0
00:00:08.310 --> 00:00:11.310
  നന്ദി, അച്ഛാ. ചായ തയ്യാർ.

1
00:00:12.310 --> 00:00:24.300
  നന്ദി. നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ചായയാണ് ഏറ്റവും രുചികരമായത്.

2
00:00:26.300 --> 00:00:30.300
  അച്ഛാ, അമ്മയോടും ഇതുതന്നെ പറഞ്ഞു.

3
00:00:30.300 --> 00:00:35.300
  അത് ശരിയാണ്. ഒരുപാട് നാളായല്ലോ അതൊക്കെ മറന്നു പോയി.

4
00:00:37.300 --> 00:00:39.300
  നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും നല്ല ബന്ധത്തിലാണ്.

5
00:00:39.300 --> 00:00:42.300
  ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല. ഇത് സത്യമാണ്.

6
00:00:42.300 --> 00:00:44.300
വീണ്ടും വീണ്ടും.

7
00:00:45.300 --> 00:00:46.300
  ഇത് രുചികരമാണ്, അല്ലേ?

8
00:00:46.300 --> 00:00:48.300
  അതെ, അത് രുചികരമാണ്.

9
00:00:49.300 --> 00:00:52.300
  അച്ഛൻ എപ്പോഴും ശരിയാണ്.

10
00:00:53.300 --> 00:00:56.300
  എൻ്റെ പേര് ഹരുന ഹന.

11
00:00:57.300 --> 00:01:01.300
  വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് ഏഴു വർഷമായി.

12
00:01:02.300 --> 00:01:09.300
  രണ്ടാനമ്മ മരിച്ചതോടെ ഞാൻ ഭർത്താവിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ താമസം തുടങ്ങി.

13
00:01:09.300 --> 00:01:15.300
  എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

14
00:01:16.300 --> 00:01:22.300
  ഇന്ന് സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരുപാട് ആശങ്കകളുണ്ട്.

15
00:01:23.300 --> 00:01:30.300
  എനിക്കും ഭർത്താവിനും സന്താനഭാഗ്യമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്.

16
00:02:47.140 --> 00:02:54.110
  ഹേയ്, ഈ വർഷം നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

17
00:02:55.110 --> 00:02:59.110
  ഈ വർഷം? എനിക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.

18
00:03:06.380 --> 00:03:10.380
  എനിക്ക് ഒരു ഷോപ്പിംഗ് തീയതിയിൽ പോകണം.

19
00:03:11.380 --> 00:03:12.380
  കൊള്ളാം.

20
00:03:13.380 --> 00:03:16.380
  നിങ്ങൾക്ക് Ui-യിലേക്ക് ഒരു ഡ്രൈവ് പോകണോ?

21
00:03:17.380 --> 00:03:22.380
  പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, എൻ്റെ സന്തോഷം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

22
00:03:23.380 --> 00:03:29.380
  ഹന-ചാൻ, ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

23
00:03:31.380 --> 00:03:32.380
  നല്ലതു തന്നെ.

24
00:03:49.630 --> 00:04:04.200
  പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്.

25
00:04:05.200 --> 00:04:09.200
  എനിക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടായാൽ ഇതിലും ഭേദം.

26
00:04:10.200 --> 00:04:11.200
  അത് ശരിയാണ്.

27
00:04:12.200 --> 00:04:16.200
  പക്ഷെ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാം.

28
00:04:17.200 --> 00:04:18.200
  അങ്ങനെയാണോ?

29
00:04:19.200 --> 00:04:21.200
  എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകണം.

30
00:04:21.200 --> 00:04:23.200
  ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ തികച്ചും മനോഹരമാണ്.

31
00:04:24.200 --> 00:04:25.200
  എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകണം.

32
00:04:25.200 --> 00:04:27.200
  ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ തികച്ചും മനോഹരമാണ്.

33
00:04:27.200 --> 00:04:28.200
  ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ തികച്ചും മനോഹരമാണ്.

34
00:04:32.200 --> 00:04:34.200
  എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകണം.

35
00:04:46.200 --> 00:04:47.200
  എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

36
00:04:48.200 --> 00:04:49.200
  ഞാനും.

37
00:04:50.200 --> 00:04:51.200
തീർച്ചയായും.

38
00:04:58.200 --> 00:04:59.200
  എന്ത്?

39
00:05:06.130 --> 00:05:25.650
  നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

40
00:05:26.650 --> 00:05:27.650
  അതെ.

41
00:05:28.650 --> 00:05:29.650
  ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങി തന്നു.

42
00:05:30.650 --> 00:05:32.650
  നന്ദി.

43
00:05:33.650 --> 00:05:57.670
  എന്താണ് കുഴപ്പം?

44
00:06:04.670 --> 00:06:05.670
  അച്ഛൻ.

45
00:06:06.670 --> 00:06:07.670
  അതെ.

46
00:06:08.670 --> 00:06:13.670
  പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

47
00:06:15.670 --> 00:06:17.670
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

48
00:06:18.670 --> 00:06:19.670
  ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

49
00:06:20.670 --> 00:06:22.670
  ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

50
00:06:27.830 --> 00:06:30.830
  അത് ശരിയാണ്.

51
00:06:31.830 --> 00:06:50.380
  നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

52
00:06:51.380 --> 00:06:53.380
  ഭക്ഷണം പോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

53
00:06:55.380 --> 00:06:57.380
  അങ്ങനെയാണോ?

54
00:07:00.540 --> 00:07:01.540
  ക്ഷമിക്കണം.

55
00:07:01.540 --> 00:07:03.540
  വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് കേട്ടു.

56
00:07:04.540 --> 00:07:06.540
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

57
00:07:07.540 --> 00:07:11.540
  സത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

58
00:07:12.540 --> 00:07:16.540
  പാചകത്തിൽ മിടുക്കരായതിനാൽ ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിലായതാണ് കാരണം.

59
00:07:17.540 --> 00:07:20.540
  നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

60
00:07:22.540 --> 00:07:28.540
  ഒരിക്കൽ ടീച്ചർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ശക്തമായ വ്യക്തിത്വമുണ്ടെന്ന്.

61
00:07:33.540 --> 00:07:34.540
  അങ്ങനെയാണോ?

62
00:07:34.540 --> 00:07:40.450
  വിഷമിക്കേണ്ട.

63
00:07:41.450 --> 00:07:45.450
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

64
00:07:46.450 --> 00:07:57.660
  പ്രായത്തെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ആകാംക്ഷ തോന്നുന്നു.

65
00:08:04.650 --> 00:08:08.650
  എന്നാൽ വിഷാദിച്ചിരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.

66
00:08:09.650 --> 00:08:14.740
  എങ്കിലും അൽപ്പം സംസാരിച്ചപ്പോൾ ആശ്വാസമായി.

67
00:08:15.740 --> 00:08:16.740
  വളരെ നന്ദി.

68
00:08:16.740 --> 00:08:17.740
  അത് പരാമർശിക്കരുത്.

69
00:08:18.740 --> 00:08:20.740
  എനിക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ ഒന്നും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

70
00:08:21.740 --> 00:08:24.740
  ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

71
00:08:25.740 --> 00:08:28.740
  അപ്പോൾ ഞാൻ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കും.

72
00:08:29.740 --> 00:08:33.740
  ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മത്സ്യമാണ്.

73
00:08:34.740 --> 00:08:36.740
  ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

74
00:08:37.740 --> 00:08:38.740
  വളരെ നന്ദി.

75
00:08:39.740 --> 00:09:04.190
  അത് വളരെ സുഖകരമായിരുന്നു.

76
00:09:05.190 --> 00:09:07.190
  എനിക്കും വളരെ സന്തോഷമായി.

77
00:09:07.190 --> 00:09:10.190
  വളരെക്കാലമായി, അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

78
00:09:11.190 --> 00:09:14.190
  നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

79
00:09:16.190 --> 00:09:19.190
  വഴിയിൽ, അടുത്ത ഹൈലാൻഡ് എപ്പോഴാണ്?

80
00:09:20.190 --> 00:09:21.190
  ആ ദിവസം തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

81
00:09:22.190 --> 00:09:25.100
  ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

82
00:09:29.190 --> 00:09:32.190
  കഴിഞ്ഞയാഴ്ച പോയില്ലേ?

83
00:09:33.190 --> 00:09:34.190
  ഹൈലാൻഡ്

84
00:09:35.190 --> 00:09:36.190
  എന്തുകൊണ്ട്?

85
00:09:37.190 --> 00:09:38.190
  ഹൈലാൻഡ്

86
00:09:38.190 --> 00:09:39.190
  എന്തുകൊണ്ട്?

87
00:09:40.190 --> 00:09:41.190
  ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

88
00:09:42.190 --> 00:09:43.190
എന്ത്?

89
00:09:44.190 --> 00:09:45.190
  ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

90
00:09:46.190 --> 00:09:47.190
  കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഉയർന്ന പ്രദേശമായിരുന്നു.

91
00:09:48.190 --> 00:09:51.190
  പിന്നെ ജോലി ക്ഷീണം കാരണം ഉറങ്ങി.

92
00:09:52.190 --> 00:09:55.190
  ഞാൻ തീർച്ചയായും ചോദിച്ചില്ല.

93
00:09:56.190 --> 00:09:59.190
  ഉയർന്ന പ്രദേശമല്ലെങ്കിൽ അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

94
00:10:00.190 --> 00:10:02.190
  ഇന്ന് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താലും അർത്ഥമില്ല.

95
00:10:09.700 --> 00:10:10.700
  ക്ഷമിക്കണം.

96
00:10:11.700 --> 00:10:12.700
  ഞാൻ വളരെയധികം പറഞ്ഞു.

97
00:10:12.700 --> 00:10:17.460
  ക്ഷമിക്കണം.

98
00:10:18.460 --> 00:10:19.460
  നമുക്ക് കിടക്കാം.

99
00:10:20.460 --> 00:10:21.460
  നമുക്ക് കിടക്കാം.

100
00:10:22.460 --> 00:10:44.950
  എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ?

101
00:10:45.950 --> 00:11:00.610
  ഹന-സാൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

102
00:11:01.610 --> 00:11:08.580
  അച്ഛാ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി വഴക്കിട്ടു.

103
00:11:09.580 --> 00:11:12.610
  അങ്ങനെയാണോ?

104
00:11:13.610 --> 00:11:15.610
  അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

105
00:11:16.610 --> 00:11:17.610
  നമ്മൾ ദമ്പതികളാണ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

106
00:11:20.320 --> 00:11:23.220
  നന്ദി, അച്ഛാ.

107
00:11:23.220 --> 00:11:24.220
  നന്ദി, അച്ഛാ.

108
00:11:27.000 --> 00:11:34.000
  വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തല്ലുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകാത്തതിനാലാണ്.

109
00:11:35.000 --> 00:11:39.000
  അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വളരെയധികം പറഞ്ഞു.

110
00:11:40.000 --> 00:11:44.000
  അതുകൊണ്ട് കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

111
00:11:45.000 --> 00:11:50.000
  അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

112
00:11:53.030 --> 00:11:54.030
  എങ്ങനെയുണ്ട്?

113
00:11:54.030 --> 00:11:59.030
നമ്മൾ ഒത്തുചേർന്നാൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

114
00:12:00.030 --> 00:12:11.030
  ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ യോജിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.

115
00:12:13.030 --> 00:12:14.030
  അച്ഛൻ.

116
00:12:16.030 --> 00:12:18.030
  അധികം ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കരുത്.

117
00:12:19.030 --> 00:12:20.030
  സന്തോഷിപ്പിക്കൂ.

118
00:12:21.030 --> 00:12:23.030
  അവൻ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

119
00:12:24.030 --> 00:12:29.030
  അതിനിടയിൽ, കുട്ടിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

120
00:12:33.150 --> 00:12:55.410
  എനിക്ക് ശക്തമായ ആത്മാവുണ്ടെന്ന് മിസ്റ്റർ ഇച്ചിഡോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

121
00:13:09.590 --> 00:13:34.220
  അതെ, ദയവായി.

122
00:13:46.080 --> 00:13:47.080
  കുഴപ്പമില്ലേ?

123
00:13:48.080 --> 00:13:49.080
  അതെ.

124
00:14:19.950 --> 00:14:20.950
  എന്താണ് കുഴപ്പം?

125
00:14:22.950 --> 00:14:25.950
  നിനക്ക് എന്നോട് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ?

126
00:14:26.950 --> 00:14:29.950
  വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തും ചോദിക്കാം.

127
00:14:31.950 --> 00:14:39.750
  അച്ഛാ, ദയവായി.

128
00:14:53.520 --> 00:14:56.520
  നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

129
00:14:57.520 --> 00:15:06.060
  ക്ഷമിക്കണം.

130
00:15:16.700 --> 00:15:21.780
  അച്ഛൻ.

131
00:15:22.780 --> 00:15:23.780
  അതെ.

132
00:15:24.780 --> 00:15:26.780
  ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.

133
00:15:27.780 --> 00:15:33.780
  ആലോചിച്ച ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം.

134
00:15:34.780 --> 00:15:35.780
  അതെ.

135
00:15:40.010 --> 00:15:45.010
  ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

136
00:15:47.010 --> 00:15:49.010
  നമുക്ക് അത് എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

137
00:15:50.010 --> 00:15:54.010
  ഞങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്.

138
00:15:55.010 --> 00:15:56.010
  അതെ.

139
00:15:58.010 --> 00:16:00.010
  ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

140
00:16:02.980 --> 00:16:04.980
  നമുക്ക് അത് ഉടൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

141
00:16:05.980 --> 00:16:06.980
  അത്രമാത്രം.

142
00:16:07.980 --> 00:16:08.980
  അത്രയേയുള്ളൂ അച്ഛാ.

143
00:16:09.980 --> 00:16:10.980
  അതാണോ?

144
00:16:11.980 --> 00:16:12.980
  അതെ.

145
00:16:13.980 --> 00:16:14.980
  ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

146
00:16:15.980 --> 00:16:18.980
  എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

147
00:16:19.980 --> 00:16:22.980
  ജനിതകശാസ്ത്രത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

148
00:16:23.980 --> 00:16:24.980
  ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

149
00:16:24.980 --> 00:16:30.220
  ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഥ കേൾക്കുമ്പോൾ,

150
00:16:31.220 --> 00:16:40.220
  നിങ്ങളും ഞാനും പറയുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.

151
00:16:46.970 --> 00:16:47.970
  അത് ശരിയാണ്.

152
00:16:51.130 --> 00:16:53.130
  ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകില്ല.

153
00:16:56.130 --> 00:16:59.130
  ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾ അവനുമായി വഴക്കിട്ടു.

154
00:17:00.130 --> 00:17:05.440
  നമുക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകുമെങ്കിൽ,

155
00:17:06.440 --> 00:17:08.440
  നമുക്ക് യുദ്ധം നിർത്താം.

156
00:17:10.440 --> 00:17:13.440
നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

157
00:17:14.440 --> 00:17:15.440
  അത്രമാത്രം.

158
00:17:16.440 --> 00:17:18.440
  ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

159
00:17:19.440 --> 00:17:22.440
  അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

160
00:17:29.570 --> 00:17:31.570
  നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമായ കാര്യങ്ങളാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

161
00:17:33.570 --> 00:17:38.570
  പക്ഷേ അച്ഛന് മാത്രമേ ഇത് ചോദിക്കാനാവൂ.

162
00:17:38.570 --> 00:17:39.570
  അത് ശരിയാണ്.

163
00:17:41.570 --> 00:17:45.570
  ഇത് ചോദിക്കാൻ അച്ഛന് മാത്രമേ കഴിയൂ.

164
00:17:49.370 --> 00:17:50.370
  അത് ശരിയാണ്.

165
00:18:02.530 --> 00:18:08.880
  ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യൂ.

166
00:18:14.300 --> 00:18:24.940
  നിങ്ങളുടെ കഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണെങ്കിൽ പോലും,

167
00:18:25.940 --> 00:18:27.940
  നീ അവനോട് പറയരുത്.

168
00:18:27.940 --> 00:18:36.940
  എനിക്കറിയില്ല അയാളോട് എന്ത് മുഖം കാണിക്കണം എന്ന്.

169
00:18:37.940 --> 00:18:41.030
  അത് ശരിയാണ്.

170
00:18:42.030 --> 00:18:46.510
  അതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

171
00:18:49.480 --> 00:18:54.480
  പിന്നെ എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ ഒരു കുട്ടി വേണം.

172
00:18:55.480 --> 00:18:58.480
  പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ,

173
00:18:59.480 --> 00:19:02.480
  ഈ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

174
00:19:02.480 --> 00:19:09.540
  എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

175
00:19:10.540 --> 00:19:11.540
  എന്ത്?

176
00:19:12.540 --> 00:19:14.540
  അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

177
00:19:17.310 --> 00:19:18.310
  എനിക്കറിയില്ല.

178
00:19:19.310 --> 00:19:29.310
  നിങ്ങളെ നിരസിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

179
00:19:30.310 --> 00:19:31.310
  കൂടാതെ,

180
00:19:34.660 --> 00:19:40.660
  നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

181
00:19:45.620 --> 00:19:46.620
  നന്ദി.

182
00:19:50.160 --> 00:19:51.160
  വിട.

183
00:19:53.160 --> 00:19:54.160
  ഇപ്പോൾ?

184
00:19:57.130 --> 00:20:00.130
  ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ ചെയ്യും?

185
00:20:01.130 --> 00:20:06.130
  കൂടാതെ, അവൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണ്.

186
00:20:06.130 --> 00:20:07.130
  ഞാൻ കാണുന്നു.

187
00:20:08.130 --> 00:20:15.310
  കൂടാതെ, ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.

188
00:20:16.310 --> 00:20:20.430
  ഞാൻ കാണുന്നു.

189
00:20:27.180 --> 00:20:28.180
  ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

190
00:20:29.180 --> 00:20:32.180
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

191
00:20:33.180 --> 00:20:36.180
  എല്ലാം എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.

192
00:20:39.080 --> 00:20:40.080
  അത് ശരിയാണ്.

193
00:20:41.080 --> 00:20:42.080
  ക്ഷമിക്കണം.

194
00:20:44.080 --> 00:20:47.080
  ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

195
00:20:47.080 --> 00:20:48.080
  ക്ഷമിക്കണം.

196
00:21:40.710 --> 00:21:41.710
  ക്ഷമിക്കണം.

197
00:22:18.020 --> 00:22:20.020
  ക്ഷമിക്കണം.

198
00:22:22.020 --> 00:22:28.190
  ഞാനത് ഇടാം.

199
00:22:58.870 --> 00:22:59.870
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

200
00:23:08.090 --> 00:23:09.090
  ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

201
00:23:10.090 --> 00:23:13.090
  ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വലുതായിരുന്നു അത്.

202
00:23:16.090 --> 00:23:17.090
  ക്ഷമിക്കണം.

203
00:24:37.260 --> 00:25:43.710
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

204
00:25:44.710 --> 00:25:49.730
  ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും.

205
00:25:55.820 --> 00:26:35.670
  വളരെ നന്ദി, പിതാവേ.

206
00:26:36.670 --> 00:26:39.580
  നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

207
00:26:43.820 --> 00:26:47.820
  നിനക്ക് ഭർത്താവ് ഇല്ലെങ്കിൽ,

208
00:26:48.820 --> 00:26:50.820
  നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

209
00:27:17.720 --> 00:27:20.720
  ഞാൻ വളരെയധികം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

210
00:27:23.720 --> 00:27:24.720
  ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

211
00:27:25.720 --> 00:27:26.720
  ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

212
00:28:34.840 --> 00:28:38.840
  ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

213
00:29:13.490 --> 00:29:32.940
  ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

214
00:29:33.940 --> 00:32:28.280
  എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

215
00:32:36.180 --> 00:32:37.180
  നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?

216
00:32:42.130 --> 00:32:43.130
  ഞാൻ ചൂടായി.

217
00:35:09.840 --> 00:35:50.210
  എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

218
00:36:36.880 --> 00:36:37.880
ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

219
00:36:42.770 --> 00:36:43.770
  ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

220
00:36:45.770 --> 00:36:46.770
  ഞാൻ കാണുന്നു.

221
00:36:47.770 --> 00:36:48.770
  ക്ഷമിക്കണം.

222
00:36:49.770 --> 00:36:52.770
  ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

223
00:36:55.770 --> 00:36:56.770
  ഞാൻ കാണുന്നു.

224
00:36:57.770 --> 00:36:58.770
  ക്ഷമിക്കണം.

225
00:37:04.540 --> 00:37:05.540
  വഴിയിൽ, ഹന.

226
00:37:07.540 --> 00:37:08.540
  നാളെയാണ്.

227
00:37:09.540 --> 00:37:10.540
  ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിയേക്കാം.

228
00:37:11.540 --> 00:37:15.540
  തിരികെ വരാൻ വൈകി.

229
00:37:15.540 --> 00:37:18.770
  ഞാൻ കാണുന്നു.

230
00:37:19.770 --> 00:37:27.150
  ഞാൻ കാണുന്നു.

231
00:39:56.170 --> 00:40:04.540
  ഇന്ന് വീട്ടിൽ പോകാൻ വൈകി.

232
00:40:05.540 --> 00:40:13.670
  രാത്രിയിൽ ചെയ്യാം.

233
00:41:02.350 --> 00:42:06.180
  ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

234
00:42:30.090 --> 00:42:33.090
  അവൻ എന്തിനാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

235
00:42:33.090 --> 00:42:34.090
  അവന് സുഖമാണോ?

236
00:42:35.090 --> 00:42:37.090
  അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

237
00:42:38.090 --> 00:42:42.090
  അവൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി ചെയ്യാം.

238
00:48:22.140 --> 00:48:32.700
  അവൻ പലപ്പോഴും ജോലിക്ക് പോകാറില്ല.

239
00:48:33.700 --> 00:48:34.700
  അത് ശരിയാണ്.

240
00:48:34.700 --> 00:48:35.700
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

241
00:48:36.700 --> 00:48:41.700
  ഇന്ന് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

242
00:49:49.350 --> 00:50:20.540
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

243
00:50:20.540 --> 00:50:21.540
  നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

244
00:50:38.910 --> 00:50:41.750
  അച്ഛൻ.

245
00:51:36.640 --> 00:51:42.080
  എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കണം.

246
00:51:42.080 --> 00:51:43.080
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

247
00:51:43.080 --> 00:52:07.910
  അതെ.

248
00:55:49.700 --> 00:55:51.700
  നീ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു.

249
00:55:52.700 --> 00:55:53.700
  ക്ഷമിക്കണം.

250
00:55:59.390 --> 00:56:06.410
  ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.

251
00:56:06.410 --> 00:56:11.040
  നന്ദി.

252
00:58:40.250 --> 00:58:41.250
  നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

253
00:58:44.220 --> 00:58:49.550
  അതെ.

254
00:58:50.550 --> 00:59:04.230
  ഇന്ന് നിനക്ക് വിഷമം തോന്നിയോ?

255
00:59:05.230 --> 00:59:06.230
  ഇല്ല.

256
00:59:21.310 --> 00:59:22.310
  എങ്ങനെയുണ്ട്?

257
00:59:23.310 --> 00:59:24.310
  കൊള്ളാം.

258
00:59:25.310 --> 00:59:27.310
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

259
00:59:28.310 --> 00:59:31.790
  എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

260
00:59:34.890 --> 00:59:36.890
  ദയവായി ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

261
00:59:39.890 --> 00:59:46.570
  അതെ.

262
01:00:27.190 --> 01:00:51.620
  നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

263
01:00:58.010 --> 01:01:13.650
  ഇല്ല.

264
01:01:19.540 --> 01:01:23.540
  ഉത്തേജനം അടിച്ചമർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

265
01:02:41.410 --> 01:03:29.140
  ദയവായി ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

266
01:03:32.740 --> 01:03:44.260
  ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

267
01:06:17.260 --> 01:06:41.820
  എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

268
01:07:37.510 --> 01:07:41.610
  ക്ഷമിക്കണം.

269
01:08:04.120 --> 01:08:05.120
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

270
01:08:44.920 --> 01:08:45.920
  ക്ഷമിക്കണം.

271
01:09:29.830 --> 01:09:33.860
  നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

272
01:09:34.860 --> 01:09:35.860
  അതെ.

273
01:09:41.860 --> 01:11:50.080
  നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

274
01:12:02.900 --> 01:12:03.900
  ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

275
01:12:15.960 --> 01:12:46.450
  ക്ഷമിക്കണം.

276
01:12:51.740 --> 01:12:54.640
  ക്ഷമിക്കണം.

277
01:13:18.550 --> 01:13:19.550
  ക്ഷമിക്കണം.

278
01:13:28.720 --> 01:13:29.720
  അച്ഛൻ.

279
01:13:33.720 --> 01:13:40.440
  ദയവായി ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

280
01:15:16.620 --> 01:15:17.620
  ക്ഷമിക്കണം.

281
01:17:21.640 --> 01:18:24.940
  നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

282
01:18:24.940 --> 01:18:25.940
  അതെ.

283
01:18:25.940 --> 01:18:26.940
  ക്ഷമിക്കണം.

284
01:18:34.940 --> 01:18:55.300
  ക്ഷമിക്കണം.

285
01:19:31.140 --> 01:19:33.140
  നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

286
01:19:36.140 --> 01:19:37.140
  അച്ഛൻ.

287
01:19:39.140 --> 01:19:44.000
  ദയവായി ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

288
01:19:45.000 --> 01:19:48.900
  ദയവായി ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

289
01:19:48.900 --> 01:19:49.900
  അതെ.

290
01:19:51.900 --> 01:19:52.900
  അതെ.

291
01:19:52.900 --> 01:19:54.900
  ദയവായി പിന്നിൽ നിന്ന് ചെയ്യുക.

292
01:19:55.900 --> 01:19:56.900
  അതെ.

293
01:19:56.900 --> 01:20:04.970
  ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

294
01:20:14.460 --> 01:20:16.460
  ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

295
01:20:18.460 --> 01:20:19.460
  ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

296
01:20:20.460 --> 01:20:21.460
  ഇവിടെ?

297
01:20:23.460 --> 01:20:25.460
  നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

298
01:20:26.460 --> 01:20:27.460
  അച്ഛൻ.

299
01:20:28.460 --> 01:20:30.460
  ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

300
01:20:32.460 --> 01:21:09.670
  ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

301
01:21:10.670 --> 01:21:11.670
  ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

302
01:22:31.140 --> 01:22:45.180
  ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

303
01:23:05.080 --> 01:23:38.900
  അച്ഛൻ.

304
01:24:03.420 --> 01:24:04.420
  അച്ഛൻ.

305
01:24:06.420 --> 01:24:25.200
  ക്ഷമിക്കണം.

306
01:24:26.200 --> 01:24:27.200
  ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

307
01:24:31.200 --> 01:25:10.070
  ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

308
01:26:51.670 --> 01:27:04.790
  നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

309
01:27:05.790 --> 01:27:06.790
  അതെ.

310
01:27:06.790 --> 01:27:37.900
  ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

311
01:27:39.900 --> 01:27:40.900
  അതെ.

312
01:27:41.900 --> 01:28:25.060
  ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

313
01:28:26.060 --> 01:28:32.930
  ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

314
01:29:53.550 --> 01:29:54.550
  അത് കഴിഞ്ഞു.

315
01:30:05.670 --> 01:30:06.670
  നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

316
01:30:08.670 --> 01:30:14.070
  ക്ഷമിക്കണം.

317
01:30:14.070 --> 01:30:17.850
  ദയവായി ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

318
01:30:20.850 --> 01:30:25.030
  ക്ഷമിക്കണം.

319
01:31:36.840 --> 01:32:12.060
  ക്ഷമിക്കണം.

320
01:32:12.060 --> 01:32:13.060
  നന്ദി.

321
01:32:13.060 --> 01:32:14.060
  സ്വയം വളരെ കഠിനമായി തള്ളരുത്.

322
01:32:14.060 --> 01:32:15.060
  അതെ.

323
01:32:42.540 --> 01:32:43.540
  ഇവിടെ ചൂടാണ്.

324
01:32:43.540 --> 01:32:44.540
  കുഴപ്പമില്ല.

325
01:32:45.540 --> 01:32:47.540
  അവൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്.

326
01:34:07.030 --> 01:34:09.030
  നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇതുപോലെയാണ്.

327
01:34:10.030 --> 01:34:11.030
  അത്...

328
01:34:23.840 --> 01:34:28.940
  ദയവായി നാളെ എന്നെ പരിപാലിക്കൂ.

329
01:35:29.840 --> 01:35:30.840
  ശരിക്കും?

330
01:35:30.840 --> 01:35:35.470
  കുഞ്ഞ് കഴിഞ്ഞു.

331
01:35:37.470 --> 01:35:38.470
  ശരിക്കും?

332
01:35:38.470 --> 01:35:39.470
  ഞാനത് ചെയ്തു.

333
01:35:40.470 --> 01:35:41.470
  അച്ഛൻ.

334
01:35:41.470 --> 01:35:42.470
  അച്ഛൻ.

335
01:35:43.470 --> 01:35:44.470
  അച്ഛാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

336
01:35:45.470 --> 01:35:46.470
  എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

337
01:35:47.470 --> 01:35:48.470
  ഞാനത് ചെയ്തു.

338
01:35:48.470 --> 01:35:51.470
  ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

339
01:36:07.840 --> 01:36:09.840
  ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

340
01:36:11.840 --> 01:36:13.840
  ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

341
01:36:14.840 --> 01:37:29.340
  അച്ഛൻ.

342
01:37:29.340 --> 01:37:37.500
  എനിക്കറിയാം.

343
01:37:39.500 --> 01:37:42.500
  ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

344
01:37:43.500 --> 01:37:46.340
  അച്ഛൻ.

345
01:37:46.340 --> 01:37:49.340
  ദയവായി കൂടുതൽ ഒന്നും പറയരുത്.

346
01:37:56.590 --> 01:38:19.890
  ഇനി മുതൽ നീ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

347
01:38:20.890 --> 01:38:21.890
  പിന്നെ...

348
01:38:22.890 --> 01:38:23.890
  ശുഭരാത്രി.

349
01:38:23.890 --> 01:38:24.890
  ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

350
01:38:25.890 --> 01:38:59.060
  ശുഭരാത്രി.

351
01:39:00.060 --> 01:39:01.060
  ശുഭരാത്രി.

352
01:39:02.060 --> 01:39:03.060
നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

353
01:39:03.060 --> 01:39:04.060
  ശരിയാണോ?

354
01:39:04.060 --> 01:39:05.060
  ശുഭരാത്രി.

355
01:39:06.060 --> 01:39:07.060
  നിനക്ക് ഉറക്കമാണോ?

356
01:39:08.060 --> 01:39:09.060
  നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

357
01:39:10.060 --> 01:39:12.060
  ഞാൻ ഒരുപാട് പാൽ കുടിച്ചു.

358
01:39:12.060 --> 01:39:13.060
  ഞാൻ കാണുന്നു.

359
01:39:15.060 --> 01:39:17.060
  നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്, ഇച്ചിറോ.

360
01:39:18.060 --> 01:39:19.060
  എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

361
01:39:19.060 --> 01:39:20.060
  ശരിക്കും.

362
01:39:23.350 --> 01:39:25.350
  നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ എന്നെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

363
01:39:26.350 --> 01:39:27.350
  എന്ത്?

364
01:39:27.350 --> 01:39:28.350
  അത് സത്യമല്ല.

365
01:39:28.350 --> 01:39:29.350
  നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

366
01:39:30.350 --> 01:39:31.350
  ശരിക്കും?

367
01:39:31.350 --> 01:39:35.350
  നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ ഹരുനകെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പുരികങ്ങൾ പോലെയാണ്.

368
01:39:36.350 --> 01:39:37.350
  ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

369
01:39:37.350 --> 01:39:40.350
  കാരണം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വൃത്താകൃതിയിലാണ്.

370
01:39:40.350 --> 01:39:42.350
  നീ എനിക്ക് ഒരു സോമ്പിയാണ്.

371
01:39:42.350 --> 01:39:43.350
  നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

372
01:39:43.350 --> 01:39:44.350
  അച്ഛൻ.

373
01:39:45.350 --> 01:39:46.350
  അച്ഛൻ.

374
01:39:46.350 --> 01:39:47.350
  എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

375
01:39:48.350 --> 01:39:50.350
  ഈ കുട്ടി ഹരുനകെയെപ്പോലെയാണ്.

376
01:39:50.350 --> 01:39:53.350
  നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ ഹരുനകെ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

377
01:39:55.350 --> 01:39:56.350
  അത് ശരിയാണ്.

378
01:39:58.350 --> 01:40:00.350
  ഞാൻ ജനിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

379
01:40:01.350 --> 01:40:02.350
  നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

380
01:40:02.350 --> 01:40:05.350
  ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

381
01:40:06.350 --> 01:40:07.350
നന്ദി.

382
01:40:09.350 --> 01:40:13.350
  അതിനേക്കാളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

383
01:40:14.350 --> 01:40:15.350
  അത് ശരിയാണ്.

384
01:40:15.350 --> 01:40:16.350
  ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

385
01:40:16.350 --> 01:40:19.350
  ഈ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം.

386
01:40:20.350 --> 01:40:21.350
  നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

387
01:42:02.740 --> 01:42:11.760
  എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

388
01:42:12.760 --> 01:42:13.760
  എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

389
01:42:14.760 --> 01:42:15.760
  എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

390
01:42:16.760 --> 01:42:17.760
  ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

391
01:42:25.760 --> 01:42:26.760
  എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

392
01:44:18.340 --> 01:44:22.340
  നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

393
01:44:32.500 --> 01:44:33.500
  അച്ഛൻ.

394
01:44:51.540 --> 01:44:54.770
  അച്ഛൻ.

395
01:45:14.820 --> 01:45:40.380
  അത് ചെയ്യരുത്.

396
01:45:41.380 --> 01:45:43.380
  എൻ്റെ പാവാട ഊരി.

397
01:46:03.110 --> 01:46:04.110
  നല്ല മണമാണ്.

398
01:48:30.580 --> 01:48:39.760
  അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

399
01:49:16.940 --> 01:49:17.940
  ഇത് കനത്തതാണ്.

400
01:49:19.940 --> 01:50:20.250
  അച്ഛൻ.

401
01:50:21.250 --> 01:50:43.660
  അച്ഛൻ.

402
01:51:23.300 --> 01:51:24.300
  അച്ഛൻ.

403
01:51:24.300 --> 01:51:25.300
  അച്ഛൻ.

404
01:51:26.300 --> 01:51:27.300
  അച്ഛൻ.

405
01:51:27.300 --> 01:51:28.300
  അച്ഛൻ.

406
01:51:28.300 --> 01:51:29.300
  അച്ഛൻ.

407
01:51:56.250 --> 01:52:21.770
  എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

408
01:52:22.770 --> 01:52:23.770
  ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

409
01:52:28.770 --> 01:52:30.770
  ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

410
01:52:31.770 --> 01:52:33.770
  ഞാൻ നിനക്ക് സുഖം തരും.

411
01:53:02.070 --> 01:53:08.430
  വേദനാജനകമാണ്.

412
01:53:10.430 --> 01:53:22.490
  അച്ഛൻ.

413
01:53:23.490 --> 01:53:25.490
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

414
01:53:26.490 --> 01:53:28.490
  എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

415
01:53:34.030 --> 01:53:39.790
  ഇത് വേദനാജനകമാണ്, അല്ലേ?

416
01:53:40.790 --> 01:53:42.790
  ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നു.

417
01:54:21.260 --> 01:54:22.260
  ഇത് രുചികരമാണ്.

418
01:54:28.260 --> 01:54:29.260
  ഇത് രുചികരമാണ്.

419
01:54:43.830 --> 01:54:44.830
  തീർച്ചയായും.

420
01:54:44.830 --> 01:54:45.830
  തീർച്ചയായും.

421
01:54:57.900 --> 01:55:04.620
  മനസ്സിലായോ അച്ഛാ?

422
01:55:07.620 --> 01:55:09.620
  ഞാൻ ഊറുന്നു.

423
01:55:09.620 --> 01:55:12.620
  ഒപ്പം നീ വായിലിടുന്നു.

424
01:55:31.880 --> 01:55:45.770
  എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

425
01:55:45.770 --> 01:55:47.770
  തീർച്ചയായും.

426
01:55:59.770 --> 01:56:01.770
  ഇത് രുചികരമാണ്, അല്ലേ അച്ഛാ?

427
01:56:02.770 --> 01:56:03.770
  ഇത് രുചികരമാണ്.

428
01:56:31.320 --> 01:56:32.320
  എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

429
01:56:32.320 --> 01:56:34.320
  എനിക്കും നിനക്കൊരു ഉമ്മ തരണം.

430
01:56:34.320 --> 01:56:35.320
  ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

431
01:56:57.820 --> 01:56:59.820
  ഇത് രുചികരമാണ്.

432
01:57:05.130 --> 01:57:06.130
എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരാമോ?

433
01:57:06.130 --> 01:57:07.130
  തീർച്ചയായും.

434
01:57:14.740 --> 01:57:16.740
  കുറെ നാളായി.

435
01:57:18.740 --> 01:57:19.740
  അച്ഛൻ.

436
01:57:36.870 --> 01:57:38.870
  നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

437
01:57:39.870 --> 01:58:10.980
  എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

438
01:58:16.980 --> 01:58:18.980
  എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

439
01:58:19.980 --> 01:58:21.980
  എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

440
01:58:59.910 --> 01:59:01.910
  എനിക്ക് നിന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.

441
02:01:36.070 --> 02:01:37.070
  നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

442
02:01:37.070 --> 02:01:38.070
അത് കഴിഞ്ഞു.

443
02:01:39.070 --> 02:01:40.070
  എന്നെ തൊടൂ.

444
02:01:49.320 --> 02:02:09.060
  അച്ഛൻ.

445
02:02:09.060 --> 02:02:37.370
  വേദനാജനകമാണ്.

446
02:03:02.390 --> 02:03:06.490
  അതിശയകരമാണ്.

447
02:04:08.620 --> 02:04:35.390
  അതിശയകരമാണ്.

448
02:04:39.130 --> 02:04:40.130
  എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

449
02:04:40.130 --> 02:04:41.130
  എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

450
02:04:41.130 --> 02:04:42.130
  ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

451
02:04:49.290 --> 02:04:56.160
  ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

452
02:04:56.160 --> 02:04:57.160
  സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

453
02:06:00.060 --> 02:06:03.920
ഇത് രുചികരമാണ്.

454
02:10:21.090 --> 02:10:47.200
  നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

455
02:10:56.960 --> 02:10:58.960
  നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

456
02:10:59.960 --> 02:11:01.960
  നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

457
02:11:04.740 --> 02:11:05.740
  യൂക്കി.

458
02:11:05.740 --> 02:11:08.740
  ഇച്ചിറോ തൻ്റെ ഷൂ ധരിക്കട്ടെ.

459
02:11:09.740 --> 02:11:11.740
  എനിക്കറിയാം.

460
02:11:11.740 --> 02:11:13.740
  ഇച്ചിറോ കുളിമുറിയിലാണ്.

461
02:11:13.740 --> 02:11:16.740
  ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങി അവനെ അനുഗമിക്കും.

462
02:11:17.740 --> 02:11:18.740
  തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

463
02:11:18.740 --> 02:11:30.060
  എന്താണ് കുഴപ്പം?

464
02:11:31.060 --> 02:11:32.060
  അച്ഛൻ.

465
02:11:34.060 --> 02:11:36.060
  എനിക്ക് ഉടൻ മൂന്നാമത്തെ കുട്ടി വേണം.