1 00:00:31,790 --> 00:00:34,120 Hollywood Otoyolu'na doğru ilerliyoruz, birden fazla aracımız var... 2 00:00:34,370 --> 00:00:35,750 çoklu yaralanmalı kaza. 3 00:00:36,000 --> 00:00:38,710 Tam bir karmaşa VineStreet'ten vadiye. 4 00:00:38,960 --> 00:00:41,050 Eğer içindeysen, uzun bir yolculuk bekliyoruz. 5 00:00:41,300 --> 00:00:43,470 Eğer değilsen, alternatif rotalar arayın. 6 00:00:43,720 --> 00:00:45,760 Eğer Dan günlük ücretlendirme yapmak istemiyorsa, haftalık bir orandan bahsedebiliriz. 7 00:00:46,010 --> 00:00:48,970 Ama sana şu anda söylüyorum. Bir milyonun altına inmeyeceğim. 8 00:00:49,220 --> 00:00:51,100 Yani, bir düşün. İtibarımı riske atıyorum... 9 00:00:51,350 --> 00:00:53,230 ev sahibi olarak bu ülkenin bir numarası... 10 00:00:53,480 --> 00:00:57,230 ulusal çapta yapılacak talk show ucuz bir slasher filminde bir kamera hücresi. 11 00:00:57,480 --> 00:00:59,520 Demek istediğim, neden bu adamlar bana yazamıyor? iyi bir bölüm mü? 12 00:00:59,770 --> 00:01:02,110 Bilirsin? Ben bu lanet şeyi yaşadım. 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,280 Bu arada, Cathy ile konuştun mu? Donanma SEAL senaryosu hakkında mı? 14 00:01:05,530 --> 00:01:09,030 Bir saniye bekle. 15 00:01:09,370 --> 00:01:10,830 - Merhaba? - Merhaba? 16 00:01:11,080 --> 00:01:13,250 - Bu kim? - Bu kim? 17 00:01:13,500 --> 00:01:15,500 - Kimi arıyorsun? - Ah. Biliyor musun? 18 00:01:15,750 --> 00:01:17,880 - Üzgünüm. Yanlış numaram var. - Sorun değil. 19 00:01:18,130 --> 00:01:20,710 Bir dakika bekle. Sesini tanıyorum. 20 00:01:20,960 --> 00:01:25,680 Televizyondaki o adama çok benziyorsun. Pamuk Yorgun. 21 00:01:25,930 --> 00:01:27,640 - Öyle mi? - Evet. 22 00:01:27,890 --> 00:01:31,060 Sanırım o var gerçekten seksi bir ses. 23 00:01:31,310 --> 00:01:33,220 - Teşekkür ederim. - Bir dakika bekle. 24 00:01:33,470 --> 00:01:36,020 Sen Cotton'sun, değil mi? Aman Tanrım. 25 00:01:36,270 --> 00:01:40,770 Cotton Weary'le konuşuyorum. Buna inanamıyorum. 26 00:01:41,020 --> 00:01:43,190 Beni yakaladın. Bak, ben... Diğer hatta biri var. 27 00:01:43,440 --> 00:01:45,440 Bir saniye bekleyebilir misin? Hemen döneceğim, söz veriyorum. 28 00:01:45,700 --> 00:01:48,700 - Evet. - Tamam aşkım. - Evet. 29 00:01:49,200 --> 00:01:53,910 Andrea, seni sonra aramam lazım. Diğer hatta birisi var. 30 00:01:55,330 --> 00:01:59,460 Peki %100 Pamuk hayranı mısın? 31 00:01:59,710 --> 00:02:04,170 - Evet! Yüzde yüz on. - Bu çok iyi. 32 00:02:04,420 --> 00:02:08,090 Peki neden bana söylemiyorsun? sen kimsin? 33 00:02:08,340 --> 00:02:12,220 Ah! Sen yaramaz bir çocuksun, Cotton. Şimdi kız arkadaşın ne derdi? 34 00:02:12,470 --> 00:02:14,680 Seni düşündüren ne Kız arkadaşım mı var? 35 00:02:14,930 --> 00:02:16,560 Öyle olduğunu biliyorum. 36 00:02:16,810 --> 00:02:20,650 - Banyo kapısının hemen önündeyim. - Bu kim? 37 00:02:20,900 --> 00:02:25,780 O duşta. Güzel, küçük bir sesi var. 38 00:02:26,030 --> 00:02:28,910 Daha yakından bakmak için içeri girelim. 39 00:02:29,160 --> 00:02:31,370 O çok güzel, Cotton. 40 00:02:31,620 --> 00:02:34,490 Bir adım yukarı Maureen Prescott. 41 00:02:34,740 --> 00:02:37,910 Bundan bahsetmişken, hadi küçük bir oyun oynayalım. 42 00:02:38,160 --> 00:02:40,370 Doğru cevap ver, kız arkadaşın yaşıyor. 43 00:02:40,630 --> 00:02:42,540 Yanlış cevap verirsen ölür. 44 00:02:42,790 --> 00:02:45,590 - Maureen'in kızı Sidney nerede? - Bu kim? 45 00:02:45,840 --> 00:02:48,340 Bilmek için öldürebilecek biri Sidney Prescott'un olduğu yer! 46 00:02:48,590 --> 00:02:52,140 Bir şans Pamuk! Bağlantılarınız var. O nerede? 47 00:02:52,390 --> 00:02:54,430 Beni dinle, seni psikopat. Christine'e parmak bastın... 48 00:02:54,680 --> 00:02:58,100 - ve yemin ederim ki seni öldüreceğim. - Yanlış cevap! 49 00:02:58,350 --> 00:03:03,730 HAYIR! Beklemek! Merhaba? Bok! 50 00:03:04,320 --> 00:03:05,860 - Hey! - Yolumdan çekil! 51 00:03:06,110 --> 00:03:09,950 - Az önce bana vurdun! - Taşınmak! 52 00:03:34,180 --> 00:03:36,390 Christine, eğer oradaysan, telefonu aç! 53 00:03:36,640 --> 00:03:41,690 Christine, telefonu aç! Kahretsin! 54 00:04:09,300 --> 00:04:11,420 911'e ulaştınız. Aramaların yoğunluğundan dolayı... 55 00:04:11,670 --> 00:04:15,890 Birisi şu lanet telefonu açsın! Yolumdan çekilin! 56 00:04:17,810 --> 00:04:21,890 Bok! Bok! 57 00:04:38,740 --> 00:04:42,250 Pamuk, sen misin? 58 00:04:42,960 --> 00:04:46,460 Pamuk? 59 00:04:51,800 --> 00:04:55,300 Bal? 60 00:05:08,150 --> 00:05:11,650 Tamam Pamuk. 61 00:05:12,650 --> 00:05:16,410 hoşlanmadığımı biliyorsun Stab oyunlarınız. 62 00:05:21,580 --> 00:05:24,410 - Kim o? Kim var orada? -Christine mi? 63 00:05:24,660 --> 00:05:26,170 Tatlım, iyi misin? 64 00:05:26,420 --> 00:05:30,590 - Evdeyim. -İsa! Beni çok korkuttun. 65 00:05:30,840 --> 00:05:35,880 - İnanamayacaksın az önce bana ne oldu. - Neden bahsediyorsun? 66 00:05:51,770 --> 00:05:54,530 - Defol buradan! - Tamam aşkım. Tamam, özür dilerim bebeğim. 67 00:05:54,780 --> 00:05:58,450 Seni o kadar kötü korkutmak istemedim. Benim. Hadi, kapıyı aç. 68 00:05:58,700 --> 00:06:02,240 - Ne yapıyorsun? - Ne? - Ne yapıyorsun sen? 69 00:06:02,490 --> 00:06:05,870 Ben... ben sadece, bilirsin, deniyordum Oyunu bir sonraki seviyeye taşımak için. 70 00:06:06,120 --> 00:06:08,290 - Üzgünüm. Haydi, Kapıyı aç Chris. - Oyun mu? 71 00:06:08,540 --> 00:06:10,960 - Evet, oyun! - Neden bahsediyorsun? 72 00:06:11,210 --> 00:06:14,090 Ne kadar eğlenceli olduğundan bahsediyorum içini parçalayacaksın! 73 00:06:14,340 --> 00:06:17,170 Şimdi aç şu lanet kapıyı Christine! 74 00:06:17,430 --> 00:06:22,470 - Aman Tanrım! - Artık tarih oldun bebeğim! 75 00:06:38,860 --> 00:06:42,370 Christine mi? 76 00:06:43,830 --> 00:06:47,330 Tatlım? 77 00:06:48,330 --> 00:06:51,330 Son dönemdeki trafik kazası salgını Los Angeles'ta. 78 00:06:51,580 --> 00:06:54,670 - Masum yolcular acımasızca Terörize edildi, hatta öldürüldü... - Chris mi? 79 00:06:54,920 --> 00:06:58,880 - otoyolun bu çılgın adamları tarafından. - Ortalığı karıştırma, tamam mı? 80 00:06:59,130 --> 00:07:01,970 Onları kendileriyle yüzleştireceğiz Kurbanlarla yüz yüze, mano mano... 81 00:07:02,220 --> 00:07:05,810 %100 Pamuk ile buradayız. 82 00:07:06,060 --> 00:07:10,100 Sokaklarımızda katliam var. Ve unutmayın, bu sizin de başınıza gelebilir. 83 00:07:10,350 --> 00:07:13,610 Yarın %100 Pamuk'ta! Yol öfkesi. 84 00:07:13,860 --> 00:07:15,690 Los Angeles sürücüleri mücadele ediyor. 85 00:07:15,940 --> 00:07:19,900 Haberlerin devamı kanal altıda bizimkilerle birlikte özel eğlence raporu canlı... 86 00:07:20,150 --> 00:07:22,240 bu gecenin ünlüsünden Hollywood'da prömiyeri... 87 00:07:22,490 --> 00:07:25,990 ardından-- 88 00:07:50,100 --> 00:07:53,600 Ah, kahretsin. 89 00:08:06,580 --> 00:08:09,450 Chris mi? 90 00:08:09,700 --> 00:08:12,500 Sen misin bebeğim? 91 00:08:12,750 --> 00:08:15,790 Chris, eğer oradaysan, kapıyı aç. Tamam tatlım? 92 00:08:16,040 --> 00:08:20,670 Chris mi? Hadi bebeğim. Kapıyı aç. 93 00:08:24,720 --> 00:08:29,020 Chris! Vay, vay, vay! İsa! 94 00:08:29,270 --> 00:08:31,430 - Benim, Chris. Ne yapıyorsun? - Geri çekilin. 95 00:08:31,680 --> 00:08:34,230 Geri çekilin. 96 00:08:34,480 --> 00:08:38,610 - Chris, neler oluyor bebeğim? - Delirdin. İşte bu! 97 00:08:38,860 --> 00:08:40,900 - Chris, evde biri mi vardı? - HAYIR! Geri çekilin! 98 00:08:41,150 --> 00:08:42,900 Tamam, tamam, tamam. Sadece sakin ol, tamam mı? 99 00:08:43,150 --> 00:08:45,620 - Neden beni öldürmek istiyorsun? - Neden bahsediyorsun? 100 00:08:45,870 --> 00:08:49,040 - Neden beni öldürmek istiyorsun? - Sopayı bana ver. Tamam mı tatlım? Kulübü bana ver. 101 00:08:49,290 --> 00:08:52,410 Kulübü bana ver lütfen. 102 00:08:52,660 --> 00:08:56,130 Christine, yoldan çekil! 103 00:08:56,380 --> 00:09:00,380 Arkanda! 104 00:09:09,890 --> 00:09:13,390 Bok! 105 00:09:27,370 --> 00:09:31,370 Basit bir oyundu Cotton. Sidney'in nerede olduğunu bana söylemeliydin. 106 00:09:31,620 --> 00:09:35,460 Şimdi kaybedersin. 107 00:09:53,640 --> 00:09:57,140 Hadi. 108 00:10:11,580 --> 00:10:15,870 Hadi Cherokee. Hadi. 109 00:10:24,510 --> 00:10:28,010 Hadi. 110 00:10:36,480 --> 00:10:39,980 Hadi Cherokee. 111 00:10:57,710 --> 00:10:59,420 Kaliforniya Kadın Kriz Danışmanlığı. 112 00:10:59,670 --> 00:11:02,590 Hey, Monterrey'den Laura bildiriyor çalışmak. Beni bağlayabilir misin? 113 00:11:02,840 --> 00:11:05,710 - Elbette. Teşekkürler Laura. - Teşekkür ederim. 114 00:11:05,960 --> 00:11:09,090 Kaliforniya Kadın Kriz Danışmanlığı. Size nasıl yardım edebilirim? 115 00:11:09,340 --> 00:11:13,100 MERHABA. Adımı söylemem gerekiyor mu? 116 00:11:13,350 --> 00:11:15,640 Hayır, hiçbir şey söylemene gerek yok söylemek istemiyorsun. 117 00:11:15,890 --> 00:11:17,890 - Nasıl yardımcı olabilirim? - Şey... 118 00:11:18,140 --> 00:11:22,100 18 yaşındayım ve bir erkek arkadaşım var. 119 00:11:22,360 --> 00:11:24,570 - Bazen bana vuruyor. - Sorun değil. 120 00:11:24,820 --> 00:11:27,820 - Benimle konuşabilirsin, tamam mı? - Teşekkürler. 121 00:11:28,070 --> 00:11:30,780 Yani kapanışta olduğu gibi Amerika'nın geleceğin gazetecileri... 122 00:11:31,030 --> 00:11:32,870 bir şey var hatırlaman gereken şey. 123 00:11:33,120 --> 00:11:36,450 En iyi olmak istekli olmak demektir başkalarının yapmadığını yapmak. 124 00:11:36,700 --> 00:11:39,370 Kuralları çiğneyin. Hiçbir şeyde durma. 125 00:11:39,620 --> 00:11:42,380 Dünyanın senden nefret etmesine razı ol, çünkü tek yol bu... 126 00:11:42,630 --> 00:11:46,170 hikayeyi anlayacaksınız, gerçekler ve şöhret. 127 00:11:46,420 --> 00:11:48,170 Teşekkür ederim. 128 00:11:48,420 --> 00:11:52,680 - Affedersin. Affedersin. - Evet? 129 00:11:52,930 --> 00:11:54,970 Yani bunu yapmamız gerektiğini söylüyorsun dışarı çıkmaya hazır olun... 130 00:11:55,220 --> 00:11:59,230 ve birbirimizin boğazını keselim çünkü yaptığın buydu. 131 00:11:59,480 --> 00:12:02,190 - Mecazi olarak evet. - Söyleyin bana Bayan Weathers. 132 00:12:02,440 --> 00:12:06,650 - Buna değer miydi? - Ben çok üzgünüm. Zamanımız doldu. 133 00:12:06,900 --> 00:12:08,940 Gale Weathers, sunucu kadın Toplam Eğlence. 134 00:12:09,190 --> 00:12:12,700 Çok teşekkür ederim! 135 00:12:17,910 --> 00:12:20,250 Dışarıda bir genç var seni kim görmek ister? 136 00:12:20,500 --> 00:12:25,960 - Poliste olduğunu söylüyor. - Polis mi? 137 00:12:27,090 --> 00:12:28,800 - Dedektif Mark Kincaid, L.A.P.D. - Merhaba. 138 00:12:29,050 --> 00:12:30,880 - Oldukça etkileyici bir özgeçmiş. - Teşekkür ederim. 139 00:12:31,130 --> 00:12:32,970 burada olmadığını varsayıyorum bir imza için. 140 00:12:33,220 --> 00:12:36,720 buradayım çünkü Cotton Weary öldürüldü. 141 00:12:38,010 --> 00:12:39,640 - Birisi Cotton'u mu öldürdü? - Ve kız arkadaşı. 142 00:12:39,890 --> 00:12:42,180 Bir şey bırakan biri görmemizi istedi. 143 00:12:42,440 --> 00:12:44,980 Bunu sana göstereceğim çünkü sen Woodsboro yetkilisisin ve çünkü onu tanıyordun. 144 00:12:45,230 --> 00:12:48,570 Ama sana söz veriyorum, eğer bunu dünyayla paylaşırsan, tutuklayacağım kişi sensin. 145 00:12:48,820 --> 00:12:52,570 Pulitzer Ödülüm üzerine yemin ederim ki Bir gün kazanmayı planlıyorum Dedektif. 146 00:12:52,820 --> 00:12:56,120 Bu Cotton Weary'nin vücudunda kaldı. Kızın kim olabileceği hakkında bir fikrin var mı? 147 00:12:56,370 --> 00:12:58,990 Aman Tanrım. 148 00:12:59,240 --> 00:13:03,790 Bu Maureen Prescott. Bu Sidney Prescott'un annesi. 149 00:13:04,040 --> 00:13:05,830 Hollywood bugün sarsılıyor haberlerden... 150 00:13:06,080 --> 00:13:09,340 tartışmalı cinayet talkshow sunucusu Cotton Weary. 151 00:13:09,590 --> 00:13:12,050 Weary daha yeni bitirmişti kendisi gibi bir kamera hücresi çekiyor... 152 00:13:12,300 --> 00:13:14,340 filmde Bıçaklama 3, Woodsboro'ya Dönüş... 153 00:13:14,590 --> 00:13:16,430 üçüncü ve son bölüm ünlü korku serisinin... 154 00:13:16,680 --> 00:13:19,680 Woodsboro'ya dayanarak ve Windsor Koleji cinayetleri. 155 00:13:19,930 --> 00:13:22,640 Televizyon şöhretine ulaşmadan önce, Pamuk hapse atılmıştı... 156 00:13:22,890 --> 00:13:29,150 ve daha sonra cinayetten temize çıkarıldı Maureen Prescott'un, eski sevgilisinin... 157 00:13:38,240 --> 00:13:41,240 Daha dün, Cotton Weary Sunrise Stüdyolarında çekim yapıyorum... 158 00:13:41,490 --> 00:13:44,790 onun ilk kamera hücresi uzun metrajlı bir film olan Stab 3'te. 159 00:13:45,040 --> 00:13:48,710 Burada güvenlik sıkı ama göreceğiz eğer bir ifade alabilirsek. Affedersin. 160 00:13:48,960 --> 00:13:50,800 Her zaman tartışmalı bir adam... 161 00:13:51,050 --> 00:13:53,710 Kanal Sekiz'in haberleri. İçeri girmeliyiz. İçeri girmeliyiz. 162 00:13:53,970 --> 00:13:55,420 Bu noktadan sonra basmak yok. 163 00:13:55,680 --> 00:13:59,430 Geceleri yalnız alevleri geçiyor 164 00:13:59,680 --> 00:14:05,600 Ashe yumruk atıyor kırmızı sağ eliyle 165 00:14:07,520 --> 00:14:09,980 Bak, film için endişeleniyorsun. o zaman filmi koru, tamam mı? 166 00:14:10,230 --> 00:14:13,070 Daha fazla güvenlik görevlisi kiralayın. Ulusal'ı işe alın Gardiyan. Sadece filmi öldürmeyin. 167 00:14:13,320 --> 00:14:16,240 Sinemada şiddet bu şu anda çok önemli, Roman. 168 00:14:16,490 --> 00:14:19,620 Bu öyle bir haber değil bu stüdyo peşinde. 169 00:14:19,870 --> 00:14:21,740 Yani eğer yapmayı bırakırsak korkutucu filmler, ne? 170 00:14:21,990 --> 00:14:23,830 Dünyadaki tüm psikozlar emekli olacak mı? Hadi. 171 00:14:24,080 --> 00:14:26,460 Korku filmleri çekiyordum 30 yıldır hiçbir psiko sorunu yaşamadım. 172 00:14:26,710 --> 00:14:28,540 O sizin lanet fikrinizdi arkadaşlar. Elbette? 173 00:14:28,790 --> 00:14:32,710 Değersiz bir talk şovu olan eski bir mahkum mu? İnsanları her gün kızdırmış olmalı. 174 00:14:32,960 --> 00:14:35,380 Dedektifler, hiçbir sebep yok Cotton'un öldüğünü varsaymak... 175 00:14:35,630 --> 00:14:37,550 yapacak bir şey vardı bu film var mı? 176 00:14:37,800 --> 00:14:43,970 Stab adında bir film çekiyordu. Bıçaklandı. 177 00:14:44,770 --> 00:14:48,440 Muhtemelen psikopat bir hayran sinirlendi Stab 2'de Randy'yi öldürdüler. 178 00:14:48,690 --> 00:14:50,520 Tyson, bu seni sıradaki yapar. değil mi? 179 00:14:50,770 --> 00:14:53,570 Ben Randy'nin vekili değilim. Ben kendimin karakteriyim. 180 00:14:53,820 --> 00:14:56,400 Adı Ricky, video mağazasında çalışan kişi. 181 00:14:56,650 --> 00:14:58,360 Bu bir saygı duruşudur. 182 00:14:58,610 --> 00:15:01,700 Hey! Peki ya katil Sidney Prescott'u mu? 183 00:15:01,950 --> 00:15:03,990 Demek istediğim, başına ne geldi o mu? Muhtemelen ormandadır... 184 00:15:04,240 --> 00:15:06,580 gibi yaşıyorum kahrolası Unabomber, dostum. 185 00:15:06,830 --> 00:15:09,790 Nedenini anlamaya başlıyorum Tori Spelling ve David Schwimmer geri dönmek istemedim. 186 00:15:10,040 --> 00:15:14,550 Arkadaşlar bu Cotton'la ilgiliydi. Herhangi bir tehlikede değiliz. 187 00:15:14,800 --> 00:15:19,010 "Herhangi bir tehlikede değiliz" diyor Candy, sayfa 15. 188 00:15:19,260 --> 00:15:21,090 Gittiğini görmüyorum. 189 00:15:21,340 --> 00:15:24,390 Ciddi siyah aktörlerin olduğunu düşünüyorsun Benim yaşım işleri bir kenara atabilir mi? 190 00:15:24,640 --> 00:15:28,480 Artık her şey bir iş. Onlar var Usher Broadway dışında Pinter yapıyor. 191 00:15:28,730 --> 00:15:30,770 LL Cool J'ler Parkta Shakespearin yapıyoruz. 192 00:15:31,020 --> 00:15:33,400 - Evet! - Belki de öyle olması gerekmiyor. 193 00:15:33,650 --> 00:15:37,070 Olması gerekmiyor mu? Bunu sen kazandın yeni Sidney için yetenek arayışı. 194 00:15:37,320 --> 00:15:41,660 50.000 kız seni seçiyor. Sen Bu filmin devam etmesi için dua etmeliyim. 195 00:15:41,910 --> 00:15:44,530 Elbette öyleyim ama değilim insanların hayatları pahasına. 196 00:15:44,780 --> 00:15:49,750 Ah. Kemanları çalın, değil mi? 197 00:16:00,170 --> 00:16:03,140 İsa. 198 00:16:05,930 --> 00:16:09,180 Deja voodoo. 199 00:16:10,430 --> 00:16:14,310 Bu alanın temizlenmesini istiyoruz, lütfen. Temizle. 200 00:16:14,560 --> 00:16:17,110 - Fırtınalı Havalar! Aman Tanrım! - Kahretsin. 201 00:16:17,360 --> 00:16:20,240 Ben-- Dinle, Ben-ben--hiç tanışmadığımızı biliyorum... 202 00:16:20,490 --> 00:16:22,820 ve asla geri dönmemeni umursamıyorum Aramalarım, ama sana söylemem gerekiyor... 203 00:16:23,070 --> 00:16:26,580 iki filmden sonra Sanki senin aklındaymışım gibi hissediyorum. 204 00:16:26,830 --> 00:16:30,910 Bu açıklayabilir sürekli baş ağrılarım. 205 00:16:31,620 --> 00:16:34,000 Biliyor musun, işler yolunda gitmediği için üzgünüm 60 Dakika II üzerinde çalışın. 206 00:16:34,250 --> 00:16:36,840 - Ama Tam Eğlence, bu oldukça iyi bir geri dönüş. - Teşekkür ederim. 207 00:16:37,090 --> 00:16:39,300 işler yolunda gitmediği için üzgünüm Brad Pitt'le antrenman yapın... 208 00:16:39,550 --> 00:16:41,510 ama bekar olmak bu oldukça iyi bir geri dönüş. 209 00:16:41,760 --> 00:16:43,590 Bana daha fazla zaman veriyor işim için. 210 00:16:43,840 --> 00:16:46,390 Sonuçta Gale Weathers, sen çok karmaşık bir karaktersin. 211 00:16:46,640 --> 00:16:50,890 Oh, ve bir aktris tarafından canlandırılacak böyle bir derinlik ve aralıkla. 212 00:16:51,140 --> 00:16:54,900 Jennifer, Nick senin istediğini söyledi... 213 00:16:54,940 --> 00:16:56,520 Gale. 214 00:16:56,770 --> 00:16:59,780 Dewey. 215 00:17:00,030 --> 00:17:05,320 Sürpriz, sürpriz. Birisi ölür ve Gale koşarak gelir. 216 00:17:05,570 --> 00:17:09,790 Gale, gerçekten takdir edeceğini düşünüyorum karakterim bunda çalışıyor. 217 00:17:10,040 --> 00:17:13,660 - Birisi bana yardım etti gerçek seni anla. - Birisi? 218 00:17:13,920 --> 00:17:18,090 Senin acımasız hırsın, senin özel kendinden nefretin... 219 00:17:18,340 --> 00:17:21,090 ve bu kayıp ve yalnız küçük kız içeride. 220 00:17:21,340 --> 00:17:23,170 Kayıp ve yalnız ne? 221 00:17:23,420 --> 00:17:26,550 Beni duydun. Teşekkürler Dewey, iade edeceğim. 222 00:17:26,800 --> 00:17:29,140 Kayıp ve yalnız ne? 223 00:17:29,390 --> 00:17:32,890 - İçerideki küçük kız. - öyle olduğunu sanıyordum Woodsboro'da olması gerekiyordu. 224 00:17:33,140 --> 00:17:35,390 Peki, şaşırdım beni hiç düşündün. 225 00:17:35,650 --> 00:17:39,650 Dinle, işe dönmem lazım. Gerçekten bunun için zamanım yok. 226 00:17:39,900 --> 00:17:42,070 - Bir dakika bekle. Burada mı çalışıyorsun? - Evet. 227 00:17:42,320 --> 00:17:43,990 İhtiyaç duyulan film bir teknik danışman. 228 00:17:44,240 --> 00:17:46,780 Gerçeğin içinden geçen biri deneyim, gerçek insanları tanıyordu. 229 00:17:47,030 --> 00:17:50,240 - Merhaba Dewey. - Merhaba Tom. 230 00:17:50,490 --> 00:17:53,410 Hey! Bu gerçek Gale Weathers. 231 00:17:53,660 --> 00:17:55,750 Tepeden tırnağa gerçek. 232 00:17:56,000 --> 00:17:58,080 Tom Prinze. Gösterinizi her zaman izleyin. 233 00:17:58,330 --> 00:18:02,670 Çok haklısın. Popüler kültür 21. yüzyılın politikasıdır. 234 00:18:02,920 --> 00:18:04,670 - Teşekkür ederim. - Ve yaptığın şu hikaye... 235 00:18:04,920 --> 00:18:07,090 geçen ay arabamı çarpmam yüzünden mi? 236 00:18:07,340 --> 00:18:10,470 - Vay, bu şimdiye kadarki en güçlü gazetecilikti. -Evet... 237 00:18:10,720 --> 00:18:13,930 Özellikle yolu beğendim bunun neden olduğunu ima ettin içki ve uyuşturucu yoluyla. 238 00:18:14,180 --> 00:18:17,060 Ve lastik patlamasının sahte olduğunu. Bu harikaydı. 239 00:18:17,310 --> 00:18:19,270 Tom, bazen gazetecilikte yapmalısın... 240 00:18:19,520 --> 00:18:21,940 Otoparka mı park ettin? Çünkü emin olmak için kontrol etmeliyim... 241 00:18:22,190 --> 00:18:26,900 kimsenin bulaşmadığını fren hattınızla. 242 00:18:27,200 --> 00:18:31,700 O kim olmalı? 243 00:18:32,790 --> 00:18:36,750 Seninle mi oynuyor? O? 244 00:18:37,000 --> 00:18:39,040 Ne? 245 00:18:39,290 --> 00:18:41,460 buraya gelmedim seninle kavga etmek için Dewey. 246 00:18:41,710 --> 00:18:44,670 - Cotton'un katili bir resim bırakmış. - Sid'in annesinden. 247 00:18:44,920 --> 00:18:47,630 - Dedektifler söyledi. - Sidney'in bundan haberi var mı? 248 00:18:47,880 --> 00:18:50,510 Dinle, Sidney'in buna ihtiyacı yok sen ve kameran onun hayatında. 249 00:18:50,760 --> 00:18:54,180 Bir kamera görüyor musun? 250 00:18:55,600 --> 00:18:57,690 Sağ. Beni satın aldın Bu çantayı sen yapmadın mı? 251 00:18:57,940 --> 00:18:59,770 - Evet. - Bak, bu bir alışkanlık. 252 00:19:00,020 --> 00:19:01,810 -Ben evden çıkıyorum, açıyorum. -Bu da ne böyle? 253 00:19:02,060 --> 00:19:03,650 - Parfüm gibi. - Gale Weathers'ı mı? 254 00:19:03,900 --> 00:19:06,240 - Daha popüler olabilir miyim? - Basın yok. 255 00:19:06,490 --> 00:19:08,950 Sette Mo tuşuna basın. O kadını buradan çıkarın. 256 00:19:09,200 --> 00:19:12,370 - Evet Bay Milton. Hadi gidelim. - Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Dedektif Kincaid nerede? 257 00:19:12,620 --> 00:19:14,450 - Kincaid'le çalışıyorum Dewey. - Hadi. Devam edin bayan. Hadi gidelim. 258 00:19:14,700 --> 00:19:21,790 Kurallar kuraldır, Gale. Ama gerçekten seni görmek harikaydı. 259 00:19:22,420 --> 00:19:25,670 Stab 3 kapalı bir settir. Ama hemen yukarı İleride eski Seinfeld sahnesi var. 260 00:19:25,920 --> 00:19:28,010 Şimdi kimse var mı? tuvalet molasına mı ihtiyacınız var? 261 00:19:28,260 --> 00:19:30,510 - İstiyorum. - Evet, ben de. 262 00:19:30,760 --> 00:19:34,390 Tamam, bırak gitsin! Yardımınız için teşekkürler çocuklar. 263 00:19:34,640 --> 00:19:38,520 Lanet olsun, Sessiz Bob. bu TV haber piliç, Connie-lanet-Chung! 264 00:19:38,770 --> 00:19:41,980 Connie, Maury nasıl? 265 00:19:42,230 --> 00:19:47,860 Dostum, sanırım benden hoşlanıyor. Bana nasıl baktığını gördün mü? 266 00:19:48,820 --> 00:19:51,280 Yine oluyor. 267 00:19:51,530 --> 00:19:53,950 Pamuk'un çok şeyi vardı düşmanların Sid. 268 00:19:54,200 --> 00:19:57,950 Polis söylemiyor bizimle alakalı. 269 00:19:58,700 --> 00:20:02,210 Hiç onu düşünüyor musun? 270 00:20:03,130 --> 00:20:04,670 Annen mi? 271 00:20:04,920 --> 00:20:08,010 Bunların hiçbiri olmazdı eğer o olmasaydı hiç oldu-- 272 00:20:08,260 --> 00:20:11,760 eğer o olmasaydı... 273 00:20:14,180 --> 00:20:16,390 Neden bunu yaptı? o kadar çok sır var ki baba? 274 00:20:16,640 --> 00:20:20,730 Dinle, belki zamanı gelmiştir eve geldin. 275 00:20:21,310 --> 00:20:24,520 Senin için endişeleniyorum evlat. burada kendi başına. Hiç kimseyi görmüyorsun. 276 00:20:24,770 --> 00:20:28,480 Konuştuğun tek kişi Gerçek adını bile bilmiyorum. 277 00:20:28,730 --> 00:20:32,410 Sanki sen yokmuşsun gibi. 278 00:20:33,950 --> 00:20:40,040 Fikir bu. Psikopatlar bulamadıkları şeyi öldüremezler. 279 00:21:57,200 --> 00:22:00,240 Sid, buraya gel. 280 00:22:00,490 --> 00:22:03,120 Annenin seninle konuşması gerekiyor. 281 00:22:03,370 --> 00:22:06,920 Dokunduğun her şey ölür Sid! 282 00:22:07,170 --> 00:22:10,880 Sen zehirsin. Sen de benim gibisin. 283 00:22:11,130 --> 00:22:15,010 Sen de benim gibisin. 284 00:22:15,260 --> 00:22:21,100 Aman Tanrım! Bana ne yaptılar? 285 00:22:22,470 --> 00:22:23,980 Bunu sana yapacaklar. 286 00:22:24,230 --> 00:22:28,060 - Bunu sana da yapacaklar bebeğim. - Anne? 287 00:23:17,240 --> 00:23:20,740 Roma? 288 00:23:21,870 --> 00:23:26,910 Bıçaklama 3. Tanrım, yeni bir menajer bulmam lazım. 289 00:23:27,750 --> 00:23:31,250 Roma? 290 00:23:38,550 --> 00:23:42,050 Burada biri mi var? 291 00:23:49,100 --> 00:23:51,020 Stan, adamım. İyi iş çıkarıyor, değil mi? 292 00:23:51,270 --> 00:23:53,110 - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. - Lanet olsun sana. 293 00:23:53,360 --> 00:23:57,240 - Tyson, cehenneme git. - Kusura bakma Sarah. Makyaj testleri. 294 00:23:57,490 --> 00:24:00,320 Evet, makyaj. Kullanabilirsin. Lanet olsun, Roman'ı gördün mü? 295 00:24:00,570 --> 00:24:02,950 Bakın, ofisteki herkes çoktan eve gitti. 296 00:24:03,200 --> 00:24:08,080 - Önemli olduğunu söyledi. - Roman için her şey önemlidir. 297 00:24:31,140 --> 00:24:34,650 Kahretsin! 298 00:24:41,900 --> 00:24:44,200 - Müdürün ofisi. - Sarah, ben Roman. 299 00:24:44,450 --> 00:24:47,370 Geç kaldığım için üzgünüm. ben hala 405'te. Yaklaşık on dakika uzaklıktayım. 300 00:24:47,620 --> 00:24:52,080 Ah, sorun değil. ben sadece müzik videosu ödüllerinize bakıyorum. 301 00:24:52,330 --> 00:24:55,710 Seni telefona aldığımdan beri, hadi-- Karakterin hakkında konuşalım, tamam mı? 302 00:24:55,960 --> 00:24:58,960 Hangi karakter? Ben Candy'yim ikinci öldürülen piliç. 303 00:24:59,210 --> 00:25:02,380 - Sadece iki sahnedeyim. - Kendi rolünden memnun değilsin. 304 00:25:02,630 --> 00:25:06,470 olduğum için mutlu değilim 35, 21 yaşındaki bir oyuncuyu oynuyor. 305 00:25:06,720 --> 00:25:08,680 mutlu değilim çıplak ölmem gerektiğini. 306 00:25:08,930 --> 00:25:11,770 Ve karakterimin olmasından mutlu değilim Evde silah bulunduramayacak kadar aptalım. 307 00:25:12,020 --> 00:25:14,850 erkek arkadaşının ardından balık çubukları halinde kesildi. 308 00:25:15,100 --> 00:25:18,360 Harika, tamam. O halde haydi satırları geçelim. 309 00:25:18,610 --> 00:25:20,230 İyi. 310 00:25:20,480 --> 00:25:24,990 Sayfa 28. Candy'nin büyük anı. 311 00:25:26,450 --> 00:25:29,330 Sayfa 28. 312 00:25:29,580 --> 00:25:31,910 Yüzük-yüzük. Merhaba? 313 00:25:32,160 --> 00:25:34,620 - Merhaba? - Bu kim? 314 00:25:34,870 --> 00:25:36,920 - Bu kim? - Bu Candy. 315 00:25:37,170 --> 00:25:39,050 Hatta beklemek. Biraz kıyafet alayım. 316 00:25:39,300 --> 00:25:42,170 Görmek? neden sahip olduğumu anlamıyorum sahneyi duşta başlatmak için. 317 00:25:42,420 --> 00:25:45,890 Bütün duş işi tamamlandı. Baş dönmesi. Merhaba? 318 00:25:46,140 --> 00:25:50,430 Yani erkek arkadaşım yeni öldü. Neden duş alıyorum? 319 00:25:50,680 --> 00:25:52,730 Neden sahneyi okumuyoruz? 320 00:25:52,980 --> 00:25:57,940 Şeker. Güzel isim. Öyle mi Şeker Kamışı mı, Elma Şekeri mi? 321 00:25:58,190 --> 00:26:00,480 Her neyse. 322 00:26:00,730 --> 00:26:02,860 Hadi. Bu kim? 323 00:26:03,110 --> 00:26:05,280 sanırım sende var yanlış numara. 324 00:26:05,530 --> 00:26:09,030 - Ama en sevdiğim ismi biliyor musun? - Şimdi kapatıyorum. 325 00:26:09,280 --> 00:26:11,120 Bu Sarah. 326 00:26:11,370 --> 00:26:14,620 Roman, konu bu değil. 327 00:26:14,870 --> 00:26:17,290 Senaryomda var. 328 00:26:17,540 --> 00:26:20,340 Başka bir lanet yeniden yazım oldu mu? Nasıl... 329 00:26:20,590 --> 00:26:23,460 repliklerimizi ne zaman öğrenmemiz gerekiyor? Her 15 dakikada bir yeni bir senaryo mu çıkıyor? 330 00:26:23,710 --> 00:26:27,550 Bu sadece yeni bir senaryo değil. Bu yeni bir film. 331 00:26:27,800 --> 00:26:31,100 - Ne? Hangi film? - Benim filmim. 332 00:26:31,350 --> 00:26:36,440 Ve adı Sarah Gets Lanet bir domuz gibi şişmiş! 333 00:26:36,690 --> 00:26:41,820 Hala karakterinde misin Sarah? 334 00:26:56,830 --> 00:27:00,330 Bok. 335 00:27:22,400 --> 00:27:24,610 Aradığınız için teşekkür ederiz Gündoğumu Resim Stüdyoları. 336 00:27:24,860 --> 00:27:28,530 Eğer bugününkini istersen Servis menüsü, bire basın. 337 00:27:30,490 --> 00:27:33,990 Bay Bridger mı? 338 00:27:47,380 --> 00:27:50,050 Önizlemesini dinlemek isterseniz Sunrise Pictures'ın yakında çıkacak olan filmleri... 339 00:27:50,300 --> 00:27:51,430 dörde basın. 340 00:27:51,680 --> 00:27:53,640 hakkında bilgi almak istiyorsanız Sunrise Pictures'ın ürünleri... 341 00:27:53,890 --> 00:27:56,850 - Haydi. Hadi. - beşe basın. 342 00:27:57,100 --> 00:28:02,860 Lot Güvenliğine ulaşmaya çalışıyorsanız ya da acil bir durumunuz varsa altıya basın. 343 00:28:11,070 --> 00:28:13,780 Bok! 344 00:28:19,290 --> 00:28:23,380 Ah! Kahretsin! 345 00:28:38,720 --> 00:28:41,100 Bak, bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum. 346 00:28:41,350 --> 00:28:45,980 Buna sadece bu yüzden girdim polis benden yardım istedi. 347 00:28:46,150 --> 00:28:48,190 - Polis neden sana gelsin ki? - Neyse yazdım.. 348 00:28:48,440 --> 00:28:50,440 kesin kitap Woodsboro cinayetleriyle ilgili. 349 00:28:50,700 --> 00:28:53,490 Eminim bekleyemezsin bir tane daha yazmak için. 350 00:28:53,740 --> 00:28:56,280 - Senden ne haber? - Ya ben? 351 00:28:56,530 --> 00:29:01,080 Woodsboro'dan asla ayrılmayacağını söylemiştin. "Gerçek olan tek yer orası." 352 00:29:01,330 --> 00:29:05,420 Ama şimdi buradasın. Benimle değil. 353 00:29:06,170 --> 00:29:08,000 Dewey, seninle ben ilgilendim. 354 00:29:08,250 --> 00:29:10,840 Sen iyileşene kadar bekledim ama orada kalamazdım. 355 00:29:11,090 --> 00:29:14,180 Köpek yılları gibiydi. Bir yıl içinde Woodsboro başka yerlerdeki yedi gibidir. 356 00:29:14,430 --> 00:29:19,220 Yani bir haftalığına Paris'e mi gidiyorsun? Bir aylığına New York mu? Sonsuza kadar L.A. mi? 357 00:29:19,470 --> 00:29:22,100 60 Dakika II'ydi. 358 00:29:22,350 --> 00:29:24,190 - Hayır diyemezdim. Yapabilirdim bir sonraki Diane Sawyer oldu. - Bir dakika bekle. 359 00:29:24,440 --> 00:29:29,650 Sadece olmanın nesi yanlış Fırtınalı Havalar mı? Ondan hoşlandım. 360 00:29:31,900 --> 00:29:34,360 İşe yaramadı Dewey. Denedik. Biz farklıyız. 361 00:29:34,610 --> 00:29:38,280 Sen şöyle derdin bu bizim gücümüzdü. 362 00:29:40,200 --> 00:29:43,790 - Şey... - Buyrun. - Teşekkür ederim. 363 00:29:44,170 --> 00:29:47,960 Dewey, burada olma sebebin sadece şu ikinci sınıf K-Mart'tan... 364 00:29:48,210 --> 00:29:50,050 doğrudan videoya dönüştürme benim versiyonum, öyle mi? 365 00:29:50,300 --> 00:29:56,720 Kendini hazırla, Gale. Bütün bunlar aslında seninle ilgili değil. 366 00:29:57,390 --> 00:30:02,020 Hepsi ne, Dewey? Bir şeyler biliyorsun, değil mi? 367 00:30:02,600 --> 00:30:05,140 - Kayıt dışı mı? - Her zaman. 368 00:30:05,390 --> 00:30:08,110 İki ay önce Woodsboro polisi bir kadından telefon aldım... 369 00:30:08,360 --> 00:30:10,190 Stab 3'le birlikte olduğunu kim söyledi? 370 00:30:10,440 --> 00:30:13,030 Dosyayı görmek istedi Sid'de "araştırma için." 371 00:30:13,280 --> 00:30:15,110 - Ve? - Çocuklar hayır dedi. 372 00:30:15,360 --> 00:30:17,200 Ve ismini vermedi. 373 00:30:17,450 --> 00:30:19,950 Bir ay sonra, istasyona zorla giriliyor. 374 00:30:20,200 --> 00:30:23,080 - Dosya odası aranıyor. - Birisi Sid'in dosyasını mı çaldı? 375 00:30:23,330 --> 00:30:26,830 Zaten kaldırdım. 376 00:30:27,080 --> 00:30:30,290 Sanırım filmdeki birisi Sid'i bulmaya çalışıyor. 377 00:30:30,540 --> 00:30:35,340 - Üzgünüm, bu inanılmaz. - "Kayıt dışı" dedim. 378 00:30:35,930 --> 00:30:38,970 Sağ. 379 00:30:41,010 --> 00:30:42,720 Bu Jennifer. Bana ihtiyacı var. 380 00:30:42,970 --> 00:30:45,350 -Jennifer mı? - Kaçmalıyım. 381 00:30:45,600 --> 00:30:49,440 - Beklemek! Dewey, nereye gidiyorsun? - Görevdeyim. 382 00:31:02,740 --> 00:31:04,790 Beni takip etmekten vazgeç. 383 00:31:05,040 --> 00:31:08,120 çalışıyorum polis için, kahretsin! 384 00:31:08,370 --> 00:31:11,840 - Sen dedektif değilsin Gale. - Siz de değilsiniz Bay Gizli. 385 00:31:12,090 --> 00:31:15,920 - Motorunu çalışır halde bıraktın. - Kahretsin. 386 00:31:16,170 --> 00:31:20,510 Hayranlar, halledebilirim. Hayranlar, istiyorlar bir resim, sohbet istiyorlar. 387 00:31:20,760 --> 00:31:23,010 Hayranlarla başa çıkabilirim! Bunu görüyor musun Dewey? 388 00:31:23,260 --> 00:31:26,930 Bir yıldır bunlardan birini yemedim ve bir buçuk. Birisi bunun bedelini ödeyecek. 389 00:31:27,180 --> 00:31:30,860 -Jennifer, sakin ol. Ne oldu? - Onunlayım. - Sen. 390 00:31:31,110 --> 00:31:33,480 Sanki hiç gidiyormuşum gibi seni oynayarak ödül kazanmak için. 391 00:31:33,730 --> 00:31:36,740 - İkinci bir cinayet daha işlendi. - DSÖ? 392 00:31:36,990 --> 00:31:38,820 -Sarah Darling. - Nerede? 393 00:31:39,070 --> 00:31:41,410 -Stüdyoda. -Nerede? Nancy Drew nerede olduğunu bilmek istiyor. 394 00:31:41,660 --> 00:31:44,700 Pamuk Yorgun. Sarah Darling. Anlayamadın mı? 395 00:31:44,950 --> 00:31:49,580 Birisi onları sırayla öldürüyor filmde ölüyorlar. 396 00:31:50,460 --> 00:31:55,340 - Dewey, üçüncü kim öldürülüyor? - Üçüncü olarak kim öldürülüyor? 397 00:31:59,430 --> 00:32:03,010 Siz yapıyorsunuz. 398 00:32:11,650 --> 00:32:14,520 Stab 3'te öldürülecek miyim? Öldürülecek miyim? 399 00:32:14,770 --> 00:32:17,360 - Evet. - Dewey, nereye gidiyorsun? 400 00:32:17,610 --> 00:32:19,990 bir şey almam lazım karavanımdan. 401 00:32:20,240 --> 00:32:23,200 Senin... Burada onunla mı yaşıyorsun? 402 00:32:23,450 --> 00:32:26,160 - Evet. - Aman Tanrım! 403 00:32:26,410 --> 00:32:28,830 Kalacak bir yere ihtiyacım vardı ve benim etrafta olmamdan hoşlandığını söyledi. 404 00:32:29,080 --> 00:32:33,000 - Neden? - Onu güvende hissettirdiğimi söylüyor. 405 00:32:33,250 --> 00:32:36,130 - Onun rock'ı olduğumu söylüyor. - Taşı mı? 406 00:32:36,380 --> 00:32:39,050 Evet. Eğer bu kadar endişelenmeseydin iddialarla ve görünüşlerle... 407 00:32:39,300 --> 00:32:42,090 takdir edebilirsin Pozitiflik ve duygusal odaklılık... 408 00:32:42,340 --> 00:32:46,180 Bir kadın veriyorum. 409 00:32:47,520 --> 00:32:50,390 Stone, gidiyorum suç mahalline. 410 00:32:50,640 --> 00:32:56,190 Sen Jennifer'ın yanında kal. Gerekçeleri araştırmanızı öneririm. 411 00:32:56,440 --> 00:32:59,690 Merhaba Dewdrop. Bir şey söyleyebilir miyim? 412 00:32:59,940 --> 00:33:03,910 Yeter ki düz olsun. ben Buradaki profesyonel ünlü muhafız. 413 00:33:04,160 --> 00:33:06,740 Özgeçmişimde Julia Roberts listeleniyor. Somon Rushdie, Lüks Baharat. 414 00:33:06,990 --> 00:33:09,790 Sen Hollywood'un askıcısın. 415 00:33:10,040 --> 00:33:12,160 Çünkü sen hiç iyi değilsin artık bir polis olarak. 416 00:33:12,420 --> 00:33:14,170 Özgeçmişiniz okunur ölüm ilanları gibi. 417 00:33:14,420 --> 00:33:17,090 Peki önerileri almaya ne dersin? benden mi? Elbette? 418 00:33:17,340 --> 00:33:20,840 Ne dersen de. 419 00:33:21,220 --> 00:33:23,680 Hmm. Aynı anlaşma mı? Cesetle birlikte mi bulundu? 420 00:33:23,930 --> 00:33:27,140 - Evet, yine Maureen Prescott. - Bu harika. 421 00:33:27,390 --> 00:33:29,890 10 cinayet daha ve bir takvim yayınlayabiliriz. 422 00:33:30,140 --> 00:33:31,980 Eski "katil oynuyor polislerin" rutiniyle. 423 00:33:32,230 --> 00:33:35,900 Çok Hannibal Lecter. Çok Yedi. 424 00:33:36,150 --> 00:33:38,610 Katil peşinden gelmiyor mu? o filmlerdeki polisler mi? 425 00:33:38,860 --> 00:33:40,690 Genellikle bir polis bunu yapar. 426 00:33:40,940 --> 00:33:45,070 - Ve? - Bir polis bunu yapmıyor. 427 00:33:45,320 --> 00:33:47,160 - Genellikle. - Dedektif Kincaid. 428 00:33:47,410 --> 00:33:49,790 - Ne biliyoruz? Aynı katil mi? - Selam, selam. 429 00:33:50,040 --> 00:33:53,160 Terminal Eğlencesi, burası suç mahalli, tamam mı? 430 00:33:53,410 --> 00:33:55,460 Wallace, Bayan Weathers şu anda benimle çalışıyor. 431 00:33:55,710 --> 00:33:57,420 - Teşekkür ederim Dedektif. - Rica ederim. 432 00:33:57,670 --> 00:34:01,260 Peki, bu durumda toz olacağım Jane Pauley'in parmak izleri için. 433 00:34:01,510 --> 00:34:05,340 Fotoğraflar, Wallace, lütfen? Teşekkür ederim. 434 00:34:05,590 --> 00:34:08,430 Yeni resimler, aynı kişi. Araştırmanızda herhangi bir şey ortaya çıktı mı? 435 00:34:08,680 --> 00:34:12,060 - Bunlara yardımcı olacak hiçbir şey yok. - Peki ya artış? Jennifer'ın çevresinde polis varlığı var mı? 436 00:34:12,310 --> 00:34:15,810 - Sıradaki o senaryoda öldürülmek. - Koruması var. 437 00:34:16,060 --> 00:34:18,900 Ayrıca yapımcılar bize şunları söyledi: üç farklı olduğunu betiğin sürümleri. 438 00:34:19,150 --> 00:34:21,650 Tutmaya çalışmakla ilgili bir şey internetin sonu. Bunu bilmelisin. 439 00:34:21,900 --> 00:34:24,700 Sen teknik danışmansın, değil mi? 440 00:34:24,950 --> 00:34:27,700 Üç versiyon. Daha sonra üç farklı karakter ölüyor. 441 00:34:27,950 --> 00:34:30,160 Ve hangisi olduğunu bilmiyoruz Katil okudu. 442 00:34:30,410 --> 00:34:33,830 Hey, bekle. 443 00:34:34,460 --> 00:34:37,830 Tüm yapmak istediğim şey gerçek bir klasik aşk hikayesi yaratmaktı. 444 00:34:38,080 --> 00:34:40,800 Ve stüdyo bana izin vereceğini söyledi. sadece yapmam gerekiyordu öncelikle onlar için korkutucu bir film. 445 00:34:41,050 --> 00:34:43,170 Ve şimdi kapattık, ve ben mahvoldum! 446 00:34:43,420 --> 00:34:45,510 Tanrım, bu son değil dünyanın, Roman. 447 00:34:45,760 --> 00:34:49,720 Senin için bunu söylemek çok kolay. Yapabilirsin her zaman MustSee TV'ye geri dönün. 448 00:34:49,970 --> 00:34:54,390 Biliyorsun, filmim yok. 30 yaşına girmek üzereyim ve bu Görünüşe göre artık bir sonraki hedef benim. 449 00:34:54,640 --> 00:34:58,150 - Ne? - Sen? Neden sen? 450 00:34:58,270 --> 00:35:00,400 Bunun bir mesaj olmadığını mı düşünüyorsun? 451 00:35:00,650 --> 00:35:03,110 -Roman Bridger mı? - Ne? 452 00:35:03,360 --> 00:35:05,240 Sayın Bridger, bize söylemedin... 453 00:35:05,490 --> 00:35:07,700 Sarah Darling'le konuştun öldürülmeden önce. 454 00:35:07,950 --> 00:35:09,570 Onunla konuştuk, ne zaman? 455 00:35:09,820 --> 00:35:12,910 Gardiyan onun burada olduğunu söyledi seninle bir toplantı için. 456 00:35:13,160 --> 00:35:15,500 - Hangi toplantı? Ben... - Oda arkadaşıyla da konuştuk. 457 00:35:15,750 --> 00:35:18,580 Sarah'ı aradığını söylüyor stüdyoya gelmesini söyledi. 458 00:35:18,830 --> 00:35:20,670 - Oda arkadaşı telefona cevap verdi. Sen olduğunu söylüyor. - Bir dakika bekle. Hayır, hayır. 459 00:35:20,920 --> 00:35:22,750 Onu hiç aramadım. Ona hiçbir yere gitmesini söylemedim. 460 00:35:23,000 --> 00:35:24,880 Oda arkadaşı bildiğini söylüyor Sesiniz Bay Bridger. 461 00:35:25,130 --> 00:35:29,390 Benimle konuşmuyordu! Tanrı! Bakın, Sarah Darling'i aramadım. 462 00:35:29,640 --> 00:35:32,720 - Sarah Darling öyle yaptığını söyledi. - Birisi filmimi mahvetmeye çalışıyor. 463 00:35:32,970 --> 00:35:34,640 Birisi öldürmek istiyor benim filmim! 464 00:35:34,890 --> 00:35:37,270 Tamam, bunun hakkında konuşacağız filminiz istasyonda. 465 00:35:37,520 --> 00:35:40,440 - Elbette. - Bu sahne bizimle nereye geliyorsun? 466 00:35:40,690 --> 00:35:43,820 Dewey, Jennifer... Bir dakika bekle. 467 00:35:44,070 --> 00:35:46,900 Benimle konuşmuyordu telefonda. Geliyorum! 468 00:35:47,150 --> 00:35:51,950 Onu çağıracağım. Batarya. Sayın Riley, Ödünç alabileceğim bir cep telefonun var mı? 469 00:35:52,200 --> 00:35:55,540 Evet. 470 00:35:55,790 --> 00:35:58,500 - Teşekkür ederim. - Tanrı. Roma. 471 00:35:58,750 --> 00:36:01,330 bana hatırlatma onunla tekrar yatmak. 472 00:36:01,580 --> 00:36:05,090 Buraya gel Cherokee. 473 00:36:06,340 --> 00:36:08,760 Kaliforniya Kadın Kriz Danışmanlığı. Adım Laura. Size nasıl yardım edebilirim? 474 00:36:09,010 --> 00:36:12,930 Ah, Laura. Bir krizim var. 475 00:36:13,180 --> 00:36:15,770 Tamam, her ne ise, bana söyleyebilirsin. 476 00:36:16,020 --> 00:36:20,560 Aman Tanrım. Birini öldürdüm Laura. 477 00:36:20,690 --> 00:36:22,650 - Emin misin ? - Hı-hı eminim. 478 00:36:22,900 --> 00:36:25,940 Birini öldürdüm, biliyorum! Aman Tanrım. 479 00:36:26,190 --> 00:36:28,570 - Peki o zaman... - Yaptım. 480 00:36:28,820 --> 00:36:30,610 Daha sonra aramanız gereken kişiler polis mi? 481 00:36:30,860 --> 00:36:35,160 Hayır, seni aramam lazım! Sadece sen. 482 00:36:35,410 --> 00:36:37,250 Üzgünüm, senin-senin-- 483 00:36:37,500 --> 00:36:42,880 Bilmek istemiyor musun Nasıl yardım edebilirsin Laura? 484 00:36:46,000 --> 00:36:48,510 Beni dinliyor musun? Ha? 485 00:36:48,760 --> 00:36:51,970 - Bu kim? - Annem, Laura. 486 00:36:52,220 --> 00:36:55,810 Şimdi iyi bir kız ol ve haberleri aç. 487 00:36:56,060 --> 00:36:59,640 Annenin sana söylediğini yap! 488 00:36:59,890 --> 00:37:02,650 Sen benim annem değilsin. nasıl yaptın bu numarayı aldın mı? Bu kim? 489 00:37:02,900 --> 00:37:05,650 Annenin sesini bilirsin duyduğunda! 490 00:37:05,900 --> 00:37:10,190 Şimdi haberleri açın! 491 00:37:11,860 --> 00:37:13,910 Ve ikinci bir oyuncuyla öldürüldü, bıçaklandı 3... 492 00:37:14,160 --> 00:37:16,740 resmen kapatıldı, İlgilileri uyarıyorum... 493 00:37:16,990 --> 00:37:19,120 bunu umut etmek ve dua etmek Bu cinayetler belki biter. 494 00:37:19,370 --> 00:37:21,080 Sadece bir soru. 495 00:37:21,330 --> 00:37:26,460 Bittiğini mi düşünüyorsun Sidney? Yapıyor musun? 496 00:37:49,980 --> 00:37:53,990 Bu sabah gökyüzü karanlıktı 497 00:37:55,030 --> 00:37:58,700 Ağaçtaki kuş değil 498 00:38:05,750 --> 00:38:07,630 Bu bir kutlama partisi mi Yoksa bu bir kutlama partisi mi? 499 00:38:07,880 --> 00:38:11,670 Sahne 34. "Maureen'in Cinayetinin Geri Dönüşü." 500 00:38:11,920 --> 00:38:15,720 - O sahneyi hiç sevmedim. - Çünkü sen bu işin içinde değildin. 501 00:38:15,970 --> 00:38:17,850 40'tan 47'ye kadar olan sahneler. 502 00:38:18,100 --> 00:38:22,810 - "Prescott House'un Geçmişe Dönüşleri." - Tom, kes şunu. 503 00:38:23,060 --> 00:38:24,850 Beni korkutuyorsun. İki kişi öldü. 504 00:38:25,100 --> 00:38:27,230 Seni korkutmak mı? 505 00:38:27,480 --> 00:38:30,820 Tatlıyı ver, Genç yaratıcı, biraz dinlen. 506 00:38:31,070 --> 00:38:35,610 - Sarhoşsun. - Başa çıkıyorum. 507 00:38:36,780 --> 00:38:40,160 Bahse girerim savaştı ve pençeledi Sidney kısmı için. 508 00:38:40,410 --> 00:38:43,000 Eminim herhangi bir zavallı kıza basmıştır bu onun yoluna çıktı. 509 00:38:43,250 --> 00:38:47,460 - Yani ona çıkma teklif ettin ve o hayır mı dedi? - Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok. 510 00:38:47,710 --> 00:38:50,000 Sağ. Haydi, Dewey. 511 00:38:50,250 --> 00:38:52,460 Sahne 50. 512 00:38:52,710 --> 00:38:56,800 "Dewey Günü Kurtarıyor." 513 00:39:25,620 --> 00:39:27,460 Başarıya o kadar odaklanmış ki hiç düşünmediğini... 514 00:39:27,710 --> 00:39:29,540 Kimi incittiği hakkında onu almak için. 515 00:39:29,790 --> 00:39:31,750 Ve sen onun hayatını kurtardın, mesela: kaç kez? 516 00:39:32,000 --> 00:39:33,840 Gale bütün dünyayı istiyor onu sevmek. 517 00:39:34,090 --> 00:39:36,760 Bir kişi asla yeterli değildir. O bir hayalperest. 518 00:39:37,010 --> 00:39:40,220 -Hayır, o narsist, psikopat bir kaltak. -Hayır değil. 519 00:39:40,470 --> 00:39:42,510 İyi bir kalbi var. Öyle. 520 00:39:42,760 --> 00:39:49,100 Bunu gizliyor çünkü insanların bunu zayıflık olarak gördüğünü düşünüyor. 521 00:39:49,770 --> 00:39:52,820 Bu senin güzel bir resmin. Aynı ona benziyorsun. 522 00:39:53,070 --> 00:39:55,230 Tanrım, Dewey. 523 00:39:55,480 --> 00:39:58,530 Öyle konuşuyorsun hâlâ ona aşıksın. 524 00:39:58,780 --> 00:40:00,620 Ve bu kısmı bıraktım onun zalim olduğunu... 525 00:40:00,870 --> 00:40:06,870 ve bencil, takıntılı ve sinir bozucu. 526 00:40:07,290 --> 00:40:10,120 Burada bir Gale Weathers'ımız var. İki taneye ihtiyacımız yok. 527 00:40:10,370 --> 00:40:15,340 Hey, Çiy Damlası, Kız arkadaşını buraya getirdin. 528 00:40:17,300 --> 00:40:20,640 Bakın kimi gizlice kaçarken buldum avlunun etrafında. Gece haberleri. 529 00:40:20,890 --> 00:40:22,800 Ben kaçmıyordum. Yürüyordum. 530 00:40:23,050 --> 00:40:25,430 Kulak misafiri oldun yatak odasının penceresinde. 531 00:40:25,680 --> 00:40:28,270 Evet, bir yatak odası çok evindeymiş gibi görünüyordun. 532 00:40:28,520 --> 00:40:31,150 Tamam konuşalım. 533 00:40:31,400 --> 00:40:34,400 Hadi. 534 00:40:34,650 --> 00:40:37,400 - Bu neyle ilgili, Gale? - Roman'ı serbest bıraktıklarını biliyor muydun? 535 00:40:37,650 --> 00:40:39,400 Sarah'nın çağrısı gelmedi cep telefonundan. 536 00:40:39,650 --> 00:40:43,320 - O zaman nereden geldi? - Klonlanmış bir cep telefonu. Takip edilemez. 537 00:40:43,570 --> 00:40:46,080 Güncelleme için teşekkürler, Gale. Neden evine geri dönmüyorsun? 538 00:40:46,330 --> 00:40:50,540 Dewey, bekle bir dakika. Bir saniye bekle. 539 00:40:51,040 --> 00:40:53,380 kaç yaşında düşünüyorsun Maureen Prescott bu resimde mi? 540 00:40:53,630 --> 00:40:56,130 - On dokuz, yirmi. - Ben de öyle düşünmüştüm. bu yüzden kontrol ettim. 541 00:40:56,380 --> 00:40:59,840 hakkında herhangi bir bilgi bulamıyorum onu bu yaşta. Yani hiçbir şey. 542 00:41:00,090 --> 00:41:03,680 Hayatı boyunca Woodsboro'da yaşadı. Orada birileri bir şeyler biliyor olmalı. 543 00:41:03,930 --> 00:41:06,260 Neredeyse tüm hayatı. İki yıl önce... 544 00:41:06,510 --> 00:41:08,980 Sidney'in babasıyla tanıştı Woodsboro'dan ayrıldı. 545 00:41:09,230 --> 00:41:11,640 Kimsenin bir fikri yok nereye gitti ya da ne yaptı? 546 00:41:11,890 --> 00:41:16,110 Demek istediğim, sanki içine düşmüş gibi bir kara delik, Dewey! Ortadan kayboldu! 547 00:41:16,360 --> 00:41:18,190 - Bu yüzden? - Bu yüzden? 548 00:41:18,440 --> 00:41:21,030 Katil neden Maureen'in resimlerini mi bırakıyorsun? 549 00:41:21,280 --> 00:41:25,990 Ve neden bu resimler... hayatının o noktasında? 550 00:41:26,160 --> 00:41:29,290 Bilmiyorum! eğer düşünseydim cinayete meyilli bir manyak gibi... 551 00:41:29,540 --> 00:41:33,290 o zaman nasıl yapılacağını bilirdim cinayete meyilli bir manyak düşünüyor. 552 00:41:37,550 --> 00:41:39,300 Ne? 553 00:41:39,550 --> 00:41:43,970 -Jennifer. -Jennifer mı? 554 00:41:47,510 --> 00:41:50,470 Binalara bakın. İkinci hikaye. Orada ve orada. 555 00:41:50,730 --> 00:41:53,640 Aynı! 28 yıl önce de aynı sokak. 556 00:41:53,890 --> 00:41:58,320 Aman Tanrım. Maureen Prescott Sunrise Stüdyolarının arka tarafında! 557 00:41:58,570 --> 00:42:02,240 - Aman Tanrım. - Birkaç arama yapmam lazım. 558 00:42:15,080 --> 00:42:16,920 Steven Taş Koruma Hizmetleri. 559 00:42:17,170 --> 00:42:19,000 Taş, neredesin? 560 00:42:19,250 --> 00:42:21,800 sadece kontrol ediyorum teneke kutun, Dewdrop. 561 00:42:22,050 --> 00:42:23,800 Neyse içeri gel ve Jennifer'la kal. 562 00:42:24,050 --> 00:42:26,140 Bir şey oldu. Polise gitmem gerekiyor. 563 00:42:26,390 --> 00:42:30,560 Bu bir emir mi, Dewdrop? Çünkü Steven Stone senin için çalışmıyor. 564 00:42:30,810 --> 00:42:35,440 Eve geri dön Stone. Önemli olmasa seni arar mıydım? 565 00:42:35,690 --> 00:42:37,650 - Orada ne yapıyorsun zaten? - Ben? 566 00:42:37,900 --> 00:42:40,150 Sadece emin olmak için kontrol ediyorum Burada katil yok... 567 00:42:40,400 --> 00:42:43,070 seni bırakmayı bekliyorum tıpkı küçük kız kardeşine yaptığı gibi. 568 00:42:43,320 --> 00:42:46,240 Ne dedin? Bunu söylediğine inanamıyorum. 569 00:42:46,490 --> 00:42:48,700 Bu beni... 570 00:42:48,950 --> 00:42:52,620 kızgın! 571 00:42:52,870 --> 00:42:55,870 Pezevenk! 572 00:43:07,550 --> 00:43:11,060 Kincaid'i aramam lazım. 573 00:43:15,600 --> 00:43:20,310 Dewey, herkes nerede? 574 00:43:25,110 --> 00:43:27,860 - Tanrım. -Jennifer mı? 575 00:43:28,110 --> 00:43:31,580 Angelina mı? Tom mu? 576 00:43:31,830 --> 00:43:36,290 Aman Tanrım! Ne oldu? 577 00:43:37,830 --> 00:43:42,040 Bunu yapma. Aşırı tepki veriyorum. 578 00:43:42,500 --> 00:43:46,090 Çiy damlası mı? 579 00:43:50,260 --> 00:43:54,810 - Taş? - Aman Tanrım! 580 00:43:55,560 --> 00:43:57,390 Aman Tanrım, Stone! 581 00:43:57,640 --> 00:44:00,900 Aman Tanrım! 582 00:44:04,070 --> 00:44:09,450 - Dewey, öldü mü? - Evet. 583 00:44:10,030 --> 00:44:13,780 Herkes içeri girsin! 584 00:44:16,040 --> 00:44:19,620 Sorun değil. Panik yapma. 585 00:44:20,120 --> 00:44:24,050 Tamam, dışarıda. Herkes, birlikte kalın ve sakin kalmaya çalışın. 586 00:44:24,300 --> 00:44:26,130 Bir telefon! 587 00:44:26,380 --> 00:44:28,760 - Benim değil. - Benim değil. 588 00:44:29,010 --> 00:44:32,680 Bok! Faks bu. 589 00:44:39,940 --> 00:44:42,270 "İç mekan, Jennifer'ın evi. Yaşamak oda, gece." Bu bir komut dosyası sayfasıdır. 590 00:44:42,520 --> 00:44:46,400 - Ne diyor? - "Koruma bıçaklanarak öldürülürken, Beşi tuzağa düşmüş durumda. 591 00:44:46,650 --> 00:44:48,860 - Filmi yeniden yazıyor. - Katil dışarıda beklerken... 592 00:44:49,110 --> 00:44:51,070 aniden faks makinesi kaderlerine dair haberler gönderiyor." 593 00:44:51,320 --> 00:44:53,200 Bu bir hile! Herkes dışarı! 594 00:44:53,450 --> 00:44:55,530 - Yapabileceği yerin dışında bizi tek tek mi seçeceksin? - Kapa çeneni! 595 00:44:55,790 --> 00:44:57,790 "Katil izin vermeye hazırlanıyor içlerinden yalnızca birine rahmet." 596 00:44:58,040 --> 00:45:01,210 Anlayamadın mı? Katil öyle olduğunu söylüyor dışarıda çünkü bizi içeride istiyor. 597 00:45:01,460 --> 00:45:03,580 - Hangisi? - Hadi! 598 00:45:03,830 --> 00:45:05,840 "Kim hayatta kalacak? Jennifer mı? Tom mu? Angelina mı? Dewey mi? Gale mi? 599 00:45:06,090 --> 00:45:09,630 - Katil merhamet edecek--" - Herkes dışarıda! 600 00:45:09,880 --> 00:45:13,050 Kime merhamet ediyor? Ne olacağını bilmek istiyorum! 601 00:45:13,300 --> 00:45:15,850 - Ne olacağını bilmek istiyorum! - Lanet filmi bekle! 602 00:45:16,100 --> 00:45:17,930 - Bilmeliyim! Geri dönüyorum! - Hayır. 603 00:45:18,180 --> 00:45:20,640 Pekala, herkes geri dönsün. Birlikte kalın. 604 00:45:20,890 --> 00:45:22,940 - Ne diyor? - "Ve... 605 00:45:23,190 --> 00:45:25,190 katil merhamet edecek... 606 00:45:25,440 --> 00:45:27,940 -her kim--" - Kim olursa olsun? 607 00:45:28,190 --> 00:45:30,570 Kim? 608 00:45:30,820 --> 00:45:32,450 Bok parçası. 609 00:45:32,700 --> 00:45:38,160 "Kim olursa olsun... Kokusunu kim alırsa..." 610 00:45:52,260 --> 00:45:56,510 duramıyorum tepeden aşağı yuvarlanıyor! 611 00:46:07,110 --> 00:46:09,820 Gale! Jennifer! 612 00:46:10,070 --> 00:46:11,860 - Dewey! - Dewey! 613 00:46:12,110 --> 00:46:13,990 Neredesin? 614 00:46:14,240 --> 00:46:17,990 Buraya, Dewey! 615 00:46:19,790 --> 00:46:24,500 - Dewey! - Gale! 616 00:46:24,620 --> 00:46:28,460 Gale, arkanda! 617 00:46:37,640 --> 00:46:40,930 Dewey! İyi misin? 618 00:46:41,180 --> 00:46:44,230 Evet, hiç bu kadar iyi olmamıştım. 619 00:46:44,480 --> 00:46:46,900 Evet, iyiyim. Nereye gitti? 620 00:46:47,150 --> 00:46:51,530 - Arabanın altına yuvarlanmış olmalı. - Tamam, yakın dur. 621 00:46:59,160 --> 00:47:01,990 Orada mı? 622 00:47:02,250 --> 00:47:04,870 - Hayır. - Hayır mı? 623 00:47:05,120 --> 00:47:09,670 Hızlıdır. Ona vurduğuma yemin edebilirdim. 624 00:47:12,800 --> 00:47:16,300 - İyi misin? - Evet. 625 00:47:16,930 --> 00:47:18,590 Beni kurtardığın için teşekkürler. 626 00:47:18,840 --> 00:47:22,350 Ah, bu alışkanlık. 627 00:47:24,060 --> 00:47:27,560 Tanrım. 628 00:47:28,270 --> 00:47:32,280 Sana ne oldu? 629 00:47:32,530 --> 00:47:34,860 -Jennifer, bekle bir dakika. - Sana kalacak yeri kim verdi? 630 00:47:35,110 --> 00:47:38,360 -Kimi koruman gerekiyor? -Jennifer! 631 00:47:38,610 --> 00:47:42,620 Hey! 632 00:47:46,540 --> 00:47:50,250 Avukatım bunu beğendi. 633 00:47:50,500 --> 00:47:54,340 Benim kadar değil. 634 00:47:58,880 --> 00:48:02,140 - Angelina mı? - Tom evdeydi. 635 00:48:02,390 --> 00:48:08,100 - Nasıl buralara kadar geldin? - Aman Tanrım! Tom evdeydi! 636 00:48:10,020 --> 00:48:14,730 - Güvende miyiz? - Kimden güvende? 637 00:48:18,150 --> 00:48:21,740 Bir saniye bekle! 638 00:48:24,830 --> 00:48:28,500 Başka bir resim. 639 00:48:32,340 --> 00:48:36,050 Artık kim olursa olsun kredi alıyor Maureen Prescott'un cinayetiyle ilgili. 640 00:48:36,300 --> 00:48:39,220 Ama Maureen'i kimin öldürdüğünü biliyoruz Prescott. Billy Loomis ve Stu Macher. 641 00:48:39,470 --> 00:48:41,680 -Yani Sidney'e bile söylediler bunu nasıl yaptılar. - Evet ama yanılmıyorsam... 642 00:48:41,930 --> 00:48:44,010 kitabında bunu söylemiştin Sidney daha önce de yanılmıştı. 643 00:48:44,260 --> 00:48:46,850 Cotton Weary'yi suçladı annesini öldürmekten. 644 00:48:47,100 --> 00:48:49,940 Ve bunun için gönderildi. Belki üçüncü bir katil vardır. 645 00:48:50,190 --> 00:48:52,100 Sidney bir şeyler biliyor olabilir. 646 00:48:52,360 --> 00:48:54,730 Sana söyledim. Sidney'in nerede olduğunu bilmiyorum. 647 00:48:54,980 --> 00:48:57,400 Ve üçüncü bir katil olsa bile, Sidney'in bundan haberi yok. 648 00:48:57,650 --> 00:49:00,780 Buna benim karar vermem gerekiyor. Onunla konuşmam lazım Bay Riley. O, bu durumda kilit bir unsurdur. 649 00:49:01,030 --> 00:49:03,120 Bir saat sonra basın toplantım var. Açıklamam gerekiyor... 650 00:49:03,370 --> 00:49:05,660 neden üç ölü ünlü var ve bir koruma. 651 00:49:05,910 --> 00:49:08,500 Ve çok kızgın bir belediye başkanı. 652 00:49:08,750 --> 00:49:10,580 Tamam, bakın, hepimiz bunun olduğunu biliyoruz. Stab 3'le alakalı bir şey. 653 00:49:10,830 --> 00:49:13,670 Ama nedenini bilmediğimiz şey Katil fotoğraf bırakmaya devam ediyor... 654 00:49:13,920 --> 00:49:16,130 Maureen Prescott'nın 25 yıl önce alındı. 655 00:49:16,380 --> 00:49:18,970 Ve aynı anda çekilen fotoğraflar Stüdyo Stab 3 çekim yapıyor. 656 00:49:19,220 --> 00:49:20,680 Bu ne işe yarar Sid'le bir alakası var mı? 657 00:49:20,930 --> 00:49:23,470 Maureen hakkında daha fazlasını kim bilebilir? Prescott'u kendi kızından mı? 658 00:49:23,720 --> 00:49:27,270 Sid'in babası sana yardım edemedi. ve Maureen ile evliydi. 659 00:49:27,520 --> 00:49:29,270 Sorunun ne? 660 00:49:29,520 --> 00:49:33,900 Dün gece neredeyse kömür gibiydin. Bize yardım mı edeceksin yoksa ne olacak? 661 00:49:34,150 --> 00:49:36,110 Buna sahip olmak ister misin? yalan makinesiyle konuşma? 662 00:49:36,360 --> 00:49:41,740 - Bu bir tehdit mi, Dedektif? - Tehdit olduğunda bunu anlayacaksın. 663 00:49:41,990 --> 00:49:44,120 - Bu bir tehdit miydi? - Çocuklar, çocuklar. 664 00:49:44,370 --> 00:49:46,660 Neden karşılaştırmıyoruz? silah kalibrelerimiz daha sonra mı olacak? 665 00:49:46,910 --> 00:49:50,080 - Sorun Maureen Prescott. - Yanlış. Sorun Sidney Prescott. 666 00:49:50,330 --> 00:49:54,040 Ve ya Bay Riley gidiyor adaleti engellemek için yoksa gidiyor onunla iletişime geçmemi sağlamak için. 667 00:49:54,290 --> 00:49:59,510 Peki o nerede? 668 00:50:01,970 --> 00:50:05,220 Merhaba, makineye ulaştınız. Mesaj bırakabilirsiniz. İstediğiniz kadar konuşun. 669 00:50:05,470 --> 00:50:08,100 Sid, benim. Bu beşinci kez arıyorum. 670 00:50:08,350 --> 00:50:12,270 Lütfen telefonu alın. Senin olduğundan emin olmak istiyorum... 671 00:50:12,520 --> 00:50:14,900 tamam. 672 00:50:15,150 --> 00:50:19,070 - Sid! - Dewey! 673 00:50:19,730 --> 00:50:21,820 Burada ne yapıyorsun? 674 00:50:22,070 --> 00:50:25,110 Aslında orada ne yapıyordum? 675 00:50:25,360 --> 00:50:28,450 -Tanrım, Dewey. İyi misin? - Evet, iyiyim. 676 00:50:28,700 --> 00:50:31,500 - O iyi mi? - Hey, Gale'i tanıyorsun. 677 00:50:31,750 --> 00:50:34,330 Doğrudan bir vuruş gerekir. 678 00:50:34,580 --> 00:50:38,880 Haberler buranın karakol olduğunu söylüyordu. Kim bu adam Kincaid? 679 00:50:39,000 --> 00:50:41,960 Buraya gel. Sana saklanmanı söylemiştim. 680 00:50:42,210 --> 00:50:45,640 - Burada olman güvenli değil. - Katil beni aradı. 681 00:50:45,890 --> 00:50:48,010 - Ne? - Evet, beni buldu. 682 00:50:48,260 --> 00:50:53,640 Orada, burada olduğumdan daha güvende değilim. ve en azından burada yalnız değilim. 683 00:50:54,020 --> 00:50:57,770 Tamam, hadi. 684 00:50:58,190 --> 00:51:00,320 - Dedektif Kincaid mi? - Evet. 685 00:51:00,570 --> 00:51:02,990 Burada birisi var kim yardım etmek ister. 686 00:51:03,240 --> 00:51:05,740 Aman Tanrım. Sidney. 687 00:51:05,990 --> 00:51:07,910 Adam hızlı mı yoksa ne? 688 00:51:08,160 --> 00:51:12,500 - MERHABA. - Merhaba Gale. 689 00:51:12,750 --> 00:51:15,790 - İyi olduğuna sevindim. - Teşekkür ederim. 690 00:51:16,040 --> 00:51:20,590 - Sid, bu Dedektif Kincaid. - Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum Sidney. 691 00:51:22,170 --> 00:51:24,010 - Katil onu aradı. - Ne? Ne zaman? 692 00:51:24,260 --> 00:51:26,510 - Ne dedi? - Bilirsin, her zamanki havadan sudan konuşma. 693 00:51:26,760 --> 00:51:29,010 Ne var ne yok? Nasıl gidiyor? Nasıl ölmek istiyorsun? 694 00:51:29,260 --> 00:51:32,140 Sidney, bir fikrin var mı? Numaranı nasıl almış olabilir? 695 00:51:32,390 --> 00:51:35,350 Aramalarını bir telefondan izlemiş olabilir. tarayıcı. Onu setten mi aradın? 696 00:51:35,600 --> 00:51:38,560 - Hayır. - Numarası var mı? hafızanızda kayıtlı mı? 697 00:51:38,810 --> 00:51:42,820 - Telefon hafızası! - Ah. Evet sanırım öyle. 698 00:51:43,070 --> 00:51:46,950 - Telefonunuzu hiç başkası kullandı mı? -Sadece Jennifer. 699 00:51:47,200 --> 00:51:49,070 Peki sen. 700 00:51:49,320 --> 00:51:54,040 Hey, buradaki polis benim. Ofisimdesin, Riley. 701 00:51:58,960 --> 00:52:01,380 Katil fotoğraf bırakıyor her cinayetten sonra Sidney. 702 00:52:01,630 --> 00:52:04,590 Hollywood'da aynı anda çekildiler Stüdyoda Stab 3'ü çekiyorlar. 703 00:52:04,840 --> 00:52:07,680 Neden bana söylemedin? Bu benim annem, Dewey. 704 00:52:07,930 --> 00:52:10,470 - Neden bir şey söylemedin? - Yem olmalarından korkuyordum. 705 00:52:10,720 --> 00:52:12,680 Bir şey, bilirsin, seni saklanmaktan kurtaracak. 706 00:52:12,930 --> 00:52:16,480 Sidney, o bir aktris miydi, yoksa model mi? Çünkü çok görünüyorlar tanıtım fotoğrafları gibi. 707 00:52:16,730 --> 00:52:19,770 Ben... bilmiyorum. 708 00:52:20,020 --> 00:52:22,900 Dedektif, görmek istiyorum resimlerde burası. 709 00:52:23,150 --> 00:52:28,610 - Emin misin? - Kesinlikle. 710 00:52:30,160 --> 00:52:33,120 - Yavaşla. - Üzgünüm. 711 00:52:33,370 --> 00:52:36,870 Lanet uzaylıları izle. 712 00:52:38,370 --> 00:52:40,670 gidip konuşacağım stüdyo yöneticileri bu fotoğraflar hakkında. 713 00:52:40,920 --> 00:52:42,750 Evet, doğru. Nereye gittiğini biliyorum. 714 00:52:43,000 --> 00:52:45,130 - Evet, Sidney'e göz kulak ol. - Nereye gittiğini biliyorum. 715 00:52:45,380 --> 00:52:47,920 Ona biraz çiçek alacaksın ve şeker, öyle mi? Ha? 716 00:52:48,170 --> 00:52:50,010 - Bana biraz zaman ver. - Evet, beni ara. 717 00:52:50,260 --> 00:52:53,760 Sadece ona göz kulak ol. 718 00:52:59,770 --> 00:53:03,900 Şuradaki merdiven boşluğu, orası fotoğraflardan birinin çekildiği yer. 719 00:53:04,150 --> 00:53:06,730 Tanrı. inanamıyorum bunların hiçbirinden hiç bahsetmedi. 720 00:53:06,980 --> 00:53:08,280 - Muhtemelen... - Dewey! 721 00:53:08,530 --> 00:53:10,070 - Üzgünüm. - Martha! 722 00:53:10,320 --> 00:53:12,200 - Aman Tanrım, Sid. - Hey, orada dur! Hey! - Ateş etme! 723 00:53:12,450 --> 00:53:14,580 - Henüz 17 yaşındayım. - Sorun değil. Onu tanıyoruz. 724 00:53:14,830 --> 00:53:16,620 Yapıyor muyuz? 725 00:53:16,870 --> 00:53:18,870 Bana onun eski kız arkadaşı olduğunu söyle. Kendimi vuracağım. 726 00:53:19,120 --> 00:53:21,620 - Martha Meeks, Randy'nin kız kardeşi. - Randy'nin kız kardeşi mi? 727 00:53:21,870 --> 00:53:24,340 - Evet, söyleyemez misin? - Sizi Woodsboro'da özledik çocuklar. 728 00:53:24,590 --> 00:53:30,260 - Martha, burada ne yapıyorsun? - Görmeniz gereken bir şey var. 729 00:53:34,100 --> 00:53:36,510 sana yapacağımı söylemiştim bir gün bir film. Ha? 730 00:53:36,760 --> 00:53:39,980 - Aman Tanrım. - Eğer bu kaseti izliyorsan... 731 00:53:40,230 --> 00:53:42,060 demek ki korktuğum gibi yapmadım Bu cinayetlerden sağ kurtulun... 732 00:53:42,310 --> 00:53:44,900 burada Windsor Koleji'nde, ve bekaretimden vazgeçmem... 733 00:53:45,150 --> 00:53:47,780 video dükkanındaki Karen Kolchakat'a muhtemelen iyi bir fikir değildi. 734 00:53:48,030 --> 00:53:50,240 - Karen Kolçak mı? - Evet Karen Kolçak. 735 00:53:50,490 --> 00:53:52,990 - "Korkunç Karen" mı? - Kapa çeneni! O çok tatlı bir insan, tamam mı? 736 00:53:53,240 --> 00:53:55,740 Geç saatlere kadar çalışıyorduk. Biz koyuyorduk porno bölümündeki bazı videoları kaldır... 737 00:53:55,990 --> 00:53:58,540 ve biliyorsun, boklar oluyor. 738 00:53:58,790 --> 00:54:02,000 - Kapıyı aç Randy! - On beş dakika. 739 00:54:02,250 --> 00:54:04,790 - Burası benim de odam! - Paul, 15 dakika. 740 00:54:05,040 --> 00:54:07,800 Mirasımı bırakıyorum. 741 00:54:08,050 --> 00:54:11,840 On beş dakika, Paul! Lanet etmek! Neyse... 742 00:54:12,090 --> 00:54:16,350 burada olmamın nedeni sana yardım etmek ölümüm boşuna olmayacak. 743 00:54:16,600 --> 00:54:21,680 Hayatımın işi bazılarının kurtarılmasına yardımcı olacak diğer zavallı ruhların sakatlanmasından. 744 00:54:21,930 --> 00:54:24,310 Eğer bu katil geri gelirse ve o gerçekten... 745 00:54:24,560 --> 00:54:26,480 birkaç şey var şunu unutmamalısın. 746 00:54:26,730 --> 00:54:29,730 Bu sadece başka bir devam filmi mi? Eğer öyleyse, aynı kurallar geçerlidir. 747 00:54:29,980 --> 00:54:32,320 Ama işte kritik nokta. Eğer kendini uğraşırken bulursan... 748 00:54:32,570 --> 00:54:34,860 beklenmedik bir arka hikayeyle ve ap yanıtı... 749 00:54:35,110 --> 00:54:37,700 sergilenme, bu durumda devam kuralları geçerli değildir. 750 00:54:37,950 --> 00:54:41,450 Çünkü sen ilgilenmiyorsun devamı. Şunlarla uğraşıyorsunuz... 751 00:54:41,700 --> 00:54:44,750 sonuç bölümü bir üçlemenin. 752 00:54:45,000 --> 00:54:47,500 - Üçleme. - Bu doğru. bu korku alanında ender rastlanan bir durum... 753 00:54:47,750 --> 00:54:50,380 ama var ve öyle dikkate alınması gereken bir güç. 754 00:54:50,630 --> 00:54:54,090 Çünkü gerçek üçlemelerin hepsi başlangıca dönüyoruz... 755 00:54:54,340 --> 00:54:56,470 ve bir şey keşfetmek Bu başından beri doğru değildi. 756 00:54:56,720 --> 00:54:59,220 Vaftiz babası, Jedi, hepsi bir şeyi ortaya çıkardı... 757 00:54:59,470 --> 00:55:01,680 doğru olduğunu düşündüğümüz bu doğru değildi. 758 00:55:01,930 --> 00:55:04,140 Yani eğer bu bir üçleme ise uğraştığın... 759 00:55:04,390 --> 00:55:07,560 işte bazı süperler üçleme kuralları. 760 00:55:07,810 --> 00:55:09,440 Bir: Bir katilin var kim insanüstü olacak? 761 00:55:09,690 --> 00:55:11,530 Onu bıçaklamak işe yaramaz. Onu vurmak işe yaramaz. 762 00:55:11,780 --> 00:55:14,070 Temel olarak, üçüncüde, siz Kafasını kriyojenik olarak dondurmak zorundayım... 763 00:55:14,320 --> 00:55:15,990 kafasını uçurun ya da havaya uçurun. 764 00:55:16,240 --> 00:55:19,160 İkinci kural: Herkes dahil ana karakter ölebilir. 765 00:55:19,410 --> 00:55:22,580 Bu sen anlamına geliyor, Sid. Üzgünüm. Bu son bölüm. 766 00:55:22,830 --> 00:55:25,290 Rezervuar Köpekleri olabilir bu iş bitene kadar. 767 00:55:25,540 --> 00:55:28,290 Üç numara: Geçmiş olacak kıçından ısırmak için geri gel. 768 00:55:28,540 --> 00:55:30,380 Her ne bildiğini sanıyorsan geçmişi unut gitsin. 769 00:55:30,630 --> 00:55:32,800 Geçmiş rahat değil! Sizce herhangi bir günah... 770 00:55:33,050 --> 00:55:38,340 geçmişte işlenenler hakkında dışarı çıkıp seni yok etmek için. 771 00:55:40,550 --> 00:55:42,560 Yani kapanışta, söyleyeyim... 772 00:55:42,810 --> 00:55:45,310 iyi şanslar, Tanrı aşkına... 773 00:55:45,560 --> 00:55:49,560 ve bazılarınız için, Yakında görüşürüz. 774 00:55:49,810 --> 00:55:53,110 Çünkü kurallar bazılarınızın diyor ki başaramayacağız. Yapmadım. 775 00:55:53,360 --> 00:55:57,910 Eğer bu kaseti izliyorsan hayır. 776 00:56:02,870 --> 00:56:07,250 Teşekkür ederim. Ve dikkatli ol. Ailene benden selam söyle. 777 00:56:07,500 --> 00:56:09,750 Sen de dikkatli ol Sid. 778 00:56:10,000 --> 00:56:12,550 - Hoşça kal Dewey. Yakında bizi ziyarete gelin. - Yapacağım Martha. 779 00:56:12,800 --> 00:56:16,800 - Teşekkür ederim. - Hoşçakal. 780 00:56:18,930 --> 00:56:21,390 Bir fikrim var. Sizinle daha sonra görüşeceğim. 781 00:56:21,640 --> 00:56:23,930 - Seninle gelmemizi ister misin? - Yalnız başıma daha iyi çalışıyorum. 782 00:56:24,180 --> 00:56:27,980 Neden nerede olduğunu bulmaya çalışmıyorsun diğer resimler çekildi. 783 00:56:28,230 --> 00:56:32,520 - Hiçbir şeyin değişmediğini görebiliyorum. - Hayır. 784 00:56:37,450 --> 00:56:40,950 Ah, kahretsin. 785 00:56:41,120 --> 00:56:44,620 Merhaba! 786 00:56:53,540 --> 00:56:55,550 -Tanrım. - Ne yapıyorsun sen? 787 00:56:55,800 --> 00:56:57,760 Gale Weathers olmak. Ne yapıyorsun sen? 788 00:56:58,010 --> 00:56:59,970 - Ben Gale Weathers'ım. - Ben şöyle görüyorum. 789 00:57:00,220 --> 00:57:03,010 Evim yok, korumam yok. film yok ve takip ediliyorum. 790 00:57:03,260 --> 00:57:05,430 Birisi beni öldürmek istediği için mi? Hayır, çünkü birisi seni öldürmek istiyor. 791 00:57:05,680 --> 00:57:07,810 Şimdi, şimdi başlayarak, Sen nereye gidersen oraya gidiyorum. 792 00:57:08,060 --> 00:57:10,480 Bu şekilde eğer birisi isterse beni öldürmek için seninle olacağım. 793 00:57:10,730 --> 00:57:12,860 Ve seni gerçekten öldürmek istedikleri için, beni öldürmeyecekler, seni öldürecekler. 794 00:57:13,110 --> 00:57:14,770 - Mantıklı mı? - Hiçbiri. 795 00:57:15,020 --> 00:57:16,900 Bilirsin, filmlerde, Seni çok daha akıllı biri olarak oynuyorum. 796 00:57:17,150 --> 00:57:20,490 Ve aklı başında bir insan olarak. Bu senin için oldukça zorlu olmalı. 797 00:57:20,740 --> 00:57:22,740 - Çok komik. - Ha! 798 00:57:22,990 --> 00:57:24,830 - O binaya girmen mi gerekiyor? - Evet. 799 00:57:25,080 --> 00:57:26,910 - O binanın bir hikayesi var mı? - Belki. 800 00:57:27,160 --> 00:57:30,920 Gale Weathers bir yolunu bulacaktır. 801 00:57:32,420 --> 00:57:35,210 Orospu. Tamam, bekle. Sadece... 802 00:57:35,460 --> 00:57:38,710 Bana ne yapacağımı söyleme. 803 00:57:44,760 --> 00:57:46,600 Bodrumlar, vay be. 804 00:57:46,850 --> 00:57:48,770 Bodrumlar beni ürkütüyor. 805 00:57:49,020 --> 00:57:52,520 Sen yapardın büyüleyici bir röportaj. 806 00:57:55,440 --> 00:57:58,940 Merhaba? 807 00:58:06,370 --> 00:58:09,080 MERHABA. Affedersin. Ben Gale Weathers'ım... 808 00:58:09,330 --> 00:58:13,500 ve burada araştırma yapıyorum Bu fotoğraf polisle birlikte. 809 00:58:13,750 --> 00:58:16,130 Stüdyoda çekildi. Adı Maureen Prescott. 810 00:58:16,380 --> 00:58:19,210 O zamanlar muhtemelen Roberts'tı. 811 00:58:19,460 --> 00:58:21,800 - Hey, sen... - Hayır. 812 00:58:22,050 --> 00:58:24,180 - Ama sen sadece... - Onun gibi mi? 813 00:58:24,430 --> 00:58:26,760 - Hayatım boyunca bunu duydum. - Bu esrarengiz. 814 00:58:27,010 --> 00:58:30,100 Prenses Leia'ya hazırdım. Bu kadar yakındım. 815 00:58:30,350 --> 00:58:33,020 Peki bunu kim alıyor? George Lucas'la yatan kişi. 816 00:58:33,270 --> 00:58:35,900 Üzgünüm. konuyu gündeme getirmek istemedim a-senin için acı verici bir konu. 817 00:58:36,150 --> 00:58:38,230 Elbette yapmadın. Hiçbiri yapmadı. 818 00:58:38,480 --> 00:58:42,860 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim? Yoksa ister misin sana kime benzediğini söyleyeyim mi? 819 00:58:43,110 --> 00:58:45,570 Biraz bilgi nasıl Maureen Roberts'ta mı? 820 00:58:45,820 --> 00:58:48,410 Polisler için çalışmıyorum tatlım. Stüdyo için çalışıyorum. 821 00:58:48,660 --> 00:58:53,620 Gerçekten mi? Peki, için çalışır mısın... 822 00:58:54,500 --> 00:58:56,630 başkan mı? 823 00:58:56,880 --> 00:59:00,630 Stüdyonun başkanı. 824 00:59:00,880 --> 00:59:06,260 Elli dolar mı? Sen kimsin? Woodsboro Lisesi muhabiri mi? 825 00:59:12,480 --> 00:59:14,560 İki bin değerinde. 826 00:59:14,810 --> 00:59:18,650 yardım edecek misin Gale Weathers mı, değil mi? 827 00:59:19,610 --> 00:59:21,780 Buradaki her yüzü tanıyorum. 828 00:59:22,030 --> 00:59:24,320 saygım var bilinmeyen aktör için. 829 00:59:24,570 --> 00:59:29,950 Eğer Maureen Roberts'ı arıyorlarsa, onu asla bulamayacaklar. 830 00:59:29,990 --> 00:59:33,410 Rina Reynolds yapacaklar. 831 00:59:33,660 --> 00:59:37,420 Rina Reynolds. Sahne adı. 832 00:59:37,670 --> 00:59:41,340 Konuşmalısın Judy Jurgenstern. 833 00:59:44,880 --> 00:59:47,050 Bu filmler nelerdir? Amazombiler, Uzay Psikosu... 834 00:59:47,300 --> 00:59:49,140 San Andreas Fayı'ndaki yaratıklar. 835 00:59:49,390 --> 00:59:52,520 Korku resimleri Milton'ın en parlak döneminde. 836 00:59:52,770 --> 00:59:54,850 - Hangi konuda? - Hangi konuda? -John Milton. 837 00:59:55,100 --> 00:59:59,400 Korku yapımcısı mı? Bunlar onun filmleriydi. 838 01:00:29,140 --> 01:00:32,640 Haydi, Sid. 839 01:00:56,500 --> 01:01:01,460 Aman Tanrım! Sidney Prescott! 840 01:01:01,540 --> 01:01:05,250 Aman Tanrım! Ben Angelina Tyler'ım. ben senim! Yani değilim. 841 01:01:05,500 --> 01:01:09,590 Yani öyleydim. 842 01:01:13,140 --> 01:01:14,970 Ben düşündüm ki... eğer film yoksa... 843 01:01:15,220 --> 01:01:17,180 o zaman kimsenin umrunda olmaz eğer birkaç hediyelik eşya alırsam. 844 01:01:17,430 --> 01:01:20,440 Hatıra eşyası mı? 845 01:01:20,690 --> 01:01:23,150 Başka bir rolü asla kazanamayabilirim. yani bunlar olabilir... 846 01:01:23,400 --> 01:01:26,190 tek anılarım, Bilirsin, Hollywood'dan. 847 01:01:26,440 --> 01:01:29,860 Bunun tuhaf olduğunu biliyorum çünkü bu senin hayatın falan, ama... 848 01:01:30,110 --> 01:01:33,200 Seni gururlandırmak istedim Sidney. 849 01:01:33,450 --> 01:01:37,540 Ah. Peki, Eminim olurdum. 850 01:01:37,790 --> 01:01:40,160 Gerçek Sidney. Gerçek kişi. 851 01:01:40,410 --> 01:01:43,210 Keşke... 852 01:01:43,460 --> 01:01:47,460 Keşke işe yarasaydı. 853 01:01:57,010 --> 01:02:00,520 Hey... 854 01:02:05,020 --> 01:02:08,530 Angelina mı? 855 01:02:21,290 --> 01:02:24,790 Merhaba? 856 01:03:43,040 --> 01:03:44,790 Aramayı kapat. 857 01:03:45,040 --> 01:03:46,920 Burada ne yapıyorsun? 858 01:03:47,170 --> 01:03:50,750 Hiç yapmadığım aklıma geldi yatak odanızın penceresinden gizlice içeri girdi. 859 01:03:51,000 --> 01:03:54,050 Bana ne yaptığını gördün mü? 860 01:03:54,300 --> 01:03:57,050 Ben sana ne yaptım? 861 01:03:57,300 --> 01:03:59,470 Seksle ilgili şeyler hakkında mı? 862 01:03:59,720 --> 01:04:02,220 Biliyorsun, çabalamıyorum seni aceleye getirmek için. 863 01:04:02,470 --> 01:04:07,520 razı olur musun PG-13 ilişkisi mi? 864 01:05:28,600 --> 01:05:32,100 Dewey! 865 01:06:18,990 --> 01:06:22,740 Dewey! 866 01:06:25,910 --> 01:06:30,000 Sidney, buradayım. 867 01:06:35,330 --> 01:06:37,840 Burada. 868 01:06:38,090 --> 01:06:42,680 Evet. Annen seni koruyacak öcüden. 869 01:06:42,930 --> 01:06:46,970 Yatak odasına gelin. 870 01:06:47,220 --> 01:06:50,890 Annenin yatağına saklan. 871 01:06:52,890 --> 01:06:54,850 Yalan söyledim Sidney. 872 01:06:55,100 --> 01:06:56,650 Seni hiçbir şekilde koruyamam. 873 01:06:56,900 --> 01:07:00,820 Korunmayı haketmiyorsun! Beni korumadın! 874 01:07:01,070 --> 01:07:03,530 Annene bir iyilik yaptık Sid. O kadın sürtük bir fahişeydi... 875 01:07:03,780 --> 01:07:05,990 şehrin her yerinde saçmalıklarını sergileyen sanki Sharon Stone'muş gibi. 876 01:07:06,240 --> 01:07:09,620 Çünkü şunu kabul edelim Sidney. annen Sharon Stone değildi. 877 01:07:09,870 --> 01:07:12,620 - Sidney'in annesi babamı sikiyordu. - Sid, neredesin? 878 01:07:12,870 --> 01:07:16,080 Dewey! Dewey, yardım et bana! 879 01:07:16,330 --> 01:07:20,170 Sidney mi? Annene bir öpücük ver ve barışacağız. 880 01:07:20,420 --> 01:07:23,420 - HAYIR! - Sidney! 881 01:07:29,890 --> 01:07:32,430 Sid! 882 01:07:32,680 --> 01:07:34,690 Sid, iyi misin? Ne oldu? 883 01:07:34,940 --> 01:07:38,610 Katil evde Dewey. O yukarıda. 884 01:07:39,070 --> 01:07:43,360 - Ve annem... - Hadi gidelim, gidelim. 885 01:07:43,690 --> 01:07:46,280 Onun sesini duydum. Onu gördüm Dewey. 886 01:07:46,530 --> 01:07:49,450 - Üst katta. Hadi gidelim. - Sorun değil, Sid. 887 01:07:49,700 --> 01:07:51,830 Sen olmamalıydın o eve girmek. 888 01:07:52,080 --> 01:07:54,000 Her şey cinayet mahalli için hazırlandı. 889 01:07:54,250 --> 01:07:56,080 - Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm. - Oradaydı, Dewey. 890 01:07:56,330 --> 01:08:00,880 - Yemin ederim, oradaydı. - Sana inandığımı biliyorsun. 891 01:08:02,300 --> 01:08:05,170 - Ne oldu? - Kincaid, selam. 892 01:08:05,420 --> 01:08:08,680 Burada kimse yok. 893 01:08:12,680 --> 01:08:16,440 Hadi. 894 01:08:17,270 --> 01:08:19,900 - Hadi. - Tamam, maskeyi çaldım. 895 01:08:20,150 --> 01:08:23,360 Her neyse. aldığını bilmiyordum Bunun için gaz odası. 896 01:08:23,610 --> 01:08:26,200 - Maskeyi mi çaldın? - Aldım. 897 01:08:26,450 --> 01:08:29,570 - Maskeyi aldın Yoksa maskeyi mi çaldın? - Onu hatıra olarak aldım. 898 01:08:29,820 --> 01:08:32,240 - Bana bakma. Ben bir bok almadım. - Orada olduğunu biliyorum. 899 01:08:32,490 --> 01:08:34,410 Rüya görmüyorum Ben deli değilim. 900 01:08:34,660 --> 01:08:37,870 - Woodsboro'daydı. - Burası Woodsboro değil Sidney. 901 01:08:38,120 --> 01:08:42,710 Ne demek istediğimi biliyorsun. Ama o oradaydı. O ya da bu her kimse. 902 01:08:42,960 --> 01:08:45,510 Seni geri götüreceğiz istasyona gidin, sizi gözetim altında tutun. 903 01:08:45,760 --> 01:08:48,090 Seni güvenli bir eve yerleştireceğim. Ne gerekiyorsa. 904 01:08:48,340 --> 01:08:51,850 Hadi. 905 01:08:51,850 --> 01:08:54,560 Sorun değil, Sid. Hepimiz sana inanıyoruz. 906 01:08:54,810 --> 01:08:58,480 - İzliyor. - Ve seni istiyor. 907 01:09:01,400 --> 01:09:03,190 - Merhaba Dew. - Çiy. - Hadi. 908 01:09:03,440 --> 01:09:06,070 - Gidip Sid'e yetişmeliyiz. - Önce şuna bir bakın. 909 01:09:06,320 --> 01:09:08,240 - Tanıdığımız biri mi? - Bunu nereden buldun? 910 01:09:08,490 --> 01:09:11,870 - Anladık. Arşivler. - Sidney'in annesi bir oyuncuydu. Üç film. 911 01:09:12,120 --> 01:09:16,660 -Korku filmleri. - Üçünü de kimin ürettiğini bilmek ister misin? -DSÖ? 912 01:09:16,910 --> 01:09:18,790 - Başka filmler de olacak Roman. - Sadece onlar değil-- 913 01:09:19,040 --> 01:09:22,000 filmi öldürdüler mi, ama alçımı öldürdüler. 914 01:09:22,250 --> 01:09:25,340 Artık kimse çalışmak istemeyecek benimle. Variety bana parya dedi. 915 01:09:25,590 --> 01:09:29,090 Paryanın ne olduğunu bile bilmiyorum. Neden-neden kimse yapamadı Stab 1'in oyuncu kadrosunu öldürdünüz mü? 916 01:09:29,340 --> 01:09:31,720 Ha? Yoksa Bıçak 2 mi? Neden ben? Ne--John, neyi yanlış yaptık? 917 01:09:31,970 --> 01:09:34,260 Hollywood suçlularla dolu kariyerleri gelişen bir kişi. 918 01:09:34,510 --> 01:09:36,720 Ben bir suçlu değilim! Sorgulandım. 919 01:09:36,970 --> 01:09:38,810 Evet ama hepsi bu. Sorgulandım. İşte bu. 920 01:09:39,060 --> 01:09:41,900 - Bu gizemin için iyi. - İş bulmama yardımcı olacağını mı düşünüyorsun? 921 01:09:42,150 --> 01:09:44,110 Roma. John. 922 01:09:44,360 --> 01:09:47,280 Jennifer ve misafirler. Bu onuru neye borçluyum? 923 01:09:47,530 --> 01:09:51,320 -Rina Reynolds. - Rina Reynolds'u mu? Rina Reynolds kim? 924 01:09:51,570 --> 01:09:55,030 Neden eve gitmiyorsun? Herkese kesmemelerini söyle pasta bensiz. 925 01:09:55,280 --> 01:09:57,580 - Aman Tanrım, unuttum. Doğum günün. - Evet. 926 01:09:57,830 --> 01:10:00,580 - Doğum günün kutlu olsun, Roman. - Evet, sanki hayat yeterince trajik değilmiş gibi. 927 01:10:00,830 --> 01:10:05,540 Kapıları arkanızdan kapatın lütfen. 928 01:10:06,460 --> 01:10:08,760 Yani biliyordun Sidney Prescott'un annesi. 929 01:10:09,010 --> 01:10:12,220 - DSÖ? - Rina Reynolds'u mu? 930 01:10:12,470 --> 01:10:15,640 Kaç aktörün olduğunu biliyor musun? benim için çalıştı mı? Yüzlerce. Binlerce. 931 01:10:15,890 --> 01:10:19,180 - Aktör olduğunu söylemedi. - İyi yakaladım. 932 01:10:19,430 --> 01:10:21,690 - Peki amaç ne? - Anlamı yok. 933 01:10:21,940 --> 01:10:24,730 Sadece şunu vereceğim, Dedektif Kincaid aradı. 934 01:10:24,980 --> 01:10:28,730 Ben hatırlıyorum. Biraz oyuncuydu birkaç filmimde 935 01:10:28,990 --> 01:10:31,400 - Hiç kimse. Peki ne önemi var? - Hadi ama. 936 01:10:31,650 --> 01:10:35,200 Milyonlar kazandın cinayetinin hikayesinden vazgeçildi. 937 01:10:35,450 --> 01:10:38,290 Sen ona takıntılısın. ve sen onun kızına takıntılısın! 938 01:10:38,540 --> 01:10:41,660 Tamam, sakin ol Geraldo. Neden bize gerçeği söylemiyorsun? 939 01:10:41,910 --> 01:10:45,920 Siz ne yapmaya çalışıyorsunuz? Korku filmleri yapıyorum, işim bu. 940 01:10:46,170 --> 01:10:48,170 Stüdyo bana Stab ile geldi. 941 01:10:48,420 --> 01:10:51,130 Yanıma geldiler. Buna bir bak. 942 01:10:51,380 --> 01:10:54,010 - Ama onun kim olduğunu biliyordun. - İlk bıçaklamayı yaptığımızda... 943 01:10:54,260 --> 01:10:56,470 bildiğimi fark ettim Daha önce Maureen Prescott. 944 01:10:56,720 --> 01:10:59,020 Yani Rina olarak. 945 01:10:59,270 --> 01:11:03,020 Kimseye söyleyemedim. Basını hayal edebiliyor musunuz? 946 01:11:03,270 --> 01:11:05,610 Peki şimdi? Yani setinizdeki cinayetler. 947 01:11:05,860 --> 01:11:08,190 - Ve-ve hala hiçbir şey söylemiyorsun? - Gerçekçi ol. 948 01:11:08,440 --> 01:11:10,820 - Bu beni şüpheli yapar. -Sadece onu tanıdığın için mi? 949 01:11:11,070 --> 01:11:13,360 - Evet. - Öyle düşünmüyorum. 950 01:11:13,610 --> 01:11:17,370 Maureen'e ne oldu? Hollywood'dayken mi? 951 01:11:18,120 --> 01:11:20,700 Şimdi beni dinle Lois Lane. Bırak gitsin. Öldü ve gömüldü. 952 01:11:20,950 --> 01:11:24,170 Onu nasıl görmek istersin? ulusal televizyonda mı kazıldı? 953 01:11:24,420 --> 01:11:27,920 Neden bana söylemiyorsun? ne oldu? 954 01:11:29,130 --> 01:11:32,340 70'lerdeydi. Her şey farklıydı. 955 01:11:32,590 --> 01:11:36,300 Partilerimle tanınıyordum. Rina onların ne olduğunu biliyordu. 956 01:11:36,550 --> 01:11:40,890 Onun gibi kızların erkeklerle tanışması içindi. Parçaları alabilecek adamlar... 957 01:11:41,140 --> 01:11:42,980 eğer yaptılarsa doğru izlenim. 958 01:11:43,230 --> 01:11:45,390 Ona hiçbir şey olmadı davet etmediğini... 959 01:11:45,650 --> 01:11:48,860 öyle ya da böyle sonrasında ne söylediği önemli değil. 960 01:11:49,110 --> 01:11:52,280 - Yani onun... - İşler kontrolden çıktı diyorum. 961 01:11:52,530 --> 01:11:56,410 Belki de ondan faydalandılar. Belki de acı gerçek şu ki... 962 01:11:56,660 --> 01:12:00,200 burası şehir değil masumlar için. 963 01:12:00,450 --> 01:12:03,370 Hiçbir suçlama getirilmedi. Ve sonuç şu ki... 964 01:12:03,620 --> 01:12:06,170 Rina Reynolds kurallara göre oynamazdı. 965 01:12:06,420 --> 01:12:08,580 Hollywood'da ilerlemek ister misin? 966 01:12:08,830 --> 01:12:13,710 Oyunu oynamalısın ya da eve gitmelisin. 967 01:12:18,300 --> 01:12:20,850 Ne biliyorsun? üçlemeler hakkında? 968 01:12:21,100 --> 01:12:24,480 - Film üçlemelerini mi kastediyorsun? - Filmleri seviyor gibisin, Dedektif. 969 01:12:24,730 --> 01:12:29,060 Bana Mark diyebilirsin, olur mu? Çünkü Sana Sidney demeye devam edeceğim. 970 01:12:29,310 --> 01:12:33,150 Ne zaman sana Mark diyeceğim Katili yakalayın Dedektif. 971 01:12:33,900 --> 01:12:37,950 Film üçlemeleri hakkında bildiğim her şey üçüncüsünde mi bu... 972 01:12:38,200 --> 01:12:42,030 tüm bahisler kapalı. 973 01:12:42,080 --> 01:12:44,080 - Bu davayı sen mi istedin? - Hayır. Beni... 974 01:12:44,330 --> 01:12:46,160 anlaşma yapanlar hakkında iş ile. 975 01:12:46,410 --> 01:12:49,500 Burada büyüdüm ve stüdyolarda yolumu biliyorum. 976 01:12:49,750 --> 01:12:51,960 Ha. 977 01:12:52,210 --> 01:12:55,590 Heyecan verici olmalı. Güzel yer, güzel insanlar. 978 01:12:55,840 --> 01:12:59,590 Bana göre Hollywood ölümle ilgilidir. 979 01:13:00,090 --> 01:13:02,640 Affedersin? 980 01:13:02,890 --> 01:13:06,230 Ben bir cinayet masası dedektifiyim, unuttun mu? 981 01:13:06,480 --> 01:13:09,190 Ve benim gördüğümü gördüğünde her gün ve her gün... 982 01:13:09,440 --> 01:13:11,860 şiddet insanların birbirlerine yaptıkları... 983 01:13:12,110 --> 01:13:13,940 perili oluyorsun. 984 01:13:14,190 --> 01:13:17,700 Sanırım bunu biliyorsun. 985 01:13:18,450 --> 01:13:20,660 Ne demek istiyorsun? 986 01:13:20,910 --> 01:13:23,910 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum gitmeyen hayaletleri görmek için. 987 01:13:24,160 --> 01:13:29,460 Korku filmi izlemek için istesen de istemesen de kafan. 988 01:13:29,750 --> 01:13:34,550 Tek başına izliyorum. 989 01:13:35,420 --> 01:13:37,920 Hayaletler zordur. Hayaletleri vuramazsınız. 990 01:13:38,170 --> 01:13:40,970 Hayaletleri tutuklayamam. 991 01:13:41,220 --> 01:13:44,640 Ama olmayı bırakmanın en iyi yolu Perili, insanlarla birlikte olmaktır. 992 01:13:44,890 --> 01:13:46,810 Buradasın, saklanmıyorsun. 993 01:13:47,060 --> 01:13:52,020 Sen doğru olanı yaptın Bayan Prescott. 994 01:13:55,020 --> 01:13:58,860 Annen hakkında ne biliyordun? 995 01:14:01,990 --> 01:14:04,530 Her zaman düşündüm Mükemmel bir anneye sahiptim. 996 01:14:04,780 --> 01:14:08,290 Mükemmel bir aile. 997 01:14:09,250 --> 01:14:14,290 Ta ki yanıldığımı anlayana kadar. O... 998 01:14:15,590 --> 01:14:20,550 Onun gizli bir hayatı vardı ve ben denedim bunu anlamak için ve... 999 01:14:20,800 --> 01:14:26,470 sahip olduğumu düşündüğüm anda, daha fazla sır. 1000 01:14:28,640 --> 01:14:31,560 Annemin kim olduğunu bilmiyorum. 1001 01:14:31,810 --> 01:14:35,650 Onun senin için kim olduğunu biliyorsun. 1002 01:14:38,690 --> 01:14:40,650 İşte anlaşma. Seti aramaya gidiyorum. 1003 01:14:40,900 --> 01:14:45,030 Bence gördüklerin gerçek. İyi haber bu. 1004 01:14:45,280 --> 01:14:47,370 - Bu nasıl iyi haber? - Çünkü bu şu anlama geliyor... 1005 01:14:47,620 --> 01:14:50,580 uğraştığımız sıradan bir etten kemikten katil. 1006 01:14:50,830 --> 01:14:54,250 - Ve nasıl yapılacağını biliyorum böyle adamlarla uğraşmak. - Ah evet? Nasıl? 1007 01:14:54,500 --> 01:14:58,960 Onu yakalayın ya da öldürün. 1008 01:15:01,010 --> 01:15:04,930 Merhaba Dedektif. 1009 01:15:05,180 --> 01:15:09,180 En sevdiğin şey ne? korkunç film mi? 1010 01:15:11,480 --> 01:15:14,980 Hayatım. 1011 01:15:16,480 --> 01:15:19,030 Benim de. 1012 01:15:19,780 --> 01:15:21,650 Düşünmeliyiz. Strateji oluşturun. 1013 01:15:21,900 --> 01:15:24,660 - Milton her şeyin anahtarı. - O bir sapık, katil değil. 1014 01:15:24,910 --> 01:15:27,620 Bir şekilde işin içinde olması gerekiyor. Onu takip etmeliyiz. 1015 01:15:27,870 --> 01:15:29,700 Bölgeye geri döneceğiz ve Kincaid ve Sidney'e söyleyeceğiz... 1016 01:15:29,950 --> 01:15:32,000 ne öğrendik? 1017 01:15:32,250 --> 01:15:35,580 Benim Gale'im çok daha agresif olurdu. Gale'im herkesten şüphelenirdi. 1018 01:15:35,830 --> 01:15:39,590 - Benim Gale'im... - Kapa çeneni! - Kapa çeneni! 1019 01:15:41,210 --> 01:15:43,760 - Riley burada. - Dewey, ben Sidney. - Merhaba Sid. 1020 01:15:44,010 --> 01:15:45,930 - Gale'le birlikteyim. Seni görmek için yola çıkıyoruz. - Hayır. 1021 01:15:46,180 --> 01:15:49,510 Dinle, istasyonda değilim. John Milton beni aradı ve dedi ki bana söyleyecek bir şeyi vardı. 1022 01:15:49,760 --> 01:15:52,060 Annemle ilgili bir şey. Onunla evinde buluşacağım. 1023 01:15:52,310 --> 01:15:54,480 Dur Sid, o kadar emin değilim bu iyi bir fikir. 1024 01:15:54,730 --> 01:15:57,560 Sorun değil. Kincaid benimle. Resmi olarak büyük bir randevum var... 1025 01:15:57,810 --> 01:16:01,070 L.A.P.D. koruma ama Sen orada olsaydın daha iyi hissederdim. 1026 01:16:01,320 --> 01:16:05,400 - Yoldayız ama yine de Sid... - Teşekkürler. 1027 01:16:05,660 --> 01:16:10,950 - Ne? - Gidiyoruz gibi görünüyor sonuçta o partiye. 1028 01:16:20,380 --> 01:16:23,090 Merhaba arkadaşlar. İçeri gelin. Partiye katıl. 1029 01:16:23,340 --> 01:16:25,220 Evet, aslında Sidney'i görmeye geldik. 1030 01:16:25,470 --> 01:16:27,510 - Gerçekten mi? Sidney burada. - Nerede? 1031 01:16:27,760 --> 01:16:30,930 - Sidney nerede? - Tam orada! 1032 01:16:31,180 --> 01:16:34,480 İsa! "Sidney" değil Sidney. 1033 01:16:34,730 --> 01:16:38,100 - Sanki ben "Gale"im ve o da Gale. - Sidney Prescott'u mu? 1034 01:16:38,350 --> 01:16:41,070 - Evet. - Hayır, onu asla buraya davet etmem. 1035 01:16:41,320 --> 01:16:44,900 - Yolda. - Ne kadar çok olursa o kadar neşeli olur. 1036 01:16:45,150 --> 01:16:48,860 Tanrım, bu ev inanılmaz. 1037 01:16:49,120 --> 01:16:51,990 - Burası eski Hollywood. -Evet. Adamın daha fazla parası olabilir mi? 1038 01:16:52,240 --> 01:16:55,120 İddiaya göre Milton gizli bir tarama odası... 1039 01:16:55,370 --> 01:16:57,210 bu sahne gibiydi 70'lerdeydi, biliyorsun. 1040 01:16:57,460 --> 01:17:01,590 İçki ve uyuşturucu gibiydi ve kızlar, filmler ve saçmalıklar. 1041 01:17:01,840 --> 01:17:04,510 Vay! Keşke görebilseydim. 1042 01:17:04,760 --> 01:17:06,630 Büyük eski tarama odası bulmak çok zor olmasa gerek. 1043 01:17:06,880 --> 01:17:08,720 Ben gideceğim... Ben gidip burayı kontrol edeceğim. 1044 01:17:08,970 --> 01:17:12,350 Vay, vay, vay! Sadece bir dakika. Ortalıkta dolaşan psikopat bir katil var. 1045 01:17:12,600 --> 01:17:15,060 Ve sen etrafta dolaşmak istiyorsun Bu devasa malikane mi? 1046 01:17:15,310 --> 01:17:17,640 Gerçekten hiç gördün mü Bıçaklama filmleri? Her seferinde... 1047 01:17:17,890 --> 01:17:20,440 bu adam bir odaya giriyor, sonunda kahrolası bir şiş kebap çıkıyor. 1048 01:17:20,690 --> 01:17:23,690 - Seninle geleceğim Roman. - İşte buyurun. Gelmek ister misiniz? 1049 01:17:23,940 --> 01:17:27,860 Her şey yoluna girecek. Birlikte kalacağız. 1050 01:17:28,110 --> 01:17:31,620 -Yapmıyorsun. Bekle. -Burada kalıp Sid'i bekleyeceğiz. 1051 01:17:31,870 --> 01:17:34,990 Hemen geri döneceğiz! 1052 01:17:35,240 --> 01:17:38,290 Eğer bir tarama odası olsaydın... 1053 01:17:38,540 --> 01:17:42,040 nerede olurdun? 1054 01:17:43,340 --> 01:17:46,840 Bahse girerim bodrumda. 1055 01:17:48,050 --> 01:17:52,050 Bodrumları sevmiyorum. 1056 01:17:54,470 --> 01:17:57,980 Bu çok ürkütücü. 1057 01:18:09,110 --> 01:18:11,070 - Weredad. - Lanet olsun, burası karanlık. 1058 01:18:11,320 --> 01:18:13,870 - O filmi sevdim. - Filmi unutun! Ya Milton deliyse... 1059 01:18:14,120 --> 01:18:16,620 ve gösterimin dışına atlayacak sapan bıçağı falan olan bir oda mı? 1060 01:18:16,870 --> 01:18:20,370 - Yapmayacak. - Bundan emin misin? 1061 01:18:24,710 --> 01:18:28,170 - Aşağıda ne var? - Zombiler ve uzaylılar. 1062 01:18:28,420 --> 01:18:30,840 Bilirsin, neye benziyorsun makyajsız Jennifer. 1063 01:18:31,090 --> 01:18:34,220 İsa. Rol yapmayı bırak Sahip olduğun en iyi şey değildim. 1064 01:18:34,470 --> 01:18:40,060 - Hatırlıyormuşum gibi davranmayı bırak. - Rol yapmayı bırak! 1065 01:18:43,730 --> 01:18:47,150 Roma? 1066 01:18:57,620 --> 01:19:01,120 Roma? 1067 01:19:04,540 --> 01:19:07,840 - Ondan bir iz var mı? - Hayır. 1068 01:19:08,090 --> 01:19:10,340 Bu çok tuhaf. 1069 01:19:10,590 --> 01:19:12,430 Kesinlikle öyle. 1070 01:19:12,680 --> 01:19:14,680 Dewey, arayanın kimliği var mı? cep telefonunda mı? 1071 01:19:14,930 --> 01:19:18,600 -Evet. -Pekala, kullan ve-ve "gönder"e bas. 1072 01:19:27,440 --> 01:19:30,940 Ne oluyor be? 1073 01:19:41,000 --> 01:19:45,000 Bu şey nedir? 1074 01:19:45,630 --> 01:19:49,800 Bu onun yaptığı şey mi? Ne oluyor? 1075 01:19:51,380 --> 01:19:53,670 Dewey, bizim sesimizi duyuyor. 1076 01:19:53,930 --> 01:19:55,760 Sid'i var. 1077 01:19:56,010 --> 01:19:57,850 Hepimizi ele geçirdi. 1078 01:19:58,100 --> 01:20:01,810 - Aman Tanrım. Onu bulmalıyız. - Hadi. 1079 01:20:02,060 --> 01:20:04,440 Tamam, silahı al. 1080 01:20:04,690 --> 01:20:06,900 Git Roman ve Jennifer'ı bul. Diğerlerini alacağım. 1081 01:20:07,150 --> 01:20:10,650 - Dikkat olmak. - Sen de. 1082 01:20:11,820 --> 01:20:17,570 Tyson! Angelina! Orada mısın? 1083 01:20:18,450 --> 01:20:21,240 -Romalı! -Tyson! 1084 01:20:21,490 --> 01:20:23,700 Angelina! 1085 01:20:23,960 --> 01:20:26,830 Kahretsin! 1086 01:20:27,080 --> 01:20:29,000 Tamam, hadi. Buradan çıkmalıyız. 1087 01:20:29,250 --> 01:20:31,340 - Angelina nerede? - Bilmiyorum. Buraya girdi. 1088 01:20:31,590 --> 01:20:33,630 - Ben de onun peşinden geldim. Şimdi gitti. - Harika. 1089 01:20:33,880 --> 01:20:38,680 - Sorun nedir? - Stab 3'e benziyor üretime geri döndü. 1090 01:20:40,300 --> 01:20:43,600 Roma! 1091 01:20:43,850 --> 01:20:47,940 Jennifer! 1092 01:20:58,030 --> 01:21:02,030 Jennifer! 1093 01:21:05,790 --> 01:21:08,790 Roma! 1094 01:21:09,040 --> 01:21:12,550 Jennifer! 1095 01:21:19,550 --> 01:21:24,020 Roma? 1096 01:21:38,910 --> 01:21:40,740 - Öldü mü? - Evet, çok. 1097 01:21:40,990 --> 01:21:45,080 Dewey! Dewey! 1098 01:21:48,580 --> 01:21:51,460 Dewey mi? 1099 01:21:51,710 --> 01:21:54,170 Dewey! 1100 01:21:54,420 --> 01:21:56,630 Tanrım, üzgünüm. Jennifer, Gale, bakın. 1101 01:21:56,880 --> 01:21:59,340 - Gizli bir geçit buldum. - Roman öldü. 1102 01:21:59,590 --> 01:22:02,050 - Ne? - Katil burada. - Ne? 1103 01:22:02,300 --> 01:22:05,770 - Bırak beni! Buradan çıkıyorum! - Yalnız güvende değilsin! 1104 01:22:06,020 --> 01:22:07,850 Beni dinle! 1105 01:22:08,100 --> 01:22:12,190 O domuz Milton'u sikmedim başrolü almak için... 1106 01:22:12,440 --> 01:22:17,900 burada ikinci sınıf bir insanla ölmek için sizin gibi ünlüler! 1107 01:22:19,860 --> 01:22:23,030 - Gale! Buradayım. - Hadi. 1108 01:22:23,280 --> 01:22:26,700 - Dewey! - Siz de dışarı çıkmalısınız. 1109 01:22:26,950 --> 01:22:30,960 Hala burada olmak çılgınlık. 1110 01:22:36,170 --> 01:22:40,720 - Beklemek! - Hadi! 1111 01:22:55,230 --> 01:22:58,150 - Dewey! - Gale, Jennifer, buraya! 1112 01:22:58,400 --> 01:23:01,110 Dewey, burada. Roman ve Angelina'yı da aldı. 1113 01:23:01,360 --> 01:23:05,200 - Eğer yaparsak daha güvende oluruz birlikte kalalım, değil mi? - Elbette. Neden... 1114 01:23:07,330 --> 01:23:09,120 Neler oluyor? Kahretsin! 1115 01:23:09,370 --> 01:23:12,710 - Hey! - Dewey! 1116 01:23:12,750 --> 01:23:15,670 Dewey! 1117 01:23:15,920 --> 01:23:19,340 HAYIR! 1118 01:23:28,060 --> 01:23:31,270 Yardım! Polis! Yardım! Yardım! 1119 01:23:31,520 --> 01:23:35,730 Polis! Yardım! 1120 01:23:42,320 --> 01:23:45,910 Ah, seni orospu çocuğu! 1121 01:24:22,900 --> 01:24:26,410 Lanet etmek! 1122 01:24:29,240 --> 01:24:34,120 Dewey! Dewey! 1123 01:24:36,370 --> 01:24:40,540 Aynanın arkasında, Dewey! 1124 01:24:41,300 --> 01:24:43,630 Gale! Kurtulmak! Dewey! 1125 01:24:43,880 --> 01:24:46,050 - Bir şey duyuyor musun? - Benden uzak dur pislik. 1126 01:24:46,300 --> 01:24:50,970 - Uzak dur benden! Beni korkutamazsın! - Bak Gale. Ayna hareket ediyor. 1127 01:24:51,220 --> 01:24:54,560 - Gale! Gale! - Geri çekil, Gale. 1128 01:24:54,810 --> 01:24:57,940 Beni öldüremezsin. Ben katilim Stab 3'te. Katil benim! 1129 01:24:58,190 --> 01:25:02,440 Gale, korun! 1130 01:25:03,030 --> 01:25:06,610 Dewey! 1131 01:25:15,870 --> 01:25:18,210 -Tyson! -Tyson! 1132 01:25:18,460 --> 01:25:20,290 Ben burayı kontrol edeceğim. Yardım çağırıyorsun. 1133 01:25:20,540 --> 01:25:22,750 Tamam aşkım. 1134 01:25:23,000 --> 01:25:26,050 Tyson! 1135 01:25:26,300 --> 01:25:29,800 - Tyson'ı mı? - Ondan bir iz var mı? 1136 01:25:30,050 --> 01:25:33,640 - Hayır. - Tamam. Ben ön tarafa bakacağım. 1137 01:25:39,350 --> 01:25:42,860 Çiğ... 1138 01:26:06,630 --> 01:26:10,130 Gale! 1139 01:26:11,010 --> 01:26:14,930 Gale! 1140 01:26:15,560 --> 01:26:17,930 Gale! 1141 01:26:18,180 --> 01:26:22,190 -Dewey mi? - Gale! 1142 01:26:23,560 --> 01:26:27,070 Gale! 1143 01:26:30,660 --> 01:26:33,160 - Bu kim? - Dewey, benim. 1144 01:26:33,410 --> 01:26:36,290 Gale, neredesin? 1145 01:26:36,540 --> 01:26:38,910 Bodrumdayım. Tuzağa düştüm. 1146 01:26:39,160 --> 01:26:42,920 - Nerede? - Mutfakta bir kapı var. 1147 01:26:43,960 --> 01:26:47,550 Acele etmek. 1148 01:26:49,670 --> 01:26:53,640 Beklemek. Bunun olduğunu nasıl bilebilirim? Katil değil de sen mi Gale? 1149 01:26:53,890 --> 01:26:57,270 Dewey, lanet kapıyı aç. Benim. 1150 01:26:57,520 --> 01:27:00,180 Peki sence de öyle değil mi? Katil ne derdi? 1151 01:27:00,430 --> 01:27:06,860 Hadi. O soğukta merdivenlerin dibinde. 1152 01:27:07,570 --> 01:27:11,240 Hey! 1153 01:27:22,670 --> 01:27:26,750 Dewey. Dewey. 1154 01:27:35,890 --> 01:27:37,760 Tamam, tamam. Bu pizza, parti değil. 1155 01:27:38,010 --> 01:27:42,440 Herkes işine geri dönsün. Ortağımı gören var mı? 1156 01:27:42,690 --> 01:27:46,190 Merhaba Morgan. ne ödedin? 1157 01:28:34,070 --> 01:28:37,240 - Merhaba? - Merhaba? 1158 01:28:37,490 --> 01:28:39,910 - Bu kim? - Bu kim? 1159 01:28:40,160 --> 01:28:45,250 - Kim arıyor? - Kim arıyor? 1160 01:28:45,500 --> 01:28:50,750 Gale, Dewey, kim ararsa beni geri arasın. Sadece kendimi duyabiliyorum. 1161 01:28:51,000 --> 01:28:55,550 Ben de sadece seni duyuyorum Sidney. 1162 01:28:55,720 --> 01:28:59,010 - Bu kim? - Sorun benim kim olduğum değil. 1163 01:28:59,260 --> 01:29:02,970 Soru şu: Kim yanımda? 1164 01:29:03,220 --> 01:29:05,060 - Sidney, uzak dur! - Sidney! 1165 01:29:05,310 --> 01:29:08,650 Yapma. Eğer bir şey yaparsan dikkati kendinize çekmek için... 1166 01:29:08,900 --> 01:29:11,570 bir şey, İkisini de öldüreceğim. 1167 01:29:11,820 --> 01:29:17,280 Şimdi, bir yerin var mı? yalnız olabilir miyiz? 1168 01:29:17,530 --> 01:29:21,830 - Evet. - Evet. Oraya git. 1169 01:29:27,120 --> 01:29:29,790 Ah, arkadaş olmak zor seninle Sidney. 1170 01:29:30,040 --> 01:29:33,000 Sidney'le arkadaş olduğunuzda, sen ölürsün. 1171 01:29:33,250 --> 01:29:37,550 Peki, bu arkadaşların buna ihtiyacı yok. Sidney. O size kalmış. 1172 01:29:37,800 --> 01:29:39,720 - Seslerinin... - Gerçek mi? 1173 01:29:39,970 --> 01:29:41,890 Nasıl biliyorsun? bir şeyler duymuyor musun? 1174 01:29:42,140 --> 01:29:47,270 birisi olmadığımı nerden biliyorsun kafanda mı? Bildiğin bir yerde. 1175 01:29:47,520 --> 01:29:49,900 - Buraya gelme Sidney! - Dewey! 1176 01:29:50,150 --> 01:29:53,230 - Yoksa sen mi? - Sen öldün. 1177 01:29:53,480 --> 01:29:55,740 Onları istemiyorum. Seni istiyorum. 1178 01:29:55,990 --> 01:29:58,570 Çok basit. Sen kendini gösterirsin, onlar hayatta kalır. 1179 01:29:58,820 --> 01:30:01,200 - Kaçarsan ölürler. - Aman Tanrım! 1180 01:30:01,450 --> 01:30:05,330 Bilmek istemez misin Sidney? onu kim öldürdü? 1181 01:30:05,580 --> 01:30:08,920 Bilmek istemiyor musun anneni kim öldürdü? 1182 01:30:09,170 --> 01:30:11,000 - Kincaid'i gördün mü? - Evet, onu dışarı çıkarken gördüm. 1183 01:30:11,250 --> 01:30:12,920 - Wallace hâlâ onu arıyor. - Nerede? 1184 01:30:13,170 --> 01:30:17,130 Çok mutlu olurdu Sidney. birlikte olacağımızı bilmek. 1185 01:30:17,380 --> 01:30:22,680 - Nerede? - Yoldayken seni arayacağım. 1186 01:30:25,140 --> 01:30:29,350 Bok. Bok. Bok. 1187 01:31:36,540 --> 01:31:40,630 Lanet olsun. 1188 01:31:48,850 --> 01:31:51,140 - Ne? - Yönergeleri iyi takip ediyorsun Sidney. 1189 01:31:51,390 --> 01:31:53,440 Şimdi son perdeye hoş geldiniz. 1190 01:31:53,690 --> 01:31:56,270 Şu metal dedektörünü görüyor musun? 1191 01:31:56,520 --> 01:32:00,440 Kullan onu. 1192 01:32:03,280 --> 01:32:07,830 Her şey bitti Sidney. Her yer. 1193 01:32:11,000 --> 01:32:16,290 Her yer. Diğer bacak da. 1194 01:32:19,050 --> 01:32:22,720 Bana göster. 1195 01:32:26,800 --> 01:32:30,310 Havuza atın. 1196 01:32:32,020 --> 01:32:33,850 Şimdi içeri gel Sidney. 1197 01:32:34,100 --> 01:32:36,900 İmkansız. Nasıl bilebilirim zaten ölmediler mi? 1198 01:32:37,150 --> 01:32:40,360 Onlar tam içerideler. seni bekliyorum. 1199 01:32:40,610 --> 01:32:44,110 Kendinizi arayın. 1200 01:32:54,210 --> 01:32:59,210 Artık hepimiz burada olduğumuza göre, Parti başlayabilir. 1201 01:32:59,460 --> 01:33:02,710 - Dewey. - Sid. 1202 01:33:02,960 --> 01:33:05,840 - Nerede o? - Bilmiyorum. 1203 01:33:06,090 --> 01:33:10,010 O tam orada! 1204 01:33:14,600 --> 01:33:17,230 Kahretsin. 1205 01:33:17,480 --> 01:33:19,150 Tekrar düşün. 1206 01:33:19,400 --> 01:33:23,320 Çığlık atma sırası sende, pislik. 1207 01:33:25,190 --> 01:33:29,570 Evet! 1208 01:33:32,660 --> 01:33:36,000 - Sorun değil. Bana bir saniye ver. - Tamam aşkım. 1209 01:33:36,250 --> 01:33:41,290 - Acele et Sid. - Sidney mi? Sidney mi? 1210 01:33:42,590 --> 01:33:46,510 O nerede? 1211 01:33:48,260 --> 01:33:51,850 Dikkat olmak! 1212 01:33:57,560 --> 01:34:00,980 Silah sesleri duydum. Tyson öldü. Neler oluyor? 1213 01:34:01,230 --> 01:34:03,770 - Burada ne yapıyorsun Kincaid? - Seni arıyorum. 1214 01:34:04,030 --> 01:34:07,030 Tyson burada bir parti olduğunu söyledi bu gece ve düşündüm ki, uh-oh. 1215 01:34:07,280 --> 01:34:09,200 Üçüncü perde kutlaması. Kontrol etsem iyi olur diye düşündüm. 1216 01:34:09,450 --> 01:34:13,370 Yalnız? Ortağınız nerede? 1217 01:34:15,750 --> 01:34:18,540 Merhaba Bayan Prescott. 1218 01:34:18,790 --> 01:34:23,500 Yardım etmek için buradayım. Silahı yere bırak. 1219 01:34:24,420 --> 01:34:27,840 Silahı yere bırak. 1220 01:34:30,640 --> 01:34:34,720 HAYIR! 1221 01:34:38,230 --> 01:34:42,650 Sid! Uyan, Sid! Sid, hadi! 1222 01:34:42,900 --> 01:34:46,780 - Uyanmak! - Sidney! 1223 01:34:47,030 --> 01:34:49,320 Sid, vur onu! Sid! 1224 01:34:49,570 --> 01:34:53,280 Vurun herifi! 1225 01:34:53,530 --> 01:34:57,910 Vur onu! 1226 01:35:01,080 --> 01:35:04,040 Beni istiyor musun, orospu çocuğu? Gel ve beni al. 1227 01:35:04,290 --> 01:35:08,550 Koşmak! 1228 01:35:55,090 --> 01:35:58,060 Sid. 1229 01:35:58,310 --> 01:36:01,680 Sid. 1230 01:36:01,930 --> 01:36:07,520 Buraya gelin lütfen. 1231 01:36:08,400 --> 01:36:12,360 Sadece benim, Sid. 1232 01:36:12,610 --> 01:36:16,320 Ah, çok güzeldim. 1233 01:36:16,570 --> 01:36:19,830 Herkes beni severdi. 1234 01:36:20,080 --> 01:36:24,540 Beni özledin mi Sidney? 1235 01:36:25,120 --> 01:36:30,800 beni tutmak ister misin son bir kez mi? 1236 01:36:31,130 --> 01:36:33,880 Sorun ne? Neye bakıyorsun? 1237 01:36:34,130 --> 01:36:40,140 Anneni hatırlamıyor musun? 1238 01:36:50,020 --> 01:36:52,030 Hiçbir yere gitmiyorsun Sidney. 1239 01:36:52,280 --> 01:36:58,120 Artık uzlaşmanın zamanı geldi benimle ve annemle. 1240 01:36:59,080 --> 01:37:01,830 Belki asla Onu hiç tanıyordum Sidney. 1241 01:37:02,080 --> 01:37:07,040 Belki de geçemezsin şeylerin yüzeyi. 1242 01:37:07,290 --> 01:37:10,960 - Sen de kimsin? - Diğer yarınız. 1243 01:37:11,210 --> 01:37:15,130 Ben de bir anne aradım Rina Reynolds adında bir oyuncu. 1244 01:37:15,380 --> 01:37:17,260 Hayatım boyunca onu bulmaya çalıştım. 1245 01:37:17,510 --> 01:37:20,300 Ve dört yıl önce, Aslında onu takip ettim. 1246 01:37:20,550 --> 01:37:23,680 Kapısını çaldım, düşündüm beni kollarını açarak karşılardı. 1247 01:37:23,930 --> 01:37:28,310 Ama onun yeni bir hayatı vardı ve yeni bir isim: Maureen Prescott. 1248 01:37:28,560 --> 01:37:30,440 Sen tek çocuktun Sidney'i iddia etti. 1249 01:37:30,690 --> 01:37:33,530 Beni dışladı sonsuza kadar soğukta. 1250 01:37:33,780 --> 01:37:37,860 Kendi oğlu. 1251 01:37:42,160 --> 01:37:47,000 Roman Bridger, yönetmen. Ve kardeşim. 1252 01:37:47,250 --> 01:37:49,790 Kapıyı suratıma çarptı Sid. Benim Rina'nın çocuğu olduğumu söyledi... 1253 01:37:50,040 --> 01:37:52,130 ve Rina ölmüştü. 1254 01:37:52,380 --> 01:37:54,300 Ve bu beni etkiledi. 1255 01:37:54,550 --> 01:37:57,720 Ne kadar iyi bir fikir! Ben de onu izledim. 1256 01:37:57,970 --> 01:38:01,850 Küçük bir ev filmi yaptım. Küçük-küçük bir aile filmi. 1257 01:38:02,100 --> 01:38:05,020 Öyle görünüyor ki Maureen... Anne... 1258 01:38:05,270 --> 01:38:09,230 Gerçekten etrafta dolaştı. Demek istediğim, Cotton bir şeydi. 1259 01:38:09,480 --> 01:38:11,520 Bunu herkes biliyordu. 1260 01:38:11,770 --> 01:38:16,320 Peki Billy'nin babası? Anahtar buydu. 1261 01:38:16,570 --> 01:38:18,530 Erkek arkadaşın bunu görmekten hoşlanmadı babası benim filmimde çok fazla yer alıyor. 1262 01:38:18,780 --> 01:38:20,910 Bundan hiç hoşlanmadı. 1263 01:38:21,160 --> 01:38:25,290 Ama motivasyonu sağladığımda, Çocuğun ihtiyacı olan tek şey birkaç ipucuydu. 1264 01:38:25,540 --> 01:38:28,750 Olası bir durumda satacak bir ortağınız olsun Yakalanırsan, suçlayacak birini bul. 1265 01:38:29,000 --> 01:38:31,290 Şöyleydi bir film yapıyordu. 1266 01:38:31,540 --> 01:38:36,050 Sen. Bunların hepsi senin yüzünden. 1267 01:38:36,300 --> 01:38:39,720 Ben bir yönetmenim, Sid. 1268 01:38:39,970 --> 01:38:42,220 - Ben yönetiyorum. - Ah. 1269 01:38:42,470 --> 01:38:47,350 olduklarına dair hiçbir fikrim yoktu kendi filmini yapacaklar 1270 01:38:48,230 --> 01:38:51,900 - Kahretsin. - Nasıl bir film oldu değil mi? 1271 01:38:52,150 --> 01:38:54,940 Sidney'i tanıtıyorum, kurban. 1272 01:38:55,190 --> 01:39:00,150 Hayatta kalan Sidney. Sidney, yıldız! 1273 01:39:14,460 --> 01:39:16,550 Elbette. İyi olacaksın. Sadece baskı uygulayın. 1274 01:39:16,800 --> 01:39:19,050 Al şunu. Orospu çocuğunu yakalayın. 1275 01:39:19,300 --> 01:39:20,800 Hadi gidelim. 1276 01:39:21,050 --> 01:39:23,890 Tamam, istediğini aldın kahraman ve kötü adam karşı karşıya. 1277 01:39:24,140 --> 01:39:26,810 - Peki şimdi ne olacak biliyor musun? Kötü adam ölür! - Kesinlikle! 1278 01:39:27,060 --> 01:39:31,310 Ama kötü adam ben değilim Sid. Sen öylesin. 1279 01:39:31,560 --> 01:39:35,980 İşte o, veren adam annenin masumiyeti. 1280 01:39:36,230 --> 01:39:38,570 Ha? Ne yaptı? ona göre onu bir sürtük yaptı. 1281 01:39:38,820 --> 01:39:43,030 Değil mi? Ha? Asla iyileşemedi o gece, tam burada, bu odada. 1282 01:39:43,280 --> 01:39:46,740 Pazar gününden itibaren onu üç şekilde becerdiler. Onun hayatını mahvetti. 1283 01:39:46,990 --> 01:39:48,660 Seninki de mahvoldu değil mi Sid? 1284 01:39:48,910 --> 01:39:51,290 Ondan nefret mi ediyorsun, Sid? 1285 01:39:51,540 --> 01:39:57,130 Hadi ama, öyle olduğunu biliyorum. Eminim öyledir. 1286 01:39:57,340 --> 01:39:59,670 Kim olduğunu biliyorum. Anneme ne olduğunu biliyorum. 1287 01:39:59,920 --> 01:40:02,720 Ve anlamanı istiyorum, Bunu sana ödeteceğim! 1288 01:40:02,970 --> 01:40:04,800 Polisin yapacağı şey bu Milton'ın telesekreterinde bul... 1289 01:40:05,050 --> 01:40:08,600 Cansızının hemen yanında, parçalanmış ceset. 1290 01:40:08,850 --> 01:40:10,980 - Ne? Seni duyamıyorum. - Bunu yapmak zorunda değilsin Roman. 1291 01:40:11,230 --> 01:40:13,100 Sadece bana ne istediğini söyle. Bunu gerçekleştirebilirim. 1292 01:40:13,350 --> 01:40:15,270 Herhangi bir resim. Bütçenizi adlandırın. Senaryo onayı. 1293 01:40:15,520 --> 01:40:17,610 - Son kesim! - Zaten bende var. 1294 01:40:17,860 --> 01:40:21,190 HAYIR! 1295 01:40:21,900 --> 01:40:23,740 Tanrı! Seni omurgasız piç! 1296 01:40:23,990 --> 01:40:26,820 Hayır Sid, o sensin. Hepsini sen yaptın. 1297 01:40:27,070 --> 01:40:31,000 Sen yaptın, hepsini aradın. En yakın arkadaşlarınız bile. 1298 01:40:31,250 --> 01:40:33,620 Tamamen izole yaşamak, baskı senin hakkında başka bir film... 1299 01:40:33,870 --> 01:40:36,880 Milton'un keşfi canım annemi mahvettim... 1300 01:40:37,130 --> 01:40:40,210 sonunda patladın! 1301 01:40:40,460 --> 01:40:44,840 Bir, iki, üç! 1302 01:40:45,890 --> 01:40:49,560 Peki kahramanımız kim, ha? Hayatta kalan tek kişi. O kim... 1303 01:40:49,810 --> 01:40:53,600 psikopatla cesurca yüzleşen ve onu kendi bıçağıyla mı öldürdün? 1304 01:40:53,850 --> 01:40:56,060 Hayatın bedelini ödeyeceksin benden çaldın Sid. 1305 01:40:56,310 --> 01:41:00,020 Anne için ve aile için ve yıldızlık için ve-- 1306 01:41:00,270 --> 01:41:02,400 Lanet olsun! Sahip olduğun her şey bu benim olmalıydı! 1307 01:41:02,650 --> 01:41:05,660 Tanrı! Neden sızlanmayı bırakmıyorsun? ve devam edelim mi? Bu saçmalığı daha önce de duymuştum! 1308 01:41:05,910 --> 01:41:08,120 - Durmak! - İnsanları neden öldürdüğünü biliyorsun. Roman mı? Yapıyor musun? 1309 01:41:08,370 --> 01:41:11,330 - Bunu duymak istemiyorum! - Çünkü bunu sen seçiyorsun! Suçlanacak başka kimse yok! 1310 01:41:11,580 --> 01:41:14,790 - Kes şunu! Lanet olsun! - Neden almıyorsun? Lanet bir sorumluluk mu? 1311 01:41:15,040 --> 01:41:18,880 - Siktir git! - Siktir git! 1312 01:41:30,600 --> 01:41:34,100 Sid mi? Sidney mi? 1313 01:41:41,610 --> 01:41:45,110 Sidney mi? 1314 01:41:52,160 --> 01:41:55,250 Sidney! 1315 01:42:07,930 --> 01:42:10,850 Sidney! 1316 01:42:13,010 --> 01:42:16,100 Onu rahat bırak! 1317 01:42:25,940 --> 01:42:29,110 Dewey, bir şeyler yap! 1318 01:42:32,120 --> 01:42:36,660 - Geri çekilin! - Dewey! 1319 01:42:39,830 --> 01:42:43,670 Sid! Sid. 1320 01:43:06,980 --> 01:43:10,910 Sid mi? 1321 01:43:13,280 --> 01:43:17,040 O nerede? 1322 01:43:29,800 --> 01:43:33,050 Hey. Bir şey mi kaybettin? 1323 01:43:33,300 --> 01:43:36,640 Bir şey buldum. 1324 01:43:58,080 --> 01:44:02,710 İçeri girmenin başka bir yolu olmalı! Hadi! 1325 01:44:07,550 --> 01:44:12,260 Onu incittin. Yemin ederim seni öldüreceğim! 1326 01:44:24,850 --> 01:44:29,110 -Dewey! -Bu taraftan. Başka bir koridor daha var. 1327 01:44:39,870 --> 01:44:43,370 Aşağıda başka bir kapı daha var. 1328 01:44:49,170 --> 01:44:51,420 - Bu şey yerinden kıpırdamıyor. - Ağır bir şey var mı diye etrafınıza bakın. 1329 01:44:51,670 --> 01:44:55,840 - Şu tarafa git. - Tamam aşkım! 1330 01:45:20,410 --> 01:45:24,080 Seni vurdum. 1331 01:45:27,790 --> 01:45:32,420 Sanırım aynı düşünüyoruz. 1332 01:45:32,420 --> 01:45:35,170 Annem öldü. 1333 01:45:35,420 --> 01:45:38,930 Ve hiçbir şey yok bu konuda yapabilirsin. 1334 01:45:39,100 --> 01:45:42,310 hala elimde filmimi yapmak için. 1335 01:45:42,560 --> 01:45:46,560 Bıçaklama 3, değil mi? 1336 01:46:02,740 --> 01:46:06,660 Kincaid, orada kal. 1337 01:46:06,830 --> 01:46:11,960 Roma? Roman mıydı? 1338 01:46:35,320 --> 01:46:40,620 Dikkatli ol Sid. Randy dedi ki Katil her zaman insanüstüdür. 1339 01:46:41,950 --> 01:46:45,750 Evet, peki o insanüstü değildi Dewey. 1340 01:46:46,000 --> 01:46:49,750 O hiç de insanüstü değildi. 1341 01:46:53,840 --> 01:46:55,880 - Beni öldüremezsin! - KAFA! 1342 01:46:56,130 --> 01:46:58,380 - KAFA! Başla, Dewey! - Ne? 1343 01:46:58,630 --> 01:47:02,300 KAFA! Onu kafasından vur. 1344 01:47:13,770 --> 01:47:15,820 Teşekkürler. 1345 01:47:16,070 --> 01:47:19,570 Sorun değil. 1346 01:47:44,640 --> 01:47:47,010 Bakmak. 1347 01:47:47,270 --> 01:47:49,390 Hadi Cherokee. Hadi. 1348 01:47:49,640 --> 01:47:54,360 - Evet, harika gidiyor. - Evet. 1349 01:47:58,030 --> 01:48:01,530 Bakmak. 1350 01:48:01,820 --> 01:48:03,780 Bununla ne yapıyorsun? 1351 01:48:04,030 --> 01:48:07,740 İmzalar mısın? benim için mi Gale? 1352 01:48:07,990 --> 01:48:10,250 O kitaptan nefret ediyorsun. 1353 01:48:10,500 --> 01:48:13,620 Ayrıca, işim bitti bu tür bir raporlamayla. 1354 01:48:13,870 --> 01:48:19,260 Benim için. Benim için imzalar mısın? 1355 01:48:20,460 --> 01:48:23,340 Sen bir delisin. 1356 01:48:23,590 --> 01:48:26,680 Tamam aşkım. 1357 01:48:35,400 --> 01:48:39,690 - Mısın? - Dewey. 1358 01:48:39,940 --> 01:48:43,450 Asla işe yaramayacağını biliyorum ve bunun asla işe yaramayacağını biliyorsun. 1359 01:48:43,700 --> 01:48:51,000 Ama benim sorduğum şu Sadece hatalı olup olmadığımızı görmek için. 1360 01:48:51,330 --> 01:48:55,250 Her şeyi bilmiyoruz, Gale. 1361 01:48:56,130 --> 01:49:01,010 Yani öyle olduğunu sanıyorsun ama... 1362 01:49:06,890 --> 01:49:10,470 Sen cesur bir adamsın Dewey Riley. 1363 01:49:10,890 --> 01:49:15,060 Şu an gerçekten korkuyorum. 1364 01:49:57,900 --> 01:50:01,480 İçeri. 1365 01:50:05,900 --> 01:50:09,070 Sid, seni bekliyorduk. Bir filme başlayacağız. 1366 01:50:09,320 --> 01:50:15,660 - Ne tür bir film? - Gelip görmelisin. 1367 01:50:43,900 --> 01:50:47,610 Biraz yürüyüşe çık şehrin kenarına 1368 01:50:47,860 --> 01:50:51,620 Şimdi kanatlarını aç ve uç 1369 01:50:51,870 --> 01:50:55,830 Şehrin ışıkları yanmıyor çok güzel görünüyorsun 1370 01:50:56,080 --> 01:51:00,290 Sen bu kadar yükseğe uçarken 1371 01:51:00,540 --> 01:51:04,050 Bilmek zor aşağıda aşağıda 1372 01:51:04,300 --> 01:51:09,220 Sokaklar soluyor Kan içinde derin yüzüyorlar 1373 01:51:09,470 --> 01:51:16,350 Öyle görünüyor ki beni inleyip ağlamak 1374 01:51:16,970 --> 01:51:20,310 Gerçekten bilmek istiyorsun bu toprakların nesi var 1375 01:51:20,560 --> 01:51:26,230 Sadece kafanı kaşı kırmızı sağ elinle 1376 01:51:27,780 --> 01:51:32,280 Ben kandan bahsediyorum bebeğim 1377 01:51:32,530 --> 01:51:36,490 Bu senin damarlarında 1378 01:51:36,740 --> 01:51:40,330 Annen ve baban 1379 01:51:40,580 --> 01:51:44,250 Onlarda da aynı şey var 1380 01:51:45,800 --> 01:51:50,680 Aynanın altındasın günden güne 1381 01:51:50,930 --> 01:51:54,640 Güzel bir yüz görüyorsun ufalanıyor 1382 01:51:54,890 --> 01:52:01,940 Sen haline geldikçe annen ve baban 1383 01:52:02,060 --> 01:52:06,570 Bir kez çığlık at, iki kez çığlık at Şimdi tekrar çığlık at 1384 01:52:06,820 --> 01:52:12,820 Şu yüzü kapat kırmızı sağ elinle 1385 01:52:24,790 --> 01:52:29,340 Peki bu son mu 1386 01:52:29,590 --> 01:52:34,390 Forus dostum 1387 01:52:37,810 --> 01:52:42,100 Peki bu son mu 1388 01:52:42,350 --> 01:52:47,820 Forus dostum 1389 01:52:50,480 --> 01:52:54,910 Peki bu son mu 1390 01:52:55,160 --> 01:53:00,620 Forus dostum 1391 01:53:17,470 --> 01:53:24,270 Sanki yükseliyoruz 1392 01:53:24,520 --> 01:53:30,070 Gün şafağı sökerken 1393 01:53:30,320 --> 01:53:37,110 Ve ay güneşi gizlerken 1394 01:53:37,370 --> 01:53:41,290 Ah, güneş 1395 01:53:43,000 --> 01:53:49,170 Artık üzüntü yok 1396 01:53:50,090 --> 01:53:55,800 Bütün o ağlayan günler geride kaldı 1397 01:53:56,050 --> 01:53:59,430 Artık üzüntü yok 1398 01:53:59,680 --> 01:54:02,470 Artık gitti 1399 01:54:02,720 --> 01:54:05,730 Artık gitti 1400 01:54:05,980 --> 01:54:10,150 Artık gitti 1401 01:54:13,650 --> 01:54:18,320 Peki bu son mu 1402 01:54:18,570 --> 01:54:25,160 Forus dostum 1403 01:54:28,250 --> 01:54:32,500 Bugün tanrımla konuştum Ona neden gittiğini sordu 1404 01:54:32,750 --> 01:54:36,800 Roket yolculuğuna çıktı güneşe 1405 01:54:37,050 --> 01:54:41,300 Oğlum sana bir tane aldım dedim Orada, Kaliforniya'da 1406 01:54:41,550 --> 01:54:45,680 Sadece etrafına bir bak bütün yaptığın 1407 01:54:45,930 --> 01:54:49,060 Sen otomatiksin yanan bir silah gibi 1408 01:54:49,310 --> 01:54:54,440 Sen de herkes gibi bir yıldızsın 1409 01:54:54,780 --> 01:54:58,860 Bugün ruhumla konuştum Beynimi uzak tutamadım 1410 01:54:59,110 --> 01:55:03,200 Bu yüzden bir tatil buldum güneşin arkasında 1411 01:55:03,450 --> 01:55:07,660 Alabildiğim tüm arkadaşları aldım Hollywood'da ortaya çıktı 1412 01:55:07,910 --> 01:55:12,080 Herkes bir iklime sahip olsun 1413 01:55:12,340 --> 01:55:15,460 Sen otomatiksin yanan bir silah gibi 1414 01:55:15,710 --> 01:55:21,090 Sen de herkes gibi bir yıldızsın 1415 01:55:21,800 --> 01:55:25,890 Dünyayı kurtarabilirsin 1416 01:55:26,140 --> 01:55:30,560 İncimin üzerinde parlıyor olabilir 1417 01:55:30,810 --> 01:55:34,860 Dünyayı kurtarabilirsin 1418 01:55:35,110 --> 01:55:40,400 Sadece yolunu bulabilirsin incim 1419 01:55:40,660 --> 01:55:44,080 Parıltı 1420 01:55:46,540 --> 01:55:50,290 Parıltı 1421 01:55:56,340 --> 01:55:59,420 Sen otomatiksin yanan bir silah gibi 1422 01:55:59,670 --> 01:56:05,510 Sen de herkes gibi bir yıldızsın 1423 01:56:05,810 --> 01:56:09,890 Dünyayı kurtarabilirsin 1424 01:56:10,140 --> 01:56:14,270 İncimin üzerinde parlıyor olabilir 1425 01:56:14,520 --> 01:56:18,780 Dünyayı kurtarabilirsin 1426 01:56:19,030 --> 01:56:23,240 İncimin üzerinde parlıyor olabilir 1427 01:56:23,490 --> 01:56:27,620 Dünyayı kurtarabilirsin 1428 01:56:27,870 --> 01:56:33,120 Sadece yolunu bulabilirsin incim 1429 01:56:33,370 --> 01:56:41,170 Parıltı