1
00:00:08,560 --> 00:00:09,920
¿Crees que somos unos jodidos tontos?

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,000
Se revelan los datos de su teléfono.

3
00:00:17,680 --> 00:00:21,800
¿Quién se unió a la formación virtual de Hizbuddin?
durante dos semanas el año pasado, ¿en Facebook Live?

4
00:00:28,960 --> 00:00:29,800
Ocultar...

5
00:00:30,800 --> 00:00:33,000
- Tráeme un poco de agua caliente.
- Sí, señor.

6
00:00:37,120 --> 00:00:38,240
¿Fuiste tú?

7
00:00:44,480 --> 00:00:47,840
¿Crees que somos tontos?
que te hemos traído aquí para divertirte?

8
00:00:48,240 --> 00:00:49,080
¿Eh?

9
00:00:49,800 --> 00:00:52,280
¿Realmente necesitas alguna razón?
¿Recoger a un musulmán?

10
00:01:13,720 --> 00:01:15,880
descubrir
¿Quién más hay en su familia?

11
00:01:16,120 --> 00:01:17,680
¿Hemos recogido a alguien más?

12
00:01:18,520 --> 00:01:19,360
Está bien, señor.

13
00:01:23,040 --> 00:01:25,040
Tendremos que intentarlo de otra manera.

14
00:01:39,160 --> 00:01:40,080
¿Aún no has dormido?

15
00:01:43,440 --> 00:01:45,200
Estas son las pertenencias de tu padre.

16
00:01:46,560 --> 00:01:49,680
Estabas escuchando
¿El sermón de Guruji de ayer?

17
00:02:04,720 --> 00:02:06,240
Prabhjot Singh
Thane Oeste

18
00:02:08,520 --> 00:02:11,320
¿Papá se había unido al Ashram?
¿Nunca lo mencionó?

19
00:02:11,720 --> 00:02:13,200
Nunca ocultó nada.

20
00:02:13,840 --> 00:02:17,560
Pero estabas en Nanded
en ese momento en su primera publicación?

21
00:02:20,360 --> 00:02:22,200
Querido Prabhjot,

22
00:02:22,920 --> 00:02:26,960
<i>Estoy bien.
Hoy fue el tercer día del evento de Nashik.</i>

23
00:02:27,760 --> 00:02:32,680
<i>Guruji dijo
algo, en su predicación que me estremeció</i>

24
00:02:33,680 --> 00:02:37,160
<i>Pero sus palabras
siempre tienen múltiples significados</i>

25
00:02:38,680 --> 00:02:40,600
Ok, me voy a la cama.

26
00:02:44,680 --> 00:02:46,040
<i>Me pregunto por qué</i>

27
00:02:46,200 --> 00:02:48,800
<i>Me llamó su Ashwathama.</i>

28
00:03:42,360 --> 00:03:43,200
Hola?

29
00:03:43,480 --> 00:03:44,760
Sólo dime una cosa,

30
00:03:45,440 --> 00:03:48,360
¿Se dan o reciben regalos en Eid?

31
00:03:51,600 --> 00:03:52,720
Gaitonde!

32
00:03:53,920 --> 00:03:55,400
Enciende tu televisor... mira.

33
00:03:56,480 --> 00:03:57,840
Hay una sorpresa para ti.

34
00:04:02,320 --> 00:04:06,080
<i>Hussein Rehmaani supuestamente
manejó el dinero negro de Suleiman Isa</i>

35
00:04:06,160 --> 00:04:08,560
y canalizó el dinero hacia el
Comercio de drogas africano.

36
00:04:08,960 --> 00:04:10,640
<i>Si hay que creer en las fuentes</i>

37
00:04:10,720 --> 00:04:14,400
<i>Suleiman Isa está involucrado
con el infame cartel de Dubai.</i>

38
00:04:17,320 --> 00:04:19,280
Este es mi regalo de Eid, por adelantado.

39
00:04:19,920 --> 00:04:22,040
No tienes nada que dar o recibir.

40
00:04:22,320 --> 00:04:23,680
<i>el primero de los previstos...</i>

41
00:04:24,520 --> 00:04:28,000
Huiste de Bombay
sólo para convertirse en el perro del gobierno. ¿Eh?

42
00:04:30,000 --> 00:04:33,480
Escuché que te pusieron una correa
y llevarte a caminar.

43
00:04:34,040 --> 00:04:36,720
Y les sirves toda la info

44
00:04:37,280 --> 00:04:39,120
que has olfateado.

45
00:04:40,040 --> 00:04:41,760
Olfatearé mi camino hasta ti.

46
00:04:46,160 --> 00:04:47,440
Intenta tirar

47
00:04:48,480 --> 00:04:49,520
tu correa

48
00:04:50,400 --> 00:04:51,800
No me alcanzará aquí.

49
00:04:52,480 --> 00:04:55,400
<i>Él</i><i>tenía razón, Sardar Ji,</i>
<i>Por eso me molestó.</i>

50
00:04:56,040 --> 00:04:59,480
<i>Tengo que alcanzar el mismo nivel
si quiero comunicarme con Isa.</i>

51
00:05:01,600 --> 00:05:03,000
<i>Era el año 1995,</i>

52
00:05:03,640 --> 00:05:05,640
<i>Uno de los ídolos de Ganesh estaba bebiendo leche,</i>

53
00:05:06,840 --> 00:05:09,440
<i>pero otro Ganesh estaba cada vez más sediento.</i>

54
00:05:14,680 --> 00:05:19,760
Oye, gordo, ¿no te pica la nariz?
Hazlo con virilidad, hijo de puta.

55
00:05:20,040 --> 00:05:21,360
Trabaja más rápido.

56
00:05:23,160 --> 00:05:24,000
Escúchate...

57
00:05:24,600 --> 00:05:27,600
No tienes el fusible de ese botón.
que te pone duro,

58
00:05:27,680 --> 00:05:30,640
una vez que corte el cable nunca obtendrás un
erección en tu vida.

59
00:05:30,800 --> 00:05:31,720
Eres un idiota.

60
00:05:32,120 --> 00:05:35,560
<i>Para alcanzar el estatus de Isa,
Intenté todos y cada uno de los trabajos de mierda.</i>

61
00:05:44,960 --> 00:05:48,240
<i>A veces pon dinero en
polvo blanco y en ocasiones sobre rinocerontes negros.</i>

62
00:05:48,600 --> 00:05:50,400
Te daremos $2.000.

63
00:05:51,440 --> 00:05:55,320
No, no, amigo mío.
$2,000 eso es mucho menos.

64
00:05:55,400 --> 00:05:56,600
Este es un cuerno de rinoceronte.

65
00:05:56,800 --> 00:05:59,960
Vale, el polvo te convierte en un hombre de verdad.
Fuerte.

66
00:06:00,040 --> 00:06:02,600
Te da la energía... para ya sabes...

67
00:06:05,680 --> 00:06:08,760
Mira, hay una gran demanda de esto,
en China.

68
00:06:09,440 --> 00:06:11,240
Y en Kerala...

69
00:06:12,080 --> 00:06:12,920
Entonces...

70
00:06:13,640 --> 00:06:14,480
...¿es un trato?

71
00:06:14,600 --> 00:06:18,280
<i>Pero todos los negocios habían terminado
abarrotado como una clase de ganado.</i>

72
00:06:32,000 --> 00:06:33,320
- ¿Oye, Harsha?
- ¿Sí?

73
00:06:33,520 --> 00:06:35,000
Quiero vivir contigo.

74
00:06:35,520 --> 00:06:36,520
¿Estás loco?

75
00:06:38,120 --> 00:06:39,520
Estoy casado.

76
00:06:40,160 --> 00:06:41,440
¿No me amas?

77
00:06:42,080 --> 00:06:42,920
¿Eh?

78
00:06:43,160 --> 00:06:47,840
Ya sabes, ¿qué pasa en la ropa interior?
en la cama... no se llama amor.

79
00:06:49,520 --> 00:06:51,520
¿Tienes miedo de Purushottam?

80
00:06:52,480 --> 00:06:53,560
Él me adora.

81
00:06:57,160 --> 00:06:58,360
Y ese es el problema.

82
00:07:00,200 --> 00:07:01,120
Soy su diosa...

83
00:07:02,400 --> 00:07:03,240
...no esposa.

84
00:07:04,160 --> 00:07:05,640
Entonces hagamos también

85
00:07:05,960 --> 00:07:07,200
nuestra relación divina.

86
00:07:11,480 --> 00:07:12,360
Lea...

87
00:07:13,480 --> 00:07:15,000
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Ven aquí!

88
00:07:17,400 --> 00:07:18,240
Ahora vete.

89
00:07:18,680 --> 00:07:19,520
Dejar.

90
00:07:20,400 --> 00:07:21,240
¡Empujame!

91
00:07:24,400 --> 00:07:25,240
¡Empujar!

92
00:07:45,000 --> 00:07:47,040
Anota el número.

93
00:07:47,160 --> 00:07:49,720
 2542609393.

94
00:07:51,440 --> 00:07:53,480
Willson Kamau. El es un amigo.

95
00:07:54,200 --> 00:07:56,000
Si tienes algún problema llámalo.

96
00:07:56,480 --> 00:07:58,640
Willson, él es Ganesh Gaitonde,

97
00:07:59,880 --> 00:08:01,240
También conocida como Vivian Shah.

98
00:08:02,120 --> 00:08:03,280
- ¡Hola!
- Hola.

99
00:08:05,240 --> 00:08:06,960
Han salido dos envíos hacia la India.

100
00:08:09,680 --> 00:08:12,240
Ejército... quiero decir que están llevando
armas del ejército de Kenia.

101
00:08:12,960 --> 00:08:14,640
Algún general está jugando con eso.

102
00:08:17,200 --> 00:08:20,400
<i>La vida de Yadav Señora fue
como una película de suspenso y misterio.</i>

103
00:08:20,520 --> 00:08:22,200
<i>Tenía una hija pequeña en la India.</i>

104
00:08:22,600 --> 00:08:23,440
Hola Pilú?

105
00:08:24,280 --> 00:08:26,080
¿Cómo está tu tos, cariño?

106
00:08:26,200 --> 00:08:28,320
<i>La señora Yadav mencionó casualmente</i>

107
00:08:28,480 --> 00:08:30,600
<i>que Isa tiene el 50% de 'Gentleman',</i>

108
00:08:30,680 --> 00:08:33,920
<i>una marca de whisky premium de Kenia.</i>

109
00:08:35,400 --> 00:08:38,160
<i>Ahora encontré mi plan.
para traer a Isa a Kenia.</i>

110
00:08:40,600 --> 00:08:42,120
¡Vamos a joder Señor!

111
00:08:42,240 --> 00:08:45,040
<i>Me robé Caballero,
y llamó a Kanta.</i>

112
00:08:46,280 --> 00:08:48,600
<i>Ella me enseñó a contrabandear whisky.</i>

113
00:08:49,880 --> 00:08:51,880
<i>Mathu también se volvió experto en hacer aguardiente</i>

114
00:08:53,840 --> 00:08:55,720
Jefe, es muy fácil.

115
00:08:55,800 --> 00:08:58,040
Simplemente inserta la moneda y comienza a apostar.

116
00:08:58,240 --> 00:08:59,960
Nadie debe haberlo visto allí.

117
00:09:00,040 --> 00:09:02,480
<i>Bunty ofreció una inteligente
idea de negocio.</i>

118
00:09:02,560 --> 00:09:04,280
<i>Llevó el juego de Bombay a Kenia.</i>

119
00:09:04,480 --> 00:09:06,240
<i>Los videojuegos eran una especie de lotería.</i>

120
00:09:06,480 --> 00:09:10,640
<i>Cartas, apostando todo en el ordenador.</i>

121
00:09:10,960 --> 00:09:14,160
<i>Abrimos un casino llamado
 �Cuco� y</i>

122
00:09:14,240 --> 00:09:16,120
<i>comenzó a contrabandear whisky a través de él.</i>

123
00:09:16,240 --> 00:09:18,040
<i>Ese whisky garantizaba una cosa</i>

124
00:09:18,120 --> 00:09:20,960
<i>mataría a 2 de cada 10 que lo bebieran.</i>

125
00:09:21,400 --> 00:09:25,000
<i>Empecé a follar por el culo a Isa -
cuando el 20% de los trabajadores se declararon en huelga.</i>

126
00:09:26,880 --> 00:09:29,920
<i>Y también le dijo a Bunty que jodiera a Parulkar.</i>

127
00:09:50,040 --> 00:09:50,920
Acción.

128
00:10:11,560 --> 00:10:12,880
Acerca el teléfono a mi oreja.

129
00:10:14,760 --> 00:10:15,840
¿No golpeaste lo suficientemente fuerte?

130
00:10:17,760 --> 00:10:19,520
- ¿Se quitó la ropa interior?
- No, jefe.

131
00:10:19,960 --> 00:10:22,600
Haz un poco de bateo sin ropa interior,
y dale el teléfono.

132
00:10:23,320 --> 00:10:24,480
Dale el teléfono.

133
00:10:25,680 --> 00:10:27,280
Quítale la ropa interior a este bastardo.

134
00:10:28,080 --> 00:10:29,920
<i>¿Cómo está, señor Parulkar?</i>

135
00:10:30,520 --> 00:10:32,840
te lo dije en ese momento
no me dejes con vida.

136
00:10:33,440 --> 00:10:34,280
Bien...

137
00:10:35,120 --> 00:10:37,000
Esto es como una lenta bola de cricket.

138
00:11:07,320 --> 00:11:08,160
Hablar.

139
00:11:08,800 --> 00:11:10,440
isa...

140
00:11:10,720 --> 00:11:11,560
...jefe.

141
00:11:12,760 --> 00:11:15,080
Quiero que la pandilla de Gaitonde esté muerta.

142
00:11:17,040 --> 00:11:19,160
Los quiero extintos de la Tierra.

143
00:11:20,560 --> 00:11:21,400
Tu dime,

144
00:11:22,160 --> 00:11:23,240
¿cómo se puede hacer?

145
00:11:24,760 --> 00:11:27,760
<i>Mi plan de caballero
dar en el blanco.</i>

146
00:11:27,840 --> 00:11:31,400
<i>La gente fue hospitalizada por beber
whisky de contrabando, dentro de un año.</i>

147
00:11:31,760 --> 00:11:33,680
<i>Y la fábrica enfrentó protestas.</i>

148
00:11:33,840 --> 00:11:36,080
<i>Ahora Isa seguramente necesitaría
venir a Kenia.</i>

149
00:11:36,320 --> 00:11:39,120
<i>Todo iba bien,
pero no pude olvidarme de Bombay.</i>

150
00:11:39,960 --> 00:11:43,080
<i>Solía llamar a dos personas,
cada vez que extrañaba Bombay.</i>

151
00:11:44,240 --> 00:11:45,080
<i>Uno era Jojo.</i>

152
00:11:45,800 --> 00:11:47,240
Padre, bendíceme por
He pecado.

153
00:11:48,560 --> 00:11:50,680
Han pasado 3 días desde mi última confesión.

154
00:11:52,440 --> 00:11:54,120
Sí Jojo, continúa.

155
00:11:55,000 --> 00:11:56,880
Padre, anoche lo intenté de nuevo.

156
00:12:01,080 --> 00:12:03,280
¿Por qué buscas el final?
¿Tanta hambre hija mía?

157
00:12:04,960 --> 00:12:07,520
Si estuviera buscando, habría
Seguramente ya lo tengo.

158
00:12:07,760 --> 00:12:08,640
¿Lo entendí?

159
00:12:09,920 --> 00:12:11,440
La muerte es la salida de un cobarde.

160
00:12:13,280 --> 00:12:15,440
Viviendo a través de tu culpa
es la verdadera expiación.

161
00:12:17,320 --> 00:12:20,880
<i>Y el segundo fue
Dilbagh Singh, quien nunca atendió mi llamada.</i>

162
00:12:20,960 --> 00:12:23,680
Al cruzar la calle, dos hombres
en motos se acercaron a nosotros...

163
00:12:23,760 --> 00:12:25,280
Hola, Dilbagh.

164
00:12:25,400 --> 00:12:27,400
Le serviste tanta agua a Gaitonde,

165
00:12:27,720 --> 00:12:29,760
Dale algo a esta señora también.

166
00:12:29,840 --> 00:12:33,560
Parulkar consiguió su
ascenso y lo dejó colgado.

167
00:12:34,600 --> 00:12:36,280
Agrega 250 gramos de cebolla,

168
00:12:37,440 --> 00:12:38,600
50 gramos de jengibre.

169
00:12:38,960 --> 00:12:39,880
¿Cuánto cuesta?

170
00:12:40,120 --> 00:12:41,680
Está bien señor,

171
00:12:41,760 --> 00:12:46,320
déjalo, no necesito dinero tuyo
Porque eres amigo de Gaitonde Sir.

172
00:12:46,400 --> 00:12:48,800
<i>El todopoderoso</i>

173
00:12:48,880 --> 00:12:51,120
<i>nos habla en historias.</i>

174
00:12:51,920 --> 00:12:55,920
<i>Unir nuestras historias, conectarlas,</i>

175
00:12:56,800 --> 00:12:59,160
<i>poniéndonos en la vida de cada uno.</i>

176
00:13:01,480 --> 00:13:03,520
<i>Si te ha hecho daño,</i>

177
00:13:04,200 --> 00:13:06,400
<i>quizás fue sólo para salvar</i>

178
00:13:06,800 --> 00:13:09,640
<i>alguien más en ese momento</i>

179
00:13:09,720 --> 00:13:12,680
<i>en otra parte del mundo.</i>

180
00:13:18,480 --> 00:13:21,840
Tono de llamada más largo,
debe ser él. No lo elijas.

181
00:13:21,960 --> 00:13:23,880
¡Sartaj!

182
00:13:24,520 --> 00:13:25,760
Lo comprobaré.

183
00:13:25,920 --> 00:13:27,680
¿Cómo fue eso?

184
00:13:28,080 --> 00:13:32,160
¿Por qué lo hiciste?
tomar la llamada? Ve y termina tu comida.

185
00:13:33,680 --> 00:13:36,480
¿Por qué tu
¿Seguirnos molestándonos?

186
00:13:36,600 --> 00:13:38,400
No queremos nada de ti.

187
00:13:38,880 --> 00:13:40,800
¿Qué problema tienen todos ustedes, padres?

188
00:13:41,720 --> 00:13:45,200
Me salvaste la vida, de lo contrario
El puto Parulkar me habría matado.

189
00:13:45,480 --> 00:13:49,120
Mira, te salvé la vida, porque pensé
te matarían.

190
00:13:50,920 --> 00:13:52,680
Voy al templo todas las semanas,

191
00:13:52,840 --> 00:13:57,000
y al mismo tiempo tuve que sentarme
delante de ti cada semana, en la prisión.

192
00:13:57,760 --> 00:14:00,560
Primero pensé: "¿Por qué estoy aquí?"
con este criminal,

193
00:14:01,240 --> 00:14:02,760
en lugar de servir al Señor.'

194
00:14:04,720 --> 00:14:06,360
¿Necesitas una disculpa de mi parte?

195
00:14:09,480 --> 00:14:10,680
¿Crees en Dios?

196
00:14:12,520 --> 00:14:13,360
¿Qué?

197
00:14:13,600 --> 00:14:14,960
¿Crees en Dios?

198
00:14:16,560 --> 00:14:17,400
No.

199
00:14:17,480 --> 00:14:21,640
Si Dios no existiera, ¿cómo existiría?
¿Los humanos entienden la idea de una entidad como Dios?

200
00:14:22,840 --> 00:14:23,800
solo tienes

201
00:14:25,120 --> 00:14:26,320
una opción, ahora.

202
00:14:26,440 --> 00:14:29,080
debes dedicarte
al Dios.

203
00:14:29,920 --> 00:14:32,320
Te dije que no creo en Dios.

204
00:14:32,400 --> 00:14:36,520
Si no es Dios, ¿debes creer en los humanos?
Así que busca a alguien que pueda guiarte hacia Dios.

205
00:14:37,880 --> 00:14:38,720
¿OMS?

206
00:14:38,880 --> 00:14:39,800
Cualquier santo...

207
00:14:41,360 --> 00:14:42,200
Cualquier sabio...

208
00:14:42,800 --> 00:14:43,880
Cualquier gurú...

209
00:14:44,480 --> 00:14:45,320
Gurú.

210
00:14:45,480 --> 00:14:46,320
Hay muchos.

211
00:14:46,640 --> 00:14:48,320
Entonces debe haber uno para ti.

212
00:14:48,800 --> 00:14:49,680
Busca uno.

213
00:15:21,520 --> 00:15:22,680
Este es el diario de Anjali.

214
00:15:23,400 --> 00:15:24,960
Lo encontramos en la casa de Trivedi.

215
00:15:47,160 --> 00:15:49,960
Señor, hemos encontrado estos números.
en el diario de Anjali.

216
00:15:50,120 --> 00:15:52,280
Ponga estos números en 'rastreo permanente'.

217
00:15:53,000 --> 00:15:53,840
Sí, señor.

218
00:16:47,400 --> 00:16:49,160
Aham Brahmasmi. Bienvenido

219
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Aham Bragmasmi.

220
00:16:56,640 --> 00:16:57,800
Levanten las manos.

221
00:17:26,920 --> 00:17:28,520
Por favor cámbiate de ropa aquí.

222
00:17:37,040 --> 00:17:38,520
¿Cuál es tu perfil laboral?

223
00:17:40,200 --> 00:17:41,280
Tengo mi propio negocio.

224
00:17:42,000 --> 00:17:42,840
Textiles.

225
00:17:44,800 --> 00:17:46,400
¿Cuáles son tus expectativas?

226
00:17:48,600 --> 00:17:50,480
Estoy pasando por un proceso de divorcio.

227
00:17:51,640 --> 00:17:53,800
He oído que este lugar ofrece
tu paz interior.

228
00:18:35,040 --> 00:18:37,720
Mi nombre es Batya Abelman.

229
00:18:37,800 --> 00:18:39,080
Superviso este Ashram.

230
00:18:40,720 --> 00:18:41,600
Pushkar me dijo

231
00:18:43,200 --> 00:18:45,320
que has venido aquí buscando la paz.

232
00:18:48,120 --> 00:18:48,960
Sí.

233
00:18:51,640 --> 00:18:52,960
Mi padre solía decirme

234
00:18:55,160 --> 00:18:57,360
que poseía Guruji
mucha tranquilidad.

235
00:18:58,040 --> 00:18:59,360
Su voz...

236
00:18:59,640 --> 00:19:00,520
Sus palabras...

237
00:19:03,560 --> 00:19:05,320
Todavía están con nosotros.

238
00:19:06,840 --> 00:19:08,600
¿Cuánto tiempo llevas en Ashram?

239
00:19:10,240 --> 00:19:11,800
Ha pasado mucho tiempo.

240
00:19:13,760 --> 00:19:16,160
Ahora parece que han pasado 4 o 5 vidas.

241
00:19:17,240 --> 00:19:19,120
Entonces debes haber sido testigo de la época.

242
00:19:20,280 --> 00:19:21,360
de 20 años antes.

243
00:19:22,920 --> 00:19:25,800
Cuando la fundación del Ashram
fue colocado en Croacia.

244
00:19:27,360 --> 00:19:29,160
Fue un gran momento.

245
00:19:35,360 --> 00:19:37,080
Mi padre solía decirme

246
00:19:38,720 --> 00:19:43,080
que empresarios ricos
y un líder famoso visitó a Guruji.

247
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
Sí.

248
00:19:45,080 --> 00:19:47,520
Trataría a todos por igual.

249
00:19:48,840 --> 00:19:50,720
¿También te visitarían gánsteres famosos?

250
00:19:51,120 --> 00:19:52,320
Eso es lo que he oído.

251
00:19:54,360 --> 00:19:56,360
Guruji nunca envió a nadie de regreso.

252
00:19:58,320 --> 00:20:00,320
Entonces, ¿algún mafioso se ha reformado alguna vez?

253
00:20:02,120 --> 00:20:04,520
No reformamos a la gente,
Sartaj.

254
00:20:05,920 --> 00:20:07,600
Simplemente les damos perspectiva.

255
00:20:08,920 --> 00:20:10,640
Quiero preguntarte.

256
00:20:11,760 --> 00:20:14,400
¿Qué aprendemos de Gilgamesh?

257
00:20:15,600 --> 00:20:16,480
Aprendemos

258
00:20:17,240 --> 00:20:19,320
que la búsqueda del poder

259
00:20:19,720 --> 00:20:20,880
y controlar

260
00:20:22,400 --> 00:20:27,680
es tan inútil como la búsqueda de
inmortalidad.

261
00:20:28,760 --> 00:20:29,680
Aprendemos

262
00:20:31,440 --> 00:20:32,720
disfrutar

263
00:20:33,240 --> 00:20:34,240
el regalo

264
00:20:35,240 --> 00:20:36,080
de la vida.

265
00:20:40,720 --> 00:20:44,480
Hay un té de hierbas colocado a tu lado.

266
00:20:46,120 --> 00:20:48,200
Para este ejercicio de soledad

267
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
bebe el té.

268
00:20:56,920 --> 00:20:58,080
Cierra los ojos.

269
00:20:59,680 --> 00:21:01,920
Deja que la energía se filtre.

270
00:21:06,520 --> 00:21:09,200
Recuéstese sobre sus esteras de meditación.

271
00:21:11,920 --> 00:21:12,840
Estira tus piernas

272
00:21:14,320 --> 00:21:15,560
Siéntete cómodo.

273
00:21:17,400 --> 00:21:18,280
Y relájate.

274
00:21:22,120 --> 00:21:29,080
<i>Aham Brahmasmi</i>

275
00:21:35,680 --> 00:21:37,120
Se estresa demasiado, señor.

276
00:21:37,200 --> 00:21:38,040
Hijo...

277
00:21:40,880 --> 00:21:42,480
No te avergüences.

278
00:21:44,240 --> 00:21:45,600
Hiciste lo mejor que pudiste.

279
00:21:51,960 --> 00:21:54,680
<i>¿Qué es la vida?
si no es un ejercicio de...</i>

280
00:21:55,240 --> 00:21:56,760
<i>¿en reponer las pérdidas?</i>

281
00:21:58,320 --> 00:22:03,880
<i>La pérdida es la esencia de la vida.</i>

282
00:22:04,080 --> 00:22:05,240
El elixir.

283
00:22:05,720 --> 00:22:10,520
<i>Cuando todo comienza
parece sin sentido sólo entonces el deseo...</i>

284
00:22:16,360 --> 00:22:17,360
¿Quién es este?

285
00:22:20,440 --> 00:22:21,280
Un gurú.

286
00:22:24,240 --> 00:22:26,200
Lo conocí en la cárcel, igual que tú.

287
00:22:28,320 --> 00:22:30,640
Tu hindi está roto
y el suyo es demasiado complejo.

288
00:22:30,920 --> 00:22:32,400
Estoy aprendiendo hindi.

289
00:22:42,000 --> 00:22:44,120
Tienes contactos tan grandes.

290
00:22:45,000 --> 00:22:48,200
Entonces, ¿puedes ayudarme a conseguir un...?
¿Pasaporte indio?

291
00:22:49,880 --> 00:22:51,880
¿Por qué quieres ir a la India?

292
00:22:52,640 --> 00:22:53,480
Para hacer modelaje.

293
00:22:54,440 --> 00:22:56,080
¿Con esta nariz de hongo?

294
00:22:58,080 --> 00:22:59,400
El doctor lo cambiará.

295
00:23:04,720 --> 00:23:06,520
Bueno, no puedo ir a la India.

296
00:23:08,080 --> 00:23:10,520
¿Me olvidarás?
¿Cuándo serás modelo?

297
00:23:14,440 --> 00:23:15,960
¿Me enseñarás a besar?

298
00:23:22,560 --> 00:23:23,720
Jefe.

299
00:23:26,240 --> 00:23:28,120
Trivedi está aquí.

300
00:23:28,560 --> 00:23:30,000
E Isa ha venido a Nairobi.

301
00:23:35,880 --> 00:23:37,000
Aprenderé en otro momento.

302
00:23:39,200 --> 00:23:41,600
- Gracias.
- ¿Qué pasa Trivedi?

303
00:23:42,160 --> 00:23:43,560
¿Te colocas con leche?

304
00:23:44,520 --> 00:23:46,440
Mucho más que esto.

305
00:23:47,920 --> 00:23:49,000
Guruji dice

306
00:23:49,240 --> 00:23:51,760
que ninguna otra bebida te coloca más
que la leche.

307
00:23:52,480 --> 00:23:55,480
¿Por qué todo lo que dices gira?
alrededor de ese maldito gurú?

308
00:23:56,680 --> 00:23:58,680
Porque Guru resuelve los enigmas de la vida.

309
00:23:59,400 --> 00:24:01,720
Dilbag Singh también me había dicho
para encontrar un Gurú.

310
00:24:02,960 --> 00:24:04,520
¿Qué obtendré al encontrar un gurú?

311
00:24:05,280 --> 00:24:06,200
Obtendrás respuestas

312
00:24:07,400 --> 00:24:08,800
para todas y cada una de las preguntas.

313
00:24:10,680 --> 00:24:12,400
¿Cómo sabe todas las respuestas?

314
00:24:13,240 --> 00:24:14,880
Ha pasado años en la austeridad.

315
00:24:15,720 --> 00:24:16,600
Con una mente pura,

316
00:24:17,400 --> 00:24:18,520
y pensamiento distinto.

317
00:24:20,520 --> 00:24:22,480
No hay ni un ápice de oscuridad en él.

318
00:24:23,680 --> 00:24:26,760
Te sugiero, para ti también.
creer en Guruji.

319
00:24:27,480 --> 00:24:29,960
Porque en el futuro,

320
00:24:31,200 --> 00:24:33,000
él será nuestra luz guía.

321
00:24:39,240 --> 00:24:41,640
¿Debería pedirle que hable contigo?

322
00:24:42,040 --> 00:24:42,880
¿Eh?

323
00:24:44,440 --> 00:24:46,400
<i>Aham Brahmasmi.</i>

324
00:24:46,680 --> 00:24:47,840
Sí, sí.

325
00:24:49,000 --> 00:24:50,600
¿Cómo estás Ganesha?

326
00:24:51,640 --> 00:24:53,440
Dijiste que seguiría con vida, y por eso lo estoy.

327
00:24:54,160 --> 00:24:56,880
<i>Trivedi me mantiene actualizado
con tu progreso.</i>

328
00:24:58,120 --> 00:25:00,400
<i>Pero todavía tienes varias pruebas que afrontar.</i>

329
00:25:01,000 --> 00:25:02,640
Aquí tienes una prueba

330
00:25:02,920 --> 00:25:05,960
Trivedi me dijo que tienes todas las respuestas.
entonces hice esta llamada.

331
00:25:06,880 --> 00:25:08,960
<i>¿Entonces me estás poniendo a prueba, Ganesh?</i>

332
00:25:10,840 --> 00:25:11,680
<i>Adelante.</i>

333
00:25:12,240 --> 00:25:14,720
Se me ha atragantado algo en la garganta
durante años.

334
00:25:15,360 --> 00:25:17,000
Mañana lo voy a quitar.

335
00:25:17,280 --> 00:25:19,280
Dime tú, ¿podré hacerlo?

336
00:25:20,640 --> 00:25:21,960
<i>No, no lo harás.</i>

337
00:25:22,720 --> 00:25:23,560
¿Por qué?

338
00:25:24,040 --> 00:25:26,120
<i>Hay alguien contigo</i>

339
00:25:26,760 --> 00:25:29,360
<i>quién no quiere que esto suceda.</i>

340
00:25:29,520 --> 00:25:30,360
¿Quién?

341
00:25:30,520 --> 00:25:34,000
<i>El que es tu veneno,
y tu elixir, ambos.</i>

342
00:25:35,080 --> 00:25:38,040
<i>El que también está impresionado y preocupado.
con tu energía.</i>

343
00:25:39,160 --> 00:25:43,720
<i>No hay necesidad de tales detalles,
solo dame el nombre, lo acabaré primero.</i>

344
00:25:43,960 --> 00:25:48,120
<i>Hay diferencias a la hora de decir el futuro.
y sintiendo el futuro, Ganesh.</i>

345
00:25:49,200 --> 00:25:51,280
No entiendo lo que dice, inténtalo.

346
00:25:56,160 --> 00:25:57,040
Saludos Guruji.

347
00:25:57,240 --> 00:25:58,680
<i>Sí, Trivedi.</i>

348
00:25:59,240 --> 00:26:02,080
Quería hablar contigo
por eso te llamé.

349
00:26:03,040 --> 00:26:04,560
si me permites

350
00:26:05,120 --> 00:26:06,240
Colgaré la llamada.

351
00:26:06,680 --> 00:26:07,600
Está bien.

352
00:26:30,640 --> 00:26:33,600
Sí jefe, hay un auto más.
viniendo al aeropuerto.

353
00:26:33,960 --> 00:26:35,280
Sigue siguiéndolos.

354
00:26:36,200 --> 00:26:38,280
Dame una señal cuando lleguen a la pista.

355
00:26:49,000 --> 00:26:51,720
Oye, tapadles la boca con un paño.
Amordazarlos.

356
00:26:57,120 --> 00:26:58,480
¿Tienes miedo?

357
00:26:58,640 --> 00:26:59,480
¿Eh?

358
00:26:59,560 --> 00:27:01,120
¿Recuerdas todo?

359
00:27:01,440 --> 00:27:02,280
Sí.

360
00:27:04,160 --> 00:27:05,040
No te pongas nervioso.

361
00:27:06,040 --> 00:27:09,640
Dale una toalla caliente a ese hijo de puta.
mientras entra al avión.

362
00:27:10,080 --> 00:27:12,600
Se lo pondrá en la cara
y quedar inconsciente.

363
00:28:54,320 --> 00:28:57,040
Escucha, sal de aquí.

364
00:29:51,480 --> 00:29:53,360
¿Qué obtuviste al joderme?

365
00:29:56,120 --> 00:30:00,680
No pararé hasta abrirle el cráneo.

366
00:30:00,960 --> 00:30:02,640
Sálvalo si puedes.

367
00:30:02,760 --> 00:30:06,080
Hubo un ataque a la embajada de la India.
en Tanzania, el mes pasado.

368
00:30:06,320 --> 00:30:09,560
El que esta detrás,
Es más peligroso que Isa.

369
00:30:09,640 --> 00:30:11,520
Quiere borrar a la India
el mapa del mundo!

370
00:30:11,600 --> 00:30:12,520
Entonces déjalo.

371
00:30:13,880 --> 00:30:15,640
India no es mi responsabilidad.

372
00:30:17,720 --> 00:30:19,280
Sólo quiero joder a Isa.

373
00:30:20,120 --> 00:30:21,880
Bombay también sufrirá con la India.

374
00:30:22,640 --> 00:30:24,360
Y estoy seguro de que eso te importa.

375
00:30:25,280 --> 00:30:27,520
El camino a este hombre
es a través de Isa.

376
00:30:28,280 --> 00:30:31,120
Y este hombre es tan importante para mí.
como lo es Isa para ti.

377
00:30:52,680 --> 00:30:54,760
Lo hemos comprobado con nuestros recursos rusos.

378
00:30:55,040 --> 00:30:57,840
Los paquistaníes se han movido
el combustible nuclear gastado

379
00:30:58,160 --> 00:31:01,560
que fue robado de Ucrania
y atracó en el puerto de Malindi en Kenia.

380
00:31:01,680 --> 00:31:03,560
¿Cuál fue la cantidad?

381
00:31:04,360 --> 00:31:05,600
Seiscientos kilos.

382
00:31:08,280 --> 00:31:11,360
¿Esperaremos a que lleguen 600 kg?
¿Sin señales de alerta, nada?

383
00:31:14,720 --> 00:31:16,080
¿Alguna noticia de Beagle?

384
00:31:16,360 --> 00:31:18,920
Le hemos puesto un collar
pero todavía no ha empezado a ladrar.

385
00:31:19,200 --> 00:31:22,240
- Señor, no podemos esperar más.
- Estoy de acuerdo.

386
00:31:22,320 --> 00:31:23,680
La PMO también está muy preocupada.

387
00:31:23,760 --> 00:31:26,080
¿Qué pasa con esos chicos de Hizbuddin?
¿Alguna palabra?

388
00:31:26,160 --> 00:31:28,320
Estamos comprobando sus antecedentes.
Ellos hablarán.

389
00:31:28,400 --> 00:31:29,280
¿Cuando?

390
00:31:30,000 --> 00:31:32,800
Señor, estamos intentando una ruta diferente.
Te lo haremos saber.

391
00:31:51,120 --> 00:31:53,400
- <i>¿Y ahora qué inspector?</i>
- ¿Quién es Wilson?

392
00:31:54,360 --> 00:31:55,440
¿Alguna vez escuchaste este nombre?

393
00:32:05,800 --> 00:32:07,760
Es el hermano de ese tal Hizbuddin.

394
00:32:08,280 --> 00:32:09,320
Su nombre es Saad.

395
00:32:09,920 --> 00:32:11,440
No ha estado en casa desde hace una semana.

396
00:32:12,400 --> 00:32:13,240
¿Cuántos años tiene él?

397
00:32:13,840 --> 00:32:14,680
Veintiuno.

398
00:32:15,640 --> 00:32:18,160
Los lugareños aquí dicen
los policías lo recogieron.

399
00:32:20,080 --> 00:32:21,160
¿Estaba peleando?

400
00:32:22,080 --> 00:32:25,640
Le pregunté al investigador privado aquí.
Dijo que no recibió ningún informe aquí.

401
00:32:26,440 --> 00:32:28,280
Pero le dije que lo averiguara.

402
00:32:31,440 --> 00:32:32,840
Yo conduciré, señor.

403
00:32:35,480 --> 00:32:37,120
Zoya, ven aquí rápido.

404
00:32:38,640 --> 00:32:42,720
<i>Su gente está disparando
derribar a nuestros soldados todos los días.</i>

405
00:32:43,680 --> 00:32:44,560
<i>Quiero saber.</i>

406
00:32:45,280 --> 00:32:49,880
<i>Y la India quiere saber por qué
una mujer paquistaní nos ha estado mintiendo</i>

407
00:32:50,160 --> 00:32:52,600
<i>- durante 20 años completos.</i>
<i>- Mierda</i> de mierda.

408
00:33:04,360 --> 00:33:05,400
¿Por qué lo filtraste?

409
00:33:06,120 --> 00:33:08,240
Te dije que no tengo nada más que decir.

410
00:33:08,800 --> 00:33:10,720
<i>Debes haberlo hecho.</i>

411
00:33:10,800 --> 00:33:14,640
<i>Amigos de Gaitonde,
¿Familia o enemigo? ¿Alguien de esa época?</i>

412
00:33:14,760 --> 00:33:15,760
No.

413
00:33:16,680 --> 00:33:18,960
<i>¿No? ¿Y Wilson?</i>

414
00:33:19,560 --> 00:33:20,720
<i>¿Quién es ese Wilson?</i>

415
00:33:23,240 --> 00:33:27,120
<i>Cuando recuerdas algo,
Te diré una solución a este problema.</i>

416
00:33:35,520 --> 00:33:36,720
Mira, Awaiz.

417
00:33:37,520 --> 00:33:40,080
solo dime
¿Para quién estabas imprimiendo esto?

418
00:33:42,520 --> 00:33:43,840
¿Mmm?

419
00:33:45,200 --> 00:33:46,440
Sólo dímelo.

420
00:33:48,760 --> 00:33:49,880
Hablar.

421
00:33:50,160 --> 00:33:51,320
Empiece a hablar.

422
00:33:52,520 --> 00:33:55,400
Empiece a hablar. ¡Empieza!

423
00:33:55,480 --> 00:33:57,160
¡Empiece, sólo hable!

424
00:33:57,440 --> 00:33:58,680
Habla, habla, hombre.

425
00:33:58,760 --> 00:33:59,680
¡Majid! ¡Majid!

426
00:33:59,960 --> 00:34:01,960
- Espera un segundo.
- Suficiente. ¡Majid!

427
00:34:02,720 --> 00:34:04,000
Suficiente.

428
00:34:04,760 --> 00:34:05,640
Vamos.

429
00:34:30,040 --> 00:34:31,360
Bébelo.

430
00:34:38,120 --> 00:34:39,280
Tu hermano está desaparecido.

431
00:34:41,280 --> 00:34:42,560
Su nombre es Saad, ¿verdad?

432
00:34:44,240 --> 00:34:45,920
Ustedes debieron haberlo elegido.

433
00:34:46,960 --> 00:34:47,920
Es sólo un niño.

434
00:34:49,120 --> 00:34:51,080
Nunca estuvo involucrado en nada malo.

435
00:34:51,640 --> 00:34:53,400
¿Cuándo fue la última vez que lo conociste?

436
00:34:55,320 --> 00:34:56,280
Han pasado 10 días.

437
00:34:56,840 --> 00:34:58,400
Y no presentaste ningún informe

438
00:34:59,520 --> 00:35:01,160
porque si hubiera venido la policía,

439
00:35:01,400 --> 00:35:03,760
ellos encontrarían
¿Esta mierda en tu prensa?

440
00:35:05,600 --> 00:35:07,960
Lo estamos buscando en todos los círculos.

441
00:35:09,080 --> 00:35:11,760
lo descubriremos
en las próximas 4-5 horas.

442
00:35:18,480 --> 00:35:20,000
Pero antes de esto,

443
00:35:20,520 --> 00:35:22,520
dime ¿lo has conocido alguna vez?

444
00:35:25,480 --> 00:35:26,520
No tengas miedo.

445
00:35:31,920 --> 00:35:32,880
Él es Shahid Khan.

446
00:35:35,920 --> 00:35:37,320
Vi su cara en Facebook.

447
00:35:42,400 --> 00:35:43,680
No vive en la India.

448
00:35:46,680 --> 00:35:47,760
Tiene una fe firme

449
00:35:48,680 --> 00:35:50,600
que algún día sucederá Gazwa-e-Hind.

450
00:35:51,120 --> 00:35:52,360
Ha llegado el momento de eso.

451
00:35:54,120 --> 00:35:55,480
No sé nada más.

452
00:35:57,160 --> 00:35:58,520
<i>Me asignaron</i>

453
00:35:58,800 --> 00:36:05,360
<i>entregar todos los papeles
a la casa de Ghazala Bibi en Kamathipura.</i>

454
00:36:09,560 --> 00:36:10,400
¿Ghazala Bibi?

455
00:36:45,040 --> 00:36:47,760
Nasreen había venido a mí
Hace 2 años desde Hyderabad.

456
00:36:48,080 --> 00:36:50,760
<i>Ella aprendió
el negocio rápidamente pero...</i>

457
00:36:50,840 --> 00:36:53,760
<i>Ella se involucró porque
un cliente bastardo influyó en ella.</i>

458
00:36:53,840 --> 00:36:56,040
- ¿Qué cliente?
<i>- No lo sé.</i>

459
00:36:56,120 --> 00:36:59,040
<i>Ella solía ir durante meses.
Ella también fue esta vez.</i>

460
00:36:59,120 --> 00:37:01,040
<i>No sé qué enfermedad contrajo.</i>

461
00:37:01,120 --> 00:37:02,320
¿Dónde está Nasreen ahora?

462
00:37:09,720 --> 00:37:11,720
Al principio parecía una ETS.

463
00:37:11,800 --> 00:37:15,280
Pero está creciendo tan rápido... no lo hemos hecho.
Recibí el informe médico todavía.

464
00:37:15,360 --> 00:37:19,600
No puedo decirlo con certeza, pero podría ser
algún tipo de radiación nuclear.

465
00:37:27,040 --> 00:37:27,880
Hola.

466
00:37:28,000 --> 00:37:29,560
Jojo.

467
00:37:30,320 --> 00:37:31,640
¿Por qué llamaste?

468
00:37:32,720 --> 00:37:34,280
Me jodieron.

469
00:37:36,240 --> 00:37:37,120
¿Quién lo hizo?

470
00:37:37,800 --> 00:37:42,120
Así como tienes un Jesús en tu vida,
Yo también tengo el mío.

471
00:37:42,200 --> 00:37:45,880
Pero el mío es un dios falso y un demonio,
siempre se escapa.

472
00:37:47,080 --> 00:37:48,200
Tiene buena suerte.

473
00:37:49,240 --> 00:37:52,080
Si consigo su horóscopo,
Sabría a qué hora matarlo.

474
00:37:52,880 --> 00:37:56,200
Los que pueden sufrir muertes prematuras
son muy afortunados.

475
00:37:57,560 --> 00:38:01,640
Mi línea de vida está en un camino sin fin.

476
00:38:01,880 --> 00:38:05,360
Hablas de la muerte como si
Tienes un doctorado en todo esto.

477
00:38:05,880 --> 00:38:08,240
¿Alguna vez has visto la muerte cara a cara?

478
00:38:08,520 --> 00:38:10,520
No tanto como tú.

479
00:38:10,720 --> 00:38:13,840
Pero siempre que tengo,
Siempre me he opuesto firmemente.

480
00:38:15,120 --> 00:38:18,720
Intenté abrazarlo también,
pero nuevamente la suerte no estuvo de mi lado.

481
00:38:19,560 --> 00:38:21,640
Ojalá pudiera tener agallas como tú.

482
00:38:22,280 --> 00:38:25,280
engañaría a la muerte
llevándome con él.

483
00:38:26,120 --> 00:38:28,080
No puedes morir hasta que nos encontremos.

484
00:38:29,840 --> 00:38:32,240
Te juro que me muero por conocerte.

485
00:38:33,880 --> 00:38:37,000
no hay nadie en el mundo
Marco así.

486
00:38:39,040 --> 00:38:41,240
¿Por qué no os conocisteis cuando estaba en Bombay?

487
00:38:41,640 --> 00:38:43,160
Bombay no, es Mumbai.

488
00:38:43,400 --> 00:38:47,520
Oye hijo de puta, incluso si te llamo
Kuckoo, Momo, ¿no seguirás siendo Jojo?

489
00:38:53,120 --> 00:38:55,280
No me llames hijo de puta.

490
00:38:56,440 --> 00:38:59,960
Esta es la segunda vez que me llamas así.
Esta es mi última advertencia para ustedes.

491
00:39:00,040 --> 00:39:01,960
¿Tienes algún problema con esta palabra?

492
00:39:02,320 --> 00:39:06,080
Oye maricón, te lo dije,
Puedes abusar de mí con cualquier palabra.

493
00:39:06,600 --> 00:39:08,920
pero no uses esta palabra ni la digas con amor.

494
00:39:09,320 --> 00:39:10,160
¿Entender?

495
00:39:15,040 --> 00:39:16,000
Hablar.

496
00:39:17,680 --> 00:39:20,360
Olvidé lo que tenía que decir.

497
00:39:21,520 --> 00:39:23,200
Bueno. Adiós entonces.

498
00:39:25,040 --> 00:39:26,040
Adiós.

499
00:39:28,480 --> 00:39:29,440
Dime.

500
00:39:30,560 --> 00:39:31,840
¿Cómo se enteró...?

501
00:39:33,200 --> 00:39:34,560
¿Que señora me traicionará?

502
00:39:35,000 --> 00:39:36,120
¿Dijiste algo?

503
00:39:37,000 --> 00:39:37,920
Te lo había dicho.

504
00:39:39,680 --> 00:39:41,200
Él tiene todas las respuestas.

505
00:39:42,600 --> 00:39:44,520
¿Pero cómo? Sólo él puede decirlo.

506
00:39:46,320 --> 00:39:47,600
¿Quieres conocer a Guruji?

507
00:39:49,320 --> 00:39:50,160
¿Eh?

508
00:39:51,520 --> 00:39:52,880
¿Quieres conocernos?

509
00:40:02,360 --> 00:40:03,880
El tiempo es radiactivo.

510
00:40:06,640 --> 00:40:07,760
Se descompone.

511
00:40:08,800 --> 00:40:10,680
Y se queda para siempre.

512
00:40:12,440 --> 00:40:13,680
Es un círculo.

513
00:40:14,840 --> 00:40:16,880
Y este círculo de tiempo es

514
00:40:17,840 --> 00:40:20,040
dividido en cuatro eras.

515
00:40:22,000 --> 00:40:22,960
4 Yugas.

516
00:40:24,600 --> 00:40:25,440
Satya Yuga.

517
00:40:27,320 --> 00:40:28,160
Treta-Yuga,

518
00:40:29,760 --> 00:40:30,720
Dwapara Yuga,

519
00:40:31,360 --> 00:40:32,560
y Kali Yuga.

520
00:40:33,840 --> 00:40:35,600
El primero es Satya Yuga.

521
00:40:37,760 --> 00:40:39,400
El Yuga de la verdad.

522
00:40:42,360 --> 00:40:43,680
El Yuga de la pureza.

523
00:40:46,520 --> 00:40:47,840
Y tu sabes que

524
00:40:48,800 --> 00:40:50,600
La pureza es como la cocaína...

525
00:40:52,720 --> 00:40:54,240
significa cocaína de alta calidad.

526
00:40:55,200 --> 00:40:56,880
¿Sabes cómo terminó Satya Yuga?

527
00:40:57,520 --> 00:40:59,760
Celos sexuales.

528
00:41:00,760 --> 00:41:02,400
Tu orgasmo.

529
00:41:05,480 --> 00:41:09,440
Tu orgasmo es la fuerza más grande.
dentro de ti.

530
00:41:11,840 --> 00:41:13,280
Si lo controlas.

531
00:41:15,440 --> 00:41:16,520
Tú ganas.

532
00:41:16,680 --> 00:41:18,920
<i>Había algo
en ese tipo.</i>

533
00:41:19,720 --> 00:41:22,640
<i>Era consciente del pasado y del futuro.</i>

534
00:41:23,560 --> 00:41:25,480
Y luego el tercero.

535
00:41:26,160 --> 00:41:27,200
Dwapara Yuga.

536
00:41:27,920 --> 00:41:30,800
Poder y narcisismo

537
00:41:32,040 --> 00:41:33,920
joder unos a otros

538
00:41:35,640 --> 00:41:36,600
y dar a luz

539
00:41:38,200 --> 00:41:41,320
a lo que todos amamos.

540
00:41:42,800 --> 00:41:43,720
Materialismo.

541
00:41:44,000 --> 00:41:47,720
<i>Dijo que el hombre está jodiendo
mismo a causa de la avaricia y la lujuria.</i>

542
00:41:47,800 --> 00:41:49,800
<i>Y entró en Kali Yuga desde SatyaYuga.</i>

543
00:41:50,000 --> 00:41:53,200
Una época en la que la guerra es un negocio.

544
00:41:53,800 --> 00:41:55,600
La religión es un negocio.

545
00:41:57,280 --> 00:41:58,440
El amor es un negocio.

546
00:42:00,880 --> 00:42:02,240
La música es un negocio.

547
00:42:02,520 --> 00:42:06,000
<i>Y ahora, sólo hay una manera
para salir de este Kali Yuga.</i>

548
00:42:06,440 --> 00:42:09,320
Si dejas de comer vitamina C
¿Qué te pasará?

549
00:42:10,680 --> 00:42:11,800
Escorbuto.

550
00:42:14,320 --> 00:42:16,200
Sí, escorbuto, alguien lo dijo.

551
00:42:18,440 --> 00:42:19,440
Y después de eso

552
00:42:20,240 --> 00:42:23,200
tus heridas más antiguas,
heridas de la infancia

553
00:42:24,440 --> 00:42:25,400
volverá.

554
00:42:26,760 --> 00:42:29,480
Porque nada desaparece.

555
00:42:30,920 --> 00:42:32,920
Nuestros recuerdos más antiguos

556
00:42:33,400 --> 00:42:35,200
nuestras alegrías más profundas

557
00:42:37,120 --> 00:42:39,000
todo está dentro de nosotros.

558
00:42:44,000 --> 00:42:46,440
Sólo tenemos que
controlar nuestra dieta.

559
00:42:47,440 --> 00:42:49,960
Nuestra dieta emocional espiritual...

560
00:42:55,120 --> 00:42:58,200
...y encontraremos Satya Yuga nuevamente.

561
00:43:00,800 --> 00:43:01,880
Juntos.

562
00:43:02,440 --> 00:43:04,880
<i>Así es como se convirtió
mi tercer padre.</i>

563
00:43:04,960 --> 00:43:07,600
<i>Me dijo que para mantener nuestra
sistema digestivo en orden,</i>

564
00:43:07,680 --> 00:43:11,560
<i>es esencial realizar un seguimiento
y saber de</i>

565
00:43:12,360 --> 00:43:15,320
<i>todos los venenos que ponemos
en nuestro estómago, alma, corazón y sangre.</i>

566
00:43:15,680 --> 00:43:17,960
<i>Es imprescindible que
somos conscientes de ello.</i>

567
00:43:18,040 --> 00:43:20,840
<i>De lo contrario, nunca lo sabremos
qué veneno podría convertirse en cáncer</i>

568
00:43:20,920 --> 00:43:22,800
<i>y jodernos.</i>

569
00:43:23,720 --> 00:43:29,040
<i>Dijo que
todos tenemos nuestro universo en el culo.</i>

570
00:43:29,520 --> 00:43:36,480
<i>- </i><i>Porque...</i>
-Aham Brahmasmi.

571
00:43:58,480 --> 00:44:00,480
Traducción de subtítulos por
Aashima-Dhar

572
00:44:03,480 --> 00:44:07,480
Preuzeto sa www.titlovi.com


