0
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
AVC Sub-Thai vertaald door spawn
Alleen gepubliceerd op AVCollectors.com.

1
00:01:33,030 --> 00:01:37,090
Welk geluid?

2
00:01:37,090 --> 00:01:42,840
Heeft een vriend je een spel gestuurd?

3
00:01:49,710 --> 00:01:52,530
Ja, hij liet mij helpen.

4
00:01:52,530 --> 00:01:54,840
Welk spel?

5
00:01:54,840 --> 00:01:56,710
Inline-spellen

6
00:01:58,900 --> 00:01:58,960
echt

7
00:02:01,590 --> 00:02:01,650
Ja, dat weet je niet.

8
00:02:14,400 --> 00:02:24,900
Zie jij er net zo dom uit als je speelt?

9
00:02:24,900 --> 00:02:28,960
Een echte vriend? Mia

10
00:02:28,960 --> 00:02:35,840
Vrienden kunnen vrienden maken. denk er eens over na

11
00:02:35,840 --> 00:02:39,150
Lieg niet.

12
00:02:39,150 --> 00:02:42,840
Wie heeft gelogen?

13
00:02:42,840 --> 00:02:46,840
Mia heeft mij gebeld

14
00:02:46,840 --> 00:02:52,030
Eh, waarom moeten we elkaar volgen?

15
00:03:24,840 --> 00:03:27,400
Het is klaar.

16
00:04:33,960 --> 00:04:36,900
slaap je

17
00:04:40,210 --> 00:04:42,780
Wanneer komt het weer?

18
00:04:45,150 --> 00:04:47,710
Ga je het echt uitmaken met je vrouw?

19
00:04:49,650 --> 00:04:51,650
Ik ben echt blij

20
00:04:56,150 --> 00:04:58,150
Wij zullen samen zijn

21
00:05:00,280 --> 00:05:03,210
geluk samen

22
00:05:08,530 --> 00:05:12,400
Zodra je het uitmaakte met Kaori

23
00:05:13,900 --> 00:05:16,090
wij zullen

24
00:05:20,150 --> 00:05:22,150
Houd op de juiste manier van elkaar

25
00:05:37,280 --> 00:05:39,710
Houd op de juiste manier van elkaar

26
00:08:05,650 --> 00:08:08,340
goedemorgen

27
00:08:11,650 --> 00:08:12,530
Dank je

28
00:08:22,030 --> 00:08:26,960
Wat moet ik deze ochtend eten?

29
00:08:34,960 --> 00:08:39,650
Waar u ook haast heeft, wij wachten ook op u.

30
00:08:39,650 --> 00:08:40,590
Ik moet me haasten om te werken, papa.

31
00:08:41,340 --> 00:08:43,030
wat

32
00:09:13,280 --> 00:09:17,650
Deze avond brengt u naar huis.

33
00:09:17,650 --> 00:09:18,960
Vrienden?

34
00:09:18,960 --> 00:09:24,960
Ja, laten we wat alcohol gaan halen.

35
00:09:24,960 --> 00:09:32,710
Waarom is er een probleem?

36
00:09:32,710 --> 00:09:35,090
nee

37
00:09:35,090 --> 00:09:37,710
Dus ik ga aan het werk.

38
00:09:37,710 --> 00:09:40,210
Veel geluk

39
00:10:25,840 --> 00:10:29,340
Kaori-san

40
00:10:41,090 --> 00:10:51,590
Laat uw bril niet opraken. Geef niet op.

41
00:10:51,590 --> 00:10:53,210
allemaal glas

42
00:10:53,210 --> 00:10:58,530
Kan accepteren

43
00:11:04,460 --> 00:11:07,530
Niet genoeg

44
00:11:07,530 --> 00:11:14,780
Hij was al dronken en het was nu erg laat. Laat hem maar beter rusten.

45
00:11:14,780 --> 00:11:17,650
Zo bezorgd

46
00:11:17,650 --> 00:11:19,840
Ja

47
00:11:19,840 --> 00:11:23,400
Ik ben haar man vergeten. Het is gemakkelijk om dronken te worden

48
00:11:23,400 --> 00:11:25,960
Ja, dronken en koppig.

49
00:11:25,960 --> 00:11:35,900
Haha, ik heb echt geluk met een vrouw zoals jij.

50
00:11:41,840 --> 00:11:47,150
daarna

51
00:11:47,150 --> 00:11:51,210
Krijg je nog iets?

52
00:11:55,650 --> 00:12:05,280
Ze ziet er heel mooi uit

53
00:12:05,280 --> 00:12:08,900
Zou beter moeten zijn dan dit

54
00:12:08,900 --> 00:12:14,780
Zeg dat niet. er al over

55
00:12:18,280 --> 00:12:27,280
slaan en drinken

56
00:12:27,280 --> 00:12:34,400
Dit is wat je kunt betalen lol.

57
00:12:42,210 --> 00:12:56,710
Ha

58
00:12:56,710 --> 00:13:01,530
Deze klootzakken geven niet op.

59
00:13:43,900 --> 00:13:46,530
Ik kan niet uitstaan

60
00:13:49,340 --> 00:13:51,900
Niet doen.

61
00:13:51,900 --> 00:13:56,030
Mag ik uw genade nooit vergeten.

62
00:13:56,030 --> 00:13:57,030
Wees niet al te slecht.

63
00:13:57,030 --> 00:14:01,090
Kaori-san

64
00:14:27,030 --> 00:14:30,460
schoonvader

65
00:14:30,460 --> 00:14:33,340
Vergeet het.

66
00:15:58,150 --> 00:15:59,840
schoonvader

67
00:15:59,840 --> 00:16:03,280
Kaori-san, gaat het met je?

68
00:16:03,280 --> 00:16:10,400
Betekenis over...

69
00:16:10,400 --> 00:16:33,460
Mijn zoon, die jou als geen ander in dit huis achterliet. Ik wil haar echt op haar hoofd slaan.

70
00:16:33,460 --> 00:17:01,960
Ja, ik zag het bericht op zijn mobiele telefoon. Hij heeft al een vrouw.

71
00:17:01,960 --> 00:17:04,210
Ha!

72
00:17:07,150 --> 00:17:25,030
Omdat ik voor mijn vader en man wil zorgen.

73
00:17:25,030 --> 00:17:33,530
Eerste ontmoeting. Hij is niet zoals deze persoon.

74
00:17:35,530 --> 00:17:37,400
Kun je het mij vertellen?

75
00:19:08,400 --> 00:19:11,590
Vecht Kazuma tegen haar?

76
00:19:13,530 --> 00:19:23,210
Het maakte haar ongemakkelijk.

77
00:19:23,210 --> 00:19:32,460
Het is niet belangrijk.

78
00:19:32,460 --> 00:19:41,340
In plaats daarvan voel ik me schuldig.

79
00:19:48,150 --> 00:19:51,150
Ben ik al naar bed gegaan?

80
00:20:58,840 --> 00:20:58,900
schoonvader

81
00:20:58,900 --> 00:21:04,090
wat ben jij

82
00:21:04,090 --> 00:21:07,400
Ik moet gaan.

83
00:21:07,400 --> 00:21:10,150
hoe gaat het met jou

84
00:21:10,150 --> 00:21:21,900
Kasmasan, hij zal het uitmaken. Ik zal ergens anders heen moeten.

85
00:21:34,530 --> 00:21:46,530
Denk nog eens na.

86
00:21:48,780 --> 00:21:52,590
Ik zal je missen

87
00:21:54,150 --> 00:21:58,710
Dank aan mijn barmhartige schoonvader.

88
00:21:58,710 --> 00:22:17,210
Laat me erover nadenken, Kaori-san.

89
00:22:19,650 --> 00:22:34,840
Niemand zal volgen. Kom eten maken zodat we weer kunnen eten.

90
00:23:11,280 --> 00:23:14,960
Wat gaat je vader doen?

91
00:23:26,460 --> 00:23:33,710
kan uitgaan en zoeken

92
00:24:12,090 --> 00:24:13,210
schoonvader

93
00:24:25,840 --> 00:24:35,650
Kaori-san, wacht even.

94
00:24:55,710 --> 00:25:07,400
Het spijt me, ik hou echt van je.

95
00:25:10,090 --> 00:25:14,840
Vader, echtgenoot, alstublieft.

96
00:25:15,960 --> 00:25:19,150
alsjeblieft niet

97
00:25:19,150 --> 00:25:20,590
Ik kan niet wachten.

98
00:25:24,400 --> 00:25:32,030
Niet alsjeblieft.

99
00:25:37,210 --> 00:25:44,840
Schoonvader, doe dit niet.

100
00:27:28,710 --> 00:27:36,150
Laat me aan de slag gaan.

101
00:42:48,000 --> 00:42:51,500
Kaori

102
00:59:38,810 --> 00:59:44,120
Raak mij niet aan.

103
01:00:52,870 --> 01:00:57,870
Ik kan niet wachten. Laat het ons weten.

104
01:00:57,870 --> 01:01:00,060
Wacht

105
01:01:00,060 --> 01:01:02,060
Wacht

106
01:01:09,060 --> 01:01:10,870
Doe dit niet.

107
01:01:10,870 --> 01:01:13,750
Dit is goed.

108
01:01:19,370 --> 01:01:19,430
Niet alsjeblieft.

109
01:19:07,930 --> 01:19:12,680
Kaori

110
01:19:17,560 --> 01:19:19,250
Kaori

111
01:19:36,370 --> 01:19:37,870
Kaori

112
01:19:54,430 --> 01:19:56,750
Kaori

113
01:19:56,750 --> 01:20:14,500
Kaori Kaori




