1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ IPTV ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ: www.IPTV.CAT
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ IPTV ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ: www.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ਵਧੀਆ IPTV ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ: www.IPTV.CAT
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ IPTV ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ: www.IPTV.CAT

3
00:01:26,750 --> 00:01:29,791
- ਚਲੋ ਇਸ ਲਈ ਚੱਲੀਏ, ਅੰਕਲ!
- ਹੇ, ਉਸ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਨੱਚਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖੋ!

4
00:01:31,500 --> 00:01:32,291
ਸਮਝਦਾਰ ਮੁੰਡਾ।

5
00:01:32,375 --> 00:01:33,416
ਜਾਓ.

6
00:01:33,666 --> 00:01:34,875
- ਨਮਸਕਾਰ।
- ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ।

7
00:01:34,916 --> 00:01:36,416
- ਨਮਸਕਾਰ।
- ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ।

8
00:01:37,916 --> 00:01:39,541
ਨਮਸਕਾਰ।

9
00:01:41,541 --> 00:01:43,916
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਕਿਸੇ ਵਰਗੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਵੀ ਆਂਟੀ ਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ।

10
00:01:46,791 --> 00:01:47,916
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਚੱਲੋ, ਜੀਜਾ ਜੀ।

11
00:01:48,000 --> 00:01:49,916
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬੈੱਡਸ਼ੀਟ ਵੀ ਚੁੱਕੀ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।

12
00:01:50,000 --> 00:01:50,708
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?

13
00:01:50,791 --> 00:01:53,250
ਹਾਂ, ਆਓ,
ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ, ਜੀਜਾ.

14
00:01:53,291 --> 00:01:56,541
ਤੇਰੀ ਲਾਹਨਤ ਭੈਣ...
ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

15
00:02:04,375 --> 00:02:05,500
ਜਾਓ.

16
00:02:05,666 --> 00:02:07,416
- ਨਮਸਕਾਰ।
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲੇਟ ਦੇ ਦਿਓ, ਪੁੱਤਰ.

17
00:02:07,541 --> 00:02:10,166
- ਜਾਓ.
- ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖਮਰੀ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ.

18
00:02:12,250 --> 00:02:13,541
- ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਪਿਆਰੇ.
- ਜਲੇਬੀਆਂ ਵੀ ਮਿਲਣਗੀਆਂ?

19
00:02:13,625 --> 00:02:14,541
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ!

20
00:02:14,625 --> 00:02:15,583
ਕੀ ਸਾਰੇ ਬੈਠ ਗਏ ਹਨ?

21
00:02:15,666 --> 00:02:17,500
ਹਾਂ ਆਂਟੀ, ਅਤੇ ਪਲੇਟਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹਨ।

22
00:02:17,541 --> 00:02:18,250
ਜਾਓ.

23
00:02:18,291 --> 00:02:19,625
- ਕੀ ਉਹ ਦਾਲ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਸਨ?
- ਦਾਲ?

24
00:02:19,666 --> 00:02:22,416
ਦਾਲ ਉੱਥੇ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ
ਕੁਝ ਗਾਜਰ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਵੀ ਮਿਲੀਆਂ।

25
00:02:22,541 --> 00:02:24,250
ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੇਠਾ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ.

26
00:02:24,291 --> 00:02:25,541
ਉਧਰ ਦੇਖੋ।

27
00:02:25,625 --> 00:02:27,541
- ਦਾਲ.
- ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਰੋਟੀਆਂ ਵੀ ਪਰੋਸੀਆਂ ਹਨ,

28
00:02:27,625 --> 00:02:31,166
ਜਲੇਬੀਆਂ, ਅਤੇ ਮੱਖਣ ਨਾਲ ਭਰੇ ਗਲਾਸ!

29
00:02:31,375 --> 00:02:32,416
ਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਅਜੇ ਖਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

30
00:02:32,500 --> 00:02:36,000
ਇੱਕ ਚਿੱਟੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ
ਦਾੜ੍ਹੀ ਨੇ ਰੋਟੀ ਖਾ ਲਈ,

31
00:02:36,416 --> 00:02:37,791
ਇਸ ਨੂੰ ਦਾਲ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋ ਦਿੱਤਾ,

32
00:02:39,166 --> 00:02:41,291
ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਦੰਦੀ
ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ!

33
00:02:42,166 --> 00:02:43,166
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ, ਆਂਟੀ, ਇਸ ਲਈ ਜਾਓ!

34
00:02:43,250 --> 00:02:46,916
ਭਗਵਾਨ ਗੋਪਾਲ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ
ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਦਾਅਵਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ,

35
00:02:47,125 --> 00:02:50,250
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਬੁਝਾਰਤ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਓ,
ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।

36
00:02:50,291 --> 00:02:51,375
ਓਏ, ਫੜੋ, ਬੱਚਿਓ।

37
00:02:52,541 --> 00:02:53,666
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦੇ।

38
00:02:53,916 --> 00:02:56,166
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
ਕੀ ਮੈਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜਲੇਬੀਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

39
00:02:56,333 --> 00:02:58,875
ਲਾੜੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੁਝਾਰਤ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਹੈ.

40
00:02:59,125 --> 00:03:00,916
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ?

41
00:03:01,041 --> 00:03:03,041
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੁੜੀ ਬਾਰੇ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੁਝਾਰਤ ਨਾਲ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਲਈ।

42
00:03:03,333 --> 00:03:06,666
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਂਦੇ,
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

43
00:03:06,791 --> 00:03:09,250
- ਬਿਲਕੁਲ।
- ਮੇਰੇ ਚਾਰ ਭਰਾ ਮਿੱਝ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਹਨ,

44
00:03:10,041 --> 00:03:12,291
ਚਾਰ ਹੋਰ ਖੋਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਗੰਦਗੀ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਖੜ੍ਹੇ.

45
00:03:13,666 --> 00:03:16,000
ਦੋ ਚਮਕਦੇ ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਂਗ ਉੱਚੇ,

46
00:03:18,416 --> 00:03:20,583
ਦੋ ਉੱਚੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਟਾਵਰ।

47
00:03:21,041 --> 00:03:23,125
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਭੈਣ ਮੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੀ ਹੈ!

48
00:03:23,208 --> 00:03:25,708
ਵਾਹ, ਦਾਰਾ,
ਇਹ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਹੈ।

49
00:03:26,000 --> 00:03:27,958
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

50
00:03:28,041 --> 00:03:31,583
ਠੀਕ ਹੈ, ਮਹਿਮਾਨ, ਬੁਝਾਰਤ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ,
ਹੁਣ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ,

51
00:03:32,208 --> 00:03:37,166
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਭੋਜਨ ਜਾਂ ਮਿਠਾਈ ਨਹੀਂ
ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

52
00:03:40,583 --> 00:03:42,208
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

53
00:03:43,166 --> 00:03:45,791
ਇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰੋ, ਅੰਕਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

54
00:03:45,875 --> 00:03:48,375
- ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੋ ਵਾਰ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ!
- ਹੇ!

55
00:03:48,666 --> 00:03:49,541
ਸ਼, ਹੁਣ ਚੁੱਪ।

56
00:03:49,625 --> 00:03:51,125
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੁੰਡੇ,

57
00:03:51,291 --> 00:03:54,000
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਕੁੜੀ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਬੁਝਾਰਤ ਵੀ ਲੱਭੀ.

58
00:03:54,291 --> 00:03:55,333
- ਬਲਿਹਾਰ?
- ਹਾਂ?

59
00:03:55,416 --> 00:03:56,500
ਜਾ ਸਰਬਲਾ (ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਮਨੁੱਖ) ਨੂੰ ਫੜੋ।

60
00:03:56,583 --> 00:03:58,708
ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਮਹਾਨ ਬੁਝਾਰਤਾਂ ਸੁੱਟੀਆਂ
ਇੱਥੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ 'ਤੇ.

61
00:03:58,875 --> 00:04:00,250
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ.

62
00:04:00,333 --> 00:04:01,583
ਹਾਂ!

63
00:04:09,125 --> 00:04:10,541
ਸੁੱਚਾ, ਇੱਥੇ ਆ!

64
00:04:10,625 --> 00:04:12,250
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ!

65
00:04:19,666 --> 00:04:21,333
ਆ ਗਿਆ ਸਾਡਾ ਮੁੰਡਾ!

66
00:04:21,416 --> 00:04:23,125
ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਆਖਰਕਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ।

67
00:04:23,208 --> 00:04:25,500
ਇਸ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਨਾ ਕਰੋ, ਸੁੱਚਾ।

68
00:04:25,583 --> 00:04:26,916
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਾਂ।

69
00:04:27,000 --> 00:04:28,166
- ਹਾਂ।
- ਬਿਲਕੁਲ।

70
00:04:30,041 --> 00:04:34,833
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਚਾ ਵੀ ਆਖਦੇ ਸਨ
ਜੇਕਰ ਮਹਿਮਾਨ ਭੁੱਖੇ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?

71
00:04:35,000 --> 00:04:37,708
ਮਿਠਆਈ ਵਿੱਚ ਖੋਦਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ!

72
00:04:37,916 --> 00:04:40,500
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.

73
00:04:40,666 --> 00:04:45,583
ਚਾਰ ਭਰਾ,
ਬੇਰ ਅਤੇ ਛੋਟਾ, ਦੁੱਧ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਲਿਆਓ,

74
00:04:45,750 --> 00:04:49,875
ਚਾਰ ਹੋਰ ਧਰਤੀ ਖੋਦਣ,
ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਥਿਰ ਲੱਤਾਂ.

75
00:04:50,708 --> 00:04:55,416
ਦੋ ਤਾਰੇ ਜੋ ਚਮਕਦੇ ਹਨ ਅੱਖਾਂ ਬਹੁਤ ਚਮਕਦਾਰ ਹਨ,

76
00:04:55,666 --> 00:05:00,375
ਦੋ ਟਾਵਰ ਉੱਚੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ
ਸਿੰਗ ਲੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।

77
00:05:00,458 --> 00:05:01,541
ਵਾਹ!

78
00:05:01,750 --> 00:05:06,583
ਇੱਕ ਭੈਣ ਜੋ swats
ਮੱਖੀਆਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਪੂਛ ਹੈ,

79
00:05:06,833 --> 00:05:09,291
ਮੈਂ ਬੁਝਾਰਤ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾ ਲਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,

80
00:05:09,458 --> 00:05:10,625
ਜਾ ਕੇ ਕਿਤੇ ਲੁਕ ਜਾ
ਜਾਂ ਸ਼ਰਮ ਆਵੇਗੀ!

81
00:05:10,708 --> 00:05:12,708
ਬਹੁਤ ਖੂਬ!

82
00:05:13,625 --> 00:05:15,125
ਇਹ ਮੱਝ ਹੈ।

83
00:05:15,291 --> 00:05:16,583
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ, ਸੁਚਾ।

84
00:05:16,666 --> 00:05:18,375
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੋ।

85
00:05:18,458 --> 00:05:22,750
ਆਓ ਕੁੜੀਏ, ਸਾਨੂੰ ਮਿਠਾਈ ਪਰੋਸੋ!

86
00:05:24,625 --> 00:05:25,875
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੁਝਾਰਤ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

87
00:05:25,958 --> 00:05:27,875
ਆਂਟੀ, ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਹੋ
ਉਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕੀਤਾ।

88
00:05:27,958 --> 00:05:29,250
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ।

89
00:05:29,333 --> 00:05:31,666
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕੀਤਾ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਗਾਮਾ ਪਹਿਲਵਾਨ ਜਾਂ ਕੀ?

90
00:05:32,625 --> 00:05:37,166
ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਹੀ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਵਾਂਗੇ ਜੇਕਰ ਉਹ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦਾ ਹੈ.

91
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
ਉਸਨੇ ਗੜਬੜ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।

92
00:05:47,625 --> 00:05:52,541
ਭੁਲੇਖਾ ਨਾ ਪਾ ਜੱਟਾ,
ਮੇਰਾ ਮਾਣ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਚਾ ਹੈ,

93
00:05:53,416 --> 00:05:55,833
ਜੇ ਮੈਂ ਬੁਝਾਰਤ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ,

94
00:05:56,541 --> 00:05:57,916
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਹੀ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

95
00:05:58,916 --> 00:06:00,916
ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਲੜੇ ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ,

96
00:06:01,291 --> 00:06:03,416
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ,

97
00:06:03,750 --> 00:06:05,625
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਖੇਡ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਅਜ਼ਮਾਓ,

98
00:06:05,916 --> 00:06:08,875
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ,
ਤੁਸੀਂ ਦਾਅਵਾ ਗੁਆ ਬੈਠੋਗੇ।

99
00:06:17,625 --> 00:06:22,041
ਰੋਕੋ ਜੱਟਾ, ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਨਾ ਆਵੇ,

100
00:06:24,208 --> 00:06:28,875
ਜੱਟ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲੜਨਾ ਅਤੇ ਗੜਬੜ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

101
00:06:30,875 --> 00:06:35,291
ਰੋਕੋ ਜੱਟਾ, ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਨਾ ਆਵੇ,

102
00:06:35,375 --> 00:06:39,583
ਜੱਟ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲੜਨਾ ਅਤੇ ਗੜਬੜ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

103
00:06:39,666 --> 00:06:44,083
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,

104
00:06:44,166 --> 00:06:48,375
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਮੈਂ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਭੁੱਖਾ ਨਹੀਂ ਮਰ ਰਿਹਾ।

105
00:06:48,458 --> 00:06:52,833
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ,

106
00:06:52,916 --> 00:06:57,166
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਭਿੱਜਦੇ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਅੱਗੇ ਲਾਲ.

107
00:06:57,291 --> 00:07:01,625
ਰੋਕੋ ਜੱਟਾ, ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਨਾ ਆਵੇ,

108
00:07:01,708 --> 00:07:06,500
ਜੱਟ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲੜਨਾ ਅਤੇ ਗੜਬੜ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

109
00:07:14,375 --> 00:07:19,041
ਜੋਗੀ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆਏ,

110
00:07:19,125 --> 00:07:23,125
ਜੋਗੀ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆਏ,

111
00:07:23,208 --> 00:07:27,583
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੁਭਾਉਣ ਲਈ, ਕੁੜੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਲਈ,

112
00:07:27,666 --> 00:07:32,416
ਜੋਗੀ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆਏ,

113
00:07:32,500 --> 00:07:36,833
ਤੁਸੀਂ ਗੈਂਗਸਟਰ ਵਾਂਗ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹਨ?

114
00:07:36,916 --> 00:07:41,208
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਿਆਹ ਦੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ,
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓਗੇ.

115
00:07:41,291 --> 00:07:45,625
ਮੈਂ ਕੋਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਕੁੜੀ, ਇਸ ਲਈ ਟੈਸਟ ਨਾ ਕਰੋ,

116
00:07:45,708 --> 00:07:50,083
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਭ ਦੇਖਦੀਆਂ ਨੇ,
ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਜੋਸ਼।

117
00:07:50,166 --> 00:07:54,458
ਮੈਂ ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ ਜੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮਾਣ,

118
00:07:54,541 --> 00:07:58,833
ਰੋਕੋ ਜੱਟਾ, ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਨਾ ਆਵੇ,

119
00:07:58,916 --> 00:08:03,250
ਜੱਟ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲੜਨਾ ਅਤੇ ਗੜਬੜ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

120
00:08:03,333 --> 00:08:07,625
ਰੋਕੋ ਜੱਟਾ, ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਨਾ ਆਵੇ,

121
00:08:07,708 --> 00:08:12,583
ਜੱਟ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲੜਨਾ ਅਤੇ ਗੜਬੜ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

122
00:08:33,416 --> 00:08:35,791
ਓਹ ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਸਾਡੀ ਕੁੜੀ 'ਤੇ ਅੱਖ ਮਾਰੀ!

123
00:08:35,875 --> 00:08:37,541
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਨੇ ਦੇਖਿਆ, ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਓ?!

124
00:08:37,625 --> 00:08:39,958
ਲਾਹਨਤ, ਤੇਰੇ ਮੂਰਖ।

125
00:08:40,083 --> 00:08:42,333
ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ!

126
00:08:42,416 --> 00:08:45,000
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਸਾਰਾ ਹੰਗਾਮਾ ਕਿਉਂ?

127
00:08:45,125 --> 00:08:46,875
ਉਸਨੇ ਕੁੜੀ ਵੱਲ ਅੱਖ ਮਾਰੀ!

128
00:08:46,958 --> 00:08:49,500
ਉਹ ਸਾਡੇ ਦੂਤ ਨਾਲ ਫਲਰਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

129
00:08:49,583 --> 00:08:51,916
ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਤ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੁਝਾਰਤ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.

130
00:08:52,291 --> 00:08:53,291
ਹੁਣ ਖੁਸ਼?

131
00:08:53,375 --> 00:08:54,625
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣ ਲਈ ਕਿਹਾ!

132
00:08:55,583 --> 00:08:57,333
ਪਰ ਭਾਬੀ, ਮੈਂ ਵੀ ਕੀ ਕੀਤਾ?

133
00:08:57,416 --> 00:09:01,708
ਆ ਜਾਓ! ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾ ਛੇੜਿਆ ਹੁੰਦਾ,
ਉਸ ਕੋਲ ਅੱਖ ਝਪਕਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।

134
00:09:01,833 --> 00:09:02,916
ਸੁੱਚਾ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?!

135
00:09:03,000 --> 00:09:06,750
ਕੀ?! ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਬੁਲਾਇਆ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਝਪਕ ਸਕਦਾ?

136
00:09:06,833 --> 00:09:08,458
ਮੈਂ ਬੱਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

137
00:09:08,541 --> 00:09:12,291
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ,
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਾਂਗੇ!

138
00:09:12,583 --> 00:09:13,333
ਉਹ ਕੋਣ ਹੈ?

139
00:09:13,500 --> 00:09:14,666
ਮੈਂ ਜੋ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਡੰਡਾ ਹੈ।

140
00:09:14,750 --> 00:09:17,791
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਾ ਦੇਖੋ,
ਹੇਠਾਂ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

141
00:09:18,541 --> 00:09:19,416
ਓ.

142
00:09:20,958 --> 00:09:22,250
ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਆਓ!

143
00:09:22,541 --> 00:09:23,875
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਆਓ!

144
00:09:24,541 --> 00:09:25,500
ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਆਓ!

145
00:09:25,583 --> 00:09:26,458
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਆਓ!

146
00:09:26,625 --> 00:09:27,291
ਤੁਸੀਂ...

147
00:09:27,583 --> 00:09:28,458
ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਆਓ!

148
00:09:28,541 --> 00:09:30,750
ਭਰਾ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

149
00:09:31,375 --> 00:09:34,791
ਆਓ, ਬਹਾਦਰ ਭਰਾ,
ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਅਤੇ ਡੰਡਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।

150
00:09:34,875 --> 00:09:36,083
ਬੱਸ ਬੈਠ ਕੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ।

151
00:09:36,166 --> 00:09:37,791
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

152
00:09:37,875 --> 00:09:39,166
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਡੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋ।

153
00:09:39,250 --> 00:09:42,833
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠਣ ਅਤੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਦੌੜਨ ਲਈ ਇੱਥੇ!

154
00:09:43,166 --> 00:09:45,458
ਨਿਕਾਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਮੁੰਡੇ।
ਅੱਜ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

155
00:09:45,791 --> 00:09:47,916
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

156
00:09:48,250 --> 00:09:51,083
ਅਸੀਂ ਸਾਰੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਵਿਆਹ ਲਈ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

157
00:09:51,250 --> 00:09:52,708
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਹੋ ਜਾਓ, ਜੀਜਾ।

158
00:09:52,791 --> 00:09:54,583
ਜੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,

159
00:09:54,666 --> 00:09:57,083
ਤੁਸੀਂ ਹੌਪਿੰਗ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗੋਗੇ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਾਡੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ.

160
00:09:57,166 --> 00:09:58,541
ਇਸ ਗਰੀਬ ਦਾ ਕੀ ਕਸੂਰ?

161
00:09:58,625 --> 00:10:00,791
ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁੱਟਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਇਹ ਕਾਲੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ!

162
00:10:00,875 --> 00:10:02,791
ਚਲੋ ਉਸਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਈਏ।

163
00:10:02,875 --> 00:10:06,083
ਦੇਖੋ, ਭਰਾ, ਇਹ ਸਮਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ.

164
00:10:06,166 --> 00:10:07,916
ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ
ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ ਕੁੱਟਿਆ।

165
00:10:08,000 --> 00:10:09,500
- ਸੱਜਾ?
- ਬਿਲਕੁਲ।

166
00:10:09,625 --> 00:10:11,500
ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਬਾਲਣ ਕਿਉਂ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਂਟੀ?

167
00:10:11,583 --> 00:10:14,083
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪੈਸੇ ਲਈ ਪਾਗਲ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
ਬੱਸ ਇਸ ਨੂੰ ਲਓ ਅਤੇ ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੀਏ।

168
00:10:14,166 --> 00:10:16,916
ਦੇਖੋ, ਉਸਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਦੀ ਬਕਵਾਸ ਨਾਲ ਰੁਕ ਗਿਆ.

169
00:10:17,208 --> 00:10:19,166
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਬਣਾਵਾਂਗੇ
ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਰੋਮੀਓ ਹੁਣੇ ਰੁਕ ਜਾਵੇ।

170
00:10:19,250 --> 00:10:21,000
- ਹੇ!
- ਆਓ, ਚੱਲੀਏ, ਚੱਲੀਏ।

171
00:10:21,875 --> 00:10:27,333
ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਦੇਖਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਉਸ ਦਾ ਪਿੰਡ ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂਗਲ ਸਿੰਘ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸੀ।

172
00:10:27,416 --> 00:10:28,083
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

173
00:10:28,166 --> 00:10:29,916
ਕੋਈ ਵੱਡੇ ਫੈਸਲੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ
ਅਗਲੇ 20 ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ

174
00:10:30,000 --> 00:10:31,791
ਚੈੱਕ ਇਨ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂਗਲ ਸਿੰਘ ਨਾਲ।

175
00:10:31,875 --> 00:10:34,958
ਮੈਂ ਚਾਚਾ ਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਖੜਾ ਹਾਂ
ਪੰਜ ਜਾਂ ਛੇ ਵੱਡੇ ਫੈਸਲੇ ਮੈਂ ਖੁਦ।

176
00:10:35,083 --> 00:10:36,958
ਹੁਣ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਹਟੋ। ਮਜਬੂਤ ਰਹਿਣਾ.

177
00:10:37,041 --> 00:10:39,500
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਨਹੀਂ,
ਤੁਹਾਡਾ ਚਾਚਾ ਵੀ ਬਿਲਕੁਲ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

178
00:10:39,583 --> 00:10:41,666
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਆਓ ਨਾ ਕਰੀਏ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ ਕਿ ਅਸੀਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

179
00:10:41,750 --> 00:10:43,458
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਾਂਗਾ।

180
00:10:43,541 --> 00:10:46,208
ਮੈਂਗਲ ਸਿੰਘ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਇਨਸਾਫ਼ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹੋ?

181
00:10:46,291 --> 00:10:47,791
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਬਗੈਰ ਛੱਡ.

182
00:10:47,875 --> 00:10:50,125
ਇਸ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਕੁੜੀ ਵੱਲ ਅੱਖ ਮਾਰੀ।

183
00:10:50,208 --> 00:10:51,250
ਇੱਕ ਸਹੀ, ਭਾਰੀ ਝਪਕ.

184
00:10:51,333 --> 00:10:51,916
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, "ਭਾਰੀ"?

185
00:10:52,000 --> 00:10:53,583
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਝੰਜੋੜਿਆ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਸੁੱਟੋ!

186
00:10:53,666 --> 00:10:56,541
ਮੈਂਗਲ ਸਿੰਘ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

187
00:10:56,625 --> 00:11:00,500
ਜਾ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡੋਂ ਕੋਈ ਸਿਆਣਾ ਲੈ ਕੇ ਆ।
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

188
00:11:00,583 --> 00:11:02,750
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿਆਣਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।

189
00:11:03,416 --> 00:11:04,083
ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

190
00:11:04,166 --> 00:11:05,875
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਏ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬਾਪੂ ਪਿਸ਼ੋਰਾ।

191
00:11:05,958 --> 00:11:07,541
ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਵਾਂਗ ਸਖ਼ਤ ਅਤੇ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੈ।

192
00:11:07,625 --> 00:11:08,791
ਹੁਣ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਲਈ.

193
00:11:08,875 --> 00:11:10,000
ਕੀ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸਨੂੰ ਖਿੱਚਦੇ ਸਨ
ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਸੀ?

194
00:11:10,916 --> 00:11:13,666
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ,
ਮੈਂਗਲ ਸਿੰਘ ਜੀ, ਬਾਪੂ ਪਿਸ਼ੌਰਾ ਆਏ ਹੋਏ ਹਨ।

195
00:11:13,875 --> 00:11:14,875
ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

196
00:11:15,583 --> 00:11:17,791
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੱਥ ਪਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸੁੱਤੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਿਠਾਈ ਬਾਹਰ.

197
00:11:17,875 --> 00:11:19,000
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਬੈਠੋ।

198
00:11:19,083 --> 00:11:20,750
- ਆਓ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦਿਓ.
- ਹਾਂ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਬੈਠਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।

199
00:11:27,583 --> 00:11:30,291
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੌਣ ਹੈ
ਇੱਕ ਜਿਸਨੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?

200
00:11:30,375 --> 00:11:31,833
- ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਤ!
- ਬਾਪੂ!

201
00:11:31,916 --> 00:11:34,375
ਉਸਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਅੱਖ ਮਾਰੀ!
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦਾ, ਉਥੇ!

202
00:11:34,750 --> 00:11:36,833
ਚਾਚਾ, ਇਹ ਬਜ਼ੁਰਗ
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਿਆਣਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

203
00:11:36,916 --> 00:11:39,708
ਬਸ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕੁੱਟਮਾਰ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।

204
00:11:39,791 --> 00:11:40,916
ਜਾਓ, ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

205
00:11:41,000 --> 00:11:42,750
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ "ਸਿਆਣਾ ਹੈ
ਮੁੰਡਾ "ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ?

206
00:11:42,833 --> 00:11:44,541
ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।

207
00:11:44,625 --> 00:11:45,458
ਪਿਸ਼ੋਰਾ ਸਿੰਘ?

208
00:11:45,541 --> 00:11:46,250
ਹਾਂ?

209
00:11:46,333 --> 00:11:48,000
ਵਿਆਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

210
00:11:48,125 --> 00:11:50,000
- ਮਤਲਬ ਕੁੜੀ ਹੁਣ ਸਾਡੀ ਹੈ।
- ਸਹੀ.

211
00:11:50,125 --> 00:11:51,875
ਅਤੇ ਇਸ ਮੁੰਡੇ ਲਈ,

212
00:11:52,875 --> 00:11:54,583
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇ ਰਿਹਾ
ਉਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ.

213
00:11:54,916 --> 00:11:55,958
ਜੇਕਰ ਇਸਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ,
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਗੱਲ ਕਰੀਏ.

214
00:11:56,083 --> 00:11:57,458
ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਵਾਰੋ।

215
00:11:57,541 --> 00:12:01,500
ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਰਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ।

216
00:12:01,666 --> 00:12:03,083
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਣਾ, ਸਮਝਿਆ?

217
00:12:03,500 --> 00:12:04,708
ਬਸ ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।

218
00:12:04,916 --> 00:12:08,250
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਦੋ ਫੈਸਲੇ ਹਨ:

219
00:12:08,333 --> 00:12:09,458
ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਇਹ ਕਹੋ.

220
00:12:09,541 --> 00:12:15,625
ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਕਦੇ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

221
00:12:15,708 --> 00:12:17,375
ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਰ ਕੁਆਰਾ ਰਹੇਗਾ।

222
00:12:17,458 --> 00:12:18,083
ਕੀ?

223
00:12:18,166 --> 00:12:20,458
- ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬੈਚਲਰ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ, ਅੰਕਲ?

224
00:12:20,625 --> 00:12:22,583
- ਰੁਕੋ, ਉਸਦਾ ਦੂਜਾ ਫੈਸਲਾ ਵੀ ਸੁਣੋ।
- ਹਾਂ, ਆਓ।

225
00:12:22,666 --> 00:12:24,625
ਮੇਰਾ ਦੂਜਾ ਫੈਸਲਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ...

226
00:12:25,166 --> 00:12:26,000
ਕਹੋ।

227
00:12:28,166 --> 00:12:29,708
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਹੋ।

228
00:12:31,125 --> 00:12:33,083
ਨਾਟਕੀ ਵਿਰਾਮ ਕਿਉਂ?

229
00:12:34,291 --> 00:12:35,291
ਬਾਪੂ?

230
00:12:35,583 --> 00:12:36,833
ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

231
00:12:37,166 --> 00:12:39,375
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਦਸਤਕ ਦਿਓ ਅਤੇ ਵੇਖੋ.

232
00:12:40,833 --> 00:12:41,750
ਬਾਪੂ?

233
00:12:42,250 --> 00:12:43,291
ਬਾਪੂ?

234
00:12:44,875 --> 00:12:48,541
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਉਸਦੇ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦ ਸਨ।

235
00:12:48,750 --> 00:12:50,333
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ.

236
00:12:50,416 --> 00:12:51,250
ਕੀ?

237
00:12:51,541 --> 00:12:53,708
ਠੀਕ ਹੈ ਫਿਰ, ਇਹ ਸੈਟਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!

238
00:12:56,875 --> 00:12:58,750
ਓ ਨਹੀਂ, ਅੰਕਲ, ਇਹ ਸਾਰਾ
ਗੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

239
00:12:58,833 --> 00:12:59,750
ਸਹੀ?

240
00:13:02,583 --> 00:13:06,250
ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਸਰਬਲਾ, ਸ਼ਾਬਾਸ਼!

241
00:13:06,333 --> 00:13:10,083
ਤੁਸੀਂ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੋ!
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੋ।

242
00:13:13,791 --> 00:13:16,958
ਸਰਬਲਾ ਜੀ, ਸਰਬਲਾ ਜੀ, ਸਰਬਲਾ ਜੀ...

243
00:13:17,625 --> 00:13:20,750
ਸਰਬਲਾ ਜੀ, ਸਰਬਲਾ ਜੀ, ਸਰਬਲਾ ਜੀ...

244
00:13:21,458 --> 00:13:24,666
ਸਰਬਲਾ ਜੀ, ਸਰਬਲਾ ਜੀ, ਸਰਬਲਾ ਜੀ...

245
00:13:39,375 --> 00:13:41,375
ਗੱਜਣ!

246
00:13:42,125 --> 00:13:43,666
ਹੇ ਗੱਜਣ!

247
00:13:44,000 --> 00:13:50,333
ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਬਣ ਕੇ ਆ
ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਵੀ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਛੁਪ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।

248
00:13:50,416 --> 00:13:53,500
ਭਰਾ, ਬਾਹਰ ਨਾ ਆਵੋ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾੜ ਦੇਵੇਗਾ
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜੈਕਟਾਂ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

249
00:13:53,833 --> 00:13:56,458
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ
ਉਹ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਆ ਜਾਵੇ।

250
00:13:57,166 --> 00:13:58,500
ਬਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

251
00:13:58,791 --> 00:14:01,375
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਲਾਹੌਰ ਜਾਂ ਪਿਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ।

252
00:14:01,833 --> 00:14:09,208
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਗੱਜਣ ਕਿ ਕੁੜੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ,

253
00:14:09,291 --> 00:14:11,166
ਕੌਣ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਅੱਜ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ?

254
00:14:11,250 --> 00:14:13,625
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।

255
00:14:13,708 --> 00:14:14,916
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

256
00:14:15,000 --> 00:14:17,083
ਮੈਨੂੰ ਆਖਰਕਾਰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ,
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

257
00:14:17,250 --> 00:14:23,458
ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।

258
00:14:24,500 --> 00:14:27,041
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਬੀਰਾ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਬਾਹਰ.

259
00:14:27,458 --> 00:14:29,458
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਥੋਂ ਖਿੱਚ ਲਵਾਂਗਾ।

260
00:14:30,083 --> 00:14:33,000
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ,
ਬੱਚੇ, ਸ਼ੇਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!

261
00:14:43,000 --> 00:14:47,041
ਭੂਰੋ! ਹੇ ਭੂਰੋ!

262
00:14:49,583 --> 00:14:51,458
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਪਿਆਰੇ।

263
00:14:53,083 --> 00:14:55,291
ਹਰ ਕੋਈ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

264
00:14:55,500 --> 00:14:57,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਘਰ ਹੋ?

265
00:14:58,083 --> 00:15:00,041
ਹਾਂ, ਆਂਟੀ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

266
00:15:00,125 --> 00:15:03,458
ਤੇਰਾ ਬਾਪੂ ਕਿੱਧਰ ਭੱਜਿਆ ਸੀ?

267
00:15:03,750 --> 00:15:07,041
ਉਹ ਭਰਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਗਿਆ।

268
00:15:07,333 --> 00:15:12,291
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਗੱਜਣ ਨੂੰ ਇਹ ਜੈਕਟ ਦਿਖਾਉਣ ਆਇਆ ਹਾਂ।

269
00:15:13,208 --> 00:15:16,500
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਲਾਹੌਰ ਜਾਂ ਪਿਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ।

270
00:15:16,625 --> 00:15:19,625
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ.

271
00:15:19,916 --> 00:15:21,791
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ.

272
00:15:21,875 --> 00:15:24,291
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ.

273
00:15:24,375 --> 00:15:28,375
ਕਿਉਂਕਿ ਗੱਜਣ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਮੈਂ ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

274
00:15:28,458 --> 00:15:30,125
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮਾਸੀ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਛੁਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

275
00:15:30,208 --> 00:15:32,083
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲਿਆਇਆ ਹੈ।

276
00:15:35,833 --> 00:15:36,875
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ!

277
00:15:38,083 --> 00:15:39,291
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

278
00:15:39,375 --> 00:15:42,625
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਜਨਮਿਆ ਹੀਰਾ!

279
00:15:43,833 --> 00:15:46,000
ਇਹ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਸਤਰੀ ਵਰਗੀ ਗੱਲ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ?

280
00:15:46,083 --> 00:15:47,166
ਇਹ ਧੋਖਾ ਹੈ!

281
00:15:47,375 --> 00:15:49,333
ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਬਦਲੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

282
00:15:49,916 --> 00:15:53,000
ਤੇਰੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡੇ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਨੇ
ਆਪਣੀਆਂ ਮੁੱਛਾਂ ਨੂੰ ਮਾਣ ਨਾਲ ਸਜਾਉਣਾ।

283
00:15:53,083 --> 00:15:55,666
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਸ.
ਮੇਰਾ ਮੁੰਡਾ ਕਢਾਈ ਦੇ ਧਾਗਿਆਂ ਨਾਲ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

284
00:15:55,791 --> 00:15:59,166
ਖੈਰ, ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ! ਧੰਨਵਾਦ
ਰੱਬ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਚੰਗਾ ਪੁੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

285
00:15:59,250 --> 00:16:00,041
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

286
00:16:00,125 --> 00:16:02,750
ਮੈਨੂੰ "ਚੰਗਾ" ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ,
ਮੈਨੂੰ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪੁੱਤਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

287
00:16:02,833 --> 00:16:05,208
ਹੁਣ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ,

288
00:16:05,291 --> 00:16:07,333
ਕੁੜੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ.

289
00:16:07,416 --> 00:16:09,958
ਪਹਿਲਾ ਨਿਯਮ: ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ.

290
00:16:10,041 --> 00:16:14,083
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਸਿਰਫ਼ ਨਮਸਕਾਰ ਕਹੋ, ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

291
00:16:15,958 --> 00:16:18,416
ਦੇਖੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ
ਹੁਣੇ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਲਈ।

292
00:16:18,625 --> 00:16:22,583
ਬੇਟਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਅਸਲੀ ਹੋਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈਂ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ।

293
00:16:23,041 --> 00:16:24,083
ਹਾਂ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਸਨਮਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ।

294
00:16:24,166 --> 00:16:26,000
ਤੁਸੀਂ ਮਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਚੋਰ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

295
00:16:26,083 --> 00:16:29,083
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਪੰਛੀ ਪਤੰਗ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ।

296
00:16:29,416 --> 00:16:30,833
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ
ਫਿਰ ਇਸ ਪਤੰਗ 'ਤੇ ਹੱਥ.

297
00:16:30,916 --> 00:16:34,083
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਬਦਮਾਸ਼ ...
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਫੜੋ!

298
00:16:41,750 --> 00:16:46,041
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਕੁੜੀ ਕੌਣ ਹੋ
ਅੱਜ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ ਘਰ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹੋ?

299
00:16:46,166 --> 00:16:49,625
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਹੀ ਮੈਂ ਲੈ ਕੇ ਗਿਆ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਘਰ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ।

300
00:16:49,708 --> 00:16:50,791
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਛਤਾਵਾ?

301
00:16:51,333 --> 00:16:53,583
ਤੁਸੀਂ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੁੱਟਿਆ
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹਨ।

302
00:16:53,666 --> 00:16:55,875
ਉਹ ਉਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਕੜਾ (ਚੁੜੀ) ਅਤੇ ਕੰਠਾ (ਹਾਰ)।

303
00:16:56,083 --> 00:16:58,041
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।

304
00:16:58,458 --> 00:16:59,958
ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਏ।

305
00:17:00,041 --> 00:17:02,583
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕੜਾ ਅਤੇ ਕੰਠਾ ਲਾਹ ਦਿਓ।

306
00:17:02,833 --> 00:17:03,458
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਨਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

307
00:17:03,666 --> 00:17:05,000
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਤਾਰ ਕੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

308
00:17:05,083 --> 00:17:06,083
ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

309
00:17:06,250 --> 00:17:08,958
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕੋਈ ਵੱਢ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੰਥਾ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤੇਰਾ ਗਲਾ

310
00:17:09,041 --> 00:17:10,083
ਵਿਆਹ ਦੇ ਜਲੂਸ ਦੌਰਾਨ.

311
00:17:10,166 --> 00:17:11,250
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਲੋਕ ਕੀ ਕਹਿਣਗੇ?

312
00:17:11,333 --> 00:17:13,291
ਮੇਰੀ ਬੁੱਢੀ ਇਸ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਜਵਾਨੀ ਦੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

313
00:17:13,375 --> 00:17:14,291
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਹਹ?

314
00:17:14,375 --> 00:17:16,125
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

315
00:17:16,208 --> 00:17:17,375
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗ ਗਿਆ.

316
00:17:17,458 --> 00:17:19,083
ਮੈਂ ਅੱਖ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ
ਬਿਨਾਂ ਮਤਲਬ ਦੇ.

317
00:17:19,166 --> 00:17:21,333
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ, "ਤੂੰ ਟਹਿਲਾ ਦਾ ਪੁੱਤ ਏਂ,
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। "

318
00:17:21,416 --> 00:17:22,666
ਇੱਕ ਦਿਨ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਕੱਢ ਲਵਾਂਗਾ.

319
00:17:22,791 --> 00:17:25,041
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਵੀ ਬਾਹਰ.

320
00:17:25,125 --> 00:17:26,916
ਮੈਂ ਕਸਮ ਖਾਦਾ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਦਿਨ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ!

321
00:17:27,208 --> 00:17:31,041
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਭੁੱਲ ਜਾਣ ਦਿਓ
ਕਿ ਉਹ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

322
00:17:31,291 --> 00:17:32,958
ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵਿਆਹਾਂ ਲਈ

323
00:17:33,041 --> 00:17:34,458
ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ।

324
00:17:35,458 --> 00:17:38,666
ਪੁੱਤਰ, ਹੌਂਸਲਾ ਨਾ ਹਾਰੋ। ਚੱਲੋ, ਡਾਂਸ ਕਰੋ!

325
00:17:38,791 --> 00:17:40,333
ਹਾਂ।
ਯਕੀਨਨ, ਉਸਨੂੰ ਨੱਚਣ ਦਿਓ।

326
00:17:40,458 --> 00:17:42,958
ਬੇਸ਼ਕ ਮੈਂ ਨੱਚਾਂਗਾ,
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦਾਰਾ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

327
00:17:43,041 --> 00:17:44,666
ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ.

328
00:17:45,000 --> 00:17:48,041
ਦੇਖੋ, ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ
ਯਾਰ... ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ

329
00:17:48,125 --> 00:17:49,833
ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲੀਏ।

330
00:17:50,125 --> 00:17:55,125
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇੱਕ ਦਿਨ ਮੈਂ ਉਹ ਕੰਠਾ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਗਰਦਨ ਤੋਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਗਰਦਨ ਦੇ ਨਾਲ!

331
00:17:55,250 --> 00:17:56,375
ਹੇ!

332
00:18:00,458 --> 00:18:03,250
ਹੇ, ਉੱਠ, ਆਦਮੀ।
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬੈਠੇ ਹੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ।

333
00:18:03,333 --> 00:18:04,000
ਬੈਠੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

334
00:18:04,083 --> 00:18:06,125
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਇਹ ਖੋਹ ਲਿਆ,
ਪਰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

335
00:18:06,208 --> 00:18:07,291
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.

336
00:18:08,000 --> 00:18:09,375
ਦੇਖੋ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ!

337
00:18:09,458 --> 00:18:11,166
- ਪਾਸੇ ਹਟ ਜਾਓ.
- ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲੀਏ.

338
00:18:13,583 --> 00:18:15,375
ਦਾਰਾ!
ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਤਿੱਖੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ!

339
00:18:15,458 --> 00:18:18,416
ਉਹ ਪੱਗ ਤੇ ਉਹ ਕੱਪੜੇ ਤੈਨੂੰ ਸੂਟ ਕਰਦੇ ਹਨ!

340
00:18:18,625 --> 00:18:21,583
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਅਫ਼ਸੋਸ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਰਾਜ ਤੋਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰ।

341
00:18:21,833 --> 00:18:23,125
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਾੜੇ ਦੀ ਦਿੱਖ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ।

342
00:18:23,208 --> 00:18:25,291
ਪਰ ਸੁੱਚਾ, ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਵਿਆਹ ਵਿਚ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਕਿਸਮ.

343
00:18:25,375 --> 00:18:26,041
ਆਓ, ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!

344
00:18:26,125 --> 00:18:27,875
ਦਾਰਾ? ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

345
00:18:27,958 --> 00:18:29,375
ਅਸੀਂ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਕਹਿੰਦੇ ਆ...

346
00:18:29,583 --> 00:18:31,916
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੋ।

347
00:18:32,000 --> 00:18:33,583
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ.

348
00:18:33,666 --> 00:18:36,083
ਹੁਣ ਤੇਰਾ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣਾ ਵਿਗਾੜ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇ ਰਿਹਾ।

349
00:18:36,166 --> 00:18:36,833
ਆਓ, ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ।

350
00:18:37,000 --> 00:18:38,166
ਆਓ, ਦਾਰਾ, ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।

351
00:18:38,250 --> 00:18:41,375
ਜੱਟ ਦੋਸਤੀ ਵਿੱਚ ਉਲਝਦੇ ਨਹੀਂ।
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਤੋੜਦੇ, ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ.

352
00:18:41,458 --> 00:18:43,208
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

353
00:18:43,291 --> 00:18:44,000
ਹੁਣ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

354
00:18:44,083 --> 00:18:46,583
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਦਾਰਾ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

355
00:18:46,666 --> 00:18:48,333
ਠੀਕ ਹੈ,
ਅੰਕਲ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਆਓ।

356
00:18:48,416 --> 00:18:51,958
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਦਾ ਜੋਖਮ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।

357
00:18:52,041 --> 00:18:52,875
ਹੇਠਾਂ ਆਓ।

358
00:18:53,041 --> 00:18:54,000
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੋਚੋ, ਦਾਰਾ।

359
00:18:54,083 --> 00:18:55,000
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਸੀ।

360
00:18:55,083 --> 00:18:56,333
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
- ਬਿਲਕੁਲ ਯਕੀਨੀ.

361
00:18:56,875 --> 00:18:58,000
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹੋ?

362
00:18:58,083 --> 00:18:59,083
ਇੱਕ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਰਾਜ ਤੋਂ ਕੁਝ ਅਫਸੋਸ ਰਾਜਕੁਮਾਰ?

363
00:18:59,166 --> 00:19:01,750
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਉਸਦੇ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਵਾਂਗ।

364
00:19:01,833 --> 00:19:06,750
ਘੋੜਾ ਜਾਂ ਗਧਾ ਵੀ ਨਹੀਂ,
ਭੁੱਲ ਜਾਓ, ਇੱਕ ਖੱਚਰ ਵੀ ਨਹੀਂ।

365
00:19:06,833 --> 00:19:09,208
ਪਰ ਸੁੱਚਾ, ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,

366
00:19:09,291 --> 00:19:11,208
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉਲਟ,
ਜੋ ਜੀਵਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬੈਚਲਰ ਬਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

367
00:19:11,291 --> 00:19:16,416
ਦਾਰਾ, ਮੈਨੂੰ ਟਹਿਲੇ ਦਾ ਪੁੱਤ ਨਾ ਆਖੀਂ
ਜੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਪਿੱਛੇ ਹਟਦਾ ਹਾਂ!

368
00:19:17,208 --> 00:19:18,666
ਜਾਓ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਤੋੜੋ!

369
00:19:18,791 --> 00:19:19,875
ਉਹ ਦੌੜਨਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਉਸਦਾ ਮੂੰਹ!

370
00:19:19,958 --> 00:19:21,666
- ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੇਰਾ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਵਾਂਗਾ!
- ਨਹੀਂ, ਸੁੱਚਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

371
00:19:21,791 --> 00:19:23,500
ਇਹ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਆਹ ਹੈ।

372
00:19:23,625 --> 00:19:25,833
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਵੀ ਕਦੇ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ।

373
00:19:25,916 --> 00:19:27,541
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਆਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

374
00:19:27,583 --> 00:19:28,791
ਨਹੀਂ!

375
00:19:30,333 --> 00:19:32,125
ਉਸ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਝ ਨਾ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ‎

376
00:19:32,208 --> 00:19:35,083
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ। ‎

377
00:19:35,166 --> 00:19:38,041
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ,
"ਬੈਠ ਕੇ 'ਵਾਹਿਗੁਰੂ' ਦਾ ਜਾਪ ਕਰੋ।"‎

378
00:19:38,083 --> 00:19:40,166
- ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ‎

379
00:19:40,291 --> 00:19:41,708
ਮੈਂ ਫਿਲਹਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ। ‎

380
00:19:41,791 --> 00:19:43,916
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?

381
00:19:44,166 --> 00:19:46,791
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੀਵੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾਰ ਲਾੜੀ ਹੋ। ‎

382
00:19:46,833 --> 00:19:48,125
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ‎

383
00:19:48,208 --> 00:19:50,708
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਭਰਾ। ਪਿਤਾ ਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹਨ। ‎

384
00:19:50,958 --> 00:19:52,708
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
- ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ ਪੁੱਤਰ। ‎

385
00:19:52,916 --> 00:19:56,458
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕ ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਬਹੁਤ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ। ‎

386
00:19:56,791 --> 00:19:58,583
ਕਪਾਹ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਰਪੱਖ. ‎

387
00:19:58,708 --> 00:20:00,833
ਹੁਣ, ਬਾਹਰ ਜਾਓ, ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਬਣੋ.
'ਤੇ ਜਾਓ. ‎

388
00:20:00,916 --> 00:20:01,916
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

389
00:20:02,208 --> 00:20:04,083
ਉਹ ਫ਼ਸਲਾਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਵੀ। ‎

390
00:20:04,166 --> 00:20:06,333
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ। ‎

391
00:20:06,458 --> 00:20:08,083
ਉਸਦੀ ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਬਣੋ. ‎

392
00:20:08,166 --> 00:20:09,458
- ਉਹ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਜਿੰਨਾ ਲੰਬਾ ਹੈ।
- ਨਮਸਕਾਰ। ‎

393
00:20:09,583 --> 00:20:10,541
ਆਉ, ਬੈਠੋ, ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ। ‎

394
00:20:10,583 --> 00:20:12,208
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਉੱਚਾ ਹੈ। ‎

395
00:20:12,583 --> 00:20:14,083
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਕਹੋ. ‎

396
00:20:15,333 --> 00:20:17,833
ਉਹ ਆਪਣੀ ਖੱਬੀ ਲੱਤ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

397
00:20:17,958 --> 00:20:20,291
ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਜੁੱਤੀ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ. ‎

398
00:20:21,416 --> 00:20:22,833
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਗੱਜਨ ਹੈ। ‎

399
00:20:22,916 --> 00:20:24,166
ਉਹ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਹੀਰਾ ਹੈ। ‎

400
00:20:24,291 --> 00:20:28,083
ਅਜਿਹਾ ਮਿਹਨਤੀ,
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਈ ਸਿਰਹਾਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸੌਂਦਾ ਹੈ!

401
00:20:28,166 --> 00:20:30,541
- ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ.
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਕੋਈ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ‎

402
00:20:30,583 --> 00:20:31,166
ਕੀ?

403
00:20:31,291 --> 00:20:34,083
ਦੇਖ ਪੁੱਤਰਾ,
ਉਹ ਚਾਰ ਭੈਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕਲੌਤਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ। ‎

404
00:20:34,333 --> 00:20:40,083
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ,
ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੜੀ ਰਾਜ ਕਰੇਗੀ। ‎

405
00:20:40,166 --> 00:20:43,458
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ‎

406
00:20:43,916 --> 00:20:47,208
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਡਾ ਚਾਚਾ ਹੈ।
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ‎

407
00:20:47,333 --> 00:20:49,333
- ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ.
- ਹਾਂ, ਉਸ ਕੋਲ ... ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਨੇਕਨਾਮੀ ਸੀ। ‎

408
00:20:49,458 --> 00:20:51,166
ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਹੁਣ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ‎

409
00:20:51,333 --> 00:20:53,583
ਓ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਉੱਥੇ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?‎

410
00:20:53,708 --> 00:20:55,166
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਤਿਕਾਰ ਲਈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ‎

411
00:20:55,291 --> 00:20:57,458
ਨਹੀਂ, ਬੱਸ ਇੱਥੋਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਭੇਜੋ। ‎

412
00:20:57,541 --> 00:21:01,333
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਹੀਰੇ ਵਰਗੇ ਅਨਮੋਲ ਹਨ,
ਮੈਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਜਾਣ ਦਿਓ। ‎

413
00:21:01,416 --> 00:21:03,416
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਰਤਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਜਾਓ। ‎

414
00:21:03,583 --> 00:21:05,458
ਨਮਸਕਾਰ, ਅੰਕਲ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

415
00:21:05,541 --> 00:21:07,083
- ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
- ਕੀ?

416
00:21:08,041 --> 00:21:11,916
ਤੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਇਆ
ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ?

417
00:21:11,958 --> 00:21:13,416
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੁਰਦਿਆਂ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। ‎

418
00:21:13,458 --> 00:21:15,291
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਹਹ?

419
00:21:15,458 --> 00:21:17,708
- ਗੱਜਣ, ਮੇਰੀ ਦਾਤਰੀ ਫੜ!
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਅੰਕਲ. ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰੋ। ‎

420
00:21:17,833 --> 00:21:20,333
- ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਲਵਾਂਗਾ।
- ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਣ ਦਿਓ. ‎

421
00:21:20,833 --> 00:21:23,583
ਦੇਖੋ? ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਝ ਨਾ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣ ਲਈ। ‎

422
00:21:23,708 --> 00:21:24,916
ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਸਖ਼ਤ. ‎

423
00:21:24,958 --> 00:21:25,916
ਹਾਂ, ਹਾਂ। ‎

424
00:21:26,083 --> 00:21:30,125
ਬੱਚਨ, ਕੁੜੀ ਹੰਸ ਵਰਗੀ,
ਇੱਕ ਕੁੱਲ ਸੁੰਦਰਤਾ. ‎

425
00:21:30,208 --> 00:21:30,458
ਵਾਹ। ‎

426
00:21:30,541 --> 00:21:32,333
ਉਹ ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ,
ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ। ‎

427
00:21:32,458 --> 00:21:36,208
- ਪਕਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਸਾਫ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਪੜ੍ਹੀ-ਲਿਖੀ ਹੈ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

428
00:21:36,333 --> 00:21:39,416
ਚਲੋ, ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਮਿਠਾਈ ਦੇ ਦਿਓ,
ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਤਰੀਕ ਤੈਅ ਕਰੋ। ‎

429
00:21:39,791 --> 00:21:40,583
ਪਿਤਾ...

430
00:21:40,833 --> 00:21:44,541
ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ,
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੁੱਟ ਦਿਆਂਗਾ। ‎

431
00:21:44,583 --> 00:21:45,541
ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?

432
00:21:45,833 --> 00:21:48,833
ਉਹ ਮਿਠਾਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ‎

433
00:21:49,666 --> 00:21:52,166
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਫੁਸਫੁਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਕੀ ਉਹ ਬੋਲਦਾ ਨਹੀਂ?

434
00:21:52,291 --> 00:21:54,916
ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਬੋਲਦਾ ਹੈ.
ਉਹ ਬਹੁਤ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ. ‎

435
00:21:54,958 --> 00:21:56,708
ਗੱਜਣ, ਕੁਝ ਬੋਲ!

436
00:21:57,166 --> 00:21:59,041
ਕੁੜੀ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ. ‎

437
00:21:59,083 --> 00:22:00,166
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ। ‎

438
00:22:00,916 --> 00:22:01,708
ਠੀਕ ਹੈ। ‎

439
00:22:02,083 --> 00:22:04,791
ਕੀ ਕੁੜੀ ਕਢਾਈ ਕਰਨੀ ਜਾਣਦੀ ਹੈ?‎

440
00:22:05,333 --> 00:22:07,708
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਉਹ crochet ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ?‎

441
00:22:08,041 --> 00:22:09,166
Crochet?

442
00:22:11,708 --> 00:22:15,083
ਹੇ, ਇਹ ਇੱਕ ਸਮਾਰਟ ਸਵਾਲ ਹੈ!

443
00:22:15,333 --> 00:22:16,833
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜੇ
ਉਹ ਕਢਾਈ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?

444
00:22:16,958 --> 00:22:21,416
ਉਹ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 4-5 ਜੈਕਟਾਂ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਰਜਾਈ?‎

445
00:22:21,458 --> 00:22:23,333
ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਕਿ ਉਹ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹਨ। ‎

446
00:22:23,416 --> 00:22:25,916
- ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਔਰਤ ਤੋਂ crochet ਸਿੱਖੀ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

447
00:22:25,958 --> 00:22:30,333
ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਮਿਲੀ ਕਿ ਉਹ ਵੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ ਔਰਤ ਨੂੰ ਉਸ ਅੱਗੇ ਝੁਕਣਾ ਪਿਆ। ‎

448
00:22:30,916 --> 00:22:32,833
- ਸੱਚਮੁੱਚ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੁੰ?
- ਜ਼ਰੂਰ. ‎

449
00:22:33,833 --> 00:22:35,541
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ. ‎

450
00:22:35,583 --> 00:22:36,583
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ. ‎

451
00:22:36,708 --> 00:22:37,583
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਦੱਸੋ। ‎

452
00:22:37,916 --> 00:22:41,958
ਉਸਦੀ ਸੂਈ ਕਲਾ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ।
ਜਿਵੇਂ ਲਾਹੌਰ ਤੋਂ ਫੈਂਸੀ ਸਮਾਨ। ‎

453
00:22:42,166 --> 00:22:46,833
ਕੀ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦੁਰਲੱਭ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਸੂਈ ਦੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕਰਾਸ ਸਿਲਾਈ ਦਾ ਵੀ?‎

454
00:22:46,916 --> 00:22:49,583
ਓਹ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਆਲਸੀ ਡੇਜ਼ੀ ਲੂਪ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ‎

455
00:22:49,708 --> 00:22:51,333
ਕੀ ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?

456
00:22:52,333 --> 00:22:54,958
ਆਓ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਆਂਟੀ। ‎

457
00:22:55,333 --> 00:22:56,458
ਓਹ ਹਾਂ, ਉਹ ਇਹ ਸਭ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ‎

458
00:22:56,833 --> 00:22:59,333
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਹਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਾਸੋਂ ਹਾਂ ਹੈ। ‎

459
00:22:59,416 --> 00:23:01,041
ਆਓ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮਠਿਆਈਆਂ ਕੱਢੋ। ‎

460
00:23:01,083 --> 00:23:02,083
ਮੁਬਾਰਕਾਂ, ਭਰਾ। ‎

461
00:23:02,208 --> 00:23:03,833
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਵਧਾਈ!
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਮੁਬਾਰਕਾਂ। ‎

462
00:23:03,958 --> 00:23:06,791
ਹੇ ਕੌਡੋ, ਮਠਿਆਈ ਲਿਆਓ!

463
00:23:06,833 --> 00:23:08,833
- ਚਲੋ ਹੁਣ ਵਿਆਹ ਦੀ ਤਰੀਕ ਤੈਅ ਕਰੀਏ।
- ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

464
00:23:08,916 --> 00:23:10,833
- ਵਧਾਈਆਂ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਮੁਬਾਰਕਾਂ। ‎

465
00:23:10,958 --> 00:23:12,458
- ਨਮਸਕਾਰ, ਭੈਣ.
- ਨਮਸਕਾਰ। ‎

466
00:23:12,583 --> 00:23:13,583
ਨਮਸਕਾਰ। ‎

467
00:23:13,833 --> 00:23:15,333
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕਾਂ!

468
00:23:15,416 --> 00:23:17,416
- ਤੁਸੀਂ ਵੀ, ਸਾਲੇ.
- ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ. ‎

469
00:23:19,208 --> 00:23:20,208
ਗੱਜਣ?

470
00:23:20,791 --> 00:23:21,583
ਹਾਂ, ਆਂਟੀ?

471
00:23:21,791 --> 00:23:22,833
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ‎

472
00:23:23,458 --> 00:23:24,833
- ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
- ਹਾਂ। ‎

473
00:23:25,208 --> 00:23:28,333
ਮੈਨੂੰ ਮਿਠਾਈ ਦੇਵੋ,
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਕਲ ਨੂੰ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ। ‎

474
00:23:28,458 --> 00:23:30,708
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਤੋਂ ਦੋ ਹੋਰ ਕੱਪੜੇ ਮੰਗੋ। ‎

475
00:23:30,958 --> 00:23:32,458
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਲਿਆਵਾਂਗਾ, ‎

476
00:23:32,833 --> 00:23:35,416
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੁਣਿਆ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪਸ਼ਮੀਨਾ ਸ਼ਾਲ। ‎

477
00:23:36,083 --> 00:23:38,083
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?‎

478
00:23:38,166 --> 00:23:43,333
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

479
00:23:43,458 --> 00:23:44,958
ਪਰ ਬੱਸ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰੱਖੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ। ‎

480
00:23:45,083 --> 00:23:46,166
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਟਣਗੇ। ‎

481
00:23:46,333 --> 00:23:48,583
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ "ਭਾਗੋ" ਕੌਣ ਕਹੇਗਾ?‎

482
00:23:48,791 --> 00:23:51,416
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੜੀ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ, ਪਰ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ। ‎

483
00:23:51,458 --> 00:23:53,833
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਦੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?

484
00:23:53,958 --> 00:23:55,916
ਦੇਖੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੈ!

485
00:23:56,416 --> 00:23:59,125
ਉਹ ਸਰਦਾਰ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਹੈ। ‎

486
00:23:59,208 --> 00:24:00,458
ਇਸ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾਓ। ‎

487
00:24:00,541 --> 00:24:02,958
- ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ. ਮੈਨੂੰ swag ਮਿਲੀ.
- ਸੰਪੂਰਣ. ‎

488
00:24:03,583 --> 00:24:06,166
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ,
ਉਹ ਕਿੰਨੀਆਂ ਬੈੱਡਸ਼ੀਟਾਂ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?

489
00:24:06,291 --> 00:24:07,416
ਚਾਰ. ‎

490
00:24:13,041 --> 00:24:14,208
ਸ਼ਾਨਦਾਰ. ‎

491
00:24:31,458 --> 00:24:33,958
ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਈ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਨਰਕ ਵਿੱਚ!

492
00:24:34,083 --> 00:24:36,208
ਜੇ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ,
ਫਿਰ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਸੰਦ ਹੈ। ‎

493
00:24:36,333 --> 00:24:37,833
ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਕੇ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ। ‎

494
00:24:38,083 --> 00:24:41,166
ਸੋਨਾ, ਆਓ ਖੇਤ ਵੱਲ ਚੱਲੀਏ।
ਗੇਅਰ ਫੜੋ. ‎

495
00:24:41,208 --> 00:24:42,083
ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਭੈਣ. ‎

496
00:24:42,208 --> 00:24:43,541
ਉਹ ਦੇਖੋ?

497
00:24:43,833 --> 00:24:47,583
ਇਸ ਯੋਧੇ ਨੂੰ ਕਢਾਈ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ। ‎

498
00:24:47,708 --> 00:24:49,958
ਚਲੋ ਬਸ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰੀਏ ਬੰਸੋ। ‎

499
00:24:50,083 --> 00:24:52,541
ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਗੱਲ ਜਾਣਦੀ ਹੈ,
ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਦਿਓ। ‎

500
00:24:52,583 --> 00:24:55,208
ਦੇਖੋ ਇਹਨਾਂ ਬਦਮਾਸ਼ ਚਿਹਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ!

501
00:24:55,458 --> 00:24:57,125
ਉਸਦੀ ਦਾਦੀ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ ਹੈ!

502
00:24:57,208 --> 00:24:58,333
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ। ‎

503
00:24:58,416 --> 00:24:59,333
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?‎

504
00:24:59,416 --> 00:25:01,083
ਚਲੋ, ਰਸੋਈ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ। ‎

505
00:25:01,166 --> 00:25:02,458
ਦਾਦੀ ਹਮੇਸ਼ਾ
ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਉਂਗਲ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹੈ। ‎

506
00:25:02,541 --> 00:25:03,416
- ਸਹੀ.
- ਦਾਦੀ, ‎

507
00:25:03,458 --> 00:25:04,708
- ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।
- ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਝਿੜਕਦੇ ਹੋ, ‎

508
00:25:04,833 --> 00:25:05,958
ਹੁਣ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਕੁਝ ਦਿਓ!

509
00:25:06,083 --> 00:25:07,958
ਅਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੈਅ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ‎

510
00:25:08,041 --> 00:25:09,333
- ਹਾਂ।
- ਹੁਣ ਉਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਅਦਾਕਾਰੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ‎

511
00:25:09,416 --> 00:25:10,208
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ. ‎

512
00:25:10,333 --> 00:25:13,458
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਟੇਲਰਿੰਗ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?‎

513
00:25:13,583 --> 00:25:16,916
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ?‎

514
00:25:16,958 --> 00:25:18,458
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਪਿਆਰੇ. ‎

515
00:25:18,583 --> 00:25:21,208
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੂੰਹ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ‎

516
00:25:21,333 --> 00:25:22,708
ਚੁੱਪ, ਭਰਾ। ‎

517
00:25:22,833 --> 00:25:25,458
ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਾਣੀ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੇਗਾ। ‎

518
00:25:25,541 --> 00:25:29,083
ਕਿਹੜੀ ਰਾਣੀ ਦੋ ਸੂਈਆਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਉੱਨ ਦੀ ਗੇਂਦ?‎

519
00:25:29,208 --> 00:25:30,333
ਮੈਂ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ। ‎

520
00:25:30,416 --> 00:25:32,208
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਦੁਪਹਿਰ ਨਹੀਂ ਬਿਤਾ ਸਕਦਾ
ਆਟੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਨਾਲ. ‎

521
00:25:32,333 --> 00:25:34,708
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ!

522
00:25:34,833 --> 00:25:36,583
"ਕੁਝ ਖਾਓ।"

523
00:25:36,916 --> 00:25:38,333
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?"‎

524
00:25:38,458 --> 00:25:39,916
"ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਖਾਣ ਲਈ ਲਿਆਵਾਂ?"‎

525
00:25:40,166 --> 00:25:41,333
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਹਜ਼ਮ ਕੀਤਾ?"‎

526
00:25:41,458 --> 00:25:42,458
ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?

527
00:25:42,541 --> 00:25:44,208
ਬੁੱਢੀਆਂ ਔਰਤਾਂ। ‎

528
00:25:44,291 --> 00:25:45,458
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ‎

529
00:25:45,583 --> 00:25:46,583
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗਾ. ‎

530
00:25:46,708 --> 00:25:48,958
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ‎

531
00:25:49,083 --> 00:25:52,083
ਤੁਹਾਡੇ ਸਹੁਰੇ ਕਰਨਗੇ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ। ‎

532
00:25:52,166 --> 00:25:53,166
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਹਾਂ। ‎

533
00:25:53,291 --> 00:25:54,708
- ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਦੇਣਗੇ?
- ਓਏ ਹਾਂ. ‎

534
00:25:54,833 --> 00:25:55,541
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਬੁਲਾਉਣਗੇ?‎

535
00:25:56,083 --> 00:25:58,916
ਕਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਟਿੱਡੀ। ‎

536
00:25:58,958 --> 00:26:00,291
- ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਾਟੋ।
- ਹਾਂ। ‎

537
00:26:00,333 --> 00:26:03,541
ਬਲਬੀਰ ਕੌਰ ਬੰਸੋ ਹੋਣਗੇ,
ਅਤੇ ਹਰਜੀਤ ਕੌਰ ਹੰਸੋ ਹੋਣਗੇ। ‎

538
00:26:03,583 --> 00:26:04,333
ਹਾਂ। ‎

539
00:26:06,208 --> 00:26:08,208
ਫਿਰ ਪਿਆਰੋ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰੇਗਾ
ਹਥਿਆਰੋ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ। ‎

540
00:26:08,958 --> 00:26:10,166
ਹਥਿਆਰ ਕੌਰ। ‎

541
00:26:10,708 --> 00:26:11,916
ਇਹ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ‎

542
00:26:12,166 --> 00:26:13,166
ਇਸਦੀ ਕੁਝ ਸ਼ੈਲੀ ਹੈ। ‎

543
00:26:13,458 --> 00:26:14,541
- ਸੱਜਾ?
- ਹਾਂ। ‎

544
00:26:15,208 --> 00:26:16,166
- ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।
- ਆ ਜਾਓ. ‎

545
00:26:17,500 --> 00:26:21,083
- ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ‎

546
00:26:21,333 --> 00:26:23,833
- ਭਟਕ ਨਾ ਜਾਓ. - ਠੀਕ ਹੈ।
- ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਾ ਜਾਓ। ‎

547
00:26:23,916 --> 00:26:26,083
ਵਾਹ, ਭਾਬੀ,
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੰਡ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਹੈ!

548
00:26:26,208 --> 00:26:28,208
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓਗੇ
ਫੇਰ ਧੀਯਨ ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ?‎

549
00:26:28,291 --> 00:26:29,541
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗਾ। ‎

550
00:26:29,708 --> 00:26:32,208
ਤੂੰ ਤੇਲ ਨਾਲ ਦੀਵਾ ਜਗਾ,
ਮੈਂ ਦੁੱਧ ਦੀ ਭੇਟਾ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ। ‎

551
00:26:32,291 --> 00:26:32,916
ਹਮ. ‎

552
00:26:32,958 --> 00:26:34,416
ਸ਼ੇਰਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਧਾਗਾ ਬੰਨ੍ਹੋ। ‎

553
00:26:42,583 --> 00:26:43,583
ਆਓ। ‎

554
00:26:43,708 --> 00:26:46,291
ਕੀ ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੈਰਾਨੀ!
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ!

555
00:26:46,416 --> 00:26:47,208
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?

556
00:26:47,333 --> 00:26:48,208
ਤੁਸੀਂ?

557
00:26:48,541 --> 00:26:49,833
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

558
00:26:49,958 --> 00:26:52,708
ਓ, ਮੈਂ ਮੱਝ ਲੈਣ ਆਇਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਨਹੁੰ ਲਈ... ‎

559
00:26:53,333 --> 00:26:54,333
ਮੇਖ ਲਈ ਮੱਝ?‎

560
00:26:54,458 --> 00:26:56,208
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਹਾ?

561
00:26:56,583 --> 00:26:58,291
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਮੱਝ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਖ. ‎

562
00:26:58,458 --> 00:27:00,041
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਹੋ। ‎

563
00:27:00,083 --> 00:27:02,083
ਮੈਂ ਨਹੁੰ ਚਲਾਵਾਂਗਾ
ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੀ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ. ‎

564
00:27:02,208 --> 00:27:04,708
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਵੱਲ ਵੀ ਕਿਵੇਂ ਅੱਖ ਮਾਰੀ?‎

565
00:27:04,833 --> 00:27:07,041
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਖ ਮਾਰਿਆ। ‎

566
00:27:07,083 --> 00:27:09,583
ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਅੱਖ ਮਾਰੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ। ‎

567
00:27:09,958 --> 00:27:11,333
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

568
00:27:12,291 --> 00:27:14,708
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ‎

569
00:27:14,833 --> 00:27:16,708
ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ. ‎

570
00:27:16,833 --> 00:27:18,291
ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੇ। ‎

571
00:27:18,333 --> 00:27:21,208
ਉਹ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ‎

572
00:27:21,291 --> 00:27:22,208
ਸੱਚਮੁੱਚ?

573
00:27:22,333 --> 00:27:23,708
ਖੈਰ, ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ। ‎

574
00:27:24,291 --> 00:27:27,583
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਗਾਉਣ ਲਈ ਖੁਜਲੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ। ‎

575
00:27:27,958 --> 00:27:31,083
ਹਾਂ, ਜੇ ਮੈਂ ਗਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ‎

576
00:27:32,583 --> 00:27:34,166
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਕਿਉਂ ਅੱਖ ਮਾਰੀ?‎

577
00:27:34,416 --> 00:27:35,708
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਹੋ. ‎

578
00:27:36,708 --> 00:27:39,083
ਹੇ, ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਨਾ ਕਹੋ!‎

579
00:27:39,208 --> 00:27:40,208
ਕਿਉਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?

580
00:27:40,333 --> 00:27:43,958
ਉਹ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾੜੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨਾਲ. ‎

581
00:27:44,083 --> 00:27:46,458
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਇਰਾਦਿਆਂ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਤੂੰ ਬੇਟਾ?

582
00:27:47,083 --> 00:27:49,291
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ. ‎

583
00:27:49,333 --> 00:27:53,541
ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਔਰਤ ਨਾਲੋਂ। ‎

584
00:27:54,166 --> 00:27:55,541
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਸੁੰਦਰ ਹਾਂ, ‎

585
00:27:56,833 --> 00:28:01,333
ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੁਝ ਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੱਟ ਮੇਰੇ ਵਿਆਹ ਤੇ ਅੱਖ ਮਾਰ ਸਕਦਾ। ‎

586
00:28:03,208 --> 00:28:04,916
ਮਾਸੀ, ਉਸਨੂੰ "ਸਟਾਈਲਿਸ਼" ਨਾ ਕਹੋ

587
00:28:05,083 --> 00:28:06,416
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਕੀ ਉਹ ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ?

588
00:28:06,458 --> 00:28:09,708
ਉਹ ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਸਦੀ ਹਉਮੈ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਨਾ ਦਿਓ। ‎

589
00:28:10,041 --> 00:28:12,333
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ
ਪਿੰਡ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ‎

590
00:28:12,416 --> 00:28:14,583
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕੀ
ਉਸਦਾ ਦੂਜਾ ਫੈਸਲਾ ਸੀ। ‎

591
00:28:14,833 --> 00:28:17,166
ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
"ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਲਟਾ ਲਟਕਾ ਦਿਓ"?‎

592
00:28:17,208 --> 00:28:21,125
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ। ‎

593
00:28:21,208 --> 00:28:22,916
ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਲਗਭਗ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ। ‎

594
00:28:23,291 --> 00:28:24,166
ਜੋ ਇਸ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ‎

595
00:28:24,208 --> 00:28:25,125
ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਾਉਂਦਾ ਹੈ?

596
00:28:25,208 --> 00:28:26,458
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸ਼ੇਵ ਸੀ. ‎

597
00:28:26,708 --> 00:28:30,083
ਤਾਂ ਬਸ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਦਸੂਰਤ ਲੱਭੋ,
ਵਿਆਹ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਛੱਡੋ. ‎

598
00:28:30,208 --> 00:28:33,333
ਮੈਨੂੰ ਸੀ, ਜਦ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਦਸੂਰਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਿਉਂ
125 ਏਕੜ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ?‎

599
00:28:33,458 --> 00:28:36,583
ਦੋ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਲਾ,
ਇੱਕ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਵੱਡੀ... ‎

600
00:28:36,708 --> 00:28:37,958
ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਬਾਰੇ?‎

601
00:28:38,041 --> 00:28:38,583
ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ। ‎

602
00:28:38,833 --> 00:28:39,416
ਚੁਪ ਹੋ ਜਾਓ। ‎

603
00:28:39,583 --> 00:28:41,208
ਬਸ ਸਾਡੇ ਘਰ ਪਹੁੰਚਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਲਟਾ ਲਟਕਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ‎

604
00:28:41,333 --> 00:28:43,083
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਪਾਰ ਨਾ ਕਰੋ। ‎

605
00:28:43,208 --> 00:28:43,583
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ। ‎

606
00:28:43,708 --> 00:28:46,208
ਸੁੱਚਾ, ਕਵੀ ਨੇ ਕੁਝ ਲਿਖਿਆ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣੋ। ‎

607
00:28:46,458 --> 00:28:49,541
ਜਦ ਤੱਕ ਅੱਖ ਝਪਕਦੇ ਰਹਾਂਗੇ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਘੂਰਦੇ ਰਹੋ, ‎

608
00:28:50,208 --> 00:28:52,333
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹਰ ਵੇਲੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ,
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਪਾਰਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ!

609
00:28:52,458 --> 00:28:54,416
ਠੀਕ ਕਿਹਾ, ਸੁੱਚਾ. ਇਹ ਕੁਝ ਕਵਿਤਾ ਹੈ। ‎

610
00:28:54,458 --> 00:28:56,958
ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ ਅਤੇ ਲਾਈਨਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ. ‎

611
00:28:57,041 --> 00:28:58,208
ਚੁੱਪ ਕਰ ਜਾ, ਬੱਲੀਏ। ‎

612
00:28:58,333 --> 00:29:00,208
- ਨਹੁੰ ਤਿਆਰ ਹਨ?
- ਹਾਂ ਉਹੀ ਹਨ. ‎

613
00:29:00,333 --> 00:29:01,333
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ‎

614
00:29:04,458 --> 00:29:07,333
ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਗੱਜਣ ਸਿੰਘ ਹੈ।
ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਹੈ ਪਿਆਰੋ। ‎

615
00:29:07,541 --> 00:29:09,416
ਉਸ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਬਣੋ. ‎

616
00:29:09,583 --> 00:29:11,208
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਕਾਫੀ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਹੈ। ‎

617
00:29:11,458 --> 00:29:13,125
ਉਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸਾਰੇ ਬਚਕਾਨਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੋ. ‎

618
00:29:13,208 --> 00:29:15,208
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੈਕ ਦੇਵੇਗਾ। ‎

619
00:29:15,416 --> 00:29:17,208
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ‎

620
00:29:17,333 --> 00:29:18,583
ਖੈਰ, ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੈ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ. ‎

621
00:29:18,833 --> 00:29:20,458
ਪਰ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਜਵਾਈ ਬਣੋ। ‎

622
00:29:20,708 --> 00:29:22,333
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕੋਹਲ ਪਾਓ. ‎

623
00:29:22,958 --> 00:29:24,333
ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਨਾਰੀ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ। ‎

624
00:29:24,416 --> 00:29:25,416
ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ. ‎

625
00:29:25,458 --> 00:29:26,833
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਅਲੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ‎

626
00:29:27,041 --> 00:29:28,541
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਾਂ। ‎

627
00:29:28,708 --> 00:29:30,208
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸੁਣੋ। ‎

628
00:29:30,333 --> 00:29:34,916
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ, ਉਹ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਇੱਕ ਦੂਜਾ ਕਹਿਣਾ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ‎

629
00:29:38,708 --> 00:29:40,208
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਭਰਾ। ‎

630
00:29:40,416 --> 00:29:41,958
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਿੱਛੇ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹਾਂ। ‎

631
00:29:42,208 --> 00:29:43,333
ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ। ‎

632
00:29:43,458 --> 00:29:45,333
ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ‎

633
00:29:47,416 --> 00:29:48,333
ਹਮ. ‎

634
00:29:50,708 --> 00:29:52,833
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਮੈਂ
ਤੋਤੇ ਦੀ ਕਢਾਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ‎

635
00:29:52,958 --> 00:29:54,958
ਭਾਈ, ਇਹ ਤੋਤਾ ਨਹੀਂ, ਘੁੱਗੀ ਹੈ। ‎

636
00:29:55,208 --> 00:29:57,416
ਉਹ ਘੁੱਗੀ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
ਇਹ ਮੋਰ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ। ‎

637
00:29:57,458 --> 00:30:00,208
ਮੋਰ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਜਾਓ ਉਸ ਮੋਰਨੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ‎

638
00:30:00,291 --> 00:30:01,916
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਆਂਟੀ?
- ਕੀ "ਆਂਟੀ," ਹਹ?

639
00:30:01,958 --> 00:30:03,458
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਲੱਭਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ‎

640
00:30:03,541 --> 00:30:05,458
ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ, ਹੈ ਨਾ?
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ। ‎

641
00:30:05,583 --> 00:30:07,208
ਦੇਖੋ ਉਹ ਕਿੰਨਾ hyped ਹੈ!

642
00:30:09,208 --> 00:30:11,333
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਚੂੜੀਆਂ ਦੇ ਸਟਾਲ ਕੋਲ। ‎

643
00:30:11,708 --> 00:30:13,166
ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ ਪਰਦਾ ਵਾਲਾ। ‎

644
00:30:13,416 --> 00:30:14,708
ਇੱਕ ਜੋ ਇੱਕ ਘੁੱਗੀ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ. ‎

645
00:30:34,708 --> 00:30:36,083
ਆਂਟੀ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਹੈ?‎

646
00:30:36,208 --> 00:30:37,166
ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ। ‎

647
00:30:37,333 --> 00:30:38,833
ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ। ‎

648
00:30:39,458 --> 00:30:41,458
ਉਹ ਵੱਡੀ ਹੈ,
ਸੁੰਦਰ ਬਦਾਮ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ। ‎

649
00:30:42,708 --> 00:30:44,458
ਉਸਦੀ ਨੱਕ ਵਰਗੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਣ ਛੋਟਾ ਬਟਨ. ‎

650
00:30:45,208 --> 00:30:47,333
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੰਦ? ਸ਼ੁੱਧ ਮੋਤੀ. ‎

651
00:30:48,041 --> 00:30:50,583
ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਹਨ। ‎

652
00:30:50,708 --> 00:30:51,416
ਹਮ. ‎

653
00:30:51,583 --> 00:30:53,458
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੇ ਕੋਈ ਗਹਿਣਾ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਹੈ। ‎

654
00:30:53,541 --> 00:30:56,833
ਜੇ ਉਸ ਕੋਲ ਸੀ,
ਉਸਨੇ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਾਰਿਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੋਵੇਗੀ। ‎

655
00:30:58,291 --> 00:31:03,208
ਆਂਟੀ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਵੇਖਣ ਦਿਓ,
ਮੈਂ ਜੀਵਨ ਭਰ ਤੇਰਾ ਗੁਲਾਮ ਰਹਾਂਗਾ। ‎

656
00:31:04,041 --> 00:31:07,041
ਨਿਰਵਿਘਨ ਰਹੋ, ਸਿਰਫ਼ ਉਸ 'ਤੇ ਕਾਹਲੀ ਨਾ ਕਰੋ. ‎

657
00:31:07,083 --> 00:31:08,583
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ‎

658
00:31:08,708 --> 00:31:10,708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਰੇ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓਗੇ
ਚੂੜੀਆਂ ਜਾਂ ਲਾਲ?‎

659
00:31:10,833 --> 00:31:13,208
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚੂੜੀਆਂ ਦਾ ਵੀ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ?‎

660
00:31:14,708 --> 00:31:16,416
ਮੈਂ ਫਿਰ ਵੀ ਦੋ ਗੁੱਛੇ ਲਵਾਂਗਾ। ‎

661
00:31:16,666 --> 00:31:18,333
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲਟਕਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਕਾਰਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ. ‎

662
00:31:19,333 --> 00:31:20,208
ਠੀਕ ਹੈ?

663
00:31:20,958 --> 00:31:22,041
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

664
00:31:23,166 --> 00:31:24,041
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ‎

665
00:31:24,083 --> 00:31:25,083
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

666
00:31:26,958 --> 00:31:28,708
ਮਾਸੀ ਭਾਗੋ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ‎

667
00:31:28,958 --> 00:31:29,958
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ। ‎

668
00:31:32,041 --> 00:31:32,833
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ। ‎

669
00:31:33,166 --> 00:31:34,458
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

670
00:31:36,041 --> 00:31:37,708
ਮੈਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਾਂ। ‎

671
00:31:38,708 --> 00:31:39,916
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

672
00:31:40,333 --> 00:31:41,958
ਕੀ ਮਾਸੀ ਭਾਗੋ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?

673
00:31:42,541 --> 00:31:46,208
ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ। ‎

674
00:31:46,833 --> 00:31:52,291
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ
ਜਿਵੇਂ ਬਚਾਓ ਜਾਂ ਤਾਰੋ ਜਾਂ ਕਰਤਾਰੋ... ‎

675
00:31:52,333 --> 00:31:53,333
ਪਿਆਰੋ. ‎

676
00:31:53,958 --> 00:31:54,708
ਕੀ?

677
00:31:54,958 --> 00:31:56,333
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਪਿਆਰ ਕੌਰ ਹੈ। ‎

678
00:31:56,458 --> 00:31:57,916
ਹਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰੋ ਆਖਦਾ ਹੈ। ‎

679
00:31:57,958 --> 00:32:02,416
ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ।
ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੰਨਾਂ ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਵਾਂਗ ਹੈ। ‎

680
00:32:03,333 --> 00:32:04,833
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਬਦਲਣਾ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

681
00:32:05,041 --> 00:32:06,333
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ‎

682
00:32:06,458 --> 00:32:10,333
ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇੰਨਾ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬਦਲਾਂਗਾ?‎

683
00:32:10,541 --> 00:32:13,958
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ?
ਪਿਆਰ ਕੌਰ ਜਾਂ ਪਿਆਰੋ?

684
00:32:14,333 --> 00:32:15,708
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ‎

685
00:32:15,833 --> 00:32:18,166
ਜਦੋਂ ਉਸ ਦਾ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਅਜੇ ਬੱਚਾ ਸੀ। ‎

686
00:32:18,333 --> 00:32:20,291
ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। ‎

687
00:32:21,208 --> 00:32:24,833
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦਾ। ‎

688
00:32:25,208 --> 00:32:27,333
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ‎

689
00:32:28,291 --> 00:32:32,083
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡਾਂਗੇ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਵਿਆਹ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ‎

690
00:32:34,208 --> 00:32:39,833
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਜਿਵੇਂ
ਪੰਛੀ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ‎

691
00:32:39,958 --> 00:32:41,083
ਠੀਕ ਹੈ?

692
00:32:41,333 --> 00:32:46,958
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ. ‎

693
00:32:47,083 --> 00:32:48,125
ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਵਾਂਗਾ। ‎

694
00:32:48,208 --> 00:32:49,333
ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

695
00:32:51,291 --> 00:32:52,416
ਹਾਂ?

696
00:32:54,166 --> 00:32:55,708
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

697
00:32:58,708 --> 00:33:00,333
ਕੀ ਮਾਸੀ ਭਾਗੋ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?

698
00:33:02,166 --> 00:33:03,583
ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਭੁੱਲ ਗਿਆ. ‎

699
00:33:04,083 --> 00:33:07,833
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਬਿੱਕਰ ਸੀ,
ਨਾਜਰ, ਜਾਂ ਸੱਜਣ?‎

700
00:33:08,083 --> 00:33:08,708
ਗੱਜਣ। ‎

701
00:33:08,916 --> 00:33:10,041
ਕੀ?

702
00:33:10,291 --> 00:33:11,916
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਗੱਜਣ ਸਿੰਘ ਹੈ। ‎

703
00:33:12,083 --> 00:33:14,958
ਹਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਗੱਜਣਾ ਆਖਦਾ ਹੈ। ‎

704
00:33:16,333 --> 00:33:17,708
"ਗੱਜਣਾ" ਕੀ ਹੈ?‎

705
00:33:18,041 --> 00:33:19,416
ਗੱਜਣ ਸਿੰਘ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ. ‎

706
00:33:19,458 --> 00:33:21,333
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਜਣ ਸਿੰਘ ਬੁਲਾਉਣ। ‎

707
00:33:21,458 --> 00:33:22,291
ਠੀਕ ਹੈ। ‎

708
00:33:23,458 --> 00:33:25,416
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਫਿੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ. ‎

709
00:33:25,958 --> 00:33:27,708
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਗੰਭੀਰ ਸਵੈਗ ਹੈ। ‎

710
00:33:28,333 --> 00:33:30,416
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵਾਂਗੇ। ‎

711
00:33:30,833 --> 00:33:33,083
ਮਾਸੀ ਭਾਗੋ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ। ‎

712
00:33:33,208 --> 00:33:34,291
ਉਸਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

713
00:33:34,541 --> 00:33:39,333
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹੋ,
ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ‎

714
00:33:39,541 --> 00:33:43,416
ਤੁਸੀਂ ਕੋਹਲ ਜਾਂ ਚੂੜੀਆਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਦੇ। ‎

715
00:33:43,666 --> 00:33:45,333
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੁਝ ਕੋਹਲ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ‎

716
00:33:46,208 --> 00:33:48,916
ਓਹ, ਮੈਂ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਅਤੇ ਚੂੜੀਆਂ ਭੁੱਲ ਗਏ। ‎

717
00:33:49,208 --> 00:33:50,541
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ। ‎

718
00:33:50,583 --> 00:33:53,208
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ। ‎

719
00:33:53,333 --> 00:33:56,541
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਰੇਗਾ
ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ। ‎

720
00:33:56,833 --> 00:33:58,916
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਸਕਦੇ ਹੋ। ‎

721
00:33:58,958 --> 00:34:01,083
ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਰਹਾਂਗਾ। ‎

722
00:34:01,416 --> 00:34:03,333
ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਡਰਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

723
00:34:04,083 --> 00:34:06,333
ਮਾਸੀ ਭਾਗੋ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ‎

724
00:34:08,083 --> 00:34:10,041
ਆਖਿਰ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਗੱਜਣ ਸਿੰਘ ਹੈ। ‎

725
00:34:10,333 --> 00:34:12,208
ਮਾਸੀ ਭਾਗੋ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?

726
00:34:12,958 --> 00:34:14,541
ਪਿੰਡ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮੇਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ‎

727
00:34:16,708 --> 00:34:18,458
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲਿਆਇਆ। ‎

728
00:34:20,041 --> 00:34:21,041
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ‎

729
00:34:21,083 --> 00:34:22,708
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਸੀ ਭਾਗੋ ਨਾਲ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ‎

730
00:34:23,291 --> 00:34:23,708
ਠੀਕ ਹੈ। ‎

731
00:34:23,833 --> 00:34:27,333
ਮਾਸੀ ਭਾਗੋ ਨੇ ਕਿਹਾ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਸੂਈ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ. ‎

732
00:34:29,458 --> 00:34:32,458
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦੇ
ਰੁਮਾਲ 'ਤੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਭੇਜੋ?‎

733
00:34:32,583 --> 00:34:35,083
ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ। ‎

734
00:34:35,291 --> 00:34:36,083
ਠੀਕ ਹੈ। ‎

735
00:34:37,208 --> 00:34:38,333
ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓਗੇ। ‎

736
00:34:38,416 --> 00:34:39,333
ਠੀਕ ਹੈ। ‎

737
00:34:41,083 --> 00:34:42,333
ਅਲਵਿਦਾ. ‎

738
00:34:42,833 --> 00:34:44,166
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁੰਦਰ ਹੋ। ‎

739
00:34:44,333 --> 00:34:45,333
ਅਲਵਿਦਾ. ‎

740
00:34:48,958 --> 00:34:51,458
ਗੱਜਣ ਤੂੰ ਕਿਹੜਾ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਹੈ?‎

741
00:34:51,541 --> 00:34:54,041
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਸਿਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਇੱਕ ਰੁਮਾਲ 'ਤੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜੋ. ‎

742
00:34:54,541 --> 00:34:55,958
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ, ਪਿਆਰੇ. ‎

743
00:34:57,208 --> 00:35:01,208
ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦੱਸਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਟਾ ਝੂਠ. ‎

744
00:35:01,291 --> 00:35:02,916
ਬਸ ਇਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ‎

745
00:35:03,166 --> 00:35:04,166
ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਭੇਜੋ। ‎

746
00:35:04,833 --> 00:35:06,333
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚਲਾਕ ਹੋ, ਹਹ?
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?‎

747
00:35:06,416 --> 00:35:07,458
ਉਹ ਗੱਜਣ ਸਿੰਘ ਹੈ!

748
00:35:07,583 --> 00:35:08,958
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ। ‎

749
00:35:09,083 --> 00:35:11,208
ਅਤੇ, ਉਸਨੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੁੱਛਿਆ. ‎

750
00:35:11,583 --> 00:35:13,125
ਮੈਨੂੰ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣਾ ਸਿਖਾਓ। ‎

751
00:35:13,208 --> 00:35:15,291
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਓ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਉਸ crochet ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ. ‎

752
00:35:15,333 --> 00:35:17,958
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿੱਖ ਲਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬਣਾਵਾਂਗਾ!

753
00:35:18,958 --> 00:35:20,208
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

754
00:35:21,166 --> 00:35:24,083
ਗੱਜਣ ਸਿੰਘ ਤੂੰ ਕੀ ਕੀਤਾ?

755
00:35:24,333 --> 00:35:26,958
ਸਾਡੀ ਕੁੜੀ ਇਹ ਗੁਆ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ‎

756
00:35:31,583 --> 00:35:33,333
ਸਰਦਾਰ ਗੱਜਣ ਸਿੰਘ!

757
00:35:33,958 --> 00:35:35,833
ਸਰਦਾਰਨੀ ਪਿਆਰ ਕੌਰ!

758
00:35:36,583 --> 00:35:37,958
ਗੱਜਣ-ਪਿਆਰੋ। ‎

759
00:35:38,166 --> 00:35:39,833
ਪਿਆਰੋ-ਗੱਜਣ। ‎

760
00:35:40,833 --> 00:35:42,041
ਪਿਆਰੇ ਗੱਜਣ। ‎

761
00:35:42,208 --> 00:35:44,166
ਹੇ ਪਿਆਰੇ ਗੱਜਣ!

762
00:35:44,208 --> 00:35:45,333
ਜੋ ਕਿ ਸੰਪੂਰਣ ਆਵਾਜ਼. ‎

763
00:35:45,958 --> 00:35:48,208
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਚਾਹੋਗੇ,
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਗੱਜਣ?‎

764
00:35:49,208 --> 00:35:50,208
ਨਹ. ‎

765
00:35:50,916 --> 00:35:53,333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਚਾਹੋਗੇ,
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਗੱਜਣ ਜੀ?‎

766
00:35:54,833 --> 00:35:56,166
ਗੱਜਣ ਜੀ!

767
00:35:56,708 --> 00:35:58,458
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗੀ, ਪਿਆਰ ਕੌਰ ਜੀ। ‎

768
00:35:59,291 --> 00:36:01,208
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਗੱਜਣ ਜੀ?‎

769
00:36:01,708 --> 00:36:11,208
ਸ਼ੁੱਧ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਾਂਗ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ‎

770
00:36:11,708 --> 00:36:19,583
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖਾਂਗਾ
ਦਿਲੋਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨਾਲ ਇਸ 'ਤੇ. ‎

771
00:36:19,666 --> 00:36:27,958
ਜੋ ਹਵਾ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਉਹ ਮਿੱਠੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ, ‎

772
00:36:28,833 --> 00:36:38,083
ਮੈਂ ਉਸ ਹਵਾ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਕਹਾਂਗਾ। ‎

773
00:36:40,083 --> 00:36:44,125
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ ਸੁਣੇਗਾ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ, ‎

774
00:36:44,208 --> 00:36:47,083
ਉਹ ਹਰ ਕਾਲ ਤੋਂ ਬਹਿਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ‎

775
00:36:47,166 --> 00:36:51,083
ਕੁੜੀਓ, ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰੀ ਲਓ, ‎

776
00:36:51,166 --> 00:36:53,958
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ?‎

777
00:36:54,041 --> 00:36:59,708
ਕੁੜੀਓ, ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰੀ ਲਓ, ‎

778
00:36:59,833 --> 00:37:03,125
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ?‎

779
00:37:03,208 --> 00:37:07,208
ਕੁੜੀਓ, ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰੀ ਲਓ, ‎

780
00:37:07,708 --> 00:37:15,208
ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਦਾ ਦੀਵਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਜਗਾਇਆ ਹੈ, ‎

781
00:37:15,291 --> 00:37:21,958
ਇਸ ਨੇ ਪਲ ਨੂੰ ਭੜਕਾਇਆ
ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹਿਆ। ‎

782
00:37:22,041 --> 00:37:24,458
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਿੰਗ ਫਿੰਗਰ ਦਿਓ, ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ, ‎

783
00:37:24,583 --> 00:37:28,458
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦੀ ਮੁੰਦਰੀ ਬਣਾਈ ਹੈ ਜੋ ਚਮਕਦੀ ਹੈ। ‎

784
00:37:28,583 --> 00:37:32,583
ਮੁੰਡਾ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈ, ‎

785
00:37:32,708 --> 00:37:35,416
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ?‎

786
00:37:35,458 --> 00:37:39,208
ਮੁੰਡਾ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈ, ‎

787
00:37:39,291 --> 00:37:43,833
ਹੇ ਕੁੜੀਆਂ, ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ, ‎

788
00:37:43,958 --> 00:37:47,583
ਹੇ ਕੁੜੀਆਂ, ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ, ‎

789
00:37:47,708 --> 00:37:52,291
ਇੰਨੇ ਸੁਪਨੇ ਵਾਲੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਪੈਕ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ। ‎

790
00:37:52,333 --> 00:37:57,208
ਇੰਨੇ ਸੁਪਨੇ ਵਾਲੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਪੈਕ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ। ‎

791
00:37:57,333 --> 00:38:04,833
ਸਿਪਾਹੀ ਡਰ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਦਮ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋ, ‎

792
00:38:04,916 --> 00:38:08,291
ਉਹ ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹੋ, ‎

793
00:38:08,333 --> 00:38:11,416
ਜਦੋਂ ਗੁਲਾਬੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ‎

794
00:38:11,458 --> 00:38:15,208
ਮੇਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਭੱਜ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ, ‎

795
00:38:15,333 --> 00:38:18,166
ਉਸ ਸੱਪ ਵਾਂਗ ਜੋ ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ ਲੜਦਾ ਹੈ। ‎

796
00:38:18,208 --> 00:38:21,333
ਕੁੜੀਓ, ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰੀ ਲਓ, ‎

797
00:38:21,416 --> 00:38:25,291
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ?‎

798
00:38:25,333 --> 00:38:28,333
ਕੁੜੀਓ, ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰੀ ਲਓ, ‎

799
00:38:28,416 --> 00:38:32,583
ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ‎

800
00:38:32,708 --> 00:38:35,333
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਿੰਨੇ ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ‎

801
00:38:35,458 --> 00:38:39,458
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਬਣਦੇ ਦੇਖਦੇ ਹਨ, ‎

802
00:38:39,541 --> 00:38:42,291
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵੀ ਈਰਖਾ ਨਾਲ ਹਰੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ‎

803
00:38:42,333 --> 00:38:46,458
ਮੁੰਡਾ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈ, ‎

804
00:38:46,541 --> 00:38:49,291
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ?‎

805
00:38:49,333 --> 00:38:53,458
ਮੁੰਡਾ, ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈ, ‎

806
00:39:03,708 --> 00:39:10,958
ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਗੋਤ,
ਗੱਜਣਾ?

807
00:39:11,541 --> 00:39:13,458
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ! ਰੁਕੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

808
00:39:13,833 --> 00:39:16,041
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

809
00:39:16,166 --> 00:39:18,083
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਪੂਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਥੇ ਹੈ।

810
00:39:18,208 --> 00:39:19,333
ਹੁਣ ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ
ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।

811
00:39:19,416 --> 00:39:20,708
ਕੁੜੀਆਂ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਲੱਡੂ ਲਿਆਓ!

812
00:39:20,708 --> 00:39:22,083
ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਦਾ ਪੱਖ
ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅੰਦਰ ਚਲੇ ਗਏ!

813
00:39:22,166 --> 00:39:24,833
ਹੁਣ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ
ਜੋਸ਼ ਤੋਂ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

814
00:39:25,708 --> 00:39:27,708
ਕੋਈ ਵੀ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਲਈ।

815
00:39:27,916 --> 00:39:29,833
ਇੱਥੇ, ਇਹ ਲੈ,
ਇਹ ਘੜੇ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਹੈ।

816
00:39:30,833 --> 00:39:33,166
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ!

817
00:39:34,541 --> 00:39:39,791
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਿੱਠੀਆਂ ਖਜੂਰਾਂ ਖਾਧੀਆਂ,
ਸੂਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ,

818
00:39:39,833 --> 00:39:40,291
ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ.

819
00:39:40,333 --> 00:39:48,083
ਹੇ ਗੱਜਣ,
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਗੋਤ ਨੇ ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

820
00:39:48,166 --> 00:39:52,958
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਲੱਡੂ ਸਨ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਡੱਡੂਆਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ,

821
00:39:53,083 --> 00:40:01,166
ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਦੇ ਗੋਤ ਦੀ ਪੂਰੀ ਬੇਇਜ਼ਤੀ ਹੈ!

822
00:40:01,208 --> 00:40:03,916
ਤਬਾਹੀ ਵਾਲੀ ਦੌੜ!

823
00:40:03,958 --> 00:40:08,833
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲੋ,
ਲਾੜੇ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਇੱਥੇ ਹੈ,

824
00:40:08,916 --> 00:40:12,833
ਜਿਸ ਨੇ ਹਰਾਇਆ
ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਕਬੀਲੇ, ਪਿਆਰੇ,

825
00:40:12,916 --> 00:40:20,083
ਹੇ ਗੱਜਣ, ਜਿਸ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਗੋਤ ਡਰ ਨਾਲ ਉਡੀਕਦਾ ਹੈ।

826
00:40:20,208 --> 00:40:26,833
- ਉਸਨੂੰ ਦੇਖੋ!
- ਹੇ ਗੱਜਣ, ਜਿਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਇਆ ...

827
00:40:27,791 --> 00:40:31,833
ਮੇਰੀ ਸੁੰਦਰ ਰਾਣੀ, ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਮਾਸੀ ਪਿਆਰੀ,

828
00:40:31,958 --> 00:40:36,041
ਮੇਰਾ ਸੁੰਦਰ ਭਤੀਜਾ, ਇੱਕ ਰਤਨ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ।

829
00:40:36,083 --> 00:40:39,083
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਡੋ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਨਾ ਹੈ,

830
00:40:39,166 --> 00:40:40,541
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਮੇਰੀ ਕੁੜੀ?

831
00:40:40,666 --> 00:40:42,166
ਤੂੰ ਨਾਮ ਤੋਂ ਸੁੱਚਾ,

832
00:40:42,208 --> 00:40:45,916
ਪਰ ਤੂੰ ਅੰਦਰੋਂ ਬੇਸ਼ਰਮ ਹੈਂ,
ਅਤੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਸੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ!

833
00:40:45,958 --> 00:40:48,333
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੇਵਕੂਫ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

834
00:40:50,583 --> 00:40:52,083
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ.

835
00:40:53,541 --> 00:40:56,958
ਮੇਰੀ ਸੋਹਣੀ ਭੈਣ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੀ,

836
00:40:57,083 --> 00:41:00,625
ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਡੈਣ ਨਿਕਲਿਆ.

837
00:41:00,708 --> 00:41:01,208
ਠੀਕ ਕਿਹਾ!

838
00:41:01,333 --> 00:41:03,333
- ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਤੇਲ ਪਾਓ।
- ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ!

839
00:41:03,416 --> 00:41:04,666
ਅੰਟੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।

840
00:41:04,708 --> 00:41:06,833
ਭਗਵਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਭਲਾ ਕਰੇ.
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

841
00:41:06,916 --> 00:41:08,333
- ਨਮਸਕਾਰ। ਅੰਦਰ ਆਓ, ਪਿਤਾ ਜੀ।
- ਆਓ, ਅੰਦਰ ਆਓ!

842
00:41:08,458 --> 00:41:09,833
- ਨਮਸਕਾਰ!
- ਅੰਦਰ ਆਓ, ਅੰਦਰ ਆਓ।

843
00:41:09,958 --> 00:41:11,208
- ਅੰਦਰ ਆਓ.
- ਅੰਦਰ ਆਓ.

844
00:41:11,333 --> 00:41:12,208
ਹਰ ਕੋਈ,
ਅੰਦਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਘਰ ਬਣਾਓ।

845
00:41:12,333 --> 00:41:15,458
ਖੈਰ, ਖੈਰ! ਕਿੰਨੀ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ!
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੇ ਆਖਰਕਾਰ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ!

846
00:41:15,583 --> 00:41:16,833
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ?

847
00:41:16,958 --> 00:41:18,625
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ?

848
00:41:18,708 --> 00:41:19,708
ਸਭ ਚੰਗਾ?

849
00:41:19,833 --> 00:41:21,833
ਆਓ, ਸੁੱਚਾ,
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜੀ ਵੀ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ?

850
00:41:21,958 --> 00:41:23,708
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਾਮਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਕ ਮਾਸੀ ਹੈ।

851
00:41:23,833 --> 00:41:25,458
ਸਾਡੇ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਹਨ,

852
00:41:25,541 --> 00:41:27,416
ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਮਾਨ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਹੁਣ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਠੰਡਾ ਨਹੀਂ!

853
00:41:27,458 --> 00:41:29,333
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਮੈਂ ਵੀ ਆਇਆ ਹਾਂ!

854
00:41:29,416 --> 00:41:32,958
ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਚਾਚੇ ਕਰਕੇ ਲੇਟ ਹੋ ਗਏ।
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।

855
00:41:33,083 --> 00:41:35,583
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਫੁੱਲ-ਆਨ ਸੁੱਟਣਾ ਪਿਆ
ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁੱਸਾ।

856
00:41:35,708 --> 00:41:41,708
ਪਰ ਆਹ ਤੇਰੀ ਸਰਬਲਾ ਹੁਣ ਆ ਗਈ।
ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਬੱਸ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ।

857
00:41:41,958 --> 00:41:45,208
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਲਾਬੀ 'ਤੇ ਸੁੱਟਾਂਗੇ
ਪੱਗ ਬੰਨ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰ ਕੱਢੋ!

858
00:41:45,333 --> 00:41:46,708
ਭਾਈ, ਮੈਂ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਵਿਆਹ ਦਾ ਹੈੱਡਗੇਅਰ ਪਹਿਨੋ।

859
00:41:46,708 --> 00:41:49,208
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ!
ਪਾਸੇ 'ਤੇ ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ ਬਿੱਟ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੌਪ.

860
00:41:49,333 --> 00:41:51,208
ਅਸੀਂ ਘੋੜਿਆਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਾਂਗੇ,

861
00:41:51,416 --> 00:41:53,333
ਸਾਡੀਆਂ ਮੁੱਛਾਂ ਨੂੰ ਵੀਰੋ ਵਾਂਗ ਮਰੋੜੋ,

862
00:41:53,833 --> 00:41:56,541
ਅਤੇ ਲਾੜਾ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਰਬਲਾ ਚਲੇ ਜਾਓ!

863
00:41:58,958 --> 00:42:01,916
ਓਇ ਭੂਰੋ, ਇਹ ਦੇਖ!
ਉਸ ਘੋੜੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਭਗ ਡੱਸ ਲਿਆ।

864
00:42:01,958 --> 00:42:04,208
ਕੱਟਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ
ਪਿੰਡ ਦਾ ਸਦਾ ਲਈ ਮਜ਼ਾਕ ਬਣੋ।

865
00:42:04,333 --> 00:42:05,208
ਠੀਕ ਹੈ, ਰਸਤਾ ਬਣਾਓ!

866
00:42:06,583 --> 00:42:09,083
ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਟਕੀ ਹੋ ਗਏ ਹਨ!

867
00:42:09,208 --> 00:42:10,541
ਲਗਾਮ ਖਿੱਚੋ!

868
00:42:14,083 --> 00:42:15,083
ਰਫ਼ਤਾਰ ਹੌਲੀ.

869
00:42:16,708 --> 00:42:17,583
ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

870
00:42:17,708 --> 00:42:20,458
ਇਹ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗਾ, ਇਹ ਸਰਬਲਾ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਹੈ!
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਲਾੜੀ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਰੁਕਦਾ ਹੈ.

871
00:42:20,583 --> 00:42:23,958
ਸਰਬਲਾ ਦਾ ਘੋੜਾ? ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਰਕ ਕਰੋ!

872
00:42:24,333 --> 00:42:26,583
ਕਿਉਂਕਿ ਕੇਵਲ ਸਰਬਲਾ ਦਾ ਹੀ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਸਰਬਲਾ ਦੇ ਘੋੜੇ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ।

873
00:42:26,708 --> 00:42:27,958
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
- ਹਾਂ।

874
00:42:29,333 --> 00:42:31,208
ਚਲੋ ਹੁਣੇ ਘੋੜੇ ਤੋਂ ਉਤਰੀਏ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਲਗਾਂ ਵਾਂਗ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰੋ।

875
00:42:31,333 --> 00:42:32,208
ਚੰਗੇ ਵਿਚਾਰ.

876
00:42:32,458 --> 00:42:35,791
ਸੁੱਚਾ ਹੋਵੇਗਾ ਗੱਜਣ ਦਾ ਸਰਬਲਾ,
ਅਤੇ ਗੱਜਨ ਸੁੱਚਾ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।

877
00:42:35,833 --> 00:42:37,333
ਅਸੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

878
00:42:37,416 --> 00:42:41,083
ਹਾਂ, ਬੱਚੇ ਵਾਅਦੇ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਪਰ ਵੱਡੇ ਲੋਕ ਫੈਸਲੇ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

879
00:42:41,416 --> 00:42:44,833
ਫਿਰ ਠੀਕ ਹੈ,
ਆਓ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਬਣੀਏ।

880
00:42:45,166 --> 00:42:47,083
ਪਰ ਕਿਸ ਨੂੰ ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧੀਮਾਨ?

881
00:42:48,583 --> 00:42:50,208
ਵਜੀਰ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ

882
00:42:50,333 --> 00:42:51,916
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

883
00:42:52,083 --> 00:42:54,333
ਉਸਦਾ ਚਾਚਾ.

884
00:42:54,458 --> 00:42:55,958
ਤੇਰਾ ਇਹ ਚਾਚਾ ਕੌਣ ਹੈ?

885
00:42:56,916 --> 00:42:58,541
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹਾਂ।

886
00:42:58,708 --> 00:43:02,333
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ
ਸਰਬਲਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਚੋੜੋ.

887
00:43:02,583 --> 00:43:05,083
ਪਰ ਆਓ ਇਮਾਨਦਾਰ ਬਣੀਏ,
ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖੋਗੇ।

888
00:43:05,333 --> 00:43:07,333
ਹਾਹ! ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ।

889
00:43:07,416 --> 00:43:08,708
ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

890
00:43:08,833 --> 00:43:11,958
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਸੁੱਚਾ ਰੋਲ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ?

891
00:43:12,041 --> 00:43:13,333
ਨਛੱਤਰ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ

892
00:43:13,416 --> 00:43:14,833
ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਕੌਣ ਹੈ ?!

893
00:43:15,166 --> 00:43:16,291
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ।

894
00:43:16,333 --> 00:43:18,333
ਓ ਦੇਖੋ, ਉਹ ਆ ਗਿਆ।

895
00:43:20,833 --> 00:43:22,458
ਹੁਣ ਉਹ ਸਰਬਲਾ ਹੈ!

896
00:43:23,333 --> 00:43:25,583
ਤਾਂ ਇਹ ਨਛੱਤਰ ਹੈ, ਹਹ?

897
00:43:25,958 --> 00:43:28,166
ਉਹ ਸਾਡੀਆਂ ਬੁਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ?

898
00:43:30,083 --> 00:43:32,833
ਜੋ ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਮੁੱਛਾਂ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ!

899
00:43:38,333 --> 00:43:39,583
- ਬੱਚਨ।
- ਹਾਂ?

900
00:43:39,791 --> 00:43:42,708
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ,
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੰਡ ਬੱਕਰੀਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ?

901
00:43:43,708 --> 00:43:45,833
ਨਹੀਂ, ਜੀਜਾ!
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਹੋਗੇ?

902
00:43:46,333 --> 00:43:47,166
ਕਿਉਂਕਿ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਸ.

903
00:43:47,208 --> 00:43:48,083
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੀਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਮਾਸ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ!

904
00:43:48,208 --> 00:43:50,083
ਚਲੋ, ਕੁਝ ਪਕਾ ਲਿਆ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਭਰਜਾਈ ਲਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

905
00:43:51,083 --> 00:43:52,166
ਅੰਕਲ.

906
00:43:52,333 --> 00:43:52,791
ਹਾਂ, ਪੁੱਤਰ?

907
00:43:52,833 --> 00:43:55,166
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰਟ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੇਵੇ ਢਿੱਲੇ ਸਨ।

908
00:43:56,333 --> 00:43:59,166
ਚੰਗਾ ਕੰਮ, ਪੁੱਤਰ।

909
00:43:59,333 --> 00:44:01,666
ਗੱਜਣ ਅਤੇ ਮੁੰਡੇ
ਬਿਸਤਰੇ ਲੈਣ ਗਏ ਹਨ।

910
00:44:01,708 --> 00:44:03,333
ਬੱਚੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਨ।

911
00:44:04,041 --> 00:44:06,083
ਬੇਟਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਤਾਰਾਂ ਠੀਕ ਕਰ ਦਿਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

912
00:44:06,208 --> 00:44:08,958
ਗੱਜਣ, ਤੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲਾੜਾ ਹੈਂ?
ਕੁਝ ਮਹੱਤਵ ਦਿਖਾਓ, ਆਦਮੀ!

913
00:44:09,083 --> 00:44:12,333
ਦੇਖੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ
ਨੇਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ.

914
00:44:12,708 --> 00:44:14,166
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੀ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

915
00:44:14,333 --> 00:44:15,916
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

916
00:44:15,958 --> 00:44:19,333
ਜੇ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਸਰਬਲਾ ਹੁੰਦਾ,
ਤੁਸੀਂ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਹੋਵੋਗੇ, ਇਸਦੇ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ।

917
00:44:19,458 --> 00:44:20,958
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

918
00:44:21,958 --> 00:44:24,708
ਗੱਜਣ, ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਹੈਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖਣਾ?

919
00:44:24,833 --> 00:44:25,541
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖੋ।

920
00:44:25,666 --> 00:44:26,583
ਠੀਕ ਹੈ, ਭਰਾ।

921
00:44:27,208 --> 00:44:28,833
ਠੀਕ ਹੈ ਕੀ?
ਅਤੇ ਇਸ 'ਗੱਜਣ' ਦਾ ਕੀ ਹੈ?

922
00:44:29,041 --> 00:44:30,708
ਤੇਰਾ ਨਾਂ ਗੱਜਣ ਸਿੰਘ!

923
00:44:31,708 --> 00:44:32,916
ਉਹ ਵੀ ਇਹੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਈ।

924
00:44:33,791 --> 00:44:35,833
ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ? ਉਹ ਇਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?

925
00:44:35,916 --> 00:44:36,833
ਗੱਜਣਾ!

926
00:44:36,916 --> 00:44:38,333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲੇ ​​ਹੋ ਜਾਂ ਕੀ? ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ?

927
00:44:38,458 --> 00:44:40,666
ਇਹ 'ਗੱਜਣਾ' ਕੀ ਬਕਵਾਸ ਹੈ?
ਰੁਕੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ।

928
00:44:40,833 --> 00:44:41,416
ਅੰਕਲ...

929
00:44:41,541 --> 00:44:44,083
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ!

930
00:44:44,208 --> 00:44:45,958
ਹੁਣ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ!

931
00:44:46,083 --> 00:44:51,208
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ
ਕਿ ਸੁੱਚਾ ਤੇਰੀ ਸਰਬਲਾ ਹੋਵੇਗੀ।

932
00:44:51,333 --> 00:44:51,958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ, ਭਰਾ?

933
00:44:52,083 --> 00:44:54,083
ਸੌ ਫੀਸਦੀ।

934
00:44:54,666 --> 00:44:56,208
ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ,
ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?

935
00:44:56,333 --> 00:44:59,083
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਘਬਰਾ ਗਿਆ!

936
00:45:00,083 --> 00:45:03,458
ਹੁਣ ਸਿਰਫ ਗੱਜਣ ਗਰਜਦੇ ਦੇਖ
ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮਾਰੋ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਦਰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

937
00:45:03,583 --> 00:45:04,041
ਹਾਂ।

938
00:45:04,083 --> 00:45:06,458
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇੱਥੇ ਆਓ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

939
00:45:06,791 --> 00:45:08,708
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਆਓ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

940
00:45:08,916 --> 00:45:10,416
ਹਾਂ, ਪੁੱਤਰ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

941
00:45:10,708 --> 00:45:12,208
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਸਰਬਲਾ ਨੂੰ ਸੁੱਚਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

942
00:45:12,333 --> 00:45:13,208
ਹਹ?

943
00:45:13,666 --> 00:45:14,333
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ...

944
00:45:15,083 --> 00:45:16,458
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸੁੱਚਾ ਮੇਰੀ ਸਰਬਲਾ ਹੋਵੇ।

945
00:45:16,583 --> 00:45:17,208
ਕੀ?

946
00:45:17,333 --> 00:45:18,791
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

947
00:45:19,666 --> 00:45:22,958
ਪੁੱਤਰ, ਤੇਰਾ ਚਾਚਾ ਹੈ
ਜਿਹੜਾ ਸਰਬਲਾ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ।

948
00:45:23,083 --> 00:45:24,791
ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ? ਕੀ "ਉਹ" ਹੁਣ ਲਾੜਾ ਹੈ?

949
00:45:24,958 --> 00:45:27,791
ਕੱਲ੍ਹ ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਹੇ
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਲਾੜਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹਾਂ ਕਹੋਗੇ?

950
00:45:27,833 --> 00:45:29,083
ਗੱਜਣ!

951
00:45:30,083 --> 00:45:32,708
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਬੋਲੋ!

952
00:45:32,708 --> 00:45:35,708
ਜੇ ਲੋੜ ਪਈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲਾੜਾ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।

953
00:45:36,458 --> 00:45:39,708
ਹੇ! ਆਪਣੀ ਸੁਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਚਾਚਾ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

954
00:45:40,083 --> 00:45:41,666
ਤਾਂ ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਮੇਰਾ ਚਾਚਾ ਹੈ?

955
00:45:42,333 --> 00:45:44,708
ਕੇਵਲ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

956
00:45:44,958 --> 00:45:47,708
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ? ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?

957
00:45:48,208 --> 00:45:50,708
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?

958
00:45:50,916 --> 00:45:53,416
ਓਹ ਸੱਚ? ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

959
00:45:54,166 --> 00:45:55,958
ਫਿਰ ਠੀਕ ਹੈ! ਮਿੰਦਰੋ!

960
00:45:56,041 --> 00:45:58,583
- ਪੈਕ ਅੱਪ. ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ!
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

961
00:45:58,708 --> 00:46:00,958
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

962
00:46:01,458 --> 00:46:04,458
ਸਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

963
00:46:04,958 --> 00:46:06,666
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

964
00:46:07,208 --> 00:46:11,708
ਜਿਸ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁੜੀ ਲੈਂਦੇ ਹੋ...
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਅਧੀਨ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।

965
00:46:11,958 --> 00:46:14,333
ਜਿਸ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕੁੜੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ...

966
00:46:15,541 --> 00:46:17,666
ਤੁਸੀਂ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ।

967
00:46:17,791 --> 00:46:19,041
ਸਮਝੋ ਭਤੀਜਾ?

968
00:46:19,083 --> 00:46:21,833
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

969
00:46:22,208 --> 00:46:24,833
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ,

970
00:46:24,916 --> 00:46:27,291
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸ ਵਾਰ ਥੱਪੜ ਮਾਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗਿਣਾਂਗਾ.
- ਅੰਕਲ...

971
00:46:27,333 --> 00:46:29,458
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਰਹਾਂਗਾ
ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਦਸ ਤੱਕ ਗਿਣਦਾ ਹਾਂ!

972
00:46:29,583 --> 00:46:31,708
ਅੰਕਲ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਟਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

973
00:46:31,958 --> 00:46:35,083
So Nu. ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਝੁਕਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੱਖ ਦੀ ਜਿੱਤ ਵੱਲ।

974
00:46:36,916 --> 00:46:43,791
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ!
ਸਾਡੇ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

975
00:46:43,833 --> 00:46:44,708
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

976
00:46:46,208 --> 00:46:47,458
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਤੇਲ ਪਾਵਾਂ?

977
00:46:47,541 --> 00:46:50,291
ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਗਰਦਨ 'ਤੇ,
ਇਹ ਕਿਸੇ ਭਿਆਨਕ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਖਾਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

978
00:46:50,333 --> 00:46:51,708
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਸ ਖਾਰਸ਼ ਨੂੰ ਖੁਰਚਾਂਗਾ.

979
00:46:51,958 --> 00:46:54,458
ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਬੈਠੇ
ਉੱਥੇ ਸਾਰੇ ਆਮ ਹਨ, ਸਿਰਫ਼ ਤੇਲ ਰਗੜ ਰਹੇ ਹਨ?

980
00:46:54,541 --> 00:46:55,833
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਮੈਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਕੇ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

981
00:46:55,916 --> 00:46:57,583
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।

982
00:46:57,958 --> 00:47:02,041
ਜੇ ਮੈਂ ਸਰਬਲਾ ਨਾ ਬਣਾਂ,
ਮੈਂ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ।

983
00:47:02,208 --> 00:47:03,333
ਮੈਨੂੰ ਇੰਨੇ ਔਖੇ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਾਓ,

984
00:47:03,416 --> 00:47:04,333
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
- ਪਕੜਨਾ.

985
00:47:04,458 --> 00:47:05,416
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ
ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਾ ਮਿਲੋ।

986
00:47:05,458 --> 00:47:07,916
ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਚੀਕਦਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਮਾਰਿਆ ਹੋਵੇ।

987
00:47:07,958 --> 00:47:09,208
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਉਸ ਗੜਬੜ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ.

988
00:47:09,333 --> 00:47:10,333
ਇਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

989
00:47:10,458 --> 00:47:12,833
ਜੇ ਇਹ ਮੇਰਾ ਚਾਚਾ ਹੁੰਦਾ,
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।

990
00:47:13,041 --> 00:47:14,791
ਪਰ ਮੇਰਾ ਚਾਚਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਨਹੀਂ ਵਧਦਾ।

991
00:47:14,833 --> 00:47:16,333
ਫਿਰ "ਤੁਹਾਡੇ" ਚਾਚੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਕੌਣ ਹੈ?

992
00:47:16,458 --> 00:47:17,583
ਦੂਜੇ ਚਾਚਾ, ਭਰਾ।

993
00:47:17,708 --> 00:47:18,458
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਅੰਕਲ ਹਨ!

994
00:47:18,708 --> 00:47:22,791
ਚਾਚੇ-ਤਾਏ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਈ ਰੱਖਦੇ ਹਨ!

995
00:47:23,041 --> 00:47:23,958
ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਚੋਟੀ ਦਾ ਚਾਚਾ ਕੌਣ ਹੈ?

996
00:47:24,833 --> 00:47:26,416
- ਚਲੋ, ਭਾਬੀ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟਾ ਚਾਚਾ,

997
00:47:26,458 --> 00:47:28,333
ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ! ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

998
00:47:28,458 --> 00:47:30,333
ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ, ਉਹ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

999
00:47:30,833 --> 00:47:33,916
ਸਾਡੇ ਦੋਵੇਂ ਜੀਜਾ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

1000
00:47:33,958 --> 00:47:34,708
ਸੱਚਮੁੱਚ?

1001
00:47:34,833 --> 00:47:37,041
ਇਹ ਸੁਨਹਿਰੀ ਪਰਿਵਾਰ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ?

1002
00:47:37,208 --> 00:47:38,083
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

1003
00:47:38,208 --> 00:47:40,208
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਫਿਰ ਹੇਠਾਂ ਆਓ!

1004
00:47:40,416 --> 00:47:42,708
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਸੁਨਹਿਰੀ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪਰਿਵਾਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?

1005
00:47:42,833 --> 00:47:46,666
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਛੋਟੇ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਚਾਚਾ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਡਾ ਚਾਚਾ ਹੈ?

1006
00:47:46,833 --> 00:47:49,666
ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਛੋਟਾ ਹੈ
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।

1007
00:47:49,708 --> 00:47:50,833
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ.

1008
00:47:50,916 --> 00:47:53,333
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਚਾਚਾ - U-N-C-L-E, ਠੀਕ ਹੈ?

1009
00:47:53,458 --> 00:47:57,208
ਨਾਲ ਹੀ, ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਹੈ।
ਹਰ ਚਾਚਾ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

1010
00:47:57,333 --> 00:47:59,333
ਸਾਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਵੀ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਹੈ?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਲਾੜੀ ਜਾਂ ਕੁਝ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

1011
00:48:01,083 --> 00:48:02,458
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਪਾਲਕੀ ਵਿੱਚ, ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਨਹੀਂ।

1012
00:48:02,708 --> 00:48:04,708
ਉਹ ਸਿਰਫ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ ਛੋਟੇ ਚਾਚਾ।

1013
00:48:04,791 --> 00:48:05,916
ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ.

1014
00:48:05,958 --> 00:48:07,458
ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.

1015
00:48:07,708 --> 00:48:10,708
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਵੇ
ਗੱਜਣ ਨੂੰ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ?

1016
00:48:10,833 --> 00:48:12,041
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਭਰਾ?

1017
00:48:12,083 --> 00:48:13,958
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਗੱਜਣ।

1018
00:48:14,083 --> 00:48:15,958
ਗੋਲੀਆਂ, ਬੰਦੂਕਾਂ, ਡਾਕੂ!

1019
00:48:16,583 --> 00:48:18,333
ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ।
ਅਸੀਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਖੰਡਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।

1020
00:48:18,458 --> 00:48:19,958
ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂਗੇ।

1021
00:48:20,041 --> 00:48:21,416
ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੈ।

1022
00:48:21,708 --> 00:48:23,958
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ 120 ਕਿਲੋਮੀਟਰ!

1023
00:48:24,166 --> 00:48:27,916
ਅਸੀਂ ਛੱਡ ਕੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾੜੀ ਦਾ ਸਥਾਨ।

1024
00:48:27,958 --> 00:48:30,083
ਸਾਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ
75 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਖੰਡਰ।

1025
00:48:30,458 --> 00:48:33,708
ਜੇ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਘਰ ਵਾਪਸ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ.

1026
00:48:33,791 --> 00:48:35,708
ਲਾਸ਼ਾਂ ਦੇਣਗੇ
ਸਿਰਫ਼ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਸੜਨ.

1027
00:48:36,166 --> 00:48:40,208
ਦੇਖੋ, ਸਾਨੂੰ ਚਾਚਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1028
00:48:40,458 --> 00:48:41,958
ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ?

1029
00:48:42,083 --> 00:48:43,041
ਬਸ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਲੱਭੋ
ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ?

1030
00:48:43,083 --> 00:48:47,333
ਬੇਟਾ, ਸਾਡੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਆਪਣਾ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਇੱਕ ਸੋਟੀ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1031
00:48:47,458 --> 00:48:48,541
ਉਸਨੂੰ ਖੂਹ ਵਿੱਚ ਧੱਕਾ ਦੇਵੋ।

1032
00:48:48,583 --> 00:48:49,916
ਮੈਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1033
00:48:50,208 --> 00:48:53,791
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟਾ ਜੀਜਾ।

1034
00:48:53,916 --> 00:48:55,958
- ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਲ ਨਾ ਕਰੋ, ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ.
- ਹਾਂ।

1035
00:48:56,041 --> 00:48:58,458
ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ,
ਪਰ ਆਪਣੀ ਮਾਸੀ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।

1036
00:48:58,583 --> 00:49:00,416
ਕੀ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੇਗੀ?

1037
00:49:01,333 --> 00:49:02,958
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਸੀ ਦੇ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1038
00:49:03,666 --> 00:49:04,708
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1039
00:49:04,833 --> 00:49:06,333
ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ.

1040
00:49:06,458 --> 00:49:08,333
ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ।
ਉਹ ਮੰਨ ਗਿਆ! ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ!

1041
00:49:08,458 --> 00:49:12,083
ਉਹ ਬਾਰਾਂ ਲਈ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ
ਸਾਲ ਅਤੇ ਚਿਕਨ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਇਆ.

1042
00:49:12,166 --> 00:49:15,333
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਉਸ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ
ਜਿਸ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹੋਵੇ।

1043
00:49:15,458 --> 00:49:16,583
ਬੈਂਗ!

1044
00:49:39,833 --> 00:49:43,208
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਵੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

1045
00:49:43,333 --> 00:49:45,208
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1046
00:49:45,333 --> 00:49:47,333
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

1047
00:49:47,458 --> 00:49:49,583
ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹੈੱਡਕਾਉਂਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ।

1048
00:49:49,708 --> 00:49:52,958
ਆਹ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਸਮਝ ਗਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.

1049
00:49:53,333 --> 00:49:54,833
ਫਿਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1050
00:49:54,958 --> 00:49:56,583
ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਠਹਿਰੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

1051
00:49:56,833 --> 00:49:59,416
ਬੀਤ ਚੁੱਕੇ ਨੂੰ ਬੀਤ ਜਾਣ ਦਿਓ।

1052
00:49:59,583 --> 00:50:04,958
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਤਾਜ਼ੇ ਵੀ ਲੈ ਆਏ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ਰਾਬ ਅਤੇ ਕੁਝ ਚਿਕਨ।

1053
00:50:05,416 --> 00:50:09,916
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜਵਾਈ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਚੰਗੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਰਮ ਸਥਾਨ ਹੈ.

1054
00:50:09,958 --> 00:50:15,458
ਓ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਚੰਨਣ ਸਿੰਘ ਦੀ ਸੋਚੋ
ਇੱਕ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਾਬ ਲਈ ਡਿੱਗਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1055
00:50:15,666 --> 00:50:18,416
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੀਹ ਮੁਰਗੇ ਹਨ
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1056
00:50:18,458 --> 00:50:19,541
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਛੱਡੋ।

1057
00:50:19,583 --> 00:50:23,458
ਭਾਈ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ
ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਡਾਕੂ ਹਨ।

1058
00:50:24,791 --> 00:50:28,958
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਵਜੀਰ ਕਿੰਨਾ ਨਰਮ ਹੈ।

1059
00:50:31,166 --> 00:50:35,208
ਤੁਸੀਂ ਬਹਾਦਰ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

1060
00:50:35,333 --> 00:50:36,958
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਹੈ।

1061
00:50:37,333 --> 00:50:38,583
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1062
00:50:38,833 --> 00:50:40,666
ਉਹ ਡਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ
ਉਸ ਦੇ ਮੋਢੇ ਨੂੰ ਬੁਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ.

1063
00:50:40,916 --> 00:50:42,458
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਹਾਂ।

1064
00:50:42,666 --> 00:50:46,541
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੇੜ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਪੰਛੀ ਸੁੱਟ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

1065
00:50:46,583 --> 00:50:47,666
ਆਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ.

1066
00:50:47,833 --> 00:50:49,333
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ, ਬਸ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!

1067
00:50:49,416 --> 00:50:51,708
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗੇ
ਸ਼ਾਹੀ ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

1068
00:50:51,791 --> 00:50:52,833
ਹੇਠਾਂ ਆਓ।

1069
00:50:53,083 --> 00:50:54,083
- ਚਲੋ, ਹੁਣ.
- ਹਾਂ।

1070
00:50:54,208 --> 00:50:56,041
ਠੀਕ ਹੈ ਫਿਰ,
ਉਸ ਚਿਕਨ ਨੂੰ ਪਰੋਸਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

1071
00:50:56,458 --> 00:50:58,458
ਆਓ ਸਹੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਭੇਂਟ ਕਰੀਏ
ਇਸ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਨੂੰ.

1072
00:51:05,458 --> 00:51:07,666
ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਅਸਲੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ.

1073
00:51:07,833 --> 00:51:08,708
- ਬਿਲਕੁਲ.
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ

1074
00:51:08,791 --> 00:51:10,041
ਜਦੋਂ ਵੱਡਾ ਚਾਚਾ ਇੰਚਾਰਜ ਸੀ।

1075
00:51:10,083 --> 00:51:10,708
ਬਿਲਕੁਲ।

1076
00:51:10,833 --> 00:51:13,041
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਲਿਆਇਆ ਹੈ,
ਕੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ, ਭਤੀਜੇ?

1077
00:51:13,208 --> 00:51:14,916
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅੰਕਲ!

1078
00:51:15,083 --> 00:51:17,583
ਹੁਣ ਆਖਰਕਾਰ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਸਲ ਵਿਆਹ ਦਾ ਜਸ਼ਨ.

1079
00:51:17,708 --> 00:51:22,083
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਭ ਨੂੰ ਪੰਪ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਘਰ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ।

1080
00:51:22,333 --> 00:51:26,583
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਅੱਧਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਹੁਣੇ ਮਰ ਗਿਆ.

1081
00:51:26,708 --> 00:51:27,833
- ਸਹੀ.
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

1082
00:51:27,958 --> 00:51:30,833
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ,
ਪਰ ਵੱਡਾ ਚਾਚਾ ਨਾ ਮੰਨਿਆ।

1083
00:51:31,041 --> 00:51:35,208
ਇਹ ਗੜਬੜ ਹੈ, ਗੱਜਨਾ।
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

1084
00:51:35,333 --> 00:51:36,416
- ਹਾਂ।
- ਦੇਖੋ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ.

1085
00:51:36,583 --> 00:51:40,541
ਪੂਰਾ ਮਟਨ ਬਣਾਇਆ
ਬਜ਼ੁਰਗ ਲਈ ਤਿਉਹਾਰ.

1086
00:51:40,791 --> 00:51:41,708
ਛੋਟੇ ਚਾਚਾ ਜੀ, ਧਿਆਨ ਦਿਓ।

1087
00:51:41,833 --> 00:51:43,958
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਮੁਰਗਾ ਸੁੱਟਿਆ.

1088
00:51:45,583 --> 00:51:49,916
ਚਲੋ ਮੁਰਗੀ ਜਿੰਨੀ ਮਰਜ਼ੀ ਵੱਡੀ ਹੋਵੇ,
ਇਹ ਬੱਕਰੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ!

1089
00:51:49,958 --> 00:51:53,291
- ਬਿਲਕੁਲ।
- ਪਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਉਸਨੂੰ, ਉਸਨੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ.

1090
00:51:53,333 --> 00:51:56,583
ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਭੁੱਲ ਜਾਓ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨੇਕ ਹੋਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1091
00:51:56,916 --> 00:51:57,916
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਉਸ ਲਈ ਮੀਟ ਪਕਾਇਆ ਸੀ?

1092
00:51:57,958 --> 00:51:58,833
ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ।

1093
00:51:58,916 --> 00:52:02,916
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਵਜੀਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਹ ਅੰਦਰੋਂ ਸੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1094
00:52:03,083 --> 00:52:07,041
ਇਸੇ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਸਰਬਲਾ ਕਿਹਾ।

1095
00:52:07,083 --> 00:52:08,708
ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1096
00:52:08,833 --> 00:52:09,958
ਬਿਲਕੁਲ ਈਰਖਾਲੂ, ਸਿੱਧਾ.

1097
00:52:10,208 --> 00:52:12,583
ਤੇਰੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਉਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਵਾਂਗ ਘੁੰਮਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

1098
00:52:12,666 --> 00:52:13,208
ਹਾਂ।

1099
00:52:13,333 --> 00:52:16,083
ਹੁਣ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਹੈ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਆਦਮੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਤਿਕਾਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

1100
00:52:16,208 --> 00:52:17,666
- ਹਾਂ।
- ਉਹ ਹੁਣ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੈ.

1101
00:52:17,833 --> 00:52:20,458
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ, ਅੰਕਲ?
ਚਲੋ ਹੁਣੇ ਆਖਰੀ ਝਟਕਾ ਮਾਰੀਏ.

1102
00:52:20,541 --> 00:52:22,333
- ਉਸਨੂੰ ਗਰਮ ਕੋਲੇ ਵਾਂਗ ਚੀਕਣ ਦਿਓ।
- ਹਾਂ।

1103
00:52:22,583 --> 00:52:23,958
ਅੰਤਮ ਝਟਕਾ ਕੀ ਹੈ?

1104
00:52:24,458 --> 00:52:26,083
ਤੈਨੂੰ ਸਰਬਲਾ ਬਣਾ ਕੇ?

1105
00:52:26,416 --> 00:52:29,708
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ? ਉਹ ਕਰੇਗਾ
ਸੁੱਟਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ!

1106
00:52:29,708 --> 00:52:31,916
ਅੰਕਲ, ਮੈਂ ਲਾੜਾ ਹਾਂ।

1107
00:52:31,958 --> 00:52:33,208
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਰਬਲਾ ਹੋਣ ਦਿਓ।

1108
00:52:33,333 --> 00:52:34,958
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਲਾੜਾ ਹੋ।

1109
00:52:35,458 --> 00:52:37,416
ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਸਰਬਲਾ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।
ਇਹ ਆਖਰੀ ਝਟਕਾ ਹੋਵੇਗਾ.

1110
00:52:37,583 --> 00:52:39,541
- ਹਾਂ।
- ਹਾਂ, ਅੰਕਲ। ਠੀਕ ਕਿਹਾ.

1111
00:52:39,666 --> 00:52:44,583
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ.

1112
00:52:44,666 --> 00:52:45,333
ਹਾਂ।

1113
00:52:45,458 --> 00:52:48,416
ਇੱਥੇ ਅਸਲੀ ਆਦਮੀ ਕੌਣ ਹੈ?

1114
00:52:48,583 --> 00:52:50,333
ਮੈਂ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

1115
00:52:50,458 --> 00:52:52,083
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕਿਉਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਮਾਸੀ ਦਾ ਇਸ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ?

1116
00:52:52,208 --> 00:52:54,333
ਅੰਕਲ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1117
00:52:54,458 --> 00:52:55,708
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਗਾਲ ਰਿਹਾ ਸੀ?

1118
00:52:55,708 --> 00:52:57,208
- ਅਸਲੀ ਭੈੜੀ ਚੀਜ਼.
- ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

1119
00:52:57,333 --> 00:52:58,083
ਦੇਖੋ ਅੰਕਲ,

1120
00:52:58,208 --> 00:53:00,708
ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਦੁਹਰਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, - ਠੀਕ ਹੈ।

1121
00:53:00,791 --> 00:53:03,958
ਪਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਲਕੇ ਬਿੱਟਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਾਂਗੇ।

1122
00:53:04,041 --> 00:53:05,333
ਆਓ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ!

1123
00:53:05,416 --> 00:53:09,041
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਡੈਮ ਉਸ ਸਕਾਊਡਰਲ ਨੂੰ ਨਰਕ!"

1124
00:53:09,083 --> 00:53:09,958
ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

1125
00:53:10,083 --> 00:53:12,291
- ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼ ਕਿਹਾ.
- ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਕਹੋ।

1126
00:53:12,333 --> 00:53:13,708
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਆਦਮੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਿਆ?

1127
00:53:13,708 --> 00:53:14,666
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ ?!

1128
00:53:14,708 --> 00:53:16,208
ਅੰਕਲ, ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ, ਸਿੱਧਾ।

1129
00:53:16,333 --> 00:53:18,916
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਅੰਦਰ ਸੜ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

1130
00:53:18,958 --> 00:53:21,833
ਚੰਨਣ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਠੀਕ ਹੈ।

1131
00:53:22,083 --> 00:53:23,125
ਵਜੀਰਾ!

1132
00:53:23,208 --> 00:53:23,708
ਉੱਚੀ!

1133
00:53:25,208 --> 00:53:28,708
ਤੂੰ ਚਮਕੀਲਾ ਮੋਰ,
ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ ਰਿਹਾ!

1134
00:53:30,666 --> 00:53:31,583
ਵਜੀਰਾ!

1135
00:53:31,708 --> 00:53:34,541
ਇਹ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ!
ਸੰਗੀਤ ਬੰਦ ਕਰੋ!

1136
00:53:34,583 --> 00:53:35,958
- ਹੁਣ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕੇ ਹੋ, ਹਹ?

1137
00:53:36,083 --> 00:53:37,791
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ,
ਇੱਥੇ ਹਨੇਰਾ ਹੈ!

1138
00:53:37,833 --> 00:53:39,083
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।

1139
00:53:39,541 --> 00:53:41,083
ਉਹ ਸਭ ਕੀ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸੀ, ਹਹ?

1140
00:53:41,333 --> 00:53:42,333
ਮੈਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੀ?

1141
00:53:42,458 --> 00:53:43,333
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਕੱਢੀਆਂ?

1142
00:53:43,458 --> 00:53:45,708
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਗੁਆ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ?

1143
00:53:45,791 --> 00:53:47,083
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾੜ ਦਿਆਂਗਾ!

1144
00:53:47,333 --> 00:53:48,333
ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਤੇਰੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਕੀਤੀ?

1145
00:53:48,458 --> 00:53:50,791
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਹਹ, ਬਦਮਾਸ਼?

1146
00:53:50,833 --> 00:53:53,958
ਅੰਕਲ, ਭੁੱਲ ਜਾਓ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

1147
00:53:54,041 --> 00:53:55,791
ਇਹ ਕੀ ਬਦਮਾਸ਼ ਹੈ
ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1148
00:53:55,833 --> 00:53:57,333
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕੀਤਾ!
ਹੁਣ ਮੈਂ ਵੀ ਕੀ ਕਰਾਂ?

1149
00:53:57,416 --> 00:53:57,958
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਹੈ, ਯਾਦ ਹੈ?

1150
00:53:58,083 --> 00:54:00,583
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ!
ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ ਮੈਨੂੰ ਗਾਲਣ ਦੀ?

1151
00:54:00,666 --> 00:54:01,708
ਇਹ ਬੰਦੂਕ ਪਿਆਸਾ ਹੈ

1152
00:54:01,916 --> 00:54:04,333
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਦਾ ਲਹੂ ਹੁਣ ਤਰਸ ਰਿਹਾ ਹੈ!

1153
00:54:04,583 --> 00:54:06,083
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.

1154
00:54:06,208 --> 00:54:08,708
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਬਲਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦਾ ਖਰਚਾ ਆਵੇ!

1155
00:54:08,916 --> 00:54:11,583
ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਲਾੜਾ ਹੋਵੋਗੇ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਆਹ ਦੇ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਵੀ ਸਵਾਰ ਹੋਵੋਗੇ!

1156
00:54:11,666 --> 00:54:13,833
ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ।

1157
00:54:14,041 --> 00:54:16,416
ਮੈਂ ਇਸ ਸਲਾਈਡ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਉਸ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ!

1158
00:54:16,666 --> 00:54:17,708
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।

1159
00:54:17,708 --> 00:54:19,041
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਇੱਕ ਚਾਚੇ ਲਈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਬਾਹਰ ਹੈ।

1160
00:54:19,083 --> 00:54:20,708
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1161
00:54:20,791 --> 00:54:22,958
ਉਸ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਦਿਓ, ਜੀਜਾ।

1162
00:54:23,041 --> 00:54:24,708
ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਵੀ ਵਜੀਰਾ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ!

1163
00:54:24,833 --> 00:54:27,208
ਚੁੱਪ, ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਹੋ
ਵੈਸੇ ਵੀ ਵਜੀਰਾ ਦਾ ਡਿਫੈਂਡਰ।

1164
00:54:27,333 --> 00:54:29,583
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.

1165
00:54:30,208 --> 00:54:32,541
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਕੋਈ ਤੋਹਫ਼ਾ.

1166
00:54:32,583 --> 00:54:34,333
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1167
00:54:34,458 --> 00:54:37,041
ਚੰਨਣ, ਨਾ ਬਣਾਓ
ਇਹ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ।

1168
00:54:37,083 --> 00:54:38,083
ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ?

1169
00:54:38,541 --> 00:54:40,708
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਬਕ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ!

1170
00:54:41,333 --> 00:54:42,958
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਕੋਈ ਤੋਹਫ਼ਾ.

1171
00:54:43,083 --> 00:54:45,208
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1172
00:54:45,333 --> 00:54:48,666
ਉਹ ਸਿਰਫ ਵਜੀਰ ਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਪੁੱਤਰ ਸਰਬਲਾ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰਨ ਲਈ।

1173
00:54:48,833 --> 00:54:51,458
ਫਿਰ ਵਜੀਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ
ਜੇਕਰ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

1174
00:54:51,666 --> 00:54:53,583
ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ
ਸਰਬਲਾ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ।

1175
00:54:53,708 --> 00:54:54,708
ਉਸ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ!

1176
00:54:56,458 --> 00:54:58,333
ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਸ਼ੂਟ ਕਰਾਂਗੇ।

1177
00:54:58,458 --> 00:55:04,083
ਹੇ, ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦੇ
ਲਾੜਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਰਬਲਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

1178
00:55:04,208 --> 00:55:04,708
ਬੋਲੋ!

1179
00:55:04,791 --> 00:55:09,958
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸੁੱਚਾ ਮੇਰੀ ਸਰਬਲਾ ਹੋਵੇ।

1180
00:55:10,083 --> 00:55:10,666
ਹਾਂ!

1181
00:55:10,708 --> 00:55:13,708
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਸ ਸਾਰੇ ਡਰਾਮੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਛੱਡੋਗੇ!
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ-

1182
00:55:15,458 --> 00:55:18,458
ਭਾਈ ਜੀ, ਤੈਨੂੰ ਕੌਣ ਨਾਂਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

1183
00:55:18,541 --> 00:55:20,333
ਇਹ ਤੈਅ ਹੈ।

1184
00:55:20,458 --> 00:55:25,083
ਜਾਂ ਤਾਂ ਸੁੱਚਾ ਦਾ ਸਰਬਲਾ,
ਜਾਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ।

1185
00:55:25,208 --> 00:55:27,041
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1186
00:55:27,083 --> 00:55:28,708
- ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1187
00:55:28,916 --> 00:55:30,333
- ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1188
00:55:30,416 --> 00:55:34,333
ਤਾਂ ਠੀਕ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਜੀਜਾ
ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਬੰਦੂਕ ਅਤੇ ਸਭ.

1189
00:55:34,458 --> 00:55:36,416
ਤੁਸੀਂ ਸਟਿਕਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪੱਥਰ.

1190
00:55:36,458 --> 00:55:36,958
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।

1191
00:55:37,083 --> 00:55:38,583
- ਜਾਓ.
- So Nu.

1192
00:55:38,666 --> 00:55:40,083
ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕੋ!

1193
00:55:40,333 --> 00:55:41,583
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ।

1194
00:55:41,708 --> 00:55:43,833
ਦੋਸਤੋ, ਉਸਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹੋ!

1195
00:55:43,958 --> 00:55:45,708
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਭਰਾ?

1196
00:55:45,791 --> 00:55:48,833
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬੰਦੂਕ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ?

1197
00:55:48,916 --> 00:55:50,708
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ?

1198
00:55:50,833 --> 00:55:53,958
ਬੰਦੂਕ ਅਟਕ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ
ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ ਕਿ ਛੱਡਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

1199
00:55:54,083 --> 00:55:55,833
- ਹਾਂ।
- ਉਸ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ.

1200
00:55:55,958 --> 00:55:58,041
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

1201
00:55:58,583 --> 00:55:59,583
ਜੀਜਾ ਜੀ!

1202
00:56:00,666 --> 00:56:02,583
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ!

1203
00:56:02,708 --> 00:56:04,333
ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ

1204
00:56:04,958 --> 00:56:07,083
ਅਸੀਂ ਸੁੱਚਾ ਨੂੰ ਸਰਬਲਾ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।

1205
00:56:07,208 --> 00:56:09,333
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਸਹਿਮਤ ਕਿਉਂ ਹੋ ਗਏ?

1206
00:56:10,583 --> 00:56:13,041
ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਨੂੰ ਸਰਬਲਾ ਬਣਾਉਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1207
00:56:13,708 --> 00:56:14,833
ਹੋਰ ਕੀ?

1208
00:56:15,208 --> 00:56:16,833
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਮੀਟ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।

1209
00:56:17,083 --> 00:56:20,708
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮਾਸ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪਕਾਉਂਦੇ?

1210
00:56:20,833 --> 00:56:22,416
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਪਕਾਵਾਂਗੇ।

1211
00:56:22,458 --> 00:56:24,083
ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਓ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋ।

1212
00:56:24,208 --> 00:56:25,666
- ਮੈਨੂੰ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਚਲੋ।

1213
00:56:25,708 --> 00:56:26,708
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

1214
00:56:26,708 --> 00:56:30,833
ਕੁੜੀਆਂ, ਪਿਆਜ਼ ਨੂੰ ਛਿੱਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿਓ,
ਸਾਨੂੰ ਮੀਟ ਪਕਾਉਣਾ ਹੈ। ਚਲੋ ਚਲੀਏ!

1215
00:56:31,708 --> 00:56:33,083
ਠੀਕ ਹੈ ਕੁੜੀਆਂ, ਰਸਮਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

1216
00:56:33,208 --> 00:56:37,833
- ਗਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ!
- ਉਸ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ - ਸੁੰਦਰ, ਠੀਕ ਹੈ?

1217
00:56:37,958 --> 00:56:40,458
ਸੁੱਚਾ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1218
00:56:40,666 --> 00:56:42,916
ਜਿਹੜੇ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ
ਛੱਡਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ.

1219
00:56:42,958 --> 00:56:45,333
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡੋਗੇ।

1220
00:56:45,416 --> 00:56:47,333
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ.
- ਸਰਬਲਾ ਇੱਥੇ ਹੈ।

1221
00:56:47,458 --> 00:56:49,291
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਥੋੜਾ ਕੋਹ ਲਗਾਓ।

1222
00:56:49,333 --> 00:56:51,333
ਹਾਂ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਕੁਝ ਪਾਓ.

1223
00:56:51,416 --> 00:56:53,541
ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਝਪਕਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

1224
00:56:53,916 --> 00:56:55,666
ਇਸਨੂੰ ਕੱਟੋ!

1225
00:56:56,208 --> 00:56:57,958
ਹੱਸਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੱਸ ਕਰੋ।

1226
00:56:58,083 --> 00:56:58,916
ਹੇ ਜੀਜਾ,

1227
00:56:59,208 --> 00:57:02,583
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਅੱਖ ਨਾਲ ਉਸ ਵੱਲ ਅੱਖ ਮਾਰ ਰਹੇ ਸੀ,
ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ?

1228
00:57:03,333 --> 00:57:06,333
ਭਾਬੀ, ਦੋਵੇ ਅੱਖਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ,
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

1229
00:57:06,416 --> 00:57:07,708
- ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੋਵਾਂ 'ਤੇ ਪਾਓ।
- ਵਧੀਆ।

1230
00:57:11,333 --> 00:57:13,583
ਹੁਣ ਆ ਜਾਓ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ!

1231
00:57:13,666 --> 00:57:15,208
ਆਓ ਸਾਰੇ, ਚੱਲੀਏ!

1232
00:57:15,666 --> 00:57:19,708
ਧੂੜ ਭਰੀ ਸੜਕ ਮਿੱਠੇ ਮਿੱਠੇ ਵਾਂਗ ਬਦਲ ਗਈ,

1233
00:57:19,958 --> 00:57:21,291
ਲਗਾਮ ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ।

1234
00:57:21,333 --> 00:57:26,083
- ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੇ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਅਪਣਾਇਆ ਰਸਤਾ।
- ਹਾਂ।

1235
00:57:26,291 --> 00:57:32,541
- ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ.
- ਧੂੜ ਭਰੀ ਸੜਕ ਮਿੱਠੇ ਮਿੱਠੇ ਵਾਂਗ ਬਦਲ ਗਈ,

1236
00:57:32,833 --> 00:57:36,458
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੇ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਅਪਣਾਇਆ ਰਾਹ।

1237
00:57:36,666 --> 00:57:38,958
- ਅਸੀਂ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਹੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।

1238
00:57:39,208 --> 00:57:40,958
ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ
ਅਸੀਂ ਸਹੁਰੇ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ?

1239
00:57:41,041 --> 00:57:43,083
ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਸਖ਼ਤ ਹੈ
ਕਾਰਟ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣ ਤੋਂ.

1240
00:57:43,208 --> 00:57:44,458
ਇਹ ਸੜਕ ਕਦੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

1241
00:57:44,583 --> 00:57:47,541
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ।
ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਭੱਜ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ।

1242
00:57:47,708 --> 00:57:49,708
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ।

1243
00:57:49,833 --> 00:57:51,916
ਬਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਉਹ ਸਭ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗੀ
ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਘਰ ਪਰਤਿਆ।

1244
00:57:52,708 --> 00:57:55,708
ਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਕੋ.

1245
00:57:55,708 --> 00:57:57,708
ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਬਰੇਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1246
00:57:57,958 --> 00:57:59,958
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਅੰਕਲ, ਅਸੀਂ ਰੁਕ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1247
00:58:00,166 --> 00:58:01,958
ਅਸੀਂ ਟੈਂਟ ਲਗਾਵਾਂਗੇ
ਉਸ ਕਿੱਕਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹੇਠ।

1248
00:58:02,083 --> 00:58:05,625
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ
ਸਰਬਲਾ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!

1249
00:58:05,708 --> 00:58:07,625
ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!

1250
00:58:07,875 --> 00:58:10,750
ਭਰਾ, ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ,
ਸਰਬਲਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ।

1251
00:58:11,083 --> 00:58:17,250
ਜਿਵੇਂ ਇੱਥੇ ਲਾੜਾ, ਸਰਬਲਾ ਦਾ
ਉਹੀ ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਸੁਭਾਅ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।

1252
00:58:17,333 --> 00:58:20,875
ਤਾਂ ਆਓ ਪਤਾ ਕਰੀਏ
ਉਸ ਬਾਰੇ ਲੋਕ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,

1253
00:58:21,000 --> 00:58:23,250
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਸਰਬਲਾ ਕੌਣ ਹੈ?

1254
00:58:23,333 --> 00:58:25,083
ਆਓ ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣੀਏ!

1255
00:58:30,250 --> 00:58:32,250
ਜਿਵੇਂ udda ਅਤੇ
ਅੱਡਾ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ,

1256
00:58:32,333 --> 00:58:34,125
ਮੈਂ ਮਾਣ ਨਾਲ ਲਾੜੇ ਦੀ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ।

1257
00:58:34,250 --> 00:58:36,083
ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਆਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,

1258
00:58:36,125 --> 00:58:38,000
ਇਕੱਲੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਵਾਂਗ
ਰਾਤ ਲਈ ਬੰਦ ਹਨ।

1259
00:58:38,083 --> 00:58:39,875
ਤੁਸੀਂ ਲਾੜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਚਿਪਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ,

1260
00:58:40,000 --> 00:58:42,625
ਜਿਵੇਂ ਤਾਲਾ ਅਤੇ ਚਾਬੀ।

1261
00:58:43,583 --> 00:58:45,583
ਸਰਬਲਾ ਜੀ, ਸਰਬਲਾ ਜੀ...

1262
00:58:45,625 --> 00:58:47,500
ਸਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਸਰਬਲਾ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

1263
00:58:47,625 --> 00:58:51,500
ਜੇ ਮੈਂ ਹੜਤਾਲ ਤੇ ਜਾਵਾਂ,
ਉਹ ਸਾਰੇ ਘਬਰਾ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਗੇ।

1264
00:58:51,625 --> 00:58:53,250
ਜੇ ਮੈਂ ਹੜਤਾਲ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ.

1265
00:58:53,333 --> 00:58:55,083
ਸਰਬਲਾ ਜੀ, ਸਰਬਲਾ ਜੀ...

1266
00:58:55,125 --> 00:58:56,958
ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਬਲਾ ਜੀ ਆਖਦਾ ਹੈ।

1267
00:58:57,000 --> 00:58:58,875
ਸਰਬਲਾ ਜੀ, ਸਰਬਲਾ ਜੀ...

1268
00:58:59,000 --> 00:59:01,000
ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਬਲਾ ਜੀ ਆਖਦਾ ਹੈ।

1269
00:59:08,750 --> 00:59:12,583
ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਸਰਬਲਾ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!

1270
00:59:15,958 --> 00:59:17,958
ਤੁਸੀਂ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੋ।

1271
00:59:18,000 --> 00:59:19,875
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੋ।

1272
00:59:19,958 --> 00:59:21,750
ਮੇਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਡਿਊਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

1273
00:59:21,875 --> 00:59:23,708
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

1274
00:59:23,750 --> 00:59:25,625
ਮੈਂ ਚਾਰਜ ਅਤੇ ਗਾਈਡ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

1275
00:59:25,708 --> 00:59:27,500
ਮਾਣ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਦੀ ਲਾਰੀ ਦੀ।

1276
00:59:27,625 --> 00:59:29,458
ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਤਲਵਾਰ ਲੈ ਕੇ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਫਰਜ਼ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹਾਂ,

1277
00:59:29,583 --> 00:59:31,250
ਫਿਰ ਵੀ ਅੰਦਰ ਛੁਪੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਅਣਕਹੇ ਦੁੱਖ ਹਨ।

1278
00:59:31,375 --> 00:59:35,875
ਮੈਂ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ
ਵੱਡੀ ਕਹਾਣੀ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਤੁਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ.

1279
00:59:37,250 --> 00:59:38,875
ਸਰਬਲਾ ਜੀ, ਸਰਬਲਾ ਜੀ...

1280
00:59:38,958 --> 00:59:40,791
ਸਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਸਰਬਲਾ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

1281
00:59:40,875 --> 00:59:44,875
ਜੇ ਮੈਂ ਹੜਤਾਲ ਤੇ ਜਾਵਾਂ,
ਉਹ ਸਾਰੇ ਘਬਰਾ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਗੇ।

1282
00:59:44,958 --> 00:59:46,500
ਜੇ ਮੈਂ ਹੜਤਾਲ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ.

1283
00:59:46,625 --> 00:59:48,458
ਸਰਬਲਾ ਜੀ, ਸਰਬਲਾ ਜੀ...

1284
00:59:48,583 --> 00:59:50,375
ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਬਲਾ ਜੀ ਆਖਦਾ ਹੈ।

1285
00:59:50,500 --> 00:59:52,250
ਸਰਬਲਾ ਜੀ, ਸਰਬਲਾ ਜੀ...

1286
00:59:52,333 --> 00:59:54,458
ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਬਲਾ ਜੀ ਆਖਦਾ ਹੈ।

1287
01:00:09,458 --> 01:00:11,250
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਲਾੜਾ ਅਧੂਰਾ ਹੈ,

1288
01:00:11,375 --> 01:00:13,125
ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਸਫ਼ਰ ਬਿਨਾਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੋਵੇ
ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਸਵਾਰੀ.

1289
01:00:13,250 --> 01:00:15,083
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਵਿਆਹ ਦਾ ਥੰਮ ਮਜ਼ਬੂਤ,

1290
01:00:15,125 --> 01:00:17,000
ਜਿਵੇਂ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਮਿੱਟੀ
ਜਿੱਥੇ ਪਹਿਲਵਾਨ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।

1291
01:00:17,083 --> 01:00:18,875
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ,

1292
01:00:19,000 --> 01:00:20,791
ਜਵਾਈਆਂ ਵਾਂਗ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ 'ਤੇ ਹੁਕਮ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।

1293
01:00:20,875 --> 01:00:22,750
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਲਾੜੇ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ,

1294
01:00:22,833 --> 01:00:24,625
ਜੈਸਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਜੀਓਨਾ ਮੋਰ ਨਾਲ,
ਬੋਲਡ ਅਤੇ ਸੱਚਾ.

1295
01:00:24,750 --> 01:00:26,625
ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸੁਭਾਅ ਗੁਆ ਲਿਆ,

1296
01:00:26,708 --> 01:00:29,500
ਜਿਵੇਂ ਮਸਾਲੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪਕਾਈ ਗਈ ਕਰੀ ਦੁਰਲੱਭ।

1297
01:00:30,333 --> 01:00:32,250
ਸਰਬਲਾ ਜੀ, ਸਰਬਲਾ ਜੀ...

1298
01:00:32,333 --> 01:00:34,208
ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਬਲਾ ਜੀ ਆਖਦਾ ਹੈ।

1299
01:00:34,250 --> 01:00:38,208
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੜਤਾਲ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,
ਉਹ ਸਾਰੇ ਘਬਰਾ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਗੇ।

1300
01:00:38,250 --> 01:00:39,875
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੜਤਾਲ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ.

1301
01:00:40,000 --> 01:00:41,750
ਸਰਬਲਾ ਜੀ, ਸਰਬਲਾ ਜੀ...

1302
01:00:41,875 --> 01:00:43,708
ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਬਲਾ ਜੀ ਆਖਦਾ ਹੈ।

1303
01:00:43,750 --> 01:00:45,625
ਸਰਬਲਾ ਜੀ, ਸਰਬਲਾ ਜੀ...

1304
01:00:45,708 --> 01:00:47,958
ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਬਲਾ ਜੀ ਆਖਦਾ ਹੈ।

1305
01:00:56,625 --> 01:00:58,583
ਹੇ ਗੱਜਣ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਗੋਲੀ ਚਲਾਈ ਸੀ?

1306
01:00:58,750 --> 01:01:01,083
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ। ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ।

1307
01:01:01,125 --> 01:01:02,625
ਇਹ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਧਮਾਕਾ ਸੀ!

1308
01:01:14,125 --> 01:01:15,208
ਡਾਕੂ!

1309
01:01:21,958 --> 01:01:23,333
ਜਾਗੋ, ਸੁੱਤੇ ਸਿਰ!

1310
01:01:23,708 --> 01:01:24,958
ਕੀ ਕੋਈ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

1311
01:01:25,333 --> 01:01:28,333
ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦਿਓਗੇ।

1312
01:01:29,875 --> 01:01:32,333
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ ਕੌਣ ਹਾਂ?

1313
01:01:32,875 --> 01:01:35,208
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੈ, ਛੱਡੋ.

1314
01:01:35,625 --> 01:01:37,708
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

1315
01:01:38,125 --> 01:01:41,333
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ, ਭਰਾ ਡਾਕੂ।

1316
01:01:41,458 --> 01:01:42,125
ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

1317
01:01:42,333 --> 01:01:43,875
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1318
01:01:44,583 --> 01:01:46,583
ਮੈਂ ਸਰਦਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਮਹਾਨ ਡਾਕੂ!

1319
01:01:46,625 --> 01:01:49,833
ਮੈਂ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਹੈ

1320
01:01:49,875 --> 01:01:53,208
ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਛਿੱਕ ਮਾਰੀ ਹੈ,
"ਭਰਾ।"

1321
01:01:53,250 --> 01:01:55,375
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਰਹੇ ਹਨ.

1322
01:01:57,750 --> 01:02:00,458
ਲੱਗਦਾ ਗੱਜਣ ਦਾ ਸਹੁਰਾ
ਸਾਡੇ ਸੁਆਗਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਨ।

1323
01:02:00,708 --> 01:02:01,750
ਉਹ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਹਨ।

1324
01:02:01,875 --> 01:02:03,500
ਉਹ ਸਾਡਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨਗੇ।

1325
01:02:05,250 --> 01:02:08,875
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਸਾਰੇ ਗਹਿਣੇ ਲਿਆਓ!

1326
01:02:09,583 --> 01:02:13,250
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਫਿਰ ਲਾੜੀ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ?

1327
01:02:13,375 --> 01:02:15,125
- ਉਸਦੀ ਹਿੰਮਤ ਦਿਓ!
- ਹੁਣ ਕੀ ਕਹੋ?

1328
01:02:15,375 --> 01:02:17,208
ਹੇ, ਅਸੀਂ ਇੰਨੇ ਮਾੜੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1329
01:02:17,375 --> 01:02:21,000
ਅਸੀਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਏ
ਦੁਲਹਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰਿੰਗ ਜਾਂ ਦੋ।

1330
01:02:29,458 --> 01:02:31,458
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਇਹ ਮੂਕ ਬੰਦਾ ਵੀ ਡਾਕੂ ਹੈ?

1331
01:02:31,833 --> 01:02:34,083
ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੁੱਟਦਾ ਹੈ
ਲੋਕ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹਹ?

1332
01:02:34,125 --> 01:02:35,875
ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਲੁੱਟਦਾ ਨਹੀਂ,

1333
01:02:36,375 --> 01:02:38,583
ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੁੱਟਮਾਰ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1334
01:02:38,625 --> 01:02:41,458
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਮੁੰਦਰੀ ਘੋੜਾ
ਤਰਸ ਦੇ ਕੋਟੇ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ.

1335
01:02:41,583 --> 01:02:44,833
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ
ਉਸ ਨੂੰ ਪਕਾਉਣ ਲਈ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਵਾਂਗ, ਇੱਕ ਸ਼ੈੱਫ ਵਾਂਗ।

1336
01:02:44,875 --> 01:02:46,625
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਦੇਖਦਾ ਹੈ.

1337
01:02:52,375 --> 01:02:54,125
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਲੱਗੇ ਰਹੋ!

1338
01:02:54,833 --> 01:02:56,333
ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਨਾ ਵਧਾਓ,
ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਫੜੋ!

1339
01:02:56,458 --> 01:02:59,250
ਹੇ! ਬੰਦੂਕ? ਕਿਹੜੀ ਬੰਦੂਕ?

1340
01:03:00,875 --> 01:03:01,833
ਕੀ ਉਸਨੇ ਸਿਰਫ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ?

1341
01:03:01,875 --> 01:03:02,875
ਉਹ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1342
01:03:03,125 --> 01:03:04,500
ਉਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਟਰੰਕ ਸੀ।

1343
01:03:05,000 --> 01:03:07,083
ਗਹਿਣੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਤਣੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?

1344
01:03:07,125 --> 01:03:09,250
- ਅੰਕਲ, ਟਰੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ.
- ਤਣੇ!

1345
01:03:09,375 --> 01:03:12,000
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਟਰੰਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ?

1346
01:03:12,750 --> 01:03:15,458
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਡਾ ਧੜ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।

1347
01:03:15,625 --> 01:03:19,000
ਤੂੰ ਮੂਰਖ,
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਫੜਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ!

1348
01:03:19,125 --> 01:03:21,500
- ਕੀ?
- ਡਾਕੂ ਇੱਥੇ ਹਨ. ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਲੈ ਜਾਓ!

1349
01:03:21,583 --> 01:03:22,625
ਡਾਕੂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਥੇ ਹਨ?

1350
01:03:22,750 --> 01:03:23,375
ਜ਼ਰੂਰ!

1351
01:03:23,500 --> 01:03:24,958
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ!
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ਾਂਗਾ।

1352
01:03:25,000 --> 01:03:26,000
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

1353
01:03:26,208 --> 01:03:28,500
ਹੇ ਧਨੌਲੀ ਦੇ ਮਹਾਨ ਯੋਧੇ
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਕੱਟ ਰਹੇ ਹੋ?

1354
01:03:28,583 --> 01:03:29,875
ਗੰਢਾਂ!

1355
01:03:30,083 --> 01:03:31,375
ਉਹ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹਨ।

1356
01:03:32,625 --> 01:03:34,750
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਫਿਰ 'ਤੇ ਜਾਓ.

1357
01:03:34,875 --> 01:03:36,375
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ।

1358
01:03:36,458 --> 01:03:37,125
- ਹਾਂ।
- ਸਹੀ.

1359
01:03:44,750 --> 01:03:45,750
ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1360
01:03:45,833 --> 01:03:48,750
ਉਹ ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਸਲੀ ਭੈੜੀ ਚੀਜ਼।

1361
01:03:49,875 --> 01:03:52,000
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਗਾਲਾਂ ਨਾ ਕੱਢੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

1362
01:03:52,125 --> 01:03:55,333
ਭਾਵੇਂ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਇਸਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਰਾਪ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ।

1363
01:03:55,458 --> 01:03:56,875
ਚੱਲ ਗੱਜਣ, ਤੂੰ ਉਹਨੂੰ ਵੀ ਬੰਦ ਦੱਸ!

1364
01:04:06,750 --> 01:04:07,875
ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ!

1365
01:04:10,833 --> 01:04:12,250
ਆ ਜਾਓ.

1366
01:04:14,583 --> 01:04:15,875
- ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ!
- ਇੱਕ ਵਧਿਆ ਜਿਹਾ!

1367
01:04:15,958 --> 01:04:16,791
ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ!

1368
01:04:16,875 --> 01:04:18,125
- ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਨੇੜੇ ਰਹੋ.
- ਚਲੋ.

1369
01:04:18,250 --> 01:04:19,125
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

1370
01:04:25,000 --> 01:04:26,750
ਉਹ ਕਾਂ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਪਾਗਲਾਂ ਵਾਂਗ ਉਗਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1371
01:04:27,833 --> 01:04:31,875
ਉਹ ਕਾਂ ਨਹੀਂ,
ਇਹ ਸਾਡਾ ਚਾਚਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਹੈ!

1372
01:04:31,958 --> 01:04:36,958
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਏ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ?

1373
01:04:37,250 --> 01:04:41,708
ਸਰਦਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਉੱਚੇ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣੋ.

1374
01:04:41,750 --> 01:04:45,083
ਮੇਰਾ ਚਾਚਾ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਗੈਂਗ ਨੂੰ ਫੜੋ.

1375
01:04:45,125 --> 01:04:49,750
ਇੱਥੇ ਆ, ਅੰਕਲ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ!

1376
01:04:49,875 --> 01:04:52,083
ਇਸ ਡਾਕੂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ,
ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਤੇ ਸਭ ਲਈ.

1377
01:04:52,125 --> 01:04:57,000
ਅੱਜ, ਇਹ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਰੇਤ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਭਿੱਜ ਜਾਵੋ, ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਾਣੀ।

1378
01:04:57,375 --> 01:04:58,875
ਵਧੀਆ ਕੰਮ! ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ 'ਤੇ ਹੋ!

1379
01:04:59,000 --> 01:05:05,125
ਜਵਾਈ, ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਕੇ ਚੁੱਪ ਕਰ ਜਾ
ਉਹ ਪਹਾੜੀ ਕਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਤੇ ਸਭ ਲਈ।

1380
01:05:05,250 --> 01:05:07,625
ਉਸਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ.
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਬੰਦੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦਿਓ।

1381
01:05:07,833 --> 01:05:12,875
ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਨ
ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ।

1382
01:05:14,208 --> 01:05:15,500
ਰੁਕੋ, ਕੀ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਕੋਲ ਗੋਲੀਆਂ ਵੀ ਹਨ?

1383
01:05:15,625 --> 01:05:17,750
ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਨਹੀਂ, ਭਤੀਜੇ।
ਅਜੇ ਵੀ ਉਥੇ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ.

1384
01:05:17,833 --> 01:05:18,500
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਇਸ ਦਰ 'ਤੇ ਮਾਰੇ ਗਏ।

1385
01:05:18,625 --> 01:05:19,125
ਆਓ, ਭਤੀਜੇ!

1386
01:05:19,250 --> 01:05:20,250
ਅੰਕਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ?

1387
01:05:20,375 --> 01:05:21,708
ਬੰਬ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1388
01:05:23,750 --> 01:05:25,333
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ

1389
01:05:25,750 --> 01:05:29,458
ਜੇਕਰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਵੀ ਹੈ
ਸਰਦਾਰਾ ਦੀ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ.

1390
01:05:29,583 --> 01:05:30,375
ਇੱਕ ਹੈ।

1391
01:05:30,583 --> 01:05:34,625
ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਸ਼ਾਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲ਼ਾ ਬਣਾ ਦੇਵੇ।

1392
01:05:34,958 --> 01:05:37,500
ਸਾਡੇ ਕੰਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਢੱਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।

1393
01:05:37,583 --> 01:05:39,458
ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਚਿਪਕਾਓ
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ!

1394
01:05:39,625 --> 01:05:43,375
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਫੜਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਦਿੱਲੀ ਵੀ ਕੰਬ ਜਾਂਦੀ ਹੈ!

1395
01:05:43,958 --> 01:05:47,208
ਮੈਂ ਸਕੋਰ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਾਂਗਾ,
ਤੁਹਾਡੀ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਨਾਲ!

1396
01:05:48,583 --> 01:05:50,125
ਆਪਣੇ ਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਨਾਲ!

1397
01:05:51,000 --> 01:05:51,750
ਹਹ?

1398
01:05:52,250 --> 01:05:53,250
ਹੁਣੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?

1399
01:06:01,958 --> 01:06:02,500
ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

1400
01:06:02,625 --> 01:06:04,375
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ, ਹਹ?

1401
01:06:04,583 --> 01:06:05,875
ਤਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਖੁਸ਼ ਹੋ?
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਹਨੇਰੇ ਨਾਲ?

1402
01:06:14,000 --> 01:06:15,083
ਜਾਓ.

1403
01:06:15,583 --> 01:06:18,875
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਮੈਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਡਾਕੂ ਸਾਹਿਬ।

1404
01:06:19,125 --> 01:06:20,750
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰ ਦਿਓ.

1405
01:06:21,208 --> 01:06:23,083
ਠੀਕ ਹੈ, ਚੁਟਕਲੇ ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ.

1406
01:06:23,708 --> 01:06:25,958
ਹੁਣ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਲੜਕਾ ਬਣੋ ਅਤੇ
ਸਾਰੇ ਗਹਿਣੇ ਸੌਂਪ ਦਿਓ।

1407
01:06:26,000 --> 01:06:27,583
ਉਹ ਸਦਾ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1408
01:06:27,833 --> 01:06:29,500
- ਕੌਣ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਹੈ?
- ਅੰਕਲ ਕੋਲ ਸੀ।

1409
01:06:30,250 --> 01:06:31,583
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1410
01:06:31,625 --> 01:06:34,250
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਤੂੰ ਕਾਲਾ ਨੂੰ ਦੇ ਦੇ!

1411
01:06:34,333 --> 01:06:37,125
ਆਂਟੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓਗੇ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ। "

1412
01:06:37,208 --> 01:06:40,500
ਗੱਜਣ ਦੇ ਦੋ ਚਾਚੇ-ਇਕ ਬਜ਼ੁਰਗ,
ਇੱਕ ਛੋਟਾ.

1413
01:06:40,583 --> 01:06:41,500
ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ?

1414
01:06:41,625 --> 01:06:44,125
ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਈਫਲ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹੈ.

1415
01:06:44,208 --> 01:06:45,500
ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਬਜ਼ੁਰਗ.

1416
01:06:45,583 --> 01:06:46,750
ਅੰਕਲ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?

1417
01:06:46,875 --> 01:06:48,750
ਇਸ ਅੰਕਲ ਡਰਾਮੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?

1418
01:06:49,208 --> 01:06:52,250
ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋ ਜਾਂ ਮੈਂ ਆਂਟੀਆਂ ਨੂੰ ਫਿਕਰ ਪਾਵਾਂਗਾ!

1419
01:06:52,375 --> 01:07:00,125
ਦੇਖੋ, ਡਾਕੂ ਜੀ, ਸੱਚ ਕੀ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗਹਿਣੇ ਘਰ ਹੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹਾਂ।

1420
01:07:00,250 --> 01:07:02,750
ਤਾਂ ਹੁਣ ਕੀ, ਸਰਦਾਰਾ?

1421
01:07:02,875 --> 01:07:03,875
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਕ੍ਰਿਪਾ?

1422
01:07:04,083 --> 01:07:04,875
ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

1423
01:07:05,000 --> 01:07:06,833
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ? ਇੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।

1424
01:07:08,125 --> 01:07:09,625
ਹੁਣ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਲਾੜਾ ਹੈ?

1425
01:07:10,875 --> 01:07:12,125
ਮੈਂ ਹਾਂ।

1426
01:07:12,625 --> 01:07:15,500
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਸੀ, ਸੁੰਦਰ?

1427
01:07:17,000 --> 01:07:18,000
ਚਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।

1428
01:07:18,500 --> 01:07:19,375
ਕਿੱਥੇ?

1429
01:07:19,958 --> 01:07:21,833
ਸਾਡੇ ਛੁਪਣਗਾਹ ਲਈ, ਜ਼ਰੂਰ.

1430
01:07:22,208 --> 01:07:24,583
ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਵੀ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ?

1431
01:07:24,625 --> 01:07:26,958
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ।
ਮੇਰਾ ਅੱਜ ਵਿਆਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ!

1432
01:07:27,083 --> 01:07:28,833
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਤੇਰਾ ਵੀ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਵਾਂਗੇ।

1433
01:07:29,083 --> 01:07:32,333
ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਗਹਿਣੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋਵੋਗੇ।

1434
01:07:33,583 --> 01:07:36,625
ਜੇ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਚੰਗੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਪਾਵਾਂਗਾ

1435
01:07:37,333 --> 01:07:39,125
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।

1436
01:07:39,875 --> 01:07:40,833
ਗੱਜਣ ਇੱਕ ਗੋਨਰ ਹੈ।

1437
01:07:40,875 --> 01:07:42,208
- ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ!
- ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏਗਾ।

1438
01:07:42,250 --> 01:07:43,083
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ!

1439
01:07:43,125 --> 01:07:44,833
- ਲਾੜੇ ਨੂੰ ਫੜੋ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਭਰਾ.

1440
01:07:44,875 --> 01:07:46,208
ਨਹੀਂ, ਭਰਾ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ!

1441
01:07:46,250 --> 01:07:47,958
ਪਿਤਾ ਜੀ! ਕੁਝ ਕਰੋ!
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੰਮ ਸੀ!

1442
01:07:48,000 --> 01:07:49,833
ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆਇਆ
ਨਾਲ ਗਹਿਣੇ?

1443
01:07:50,000 --> 01:07:53,583
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

1444
01:07:53,625 --> 01:07:56,500
ਸਰਦਾਰਾ ਜੀ,
ਤੁਸੀਂ ਲਾੜੇ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?

1445
01:07:56,625 --> 01:07:59,083
ਮੈਂ ਸਰਬਲਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ।

1446
01:07:59,208 --> 01:08:00,875
- ਲਾੜੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉਸਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਹਾਂ।

1447
01:08:01,000 --> 01:08:03,791
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।

1448
01:08:03,875 --> 01:08:06,250
ਤੁਸੀਂ ਲਾੜੇ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ,
ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

1449
01:08:06,375 --> 01:08:09,500
ਪਰ ਚਾਚਾ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾਈ?
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ।

1450
01:08:09,583 --> 01:08:10,125
ਹਾਂ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

1451
01:08:10,250 --> 01:08:11,625
ਠੀਕ ਕਿਹਾ!

1452
01:08:12,000 --> 01:08:13,458
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ!

1453
01:08:14,333 --> 01:08:15,625
ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ!
ਵਧਾਈਆਂ।

1454
01:08:15,750 --> 01:08:17,250
- ਭਰਾ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ.
- ਉਹ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ!

1455
01:08:17,500 --> 01:08:19,000
ਲਾੜੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸ.

1456
01:08:20,125 --> 01:08:21,625
ਉਸਦੇ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਵੀ ਫੜੋ!

1457
01:08:21,708 --> 01:08:23,375
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਾਕੂ ਸਾਹਿਬ ਨਾ ਕਰੋ।

1458
01:08:23,583 --> 01:08:24,750
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਿਨ ਲੈ ਜਾਓ।

1459
01:08:24,875 --> 01:08:25,625
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

1460
01:08:26,125 --> 01:08:27,250
ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

1461
01:08:27,375 --> 01:08:30,125
ਚਲੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲੀਏ।

1462
01:08:30,458 --> 01:08:31,958
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ! ਪਿਤਾ ਜੀ!

1463
01:08:32,000 --> 01:08:34,708
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ!
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਪਿਤਾ ਜੀ!

1464
01:08:34,750 --> 01:08:37,458
- ਸ਼ਾਂਤ। - ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
- ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਪਿਆਰੇ.

1465
01:08:37,583 --> 01:08:39,625
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਹਨ।
ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਦਿਨ.

1466
01:08:39,875 --> 01:08:42,083
- ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਗਹਿਣੇ ਲਿਆਓ ...
- ਪਿਤਾ ਜੀ!

1467
01:08:42,125 --> 01:08:44,208
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲਾੜੇ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।

1468
01:08:44,250 --> 01:08:45,708
- ਗੱਜਣ!
- ਚਲੋ.

1469
01:08:45,750 --> 01:08:49,250
ਡਾਕੂ ਸਾਹਿਬ ਜੀ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?!

1470
01:08:49,333 --> 01:08:51,375
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ?

1471
01:08:51,875 --> 01:08:54,250
- ਭਰਾ, ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ!
- ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ? ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬੱਸ... ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

1472
01:08:54,625 --> 01:08:57,166
ਪਿਤਾ ਜੀ !!!

1473
01:09:02,541 --> 01:09:04,041
ਡਾਕੂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੁੱਟ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾੜੀ ਦਾ ਦਲ,

1474
01:09:04,458 --> 01:09:05,791
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਲਾੜੇ ਦਾ ਸਮੂਹ
ਵਿਆਹ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਚ ਲੁੱਟਿਆ!

1475
01:09:06,208 --> 01:09:07,541
ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾੜਿਆਂ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

1476
01:09:07,750 --> 01:09:10,166
ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਾੜੇ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਅਗਵਾ!

1477
01:09:10,500 --> 01:09:11,791
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਰਟ ਹੋ,

1478
01:09:11,916 --> 01:09:15,166
ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਗਹਿਣੇ ਲਏ ਬਿਨਾਂ।

1479
01:09:15,250 --> 01:09:16,458
ਮੈਨੂੰ ਦੇਣ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਤੰਗ ਥੱਪੜ.

1480
01:09:16,541 --> 01:09:19,791
ਇੱਕ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ, ਕੁਝ ਦਿਓ! ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ!

1481
01:09:20,041 --> 01:09:22,416
ਉਸਨੇ ਸਿਰਫ ਲਾੜਾ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ,
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਵੀ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ!

1482
01:09:22,500 --> 01:09:24,416
- ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ...
- ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.

1483
01:09:24,541 --> 01:09:25,666
ਬਹੁਤ ਖੂਬ.

1484
01:09:25,916 --> 01:09:27,416
ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਕੁਝ ਸਹੀ ਕੀਤਾ.

1485
01:09:27,666 --> 01:09:29,750
ਲਾੜੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,
ਸੋਚ,

1486
01:09:30,041 --> 01:09:31,541
"ਉਹ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ?"

1487
01:09:31,666 --> 01:09:35,166
ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਭੇਜਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।

1488
01:09:35,291 --> 01:09:35,666
ਬਿਲਕੁਲ।

1489
01:09:35,750 --> 01:09:37,541
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਗੇ
ਸਾਡੀ "ਬਹਾਦਰੀ" ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਉਣਾ।

1490
01:09:37,750 --> 01:09:39,500
ਕਹਿੰਦੇ, “ਜੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਲੜਕੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ,

1491
01:09:39,541 --> 01:09:40,958
ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਆਉਣਗੇ!"

1492
01:09:41,041 --> 01:09:45,041
ਅਸੀਂ ਛਾਂਟੀ ਵਿੱਚ ਫਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਹੁਣ ਦੋ, ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਲਈ।

1493
01:09:45,166 --> 01:09:47,791
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਲਾੜੀ ਦੇ ਪੱਖ ਲਈ ਇੱਕ ਠੋਸ ਬਹਾਨਾ.

1494
01:09:47,875 --> 01:09:50,500
ਬਸ ਕਹੋ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦਾ ਦੇਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ।

1495
01:09:50,791 --> 01:09:54,666
ਦਾਦਾ ਜੀ! ਵਾਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ,
ਹੁਣ ਇਸੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,

1496
01:09:54,916 --> 01:09:57,375
ਤੁਸੀਂ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੱਜਨ ਲਈ?

1497
01:09:57,625 --> 01:09:59,250
ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਨਾ ਬਣੋ ਜਾਂ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਆਪਣੇ ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ.

1498
01:09:59,625 --> 01:10:01,166
ਮੈਂ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

1499
01:10:01,291 --> 01:10:04,166
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ!
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਦਾਦਾ ਜੀ!

1500
01:10:04,291 --> 01:10:06,041
ਸੁੱਚਾ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਗਹਿਣੇ ਫੜੋ।

1501
01:10:06,166 --> 01:10:07,541
ਮੈਂ ਲਾੜੀ ਦੇ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1502
01:10:07,625 --> 01:10:08,750
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘੋੜੇ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨਾ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1503
01:10:08,916 --> 01:10:09,625
ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ.

1504
01:10:09,666 --> 01:10:11,541
ਇਸ ਲਈ ਕੀ, ਰੱਖਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ
ਇਸਦੀ ਪੂਛ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਭੱਜੋ?

1505
01:10:12,791 --> 01:10:14,416
ਸੁਚਾ, ਤੂੰ ਜਾ।

1506
01:10:14,833 --> 01:10:16,250
ਘੋੜਾ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

1507
01:10:16,625 --> 01:10:18,666
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਕਿ ਸਰਬਲਾ ਉਥੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ।

1508
01:10:18,875 --> 01:10:19,958
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ.

1509
01:10:20,083 --> 01:10:23,833
ਪਰ ਝੂਠ ਬੋਲ, ਪੁੱਤਰ। ਫੜੇ ਨਾ ਜਾਓ।

1510
01:10:24,041 --> 01:10:27,583
ਮਿਰਜ਼ਾ ਆਪਣਾ ਸ਼ਾਟ ਗੁਆ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਸੁੱਚਾ ਦੇ ਝੂਠਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਾਰਿਆ ਕੇਂਦਰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

1511
01:10:28,041 --> 01:10:29,791
ਮੈਂ ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ ਉੱਥੇ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1512
01:10:35,708 --> 01:10:36,625
ਕੀ ਹੋਇਆ?

1513
01:10:36,875 --> 01:10:39,500
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਗਰਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ?

1514
01:10:40,000 --> 01:10:43,250
ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹਾਂ, ਇਕੱਲੇ ਗਰਜਣ ਦਿਓ.

1515
01:10:43,333 --> 01:10:44,541
ਹੇ ਸ੍ਰੀ ਡਾਕੂ,

1516
01:10:44,666 --> 01:10:48,041
ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ,
ਜਾਂ ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।

1517
01:10:48,291 --> 01:10:51,458
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਚਾਅ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਗੱਜਣ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਣਗੇ।

1518
01:10:51,541 --> 01:10:53,500
- ਸੱਜਾ?
- ਉਹ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਹੈ, ਸਰਦਾਰਾ.

1519
01:10:53,583 --> 01:10:55,750
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਦੀ ਸ਼ਰਾਬ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤਿੱਖੀ ਸੀ.

1520
01:10:55,791 --> 01:10:57,500
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਇੰਨੇ ਔਖੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

1521
01:10:57,583 --> 01:10:58,500
ਹਾਂ।
ਹਾਂ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

1522
01:10:58,583 --> 01:11:00,500
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਸੁਣੋ, ਛੋਟੇ ਖਰਗੋਸ਼.

1523
01:11:00,708 --> 01:11:03,291
ਜਿਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਆਏ ਸੀ ਉਹ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

1524
01:11:03,958 --> 01:11:07,208
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰੋ,
ਪਿਆਰੇ

1525
01:11:07,625 --> 01:11:11,083
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਤੜੀ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਯਾਦ ਕਰਾਂਗਾ,

1526
01:11:11,958 --> 01:11:14,666
ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਮੱਧ ਤੱਕ ਤੋੜ.

1527
01:11:14,833 --> 01:11:15,708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

1528
01:11:15,833 --> 01:11:16,541
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

1529
01:11:16,791 --> 01:11:19,041
ਮੈਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।
ਗੱਜਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ।

1530
01:11:19,125 --> 01:11:20,750
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹਨ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1531
01:11:20,791 --> 01:11:22,833
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਉਂ
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਨਾਲ ਆਵਾਂ।

1532
01:11:22,916 --> 01:11:24,000
ਭਤੀਜੇ!

1533
01:11:24,250 --> 01:11:25,625
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ!

1534
01:11:25,708 --> 01:11:28,958
ਸੱਸੀ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦੁਖਦਾਈ ਸੀ, ਮੌਕਾ ਕੀ ਕਰੇ
ਇਹ ਗਰੀਬ ਖਰਗੋਸ਼ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਹੈ?

1535
01:11:29,041 --> 01:11:30,250
ਭਤੀਜੇ!

1536
01:11:30,583 --> 01:11:32,708
ਭਤੀਜਾ!!!

1537
01:11:32,833 --> 01:11:36,583
ਮੈਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ!

1538
01:11:39,250 --> 01:11:46,750
ਸਭ ਕੁਝ ਤਿਆਰ ਕਰੋ,
ਵਿਆਹ ਦਾ ਜਲੂਸ ਨੇੜੇ ਹੈ।

1539
01:11:46,916 --> 01:11:48,500
ਭਾਂਡਾ, ਵਿਹੜਾ
ਸੁੰਦਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

1540
01:11:48,583 --> 01:11:50,333
ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਦਾ ਜਲੂਸ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ
ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1541
01:11:50,458 --> 01:11:52,500
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਪਿਸ਼ੋਰ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ।

1542
01:11:52,583 --> 01:11:53,083
ਸੱਚਮੁੱਚ?

1543
01:11:53,208 --> 01:11:55,250
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਆਹ ਦਾ ਜਲੂਸ ਸੀ,
ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਆਦਮੀ ਵਰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.

1544
01:11:55,333 --> 01:11:56,500
ਦਸ ਹਾਥੀ ਸਨ!

1545
01:11:56,583 --> 01:11:57,625
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?

1546
01:11:57,708 --> 01:11:58,666
ਚਾਲੀ ਘੋੜੇ!

1547
01:11:58,750 --> 01:12:00,333
- ਵਾਹ!
- ਤਿੰਨ ਸੌ ਮਹਿਮਾਨ!

1548
01:12:00,458 --> 01:12:02,250
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਪਿੰਡ ਵਾਸੀ ਡਰ ਕੇ ਭੱਜ ਗਏ,

1549
01:12:02,333 --> 01:12:03,708
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੋਈ ਫੌਜ ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

1550
01:12:03,791 --> 01:12:05,333
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਕਾਰ ਹੈ!
- ਉਹ ਸਾਰੇ ਲਾਹੌਰ ਭੱਜ ਗਏ।

1551
01:12:05,416 --> 01:12:06,250
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ।

1552
01:12:06,333 --> 01:12:07,250
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਅਣਵਿਆਹਿਆ ਹੀ ਰਿਹਾ।

1553
01:12:07,333 --> 01:12:08,500
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

1554
01:12:15,333 --> 01:12:18,458
ਭਾਂਡਾ, ਧੂੜ ਦਾ ਬੱਦਲ ਹੈ,
ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।

1555
01:12:19,125 --> 01:12:21,666
- ਵਿਆਹ ਦਾ ਜਲੂਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਸਰਦਾਰਾ!

1556
01:12:21,750 --> 01:12:23,208
ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾ,
ਵਿਆਹ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਹੈ.

1557
01:12:23,291 --> 01:12:25,041
ਮਾਂ, ਤੇਲ ਲੈ ਆ
ਸਵਾਗਤ ਰਸਮ ਲਈ.

1558
01:12:44,583 --> 01:12:47,250
ਕੀ ਇੱਥੇ ਬਚਨ ਸਿੰਘ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ.
ਗੱਜਣ ਸਿੰਘ, ਵਿਆਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1559
01:12:49,041 --> 01:12:50,375
ਹਾਂ, ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ।

1560
01:12:51,750 --> 01:12:52,791
ਫਿਰ ਵਿਆਹ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ
ਇੱਥੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਲੂਸ.

1561
01:12:58,166 --> 01:12:59,208
ਹੋਰ ਕੁਝ, ਭਾਈ?

1562
01:13:00,458 --> 01:13:01,208
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮਿੱਠਾ ਲਿਆਓ।

1563
01:13:01,291 --> 01:13:01,958
ਜਾਓ।

1564
01:13:03,125 --> 01:13:04,500
- ਜਾਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
- ਚੱਲੋ, ਉੱਥੇ ਨਾ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ।

1565
01:13:06,666 --> 01:13:09,250
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਗੱਜਣ ਦੇ ਹੋ
ਮਾਸੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ?

1566
01:13:09,750 --> 01:13:10,791
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ।

1567
01:13:10,875 --> 01:13:11,666
ਕੀ?

1568
01:13:11,958 --> 01:13:15,916
ਜੋ ਕੇਵਲ ਪਿਤਾਮਾ ਆਖਦਾ ਹੈ
ਮਾਸੀ ਦਾ ਪੁੱਤ ਸਰਬਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

1569
01:13:17,291 --> 01:13:19,583
ਸਰਬਲਾ ਤਿੱਖਾ ਹੋਵੇ,

1570
01:13:19,708 --> 01:13:22,833
ਵਧੀਆ ਦਿੱਖ ਵਾਲਾ,
ਜਵਾਨ, ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਬਿਲਕੁਲ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ।

1571
01:13:24,125 --> 01:13:27,208
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,
ਮੈਂ ਗੱਜਣ ਦੇ ਮਾਮੇ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ।

1572
01:13:27,500 --> 01:13:28,250
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸੁੱਚਾ ਹੈ।

1573
01:13:28,458 --> 01:13:30,625
ਪੁੱਤਰ, ਕਿੱਥੇ ਹਨ
ਵਿਆਹ ਦੇ ਬਾਕੀ ਮਹਿਮਾਨ?

1574
01:13:30,708 --> 01:13:31,708
ਉਹ... ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਹਨ

1575
01:13:31,791 --> 01:13:32,875
ਮਾਰੂਥਲ?

1576
01:13:33,333 --> 01:13:35,541
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ ਮੈਂ ਮਾਰੂਥਲ ਕਿਹਾ?
- ਹਾਂ।

1577
01:13:35,625 --> 01:13:36,833
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਹਨ।

1578
01:13:37,750 --> 01:13:39,333
ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ, ਪੁੱਤਰ?

1579
01:13:39,958 --> 01:13:42,208
ਸਭ ਕੁਝ ਕਦੋਂ ਠੀਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

1580
01:13:42,291 --> 01:13:43,666
ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਮੁਸੀਬਤ ਜਾਂ ਹੋਰ।

1581
01:13:43,750 --> 01:13:45,291
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਭੈਣ।

1582
01:13:45,625 --> 01:13:47,958
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਆਹ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1583
01:13:48,958 --> 01:13:51,208
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਾਜ ਮੰਗਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਕੁਝ?

1584
01:13:52,000 --> 01:13:53,916
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੋਡ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

1585
01:13:54,291 --> 01:13:55,458
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1586
01:13:55,583 --> 01:14:00,291
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਗੱਜਣ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਦੇ ਨੇੜੇ.

1587
01:14:00,375 --> 01:14:02,958
ਉਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

1588
01:14:03,125 --> 01:14:05,333
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਿਰਫ ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ.

1589
01:14:05,708 --> 01:14:07,916
ਦਾਦਾ ਜੀ ਬੈਠ ਕੇ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਹੇ ਸਨ।

1590
01:14:08,875 --> 01:14:11,750
ਅਤੇ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਅਚਾਨਕ ...

1591
01:14:12,875 --> 01:14:13,791
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ.

1592
01:14:13,875 --> 01:14:14,875
ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

1593
01:14:14,958 --> 01:14:16,458
ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

1594
01:14:16,583 --> 01:14:19,291
ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਕੀ ਹੋਇਆ ਪੁੱਤਰ?

1595
01:14:20,083 --> 01:14:21,583
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਾਣੀ ਦਾ ਗਲਾਸ ਲਿਆਓ।"

1596
01:14:22,083 --> 01:14:22,791
ਠੀਕ ਹੈ...

1597
01:14:24,583 --> 01:14:26,666
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਪੀ ਲਿਆ,

1598
01:14:27,125 --> 01:14:31,625
ਉਸਨੇ ਗਲਾਸ ਹੇਠਾਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਚਾਨਕ.

1599
01:14:33,458 --> 01:14:33,833
ਹਹ?

1600
01:14:34,000 --> 01:14:34,708
ਕੀ ਹੋਇਆ ਭਾਈ?

1601
01:14:34,791 --> 01:14:36,000
- ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ।
- ਕੀ ਉਹ ਗੁਜ਼ਰ ਗਿਆ?

1602
01:14:36,083 --> 01:14:38,250
- ਅੱਛਾ... ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੋਇਆ ਬੇਟਾ?
- ਹਾਂ।

1603
01:14:38,833 --> 01:14:39,833
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੌਂ ਗਿਆ.

1604
01:14:39,916 --> 01:14:43,625
ਇੰਨੀ ਡੂੰਘੀ ਨੀਂਦ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇੰਨਾ ਡੂੰਘਾ ਹੈ

1605
01:14:43,708 --> 01:14:46,791
ਉਹ ਸਵੇਰੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਉੱਠਿਆ।

1606
01:14:46,833 --> 01:14:47,458
ਓ.

1607
01:14:47,541 --> 01:14:48,583
ਉਹ ਨਹੀਂ ਉਠਿਆ?

1608
01:14:48,791 --> 01:14:52,333
ਓਹ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਵੇਰੇ ਉੱਠਿਆ ਸੀ.
ਉਹ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਉੱਠਿਆ।

1609
01:14:52,458 --> 01:14:53,000
ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ!

1610
01:14:53,083 --> 01:14:54,041
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਵੇਰੇ ਉੱਠਿਆ.

1611
01:14:54,125 --> 01:14:55,625
ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਹੈ?

1612
01:14:55,708 --> 01:14:57,750
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਆਹ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1613
01:14:59,791 --> 01:15:02,458
ਅਸੀਂ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਕੁਝ ਘਰੇਲੂ ਕੰਮ ਵੀ।

1614
01:15:02,791 --> 01:15:05,583
ਚਲੋ ਹੁਣ,
ਇਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਆਹ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1615
01:15:05,708 --> 01:15:07,250
ਜਦੋਂ ਸਾਡਾ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ,

1616
01:15:07,500 --> 01:15:10,041
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਾਦੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਣਾਇਆ
ਸਾਨੂੰ ਪਰਖਣ ਲਈ ਗਾਂ ਦਾ ਗੋਹਾ ਗੁੰਨ੍ਹੋ!

1617
01:15:10,291 --> 01:15:11,291
ਫਿਰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਪੁੱਤਰ?

1618
01:15:11,583 --> 01:15:13,791
ਖੈਰ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਗਿਆ,
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਬੁਰਸ਼ ਲਿਆਓ।"

1619
01:15:14,208 --> 01:15:16,166
ਬੁਰਸ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਦੰਦ ਅਜੇ ਅਤੇ ਫਿਰ...

1620
01:15:16,875 --> 01:15:17,750
ਠੀਕ ਹੈ।

1621
01:15:18,083 --> 01:15:21,458
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਅਚਾਨਕ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਜਲੇਬੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
"ਮੈਨੂੰ ਜਲੇਬੀਆਂ ਖਾਣ ਦਾ ਦਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

1622
01:15:21,625 --> 01:15:23,708
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ.
ਇਹ ਲੋਕ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਣਗੇ।

1623
01:15:24,041 --> 01:15:25,125
ਰੁਕੋ, ਮੂਰਖ.

1624
01:15:25,250 --> 01:15:26,583
ਹੇ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1625
01:15:26,791 --> 01:15:29,250
ਲਾੜੇ ਨੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ
ਬਾਕੀ ਮਹਿਮਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?

1626
01:15:29,458 --> 01:15:30,833
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਕੱਲੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

1627
01:15:30,916 --> 01:15:33,625
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਭੋਜਨ ਕਿਵੇਂ ਪਕਾਉਣਾ ਹੈ.

1628
01:15:33,708 --> 01:15:35,208
ਮੈਂ ਮਿਠਆਈ ਵੀ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1629
01:15:35,291 --> 01:15:36,666
ਉਹ ਹੋਰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ?

1630
01:15:36,916 --> 01:15:38,625
ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਵੀ ਵਿੰਨ੍ਹ ਲਏ।

1631
01:15:40,375 --> 01:15:45,125
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕੌਣ ਬੰਦ ਏ
ਕੁਝ ਘਰੇਲੂ ਕੰਮਾਂ 'ਤੇ ਵਿਆਹ?

1632
01:15:46,333 --> 01:15:48,750
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ,
ਮੈਂ ਅੱਜ ਦੀ ਮਿਠਾਈ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1633
01:15:52,083 --> 01:15:52,916
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਵੀ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ?

1634
01:15:53,750 --> 01:15:54,750
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।

1635
01:15:55,291 --> 01:15:57,041
ਆਓ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੀਏ, ਪਿਆਰੇ.

1636
01:15:57,208 --> 01:15:59,458
ਭਾਈ,
ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

1637
01:15:59,583 --> 01:16:00,041
ਕਿਹੜਾ ਦਾਦਾ?

1638
01:16:00,125 --> 01:16:01,375
ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਬੁਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1639
01:16:01,500 --> 01:16:02,041
ਕੌਣ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਬੁਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1640
01:16:02,125 --> 01:16:03,041
ਜਿਸ ਨੇ ਜਲੇਬੀਆਂ ਮੰਗਵਾਈਆਂ।

1641
01:16:03,125 --> 01:16:03,958
ਜਲੇਬੀਆਂ ਕਿਸ ਨੇ ਮੰਗੀਆਂ?

1642
01:16:04,041 --> 01:16:05,791
- ਗੱਜਣ ਦਾ ਦਾਦਾ।
- ਹਾਂ।

1643
01:16:05,916 --> 01:16:10,250
ਓਹ... ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਗਿਆ ਸੀ
ਟਾਇਲਟ ਅਤੇ ਬੁਰਸ਼ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੈ।

1644
01:16:10,333 --> 01:16:11,625
ਬੁਰਸ਼ 'ਤੇ ਬੈਠੇ?

1645
01:16:12,125 --> 01:16:13,583
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਬੁਰਸ਼ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੈ.
- ਹਾਂ।

1646
01:16:13,666 --> 01:16:16,541
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਬੁਰਸ਼ ਕੀਤਾ
ਦੰਦ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਟਾਇਲਟ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹੈ।

1647
01:16:16,625 --> 01:16:17,958
ਪਰ ਗੱਜਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1648
01:16:19,083 --> 01:16:20,833
ਗੱਜਣ ਨੇ ਡਾਕੂਆਂ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ।

1649
01:16:21,000 --> 01:16:22,666
ਗੱਜਣ ਨੇ ਡਾਕੂਆਂ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਅਗਵਾ?

1650
01:16:22,750 --> 01:16:23,833
ਸਾਡੇ ਜਵਾਈ ਨੇ ਡਾਕੂਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ?

1651
01:16:24,083 --> 01:16:25,958
ਡਾਕੂ, ਸੱਚਮੁੱਚ?

1652
01:16:26,041 --> 01:16:28,750
ਨਹੀਂ! ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਨੇ ਗੱਜਣ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ।

1653
01:16:28,833 --> 01:16:29,958
ਉਹ ਸਾਡੇ ਜਵਾਈ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ?

1654
01:16:30,333 --> 01:16:31,583
ਲੇਕਿਨ ਕਿਉਂ?

1655
01:16:31,625 --> 01:16:32,916
ਓਹ ਨਹੀਂ।

1656
01:16:33,333 --> 01:16:35,083
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ।

1657
01:16:35,375 --> 01:16:36,791
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ?

1658
01:16:37,000 --> 01:16:37,583
ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

1659
01:16:37,666 --> 01:16:38,125
ਅਤੇ?

1660
01:16:38,250 --> 01:16:39,250
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

1661
01:16:39,458 --> 01:16:42,041
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੱਜਣ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੋਵੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਸਬੰਧ.

1662
01:16:42,333 --> 01:16:43,583
ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ਼
ਉਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਲੈ ਗਿਆ।

1663
01:16:43,625 --> 01:16:44,625
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਗੇ।

1664
01:16:44,708 --> 01:16:45,791
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।

1665
01:16:45,875 --> 01:16:47,583
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

1666
01:16:47,666 --> 01:16:49,916
ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਕਠੋਰ ਕਿਉਂ ਹੋਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ?

1667
01:16:50,000 --> 01:16:50,916
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.

1668
01:16:51,000 --> 01:16:52,000
ਘਬਰਾਓ ਨਾ.

1669
01:16:52,083 --> 01:16:53,041
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

1670
01:16:53,125 --> 01:16:55,000
ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹਨ
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1671
01:16:55,083 --> 01:16:56,041
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੋ।

1672
01:16:56,125 --> 01:16:57,125
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸਰਬਲਾ ਹਾਂ।

1673
01:16:57,250 --> 01:16:59,625
ਸਰਬਲਾ ਹੋਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

1674
01:16:59,750 --> 01:17:00,750
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

1675
01:17:01,000 --> 01:17:02,541
ਬਸ ਚਿੱਤਰ... ਬਸ ਮੰਨ ਲਓ।

1676
01:17:02,583 --> 01:17:04,000
ਭਾਵੇਂ ਏ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮੌਕਾ

1677
01:17:04,083 --> 01:17:06,458
ਜੇ ਲਾੜੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਵੇ,

1678
01:17:06,541 --> 01:17:08,333
ਜਿਵੇਂ ਗੱਜਣ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ,

1679
01:17:08,791 --> 01:17:10,500
ਫਿਰ ਸਰਬਲਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਅਕਤੀ.

1680
01:17:10,750 --> 01:17:11,458
ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ?

1681
01:17:12,208 --> 01:17:12,875
ਹਾਂ।

1682
01:17:12,958 --> 01:17:16,250
ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਡਾਕੂਆਂ ਨੇ ਗੱਜਨ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ।

1683
01:17:16,541 --> 01:17:20,541
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਕੀ ਸਿਆਣਾ
ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1684
01:17:20,666 --> 01:17:22,916
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ
ਬਜ਼ੁਰਗ ਸਭ ਸਿਆਣੇ ਹਨ।

1685
01:17:23,000 --> 01:17:23,833
ਨੰ.

1686
01:17:23,916 --> 01:17:26,375
ਆਓ ਕੁਝ ਦਿਨ ਉਡੀਕ ਕਰੀਏ।

1687
01:17:26,583 --> 01:17:28,916
ਨਹੀਂ ਤਾਂ,
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਰਬਲਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਦਾ ਕਰਾਂਗੇ।

1688
01:17:29,000 --> 01:17:31,583
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਬੰਦ, ਹਹ?

1689
01:17:31,791 --> 01:17:34,000
ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਗੱਜਨ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

1690
01:17:34,083 --> 01:17:36,500
ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਿਆਰੇ.

1691
01:17:36,625 --> 01:17:37,750
ਗੱਜਣ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।

1692
01:17:38,083 --> 01:17:39,041
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

1693
01:17:39,208 --> 01:17:39,875
ਹਾਂ।

1694
01:17:40,250 --> 01:17:41,916
ਬੱਸ ਜਾ ਕੇ ਗੱਜਣ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆ।

1695
01:17:42,000 --> 01:17:43,208
ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।

1696
01:17:43,291 --> 01:17:50,500
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਗੱਜਣ ਦੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਰਹੋ।

1697
01:17:50,666 --> 01:17:51,750
ਇਹ ਡਾਕੂ ਅਣਪਛਾਤੇ ਹਨ।

1698
01:17:51,791 --> 01:17:54,958
ਅੱਜ ਉਹ ਗੱਜਣ ਵਾਂਗ,
ਪਰ ਕੀ ਜੇ ਕੱਲ੍ਹ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ?

1699
01:17:55,208 --> 01:17:58,041
ਉਹ ਸਹੀ ਹਨ, ਪੁੱਤਰ.

1700
01:17:58,125 --> 01:18:01,541
ਮੁੰਡੇ, ਛੱਤ 'ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਬਿਸਤਰਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ.

1701
01:18:01,708 --> 01:18:02,750
ਚੱਲੋ, ਮੁੰਡੇ।

1702
01:18:03,875 --> 01:18:06,583
ਛੱਤ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

1703
01:18:06,666 --> 01:18:07,500
ਲਈ ਅੱਖ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ?

1704
01:18:08,083 --> 01:18:09,250
ਡਾਕੂਆਂ ਲਈ।

1705
01:18:09,333 --> 01:18:10,500
ਜੇ ਕੋਈ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

1706
01:18:10,583 --> 01:18:11,791
- ਓਹ ਹਾਂ।
- ਸਹੀ.

1707
01:18:12,458 --> 01:18:13,416
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।

1708
01:18:18,125 --> 01:18:20,583
ਉਹ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਰੋਇਆ, ਗੁਆਚਿਆ ਅਤੇ ਸੁੱਕਿਆ,

1709
01:18:21,666 --> 01:18:25,750
ਹੈਰਾਨ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ, ਅਤੇ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਣਾ.

1710
01:18:27,458 --> 01:18:29,458
ਮੈਂ ਵੀ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ?

1711
01:18:33,916 --> 01:18:36,125
ਚੰਨਨ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਡੂੰਘੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋ।

1712
01:18:38,458 --> 01:18:40,958
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਮਦਦ ਭੇਜੋ!

1713
01:18:45,083 --> 01:18:46,458
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਕਹਾਂਗਾ।

1714
01:18:46,541 --> 01:18:48,625
ਤੇਰੀ ਉਸਤਤਿ,
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ!

1715
01:18:51,500 --> 01:18:52,458
ਹਹ?

1716
01:18:54,666 --> 01:18:55,750
ਹੇ ਦੇਵੀ,

1717
01:18:56,166 --> 01:18:59,458
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ!

1718
01:19:02,166 --> 01:19:03,666
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਰਾ ਊਠ?

1719
01:19:03,791 --> 01:19:05,083
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

1720
01:19:05,291 --> 01:19:06,666
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਵੱਡੇ ਭਰਾ।

1721
01:19:06,708 --> 01:19:08,000
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

1722
01:19:08,958 --> 01:19:10,208
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।

1723
01:19:10,333 --> 01:19:12,125
ਡਾਕੂਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਫਸਾਇਆ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

1724
01:19:12,958 --> 01:19:14,583
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਬੈਠਣਾ ਹੈ।

1725
01:19:14,833 --> 01:19:16,500
ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਇਆ।

1726
01:19:17,250 --> 01:19:19,791
ਊਠ, ਮੇਰੇ ਭਰਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।

1727
01:19:21,333 --> 01:19:23,541
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

1728
01:19:23,708 --> 01:19:24,958
ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।

1729
01:19:25,458 --> 01:19:27,625
ਹੁਣ ਇੱਕ ਲੱਤ ਨੂੰ ਮੋੜੋ।

1730
01:19:32,166 --> 01:19:33,833
ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪੌੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1731
01:19:34,083 --> 01:19:35,750
ਆਓ, ਬੈਠੋ।

1732
01:19:36,666 --> 01:19:37,500
ਬੈਠ ਜਾਓ.

1733
01:19:37,666 --> 01:19:38,708
ਕਰੋ ਜੀ, ਅੰਕਲ!

1734
01:19:38,791 --> 01:19:40,125
ਕਰੋ ਜੀ, ਅੰਕਲ!

1735
01:19:40,208 --> 01:19:41,458
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ!

1736
01:19:41,541 --> 01:19:43,416
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਬੈਠਾ ਦਿਓ।

1737
01:19:43,500 --> 01:19:46,208
ਵੀਰ ਜੀ, ਆਪਣੀ ਕੁੜੀ ਲਈ ਕਰੋ, ਬੈਠੋ।

1738
01:19:47,500 --> 01:19:49,125
ਬੈਠ ਜਾਓ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।

1739
01:19:49,208 --> 01:19:50,791
ਉਹ ਬੈਠ ਗਿਆ।
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੈਠ ਗਿਆ!

1740
01:19:50,875 --> 01:19:52,583
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ।

1741
01:19:53,458 --> 01:19:54,583
ਉੱਠ, ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ।

1742
01:19:54,791 --> 01:19:57,416
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਚੰਨਣ ਸਿੰਘ ਧਨੌਲਾ ਤੋਂ ਹੈ।

1743
01:19:57,541 --> 01:20:01,000
ਮੈਂ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ,
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

1744
01:20:02,250 --> 01:20:03,625
ਪਾਗਲ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਭਰਾ।

1745
01:20:04,250 --> 01:20:05,458
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

1746
01:20:05,541 --> 01:20:07,708
ਹੇ, ਇਹ ਰਸਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਡਾਕੂਆਂ ਦਾ ਹੱਕ!

1747
01:20:07,916 --> 01:20:12,541
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਪਾਸੇ ਨਾ ਜਾਓ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੇਗੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ।

1748
01:20:12,625 --> 01:20:15,875
ਵਾਪਸ ਮੁੜੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੁੜੋ!

1749
01:20:22,083 --> 01:20:24,416
ਓਹ, ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈੱਡਗੇਅਰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?

1750
01:20:24,708 --> 01:20:26,958
ਤਾਂ ਫਿਰ ਇਹ ਸਥਾਨ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ?

1751
01:20:27,291 --> 01:20:28,750
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਸਿਰ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਉਤਰਦੇ ਹਨ।

1752
01:20:29,125 --> 01:20:32,166
ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ
ਲਾੜੇ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ?

1753
01:20:32,833 --> 01:20:33,750
ਸਿਰੀ.

1754
01:20:34,416 --> 01:20:35,875
ਲਾੜੇ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?

1755
01:20:36,083 --> 01:20:37,291
ਦੂਜੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ.

1756
01:20:37,625 --> 01:20:38,958
ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਿਰ-ਪੱਥਰ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

1757
01:20:39,166 --> 01:20:40,458
ਤੁਹਾਡਾ ਹੈੱਡਗੇਅਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1758
01:20:41,916 --> 01:20:43,083
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।

1759
01:20:43,166 --> 01:20:43,791
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ...

1760
01:20:44,083 --> 01:20:45,208
ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ।

1761
01:20:45,416 --> 01:20:46,500
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਧਾਗੇ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1762
01:20:46,708 --> 01:20:48,833
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ.

1763
01:20:51,416 --> 01:20:55,416
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਜੀਭ ਵੱਢ ਸੁੱਟਾਂਗਾ।

1764
01:20:55,666 --> 01:20:58,333
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੇਟਣ ਲਈ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ
ਆਪਣੀ ਜੀਭ 'ਤੇ ਲੋਹੇ ਦੀ ਗਰਮ ਡੰਡੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

1765
01:20:58,416 --> 01:21:00,958
ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ ਪਰ ਫਿਰ ਇੱਕ ਦਿਨ...

1766
01:21:01,208 --> 01:21:03,708
ਉਸ ਦਿਨ ਕੀ ਹੋਇਆ?

1767
01:21:03,916 --> 01:21:06,708
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੂਤ
ਹੈੱਡਗੇਅਰ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ।

1768
01:21:07,416 --> 01:21:08,708
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

1769
01:21:08,791 --> 01:21:09,333
ਹਹ?

1770
01:21:09,416 --> 01:21:11,083
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।

1771
01:21:11,458 --> 01:21:12,666
ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ.

1772
01:21:12,750 --> 01:21:14,458
- ਫਿਰ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਸੀ?
- ਹਮ.

1773
01:21:15,041 --> 01:21:16,833
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਹ ਭੂਤ
ਇੱਕ ਗੱਲ ਸਹੀ ਮਿਲੀ

1774
01:21:18,125 --> 01:21:19,875
ਕੀ ਇੱਥੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭੂਤ ਹਨ?

1775
01:21:20,166 --> 01:21:20,958
ਉਹ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

1776
01:21:21,083 --> 01:21:22,083
ਹਾਂ।

1777
01:21:22,333 --> 01:21:24,791
ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਲਾੜਾ ਆਉਂਦਾ,
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

1778
01:21:24,875 --> 01:21:26,375
ਇੱਕ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।

1779
01:21:26,500 --> 01:21:26,875
ਕੀ?

1780
01:21:27,125 --> 01:21:28,208
ਉਹ ਹੈੱਡਗੇਅਰ...

1781
01:21:28,333 --> 01:21:29,916
- ਹਾਂ?
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਵੀ ਨਾ ਦੇਖੋ।

1782
01:21:30,041 --> 01:21:31,458
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ।

1783
01:21:31,541 --> 01:21:33,416
ਅੰਕਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।

1784
01:21:33,500 --> 01:21:35,666
ਜਾਂ ਭਾਈ ਗੂੰਗਾ ਤੂੰ ਇਥੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੀ ਰਹਿਣਾ।

1785
01:21:35,833 --> 01:21:36,875
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ.

1786
01:21:36,958 --> 01:21:38,416
- ਭਰਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
- ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ, ਆਦਮੀ। ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!

1787
01:21:38,500 --> 01:21:40,083
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਬਸ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ.

1788
01:21:40,166 --> 01:21:41,583
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਬਸ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ.

1789
01:21:41,666 --> 01:21:42,791
- ਭਾਈ! ਭਾਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
- ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।

1790
01:21:42,875 --> 01:21:44,416
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਮੈਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ!

1791
01:21:44,750 --> 01:21:47,708
ਗੱਜਣ ਸਿੰਘ,
ਸਿਰ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਨਾ ਦੇਖੋ।

1792
01:21:48,125 --> 01:21:50,583
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭੂਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗੋਗੇ.

1793
01:21:50,875 --> 01:21:51,750
ਉਹਨਾਂ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ।

1794
01:21:51,833 --> 01:21:52,666
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

1795
01:21:54,041 --> 01:21:54,750
ਹਹ?

1796
01:21:56,083 --> 01:21:57,583
ਉਹ ਕਿਸ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਹੈ?

1797
01:21:57,708 --> 01:21:59,375
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਇਹ ਕਿਸਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਹੈ?

1798
01:21:59,458 --> 01:22:01,666
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

1799
01:22:02,333 --> 01:22:04,333
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਚਾਚਾ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭੂਤ ਇੱਥੇ ਹਨ!

1800
01:22:04,416 --> 01:22:05,666
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਲੁਕ ਜਾਵਾਂਗਾ!

1801
01:22:06,125 --> 01:22:08,458
ਉਹ ਊਠ 'ਤੇ ਆਏ!

1802
01:22:10,125 --> 01:22:14,291
- ਅੰਕਲ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਉਹ ਊਠ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ!
- ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ? ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1803
01:22:15,291 --> 01:22:17,958
- ਉੱਥੇ, ਊਠ 'ਤੇ!
- ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1804
01:22:18,083 --> 01:22:18,750
ਅੰਕਲ!

1805
01:22:19,458 --> 01:22:19,958
ਅੰਕਲ!

1806
01:22:20,083 --> 01:22:21,291
ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ!

1807
01:22:21,750 --> 01:22:24,666
ਮੈਂ ਭੂਤਾਂ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ,
ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਹਨ।

1808
01:22:25,083 --> 01:22:27,375
- ਭੂਤ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
- ਉਹ ਹੁਣ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

1809
01:22:29,708 --> 01:22:31,083
ਕਿਸੇ ਨੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾ ਦਿੱਤੀ!

1810
01:22:31,166 --> 01:22:32,625
ਇਹ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਧਮਾਕਾ ਸੀ!
ਕਿਸੇ ਨੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾ ਦਿੱਤੀ!

1811
01:22:32,666 --> 01:22:33,333
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

1812
01:22:33,416 --> 01:22:34,083
ਮਿਸਟਰ ਡਾਕੂ!

1813
01:22:34,166 --> 01:22:35,916
- ਇਹ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਧਮਾਕਾ ਸੀ!
- ਇਹ ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਹੈ!

1814
01:22:36,333 --> 01:22:38,625
ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਚਾਚਾ ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1815
01:22:38,666 --> 01:22:41,666
ਮੈਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ,
ਊਠ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਆਇਆ।

1816
01:22:41,833 --> 01:22:42,708
ਉਹ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੈ।

1817
01:22:42,791 --> 01:22:44,750
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿਹੜੇ ਜਾਨਵਰ ਹਨ
ਉਹ ਨਾਲ ਹੈਂਗਆਊਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1818
01:22:44,916 --> 01:22:46,375
ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

1819
01:22:47,291 --> 01:22:48,333
ਫਿਰ ਉਹ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ।

1820
01:22:48,416 --> 01:22:51,208
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ: the
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਚੋਰ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ,

1821
01:22:51,333 --> 01:22:53,416
ਇਹ ਊਠ ਡਾਕੂਆਂ ਨਾਲ ਰਲ ਗਿਆ।

1822
01:22:54,041 --> 01:22:55,541
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਸੀ?

1823
01:22:55,958 --> 01:22:58,041
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਚੀਕ ਰਹੇ ਸੀ?

1824
01:22:59,041 --> 01:23:00,833
ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ।

1825
01:23:00,916 --> 01:23:02,666
ਤੁਸੀਂ ਨਰਮ, ਸੁੰਦਰ ਹੋ।

1826
01:23:03,416 --> 01:23:04,750
- ਕੇਹਰਿਆ।
- ਹਾਂ?

1827
01:23:05,166 --> 01:23:07,333
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਡਰਪੋਕ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

1828
01:23:07,541 --> 01:23:10,208
ਕਦੇ ਇੱਕ ਤੱਕ ਸਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਉਠਾਈ।

1829
01:23:10,541 --> 01:23:12,458
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

1830
01:23:13,166 --> 01:23:15,291
ਮੈਂ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਵੀ ਡਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

1831
01:23:15,375 --> 01:23:16,666
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ।

1832
01:23:16,875 --> 01:23:20,666
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਹਾਦਰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

1833
01:23:20,708 --> 01:23:22,500
ਕੀ ਉਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਊਠ 'ਤੇ?

1834
01:23:22,583 --> 01:23:24,416
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਲੇਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

1835
01:23:24,541 --> 01:23:26,333
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਜਲੂਸ,

1836
01:23:26,416 --> 01:23:28,500
ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਲਡਿੰਗ ਸੀ
ਬੰਦੂਕ ਸਾਹਮਣੇ!

1837
01:23:28,583 --> 01:23:30,083
ਉਹ ਨਿਡਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?

1838
01:23:30,166 --> 01:23:33,416
ਭਤੀਜੇ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੀ ਮਾਸੀ ਨੂੰ ਵਿਧਵਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ?

1839
01:23:33,500 --> 01:23:36,416
ਸ੍ਰੀ ਡਾਕੂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਊਠ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

1840
01:23:36,583 --> 01:23:39,333
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

1841
01:23:39,708 --> 01:23:41,166
ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ?

1842
01:23:41,625 --> 01:23:44,458
ਮੈਂ ਕੰਬਲ ਬੁਣਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਵੀ crochet.

1843
01:23:44,541 --> 01:23:49,041
ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਜੈਕਟਾਂ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ
ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਜਾਂ ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਿਹਤਰ!

1844
01:23:49,208 --> 01:23:52,541
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੰਨੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਜੈਕਟਾਂ ਸਿਲਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਗੋਲੀਆਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੰਘਦੀਆਂ।

1845
01:23:52,625 --> 01:23:54,041
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,

1846
01:23:54,375 --> 01:23:56,291
ਅੰਕਲ ਮੁਕੰਦੀ ਨੂੰ ਭੇਜੋ
ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਬਾਜ਼ਾਰ.

1847
01:23:56,375 --> 01:23:57,916
ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਨ ਦੇ ਰੋਲ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਹੋ।

1848
01:23:58,208 --> 01:23:59,708
ਮੈਂ ਪੂਰੇ ਗੈਂਗ ਲਈ ਜੈਕਟ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।

1849
01:23:59,791 --> 01:24:02,041
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਰੋਲ ਕਾਫੀ ਹੈ।

1850
01:24:02,125 --> 01:24:04,750
ਅੰਕਲ ਨੂੰ ਬੱਸ ਦੋ ਰੋਲ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਉਸ ਦੇ ਢਿੱਡ ਦਾ ਆਪਣਾ ਮਾਹੌਲ ਹੈ।

1851
01:24:05,208 --> 01:24:07,458
ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਉੱਨ ਦੇ ਸਿਰਫ 12 ਰੋਲ.
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

1852
01:24:08,416 --> 01:24:09,166
ਕਿੰਨੇ ਰੋਲ?

1853
01:24:09,291 --> 01:24:10,458
ਲਗਭਗ 12 ਰੋਲ, ਦਿਓ ਜਾਂ ਲਓ?

1854
01:24:17,833 --> 01:24:19,583
ਰੋਲ ਨਹੀਂ ਪੁੱਤ, ਗੋਲੀਆਂ।

1855
01:24:19,916 --> 01:24:21,416
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗੇ।

1856
01:24:21,791 --> 01:24:23,166
ਹੁਣੇ ਹੀ ਨਹੀਂ।

1857
01:24:23,416 --> 01:24:24,916
- ਮੁਕੰਦੀ!
- ਹਾਂ, ਭਰਾ?

1858
01:24:25,041 --> 01:24:27,333
ਉਹ ਬੁਣਾਈ ਸੂਈ ਲੈ
ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਤੋਂ. ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਦਿਓ।

1859
01:24:27,458 --> 01:24:28,708
ਆਓ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਣਾ ਦੇਈਏ.

1860
01:24:29,416 --> 01:24:32,083
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਸਰਦਾਰਾ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਮਰਨਾ...

1861
01:24:32,416 --> 01:24:33,416
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।

1862
01:24:33,666 --> 01:24:35,500
ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਸ ਗਏ ਹਾਂ!

1863
01:24:35,666 --> 01:24:37,833
ਹੇਵੇ-ਹੋ!

1864
01:24:38,583 --> 01:24:41,083
ਹੇਵੇ-ਹੋ!

1865
01:24:41,166 --> 01:24:44,333
ਇਹ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ.
ਆਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਜਤਨ ਦਿਓ।

1866
01:24:45,208 --> 01:24:46,500
ਅੰਕਲ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੈ
ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਕਿੰਨੀ ਭਾਰੀ ਹੈ?

1867
01:24:46,666 --> 01:24:48,333
ਇਹ 80 ਕਿੱਲੋ ਵਰਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1868
01:24:48,458 --> 01:24:49,416
ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ!

1869
01:24:49,500 --> 01:24:51,875
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਹੋ
ਉੱਪਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਇਹ 80 ਕਿਲੋ ਹੈ!

1870
01:24:52,166 --> 01:24:53,500
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋ।

1871
01:24:53,708 --> 01:24:57,208
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹੋ, ਨਰਮ 80 ਕਿਲੋ.

1872
01:24:57,333 --> 01:24:57,958
80 ਕਿਲੋ।

1873
01:24:58,083 --> 01:24:59,791
ਬਿਲਕੁਲ! ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1874
01:25:00,208 --> 01:25:01,416
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁੱਕੋਗੇ, ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।

1875
01:25:02,416 --> 01:25:03,416
ਹੇਵੇ-ਹੋ!

1876
01:25:03,500 --> 01:25:06,833
ਭਾਬੀ, ਇਹ ਸਭ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਤੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਸ "ਹੀਵ-ਹੋ" ਦੇ ਰੌਲੇ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਸਵੇਰ?

1877
01:25:06,916 --> 01:25:09,125
ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਪਹਾੜ
ਕੀ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹਨ?

1878
01:25:09,208 --> 01:25:13,833
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ
ਅਤੇ ਇਸ ਰੁੱਖ ਦੇ ਟੁੰਡ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੁੱਕੋ?

1879
01:25:14,125 --> 01:25:15,916
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ?

1880
01:25:16,125 --> 01:25:19,333
ਇਸ ਲਈ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1881
01:25:19,458 --> 01:25:21,375
ਉਹ ਸਿਰਫ ਵਹਿਸ਼ੀ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

1882
01:25:21,791 --> 01:25:23,708
ਕਈ ਵਾਰ, ਇਹ ਸਭ ਸਮਾਰਟ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਮਜ਼ਬੂਤ.

1883
01:25:23,791 --> 01:25:25,208
ਜੇ ਉਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੁਨਰ ਵਰਤੇ,

1884
01:25:25,416 --> 01:25:27,208
ਉਹ ਰੁੱਖ ਦਾ ਟੁੰਡ ਹੋਵੇਗਾ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਹੈ।

1885
01:25:27,416 --> 01:25:29,625
"ਹੀਵ-ਹੋ" ਚੀਕਣਾ
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1886
01:25:29,666 --> 01:25:32,375
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ "ਹੇਵ" ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ "ਹੋ" ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

1887
01:25:32,541 --> 01:25:34,500
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਬੱਚਾ।

1888
01:25:34,625 --> 01:25:37,666
ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਨੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ,
ਮੀਨੀ, ਮੀਨੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੋ.

1889
01:25:39,750 --> 01:25:41,541
"eenie" 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

1890
01:25:41,833 --> 01:25:43,333
"ਮੀਨੀ" ਵਿਖੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

1891
01:25:43,458 --> 01:25:44,500
"ਮੇਨੀ" 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਧੱਕਦੇ ਹੋ।

1892
01:25:44,583 --> 01:25:45,708
ਅਤੇ "moe" 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1893
01:25:45,833 --> 01:25:46,416
ਆਓ ਇਸਦੇ ਲਈ ਚੱਲੀਏ।

1894
01:25:46,500 --> 01:25:48,041
ਭਾਈ, ਕੀ ਅਸੀਂ "ਮੋ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

1895
01:25:48,125 --> 01:25:50,166
ਬਸ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੁੱਕੋ.

1896
01:25:51,041 --> 01:25:53,625
- ਏਨੀ, ਮੀਨੀ, ਮਾਈਨੀ...
- ਮੋ.

1897
01:25:58,833 --> 01:26:00,791
ਮਿਨੀ ਮੋਏ!

1898
01:26:03,625 --> 01:26:07,083
ਇਹ ਸਾਰਾ ਦਬਾਅ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਕਵਾਸ ਕਰ, ਸਰਬਲਾ।

1899
01:26:07,166 --> 01:26:08,166
ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ!

1900
01:26:08,250 --> 01:26:09,125
ਅਸੀਂ ਹਾਂ!

1901
01:26:10,083 --> 01:26:12,416
ਅੰਕਲ, ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
80 ਕਿਲੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

1902
01:26:13,000 --> 01:26:14,666
ਵਿਆਹ ਦਾ ਜਲੂਸ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਸਾਡੀ ਮਾਸੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।

1903
01:26:14,750 --> 01:26:15,791
ਮਿਲ ਗਿਆ!

1904
01:26:15,875 --> 01:26:16,750
ਚਲੋ, ਆਓ ਉਸਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰੀਏ।

1905
01:26:16,833 --> 01:26:19,583
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਵਰਤ ਰਹੇ ਸੀ
ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ 80 ਕਿਲੋ ਹੈ।

1906
01:26:19,958 --> 01:26:21,458
ਪਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ
80 ਕਿਲੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਰ.

1907
01:26:21,666 --> 01:26:23,500
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ
ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵਾਂਗ ਸੁੱਟਿਆ।

1908
01:26:25,291 --> 01:26:27,416
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਰੁੱਖ ਦੇ ਟੁੰਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਡਦੀ ਹੈ, ਹਹ?

1909
01:26:27,666 --> 01:26:28,500
ਸਹੀ?

1910
01:26:29,416 --> 01:26:32,291
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਚੁੱਕਾਂਗੇ।
ਚਲੋ, ਉਸ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੀਏ!

1911
01:26:32,416 --> 01:26:34,916
ਚਲੋ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੀਏ।
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਹੋਰ ਤਾਕਤ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

1912
01:26:36,333 --> 01:26:37,583
ਵਾਹ, ਉਸਦਾ ਗੁੱਸਾ ਹਾਲਾਂਕਿ.

1913
01:26:37,875 --> 01:26:41,750
ਮੈਂ ਦੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਕਿ ਗੁੱਸਾ ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ,
ਜਾਂ ਜੇ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ।

1914
01:26:41,958 --> 01:26:43,958
ਉਸ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

1915
01:26:46,208 --> 01:26:48,916
ਰੱਜੋ, ਮੈਨੂੰ ਬੰਡਲ ਦੇ ਦਿਓ
ਪਹਿਲਾਂ ਪਿਆਰੋ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨਾਲ।

1916
01:26:49,041 --> 01:26:49,375
ਆ ਜਾਓ.

1917
01:26:49,458 --> 01:26:50,375
- ਇਹ ਵਾਲਾ?
- ਹਾਂ।

1918
01:26:50,541 --> 01:26:52,291
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੱਡੀ ਹੈ।

1919
01:26:52,375 --> 01:26:54,500
ਉਸਨੇ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਕਿ ਉਹ ਹੋਵੇਗੀ
ਮੇਰੇ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ।

1920
01:26:54,583 --> 01:26:56,708
- ਝੂਠਾ!
- ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?

1921
01:26:56,791 --> 01:26:57,833
- ਨਮਸਕਾਰ, ਮਾਸੀ.
- ਨਮਸਕਾਰ, ਪਿਆਰੇ.

1922
01:26:57,916 --> 01:26:59,666
ਉਸ ਦਾਤਰੀ ਨਾਲ ਸਾਵਧਾਨ!
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਧੱਕਾ ਮਾਰੋਗੇ।

1923
01:26:59,708 --> 01:27:01,375
ਇਹ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਹੈ,
ਮੇਰਾ ਬੋਲਡ ਅਤੇ ਖੂਬਸੂਰਤ।

1924
01:27:02,708 --> 01:27:04,000
- ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ,
ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। - ਤੁਸੀਂ!

1925
01:27:04,083 --> 01:27:05,500
- ਨਮਸਕਾਰ, ਮਾਸੀ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਭੈਣ।

1926
01:27:05,583 --> 01:27:07,833
ਮੈਂ ਬਰਬਾਦ ਹਾਂ,
ਦੁਨੀਆ ਉਲਟ ਗਈ ਹੈ।

1927
01:27:08,041 --> 01:27:09,208
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1928
01:27:09,333 --> 01:27:11,083
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਯੁੱਗ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

1929
01:27:11,416 --> 01:27:12,791
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.

1930
01:27:12,875 --> 01:27:13,666
ਨਮਸਕਾਰ, ਭਰਾ।

1931
01:27:13,750 --> 01:27:14,833
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੁੰਦਰਾ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹੋ?

1932
01:27:14,916 --> 01:27:16,083
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਾਂ। ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

1933
01:27:16,333 --> 01:27:17,666
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੀ ਕੋਹਲ ਹੈ?

1934
01:27:18,416 --> 01:27:20,166
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ। ਫੇਰ ਕੀ?

1935
01:27:20,291 --> 01:27:21,708
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਰੀ ਅੱਖ ਦੇਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਾ ਕਰੋ.

1936
01:27:21,791 --> 01:27:22,916
ਇੱਕ ਵਾਰ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.

1937
01:27:23,041 --> 01:27:23,875
- ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?
- ਹਮ.

1938
01:27:23,958 --> 01:27:25,333
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਤਾਂ?

1939
01:27:25,458 --> 01:27:27,791
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ,
ਸੱਸ, ਯੋਧੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨਾਲ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।

1940
01:27:27,875 --> 01:27:29,416
ਤੇਰੀ ਭਾਬੀ ਨੂੰ
ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ.

1941
01:27:29,500 --> 01:27:32,416
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੇਰਾ ਜੀਜਾ
sassy ਹੋਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ.

1942
01:27:32,500 --> 01:27:34,250
ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹੋ ਤਾਂ ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਹੈ?

1943
01:27:34,333 --> 01:27:36,666
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ
ਰੱਬ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਜੋੜਿਆ.

1944
01:27:36,708 --> 01:27:38,041
- ਭੈਣ?
- ਅਸੀਂ ਕਣਕ ਦੀ ਬਿਜਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਪਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਕੀਤਾ.

1945
01:27:38,125 --> 01:27:40,541
ਆਂਟੀ, ਵਿਆਹ
ਜਲੂਸ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1946
01:27:40,666 --> 01:27:42,041
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬੁਝਾਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ?

1947
01:27:42,208 --> 01:27:42,916
ਕੀ ਹੋਇਆ?

1948
01:27:43,041 --> 01:27:44,666
ਅੰਦਰ ਆਓ, ਮੈਂ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ।

1949
01:27:44,916 --> 01:27:45,666
ਚਲੋ, ਆਂਟੀ।

1950
01:27:45,750 --> 01:27:46,666
ਚਲੋ, ਅੰਦਰ ਚੱਲੀਏ।

1951
01:27:46,750 --> 01:27:48,416
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ, ਆਂਟੀ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1952
01:27:48,500 --> 01:27:50,541
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਹੁਣੇ ਆਓ.

1953
01:27:51,791 --> 01:27:54,416
ਸਿਰਫ਼ ਵਹਿਸ਼ੀ ਤਾਕਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

1954
01:27:54,500 --> 01:27:56,416
ਕਈ ਵਾਰ, ਇਹ ਸਭ ਸਮਾਰਟ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਮਜ਼ਬੂਤ.

1955
01:27:57,375 --> 01:27:58,666
ਕਈ ਵਾਰ,
ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋਣਾ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1956
01:27:58,750 --> 01:27:59,791
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਦੌੜਨਾ ਪਵੇਗਾ.

1957
01:27:59,875 --> 01:28:01,666
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੱਜਣ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ।

1958
01:28:01,833 --> 01:28:04,208
ਮੋੜੋ, ਬਾਹਰਲਾ.

1959
01:28:04,416 --> 01:28:06,666
ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਕਦੇ ਵੀ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।

1960
01:28:06,833 --> 01:28:07,875
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਕਦਮ.

1961
01:28:09,083 --> 01:28:09,958
ਤੁਸੀਂ?

1962
01:28:10,416 --> 01:28:11,666
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹੋ ਗਏ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

1963
01:28:11,958 --> 01:28:13,791
ਅਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ 5 ਜਾਂ 6 ਹਾਂ ਜੋ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

1964
01:28:14,041 --> 01:28:16,416
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਚਾ ਲਈ ਗਲਤ ਸਮਝ ਰਹੇ ਹੋ।

1965
01:28:16,583 --> 01:28:17,375
ਮੈਂ ਊਚਾ ਹਾਂ।

1966
01:28:17,625 --> 01:28:20,291
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਲੂਚਾ ਹੈ।

1967
01:28:20,416 --> 01:28:21,875
ਆਂਟੀ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ।

1968
01:28:22,666 --> 01:28:24,041
ਕੁਝ ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ, ਭੰਬਲਦਾਰ.

1969
01:28:24,125 --> 01:28:25,416
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਸੀ ਵੱਲ ਕਿਉਂ ਅੱਖਾਂ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1970
01:28:25,625 --> 01:28:27,166
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜਿਸਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਅੱਖ ਮਾਰੀ ਸੀ।

1971
01:28:27,291 --> 01:28:30,083
ਆਂਟੀ, ਉਸਨੂੰ ਛੱਡਣ ਨਾ ਦਿਓ,
ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ।

1972
01:28:30,166 --> 01:28:32,791
ਹੇ ਭਤੀਜੇ,
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ.

1973
01:28:33,208 --> 01:28:34,333
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1974
01:28:34,500 --> 01:28:35,500
ਮੈਂ ਸਰਬਲਾ ਹਾਂ।

1975
01:28:35,791 --> 01:28:38,208
ਸਰਬਲਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਏ ਸੀ
ਮਹਿਮਾਨ ਵੀ ਅੰਬਾਂ ਲਈ ਹੀ ਆਏ ਸਨ?

1976
01:28:38,416 --> 01:28:40,666
ਅੰਬ ਨਹੀਂ, ਬੰਬ।
ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਬੰਬ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਸਨ।

1977
01:28:40,750 --> 01:28:41,666
ਉਹ? ਉਹ ਕੌਨ ਨੇ?

1978
01:28:41,833 --> 01:28:42,416
ਡਾਕੂ.

1979
01:28:42,500 --> 01:28:44,083
- ਡਾਕੂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
- ਖੰਡਰ 'ਤੇ.

1980
01:28:44,166 --> 01:28:44,916
ਖੰਡਰ?

1981
01:28:45,291 --> 01:28:49,708
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ 15 ਫੁੱਟ ਦੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ, 30 ਫੁੱਟ ਦੀਆਂ ਤੋਪਾਂ ਸਨ।
ਅਤੇ ਆਦਮੀ ਜੋ 60 ਫੁੱਟ ਲੰਬੇ ਸਨ।

1982
01:28:50,041 --> 01:28:51,333
ਕੀ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਨ ਜਾਂ ਦੇਵਤੇ?

1983
01:28:51,416 --> 01:28:53,750
ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਸਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, "ਲਾੜੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਓ।"

1984
01:28:53,833 --> 01:28:54,750
ਲਾੜੇ ਨੇ ਕੀ ਗਲਤ ਕੀਤਾ?

1985
01:28:54,833 --> 01:28:58,416
ਸਾਡੇ ਚਾਚੇ ਨੇ ਇਹੀ ਪੁੱਛਿਆ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

1986
01:28:58,500 --> 01:28:59,458
ਫਿਰ?

1987
01:28:59,541 --> 01:29:00,666
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.

1988
01:29:00,708 --> 01:29:01,583
ਫਿਰ?

1989
01:29:01,666 --> 01:29:02,625
ਥੋੜਾ ਉੱਚਾ.

1990
01:29:02,666 --> 01:29:03,500
ਫਿਰ?

1991
01:29:03,666 --> 01:29:04,375
ਫਿਰ ਕੀ?

1992
01:29:04,458 --> 01:29:05,666
ਹਰ ਕੋਈ ਡਰ ਗਿਆ।

1993
01:29:05,791 --> 01:29:07,916
ਹਰ ਨਿਯਮਤ ਵਿਅਕਤੀ ਕਰੇਗਾ
ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਡਰੋ.

1994
01:29:08,208 --> 01:29:10,791
ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੰਮਤ ਵਾਲਾ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਸੀ।
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਈ।

1995
01:29:11,041 --> 01:29:12,125
Bang, bang, bang.

1996
01:29:12,333 --> 01:29:13,791
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 3 ਜਾਂ 4 ਨੂੰ ਉਤਾਰ ਲਿਆ।

1997
01:29:14,416 --> 01:29:15,958
ਫਿਰ ਮੈਂ ਦੋ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਹੇਠ ਫੜ ਲਿਆ।

1998
01:29:16,458 --> 01:29:17,916
ਅਤੇ ਉਸ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸੀ।

1999
01:29:18,041 --> 01:29:18,916
ਅੰਕਲ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

2000
01:29:19,041 --> 01:29:20,875
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜੁੱਤੀ ਨਾਲ ਕੁਚਲ ਦਿੱਤਾ।

2001
01:29:20,958 --> 01:29:22,458
ਅੱਛਾ. ਅਤੇ ਫਿਰ?

2002
01:29:22,666 --> 01:29:23,458
ਫਿਰ ਕੀ?

2003
01:29:23,708 --> 01:29:24,750
ਫਿਰ ਗੱਜਣ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਗਏ।

2004
01:29:24,833 --> 01:29:26,291
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

2005
01:29:26,458 --> 01:29:28,666
ਮੈਂ ਗੋਲੀਆਂ ਨਾਲ ਭੱਜਿਆ।
ਉਹ ਤੋਪਾਂ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।

2006
01:29:28,958 --> 01:29:30,208
60-ਫੁੱਟ ਕੈਨਨ?

2007
01:29:30,875 --> 01:29:32,375
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਲੋਕ, ਉਹ 60 ਫੁੱਟ ਲੰਬੇ ਸਨ।

2008
01:29:32,458 --> 01:29:33,833
ਤੋਪਾਂ ਸਿਰਫ਼ 30 ਫੁੱਟ ਲੰਬੀਆਂ ਸਨ

2009
01:29:33,916 --> 01:29:35,583
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੈਨਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ.

2010
01:29:35,750 --> 01:29:36,708
ਓ.

2011
01:29:37,416 --> 01:29:38,125
ਅਤੇ ਫਿਰ?

2012
01:29:38,458 --> 01:29:39,375
ਫਿਰ ਕੀ?

2013
01:29:39,458 --> 01:29:40,916
ਸਿਆਣੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੇ ਦਿੱਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ.

2014
01:29:41,125 --> 01:29:42,875
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ.
“ਤੂੰ ਉਸਦੀ ਮਾਸੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ।

2015
01:29:43,166 --> 01:29:44,291
“ਤੂੰ ਵੀ ਉਸਦਾ ਸਰਬਲਾ। "

2016
01:29:44,541 --> 01:29:46,541
“ਕੌਣ ਜਾਣੇ ਜੇ ਗੱਜਣ
ਕੀ ਕਦੇ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗੇ?"

2017
01:29:46,666 --> 01:29:49,291
"ਤੁਸੀਂ ਜਾਉ, ਪਿਆਰੋ ਕੋਲ ਰਹੋ..."

2018
01:29:49,375 --> 01:29:51,208
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

2019
01:29:51,625 --> 01:29:52,541
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇਕੱਠੇ?

2020
01:29:52,958 --> 01:29:53,625
ਪਿਆਰੋ?

2021
01:29:54,166 --> 01:29:54,916
ਪਿਆਰੋ ਤੇ ਤੂੰ?

2022
01:29:55,416 --> 01:29:56,125
ਉਹ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ?

2023
01:29:56,666 --> 01:29:58,708
ਕੁੜੀਆਂ ਚਿੜੀਆਂ ਵਾਂਗ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

2024
01:29:58,791 --> 01:30:00,625
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਏ ਕੌਣ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ?

2025
01:30:01,208 --> 01:30:01,916
ਅੱਛਾ.

2026
01:30:02,291 --> 01:30:04,416
ਓਹ ਵਾਹ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅੱਖ ਝਪਕਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੂਜਿਆਂ 'ਤੇ ਮਾਰਨਾ?

2027
01:30:04,958 --> 01:30:06,208
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਕਿਉਂ ਅੱਖ ਮਾਰੀ?

2028
01:30:07,041 --> 01:30:08,041
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਹੋ.

2029
01:30:08,125 --> 01:30:08,958
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ?

2030
01:30:09,166 --> 01:30:11,166
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

2031
01:30:11,291 --> 01:30:12,958
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ "ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ" ਹੋ।

2032
01:30:13,416 --> 01:30:14,958
ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

2033
01:30:15,291 --> 01:30:16,916
ਚਿੜੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

2034
01:30:17,166 --> 01:30:18,833
ਤੂੰ ਸਰਬਲਾ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

2035
01:30:19,166 --> 01:30:20,750
ਸਰਬਲਾ ਲਾੜਾ ਵੀ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।

2036
01:30:21,041 --> 01:30:23,708
ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਸਰਬਲਾ ਇਕ ਵਾਰ ਲਾੜੇ ਦੀ ਪਿੱਠ।

2037
01:30:23,875 --> 01:30:26,416
ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਮਹੱਤਵ ਦਿਓ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਲਾੜਾ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

2038
01:30:26,625 --> 01:30:29,750
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਕੱਪ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਚਾਹ ਦੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਕੁਝ ਮਿਠਾਈ ਭੇਜੋ?

2039
01:30:30,083 --> 01:30:30,541
ਕੀ ਕਹਾਂ?

2040
01:30:30,666 --> 01:30:31,416
ਚਲੋ, ਸ਼ੀਨਾ।

2041
01:30:31,625 --> 01:30:33,583
ਸ਼ੀਨਾ ਜੀ, ਮਿਠਾਈਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।

2042
01:30:33,666 --> 01:30:34,583
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ, ਅੰਕਲ।

2043
01:30:40,833 --> 01:30:44,083
ਜਾਓ,
ਬੱਚਾ, ਬੰਦੂਕ ਫੜੋ, ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ।

2044
01:30:44,708 --> 01:30:46,208
ਆਓ, ਟਰਿੱਗਰ ਖਿੱਚੋ!

2045
01:30:46,833 --> 01:30:47,458
ਇਹ ਲੈ ਲਵੋ.

2046
01:30:47,541 --> 01:30:48,666
ਇੱਕ...

2047
01:30:49,083 --> 01:30:49,958
ਦੋ...

2048
01:30:50,208 --> 01:30:51,833
ਤਿੰਨ!

2049
01:30:54,375 --> 01:30:56,458
ਤੁਸੀਂ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਕਿਉਂ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਤਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

2050
01:30:56,875 --> 01:30:59,916
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ!

2051
01:31:00,000 --> 01:31:02,541
ਜਿਸ ਪਲ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।

2052
01:31:03,000 --> 01:31:04,583
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

2053
01:31:04,708 --> 01:31:06,250
ਇਸਦੇ ਲਈ ਸਹੀ ਵਾਈਬ ਬਣਾਓ।

2054
01:31:06,333 --> 01:31:08,791
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਕਲੀ-ਸਰਾਪ ਬਾਰੇ ਕੀ
ਮੈਂ ਜਾਂ ਕੁਝ?

2055
01:31:08,916 --> 01:31:10,083
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ ਇਹ ਕਰੀਏ।

2056
01:31:11,416 --> 01:31:12,791
ਤੁਸੀਂ ਡਾਕੂ ਹੋ,

2057
01:31:13,625 --> 01:31:15,000
ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਹੋਵਾਂਗਾ।

2058
01:31:15,083 --> 01:31:15,875
ਡੀਲ.

2059
01:31:16,041 --> 01:31:20,291
20 ਮੱਝਾਂ ਦਾ ਦਾਣਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਲਗਭਗ 2.5 ਏਕੜ ਜ਼ਮੀਨ।

2060
01:31:20,375 --> 01:31:21,291
ਜੁਰਮਾਨਾ.

2061
01:31:22,416 --> 01:31:25,250
ਸੁਣੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

2062
01:31:28,041 --> 01:31:30,916
ਪਹਿਲਾਂ, ਬਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੋਰੀਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕੋ.

2063
01:31:31,375 --> 01:31:33,375
ਹਾਂ। ਹਾਂ।

2064
01:31:34,250 --> 01:31:36,125
ਅੰਕਲ, ਤੁਸੀਂ ਬੋਰੀਆਂ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕ ਗਏ ਹੋ?

2065
01:31:36,208 --> 01:31:37,041
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ।

2066
01:31:37,166 --> 01:31:39,125
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

2067
01:31:39,250 --> 01:31:41,041
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇਨਾਮ ਰੱਖਿਆ ਹੈ?

2068
01:31:41,125 --> 01:31:41,541
ਹਾਂ।

2069
01:31:41,625 --> 01:31:44,166
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
ਕਿਸੇ ਪੈਸੇਦਾਰ ਦੀ ਮੁੰਦਰੀ,

2070
01:31:44,291 --> 01:31:45,458
ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਾਮ 'ਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਜਾਵਾਂ?

2071
01:31:45,583 --> 01:31:47,458
ਆਪਣਾ ਰਵੱਈਆ ਦੇਖੋ।

2072
01:31:48,375 --> 01:31:50,666
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੈਟੀ ਉੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ।

2073
01:31:50,750 --> 01:31:52,750
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਤੇ ਇੱਕ ਦਾਤ ਰੱਖੀ,

2074
01:31:53,041 --> 01:31:55,583
ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਕਿ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

2075
01:31:55,958 --> 01:31:59,583
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਫੜਨ ਲਈ ਆਏ ਹੋ।

2076
01:31:59,666 --> 01:32:00,666
ਚੰਗਾ, ਅੰਕਲ।

2077
01:32:00,750 --> 01:32:02,500
ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਨਾ.

2078
01:32:02,583 --> 01:32:04,375
ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟੋ, ਅੰਗਰੇਜ਼!

2079
01:32:04,583 --> 01:32:07,625
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀਆਂ ਨਾਲ ਬੁਝਾਵਾਂਗਾ।

2080
01:32:07,708 --> 01:32:09,875
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਫੜੋ, ਹੇ ਬਦਮਾਸ਼!

2081
01:32:11,250 --> 01:32:12,375
ਓਹ ਨਹੀਂ!

2082
01:32:17,375 --> 01:32:18,583
ਇਹ ਕੀ ਸੀ?

2083
01:32:18,750 --> 01:32:20,083
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

2084
01:32:20,166 --> 01:32:21,875
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਲੱਗ ਗਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

2085
01:32:21,958 --> 01:32:24,500
ਅੰਕਲ, ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਿਆ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਐਕਟ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਆਇਆ।

2086
01:32:24,583 --> 01:32:26,375
ਇਸ ਨੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ.

2087
01:32:26,541 --> 01:32:29,250
ਇਹ ਗੱਲ ਪਰੈਟੀ awesome ਹੈ, ਪਰ.

2088
01:32:29,375 --> 01:32:30,500
ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾ ਆਇਆ।

2089
01:32:30,583 --> 01:32:33,291
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ,

2090
01:32:33,375 --> 01:32:34,416
ਮੈਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਖੁੰਝਾਂਗਾ।

2091
01:32:34,500 --> 01:32:35,500
ਮੈਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ੂਟ ਕਰਾਂਗਾ।

2092
01:32:35,583 --> 01:32:36,583
ਹਹ?

2093
01:32:37,375 --> 01:32:38,375
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਅੰਕਲ?

2094
01:32:38,625 --> 01:32:39,625
ਉਹ ਬਹਾਦਰ ਅਤੇ ਨਿਡਰ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ?

2095
01:32:40,916 --> 01:32:42,375
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਬਹਾਦਰ ਅਤੇ ਨਿਡਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

2096
01:32:44,250 --> 01:32:46,166
ਉਹ ਵੀ ਰਾਣੀ ਵਰਗੀ..

2097
01:32:50,000 --> 01:32:51,041
ਤੂੰ ਡੈਣ!

2098
01:32:51,125 --> 01:32:52,333
ਕੋਈ ਸੱਪ ਆ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਡੰਗ ਲਵੇ!

2099
01:32:52,416 --> 01:32:55,000
ਪਿਆਰੋ, ਦੁੱਧ ਉਸ ਨੂੰ ਆ।

2100
01:32:55,125 --> 01:32:56,291
ਉਹ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਦੀ ਹੈ!

2101
01:32:56,375 --> 01:32:57,000
ਜ਼ਿੱਦੀ ਜਾਨਵਰ.

2102
01:32:57,083 --> 01:32:59,666
ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਮੱਝ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਲਾੜੀ!

2103
01:33:00,125 --> 01:33:00,750
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।

2104
01:33:00,875 --> 01:33:02,166
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦੀ ਆਦਤ ਹੈ।

2105
01:33:02,291 --> 01:33:03,333
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

2106
01:33:03,708 --> 01:33:06,791
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ।

2107
01:33:06,916 --> 01:33:08,416
- ਪਾਸੇ ਹੋ ਜਾਓ.
- ਓਹ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋ?

2108
01:33:08,875 --> 01:33:10,666
ਉਹ ਮੇਰਾ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

2109
01:33:10,791 --> 01:33:14,291
ਜੇ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਬਾਲਟੀ ਪਾਵਾਂ
ਇੱਕ ਮੱਝ, ਉਹ ਖੁਦ ਭਰਦੀ ਹੈ।

2110
01:33:14,375 --> 01:33:17,166
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸੋਚ ਰਹੀ ਹੋਵੇ, "ਸੁਚਾ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੈ,
ਜੇ ਮੈਂ ਦੁੱਧ ਨਾ ਦੇਵਾਂ ਤਾਂ ਉਹ ਕੀ ਕਹੇਗਾ?"

2111
01:33:17,500 --> 01:33:21,583
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਮੱਝ ਦੇਖੀ
ਬਿਲਕੁਲ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ ਵਿੱਚ।

2112
01:33:21,666 --> 01:33:23,208
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਦੁੱਧ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ।

2113
01:33:23,291 --> 01:33:24,750
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਰੀਦਿਆ.

2114
01:33:24,916 --> 01:33:26,708
ਹੁਣ ਬਾਲਟੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਰੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

2115
01:33:26,791 --> 01:33:27,916
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੁੱਧ ਕਦੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

2116
01:33:28,000 --> 01:33:30,375
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗਏ ਸੀ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ?

2117
01:33:30,458 --> 01:33:35,500
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ,
"ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੀ ਮੱਝ ਲੈ ਆ!"

2118
01:33:36,375 --> 01:33:38,916
ਮੱਝ?

2119
01:33:39,458 --> 01:33:41,791
ਮੱਝ ਦਾ ਅਰਥ ਬਾਈਸਨ ਹੈ।

2120
01:33:42,250 --> 01:33:43,291
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਿਆ ਸੀ?

2121
01:33:43,375 --> 01:33:47,416
ਚਲੋ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਨਹੀਂ ਪਿਲਾ ਸਕਦਾ
ਦੁਸ਼ਮਣ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਗੱਦਾਰ ਬਣੋ!

2122
01:33:47,500 --> 01:33:49,583
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਬਲਦ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ।

2123
01:33:55,166 --> 01:33:56,041
ਖੈਰ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁੱਧ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ.

2124
01:33:56,125 --> 01:33:57,000
ਠੀਕ ਹੈ।

2125
01:34:00,000 --> 01:34:01,166
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਆਵਾਂ?

2126
01:34:01,916 --> 01:34:03,875
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਮੱਝਾਂ ਹੋਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਦੁੱਧ ਜਦੋਂ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

2127
01:34:04,416 --> 01:34:05,416
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?

2128
01:34:06,000 --> 01:34:09,416
ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਚੀਕਿਆ ਸੀ
ਕੱਲ੍ਹ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

2129
01:34:09,791 --> 01:34:12,291
ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਸੁੰਗੜੋ.

2130
01:34:12,375 --> 01:34:12,958
ਕਿਉਂ?

2131
01:34:13,041 --> 01:34:16,166
ਮਿਸਟਰ ਓਵਰਸਮਾਰਟ, ਉਹ ਮੁਸਕਰਾ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੱਸ ਰਹੀ ਸੀ।

2132
01:34:16,375 --> 01:34:17,375
ਕੀ?

2133
01:34:19,416 --> 01:34:22,291
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੱਝਾਂ ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤ ਸਕਦੀਆਂ।

2134
01:34:23,375 --> 01:34:25,958
ਉਹ ਕਰੋ ਜੋ ਕੁੜੀਆਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਲੜਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

2135
01:34:26,166 --> 01:34:29,750
ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਬਠਿੰਡੇ ਦਾ ਕਿਲਾ ਢਾਹ ਲਵਾਂਗਾ।

2136
01:34:29,875 --> 01:34:32,458
ਕੁੜੀਆਂ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀਆਂ,
ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।

2137
01:34:33,375 --> 01:34:34,500
ਉਹ ਬਹੁਤ ਉਲਝਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।

2138
01:34:34,583 --> 01:34:36,875
ਰੱਬ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੂੰਹ ਦਿੱਤਾ,
ਉਹ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

2139
01:34:36,958 --> 01:34:38,166
ਇਕੱਲੇ ਮਿੱਠੇ ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕੱਟਣਗੇ।

2140
01:34:38,291 --> 01:34:39,375
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਖਰੀਦਣਾ ਪਵੇਗਾ।

2141
01:34:40,125 --> 01:34:41,375
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਛਾ ਗਿਫਟ ਕਰਾਂਗਾ।

2142
01:34:41,500 --> 01:34:44,291
ਇਹ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੱਝ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ।

2143
01:34:44,375 --> 01:34:46,333
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਅਤੇ ਪੀ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਸਾਰਾ ਦੁੱਧ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

2144
01:34:46,416 --> 01:34:48,375
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ,
ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਨਵਰ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਨਾ.

2145
01:34:48,750 --> 01:34:49,958
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

2146
01:34:50,291 --> 01:34:51,375
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

2147
01:34:51,458 --> 01:34:52,750
ਪਿਆਰੋ ਕੋਲ ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

2148
01:34:52,875 --> 01:34:53,583
ਉਸ ਕੋਲ ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

2149
01:34:53,666 --> 01:34:55,250
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

2150
01:34:55,333 --> 01:34:56,291
ਉਸ ਕੋਲ ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

2151
01:34:59,500 --> 01:35:00,333
ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਂਡਾ! (ਰੰਗੀਨ ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ)

2152
01:35:00,416 --> 01:35:01,375
ਹਹ?

2153
01:35:01,666 --> 01:35:04,750
ਇੱਕ ਸੁਨਹਿਰੀ ਰੰਗ ਦਾ ਵਾਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖਤਰਿਆਂ ਨਾਲ।

2154
01:35:04,958 --> 01:35:06,083
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਂਡਾ ਗਿਫਟ ਕਰੋ।

2155
01:35:06,458 --> 01:35:10,375
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੋਚੋ
ਪ੍ਰਾਂਡਾ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?

2156
01:35:10,541 --> 01:35:13,625
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੱਝ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਹੈ
ਪ੍ਰਾਂਡਾ ਜੋ ਅਸਲ ਜਾਦੂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।

2157
01:35:13,791 --> 01:35:14,708
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲੇਗਾ?

2158
01:35:14,791 --> 01:35:15,541
ਇੱਕ ਮੋਚੀ ਦੇ 'ਤੇ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

2159
01:35:15,625 --> 01:35:16,250
ਹਹ?

2160
01:35:16,333 --> 01:35:17,583
ਬੇਸ਼ੱਕ ਇੱਕ ਸੁਨਿਆਰੇ 'ਤੇ
ਜਾਂ ਇੱਕ ਭਟਕਦੇ ਵਪਾਰੀ ਦਾ।

2161
01:35:17,791 --> 01:35:19,375
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਪਿੰਡ ਹੈ ...
ਜਾਓ ਇੱਕ ਲੱਭੋ.

2162
01:35:21,958 --> 01:35:26,708
ਚਲੋ ਸੁੱਚਾ, ਸਮਾਂ ਛੱਡਣ ਦਾ
ਮੱਝਾਂ ਦੀਆਂ ਪੂਛਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਂਦਾ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!

2163
01:35:27,375 --> 01:35:30,916
ਸੁੱਚਾ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਲੁਭਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੱਜੋ।

2164
01:35:31,125 --> 01:35:35,125
ਡਾਕੂ ਸਾਹਿਬ,
ਮੈਂ ਵੀ ਡਾਕੂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

2165
01:35:35,166 --> 01:35:37,291
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ, ਸਰਦਾਰਾ ਜੀ।

2166
01:35:38,250 --> 01:35:42,416
ਕਿਉਂ? ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਫਾਇਦਾ ਸਰਦਾਰਾ ਦਾ?

2167
01:35:42,500 --> 01:35:45,583
ਖੈਰ, ਜਿਸ ਨੇ ਵੱਢਿਆ
ਸੱਪ ਡੰਗ ਮਾਰ ਕੇ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

2168
01:35:45,666 --> 01:35:48,625
ਪਰ ਜਿਸਨੂੰ ਸਰਦਾਰਾ ਨੇ ਚੱਕ ਲਿਆ
ਪਾਣੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦਾ, ਸੋਹਣਾ!

2169
01:35:50,875 --> 01:35:52,125
- ਬਹੁਤ ਖੂਬ.
- ਇੱਕ ਵਧਿਆ ਜਿਹਾ.

2170
01:35:52,250 --> 01:35:53,875
ਉਹ ਸਰਦਾਰਾ ਦਾ ਛਾਪ ਸੀ!

2171
01:35:53,958 --> 01:35:55,083
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ.

2172
01:35:55,375 --> 01:35:56,958
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

2173
01:35:57,041 --> 01:35:59,291
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?
ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਸ਼ਾਲਾਂ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਹੈ?

2174
01:35:59,375 --> 01:36:01,500
ਸਰਦਾਰਾ ਜੀ, ਸਾਡੀ ਅਗਲੀ ਲੁੱਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

2175
01:36:01,708 --> 01:36:03,166
ਆਓ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ!

2176
01:36:04,625 --> 01:36:09,375
ਸਰਦਾਰਾ ਤੇ ਸ਼ੇਰ ਨਹੀ
ਆਪਣੇ ਹਮਲਿਆਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ, ਹਨੀਬੰਨ।

2177
01:36:10,041 --> 01:36:12,916
ਸ਼ਿਕਾਰ ਬੱਸ ਤੁਰਦਾ ਹੈ
ਸਰਦਾਰਾ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ।

2178
01:36:15,375 --> 01:36:17,416
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।

2179
01:36:17,500 --> 01:36:20,458
ਹੁਣ ਤੋਂ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਛੋਟੀ-ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਨਹੀਂ।

2180
01:36:20,708 --> 01:36:23,208
ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਰੇਲਗੱਡੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

2181
01:36:23,375 --> 01:36:26,125
ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ-ਇਹ ਚੋਰੀ ਅੱਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

2182
01:36:26,208 --> 01:36:26,625
ਠੀਕ ਹੈ।

2183
01:36:26,708 --> 01:36:28,333
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

2184
01:36:28,416 --> 01:36:30,375
ਬਿੱਲੀ ਤੇਰੀ ਜੀਭ ਮਿਲੀ
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮਰ ਗਏ ਹੋ?

2185
01:36:30,458 --> 01:36:31,125
ਇੱਕ ਵਧਿਆ ਜਿਹਾ.

2186
01:36:31,250 --> 01:36:33,083
ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਤੋਂ ਨੋਟਸ ਲਓ।

2187
01:36:33,166 --> 01:36:34,208
ਬਹਾਦਰ ਕੌਣ ਹੈ?

2188
01:36:34,333 --> 01:36:35,375
ਕੌਣ ਹੈ ਬਹਾਦਰ-

2189
01:36:36,250 --> 01:36:37,625
ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ,

2190
01:36:38,333 --> 01:36:40,666
ਸਰਦਾਰਾ ਜੀ, ਮੁਲਤਵੀ ਕਰਨ ਬਾਰੇ
ਕੱਲ ਤੱਕ ਦੀ ਲੁੱਟ?

2191
01:36:41,916 --> 01:36:42,750
ਨੰ.

2192
01:36:42,875 --> 01:36:45,083
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

2193
01:36:45,666 --> 01:36:49,333
ਫਿਰ ਵੀ ਕੀ ਬਿੰਦੂ ਹੈ?

2194
01:36:50,166 --> 01:36:51,375
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਹਹ?

2195
01:36:51,666 --> 01:36:52,875
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੋ!

2196
01:36:53,166 --> 01:36:55,500
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

2197
01:36:55,583 --> 01:36:56,291
ਕੇਹਰਿਆ?

2198
01:36:56,375 --> 01:36:57,166
ਹਾਂ?

2199
01:36:57,625 --> 01:36:59,625
ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਮਾਰਿਆ
ਲੁਧਿਆਣੇ ਦਾ ਲਾੜਾ?

2200
01:36:59,708 --> 01:37:01,166
ਉਸ ਕੰਧ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ.

2201
01:37:01,500 --> 01:37:02,875
ਅਤੇ ਫਤਿਹ ਖੇੜੇ ਦਾ?

2202
01:37:03,000 --> 01:37:04,083
ਬੁਰਜ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਲ।

2203
01:37:04,500 --> 01:37:06,375
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ?

2204
01:37:06,750 --> 01:37:09,041
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਰੋ।

2205
01:37:09,250 --> 01:37:11,083
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ।

2206
01:37:11,166 --> 01:37:13,500
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਸੀ।

2207
01:37:15,375 --> 01:37:16,125
ਮੁਕੰਦੀ।

2208
01:37:16,250 --> 01:37:17,041
ਹਾਂ।

2209
01:37:17,583 --> 01:37:20,500
ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।

2210
01:37:21,458 --> 01:37:23,708
ਜੇ ਉਹ ਗਹਿਣੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦੇ,
ਅਸੀਂ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

2211
01:37:23,875 --> 01:37:24,791
ਠੀਕ ਹੈ।

2212
01:37:26,166 --> 01:37:32,416
ਜਿਸ ਹੱਥ ਨੂੰ ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਸੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਟੋ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕ ਰੱਖੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਊਠ 'ਤੇ ਬਿਠਾ ਦਿੱਤਾ।

2213
01:37:32,625 --> 01:37:34,250
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰਾਂਗੇ।

2214
01:37:35,250 --> 01:37:36,500
ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਾੜੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰੀਏ?

2215
01:37:36,791 --> 01:37:40,166
ਮੈਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰਾਂਗਾ।

2216
01:37:48,625 --> 01:37:51,416
ਤੁਹਾਡਾ "80 ਕਿੱਲੋ" ਚਾਚਾ ਚਾਹ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2217
01:37:51,958 --> 01:37:52,916
ਇਸਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ।

2218
01:37:53,000 --> 01:37:53,916
ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਗੁੜ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਹੈ।

2219
01:37:54,125 --> 01:37:58,166
ਕੋਈ ਕਾਹਲੀ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਹਲ ਵਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ।

2220
01:37:58,333 --> 01:38:00,041
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਾਂਤ ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਮੁਫ਼ਤ।

2221
01:38:00,708 --> 01:38:02,958
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹ ਖੁਦ ਬਣਾਈ ਸੀ?

2222
01:38:03,125 --> 01:38:04,000
ਹਾਂ।

2223
01:38:04,375 --> 01:38:07,916
ਫਿਰ ਗੁੜ ਕਿਉਂ ਪਾਓ?
ਕੀ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿੱਠਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?

2224
01:38:08,000 --> 01:38:10,000
ਨਹੀਂ, ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ
ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

2225
01:38:10,083 --> 01:38:10,791
ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਟੌਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

2226
01:38:11,041 --> 01:38:14,916
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਚਾਚਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਗੁਆ ਸਕਦੇ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਰਸਮਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰ ਲਵੇ!

2227
01:38:15,541 --> 01:38:19,541
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਂਦਾ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

2228
01:38:20,666 --> 01:38:21,541
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਹਨ.

2229
01:38:21,625 --> 01:38:22,708
ਹਰ ਕੁੜੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।

2230
01:38:23,041 --> 01:38:24,541
ਸੱਚਮੁੱਚ?

2231
01:38:25,125 --> 01:38:26,875
ਜ਼ਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ... ਬਸ ਮੰਨ ਲਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

2232
01:38:27,041 --> 01:38:28,583
ਭਾਵੇਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸੰਭਾਵਨਾ...

2233
01:38:28,916 --> 01:38:34,041
ਕਿ ਕੁਝ ਸੁੰਦਰ, ਜਵਾਨ,
ਦਲੇਰ, ਬਹਾਦਰ ਮੁੰਡਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਂਡਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,

2234
01:38:34,291 --> 01:38:35,583
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

2235
01:38:36,416 --> 01:38:37,750
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਆਏਗਾ.

2236
01:38:38,000 --> 01:38:39,375
ਸੱਚਮੁੱਚ?

2237
01:38:39,625 --> 01:38:40,500
ਬਿਲਕੁਲ।

2238
01:38:41,083 --> 01:38:43,541
ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਗਲਾ ਘੁੱਟਣ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗਾ।

2239
01:38:43,625 --> 01:38:46,625
ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ,
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਉਸ ਟਰਾਲੀ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।

2240
01:38:46,708 --> 01:38:47,458
ਠੀਕ ਹੈ?

2241
01:38:49,375 --> 01:38:54,583
ਬਸ ਮੈਂ ਕੀ ਕਿਹਾ ਭੁੱਲ ਜਾ। ਬਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
ਗੁੜ ਤਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹ ਪਰੋਸ ਸਕਾਂ।

2242
01:38:55,000 --> 01:38:56,625
ਇਹ ਪ੍ਰਾਂਦੇ ਹਨ
ਵੈਸੇ ਵੀ ਕੁਝ ਲਈ ਚੰਗਾ!

2243
01:39:03,375 --> 01:39:04,541
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

2244
01:39:04,916 --> 01:39:06,083
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਚਾਹ ਪੀਣ ਗਿਆ ਸੀ।

2245
01:39:07,166 --> 01:39:10,083
ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪ੍ਰਾਂਡਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ
ਇੱਕ ਊਠ ਦੀ ਜੀਭ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਚਾਹ ਲਈ ਗਏ ਸੀ?

2246
01:39:10,166 --> 01:39:10,791
ਹਮ.

2247
01:39:10,958 --> 01:39:14,583
ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ,
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋਗੇ।

2248
01:39:16,291 --> 01:39:17,291
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਦੇ ਹਨ?

2249
01:39:17,375 --> 01:39:19,125
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੌੜਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ.

2250
01:39:19,500 --> 01:39:21,083
ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੌੜਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

2251
01:39:21,166 --> 01:39:23,250
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਫੜਨ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਸੀ।

2252
01:39:24,291 --> 01:39:25,875
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸਨੂੰ ਲਿਆਏ, ਹਹ?

2253
01:39:26,541 --> 01:39:31,708
ਜੇ ਉਹ ਤਾਰੇ ਜਾਂ ਚੰਦ ਮੰਗੇ,
ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਵੀ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

2254
01:39:31,791 --> 01:39:33,625
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ,
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਸਾੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

2255
01:39:34,541 --> 01:39:35,958
ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕ੍ਰਸ਼ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

2256
01:39:36,250 --> 01:39:38,125
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੋਈ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਇਹ ਅਸਲ ਸੌਦਾ ਹੈ।

2257
01:39:38,416 --> 01:39:41,333
ਅਤੇ ਆਦਮੀ, ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ
ਪਿਆਰ ਦੀ ਸਿਰਫ਼ ਮਿੱਠੀ ਮਹਿਕ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

2258
01:39:41,500 --> 01:39:44,041
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਪ੍ਰਾਂਡਾ
ਗੱਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

2259
01:39:44,208 --> 01:39:48,541
ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਏ
ਉਸ ਵਰਗਾ ਜੰਗਲੀ ਸੱਪ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਾਂਡਾ ਨਾਲ?

2260
01:39:48,791 --> 01:39:51,958
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਖੇਡੋ
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੰਸਰੀ ਜ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਹਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ?

2261
01:39:52,083 --> 01:39:55,333
ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਰੁਕ ਗਏ ਹੋ
ਮੱਝ ਦੀ ਪੂਛ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ।

2262
01:39:55,875 --> 01:39:58,250
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਟੀ
ਅਜੇ ਤੱਕ ਸਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ.

2263
01:39:58,541 --> 01:39:59,541
ਇਸ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

2264
01:40:00,791 --> 01:40:04,958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੋ।

2265
01:40:05,208 --> 01:40:06,000
ਹਮ.

2266
01:40:07,125 --> 01:40:08,333
ਪਿਆਰੋ ਕੋਲ ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

2267
01:40:08,500 --> 01:40:09,791
ਪਿਆਰੋ ਕੋਲ ਹੁਣ ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

2268
01:40:13,583 --> 01:40:14,333
ਗਿੱਟੇ.

2269
01:40:14,625 --> 01:40:16,333
ਗਿੱਟੇ?

2270
01:40:16,416 --> 01:40:18,083
ਉਸ ਨੂੰ ਗਿੱਟੇ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹਨ।

2271
01:40:18,958 --> 01:40:20,250
ਜਾਓ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਗਿੱਟੇ ਲਿਆਓ।

2272
01:40:20,333 --> 01:40:22,291
ਲਾਟ ਨਾਲ ਕਿਸਮ
ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ ਦੀ।

2273
01:40:23,000 --> 01:40:26,625
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਰਦੀ ਹੈ,
ਘੰਟੀਆਂ ਵੱਜਦੀਆਂ ਹਨ।

2274
01:40:27,333 --> 01:40:29,333
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਸੁੱਚਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵੇਗੀ! ਸੁੱਚਾ!

2275
01:40:30,583 --> 01:40:34,416
ਦਰਅਸਲ, ਸੁੱਚਾ ਹੀ ਨਹੀਂ!
ਸੁੱਚਾ!, ਹੋਰ ਸੁੱਚਾ ਜੀ ਵਾਂਗ! ਸੁੱਚਾ ਜੀ!

2276
01:40:35,666 --> 01:40:38,333
ਸੋ ਸੁੱਚਾ ਜੀ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਇਹ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

2277
01:40:38,416 --> 01:40:40,166
ਸੁੱਚਾ, ਕਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,

2278
01:40:40,708 --> 01:40:44,291
ਸਿਆਲ ਤੋਂ ਹੀਰ ਸਲੇਟੀ
ਅੱਜ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਚੁਰਾ ਲਿਆ,

2279
01:40:45,041 --> 01:40:48,416
ਆਓ, ਸੁੱਚਾ,
ਚਲੋ ਬਿਨਾਂ ਦੇਰੀ ਕੀਤੇ ਉਸਦੇ ਗਿੱਟੇ ਲੈ ਲਈਏ।

2280
01:40:52,791 --> 01:40:55,250
ਚਲੋ ਸੁੱਚਾ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਗਿੱਟੇ ਦਿਵਾਓ।

2281
01:40:55,333 --> 01:40:56,416
ਆਓ, ਸੁੱਚਾ!

2282
01:40:56,541 --> 01:40:57,583
ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ,

2283
01:40:57,666 --> 01:40:59,083
ਮਹਿੰਗਾ ਨਾ ਛੱਡੋ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪਏ ਕੱਪੜੇ?

2284
01:40:59,166 --> 01:41:01,333
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਨਿੰਮ ਦੀਆਂ ਪੱਤੀਆਂ ਨਾਲ।

2285
01:41:02,041 --> 01:41:03,583
ਦੇਖੋ? ਇੱਕ ਬੱਗ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

2286
01:41:05,708 --> 01:41:07,958
ਉਹ ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ
ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ

2287
01:41:08,541 --> 01:41:10,291
ਹੁਣ ਸਾਰਾ ਘਰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2288
01:41:12,166 --> 01:41:13,333
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਵੀ ਵਿੰਨ੍ਹ ਲਏ ਹਨ

2289
01:41:13,708 --> 01:41:14,750
ਚੂੜੀਆਂ ਪਾਉਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ।

2290
01:41:15,500 --> 01:41:16,666
ਕਿਉਂ ਨਾ ਪ੍ਰਾਂਡਾ 'ਤੇ ਸੁੱਟੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹੋ?

2291
01:41:17,333 --> 01:41:18,875
ਮੈਨੂੰ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ.

2292
01:41:19,125 --> 01:41:22,291
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਗੱਜਣ ਵਾਪਸ ਆਉਣ 'ਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਹਿਨਾਂਗਾ।

2293
01:41:22,583 --> 01:41:25,291
ਅੰਕਲ, ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਚਾਹ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੀ?

2294
01:41:25,375 --> 01:41:28,041
ਭਤੀਜੇ, ਮੈਨੂੰ ਚਾਹ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਨਾਲ ਵੀ।

2295
01:41:28,125 --> 01:41:30,333
ਕਿੰਨਾ ਕੁਝ ਵਾਧੂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਚਾਹ ਨਾਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

2296
01:41:30,416 --> 01:41:33,666
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੱਪ ਚਾਹ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਉਸ ਦਾ ਇੱਕ ਕੱਪ ਵਾਧੂ ਵੀ।

2297
01:41:33,791 --> 01:41:37,333
ਉਸ ਮੱਝ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਦਾ ਕੀ ਵਾਸਤਾ ਹੈ?

2298
01:41:38,000 --> 01:41:40,750
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੂੰਜਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਮਧੂ ਪਸੰਦ ਹੈ.

2299
01:41:40,875 --> 01:41:42,250
ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਦਾ ਇੱਕ ਕੱਪ।

2300
01:41:42,333 --> 01:41:43,291
ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਕਹੋ।

2301
01:41:43,375 --> 01:41:44,708
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਨਰਮ.

2302
01:41:44,916 --> 01:41:46,416
ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਦਾ ਇੱਕ ਕੱਪ।

2303
01:41:46,916 --> 01:41:48,625
- ਇੱਕ ਕੱਪ ਵਾਧੂ ਚੀਜ਼।
- ਸਹੀ.

2304
01:41:48,708 --> 01:41:50,125
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ.

2305
01:41:50,333 --> 01:41:51,791
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਿਪਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

2306
01:41:51,958 --> 01:41:53,958
ਉਹ ਹੁਣੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟੇਗਾ।

2307
01:41:54,125 --> 01:41:55,666
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ
ਉਹ ਦੋ ਭਰਾ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

2308
01:41:55,916 --> 01:41:58,625
ਗੱਜਣ ਦਾ ਇਤਨਾ ਨਿਰਪੱਖ, ਅਤੇ ਇਹ
ਕਣਕ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ।

2309
01:42:01,166 --> 01:42:03,291
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

2310
01:42:03,416 --> 01:42:07,000
ਹੇ ਭਤੀਜੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ
ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਦਾ ਪਿਆਲਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?

2311
01:42:07,083 --> 01:42:08,333
ਯਕੀਨਨ।

2312
01:42:11,541 --> 01:42:15,541
ਉਹ ਚੰਗੀ ਕਮਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

2313
01:42:16,333 --> 01:42:17,916
ਸੂਰਜ ਤੁਹਾਡੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਕਾਲਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਇਹ ਸਭ ਹੈ।

2314
01:42:19,250 --> 01:42:22,750
ਜਦੋਂ ਉਹ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਹਲਦੀ ਦਾ ਪੇਸਟ ਲਗਾਓ।

2315
01:42:23,625 --> 01:42:25,291
ਫਿਰ ਤੂੰ ਗੱਜਣ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

2316
01:42:25,375 --> 01:42:28,583
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੀ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਪਾਓ
ਸੌ ਅਤੇ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ.

2317
01:42:33,375 --> 01:42:35,083
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ?

2318
01:42:35,583 --> 01:42:36,916
ਉਹ ਗੱਜਣ ਸਿੰਘ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

2319
01:42:37,000 --> 01:42:37,875
ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਕਰੇਗਾ.

2320
01:42:37,958 --> 01:42:40,250
ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਸਹੀ ਚੱਲਣਾ ਪਵੇ
ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਡਾਕੂ ਉੱਤੇ.

2321
01:42:41,791 --> 01:42:42,625
ਬਿਲਕੁਲ।

2322
01:42:43,750 --> 01:42:45,458
ਕੁਝ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਹੀ ਹੈ
ਮੁੰਡੇ ਬਾਰੇ ਖਾਸ

2323
01:42:45,541 --> 01:42:46,750
ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਚੂੜੀਆਂ ਖਰੀਦੀਆਂ।

2324
01:42:47,458 --> 01:42:51,625
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਪਿਆਰੇ,
ਅਜੇ ਵੀ ਉਹ ਚੂੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਉਤਾਰੀਆਂ।

2325
01:42:52,958 --> 01:42:55,333
ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਹੁਣ ਬਿਲਕੁਲ ਗੋਲ ਫਲੈਟਬ੍ਰੇਡਾਂ।

2326
01:42:55,750 --> 01:42:58,541
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ! ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੀਰ (ਮਿੱਠਾ) ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਚੌਲਾਂ ਦਾ ਦਲੀਆ) ਅਤੇ ਗੁੜ ਦੇ ਚੌਲ ਵੀ।

2327
01:43:04,291 --> 01:43:05,875
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਨ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਚਮਕ ਮਿਲੀ ਹੈ.

2328
01:43:06,708 --> 01:43:07,666
ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?

2329
01:43:08,375 --> 01:43:09,458
ਗੱਜਣ ਦੇ ਪਿਆਰ ਕਰਕੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ।

2330
01:43:12,291 --> 01:43:13,875
ਗਰੀਬ ਸਰਬਲਾ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਹੁਣ ਵੀ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰੋ।

2331
01:43:20,958 --> 01:43:21,666
ਸੋਹਣਾ

2332
01:43:21,750 --> 01:43:22,416
ਹਾਂ, ਭਰਾ?

2333
01:43:22,500 --> 01:43:26,041
ਜੇ ਅਸੀਂ ਖੂਹ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦੇ ਹਾਂ,
ਕੀ ਇਹ ਵਾਪਸ ਗੂੰਜੇਗਾ?

2334
01:43:26,375 --> 01:43:27,375
ਇਹ ਕਰੇਗਾ, ਭਰਾ.

2335
01:43:27,708 --> 01:43:29,083
ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਚੀਕਦੇ ਹਾਂ,

2336
01:43:29,208 --> 01:43:30,208
ਕੀ ਆਵਾਜ਼ ਆਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਉਛਾਲ?

2337
01:43:30,500 --> 01:43:32,375
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਵਾਂਗੇ ਕਿ
ਕੋਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

2338
01:43:32,625 --> 01:43:33,916
ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੇਜੀਏ।

2339
01:43:34,375 --> 01:43:35,166
ਕੌਣ, ਭਾਈ?

2340
01:43:39,875 --> 01:43:41,791
ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ
ਕਿਸੇ ਵਾਧੂ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਕੱਪ?

2341
01:43:44,666 --> 01:43:46,791
ਸਿਰਫ਼ ਕੋਈ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਬਹਾਦਰ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

2342
01:43:47,458 --> 01:43:51,250
ਹਾਏ ਭਾਂਡੇ ਧੋ ਰਹੀ ਕੁੜੀ
ਖੂਹ ਦੇ ਨੇੜੇ,

2343
01:43:51,333 --> 01:43:54,750
ਇਹਨਾਂ ਪਲੇਟਾਂ ਅਤੇ ਕਟੋਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫੜੋ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਰਕ ਵਾਂਗ ਭਾਰੀ ਹਨ।

2344
01:43:54,875 --> 01:43:56,916
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਫੜੋ.

2345
01:44:00,791 --> 01:44:02,041
ਰੱਜੋ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ।

2346
01:44:02,250 --> 01:44:03,666
ਇੱਕ ਪਲੱਸ ਵਨ ਕੀ ਹੈ?

2347
01:44:04,541 --> 01:44:05,458
ਦੋ.

2348
01:44:05,791 --> 01:44:07,208
ਭਾਂਡੇ ਜਲਦੀ ਧੋ ਲਓ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।

2349
01:44:09,375 --> 01:44:11,375
ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਨਾ ਆਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ!

2350
01:44:11,916 --> 01:44:13,583
ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਨਹੀਂ, ਤਿੰਨ ਭਰਾ ਹਨ।

2351
01:44:13,875 --> 01:44:15,375
ਮੈਂ ਮਿਰਜ਼ਾ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ।

2352
01:44:16,208 --> 01:44:17,500
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬੋਹੜ ਦਾ ਰੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ,

2353
01:44:17,708 --> 01:44:18,875
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਣਗੇ
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬਾਬੁਲ ਦਾ ਰੁੱਖ।

2354
01:44:19,750 --> 01:44:23,375
ਮਿਰਜ਼ਾ ਨੇ ਗਿੱਟੇ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦੇ, ਕੀ ਉਸਨੇ?

2355
01:44:23,625 --> 01:44:24,958
ਤਾ-ਦਾ!

2356
01:44:25,041 --> 01:44:26,958
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ!

2357
01:44:27,750 --> 01:44:30,166
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹਨ!

2358
01:44:31,166 --> 01:44:32,625
ਪਰਾਂਦਾ ਵੀ ਸੋਹਣਾ।

2359
01:44:32,708 --> 01:44:33,666
ਕੀ ਇਹ ਉਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

2360
01:44:34,666 --> 01:44:35,500
ਕਹਿੜਾ?

2361
01:44:36,250 --> 01:44:37,375
ਇੱਕ?

2362
01:44:38,375 --> 01:44:39,541
ਓਏ!

2363
01:44:40,000 --> 01:44:42,583
ਦਰਅਸਲ, ਪਿਆਰੋ ਨੂੰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

2364
01:44:42,875 --> 01:44:44,250
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.

2365
01:44:44,333 --> 01:44:46,000
ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਿਆ,
ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ?

2366
01:44:46,375 --> 01:44:49,750
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਨਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

2367
01:44:51,375 --> 01:44:52,458
ਕੀ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ?

2368
01:44:53,166 --> 01:44:56,250
ਹਾਂ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2369
01:44:56,666 --> 01:44:58,375
ਪਰ ਇਹ ਉਸ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ.

2370
01:45:00,000 --> 01:45:00,875
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉਤਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

2371
01:45:01,458 --> 01:45:02,583
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਵਾਲਾਂ 'ਤੇ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

2372
01:45:02,708 --> 01:45:03,416
ਜਾਓ ਉਸਦੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਵਿਛਾਓ।

2373
01:45:03,666 --> 01:45:04,458
ਨਹੀਂ, ਰਹਿਣ ਦਿਓ।

2374
01:45:04,541 --> 01:45:07,625
ਮਿਰਜ਼ਾ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਸਾਹਿਬਾ ਉਸਨੂੰ ਉਲਟਾ ਲਟਕਾ ਦੇਣਗੇ।

2375
01:45:07,791 --> 01:45:09,541
ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਤੇ ਤਲਵਾਰਾਂ ਲਟਕਾਉਂਦੇ ਹਨ,

2376
01:45:09,666 --> 01:45:11,000
ਉਹ ਆਪਣੀ ਜੀਭ 'ਤੇ ਲਟਕਦੀ ਹੈ।

2377
01:45:11,333 --> 01:45:12,791
ਉਹ ਅਗਨੀ ਹੈ।

2378
01:45:13,041 --> 01:45:14,291
ਬਹੁਤ ਅਗਨੀ.

2379
01:45:14,375 --> 01:45:18,916
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ
ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ।

2380
01:45:19,000 --> 01:45:21,791
ਉਹ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਆ ਗਈ
ਘਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਿਰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ.

2381
01:45:21,958 --> 01:45:22,625
ਸੱਚਮੁੱਚ?

2382
01:45:22,708 --> 01:45:24,375
- ਹਾਂ।
- ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ.

2383
01:45:24,708 --> 01:45:27,625
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹਰ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਇਹੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।

2384
01:45:27,708 --> 01:45:29,791
ਸੱਸ ਤੇ ਨੂੰਹ
ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

2385
01:45:30,500 --> 01:45:31,333
ਜੁਰਮਾਨਾ.

2386
01:45:31,416 --> 01:45:32,750
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਵੇਗੀ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ.

2387
01:45:32,875 --> 01:45:34,250
ਨਾ ਹੀ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ.

2388
01:45:34,375 --> 01:45:36,041
ਪਰ ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

2389
01:45:36,333 --> 01:45:40,625
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਵਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਹਰ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਲੜਨਾ.

2390
01:45:41,000 --> 01:45:41,958
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਲੜੋਗੇ?

2391
01:45:42,041 --> 01:45:43,583
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੋ.

2392
01:45:43,750 --> 01:45:47,666
ਜੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਵੀ ਹੈ
ਗਲਤ ਤਰੀਕਾ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਾਂਗਾ?

2393
01:45:47,750 --> 01:45:53,250
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੋਟੀ ਫੜਾਂਗਾ ਅਤੇ ਕਹਾਂਗਾ,
ਤੇਰੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ ਮੇਰੇ ਰੱਜੋ ਵੱਲ ਦੇਖਣ?

2394
01:45:54,916 --> 01:45:56,166
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ?

2395
01:45:56,750 --> 01:45:59,375
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਵੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ।

2396
01:45:59,458 --> 01:46:01,458
ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੀ ਹੈ।

2397
01:46:01,541 --> 01:46:02,875
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਫੜਦੀ ਹੈ
ਕੁਝ ਵਾਪਰਨ ਦੇ ਪਲ ਨੂੰ ਚਿਪਕਾਓ.

2398
01:46:02,958 --> 01:46:04,666
- ਉਸ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਗਰਮ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਪਰਵਾਹ ਕਰਾਂਗਾ?

2399
01:46:04,750 --> 01:46:05,791
ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ, ਸਭ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਹੈ!

2400
01:46:06,958 --> 01:46:09,958
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਸਿਆਣੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।

2401
01:46:10,208 --> 01:46:11,500
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

2402
01:46:11,666 --> 01:46:13,500
ਉਹ ਸਿਆਣੇ ਬਜ਼ੁਰਗ
ਕਦੇ ਵੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਨਾ ਕਹੋ।

2403
01:46:14,000 --> 01:46:15,875
ਮੇਰੇ ਸਿਆਣੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੁਆਰਾ ਰੱਖੋ।

2404
01:46:16,333 --> 01:46:18,291
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਆਣੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਉਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਸਰਬਲਾ ਨਾਲ ਕਰ ਦਿਓ।

2405
01:46:18,458 --> 01:46:21,000
ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਦਖਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।

2406
01:46:21,166 --> 01:46:22,250
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣਗੇ?

2407
01:46:23,291 --> 01:46:25,041
ਤੁਸੀਂ ਸਿਆਣੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੋਲੇ ਹੋ।

2408
01:46:26,208 --> 01:46:28,458
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕੁੜੀਆਂ ਬੁਝਾਰਤਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

2409
01:46:28,791 --> 01:46:29,416
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

2410
01:46:29,666 --> 01:46:31,375
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧੋਦੇ ਰਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਬਰਤਨ।

2411
01:46:33,458 --> 01:46:35,750
ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਤੁਹਾਡੇ ਗਿੱਟੇ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਲਈ ਲੱਭੇਗਾ।

2412
01:46:37,708 --> 01:46:38,666
ਮੈਂ ਉਹਨੂੰ ਦੇਣ ਜਾਵਾਂਗਾ।

2413
01:46:39,500 --> 01:46:40,541
ਹੇ ਰੱਜੋ!

2414
01:46:41,375 --> 01:46:42,250
25 ਪਲੱਸ 25 ਕੀ ਹੈ?

2415
01:46:42,916 --> 01:46:43,791
ਪੰਜਾਹ.

2416
01:46:44,125 --> 01:46:45,791
ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਜਾਓ।

2417
01:46:52,583 --> 01:46:53,708
ਉਹ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।

2418
01:47:05,375 --> 01:47:06,666
ਰੱਜੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਸੀ,

2419
01:47:07,541 --> 01:47:09,750
ਇਹ ਗਿੱਟੇ ਹੁਣੇ ਹੀ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ,

2420
01:47:10,416 --> 01:47:12,708
ਅਤੇ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਨ।

2421
01:47:13,375 --> 01:47:15,375
ਉਹ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਰੌਲਾ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ,

2422
01:47:15,791 --> 01:47:19,958
ਸੁੱਚਾ, ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ ਹੋ ਗਿਆ
ਰੱਜੋ ਦੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਦੁਆਰਾ।

2423
01:47:20,333 --> 01:47:21,791
ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਫੈਸਲਾ?
ਇਹ ਬਣਾਉਣਾ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।

2424
01:47:22,208 --> 01:47:23,791
ਇਸ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਫੈਸਲਾ ਹੈ.

2425
01:47:24,166 --> 01:47:27,500
ਮੈਂ, ਸੁੱਚਾ, ਸਰਦਾਰ ਟਹਿਲਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ,

2426
01:47:27,708 --> 01:47:31,250
ਇਸ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸੈਰ ਕਰਨਗੇ
ਇੱਕ ਬੈਗ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੱਤਰੀ ਦੇ ਨਾਲ.

2427
01:47:31,333 --> 01:47:33,416
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸ.
ਮੈਂ ਵੀ ਬੰਨ੍ਹ ਲਵਾਂਗਾ,

2428
01:47:33,583 --> 01:47:35,125
ਅਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗਾ ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

2429
01:47:44,500 --> 01:47:47,125
ਇਹ ਸਾਰੀ ਕਵਿਤਾ ਮੈਂ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ,

2430
01:47:47,208 --> 01:47:48,875
ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਡਾਇਰੀ ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਭਰਦਾ ਹਾਂ.

2431
01:47:48,958 --> 01:47:51,125
ਸਾਰੇ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ
ਮੈਂ ਸੇਵਨ ਕਰਦਾ ਸੀ,

2432
01:47:51,208 --> 01:47:53,250
ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਮੌਤ, ਵੀ.

2433
01:47:53,375 --> 01:47:55,250
ਸਿਰਫ਼ ਤਾਰੇ ਅਤੇ ਚੰਦ ਹੀ ਨਹੀਂ,

2434
01:47:55,333 --> 01:47:57,500
ਪਰ ਉਹ ਲੋਕ ਵੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।

2435
01:47:57,625 --> 01:47:59,875
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਵਰਤ,

2436
01:47:59,958 --> 01:48:01,375
ਅਖਬਾਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਲਿਖਣਾ।

2437
01:48:01,500 --> 01:48:05,625
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,

2438
01:48:05,708 --> 01:48:09,750
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,

2439
01:48:09,875 --> 01:48:13,083
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਬੇਉ.

2440
01:48:14,375 --> 01:48:18,375
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,

2441
01:48:18,458 --> 01:48:22,208
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਬੇਉ.

2442
01:48:45,333 --> 01:48:50,250
ਮੈਂ ਗੁਲਾਬ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਖੁਦ ਕਿਤਾਬਾਂ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,

2443
01:48:54,000 --> 01:48:58,625
ਮੈਂ ਗੁਲਾਬ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਖੁਦ ਕਿਤਾਬਾਂ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,

2444
01:48:58,750 --> 01:49:03,000
ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,

2445
01:49:03,125 --> 01:49:06,958
ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,

2446
01:49:07,083 --> 01:49:11,375
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

2447
01:49:11,625 --> 01:49:16,000
ਮੈਂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,

2448
01:49:16,125 --> 01:49:20,125
ਮੈਂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,

2449
01:49:20,208 --> 01:49:24,250
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗਲੀ ਲੰਘਦੇ ਹੋ,

2450
01:49:24,375 --> 01:49:28,625
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗਲੀ ਲੰਘਦੇ ਹੋ,

2451
01:49:28,750 --> 01:49:33,125
ਜੇ ਮੈਂ ਛੱਤ 'ਤੇ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਪੈਰਾਪੇਟ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ.

2452
01:49:34,375 --> 01:49:38,875
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਚ ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ,

2453
01:49:39,000 --> 01:49:42,708
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਚ ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ,

2454
01:49:42,750 --> 01:49:46,500
ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਡਿੱਗਦਾ ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ।

2455
01:49:47,375 --> 01:49:51,375
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,

2456
01:49:51,458 --> 01:49:54,750
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਬੇਉ.

2457
01:49:59,333 --> 01:50:03,500
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,

2458
01:50:03,625 --> 01:50:07,750
ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਵੀ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।

2459
01:50:07,875 --> 01:50:12,208
ਮੈਂ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਵਾਂ,

2460
01:50:12,250 --> 01:50:18,750
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨੇੜੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ.

2461
01:50:19,875 --> 01:50:24,208
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਘਰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ,

2462
01:50:24,250 --> 01:50:28,000
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਘਰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ,

2463
01:50:28,125 --> 01:50:31,875
ਅਤੇ ਅਣਜਾਣ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭਟਕਦੇ ਹਨ.

2464
01:50:32,875 --> 01:50:36,750
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,

2465
01:50:36,833 --> 01:50:40,000
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਬੇਉ.

2466
01:50:40,875 --> 01:50:43,625
ਹੇ ਭਤੀਜੇ,
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਕਿਹੜੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

2467
01:50:44,833 --> 01:50:46,083
ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਮ 'ਤੇ ਨੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2468
01:50:46,833 --> 01:50:48,500
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ।

2469
01:50:51,750 --> 01:50:54,000
- ਕੁਝ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।

2470
01:50:59,375 --> 01:51:00,833
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਕਢਾਈ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਰੁਮਾਲ।

2471
01:51:01,000 --> 01:51:02,458
ਉਸ ਨੇ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਗੱਜਣ ਵੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ।

2472
01:51:03,333 --> 01:51:04,375
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

2473
01:51:05,333 --> 01:51:06,500
ਉਸਦਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?

2474
01:51:08,000 --> 01:51:09,083
ਪਿਆਰੋ.

2475
01:51:11,333 --> 01:51:12,458
ਪਿਆਰੋ...

2476
01:51:20,125 --> 01:51:21,958
ਮੇਰੀ ਕੁੜੀ ਦਾ ਨਾਂ ਮੁਖਤਿਆਰੋ ਸੀ।

2477
01:51:22,333 --> 01:51:23,375
ਤੇਰਾ ਮਤਲਬ ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ?

2478
01:51:27,083 --> 01:51:28,625
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਹੈ।

2479
01:51:30,000 --> 01:51:31,500
ਉਹ ਕਦੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

2480
01:51:33,125 --> 01:51:33,458
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

2481
01:51:33,500 --> 01:51:35,458
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਗੈਂਗ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

2482
01:51:35,500 --> 01:51:37,750
ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਰਾਈਫਲਾਂ ਮਿਲੀਆਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

2483
01:51:39,208 --> 01:51:40,875
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਾਈਫਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।

2484
01:51:42,000 --> 01:51:43,125
ਬਸ ਇੱਕ ਦਾਤਰੀ.

2485
01:51:43,250 --> 01:51:44,875
ਮੈਂ ਕਦੇ ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਸੀ,

2486
01:51:45,833 --> 01:51:47,250
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਡਰ.

2487
01:51:48,458 --> 01:51:49,875
ਤਾਂ ਕੀ ਬਦਲਿਆ?

2488
01:51:51,458 --> 01:51:53,958
ਉਸ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ।

2489
01:51:55,500 --> 01:51:58,250
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੁਖਤਿਆਰੋ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਤ ਤੋਂ ਲਟਕਾ ਦਿੱਤਾ।

2490
01:51:59,500 --> 01:52:01,500
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖੰਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

2491
01:52:03,125 --> 01:52:05,000
ਫਿਰ ਕੀ?

2492
01:52:06,333 --> 01:52:08,208
ਫਿਰ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਉੱਠਿਆ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ...

2493
01:52:09,750 --> 01:52:11,875
ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀਆਂ।

2494
01:52:14,208 --> 01:52:17,833
ਜਦੋਂ ਮੋੜਿਆ ਤਾਂ ਧਿਆਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਲ ਇੱਕ ਬੁਲੇਟ ਬੈਲਟ ਵਿੱਚ.

2495
01:52:20,000 --> 01:52:22,583
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਂ ਰਾਈਫਲ ਚੁੱਕੀ,
ਇਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿਓ।

2496
01:52:24,250 --> 01:52:25,958
ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗ ਗਏ।

2497
01:52:26,875 --> 01:52:28,208
ਉਹਨਾਂ ਲਈ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਾਕੂ ਹਾਂ।

2498
01:52:30,375 --> 01:52:31,833
ਪਰ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਸੀਹਾ ਹਾਂ।

2499
01:52:33,958 --> 01:52:35,375
ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਸ ਚਾਲਕ ਦਲ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।

2500
01:52:35,583 --> 01:52:36,750
ਮੁਕੰਦੀ,

2501
01:52:37,833 --> 01:52:38,500
ਕੇਹਰਿਆ,

2502
01:52:39,458 --> 01:52:40,500
ਮਲੰਗੀ...

2503
01:52:42,250 --> 01:52:43,958
ਅਤੇ ਇਹ ਮੂਕ ਆਤਮਾ।

2504
01:52:45,375 --> 01:52:47,000
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਲਿਆ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਹੋਵੇ।

2505
01:52:48,375 --> 01:52:49,375
ਉਹ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।

2506
01:52:51,333 --> 01:52:52,458
ਹਾਂ!

2507
01:53:05,083 --> 01:53:06,333
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

2508
01:53:07,583 --> 01:53:08,875
ਗੂੰਗਾ!

2509
01:53:09,500 --> 01:53:10,875
- ਓ ਬਕਵਾਸ.
- ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਇੱਥੇ ਹਨ!

2510
01:53:11,000 --> 01:53:12,125
ਭਾਈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ ਇੱਥੇ ਹਨ!

2511
01:53:13,250 --> 01:53:14,375
ਆਪਣੇ ਅਹੁਦੇ ਲਵੋ.

2512
01:53:14,458 --> 01:53:16,208
- ਅੱਗ!
- ਤੁਸੀਂ...

2513
01:53:16,875 --> 01:53:18,208
ਮਲੰਗੀ, ਇੱਕ ਵੀ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਜ ਜ਼ਿੰਦਾ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ।

2514
01:53:18,250 --> 01:53:19,500
ਅੰਕਲ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਲੈ ਜਾਓ।

2515
01:53:19,833 --> 01:53:20,958
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।

2516
01:53:21,000 --> 01:53:22,500
ਭਤੀਜੇ, ਇਹ ਦੌੜਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

2517
01:53:22,833 --> 01:53:24,250
ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼, ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ।

2518
01:53:24,333 --> 01:53:26,375
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਨੇ,
ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਅਸੀਂ ਡਾਕੂਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

2519
01:53:27,375 --> 01:53:29,375
- ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ?!

2520
01:53:30,375 --> 01:53:32,250
ਅੰਕਲ... ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

2521
01:53:32,375 --> 01:53:34,208
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਕਾਰ ਹੈ!
- ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਛੁਪਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਹਹ ?!

2522
01:53:34,250 --> 01:53:37,125
ਫੇਰ ਕੀ?! ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ!

2523
01:53:37,208 --> 01:53:39,500
ਇੱਥੇ ਰਹੋ, ਮੈਂ ਘੇਰ ਲਵਾਂਗਾ
ਉਹ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ।

2524
01:53:39,583 --> 01:53:40,375
ਮੁਕੰਦੀ!

2525
01:53:40,458 --> 01:53:41,208
ਹਾਂ?

2526
01:53:41,250 --> 01:53:43,000
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਹਿਮਾਨ ਹਨ।

2527
01:53:43,500 --> 01:53:45,125
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

2528
01:53:45,208 --> 01:53:47,000
ਸਰਦਾਰਾ,
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,

2529
01:53:47,083 --> 01:53:48,375
ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ।

2530
01:53:48,833 --> 01:53:51,708
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਮਾਸੂਮ ਬੱਚੇ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

2531
01:53:51,875 --> 01:53:53,375
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦਾ।

2532
01:53:53,458 --> 01:53:55,958
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਯਾਦ ਰੱਖਣਗੀਆਂ
ਅੱਜ ਕੀ ਹੋਇਆ।

2533
01:53:56,000 --> 01:53:57,250
ਅੱਜ ਕੋਈ ਰਹਿਮ ਨਹੀਂ!

2534
01:53:57,375 --> 01:53:59,250
ਇੱਕ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾ ਬਖਸ਼ੋ!

2535
01:53:59,500 --> 01:54:02,208
ਚਲੋ, ਗੱਜਣ। ਆ ਜਾਓ.
ਪਿਆਰੋ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈ।

2536
01:54:02,250 --> 01:54:03,625
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਹੁਣ.
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੇੜ ਦਿਓ.

2537
01:54:03,750 --> 01:54:05,875
ਆਓ, ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਪਏਗਾ!
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ... ਚਲੋ!

2538
01:54:08,583 --> 01:54:10,583
- ਬਾਕੀ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਅੰਕਲ।

2539
01:54:11,250 --> 01:54:13,125
- ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ!

2540
01:54:13,208 --> 01:54:14,000
ਬੱਸ ਜਾਓ।

2541
01:54:14,250 --> 01:54:16,875
ਗੱਜਣ, ਮੈਂ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

2542
01:54:18,125 --> 01:54:20,208
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਲਈ ਰਿਣੀ ਹਾਂ।

2543
01:54:20,500 --> 01:54:22,250
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ.

2544
01:54:22,333 --> 01:54:23,875
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਬਦਮਾਸ਼.

2545
01:55:08,583 --> 01:55:09,458
ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ!

2546
01:55:09,500 --> 01:55:10,708
ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ! ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ!

2547
01:55:11,000 --> 01:55:12,875
- ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਓ!
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਹੇ ਬਦਮਾਸ਼.

2548
01:55:30,375 --> 01:55:32,625
ਦੇਖੋ, ਪਿਆਰੇ, ਅਜੇ ਕੁਝ ਦਿਨ ਹੋਏ ਹਨ.

2549
01:55:33,125 --> 01:55:34,875
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

2550
01:55:35,250 --> 01:55:36,833
ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ।

2551
01:55:38,833 --> 01:55:39,958
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕੀ ਹੈ?

2552
01:55:40,375 --> 01:55:42,250
ਮੈਂ ਗੱਜਣ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਹੈ।

2553
01:55:43,458 --> 01:55:44,958
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਗੱਜਨ ਹੈ ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

2554
01:55:45,500 --> 01:55:47,750
ਇੰਨਾ ਜ਼ਿੱਦੀ ਨਾ ਬਣੋ ਪਿਆਰੋ।

2555
01:55:48,500 --> 01:55:49,750
ਇਹੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀ ਮੰਗ ਹੈ।

2556
01:55:50,625 --> 01:55:51,833
ਜੇ ਲਾੜਾ ਹੀ ਕਾਫੀ ਹੁੰਦਾ,

2557
01:55:51,875 --> 01:55:53,583
ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਰਬਲਾ।

2558
01:55:54,000 --> 01:55:55,625
ਇਹ ਰਿਵਾਜ ਹੈ।

2559
01:55:55,875 --> 01:55:57,458
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

2560
01:55:57,875 --> 01:55:59,250
ਮੇਰੇ ਤਿੰਨ ਭਰਾ ਹਨ।

2561
01:55:59,750 --> 01:56:02,708
ਮੈਂ ਹਰੇਕ ਲਈ ਇੱਕ ਮਣਕਾ ਪਹਿਨਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਗਲੇ ਦੁਆਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ.

2562
01:56:03,083 --> 01:56:04,125
ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਦਿਖਾਵੇ ਲਈ ਹੈ?

2563
01:56:04,750 --> 01:56:08,250
ਬੱਸ ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਚੁੱਕੋ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਡਾਕੂਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਓ!

2564
01:56:08,333 --> 01:56:09,250
ਓ ਆ ਜਾਓ,

2565
01:56:09,333 --> 01:56:11,333
ਭੈਣ...
ਕੌਣ ਡਾਕੂਆਂ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

2566
01:56:11,500 --> 01:56:12,833
ਤੇਰਾ ਅਜੇ ਵਿਆਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ,

2567
01:56:13,083 --> 01:56:14,958
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ
ਸਾਡੀ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵੀ।

2568
01:56:15,125 --> 01:56:16,333
ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ...

2569
01:56:19,083 --> 01:56:20,250
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਗਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

2570
01:56:22,250 --> 01:56:23,375
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

2571
01:56:35,000 --> 01:56:36,250
ਦਾਦੀ,

2572
01:56:37,500 --> 01:56:38,958
ਮੈਂ ਗੱਜਣ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।

2573
01:56:41,000 --> 01:56:42,875
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਵੀ ਯਾਦ ਨਹੀਂ।

2574
01:56:43,250 --> 01:56:44,750
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ।

2575
01:56:47,083 --> 01:56:49,125
ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਲੇਟਦਾ ਸੀ,

2576
01:56:50,375 --> 01:56:51,875
ਮੈਨੂੰ ਉਹਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਯਾਦ ਹਨ।

2577
01:56:53,750 --> 01:56:56,875
ਤੁਸੀਂ ਗੱਜਣ ਦੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਅੱਖਾਂ ਉਸਦੀਆਂ ਹੀ ਹਨ।

2578
01:56:58,625 --> 01:57:00,958
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਉਹੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

2579
01:57:01,875 --> 01:57:03,833
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

2580
01:57:05,750 --> 01:57:08,000
ਇਹ ਅਖੌਤੀ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ...

2581
01:57:10,750 --> 01:57:12,333
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਲਾੜੇ ਨੂੰ ਭੇਜੋ

2582
01:57:13,083 --> 01:57:17,250
ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਰਬਲਾ,

2583
01:57:18,250 --> 01:57:21,250
ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਵਿਆਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

2584
01:57:22,375 --> 01:57:23,750
ਪਰ ਲਾੜੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ...

2585
01:57:25,833 --> 01:57:27,625
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਪਰੰਪਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

2586
01:57:28,125 --> 01:57:31,250
ਇਹ ਇੱਕ ਫਰਜ਼ ਹੈ। ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ.

2587
01:57:34,625 --> 01:57:35,833
ਪਿਆਰੋ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ,

2588
01:57:39,250 --> 01:57:41,750
ਮੈਂ ਪੱਗ ਬੰਨ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

2589
01:57:45,000 --> 01:57:47,250
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ
ਜੋ ਇਸਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

2590
01:57:48,583 --> 01:57:50,875
ਇਹ ਫਰਜ਼ ਹੁਣ ਤੇਰਾ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ।

2591
01:57:53,125 --> 01:57:57,000
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ।

2592
01:57:57,125 --> 01:58:01,833
- ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਜੋ ਕਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ,
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ.

2593
01:58:01,875 --> 01:58:06,500
ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂ ਇਸ ਦਿਲ ਦੇ ਦੋ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨਾਲ?

2594
01:58:06,875 --> 01:58:11,333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਸੀ ਜੋ ਧੁੰਦਲੀ ਹੈ,

2595
01:58:11,833 --> 01:58:16,583
ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਰਛਾਵਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ?

2596
01:58:16,875 --> 01:58:21,875
ਤੂੰ ਹਰ ਸਾਹ ਨਾਲ ਜਿੰਦਗੀ ਚੋਰੀ ਕਰੇਂਗੀ,

2597
01:58:21,958 --> 01:58:26,250
ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਡਿੱਗੋ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਮੌਤ ਹੈ।

2598
01:58:26,875 --> 01:58:30,333
ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਡਿੱਗੋ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਮੌਤ ਹੈ।

2599
01:58:31,500 --> 01:58:40,083
ਇਹ ਡਰ ਡੂੰਘਾ ਕੱਟਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦੇ.

2600
01:58:40,333 --> 01:58:41,375
ਪਿਆਰੋ,

2601
01:58:41,500 --> 01:58:43,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?

2602
01:58:44,250 --> 01:58:45,500
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

2603
01:58:48,625 --> 01:58:51,125
ਗੱਜਣ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਆਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

2604
01:58:52,500 --> 01:58:56,875
ਉਸਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗਾ
ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।

2605
01:58:59,000 --> 01:59:02,250
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

2606
01:59:05,208 --> 01:59:06,625
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ

2607
01:59:08,125 --> 01:59:10,458
ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਮ ਨਾਲ ਹੁਣ।

2608
01:59:12,250 --> 01:59:13,958
ਤੁਸੀਂ ਗੱਜਣ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸੀ?

2609
01:59:14,625 --> 01:59:17,250
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਲੇ ਵਿਚ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

2610
01:59:20,125 --> 01:59:23,458
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ
ਅਸੀਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਮਿਲੇ ਸੀ,

2611
01:59:27,125 --> 01:59:29,000
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ...
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਭਰ ਗਿਆ।

2612
01:59:31,500 --> 01:59:36,458
ਜੇ ਕੋਈ ਰੱਬ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ,

2613
01:59:39,458 --> 01:59:41,833
"ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਗਏ ਹੋ ..."

2614
01:59:43,750 --> 01:59:46,250
“ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਖੋਹ ਲਿਆ ਹੈ
ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉਸ ਵਰਗੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਸਨ। "

2615
02:00:03,375 --> 02:00:05,125
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਉਸ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ.

2616
02:00:06,208 --> 02:00:07,583
ਕਈ ਵਾਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੀ.

2617
02:00:08,500 --> 02:00:10,708
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੌੜਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਸੀ...

2618
02:00:11,333 --> 02:00:12,708
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

2619
02:00:14,000 --> 02:00:15,500
ਮੈਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹੈ।

2620
02:00:16,250 --> 02:00:19,000
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਂਗ ਹਨ।

2621
02:00:20,333 --> 02:00:23,250
ਸਰਦਾਰਾ ਨੇ ਕਦੇ ਮਾਫੀ ਨਹੀ ਮੰਗੀ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਅੱਗੇ.

2622
02:00:24,708 --> 02:00:27,625
ਪਰ ਅੱਜ ਮੈਂ ਅਫਸੋਸ ਨਾਲ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

2623
02:00:28,625 --> 02:00:29,625
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

2624
02:00:29,875 --> 02:00:31,250
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ...

2625
02:00:32,000 --> 02:00:33,375
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ

2626
02:00:34,250 --> 02:00:37,375
ਤੇਰੇ ਚਾਚੇ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੁੱਚਾ...
ਉਹ ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਹੈ।

2627
02:00:37,958 --> 02:00:39,250
ਸੁੱਚਾ? ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?

2628
02:00:39,458 --> 02:00:41,583
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਸੀ
ਸਾਰੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਏ।

2629
02:00:45,208 --> 02:00:46,458
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਗਹਿਣੇ ਦਿੱਤੇ।

2630
02:00:48,750 --> 02:00:51,750
ਇਹ... ਇਹ ਉਹੀ ਸੈੱਟ ਹੈ ਮੇਰੀ ਮਾਂ
ਪਿਆਰੋ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।

2631
02:00:52,083 --> 02:00:53,125
ਹਾਂ।

2632
02:00:53,291 --> 02:00:55,375
ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪੱਖ ਮੰਗਿਆ।

2633
02:00:55,458 --> 02:00:57,458
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖੀਏ।

2634
02:00:58,041 --> 02:00:59,083
ਕਿਉਂ?

2635
02:00:59,625 --> 02:01:03,208
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਪਿਆਰੋ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

2636
02:01:04,083 --> 02:01:06,625
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਗੱਜਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਬੱਸ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੁੜੀ ਲੱਭੋ।

2637
02:01:07,625 --> 02:01:11,250
ਪਰ ਪਿੰਡ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ
ਹੋਰ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ.

2638
02:01:12,458 --> 02:01:16,625
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਲਾੜਾ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ,
ਉਹ ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਸਰਬਲਾ ਨਾਲ ਕਰ ਦੇਣਗੇ।

2639
02:01:19,458 --> 02:01:21,250
ਪਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਸਰਦਾਰਾ।

2640
02:01:21,708 --> 02:01:22,875
ਨਹੀਂ...

2641
02:01:25,375 --> 02:01:27,208
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ.

2642
02:01:28,000 --> 02:01:30,375
ਸਰਦਾਰਾ,
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ।

2643
02:01:31,125 --> 02:01:33,583
ਪਰ ਸੁੱਚਾ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ...
ਜੋ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ।

2644
02:01:35,958 --> 02:01:39,500
ਸਰਦਾਰਾ, ਜੇ ਤੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

2645
02:01:39,875 --> 02:01:41,083
ਹਾਂ।

2646
02:01:43,458 --> 02:01:44,500
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ,
ਮੈਂ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਸੀ?

2647
02:01:44,750 --> 02:01:46,000
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ।

2648
02:01:47,083 --> 02:01:48,000
ਫਿਰ ਇਹ ਸੈਟਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

2649
02:01:49,250 --> 02:01:50,708
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਪੱਖ ਕਰੋ।

2650
02:01:51,041 --> 02:01:52,625
ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਰ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਣੀ ਰਹਾਂਗਾ।

2651
02:01:55,250 --> 02:01:56,458
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਈਫਲ ਉਧਾਰ ਦਿਓ।

2652
02:01:56,958 --> 02:01:58,125
ਅਤੇ ਇੱਕ ਘੋੜਾ।

2653
02:01:58,500 --> 02:02:00,458
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

2654
02:02:00,750 --> 02:02:02,458
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵੋਂਗੇ।

2655
02:02:03,375 --> 02:02:06,250
ਸਰਦਾਰਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ,
ਇਸ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ।

2656
02:02:07,875 --> 02:02:10,250
ਅਸੀਂ ਲਿਆਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੀ ਨੂੰਹ ਦਾ ਘਰ।

2657
02:02:12,000 --> 02:02:13,500
ਤਿਆਰ ਰਹੋ, ਹਰ ਕੋਈ!

2658
02:02:14,208 --> 02:02:15,583
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸ.
ਅਸੀਂ ਦੁਲਹਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੁੱਟ ਰਹੇ...

2659
02:02:15,625 --> 02:02:18,083
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਸਨਮਾਨ ਨਾਲ.

2660
02:02:24,875 --> 02:02:26,500
ਤੈਨੂੰ ਲਿਆਉਣਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੇਠਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

2661
02:02:28,333 --> 02:02:30,583
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਲਈ,

2662
02:02:32,250 --> 02:02:33,958
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਦੁਨੀਆ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਲਟਾ.

2663
02:02:36,791 --> 02:02:38,541
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਸੱਚੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...

2664
02:02:38,833 --> 02:02:40,375
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠੇ ਬਣ ਗਏ ਹੋ।

2665
02:02:43,000 --> 02:02:44,958
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਖਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਰੱਬ ਸੀ।

2666
02:02:48,083 --> 02:02:49,375
ਪਰ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ,

2667
02:02:52,000 --> 02:02:53,958
ਕੋਈ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਕਦੇ ਵੀ ਰੱਬ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

2668
02:02:57,541 --> 02:02:59,208
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਣ ਲਈ?

2669
02:03:01,458 --> 02:03:03,375
ਦੱਸ ਜੇ ਤੂੰ ਗੱਜਣ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਹੁੰਦਾ,

2670
02:03:03,666 --> 02:03:04,833
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ?

2671
02:03:08,875 --> 02:03:11,333
ਮੈਂ ਸੁੱਚਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ।

2672
02:03:13,083 --> 02:03:14,750
ਤੇ ਜੇ ਤੂੰ ਪਿਆਰੋ ਦੀ ਜੁੱਤੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ?

2673
02:03:15,625 --> 02:03:17,541
ਮੈਂ ਸੁੱਚਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਸੀ
ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪੈਰ ਵੀ

2674
02:03:17,625 --> 02:03:19,041
ਚਾਹੇ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਭੀਖ ਮੰਗੇ।

2675
02:03:19,958 --> 02:03:21,375
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੇ?

2676
02:03:24,958 --> 02:03:27,625
ਫਿਰ ਮੈਂ ਸੁੱਚਾ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ...
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ.

2677
02:03:35,875 --> 02:03:37,375
ਫਿਰ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲਓ.

2678
02:03:38,458 --> 02:03:40,250
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਦੱਸੋ,
ਸੁੱਚਾ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ?

2679
02:03:40,958 --> 02:03:42,416
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ

2680
02:03:43,708 --> 02:03:45,291
ਕਿ ਗੱਜਣ ਤੇ ਪਿਆਰੋ ਮਿਲੇ ਸਨ...

2681
02:03:47,208 --> 02:03:48,875
ਜੇ ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਕਦੇ ਨਾ ਲੰਘੇ...

2682
02:03:49,291 --> 02:03:51,375
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਾ ਹੋਇਆ ਹੁੰਦਾ...

2683
02:03:52,166 --> 02:03:54,291
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਨਾ ਦੱਸਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ...

2684
02:03:55,375 --> 02:03:57,875
ਫਿਰ ਹਾਂ,
ਸੁੱਚਾ ਝੂਠਾ ਹੋਣਾ ਸੀ।

2685
02:03:59,666 --> 02:04:01,958
ਅਸੀਂ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਰੱਬ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਕਿਸਮਤ,

2686
02:04:03,083 --> 02:04:05,083
ਪਰ ਅਸੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ।

2687
02:04:08,916 --> 02:04:13,958
ਸੁੱਚਾ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

2688
02:04:17,791 --> 02:04:19,291
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਰੱਜੋ।

2689
02:04:20,416 --> 02:04:22,000
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2690
02:04:25,708 --> 02:04:27,375
ਰੱਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕੇਗੀ।

2691
02:04:29,541 --> 02:04:30,666
ਪਰ ਯਾਦ...

2692
02:04:32,458 --> 02:04:34,166
ਕੋਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਵੀ।

2693
02:04:56,833 --> 02:04:59,791
ਅੱਜ ਤੇਰਾ ਹੰਕਾਰ ਉੱਚਾ ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਹੈ,

2694
02:04:59,875 --> 02:05:02,916
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਬਕਾਇਆ ਹੈ.

2695
02:05:03,000 --> 02:05:05,958
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਕੇ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,

2696
02:05:06,041 --> 02:05:09,083
ਜੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.

2697
02:05:09,208 --> 02:05:18,333
ਉਹ ਸ਼ਰਮ ਅਤੇ ਬੇਅੰਤ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਨਾਲ ਜਿਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ,

2698
02:05:18,416 --> 02:05:28,250
ਜੇ ਉਹ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਜੱਟ ਤੋਂ ਹਾਰ ਜਾਵੇ।

2699
02:05:28,333 --> 02:05:30,875
ਪੂਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਵਾਰੀ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ,

2700
02:05:30,958 --> 02:05:34,083
ਜਾਓ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਜਿੱਤੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਵਹੁਟੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

2701
02:05:34,333 --> 02:05:37,000
ਉਹ ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ,

2702
02:05:37,208 --> 02:05:40,416
ਦੋਹਾਂ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਮਹਿੰਦੀ ਲਗਾ ਕੇ।

2703
02:05:40,500 --> 02:05:46,583
ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਰਹਿਣ ਦਿਓ,

2704
02:05:46,750 --> 02:05:49,416
ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਰਹਿਣ ਦਿਓ,

2705
02:05:49,750 --> 02:05:58,708
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਪੂਰੇ ਕਰੋ।

2706
02:05:58,833 --> 02:06:00,166
ਮੈਂ...

2707
02:06:00,500 --> 02:06:01,875
ਸ਼ਿੰਦਾ!

2708
02:06:04,125 --> 02:06:04,958
ਹੇ!

2709
02:06:05,958 --> 02:06:07,208
ਸਰਦਾਰਾ!

2710
02:06:09,416 --> 02:06:10,958
ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ, ਸਰਦਾਰਾ!

2711
02:06:12,125 --> 02:06:15,041
ਅੰਕਲ, ਇਹ ਚਿੱਟੇ ਕੀ ਹਨ
ਬੱਕਰੀਆਂ ਦੇ ਜਵਾਨ ਸ਼ੇਰ ਦੇ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

2712
02:06:15,125 --> 02:06:18,041
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਲਈ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਆਓ.

2713
02:06:18,291 --> 02:06:20,708
ਅਤੇ ਇਸ ਵਾਰ,
ਉਹ ਮੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਮਰਨ ਲਈ ਹਨ।

2714
02:06:22,750 --> 02:06:24,000
ਅੱਗ!

2715
02:07:13,291 --> 02:07:14,375
ਖੇਲ ਖਤਮ!

2716
02:07:14,458 --> 02:07:17,666
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਨੋਕ 'ਤੇ ਕੋਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਟਰਿੱਗਰ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਹ ਵੀ ਨਾ ਲਓ।

2717
02:07:18,250 --> 02:07:20,416
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਜੋ ਸਾਹ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।

2718
02:07:20,750 --> 02:07:21,666
'ਤੇ ਜਾਓ, ਟਰਿੱਗਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ.

2719
02:07:35,583 --> 02:07:38,750
ਗੱਜਣ ਦੀ ਕੀਮਤ ਇਸ ਸਾਰੇ ਸੋਨੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

2720
02:07:39,833 --> 02:07:41,458
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ,

2721
02:07:42,208 --> 02:07:45,458
ਪਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ ਹੈ।

2722
02:07:47,458 --> 02:07:51,416
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਘਰ ਲੁੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

2723
02:07:51,791 --> 02:07:53,583
ਇਹ ਪੰਜਾਬ ਹੈ।

2724
02:07:53,833 --> 02:07:58,083
ਇੱਥੇ, ਬੱਚੇ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨਾਲ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾ.

2725
02:08:02,333 --> 02:08:04,750
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਦਲਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਸੁੱਚਾ।

2726
02:08:04,916 --> 02:08:07,041
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ.

2727
02:08:17,750 --> 02:08:20,333
ਜੇ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰੋਸਾ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ,
ਗੱਜਣ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਖੜਾ ਹੋਵਾਂਗਾ।

2728
02:08:20,583 --> 02:08:21,916
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹਾਂ.

2729
02:08:22,333 --> 02:08:24,333
ਪਿਆਰੋ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਹੈ।

2730
02:08:30,916 --> 02:08:33,666
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਲੱਗੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ, ਸੁੱਚਾ.

2731
02:08:38,333 --> 02:08:41,958
ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਸੀ,
ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ.

2732
02:08:52,166 --> 02:08:55,083
ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਵਾਰੀ ਕਰਾਂਗੇ
ਵਿਆਹ ਦਾ ਘੋੜਾ ਇਕੱਠੇ।

2733
02:08:56,958 --> 02:08:59,291
ਪਰ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ,
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਗਿਆ ਸੀ?

2734
02:08:59,375 --> 02:09:00,875
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਗਿਆ ਸੀ,

2735
02:09:01,333 --> 02:09:02,791
ਪਰ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਆਪਣੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

2736
02:09:03,125 --> 02:09:04,083
ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੜੀ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

2737
02:09:04,208 --> 02:09:05,916
ਰੱਜੋ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਉਸ ਦਿਨ ਅੱਖ ਮਾਰੀ ਸੀ।

2738
02:09:06,041 --> 02:09:07,666
ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਉਹ ਪਿਆਰੋ ਦੀ ਹੈ
ਮਾਸੀ ਦੀ ਧੀ।

2739
02:09:08,125 --> 02:09:09,708
ਪਿਆਰੋ ਦੀ...

2740
02:09:10,041 --> 02:09:12,041
ਪਿਆਰੋ ਦੀ ਕੋਈ ਮਾਸੀ ਹੈ?
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

2741
02:09:12,291 --> 02:09:13,083
ਤੁਸੀਂ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੋ।

2742
02:09:13,375 --> 02:09:15,000
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹੋਰ ਅਤੇ ਕੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

2743
02:09:15,083 --> 02:09:15,750
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ?

2744
02:09:15,833 --> 02:09:18,500
ਰੱਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਤੂੰ ਚੂੜੀਆਂ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ. ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਉਤਾਰਿਆ।

2745
02:09:20,041 --> 02:09:21,125
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਾਰ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

2746
02:09:21,250 --> 02:09:22,416
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ਾਂਗਾ।

2747
02:09:22,541 --> 02:09:23,666
ਫਿਰ 'ਤੇ ਜਾਓ. ਕਰੋ।
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ.

2748
02:09:23,791 --> 02:09:24,875
ਚਲੋ, ਉਸ ਗੋਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਉਕਰਿਆ ਹੈ।

2749
02:09:24,958 --> 02:09:26,958
ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ, ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੈ
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,.

2750
02:09:27,041 --> 02:09:29,291
ਜਦੋਂ ਲਹੂ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਇਸ ਨੂੰ ਡੁੱਲ੍ਹਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਸੁੱਚਾ।

2751
02:09:29,791 --> 02:09:31,166
ਪਾਸੇ ਹਟ ਜਾਓ, ਗੱਜਣ!

2752
02:09:41,875 --> 02:09:42,958
ਸੁੱਚਾ!

2753
02:09:43,041 --> 02:09:44,000
ਹੇ ਸੁੱਚਾ!

2754
02:09:46,291 --> 02:09:47,375
ਦੇਖੋ ਗੱਜਣ,

2755
02:09:47,833 --> 02:09:49,375
ਮੇਰਾ ਲਹੂ ਅਜੇ ਵੀ ਲਾਲ ਹੈ।

2756
02:09:50,125 --> 02:09:51,083
ਤੂੰ ਮੂਰਖ,

2757
02:09:51,583 --> 02:09:54,416
ਜੇ ਲਾੜੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਦਕਿ ਸਰਬਲਾ ਅਜੇ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ,

2758
02:09:54,958 --> 02:09:57,250
ਕੋਈ ਵੀ ਕਦੇ ਸਰਬਲਾ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ
ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਆਹ ਲਈ।

2759
02:09:58,541 --> 02:10:00,333
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਮਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਯਕੀਨਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ!

2760
02:10:01,000 --> 02:10:02,416
ਤੁਸੀਂ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੋ।

2761
02:10:02,791 --> 02:10:04,750
ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਗੋਲੀ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ...

2762
02:10:05,250 --> 02:10:06,666
ਅਤੇ ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ,

2763
02:10:07,291 --> 02:10:08,708
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਮਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ?

2764
02:10:09,333 --> 02:10:12,416
ਸੋ, ਗੱਜਣ, ਫੈਸਲਾ ਕੀ ਹੈ?

2765
02:10:12,583 --> 02:10:15,250
ਕੀ ਅਸੀਂ ਗੋਲੀ ਕੱਢਦੇ ਹਾਂ,
ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਦੂਜੀ ਬਾਂਹ ਫੜੋ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ?

2766
02:10:15,750 --> 02:10:17,000
ਅੰਕਲ, ਗੋਲੀ ਕੱਢ ਦਿਓ।

2767
02:10:17,375 --> 02:10:19,291
ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਵੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਰਹੇਗਾ
ਬਾਅਦ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ.

2768
02:10:19,708 --> 02:10:21,583
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਅੰਤ ਹੋਵੇ
ਯਮਰਾਜ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਸਰਬਲਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ।

2769
02:10:21,708 --> 02:10:24,375
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜੀਣ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਛਾਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ ਉਬਲਦੇ ਤੇਲ ਵਿੱਚ।

2770
02:10:24,750 --> 02:10:27,333
ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਗਰਮ ਤੇਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਰਿੱਟਰ ਵਾਂਗ ਖਤਮ ਕਰੋ।

2771
02:10:27,500 --> 02:10:28,750
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗੋਲੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

2772
02:10:29,000 --> 02:10:30,958
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

2773
02:10:31,250 --> 02:10:33,708
ਹੁਣ ਉੱਠ।
ਲਾੜੀ ਦਾ ਪੱਖ ਜ਼ਰੂਰ ਉਡੀਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ।

2774
02:10:33,875 --> 02:10:35,416
- ਕੇਹਰਿਆ!
- ਹਾਂ, ਸਰਦਾਰਾ?

2775
02:10:35,500 --> 02:10:38,583
ਬਾਕੀ ਦੇ ਲਵੋ
ਲਾੜੀ ਦੇ ਘਰ ਮਹਿਮਾਨ.

2776
02:10:38,958 --> 02:10:42,083
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਹੁਣ ਦੋ ਲਾੜੇ ਹਨ।

2777
02:10:42,166 --> 02:10:42,750
ਸਮਝਿਆ।

2778
02:10:42,833 --> 02:10:46,208
ਅੰਕਲ, ਅਸੀਂ ਲਾੜੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ।

2779
02:10:52,708 --> 02:10:53,541
ਪਿਆਰੋ.

2780
02:10:53,958 --> 02:10:54,916
ਹਾਂ?

2781
02:10:55,875 --> 02:10:57,125
ਮੈਨੂੰ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਦੱਸੋ,

2782
02:10:57,541 --> 02:10:59,875
ਜੇਕਰ ਗੱਜਨ ਅਤੇ ਸੁੱਚਾ ਦੋਵੇਂ
ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜੇ ਸੀ,

2783
02:11:00,208 --> 02:11:01,666
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋਗੇ?

2784
02:11:02,375 --> 02:11:03,833
ਗੱਜਣ ਨੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਾ ਹੈ?

2785
02:11:04,458 --> 02:11:06,041
ਜ਼ਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ... ਬਸ ਮੰਨ ਲਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

2786
02:11:06,333 --> 02:11:07,833
ਭਾਵੇਂ ਏ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮੌਕਾ

2787
02:11:08,416 --> 02:11:09,416
ਜੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

2788
02:11:10,250 --> 02:11:11,750
ਫਿਰ ਮੈਂ ਗੱਜਣ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।

2789
02:11:12,041 --> 02:11:14,125
ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਸੁਲਝਾਉਂਦਾ ਹੈ!

2790
02:11:14,375 --> 02:11:15,791
ਸੁੱਚਾ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਿਸ ਲਿਆਉਣ ਗਿਆ ਹੈ।

2791
02:11:16,500 --> 02:11:18,000
ਕੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕੂ ਸੋਚਦੇ ਹਨ
ਉਸਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹਨ ਜਾਂ ਕੀ?

2792
02:11:18,208 --> 02:11:19,375
ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੂਰ ਕਰੇਗਾ?

2793
02:11:20,916 --> 02:11:22,041
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੀਂ,

2794
02:11:22,708 --> 02:11:23,875
ਪਰ ਉਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ
ਗੱਜਨ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ।

2795
02:11:24,166 --> 02:11:24,875
ਹਹ?

2796
02:11:25,083 --> 02:11:26,750
ਅੰਟੀ! ਲਾੜੇ ਦਾ ਪੱਖ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਇਆ ਹੈ.

2797
02:11:27,833 --> 02:11:29,458
ਪਰ ਹੁਣ ਦੋ ਲਾੜੇ ਹਨ!

2798
02:11:29,875 --> 02:11:30,750
ਕੀ?!

2799
02:11:31,041 --> 02:11:32,041
ਕੀ?!

2800
02:11:32,833 --> 02:11:34,291
ਉਹ ਲੋਡ ਹੋਏ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

2801
02:11:34,666 --> 02:11:36,541
ਸਾਰਾ ਘਰ ਹੈ
ਘਿਓ ਦੇ ਦੀਵਿਆਂ ਨਾਲ ਜਗਾਇਆ।

2802
02:11:36,833 --> 02:11:39,291
ਉਹ ਦੀਵੇ ਹੋਵੇਗਾ
ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਜੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।

2803
02:11:40,708 --> 02:11:43,708
ਅਤੇ ਉਹ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਗਮਗਾਉਂਦੇ ਸਨ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਛੁਰਾ ਨਾ ਮਾਰਿਆ ਹੁੰਦਾ।

2804
02:11:44,416 --> 02:11:47,708
ਦੀਵਿਆਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ,
ਉਸ ਲਾਲਟੇਨ ਦੀ ਚਮਕ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

2805
02:11:47,916 --> 02:11:49,750
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕੱਟੋ.

2806
02:11:49,833 --> 02:11:50,916
ਪੁੱਤਰ...

2807
02:11:51,916 --> 02:11:54,250
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਸੀ
ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ.

2808
02:11:54,333 --> 02:11:55,250
ਠੀਕ ਹੈ।

2809
02:11:56,291 --> 02:11:59,958
ਪਰ ਦੇਖੋ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਨਿਕਲੀਆਂ ...
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਚੰਗੇ ਲਈ, ਬੇਸ਼ਕ,

2810
02:12:00,041 --> 02:12:01,416
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।

2811
02:12:04,125 --> 02:12:06,541
ਇਹ ਸੋਨੇ ਦਾ ਕੜਾ (ਚੂੜੀ) ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ.

2812
02:12:06,791 --> 02:12:08,708
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਵਾਈ ਲਈ ਬਚਾ ਲਿਆ।

2813
02:12:08,791 --> 02:12:10,333
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਜਵਾਈ ਹਾਂ।

2814
02:12:10,416 --> 02:12:11,500
ਤੂੰ ਅਜੇ ਸਰਬਲਾ ਹੈਂ।

2815
02:12:11,666 --> 02:12:13,333
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਾਂ ਮੈਂ ਸਰਬਲਾ ਸੀ
ਖੰਡਰਾਂ ਵਿੱਚ... ਹੁਣ ਮੈਂ ਜਵਾਈ ਹਾਂ।

2816
02:12:13,416 --> 02:12:15,666
ਮੈਂ ਲਾੜਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹੋ।

2817
02:12:15,750 --> 02:12:17,041
ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਲਾੜਾ ਸੀ, ਯਾਦ ਹੈ?

2818
02:12:17,125 --> 02:12:17,875
ਉਹ ਕਾਡਾ ਮੇਰਾ ਹੈ।

2819
02:12:17,958 --> 02:12:19,083
- ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਮਾਇਆ ਹੈ.

2820
02:12:19,166 --> 02:12:20,833
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜੋ ਇਸਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ।

2821
02:12:20,916 --> 02:12:22,416
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦੇ ਰਿਹਾ.
- ਚੁਪ ਰਹੋ.

2822
02:12:24,541 --> 02:12:25,500
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

2823
02:12:26,916 --> 02:12:27,916
ਜਾਓ.

2824
02:12:29,750 --> 02:12:30,458
ਕੀ ਇਹ ਅਸਲੀ ਸੋਨਾ ਹੈ?

2825
02:12:30,541 --> 02:12:32,916
ਹਾਂ, ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਨਾ।

2826
02:12:34,250 --> 02:12:37,666
ਇਹਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦਿਓ,
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣਗੇ।

2827
02:12:37,916 --> 02:12:40,666
ਡਾਕੂ ਇੱਥੇ ਵੈਸੇ ਵੀ ਹਨ,
ਉਹ ਕੁਝ ਖੋਹਣ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹਨ।

2828
02:12:41,958 --> 02:12:43,000
ਹੁਣ ਖੁਸ਼?

2829
02:12:46,750 --> 02:12:50,250
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲਾੜੇ ਦਾ ਪਿਤਾ ਕੌਣ ਹੈ?

2830
02:12:50,416 --> 02:12:51,791
ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਲਾੜੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

2831
02:12:51,875 --> 02:12:54,041
ਪਹਿਲਾ ਜਾਂ ਦੂਜਾ?

2832
02:12:54,541 --> 02:12:56,083
ਲਾੜਾ...

2833
02:12:57,000 --> 02:13:01,666
ਪਹਿਲਾਂ ਗੱਜਣ ਸੀ,
ਫਿਰ ਸੁੱਚਾ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਫਿਰ ਗੱਜਨ ਹੈ।

2834
02:13:02,458 --> 02:13:04,458
- ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਕੁਝ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਹੇ!

2835
02:13:05,083 --> 02:13:06,291
ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ।

2836
02:13:07,416 --> 02:13:08,750
ਕਦੇ ਗੋਲੀ ਚਲਦੀ ਦੇਖੀ ਹੈ?

2837
02:13:09,708 --> 02:13:12,750
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ!

2838
02:13:12,833 --> 02:13:17,333
ਤੁਸੀਂ ਉਛਾਲਦੇ ਰਹੋ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਵੀ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ!

2839
02:13:20,500 --> 02:13:22,541
ਪੁੱਤਰ, ਦੁਲਹਨ ਇੱਥੇ ਹਨ।

2840
02:13:25,875 --> 02:13:27,041
ਵਾਹ।

2841
02:13:28,375 --> 02:13:30,291
- ਕਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ!
- ਉਹ ਹੁਣ ਕੀ ਹਨ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਫਸਰ ਜਾਂ ਕੀ?

2842
02:13:31,333 --> 02:13:33,916
ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ ਚਮਕ ਰਹੇ ਹਨ
ਲਾਲਟੈਣਾਂ ਨਾਲੋਂ!

2843
02:13:34,625 --> 02:13:37,000
ਇਸ ਲਈ ਰੱਜੋ ਨਾਲ ਕੌਣ ਵਿਆਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਪਿਆਰੋ ਨਾਲ ਕੌਣ ਵਿਆਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

2844
02:13:38,500 --> 02:13:40,416
ਨਾਜ਼ੁਕ ਫੁਲਕਾਰੀ ਦੇਖੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਦੇ 'ਤੇ ਕਢਾਈ!

2845
02:13:40,791 --> 02:13:43,083
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ
ਕਿ ਸਾਰੇ ਲਾਹੌਰ ਜਾਂ ਪਿਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ।

2846
02:13:43,375 --> 02:13:45,958
ਹੇ, ਦੇਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਮੇਰਾ ਲਾੜਾ ਸਟਾਈਲਿਸ਼ ਦਿਖਦਾ ਹੈ।

2847
02:13:46,458 --> 02:13:48,125
ਉਸ ਕੋਲ ਸਿਤਾਰੇ ਹਨ
ਮੋਢੇ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ!

2848
02:13:48,333 --> 02:13:51,208
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ
ਸਾਰੇ ਲਾਹੌਰ ਜਾਂ ਪਿਸ਼ਾਵਰ ਵਿਚ।

2849
02:13:51,416 --> 02:13:54,208
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਰੇਗਿਸਤਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ।

2850
02:13:54,375 --> 02:13:57,291
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਪਰਦਾ ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਲਾੜੀ ਨੂੰ ਵੇਖ?

2851
02:13:58,250 --> 02:14:00,250
ਮੇਰੇ ਲਾੜੇ ਕੋਲ ਸਿੱਕੇ ਹਨ
ਉਸਦੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚੋਂ ਲਟਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2852
02:14:00,583 --> 02:14:02,666
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਜਾਂ ਕੁਝ ਜਿੱਤਿਆ.

2853
02:14:03,583 --> 02:14:05,083
ਉਹ ਯੋਧੇ ਹਨ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ.

2854
02:14:06,208 --> 02:14:08,333
ਹੈਰਾਨ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਲੈ ਆਏ
ਇੱਕ ਪਾਲਕੀ ਜਾਂ ਦੋ?

2855
02:14:09,583 --> 02:14:12,458
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਮੈਨੂੰ ਊਠ 'ਤੇ ਘਰ ਲੈ ਜਾਓ।

2856
02:14:13,041 --> 02:14:14,833
ਮੇਰੀ ਸੱਸ ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਬੁਰੀ ਅੱਖ ਦੀ ਰਸਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

2857
02:14:15,875 --> 02:14:18,333
ਰੁਕੋ... ਕੀ ਮੇਰੀ ਸੱਸ ਵੀ ਹੈ?

2858
02:14:19,416 --> 02:14:22,708
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਤੋਂ ਵਾਲ ਕਿਵੇਂ ਮੰਗਣੇ ਹਨ
ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਪਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣਾ ਭੁੱਲ ਗਏ?

2859
02:14:25,041 --> 02:14:27,458
- ਮੇਰੀ ਕੁੜੀ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਹੈ, ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
- ਹਾਂ।

2860
02:14:27,541 --> 02:14:29,833
ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਢਾਈ ਦੇਖੀ ਹੈ
ਉਸ ਪਰਦੇ 'ਤੇ? ਇਹ ਅਗਲਾ ਪੱਧਰ ਹੈ!

2861
02:14:30,041 --> 02:14:31,250
ਤੂੰ...!

2862
02:14:40,750 --> 02:14:42,333
ਤੇਰੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਮੋਢਾ ਪਾਉਣ ਦੀ!

2863
02:14:43,208 --> 02:14:44,916
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਭਾਈ, ਤੁਹਾਡਾ ਮੋਢਾ ਮੇਰਾ ਮਾਰਦਾ ਹੈ!

2864
02:14:44,958 --> 02:14:46,208
ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

2865
02:14:46,291 --> 02:14:47,541
ਸਟੋਵ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾਉਣਾ
ਕੋਈ ਛੋਟਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

2866
02:14:47,625 --> 02:14:49,500
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਉਤਾਰਨ ਦਿਓ
ਮੋਢੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ.

2867
02:14:49,750 --> 02:14:53,166
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਔਸਤ ਪੰਛੀ-ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਖਿਡੌਣਾ, ਇਹ ਅਸਲ ਡਾਕੂਆਂ ਦਾ ਹੈ।

2868
02:14:53,625 --> 02:14:55,458
ਅਤੇ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਦੋ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟੇਗਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

2869
02:14:55,541 --> 02:14:56,291
ਦੌੜੋ!

2870
02:14:56,416 --> 02:14:57,416
ਚੱਲੋ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੌੜੋ!

2871
02:14:58,208 --> 02:15:00,208
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ!

2872
02:15:11,333 --> 02:15:16,916
ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਪੱਟ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਈ ਹੈ,

2873
02:15:17,000 --> 02:15:22,291
ਹਾਏ ਇਸ ਜੱਟ ਦੀ ਹੰਕਾਰ ਕੁੜੀਏ

2874
02:15:22,833 --> 02:15:28,291
ਕਈ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਝੜਪ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

2875
02:15:28,375 --> 02:15:33,916
ਕਈ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਝੜਪ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

2876
02:15:34,000 --> 02:15:39,041
ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕੁੜੀਏ,

2877
02:15:39,125 --> 02:15:44,458
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਇਆ ਹਾਂ,

2878
02:15:45,000 --> 02:15:50,583
ਮੇਰੀ ਮੁੱਛ ਮਰੋੜੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ,
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ, ਕੁੜੀ.

2879
02:15:50,666 --> 02:15:56,833
ਮੇਰੀ ਮੁੱਛ ਮਰੋੜੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ,
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ, ਕੁੜੀ.

2880
02:15:57,583 --> 02:16:00,291
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਚੂੜੀਆਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਮੁੰਡੇ,

2881
02:16:00,416 --> 02:16:02,833
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਚੂੜੀਆਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਮੁੰਡੇ,

2882
02:16:02,916 --> 02:16:07,250
ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੇ ਮਾਣ ਕਰੋ,

2883
02:16:08,791 --> 02:16:14,000
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਮਾੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੁੰਡਾ।

2884
02:16:14,083 --> 02:16:20,708
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਮਾੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੁੰਡਾ।

2885
02:16:30,875 --> 02:16:36,541
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ,

2886
02:16:36,625 --> 02:16:41,458
ਮੈਂ ਜੱਜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗਾਲਾਂ ਕੱਢੀਆਂ,

2887
02:16:42,250 --> 02:16:44,916
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ।

2888
02:16:45,000 --> 02:16:47,875
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਜੀਜਾ ਨੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ।

2889
02:16:47,958 --> 02:16:50,458
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ।

2890
02:16:50,541 --> 02:16:54,000
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਜੀਜਾ ਨੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ।

2891
02:16:54,916 --> 02:16:57,916
ਸਾਫ ਹੈ ਕਿ ਜੱਟ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਮਰ ਆ ਗਈ ਹੈ,

2892
02:16:58,000 --> 02:17:00,708
ਉਹ ਕਾਲੇ ਥਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਾਲੇ ਕਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।

2893
02:17:00,833 --> 02:17:03,458
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਸੰਮਨ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਪਿਆਰ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਨਾਲੋਂ, ਬੇਬੀ.

2894
02:17:03,541 --> 02:17:05,958
ਨੋਟਿਸ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਮੇਰੀ ਮਹਿਲ ਦੇ ਗੇਟ ਦੇ ਬਾਹਰ,

2895
02:17:06,041 --> 02:17:10,375
ਇਹ ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਸੀ ਜੋ
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਬਾਹਰ ਜ਼ਮਾਨਤ.

2896
02:17:22,458 --> 02:17:28,333
ਮੈਂ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਸੁੱਟੀਆਂ ਸੱਟਾਂ,

2897
02:17:28,416 --> 02:17:33,000
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਹਾਂ,

2898
02:17:33,958 --> 02:17:39,375
ਕਿ ਉਹ ਭਾੜੇ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ।

2899
02:17:39,541 --> 02:17:44,916
ਕਿ ਉਹ ਭਾੜੇ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ।

2900
02:17:45,000 --> 02:17:50,250
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹਾਂ ਜੋ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ,

2901
02:17:50,333 --> 02:17:55,000
ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਦੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਰੱਖਾਂਗਾ,

2902
02:17:56,000 --> 02:18:01,833
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

2903
02:18:01,916 --> 02:18:06,958
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

2904
02:18:07,041 --> 02:18:12,875
ਮੇਰਾ ਆਖਰੀ ਸਟਾਪ ਸੀ
ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਕੁੜੀ,

2905
02:18:12,958 --> 02:18:19,041
ਹੁਣ ਮੈਂ ਸੁਧਰ ਗਿਆ ਹਾਂ,

2906
02:18:20,000 --> 02:18:25,458
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਪੀ ਹਾਂ।

2907
02:18:25,541 --> 02:18:33,166
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਪੀ ਹਾਂ।