1
00:00:35,416 --> 00:00:37,708
כל זה היה הרעיון של גרייס
2
00:00:38,750 --> 00:00:40,833
הוא המוח מאחורי כל זה.
3
00:00:40,916 --> 00:00:42,916
נדו, זוז הצידה.
4
00:00:43,000 --> 00:00:44,833
לא, זינהלה! אל תעשה!
- לזוז!
5
00:01:02,125 --> 00:01:03,250
בֵּן?
6
00:01:07,458 --> 00:01:08,791
בֵּן?
7
00:01:13,958 --> 00:01:15,541
מה אתה עושה?
8
00:01:16,166 --> 00:01:17,208
פְּרָאִי!
9
00:01:18,166 --> 00:01:19,166
זינהלה...
10
00:01:19,791 --> 00:01:20,833
לעזאזל!
11
00:01:20,916 --> 00:01:22,041
לַחֲזוֹר!
12
00:01:22,750 --> 00:01:24,583
זינהלה! לַחֲזוֹר!
13
00:01:24,666 --> 00:01:25,750
בִּישׁ מַזָל!
14
00:01:27,250 --> 00:01:29,625
זינהלה! זינהלה, תחזור!
15
00:01:30,208 --> 00:01:31,833
זינהלה, תחזור!
16
00:01:32,666 --> 00:01:35,416
מבחינה רפואית, דון משוגע.
17
00:01:35,500 --> 00:01:36,958
ההחלטה התקבלה.
18
00:01:38,500 --> 00:01:40,833
אני רץ כמנכ"ל.
19
00:01:41,458 --> 00:01:45,541
דוח רפואי זה אינו אפשרי
ההחלטה הסופית על מצבו הנפשי של דון.
20
00:01:45,625 --> 00:01:47,958
המוניטין של Bhengu Beauty נמצא בסכנת הרס.
21
00:01:48,041 --> 00:01:50,291
אנחנו לא יכולים להתמודד עם זה
סוגיות משפטיות ציבוריות.
22
00:01:50,375 --> 00:01:53,041
לא. האח דון חייב להיות כאן.
23
00:01:53,125 --> 00:01:54,750
גבירותיי ורבותיי,
24
00:01:55,458 --> 00:01:59,083
כי דון לא יכול
מבחינה פסיכולוגית התערבתי.
25
00:02:00,041 --> 00:02:01,333
זה מצוין ב-MOI.
26
00:02:02,291 --> 00:02:03,208
בן...
27
00:02:03,958 --> 00:02:04,833
בן...
28
00:02:06,666 --> 00:02:07,708
בן...
29
00:02:08,208 --> 00:02:09,250
לעזאזל.
30
00:02:10,458 --> 00:02:11,750
אל תזוז.
31
00:02:13,250 --> 00:02:15,791
היורה גנב את המכונית שלי.
קוראים לה זינהלה,
32
00:02:15,875 --> 00:02:17,500
פניו של בנגו.
33
00:02:17,583 --> 00:02:18,666
מצא אותו
34
00:02:18,750 --> 00:02:19,666
ולהחזיק מעמד.
35
00:02:19,750 --> 00:02:22,458
מחר דון מתחתן עם ילד,
36
00:02:23,250 --> 00:02:25,958
שהוא הציע רק לפני כמה ימים.
37
00:02:29,250 --> 00:02:32,958
נא לחיות. אָנָא.
38
00:02:35,708 --> 00:02:37,208
אוהב את המשפחה שלך אבא.
39
00:02:40,333 --> 00:02:41,291
אני...
40
00:02:41,375 --> 00:02:43,041
אנחנו היחידים שיש לאבא.
41
00:02:46,041 --> 00:02:47,083
נדומיסו...
42
00:02:47,583 --> 00:02:49,583
עזרה הגיעה.
43
00:02:50,500 --> 00:02:52,625
הוא כמו פצצת זמן
44
00:02:53,625 --> 00:02:55,916
אוהב לעשות ככל העולה על רוחו
45
00:02:56,500 --> 00:02:58,583
אם המשוגע הזה יישאר מנכ"ל,
46
00:02:58,666 --> 00:03:01,541
Bhengu Beauty תפשוט רגל
בעוד כמה חודשים מהיום.
47
00:03:06,416 --> 00:03:07,458
סליחה.
48
00:03:08,541 --> 00:03:09,458
כֵּן?
49
00:03:09,958 --> 00:03:13,791
ההחלטה למנות אותי למנכ"ל
50
00:03:14,541 --> 00:03:15,666
חייב להיות מוגדר.
51
00:03:16,250 --> 00:03:19,833
מי מאשר את הקביעה
התפקיד החדש של גברת בנגו?
52
00:03:34,500 --> 00:03:37,041
יש בעיות בבית.
53
00:03:41,791 --> 00:03:44,125
- למה להפסיק?
סליחה, אדוני, הוא מת.
54
00:03:44,208 --> 00:03:45,541
לֹא!
55
00:03:46,333 --> 00:03:47,250
תעיר אותו.
56
00:03:48,291 --> 00:03:49,333
תעיר אותו!
57
00:03:49,916 --> 00:03:51,291
הוא יהיה בטוח, נכון?
58
00:04:12,458 --> 00:04:13,458
לא.
59
00:04:14,083 --> 00:04:18,500
לא! לא, נדומיסו, לא!
60
00:04:18,583 --> 00:04:22,375
לֹא!
61
00:04:25,250 --> 00:04:27,291
לֹא!
62
00:04:44,000 --> 00:04:46,666
אני יודע שזינהלה הוא פושע
63
00:04:47,625 --> 00:04:50,958
שקשר קשר עם אחיו
להרוס את המשפחה שלי.
64
00:04:52,416 --> 00:04:56,333
יצאתי מתא המטען של המכונית
ותפס את האקדח שלי מלוח המחוונים.
65
00:04:57,833 --> 00:05:01,166
כשאתם מתקרבים לדלת הבית,
שמעתי קול.
66
00:05:03,375 --> 00:05:04,750
אני חושב...
67
00:05:06,541 --> 00:05:08,750
הוא היה עם שותפיו, מסתבר
68
00:05:10,166 --> 00:05:11,125
זה נדומיסו.
69
00:05:13,625 --> 00:05:15,958
אני אפילו לא יודע למה הוא חזר.
70
00:05:16,875 --> 00:05:19,166
כי אתה רוצה להתחתן עם החברה שלו!
71
00:05:22,625 --> 00:05:26,000
אני לא יודע מה הוא אמר לה,
אבל הוא רצה לדבר.
72
00:05:27,000 --> 00:05:30,041
הוא ביקש מאיתנו להפיל את הנשק שלנו.
73
00:05:31,083 --> 00:05:32,416
אני מציית
74
00:05:33,125 --> 00:05:35,083
וזינהלה ראה הזדמנות,
75
00:05:35,166 --> 00:05:37,833
אבל החטיא, וירה...
76
00:05:38,791 --> 00:05:40,375
יורה בנדומיסו.
77
00:05:40,458 --> 00:05:43,250
גם לאחר מכן הוא המשיך לירות.
78
00:05:43,333 --> 00:05:47,083
נדומיסו תנסה לעצור אותו...
אתה יכול לעצור את זה, דון!
79
00:05:47,625 --> 00:05:49,625
זו אשמתך! הבן שלנו מת!
80
00:05:49,708 --> 00:05:51,250
זו לא אשמתו של אבא.
81
00:05:51,333 --> 00:05:52,750
לא, פילה!
82
00:05:53,666 --> 00:05:57,958
אמרתי לך, דון,
אל תסמוך על הבחורה הזו
83
00:05:58,041 --> 00:06:00,041
אפילו גירשת אותי ואת פילה החוצה
84
00:06:00,125 --> 00:06:01,541
כי אני רוצה עוד ילד.
85
00:06:01,625 --> 00:06:03,000
עכשיו הבן שלנו מת.
86
00:06:03,083 --> 00:06:05,083
כְּבָר. אמא, בבקשה.
87
00:06:06,125 --> 00:06:08,750
כְּבָר. זה מספיק.
88
00:06:15,916 --> 00:06:18,291
יש לי עוד כמה שאלות, אדוני.
89
00:06:19,458 --> 00:06:21,416
סיפרתי לך הכל.
90
00:06:24,958 --> 00:06:25,833
סלח לי אדוני.
91
00:06:25,916 --> 00:06:28,083
העיתוי לא מתאים לנו.
92
00:06:28,625 --> 00:06:29,875
זו העבודה שלנו.
93
00:06:29,958 --> 00:06:30,875
אני מבין,
94
00:06:30,958 --> 00:06:34,208
אבל בכנות, אנחנו פשוט צריכים את זה
קצת זמן, בבקשה.
95
00:06:34,291 --> 00:06:37,125
אנחנו מאוד מעריכים את זה
אם תחזור מחר.
96
00:06:37,208 --> 00:06:41,000
בסדר, טים, סיימנו להערב
ותחזור מחר.
97
00:06:44,333 --> 00:06:47,125
זינהלה הוא אחד הילדים
מבדיקת האקונומיקה.
98
00:06:48,041 --> 00:06:51,791
השקת Bhengu Beauty, שערוריית אקונומיקה,
99
00:06:51,875 --> 00:06:53,458
הבגידה של קולוב...
100
00:06:54,041 --> 00:06:55,250
הוא רוצה נקמה.
101
00:06:55,833 --> 00:06:57,500
איך הייתה השריפה?
102
00:06:57,583 --> 00:06:58,916
הוא בטוח.
103
00:06:59,666 --> 00:07:01,708
אני מסתיר משהו מהמשטרה.
104
00:07:02,625 --> 00:07:05,125
זינהלה גרם לי להתוודות על הכל.
105
00:07:05,208 --> 00:07:08,208
בדוק את האקונומיקה וירה אותה.
106
00:07:08,916 --> 00:07:10,958
הוא סימם אותי ואת הסרטון
107
00:07:11,583 --> 00:07:13,791
זה במחשב הנייד שלה Bhengu Beauty.
108
00:07:16,458 --> 00:07:18,208
מה רע במחשבים ניידים?
109
00:07:21,750 --> 00:07:23,875
זינהלה גנב גם מחשב נייד.
110
00:07:25,458 --> 00:07:26,875
אני צריך נשימה של אוויר צח.
111
00:08:30,000 --> 00:08:32,625
אני לא יכול לדמיין את הסבל שלך.
112
00:08:45,916 --> 00:08:48,583
{\an8}אתחיל לערוך סידורי הלוויה.
113
00:08:51,333 --> 00:08:52,791
{\an8}מה אתה רוצה בתור...
114
00:08:52,875 --> 00:08:57,750
{\an8}תגיד למודאלי מוטאל לדחות
הודעת המנכ"ל.
115
00:08:59,333 --> 00:09:02,291
{\an8}וודא שאף אחד לא מספר לאביך
116
00:09:02,375 --> 00:09:03,708
{\an8}עד שיגיע הזמן.
117
00:09:09,125 --> 00:09:09,958
{\an8}גברתי,
118
00:09:10,541 --> 00:09:12,500
{\an8}נדו מת, אבל אמא מודאגת...
119
00:09:12,583 --> 00:09:16,708
{\an8}אל תעמיד פנים שאתה יודע איך אמא מרגישה!
120
00:09:21,291 --> 00:09:23,625
{\an8}נדומיסו מת בגלל אשמתו של אביך.
121
00:09:23,708 --> 00:09:25,791
רוצה שגם הוא ישלוט בהכל?
122
00:09:31,125 --> 00:09:32,541
מוטל קודם...
123
00:09:34,791 --> 00:09:35,750
חדש...
124
00:09:36,916 --> 00:09:38,458
לארגן הלוויה.
125
00:09:54,583 --> 00:09:56,166
תמשיך להתאפר, נוני.
126
00:09:59,125 --> 00:10:01,791
האם אתה קרוב למצוא את זינהלה והסרטון שלה?
127
00:10:01,875 --> 00:10:03,958
הוא לא בבית בסווטו.
128
00:10:04,041 --> 00:10:07,208
הבוס בונגה עשוי לתת לך רמז.
129
00:10:07,791 --> 00:10:09,875
מה עם המשטרה אתמול בלילה?
130
00:10:09,958 --> 00:10:11,708
הם כבר לא מעורבים.
131
00:10:11,791 --> 00:10:14,208
אני ואנשיי נמצאים כעת באחריות.
132
00:10:18,416 --> 00:10:19,541
למה אתה עדיין כאן?
133
00:10:21,291 --> 00:10:22,125
לָלֶכֶת.
134
00:10:22,958 --> 00:10:24,958
חפש את זינהלה והסרטונים שלה.
135
00:10:38,541 --> 00:10:39,458
צ'נצ'ר...
136
00:10:40,541 --> 00:10:42,458
אני צריך את עזרתך.
137
00:10:44,041 --> 00:10:46,833
תעשה לייק מתי שאתה רוצה
לזכות ב-Bhengu Face?
138
00:10:48,166 --> 00:10:51,666
או כשאתה אומר לבונגה לעשות זאת
לקחת ממני את האקדח?
139
00:10:53,125 --> 00:10:56,875
אתה יודע, אם זה לא היה בשבילך,
יכול להיות שהוא עדיין בחיים.
140
00:10:56,958 --> 00:10:58,500
הוא אח שלי.
141
00:10:59,458 --> 00:11:01,166
מותו לא יהיה לשווא.
142
00:11:02,000 --> 00:11:04,708
כמעט סיימתי עם זה.
143
00:11:19,375 --> 00:11:22,166
חיים שנלקחו בצורה טרגית
144
00:11:22,750 --> 00:11:24,041
בגיל צעיר.
145
00:11:26,166 --> 00:11:27,333
גברת מוטאל,
146
00:11:28,416 --> 00:11:32,000
אבא שלי לא יכול לדעת
על שינויים במנהיגות
147
00:11:32,083 --> 00:11:34,166
עד לאחר פרסום ההודעה...
148
00:11:34,250 --> 00:11:36,500
יש אמברגו לגבי ההודעה.
149
00:11:37,208 --> 00:11:40,458
למה אתה חושב על זה?
הרגע איבדת את אחיך היחיד.
150
00:11:40,541 --> 00:11:43,291
קח הפסקה
מהחובות של אמך.
151
00:11:43,375 --> 00:11:47,250
חברי המועצה צריכים לסתום את הפה,
152
00:11:47,333 --> 00:11:48,625
במיוחד אוהבים.
153
00:12:03,375 --> 00:12:04,291
טוֹב,
154
00:12:04,375 --> 00:12:06,333
אני יכול לתקן את המסך,
155
00:12:06,416 --> 00:12:09,375
אבל הייתי צריך לפתוח אותו כדי לבדוק
האם הדיסק הקשיח עדיין טוב?
156
00:12:09,875 --> 00:12:11,583
צ'נצ'ר, אני צריך את הסרטון הזה.
157
00:12:12,208 --> 00:12:13,125
בסדר, אז מה?
158
00:12:13,208 --> 00:12:16,166
העולם יידע
מי היא משפחת בנגו האמיתית.
159
00:12:16,250 --> 00:12:21,208
בבקשה, תעשה הכל
כדי לתקן את זה.
160
00:12:21,291 --> 00:12:22,583
ברוכים הבאים לחדשות...
161
00:12:22,666 --> 00:12:24,166
- אני אשלם לך.
- בסדר.
162
00:12:24,250 --> 00:12:26,541
...בנו של מיליונר היופי, דון בנגו,
163
00:12:26,625 --> 00:12:29,666
ירו למוות בביתו של בנגו אמש.
164
00:12:29,750 --> 00:12:33,583
החשוד, שנמצא כרגע
פניה של Bhengu Beauty, Zinhle Manzini,
165
00:12:33,666 --> 00:12:34,750
עכשיו הוא נמלט.
166
00:12:34,833 --> 00:12:37,208
פרטים נוספים בנוגע לחדשות אלו...
167
00:12:44,916 --> 00:12:48,291
אני צריך לנקות
ולשאול בגדים.
168
00:12:48,375 --> 00:12:49,416
מִשְׂמֹאל.
169
00:12:50,500 --> 00:12:52,041
אני חייב לעזוב מכאן.
170
00:13:14,458 --> 00:13:15,458
מַה?
171
00:13:15,541 --> 00:13:17,166
אנחנו צריכים לדבר, אח דון.
172
00:13:17,250 --> 00:13:19,458
אוהבים, אני עצלן מכדי לדבר.
173
00:13:20,041 --> 00:13:22,083
Mutale התקשר, אבל...
174
00:13:22,166 --> 00:13:24,250
האם הרוצח של נדומיסו נמצא?
175
00:13:24,833 --> 00:13:26,166
אני אתקשר אליך מאוחר יותר.
176
00:13:28,291 --> 00:13:30,000
- זה מטופל.
מתי, דון?
177
00:13:30,083 --> 00:13:31,458
אמרתי שאני מטפל בזה!
178
00:13:46,500 --> 00:13:49,666
לינדה ותאנדו רוצים להיות כאן ל...
179
00:13:50,416 --> 00:13:51,375
אני...
180
00:13:52,875 --> 00:13:56,083
ידעתי שזינהלה זומם משהו.
181
00:13:57,083 --> 00:13:59,875
לו רק הייתי נלחם יותר.
182
00:14:00,458 --> 00:14:05,583
מצטערים, מתכנני הלוויה הולכים לכיוון הזה
לסייע בתכנון האירוע.
183
00:14:08,500 --> 00:14:09,416
אמא,
184
00:14:09,500 --> 00:14:12,750
עוד לא אמרת
מה להכין לאורחים.
185
00:14:12,833 --> 00:14:14,625
גלה בעצמך, רג'ינה.
186
00:14:14,708 --> 00:14:16,541
- אני אעזור.
- תודה.
187
00:14:16,625 --> 00:14:18,625
אני יודע שאתה אוהב לעשות דברים.
188
00:14:19,791 --> 00:14:21,333
כולנו אוהבים את Ndumiso.
189
00:14:25,041 --> 00:14:28,208
אני אעזור לך לארגן את ההלוויה עם פילה.
190
00:14:29,625 --> 00:14:30,666
לינדה...
191
00:14:43,333 --> 00:14:45,333
אני יודע שהיה לנו הסתכסך.
192
00:14:48,750 --> 00:14:50,416
אני שמח שאתה כאן.
193
00:14:55,750 --> 00:14:56,875
זה לא תואם.
194
00:14:57,458 --> 00:15:00,458
לא מתאים.
איפה כל התמונות המחייכות?
195
00:15:00,958 --> 00:15:04,708
ראיתי את זה, אבל התמונה הזאת
נותן רושם משמח.
196
00:15:04,791 --> 00:15:05,708
נִרגָשׁ?
197
00:15:06,583 --> 00:15:08,541
פשוט השתמש במה שאנחנו אוהבים.
198
00:15:09,125 --> 00:15:09,958
תודה לך.
199
00:15:10,041 --> 00:15:12,458
- בוא נראה את הבא.
- בסדר.
200
00:15:13,458 --> 00:15:15,541
להלן אפשרויות הפרחים.
201
00:15:15,625 --> 00:15:17,291
זה טוב. פילה, בואי הנה.
202
00:15:19,625 --> 00:15:20,958
בסדר, סי מסכים.
203
00:15:21,541 --> 00:15:23,750
אחותי אוהבת חבצלות. זה מושלם.
204
00:15:24,750 --> 00:15:27,833
למרבה הצער, נגמרו לנו החבצלות.
205
00:15:27,916 --> 00:15:29,666
על מה אנחנו משלמים לך?
206
00:15:30,750 --> 00:15:31,958
ובכן, אדוני,
207
00:15:32,041 --> 00:15:35,166
הספק שלנו אינו מסוגל כרגע...
208
00:15:35,250 --> 00:15:38,916
אני מבקש עזרה. קדימה, בואי איתי.
209
00:15:39,000 --> 00:15:39,916
בְּסֵדֶר.
210
00:15:41,166 --> 00:15:45,208
אני רוצה שתגיד
"לא יכול" שוב.
211
00:15:45,291 --> 00:15:46,333
- פילה...
- לא.
212
00:15:46,416 --> 00:15:50,250
תגיד "לא יכול".
אני מעז ממך להגיד את זה פעם נוספת!
213
00:15:50,333 --> 00:15:56,000
זו הלוויה של נדומיסו
פעם בחיים, לינדה. לִהַבִין?
214
00:15:56,083 --> 00:15:57,041
הוא לא יחזור.
215
00:15:57,125 --> 00:16:00,916
אין לנו עוד הזדמנות.
זה לא תרגול, בסדר?
216
00:16:01,000 --> 00:16:02,916
אם אני אומר שאני רוצה חבצלות,
217
00:16:03,000 --> 00:16:06,958
לקחת מטוס לשם,
וקנה ממדינות אחרות אם אתה צריך!
218
00:16:07,750 --> 00:16:09,666
זִיוּן! זה רק פרחים!
219
00:16:11,041 --> 00:16:11,958
בבקשה לך.
220
00:16:17,583 --> 00:16:19,041
הזהרתי אותך.
221
00:16:20,541 --> 00:16:26,083
כשאתה בוכה קורא לי ברחוב
עם הגופה של אחיך,
222
00:16:26,750 --> 00:16:30,041
אמרתי לך לא לחזור.
223
00:16:30,833 --> 00:16:32,416
אני צריך את הווידוי של דון.
224
00:16:32,500 --> 00:16:36,291
זה בגלל שתמיד יש לך כוונות אחרות.
225
00:16:39,125 --> 00:16:40,000
מחוזי,
226
00:16:40,500 --> 00:16:41,833
אין לי לאן ללכת.
227
00:16:43,708 --> 00:16:46,291
אני לא יכול לעזור לך יותר.
228
00:16:47,375 --> 00:16:51,583
אני כבר לא יכול להקריב
המתנה הרוחנית שלי אליך.
229
00:16:51,666 --> 00:16:53,666
{\an8}אני לא יכול לעזור לך יותר.
230
00:16:53,750 --> 00:16:59,583
מוצע פרס בסך R500,000
למי שיש מידע אמין
231
00:16:59,666 --> 00:17:05,833
מוביל למעצרה של גב' מנזיני
232
00:17:07,041 --> 00:17:08,291
מחוזי...
233
00:17:08,375 --> 00:17:12,166
גברת מנזיני, הנוכחי
הוא הפנים של Bhengu Beauty,
234
00:17:12,250 --> 00:17:15,791
הואשם ברצח של Ndumiso Bhengu.
235
00:17:15,875 --> 00:17:17,875
חדשות נוספות...
236
00:17:17,958 --> 00:17:19,041
נא לקבל.
237
00:17:19,791 --> 00:17:22,291
אני רוצה להודות לך
על הטיפול בהלוויה של בונגה.
238
00:17:33,083 --> 00:17:33,916
מכוסי.
239
00:17:53,125 --> 00:17:54,833
מתי אתה הולך לחדר שלך?
240
00:17:54,916 --> 00:17:56,916
בְּקָרוּב.
241
00:17:57,000 --> 00:17:59,500
זה מרגיש מוזר לחזור לכאן.
242
00:18:00,041 --> 00:18:01,000
אחרי...
243
00:18:02,125 --> 00:18:04,875
כן. אבל נחזור הביתה בקרוב.
244
00:18:04,958 --> 00:18:05,875
בְּסֵדֶר?
245
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
אנחנו עושים את זה עבור Ndu.
כן.
246
00:18:09,041 --> 00:18:12,250
בואו לחדר כשאתם מוכנים.
247
00:18:43,625 --> 00:18:44,791
לינדה יודעת?
248
00:18:52,166 --> 00:18:53,000
לינדה יודעת
249
00:18:53,083 --> 00:18:55,625
שכבנו ביחד עד שנפרדנו?
250
00:18:57,333 --> 00:18:58,916
ונהניתם?
251
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
לא נהניתי.
252
00:19:02,625 --> 00:19:04,708
אתה צריך לתת לי ילד.
253
00:19:34,666 --> 00:19:36,583
תודה לכולם,
254
00:19:37,500 --> 00:19:40,666
היה כאן כדי לקחת את אחותי
למקום מנוחתו.
255
00:19:42,125 --> 00:19:44,250
נדומיסו ואני היינו חולקים חדר
256
00:19:44,333 --> 00:19:46,291
עד שהיה בן 11.
257
00:19:49,708 --> 00:19:53,083
הוא תמיד אמר
זה בגלל שהוא לא רוצה שאני אהיה לבד.
258
00:19:56,833 --> 00:19:59,791
למעשה, שנינו יודעים
הוא מפחד מהחושך.
259
00:20:03,416 --> 00:20:07,375
עד שנדומיסו היה בן 19,
260
00:20:07,916 --> 00:20:13,125
הוא העתיק את הבגדים שלי,
השיער שלי, הסגנון המגניב שלי, הכל.
261
00:20:14,833 --> 00:20:16,875
נדומיסו אמיץ יותר...
262
00:20:20,083 --> 00:20:22,416
ומה עוד...
263
00:20:26,125 --> 00:20:30,541
מכל מי שאני מכיר.
264
00:20:38,041 --> 00:20:41,666
אהוב עליו
פירושו לעולם לא להרגיש לבד.
265
00:21:40,750 --> 00:21:43,916
אוהבים מנסים לדבר עם אביך.
תזכיר את Mutale.
266
00:21:44,416 --> 00:21:49,125
כן, כי חלילה, נצטרך לשכוח
מה שבאמת חשוב היום.
267
00:21:50,416 --> 00:21:51,250
כֵּן.
268
00:21:58,291 --> 00:22:00,000
אני יכול לדבר רגע?
269
00:22:01,250 --> 00:22:05,750
שיחה שם
בהחלט לא מה שציפינו.
270
00:22:06,666 --> 00:22:07,583
אני אטפל בזה.
271
00:22:16,541 --> 00:22:20,541
העסק של Bhengu Beauty
ואשתך, גרייס...
272
00:22:21,291 --> 00:22:22,333
סליחה, בנגו.
273
00:22:22,416 --> 00:22:24,791
אני חייב לדבר עם Lovers לרגע.
274
00:22:25,291 --> 00:22:26,791
מה זה עוד, מוטאל?
275
00:22:26,875 --> 00:22:28,958
לא עכשיו. אמרתי מה?
276
00:22:29,041 --> 00:22:29,916
על מה?
277
00:22:30,000 --> 00:22:30,958
אמרתי מה?
278
00:22:31,041 --> 00:22:32,000
על מה?
279
00:22:32,708 --> 00:22:34,291
מה לא בסדר איתך?
280
00:22:34,375 --> 00:22:36,208
אל תהיו כאלה, אוהבים. עֶזרָה.
281
00:22:36,291 --> 00:22:37,333
בנגו.
282
00:22:40,583 --> 00:22:41,583
מולוטו.
283
00:22:42,666 --> 00:22:43,750
איזו הפתעה.
284
00:22:45,583 --> 00:22:47,250
קבל בבקשה את תנחומיי.
285
00:22:48,791 --> 00:22:49,791
תודה לך.
286
00:23:22,333 --> 00:23:24,125
- אתה חזק מאוד.
- סליחה...
287
00:23:24,208 --> 00:23:26,791
- סליחה?
לוריין צודקת, אדוני.
288
00:23:27,916 --> 00:23:29,583
אנחנו צופים בך כל היום.
289
00:23:29,666 --> 00:23:31,000
קרא לי לולה.
290
00:23:32,250 --> 00:23:33,166
כָּך.
291
00:23:33,916 --> 00:23:35,250
השר מוכלי,
292
00:23:35,333 --> 00:23:37,166
מקווה שאתה אוהב את זה
293
00:23:37,958 --> 00:23:40,791
המתנות שלנו לעמותות הצדקה השונות שלך.
294
00:23:40,875 --> 00:23:45,125
אני מטפל בזה בעצמי
בשם Bhengu Beauty.
295
00:23:45,208 --> 00:23:46,583
מוֹתֶק.
296
00:23:50,083 --> 00:23:51,166
היי, יקירי.
297
00:23:51,250 --> 00:23:53,083
היי.
- סליחה.
298
00:23:53,750 --> 00:23:54,625
היי.
299
00:23:59,458 --> 00:24:00,958
הנאום שלך היה טוב.
300
00:24:01,500 --> 00:24:03,708
ובכן, נכון? אתה לא צריך לדאוג.
301
00:24:03,791 --> 00:24:04,916
כֵּן.
302
00:24:05,875 --> 00:24:10,958
אבל אנשים מחכים למטה,
אז אנחנו צריכים ללכת.
303
00:24:11,833 --> 00:24:12,750
כן.
כן.
304
00:24:12,833 --> 00:24:15,375
נָכוֹן. תַחַת. סליחה.
305
00:24:16,375 --> 00:24:17,875
נתראה, פילה.
306
00:24:20,500 --> 00:24:21,500
מי הוא?
307
00:24:22,791 --> 00:24:24,458
אני לא יודע מי הוא.
308
00:24:25,291 --> 00:24:27,583
אבל פניו היו מוכרות.
309
00:24:29,875 --> 00:24:31,250
הוא מאוד סקסי.
310
00:24:31,333 --> 00:24:33,333
אתה אוהב סקסי, הא?
311
00:24:36,750 --> 00:24:40,500
זה היה שונה.
312
00:24:41,750 --> 00:24:45,250
- אתה נראה מוטרד.
- כמובן.
313
00:24:45,333 --> 00:24:48,083
תודה שהצלת אותי, נסיכה...
314
00:24:48,166 --> 00:24:50,500
צ'רלי. אתה יכול לקרוא לי צ'רלי.
315
00:24:51,958 --> 00:24:53,666
זה השם האמיתי שלי.
316
00:24:53,750 --> 00:24:55,958
הכינוי שלי הוא לא פרינס צ'ארמינג.
317
00:24:56,041 --> 00:24:57,250
נָכוֹן.
318
00:24:57,333 --> 00:24:59,416
-נכון. כַּמוּבָן.
כן.
319
00:25:03,916 --> 00:25:05,916
- פילה.
כן.
320
00:25:06,458 --> 00:25:07,291
פילה.
321
00:25:10,833 --> 00:25:14,166
הנאום שלך לאחותך היה מהמם באמת.
322
00:25:14,250 --> 00:25:15,458
תודה לך.
323
00:25:15,541 --> 00:25:16,791
לְחַבֵּק?
324
00:25:16,875 --> 00:25:18,833
אתה נראה כאילו אתה צריך חיבוק.
325
00:25:18,916 --> 00:25:21,500
חיבוק לא מפחיד.
326
00:25:24,166 --> 00:25:25,666
כֵּן. אני רוצה את זה.
327
00:25:44,958 --> 00:25:46,041
אני חייב ללכת.
328
00:25:52,375 --> 00:25:53,541
אה, היי.
329
00:25:54,750 --> 00:25:55,791
תודה לך.
330
00:25:56,791 --> 00:25:58,208
על החיבוק שלו.
331
00:25:59,458 --> 00:26:00,541
אתה מוזמן.
332
00:26:12,541 --> 00:26:14,000
קבל בבקשה את תנחומיי.
333
00:26:15,708 --> 00:26:17,041
אני מבין את ההרגשה.
334
00:26:19,791 --> 00:26:22,125
איבדת ילד, אדוני...
335
00:26:22,208 --> 00:26:24,000
מולוטו. ריצ'רד.
336
00:26:26,333 --> 00:26:28,541
איבדתי את אשתי.
337
00:26:30,041 --> 00:26:32,833
הבן שלי עדיין בחיים,
אבל גם איבדנו אחד את השני.
338
00:26:34,458 --> 00:26:35,458
כַּמוּבָן.
339
00:26:36,000 --> 00:26:37,333
ריצ'רד מולטו.
340
00:26:39,875 --> 00:26:42,125
מצטער על אשתך. אני לא יודע.
341
00:26:42,916 --> 00:26:44,291
עבר עשור.
342
00:26:45,458 --> 00:26:46,625
זה עדיין כואב.
343
00:26:48,958 --> 00:26:51,208
אני לא יודע אם אצליח.
344
00:26:52,208 --> 00:26:55,291
זה אומר שמצאת כוח
בעבודה שלך.
345
00:26:57,166 --> 00:27:00,208
שמעתי שהשתלטת על Bhengu Beauty.
346
00:27:02,875 --> 00:27:04,375
זו אמירה רצינית.
347
00:27:04,458 --> 00:27:05,583
מאיפה שמעת את זה?
348
00:27:06,083 --> 00:27:07,083
מתוך רכילות.
349
00:27:07,875 --> 00:27:10,708
אני מצטער אם זה לא נכון.
350
00:27:12,375 --> 00:27:13,541
אבל אני מקווה שזה נכון.
351
00:27:16,916 --> 00:27:19,791
בכל מקרה, אתה חייב.
352
00:27:21,333 --> 00:27:26,250
כולם יודעים שאתה מוח
מאחורי Bhengu Beauty.
353
00:27:50,916 --> 00:27:53,916
אוהב את המשפחה של אבא.
354
00:27:55,250 --> 00:27:57,375
אנחנו היחידים שיש לאבא.
355
00:28:09,750 --> 00:28:11,000
היי, אוהבים.
356
00:28:12,000 --> 00:28:14,333
אתה מנסה לדבר איתי
כל השבוע.
357
00:28:14,416 --> 00:28:17,750
זה גרוע, דון.
גרייס משתלטת על Bhengu Beauty
358
00:28:18,583 --> 00:28:19,666
מה?
359
00:28:19,750 --> 00:28:21,375
הוא והמועצה
360
00:28:21,458 --> 00:28:22,416
אומר אתה
361
00:28:22,500 --> 00:28:25,625
חולה נפש, ומוטלה ניסתה להשתיק אותי.
362
00:28:26,333 --> 00:28:27,708
מתי תהיה ההכרזה?
363
00:28:27,791 --> 00:28:28,666
מחר אחר הצהריים.
364
00:28:28,750 --> 00:28:31,458
תקשיב, מחר בבוקר, אסוף את המועצה.
365
00:28:31,541 --> 00:28:33,166
תוודא שהם לא...
366
00:28:36,833 --> 00:28:38,333
אח דון?
367
00:28:39,083 --> 00:28:41,208
תוודא שהם לא יודעים שאני בא.
368
00:28:42,125 --> 00:28:43,375
במיוחד גרייס.
369
00:28:52,041 --> 00:28:55,500
יום הולדת שמח
370
00:28:55,583 --> 00:28:57,041
וואו, אחותי.
371
00:28:57,125 --> 00:29:01,250
יום הולדת שמח
372
00:29:02,291 --> 00:29:04,083
יום הולדת שמח
373
00:29:04,166 --> 00:29:06,458
בסדר, תודה.
374
00:29:07,083 --> 00:29:09,583
אני חושב שהמצלמה שלך זקוקה לשדרוג.
375
00:29:11,416 --> 00:29:13,500
תודה. אני מעריך את זה
376
00:29:13,583 --> 00:29:16,625
- מהיר. תנו פוזות לתמונות.
- בסדר
377
00:29:17,208 --> 00:29:20,125
החזק...
378
00:29:21,083 --> 00:29:22,958
- האם זה סרטון?
- הנה סרטון!
379
00:29:23,041 --> 00:29:26,541
- לעזאזל!
- אוי אלוהים.
380
00:29:29,375 --> 00:29:33,666
צ'ארלי
רוצים משקה ענק או משקה?
381
00:29:35,750 --> 00:29:38,000
פילה! איפה פילה?
382
00:29:39,458 --> 00:29:41,666
פילה!
383
00:29:43,166 --> 00:29:44,166
פילה.
384
00:29:45,625 --> 00:29:48,375
ליוו את אמא מחר כשההודעה תצא.
385
00:29:48,458 --> 00:29:49,291
מוּכָן.
386
00:29:49,375 --> 00:29:53,875
עלינו להבהיר את ההשתלטות של אמא
היא החלטה משפחתית מוחלטת.
387
00:29:53,958 --> 00:29:55,625
בגלל זה אנחנו נשארים איתו.
388
00:29:56,208 --> 00:29:58,291
תפיסת הציבור חשובה מאוד.
389
00:29:59,333 --> 00:30:00,625
אמא של השנה.
390
00:30:00,708 --> 00:30:03,833
אבא שלך הרסני
החברה שלנו, המורשת שלך.
391
00:30:03,916 --> 00:30:06,541
אם הוא יגלה על ההשתלטות של אמא
לפני שהוכרז,
392
00:30:06,625 --> 00:30:09,000
לא תהיה לנו הזדמנות נוספת.
393
00:30:09,083 --> 00:30:11,541
נדומיסו בהחלט רוצה את זה.
394
00:30:15,666 --> 00:30:16,666
כֵּן.
395
00:30:18,291 --> 00:30:19,208
לאן אתה הולך?
396
00:30:19,291 --> 00:30:20,291
לָצֵאת.
397
00:30:21,791 --> 00:30:24,041
- אל תנהג!
תודה לך, גברתי.
398
00:31:30,166 --> 00:31:31,083
זה בסדר.
399
00:31:32,958 --> 00:31:35,625
אתה יכול לדבר איתי.
400
00:31:38,833 --> 00:31:39,666
אני חושב...
401
00:31:42,458 --> 00:31:44,833
אני מניח שאני היחיד שאכפת לו.
402
00:31:45,875 --> 00:31:46,916
אתה יודע?
403
00:31:47,000 --> 00:31:51,708
כל אחד המשיך בחייו
וכבר תכנן תוכניות, ו...
404
00:31:53,458 --> 00:31:58,791
חשבתי שזה מותו של נדו
ישנה את המשפחה שלי ו...
405
00:32:00,083 --> 00:32:02,000
אולי זה השתנה?
406
00:32:02,625 --> 00:32:04,625
אבל לא כמו שאתה רוצה.
407
00:32:08,208 --> 00:32:09,708
הבעיה היא,
408
00:32:10,875 --> 00:32:13,750
איך אתה
לתת לזה לשנות אותך?
409
00:32:18,250 --> 00:32:21,916
זו לא בדיחה ידידותית
לפי הסטנדרטים שלך, כן?
410
00:32:25,125 --> 00:32:26,291
אֵין בְּעָיָוֹת.
411
00:32:33,041 --> 00:32:34,125
אני...
412
00:32:36,541 --> 00:32:38,708
נמלט ללונדון לאחר ההפסד.
413
00:32:43,041 --> 00:32:47,125
זה עוזר לי לעשות את הבחירות שלי.
414
00:32:48,250 --> 00:32:53,791
תראה מי אני
מעבר לדעות ולשליטה של אחרים.
415
00:32:56,083 --> 00:33:00,583
אני אפילו לא יכול להחליט
מקום לחיות בו ללא הפרעה מאנשים אחרים.
416
00:33:03,250 --> 00:33:08,416
אולי זו התחלה טובה.
417
00:33:17,125 --> 00:33:18,500
את מי איבדת?
418
00:33:30,875 --> 00:33:32,958
אני אוהב את זה. פֶּרַח.
419
00:33:33,041 --> 00:33:35,583
זה מריח כמו פרחים.
420
00:33:35,666 --> 00:33:38,166
הריח כל שעה.
421
00:33:39,250 --> 00:33:41,375
הריח לא נעלם באזור אחד
422
00:33:42,166 --> 00:33:44,166
אשר יש לקצץ.
423
00:33:44,875 --> 00:33:47,666
לאחר מכן טופל במים מתוקים
424
00:33:48,541 --> 00:33:51,000
שטעמו כמו תותים.
425
00:33:51,083 --> 00:33:52,166
תּוּת.
426
00:34:03,666 --> 00:34:08,625
{\an8}כל מידע על מקום הימצאו,
אנא צור קשר עם הבלש Selekane.
427
00:34:18,666 --> 00:34:23,583
הבנגו המת נקבר היום
428
00:34:44,500 --> 00:34:46,041
Ndu נתן לי את התמונה הזו.
429
00:34:46,875 --> 00:34:48,875
אני לא יודע איפה לתלות את זה.
430
00:34:49,916 --> 00:34:51,416
יפה, נכון?
431
00:34:52,000 --> 00:34:52,833
כֵּן.
432
00:34:57,416 --> 00:34:58,458
אתה בסדר?
433
00:35:02,166 --> 00:35:03,166
מה זה?
434
00:35:05,875 --> 00:35:08,666
יש משהו שאני חייב לומר לך.
435
00:35:09,333 --> 00:35:10,250
מַה?
436
00:35:11,708 --> 00:35:14,458
חכה, ת'אנדו, אתה מפחיד אותי.
437
00:35:14,541 --> 00:35:17,833
- אני לא יכול לשאת לשמוע עוד חדשות רעות.
לינדה, אני...
438
00:35:17,916 --> 00:35:18,958
מה?
439
00:35:22,541 --> 00:35:24,833
אני רוצה להיות איתך כל חיי.
440
00:35:26,416 --> 00:35:28,750
אתה האדם היחיד שאני אוהב.
441
00:35:30,916 --> 00:35:33,166
אני לא יכול לחכות יותר.
442
00:35:33,833 --> 00:35:36,000
למה זה פתאום ככה?
443
00:35:37,333 --> 00:35:38,500
אני רוצה להתחתן.
444
00:35:40,750 --> 00:35:42,166
לינדה, אני אוהב אותך.
445
00:35:43,083 --> 00:35:45,041
אני אוהב אותך בכל ליבי.
446
00:35:45,125 --> 00:35:47,541
כשאני איתך, אני שוכח הכל.
447
00:35:47,625 --> 00:35:49,916
הכל, כל הכאב שלי,
448
00:35:51,541 --> 00:35:53,458
אבל אתה בשורה אחת איתי.
449
00:35:53,541 --> 00:35:55,208
כן.
- אנחנו בתור.
450
00:35:55,958 --> 00:35:59,958
אתה האדם הכי יפה
והאמיצה ביותר שאי פעם הכרתי.
451
00:36:01,083 --> 00:36:05,333
אני יודע שאין לי טבעת עכשיו,
452
00:36:05,416 --> 00:36:10,583
אבל יש לי את הסרט הזה.
453
00:36:11,250 --> 00:36:12,208
האם זה יכול?
454
00:36:13,625 --> 00:36:15,500
לא ציפיתי לזה!
455
00:36:23,000 --> 00:36:23,875
כֵּן.
456
00:36:26,666 --> 00:36:27,916
אתה הכל בשבילי.
457
00:36:53,875 --> 00:36:55,666
BHANGU BEAUTY FACE
458
00:37:02,708 --> 00:37:04,541
בוקר, מיס.
459
00:37:04,625 --> 00:37:06,458
- ישנת טוב?
כן.
460
00:37:06,541 --> 00:37:08,416
הנה קצת תה.
- תודה.
461
00:37:09,958 --> 00:37:11,500
אני בעיר.
462
00:37:12,125 --> 00:37:14,291
זינהלה עדיין שם. אני רוצה ללכת לשם.
463
00:37:20,625 --> 00:37:22,541
- איפה אשתך?
- מה?
464
00:37:22,625 --> 00:37:23,833
איפה אשתך?
465
00:37:23,916 --> 00:37:27,791
הוא הלך לקנות אוכל.
הוא יחזור עוד רגע.
466
00:37:27,875 --> 00:37:31,500
אני חייב ללכת. אני לא יכול לחכות לו.
- אל תלך!
467
00:37:31,583 --> 00:37:34,333
מה אתה רוצה? אני חייב ללכת! היזהרו!
468
00:37:43,416 --> 00:37:44,916
נתת לו ללכת?
469
00:37:45,000 --> 00:37:47,083
בוס, הוא בעט בי!
470
00:37:47,583 --> 00:37:48,416
לעזאזל!
471
00:37:50,541 --> 00:37:51,416
לעזאזל!
472
00:37:52,291 --> 00:37:53,250
צער טוב!
473
00:38:03,291 --> 00:38:07,708
אלו הם שאר החפצים של נדומיסו
מה שביקשת, גברתי.
474
00:38:32,666 --> 00:38:33,500
קדימה.
475
00:38:34,791 --> 00:38:36,625
אני אקח את זה לקברו.
476
00:38:36,708 --> 00:38:38,125
זו הפעולה הנכונה.
477
00:39:04,833 --> 00:39:06,041
רוצה ללכת?
478
00:39:06,666 --> 00:39:07,708
לָצֵאת.
479
00:39:07,791 --> 00:39:09,708
יש חדשות על זינהלה?
480
00:39:10,708 --> 00:39:11,958
מצאת את זה?
481
00:39:12,041 --> 00:39:13,583
אם אני לא יכול, אני אעשה את זה.
482
00:39:13,666 --> 00:39:15,875
אתה אוהב את זה, נכון?
483
00:39:18,666 --> 00:39:21,000
נוני, תראה כמה מטופח הבוס שלך.
484
00:39:24,083 --> 00:39:25,541
איך קוראים לו, דון?
485
00:39:25,625 --> 00:39:28,458
אני רוצה לפגוש את סלקאן
לחשוב מחדש על אסטרטגיה.
486
00:39:28,541 --> 00:39:31,750
כמה זה קשה? הוא עדיין ילד.
487
00:39:31,833 --> 00:39:33,125
אני אמצא אותו.
488
00:39:33,916 --> 00:39:35,333
זאת העבודה שלי.
489
00:39:35,416 --> 00:39:36,250
קדימה.
490
00:39:36,833 --> 00:39:37,750
כן, גברתי.
491
00:40:10,625 --> 00:40:11,458
וואו!
492
00:40:12,500 --> 00:40:13,500
אתה בסדר?
493
00:40:14,083 --> 00:40:14,916
צ'נצ'ר,
494
00:40:15,625 --> 00:40:17,125
אף אחד לא ראה אותך, נכון?
495
00:40:17,875 --> 00:40:18,750
לֹא.
496
00:40:19,625 --> 00:40:20,750
צפיתי בסרטון.
497
00:40:21,875 --> 00:40:22,958
זה...
498
00:40:23,916 --> 00:40:24,875
זה היה סוער.
499
00:40:26,166 --> 00:40:27,041
כֵּן.
500
00:40:27,625 --> 00:40:32,166
אני יכול לחבר אותך עם אנשים
מי יכול לעזור לך להיעלם.
501
00:40:32,250 --> 00:40:34,458
אין צורך. זה בסדר.
502
00:40:36,250 --> 00:40:37,583
תודה לך, צ'נצ'ר.
503
00:40:38,791 --> 00:40:41,291
אבל נמאס לי להפסיק.
504
00:40:42,041 --> 00:40:43,125
זה מספיק.
505
00:40:44,583 --> 00:40:46,541
איך אתה מתכוון לעשות את זה?
506
00:40:49,416 --> 00:40:50,333
ראשית,
507
00:40:51,250 --> 00:40:52,541
אני חייב להתנצל
508
00:40:52,625 --> 00:40:54,000
לאדם שאני אוהב.
509
00:40:54,791 --> 00:40:55,791
ואז,
510
00:40:56,750 --> 00:40:59,541
אנחנו הולכים לעשות את דון וגרייס
מפורסם מאוד.
511
00:41:03,000 --> 00:41:03,833
מַה?
512
00:41:05,333 --> 00:41:06,458
אני שמח.
513
00:41:09,041 --> 00:41:12,250
אני יכול לשלוח לך
המספר של סוכן הנדל"ן שלי אם תרצה.
514
00:41:12,333 --> 00:41:13,333
בְּסֵדֶר.
515
00:41:16,583 --> 00:41:18,166
אני חייב לפגוש חברים.
516
00:41:18,250 --> 00:41:19,750
בסדר, אני אוציא אותך.
517
00:41:22,125 --> 00:41:26,083
אל תגרום לי לקחת יותר מדי זמן
מחכה לחיבוק נוסף.
518
00:41:38,666 --> 00:41:39,875
מר בנגו.
519
00:41:39,958 --> 00:41:42,583
למזלי פגשתי אותך.
520
00:41:43,083 --> 00:41:44,208
ריצ'רד מולטו.
521
00:41:44,291 --> 00:41:46,041
מחברת האם מולטו?
522
00:41:46,125 --> 00:41:47,333
נָכוֹן.
523
00:41:47,416 --> 00:41:48,666
אני נבוך. סליחה.
524
00:41:48,750 --> 00:41:53,208
אני צריך לדעת יותר
על חברת ענק כמוך.
525
00:41:53,750 --> 00:41:56,458
אתה יכול לגלות זאת תוך כדי שתיית קפה.
526
00:41:56,541 --> 00:41:57,375
כַּמוּבָן.
527
00:42:10,625 --> 00:42:12,458
אתה יודע למה אני כאן?
528
00:42:12,541 --> 00:42:14,416
דון, זו פגישה פרטית.
529
00:42:14,500 --> 00:42:19,291
צריכה להיות חקירה
לפני שאתה רוצה להחליף אותי.
530
00:42:19,791 --> 00:42:23,458
- ההחלטה התקבלה.
- קדימה, תעשה את זה לפי הפרוטוקול.
531
00:42:23,541 --> 00:42:24,750
תבדוק אותי.
532
00:42:25,958 --> 00:42:30,166
אלא אם כן אתה רוצה להפסיד במלחמה הזו
כי אתה יודע שזו הפיכה.
533
00:42:32,791 --> 00:42:34,125
תצביע שוב.
534
00:42:35,041 --> 00:42:37,291
כן, תגרום להם להבין.
535
00:42:41,916 --> 00:42:42,958
נדומיסו...
536
00:42:44,666 --> 00:42:47,583
אמא נשבעת
יבלה את שארית חייה של אמא
537
00:42:48,708 --> 00:42:50,958
להיות האמא שמגיעה לך.
538
00:43:10,708 --> 00:43:14,083
MUTALE
דון מקיים פגישה מוקדם
539
00:43:14,166 --> 00:43:15,041
לעזאזל!
540
00:43:16,166 --> 00:43:17,375
כַּמוּבָן.
541
00:43:19,291 --> 00:43:20,125
סליחה.
542
00:43:20,708 --> 00:43:23,375
בבעלותך 2% מ-Bhengu Beauty.
543
00:43:25,833 --> 00:43:30,166
כֵּן. כל המשפחות כן.
מַדוּעַ? על מה מדובר?
544
00:43:31,166 --> 00:43:32,291
תמכור לי את זה.
545
00:43:33,916 --> 00:43:35,708
אני לא רוצה למכור.
546
00:43:37,125 --> 00:43:41,625
אתה יותר מהמם
מאשר תדמית החיה למסיבה שלך.
547
00:43:44,083 --> 00:43:46,083
צריכה להיות לך חברה משלך,
548
00:43:46,583 --> 00:43:49,166
לא נשכר ופוטר
מה שאביך רוצה.
549
00:43:51,250 --> 00:43:53,958
אני מציע לך הון
ליצור גורל.
550
00:43:55,333 --> 00:43:56,541
תן שם את המחיר שלך.
551
00:44:02,708 --> 00:44:04,958
למה פילה לא עונה לטלפון?
552
00:44:05,041 --> 00:44:06,500
בוא נלך למשרד של בנגו.
553
00:44:09,875 --> 00:44:11,000
נא מהר, נוני.
554
00:44:19,333 --> 00:44:22,458
אין רוב הצבעות,
לכן גרייס נשארת מנכ"לית.
555
00:44:22,541 --> 00:44:24,208
אתה משתף פעולה עם גרייס?
556
00:44:28,791 --> 00:44:30,125
מה הוא מציע?
557
00:44:31,708 --> 00:44:33,083
מה התגמול על זה?
558
00:44:34,208 --> 00:44:35,708
זו החברה שלי!
559
00:44:36,208 --> 00:44:38,083
לא אכפת לי מה גרייס אומרת!
560
00:44:38,708 --> 00:44:41,416
לקח את העבודה הקשה שלי לבנות את זה.
561
00:44:42,250 --> 00:44:45,041
אני אוכיח לך את זה
גרייס שיקרה
562
00:44:45,125 --> 00:44:47,083
ואני אחליף אותך.
563
00:44:47,166 --> 00:44:49,333
הייתי רק אני כשהתחלתי את זה
564
00:44:49,416 --> 00:44:52,583
ויהיה האדם האחרון שעומד
בזמן שכולכם אינכם!
565
00:44:54,708 --> 00:44:55,833
בוגד ארור!
566
00:45:06,625 --> 00:45:07,666
לְהַפְסִיק!
567
00:45:17,833 --> 00:45:19,875
קח אותי לסימפיווה.
כן, אדוני.
568
00:45:26,916 --> 00:45:30,250
סימפיווה, אני ממשיך לשמוע
הקול של נדומיסו.
569
00:45:31,416 --> 00:45:32,583
בבקשה תפסיק.
570
00:45:33,416 --> 00:45:34,625
אני הולך לשם.
571
00:45:52,291 --> 00:45:53,833
אני מצטער, נדומיסו.
572
00:45:55,625 --> 00:45:57,166
אתה עדיין תחיה
573
00:45:58,458 --> 00:46:00,208
אם מעולם לא נפגשנו.
574
00:46:04,041 --> 00:46:06,166
אני מקווה שאתה יודע
575
00:46:06,750 --> 00:46:08,125
שאני אוהב אותך.
576
00:46:10,125 --> 00:46:12,291
אני אוהב אותך כל כך, נדומיסו.
577
00:47:42,833 --> 00:47:44,833
תרגום כתוביות מאת סינדי פ