1 00:00:46,004 --> 00:00:50,092 Vi byder jer velkommen, mine damer og mine herrer, til en kunstudstilling... 2 00:00:50,175 --> 00:00:53,428 En samling af olier og stilleben der har én ting til fælles. 3 00:00:53,929 --> 00:00:58,350 Du finder dem ikke i den gennemsnitlige salon eller udstillingshal eller kunstmuseum. 4 00:00:58,433 --> 00:01:02,062 Maleri nummer et. Dens titel: Den døde mand. 5 00:01:02,145 --> 00:01:05,107 Et interessant møde mellem kød og ben... 6 00:01:05,190 --> 00:01:07,526 mellem det, der går og det der... 7 00:01:07,609 --> 00:01:09,403 Du må undskylde udtrykket... Bliver begravet. 8 00:01:09,403 --> 00:01:11,863 Så vi sender for din godkendelse af dette og andet 9 00:01:11,905 --> 00:01:14,366 frosne øjeblikke af mareridt placeret på lærred. 10 00:01:25,752 --> 00:01:27,504 Ja? Hvem er det? Hvad er det? 11 00:01:27,546 --> 00:01:31,216 Jeg er præcis til tiden, i henhold til din invitation, 12 00:01:31,258 --> 00:01:35,596 hvilket burde give dig en idé om hvem eller hvad jeg kan være. 13 00:01:35,679 --> 00:01:40,684 Dr. Talmadge. Kort tid, temperament og tålmodighed som sædvanlig. Kom ind. Kom ind. 14 00:02:16,970 --> 00:02:19,931 Miles! Godt at se dig. 15 00:02:20,015 --> 00:02:21,933 Det er for længe siden. 16 00:02:22,017 --> 00:02:24,728 Åh, også for mig. 17 00:02:27,606 --> 00:02:31,276 Nå, hvor længe kan du give os denne gang? Og vær ikke nærig. 18 00:02:31,318 --> 00:02:33,737 Nå, jeg har indtil kl. 05.00 på mandag. 19 00:02:33,779 --> 00:02:37,491 Og hvis du insisterer, har jeg bare tilfældigvis en anden kuffert i min bil. 20 00:02:37,574 --> 00:02:39,910 Læg den der ned. 21 00:02:39,951 --> 00:02:43,246 De dukker begge op på dit værelse igen som ved et trylleslag. Kom op. 22 00:02:43,330 --> 00:02:46,625 Der mangler noget. Hvad er det nu? 23 00:02:46,667 --> 00:02:49,920 Dine patienter! Jeg har ikke set en eneste. De er væk. 24 00:02:50,003 --> 00:02:52,464 Væk? dem alle sammen? Alle undtagen én. 25 00:02:56,927 --> 00:02:59,721 Er det ham? Din præmiepatient? 26 00:03:01,640 --> 00:03:04,601 - Han ser ud til at være et sundt eksemplar. - Tror du det? 27 00:03:04,643 --> 00:03:07,020 Nå, ved første øjekast. 28 00:03:07,104 --> 00:03:12,484 Nej, du ville ikke opgive din praksis at koncentrere sig om et sundt individ. 29 00:03:12,567 --> 00:03:14,945 Så hvad er der galt med ham? 30 00:03:14,986 --> 00:03:17,489 Du er diagnosticeren. 31 00:03:17,572 --> 00:03:19,825 Jeg er ikke i din klasse. Men hvem er så? 32 00:03:19,908 --> 00:03:22,077 Jeg er smigret, men det kræver ikke en diagnostiker 33 00:03:22,077 --> 00:03:24,079 at bemærke, at en mand ser godt ud. 34 00:03:24,496 --> 00:03:28,041 - Hvis du vil have en diagnose... - Åh, det tror jeg næppe er nødvendigt. 35 00:03:28,125 --> 00:03:31,586 Hans lidelse ville dukke op for mig at være ret indlysende. 36 00:03:31,670 --> 00:03:33,839 Førsteårs medicinstuderende ville se det. 37 00:03:33,922 --> 00:03:36,341 Hvad? Se igen. 38 00:03:40,887 --> 00:03:43,098 Hvad er der sket med ham? 39 00:03:43,181 --> 00:03:46,309 Du vedligeholder stadig ser han godt ud? 40 00:03:46,393 --> 00:03:49,646 Selvfølgelig ikke. Denne mand er ekstremt syg. 41 00:03:49,688 --> 00:03:53,734 Og som du siger, symptomerne ville virke indlysende for enhver. 42 00:03:53,817 --> 00:03:56,194 Symptomer? Hvilke symptomer? 43 00:03:56,236 --> 00:03:59,823 Det ved du godt. Den generelle bleghed, den krympede krop, 44 00:03:59,906 --> 00:04:02,909 de hektiske farvepletter over kindbenene, 45 00:04:02,993 --> 00:04:05,871 håndled og arme afmagrede, ribbenene for fremtrædende, 46 00:04:05,912 --> 00:04:09,541 de dybe depressioner her omkring kravebenet. 47 00:04:09,624 --> 00:04:12,627 Ja, som du siger, det er ret indlysende. 48 00:04:12,711 --> 00:04:15,589 Manden ser ud til at være døende af endopulmonose. 49 00:04:15,672 --> 00:04:19,885 - Ville du sværge til det? - Nå, ikke til sygdommens natur, 50 00:04:19,926 --> 00:04:23,305 da jeg godt ved, at du er til noget langt mere kompliceret. 51 00:04:23,388 --> 00:04:27,058 Men til de ydre symptomer, ja. 52 00:04:27,142 --> 00:04:31,062 Nå, okay, Max. Hvad skyldes det? Hvad bringer det så pludseligt? 53 00:04:31,146 --> 00:04:35,859 Virkningen af ​​et ustabilt lægemiddel? 54 00:04:35,942 --> 00:04:39,863 En tilbagevendende feber? Måske en gift? 55 00:04:39,946 --> 00:04:42,032 Nej. Intet af det. 56 00:04:42,115 --> 00:04:45,368 Faktisk, doktor, Jeg er slet ikke enig i din diagnose. 57 00:04:45,452 --> 00:04:48,121 - Er du ikke enig? - Nej, det gør jeg ikke. 58 00:04:48,205 --> 00:04:52,167 Jeg vil sige, at patienten udviser nej ydre tegn på endopulmonose. Ikke én. 59 00:04:52,250 --> 00:04:54,252 Du må jo lave sjov. Se igen. 60 00:04:54,336 --> 00:04:56,713 Jeg har allerede kigget. Fortsæt. Se igen. 61 00:05:03,595 --> 00:05:05,722 Hvad er det for et trick? 62 00:05:05,806 --> 00:05:09,059 Nå, doktor, pas på et andet gæt? 63 00:05:09,100 --> 00:05:13,855 Selvfølgelig er det en illusion, men for at prøve en seriøs diagnose... 64 00:05:13,939 --> 00:05:17,442 Ja. Snap dom. Fortsæt. Fortæl mig. Bare fortæl mig, hvad du ser. 65 00:05:17,526 --> 00:05:21,112 Nå, på overfladen, for et øjeblik siden så han kadaver ud. 66 00:05:21,196 --> 00:05:24,991 Nu er kroppen hævet. 67 00:05:25,075 --> 00:05:29,079 Huden er hævet, farven blålig. 68 00:05:29,162 --> 00:05:31,456 Håndleddene var afmagrede. Nu er de fortykkede. 69 00:05:31,540 --> 00:05:35,502 Så det er ikke endopulmonose? Hvad vil du så kalde det? 70 00:05:35,585 --> 00:05:39,881 Auricular ødem? Tak, doktor. Ingen opfordring, tak. 71 00:05:39,965 --> 00:05:44,803 Jeg vil sige... Werblins sygdom. 72 00:05:44,845 --> 00:05:48,431 Forkert igen. Tag et nyt kig. 73 00:05:48,515 --> 00:05:50,475 Max, jeg har fået nok af det her! 74 00:05:50,559 --> 00:05:55,105 Tag et kig igen. Og mød John Fearing. 75 00:05:55,188 --> 00:05:58,692 Dr. Talmadge. 76 00:05:58,775 --> 00:06:01,027 Det er en stor fornøjelse. Blev du overrasket? 77 00:06:01,111 --> 00:06:04,781 Blev du imponeret? Hvilke sygdomme gjorde jeg? 78 00:06:04,865 --> 00:06:07,325 Endopulmonose og Werblins sygdom. 79 00:06:07,409 --> 00:06:09,953 Helt præcist, ifølge Dr. Talmadge. 80 00:06:10,036 --> 00:06:12,664 Jeg, øh, betragter den ros fra Cæsar. 81 00:06:12,747 --> 00:06:15,333 Din bedring var endnu mere bemærkelsesværdig, 82 00:06:15,417 --> 00:06:19,045 og jeg ser ingen beviser af enhver sygdom, nutid eller fortid. 83 00:06:19,129 --> 00:06:21,464 Indrøm det! Du har aldrig set en mand så fit. 84 00:06:21,506 --> 00:06:24,676 Okay, jeg indrømmer det. Og jeg håber, at det denne gang ikke er nogen illusion. 85 00:06:24,759 --> 00:06:29,097 Det er den ikke. Du kan næsten mærke det gode sundhed udstråler, udstråler fra hans krop. 86 00:06:29,180 --> 00:06:30,181 Det er ligesom en aura. 87 00:06:30,223 --> 00:06:33,268 Nå, det er noget uvidenskabelige hypotese. 88 00:06:33,310 --> 00:06:35,186 John, du må hellere klæde sig på til aftensmaden. 89 00:06:35,270 --> 00:06:36,021 Okay. 90 00:06:39,232 --> 00:06:41,860 Doktor, vi ses så. 91 00:06:45,488 --> 00:06:47,449 Hvordan gør han det? 92 00:06:47,532 --> 00:06:51,244 Hvordan simulerer han symptomerne, kopiere sygdommene? 93 00:06:51,328 --> 00:06:55,040 Det gør han ikke. Det kunne du ikke lade sig narre af falskneri. Nej, Miles. 94 00:06:55,123 --> 00:06:58,084 Når man frygter ser ud til at være syg, han er syg... 95 00:06:58,168 --> 00:07:00,754 fordi han oprigtigt tror på, at han er det. 96 00:07:00,837 --> 00:07:04,049 Prøver du at fortælle mig det hele disse lidelser hans er psykosomatiske? 97 00:07:04,132 --> 00:07:07,510 - Fuldstændig. - Men de fysiske manifestationer... 98 00:07:07,552 --> 00:07:12,265 Miles, hvor ofte er du blevet mødt med de håndgribelige symptomer på sygdom... 99 00:07:12,349 --> 00:07:16,019 når det fysiske bevis blev induceret udelukkende af sindet? 100 00:07:16,102 --> 00:07:19,731 Men aldrig så ekstremt... eller så pludseligt opstået. 101 00:07:19,814 --> 00:07:22,025 Forskellen er kun en grad. 102 00:07:22,067 --> 00:07:25,904 Til en vis grad er vi alle psykosomatiske. Frygt er fantastisk sådan. 103 00:07:25,987 --> 00:07:29,658 - Hvor fandt du ham? - Her som patient for tre år siden. 104 00:07:29,741 --> 00:07:34,204 Men ikke den, øh, smukt afbalancerede ung mand, han er i dag. 105 00:07:34,287 --> 00:07:37,207 Han var en syg, neurotisk svækkelse... 106 00:07:37,290 --> 00:07:39,584 komme sig efter en sag af bronkial astma. 107 00:07:39,626 --> 00:07:43,380 To uger efter jeg udskrev ham, han var tilbage igen... 108 00:07:43,421 --> 00:07:45,674 med et tilfælde af reumatoid arthritis. 109 00:07:45,715 --> 00:07:50,595 Så tilbage igen og stadig igen, viser den ene sygdom efter den anden. 110 00:07:50,637 --> 00:07:53,598 Han forvirrede alle sine læger, inklusive mig. 111 00:07:53,682 --> 00:07:57,394 Begyndelsen var for pludselig, inddrivelserne for hurtige. 112 00:07:57,435 --> 00:07:59,896 Så vi gættede aldrig ved deres følelsesmæssige oprindelse. 113 00:07:59,938 --> 00:08:03,358 Indtil han en dag kom ind med en bakteriesygdom... 114 00:08:03,441 --> 00:08:06,653 og mit mikroskop viste mig ingen sådan kim i hans krop. 115 00:08:06,736 --> 00:08:10,115 - Hvad skyldes det? - Mmm, arvelighed, evt. 116 00:08:10,156 --> 00:08:12,784 Hans mor var hysterisk, følelsesmæssigt uforsvarlig, 117 00:08:12,867 --> 00:08:15,620 givet til én imaginær sygdom efter den anden. 118 00:08:15,704 --> 00:08:17,998 Hans far var nøjagtig den samme. 119 00:08:18,081 --> 00:08:22,252 Hvis han nu arvede den kombination, han mere end fordoblede det... 120 00:08:22,335 --> 00:08:26,047 og brugte det ubevidst i selvforsvar mod dem to. 121 00:08:26,131 --> 00:08:28,508 - Hvor er de nu? - Begge døde. 122 00:08:28,591 --> 00:08:31,845 Men hans krop er stadig slavisk lydig mod forslag, 123 00:08:31,928 --> 00:08:35,473 bortset fra at nu er det kontrolleret med en stærkere mentalitet. 124 00:08:35,557 --> 00:08:37,684 Han slår mig ikke som cerebral, selv nu. 125 00:08:37,767 --> 00:08:39,728 Ikke hans mentalitet. Mine. 126 00:08:39,811 --> 00:08:40,979 Hypnose? 127 00:08:42,397 --> 00:08:46,026 Billedet af enhver sygdom han "gør", som han udtrykker det, 128 00:08:46,109 --> 00:08:48,862 er blevet plantet i sin underbevidsthed af mig. 129 00:08:48,945 --> 00:08:51,865 Selvfølgelig! Det... Det irriterende tic Jeg var bange for, at du havde udviklet dig, 130 00:08:51,948 --> 00:08:53,867 disse rap med en blyant... 131 00:08:53,950 --> 00:08:58,621 Det var signaler til at udføre kommandoer givet tidligere under trancen. 132 00:08:58,705 --> 00:09:01,833 Nøjagtig. Han kan ikke gøre noget indtil han får det rigtige signal. 133 00:09:01,916 --> 00:09:04,461 I hvert tilfælde der var et andet mønster... 134 00:09:04,544 --> 00:09:07,505 at udløse et andet svar, en anden sygdom! 135 00:09:07,630 --> 00:09:11,634 Det vigtigste og mest betydningsfulde svaret var det sidste: 136 00:09:11,718 --> 00:09:15,055 Det fuldstændige fravær af sygdom, perfekt helbred! 137 00:09:15,138 --> 00:09:18,433 - Det var psykosomatisk? - Det er miraklet! 138 00:09:18,516 --> 00:09:22,187 Derfor har jeg opgivet alt andet at koncentrere sig om dette. 139 00:09:22,228 --> 00:09:27,108 Miles, kan du forestille dig fordelene hvis Kan jeg overføre denne magt til andre? 140 00:09:27,192 --> 00:09:31,321 Menneskets sind kunne kaste sygdom ud af deres kroppe, 141 00:09:31,404 --> 00:09:35,033 modstå degeneration, vende aldringsprocessen, 142 00:09:35,116 --> 00:09:38,536 tempo i hjertet, kvæle kræft, 143 00:09:38,661 --> 00:09:41,081 besejre døden! 144 00:09:41,164 --> 00:09:43,458 Kom nu. Kom nu. 145 00:09:43,541 --> 00:09:46,377 Jeg deler din entusiasme, men du fører det for langt. 146 00:09:46,461 --> 00:09:49,464 Ud over døden? Hvorfor stoppe der? Hmm? 147 00:09:49,506 --> 00:09:52,008 Hvad er døden? En væg? 148 00:09:52,050 --> 00:09:55,345 Eller en dør? Giv mig en definition. 149 00:09:55,386 --> 00:10:01,101 Hmm. Vi har nogle nye, har vi ikke siden hjertetransplantationerne? 150 00:10:01,184 --> 00:10:04,354 Det har vi. Og hvis en mand kan leve ud over hans hjerteslag, 151 00:10:04,395 --> 00:10:06,773 hvorfor ikke ud over hans hjernebølger? 152 00:10:06,856 --> 00:10:10,527 I hvert fald ud over dem, vi kan måle. Jeg siger, der er ingen grænse! 153 00:10:10,568 --> 00:10:13,905 Og jeg siger, Max, der er en grænse om hvor længe Cook vil vente på aftensmaden. 154 00:10:13,947 --> 00:10:15,865 Jeg vil være lige med dig. Velda! 155 00:10:15,949 --> 00:10:19,828 Miles. Den ene mand, jeg allerhelst kunne lide i verden for at tage mig ned til middag. 156 00:10:19,911 --> 00:10:21,871 Fru Redford, du er halvvejs. 157 00:10:27,335 --> 00:10:32,006 Jeg hader at kommentere det åbenlyse, Velda, men jeg har aldrig set dig smukkere. 158 00:10:32,090 --> 00:10:36,344 Miles, kære, det er fordi Jeg er en glad kvinde. Fuldstændig tilfreds. 159 00:10:41,599 --> 00:10:44,561 Nå... 160 00:10:54,779 --> 00:10:58,908 Der er kaffe og brandy og cigarer for dem af jer, der kan bære dem. 161 00:10:58,992 --> 00:11:02,745 Ikke for mig. De gør mig syg. Og jeg mener virkelig syg. 162 00:11:02,787 --> 00:11:05,123 John hverken ryger eller drikker. 163 00:11:05,206 --> 00:11:07,208 Og kaffe holder mig vågen. 164 00:11:07,292 --> 00:11:10,503 Det ser ud til, at der ikke er noget her kan vi friste dig med. 165 00:11:10,587 --> 00:11:13,214 Vi bliver nødt til at udvikle os en last for dig, John. 166 00:11:14,924 --> 00:11:17,886 Hvad med... Hvad med noget frisk luft? Det er vanedannende. 167 00:11:17,927 --> 00:11:20,763 Jeg kunne godt klare lidt af det. Nej, Miles. 168 00:11:20,847 --> 00:11:23,349 Jeg kan se, at du og Max er ved at dø for at drukne 169 00:11:23,391 --> 00:11:26,227 jer selv i cigarrøg og dyb videnskabelig snak. 170 00:11:31,649 --> 00:11:33,568 Miles. 171 00:11:33,651 --> 00:11:36,404 Så du dem til middag? Tog aldrig hendes øjne fra ham. 172 00:11:36,446 --> 00:11:40,533 - Du gør ikke noget for at afskrække det. - Hvordan kan jeg ellers beholde ham her? 173 00:11:41,951 --> 00:11:46,039 Han har ikke brug for mig. Han har penge, samt alt andet. 174 00:11:46,122 --> 00:11:48,833 Hvis det ikke var for Velda, han ville stå på ski i Schweiz... 175 00:11:48,917 --> 00:11:51,878 eller solede sig i Sydfrankrig. 176 00:11:51,961 --> 00:11:55,006 Han kender det arbejde, vi udfører her er ikke behageligt for ham. 177 00:11:55,089 --> 00:11:57,967 Så gør det et andet sted. Jeg giver dig plads i min egen klinik. 178 00:11:58,051 --> 00:12:00,678 Fjern dit arbejde fra dit hjem og få ham ud. 179 00:12:00,762 --> 00:12:03,181 Miles, kan du ikke se? Jeg kan ikke skille dem ad. 180 00:12:03,264 --> 00:12:06,768 - Hvis jeg gør det, mister jeg ham. - Det er vigtigere end at miste hende? 181 00:12:06,809 --> 00:12:10,980 Jeg elsker Velda. Hun har været mit liv. Det ved du. 182 00:12:12,649 --> 00:12:16,361 Men frygter... min udødelighed. 183 00:12:16,444 --> 00:12:20,073 Hvis det er så meget værd for dig, accepter prisen og kom videre med arbejdet. 184 00:12:20,156 --> 00:12:24,869 Jeg prøver. Jeg har gjort det indtil videre, men sandheden er, at jeg ikke er så klinisk. 185 00:12:28,331 --> 00:12:31,960 Kan du forestille dig hvilken elsker må han være? 186 00:12:32,001 --> 00:12:36,130 Perfekt tillid til sig selv. Ingen af skylden... 187 00:12:36,172 --> 00:12:41,052 eller tvivl eller fejhed i kroppen der forråder den gennemsnitlige mand. 188 00:12:41,135 --> 00:12:46,015 Jeg har skabt den perfekte rival. 189 00:12:46,057 --> 00:12:48,935 Hvis du tror, du har skabt den perfektion, 190 00:12:48,977 --> 00:12:52,146 du må have overvejet af-skabe det? 191 00:12:52,230 --> 00:12:54,440 Gøre ham grim? 192 00:12:54,524 --> 00:12:57,443 Fysisk præadolescent? 193 00:12:57,527 --> 00:12:59,821 Selvfølgelig har jeg tænkt på det. 194 00:12:59,862 --> 00:13:03,491 Jeg kunne gøre ham til en idiot, en invalid, et grotesk forkrøblet monster! 195 00:13:03,574 --> 00:13:05,868 Stop det, Max. Stop. 196 00:13:05,952 --> 00:13:08,871 Tror du, jeg er i stand til det? 197 00:13:08,955 --> 00:13:11,666 ♪♪ 198 00:13:11,708 --> 00:13:16,045 ♪♪ 199 00:13:24,679 --> 00:13:27,765 Hmm. Godmorgen. 200 00:13:27,890 --> 00:13:30,393 Godmorgen, Miles. Hvilede du godt? 201 00:13:30,476 --> 00:13:34,564 Meget. Blomsterne er smukke. Tak. 202 00:13:34,647 --> 00:13:37,066 Har du selv dyrket dem? Ja. 203 00:13:37,108 --> 00:13:40,194 - De giver mig ikke meget glæde længere. - Hvorfor ikke? 204 00:13:40,278 --> 00:13:43,698 - Det gør ondt på mig, når de dør. - Miles! 205 00:13:43,781 --> 00:13:46,075 Jeg bliver søgt. 206 00:13:47,535 --> 00:13:51,247 ♪♪ 207 00:13:59,422 --> 00:14:02,592 Han har ikke ændret sig. Ikke endnu, men han er parat til det. 208 00:14:02,675 --> 00:14:04,927 Og denne gang, du vil se ændringen. 209 00:14:04,969 --> 00:14:07,055 Til hvad? Ur. 210 00:14:30,328 --> 00:14:32,580 Hvis du prøver hvad jeg tror du er... 211 00:14:32,622 --> 00:14:33,623 Tag hans puls. 212 00:14:36,000 --> 00:14:38,211 Han har ingen puls. 213 00:14:51,432 --> 00:14:53,351 Ingen hjerteslag. 214 00:15:00,983 --> 00:15:02,652 Intet. 215 00:15:02,735 --> 00:15:06,364 I går aftes spurgte jeg dig for en definition af død. 216 00:15:07,615 --> 00:15:12,453 Her er døden, doktor. Perfekt forfalsket. 217 00:15:12,495 --> 00:15:14,455 Døden i livet. 218 00:15:14,497 --> 00:15:19,043 Og jeg ville trodse enhver medicinsk autoritet på jorden for at bevise, at denne mand er i live. 219 00:15:19,127 --> 00:15:22,130 - Du instruerede ham til at være død? - Ja. 220 00:15:22,213 --> 00:15:24,882 Jeg kan ikke lide det her, Max. Få ham ud af det! 221 00:15:24,966 --> 00:15:26,884 Ur. 222 00:15:33,599 --> 00:15:35,518 Rør ved ham. 223 00:15:36,811 --> 00:15:38,729 Rigor mortis. 224 00:15:38,813 --> 00:15:41,691 Det er nok, Max! Bring ham ud! 225 00:15:41,774 --> 00:15:44,527 For guds skyld, Max, bringe ham ud! 226 00:15:44,610 --> 00:15:47,655 Jeg ved ikke, hvad du tror, du prøver at bevise, men jeg ved hvad du laver! 227 00:15:47,697 --> 00:15:50,450 Og det kan du ikke! Ikke til ham! Ikke til Velda! 228 00:15:50,533 --> 00:15:52,869 Du ved ikke, hvad du siger. Det kan du ikke tro. 229 00:15:52,910 --> 00:15:55,830 Du kender mig bedre, Miles. Det troede jeg. Bevis det nu. 230 00:15:55,872 --> 00:15:59,208 - Bring ham ud! - Du vil se, at du tager fejl, Miles. 231 00:15:59,292 --> 00:16:01,210 Du vil se. 232 00:16:09,093 --> 00:16:11,053 Se? 233 00:16:11,095 --> 00:16:13,806 Det er ret indlysende. 234 00:16:15,558 --> 00:16:18,895 A-Allerede der er en mærkbar afslapning af... 235 00:16:18,936 --> 00:16:22,940 Der er ingen ændring, Max. Ingen overhovedet. 236 00:16:23,024 --> 00:16:25,193 Vente. 237 00:16:40,791 --> 00:16:43,127 Kære Gud! 238 00:16:52,720 --> 00:16:55,097 - John. - Få hende væk herfra! 239 00:16:55,181 --> 00:16:58,434 Ingen! Ingen! 240 00:16:58,518 --> 00:17:02,146 Ingen! 241 00:17:08,027 --> 00:17:11,280 Du... Du har dræbt ham. 242 00:17:12,448 --> 00:17:14,408 Du har dræbt ham! 243 00:17:14,450 --> 00:17:16,911 Åh, det er et trick, en illusion. 244 00:17:16,953 --> 00:17:20,373 Han er død! Du ville have det! 245 00:17:20,456 --> 00:17:23,793 Du ville det! Du har bestilt det! 246 00:17:23,876 --> 00:17:28,548 Du sagde til ham at dø, og det gjorde han! 247 00:18:19,890 --> 00:18:23,686 Velda... venligst, Læge, ingen obduktion. 248 00:18:23,728 --> 00:18:26,147 Du skal lytte. 249 00:18:26,230 --> 00:18:30,318 Max har prøvet alle kendte metoder at bringe John tilbage... 250 00:18:30,401 --> 00:18:35,197 injektioner, elektrisk stimulus, kirurgisk indtræden i brystet, 251 00:18:35,281 --> 00:18:37,658 direkte hjertemassage. 252 00:18:37,742 --> 00:18:41,495 Slemt nok var han nødt til at dræbe ham. Men at skære ham op? 253 00:18:41,579 --> 00:18:45,916 Jeg prøver at sige ingen kunne have gjort en større indsats... 254 00:18:46,000 --> 00:18:48,169 eller en mere dygtig. 255 00:18:48,252 --> 00:18:51,797 Uanset personlig tvivl Jeg har måske haft om Max... 256 00:18:51,881 --> 00:18:53,924 blev overvundet da jeg så ham arbejde. 257 00:18:54,008 --> 00:18:57,678 Du troede han var død da han var i live. 258 00:18:57,720 --> 00:19:01,682 Antag, at han er i live selv nu. 259 00:19:01,724 --> 00:19:06,771 Hvad hvis hans sind er i live og låst inde i et lig? 260 00:19:06,854 --> 00:19:08,939 Det er umuligt. 261 00:19:10,900 --> 00:19:13,653 Er det, doktor? 262 00:19:13,736 --> 00:19:17,406 Kan du fortælle mig det uden forbehold... 263 00:19:17,490 --> 00:19:20,993 det når de begraver John Fearing om en eller to dage... 264 00:19:21,077 --> 00:19:23,579 vil han ikke blive begravet levende? 265 00:19:23,663 --> 00:19:28,668 Velda, Johns død var tragisk. 266 00:19:28,751 --> 00:19:32,380 Men det var alt, hvad det var... hans død. 267 00:19:32,421 --> 00:19:34,924 Det bliver du nødt til at acceptere. 268 00:19:35,007 --> 00:19:37,551 Ja, jeg kan acceptere døden. 269 00:19:41,305 --> 00:19:43,933 Jeg kunne endda hilse det velkommen nu. 270 00:19:49,146 --> 00:19:52,108 Hvad jeg ikke kan acceptere... 271 00:19:53,859 --> 00:19:55,778 lever videre. 272 00:19:55,861 --> 00:19:59,532 ♪♪ 273 00:20:01,659 --> 00:20:04,912 For dette fordærvelige skal iføre sig inkorruption... 274 00:20:04,995 --> 00:20:08,874 og denne dødelige iført sig udødelighed. 275 00:20:08,916 --> 00:20:12,878 O død, hvor er din brod? 276 00:20:12,962 --> 00:20:16,966 O grav, hvor er din sejr? 277 00:20:19,510 --> 00:20:23,973 Dette afslutter vores tjenester for John Michael Fearing. 278 00:20:24,014 --> 00:20:27,435 ♪♪ 279 00:20:38,946 --> 00:20:42,283 Hun har ikke talt eller set på mig siden det skete. 280 00:20:42,324 --> 00:20:46,287 Men jeg ville være taknemmelig hvis du tog hende med hjem. 281 00:20:51,625 --> 00:20:54,211 Velda. 282 00:20:54,336 --> 00:20:56,756 Lad mig køre dig hjem. 283 00:20:58,549 --> 00:21:03,179 Tak. Det er ikke langt, du ved. Det er lige ud over bakken. 284 00:21:05,890 --> 00:21:10,728 Vi plejede at joke med det. En kirkegård så tæt på hospitalet. 285 00:21:13,105 --> 00:21:15,065 Gåturen vil gøre mig godt. 286 00:21:15,149 --> 00:21:17,234 Du skal ikke være alene. 287 00:21:19,028 --> 00:21:21,030 Jeg har altid været alene. 288 00:22:21,549 --> 00:22:23,801 Velda? 289 00:22:23,884 --> 00:22:25,803 Hvad er det? 290 00:22:25,886 --> 00:22:29,557 Nå, du har bestemt ikke glemt mig. Er det så længe siden... 291 00:22:29,598 --> 00:22:33,018 Begravelsen. Åh, ja. 292 00:22:35,646 --> 00:22:39,400 Men hvad laver du her hvis du ved at John er død? 293 00:22:39,441 --> 00:22:41,861 Jeg er kommet for at se Max. Han sendte bud efter mig. 294 00:22:41,944 --> 00:22:44,321 Max? 295 00:22:44,446 --> 00:22:49,326 Tal ikke med ham. Gå ikke i nærheden af ​​ham. 296 00:22:50,953 --> 00:22:52,913 Han har magten. 297 00:22:55,124 --> 00:22:58,335 Du må hellere gå ovenpå. Du har brug for noget hvile. 298 00:23:03,757 --> 00:23:05,718 Kom ind, Miles. 299 00:23:10,097 --> 00:23:13,475 Kan du overnatte? Så længe du vil have mig. 300 00:23:30,242 --> 00:23:32,912 Vi er alle så skrøbelige... 301 00:23:32,995 --> 00:23:36,957 når vores tanker kan gøre det ved vores kroppe. 302 00:23:37,041 --> 00:23:39,501 Du ser ikke godt ud selv, Max. 303 00:23:46,926 --> 00:23:50,846 Jeg havde håbet på din invitation efter så lang tid... 304 00:23:50,930 --> 00:23:53,682 kan betyde, at du var det genoptager dit arbejde. 305 00:23:53,766 --> 00:23:56,310 Nej. Jeg tager Velda væk. 306 00:23:56,393 --> 00:23:58,687 Måske et sted hvor solen er lysere I 307 00:23:58,729 --> 00:24:01,065 måske kan bringe hende ud af skyggerne. 308 00:24:01,106 --> 00:24:04,318 Først er der noget Jeg vil have dig til at have. 309 00:24:09,323 --> 00:24:14,411 Det er en komplet konto af mine eksperimenter med Fearing. 310 00:24:15,537 --> 00:24:18,082 Jeg har hele tiden forberedt det... 311 00:24:18,165 --> 00:24:21,377 Nå, mine noter og teorier. 312 00:24:23,587 --> 00:24:26,173 Her er de faktiske stemmeoptagelser. 313 00:24:26,256 --> 00:24:29,677 Af mit arbejde med Fearing under hypnose... 314 00:24:29,718 --> 00:24:34,682 sammen med en fuldstændig redegørelse af mit ansvar for hans død. 315 00:24:34,723 --> 00:24:37,017 Det er sindssyge. 316 00:24:37,059 --> 00:24:40,521 Åh, jeg... Jeg havde aldrig tænkt mig at dræbe ham. 317 00:24:41,730 --> 00:24:43,691 Ikke bevidst. 318 00:24:43,732 --> 00:24:48,028 Mit arbejde var et stærkere drive end min jalousi. 319 00:24:48,112 --> 00:24:53,367 Men... undertrykte følelser har en måde at bryde igennem på. 320 00:24:55,452 --> 00:24:59,081 Når jeg tænker på den storslåede krop rådner i graven... 321 00:24:59,164 --> 00:25:03,460 Stop det. Stop det. Det gjorde du alt hvad du kunne for at genoplive ham. 322 00:25:03,585 --> 00:25:09,258 Men svigtede jeg ham... fordi jeg ville? 323 00:25:12,594 --> 00:25:15,556 Miles, studer det her. 324 00:25:15,597 --> 00:25:19,309 Og hvis du stadig tror der var ingen skyld i mig, 325 00:25:21,103 --> 00:25:23,063 få mig til at tro det. 326 00:25:26,692 --> 00:25:29,194 Forstår du det, John? 327 00:25:29,236 --> 00:25:31,613 Hvis ja, ræk hånden op. 328 00:25:31,655 --> 00:25:34,616 Åh, godt. Slap af. 329 00:25:35,909 --> 00:25:38,912 Ja, du vil svare, John, 330 00:25:38,996 --> 00:25:41,331 ligesom Lazarus gjorde. 331 00:25:41,415 --> 00:25:46,295 Illlusionen om døden vil blive fjernet fuldstændigt. 332 00:25:46,336 --> 00:25:50,299 Du vender tilbage til et fuldt og pulserende liv... 333 00:25:50,382 --> 00:25:52,593 når du hører dette signal. 334 00:25:52,634 --> 00:25:54,678 Hør nu, John. 335 00:26:01,185 --> 00:26:04,480 Hvis du forstår signalet, række hånden op. 336 00:26:05,731 --> 00:26:08,650 Læg den fra sig. Du har det. 337 00:26:11,111 --> 00:26:12,863 Ja? Hvem er det? 338 00:26:12,946 --> 00:26:14,907 Det er mig, Max. 339 00:26:14,990 --> 00:26:18,452 Åh, Miles, døren er ikke låst. Kom ind. 340 00:26:19,870 --> 00:26:21,955 Signalet... Hvad? 341 00:26:21,997 --> 00:26:26,335 Signalet... Du gav det forkert. Hvad siger du? 342 00:26:26,418 --> 00:26:28,962 At bringe frygt tilbage. Dette var det. 343 00:26:32,049 --> 00:26:35,636 Selvfølgelig. Tror du ikke jeg ved det? Det var det signal, jeg gav. 344 00:26:35,719 --> 00:26:38,555 Max, kan du ikke høre det, selv nu? 345 00:26:41,683 --> 00:26:46,313 Hans signal til at genoplive var tre og to. Jeg har lyttet til båndene. 346 00:26:46,396 --> 00:26:50,067 Det har jeg også. Tusind gange. Og det er det signal, jeg gav. 347 00:26:50,150 --> 00:26:53,946 Tre og to. Tre og to. Igen og igen. 348 00:26:53,987 --> 00:26:56,532 Ingen! Det signal du gav igen og igen var dette! 349 00:26:56,615 --> 00:26:59,535 Tre og en! 350 00:26:59,785 --> 00:27:01,745 Umulig. Jeg husker. 351 00:27:01,787 --> 00:27:04,540 - Jeg var der! Jeg var der! - Jeg glemmer det aldrig. 352 00:27:04,623 --> 00:27:08,710 - Tre og en. Tre og en! - Nej. 353 00:27:08,752 --> 00:27:11,004 Max, forstår du ikke hvad har du lavet? 354 00:27:11,046 --> 00:27:15,008 Selv når du hørte din fejl på bånd, korrigerede dit ubevidste sind det. 355 00:27:15,092 --> 00:27:19,555 Selv nu blokerer du det! Bevidst gav du signalet rigtigt. 356 00:27:21,932 --> 00:27:24,434 Men ubevidst, du gav det forkert! 357 00:27:27,104 --> 00:27:30,983 Så er det sandt. Jeg dræbte ham. 358 00:27:31,066 --> 00:27:33,402 Eller gjorde du det? 359 00:27:37,364 --> 00:27:39,366 Velda! 360 00:27:40,951 --> 00:27:42,953 Hun hørte. Hun kender signalet. 361 00:27:43,036 --> 00:27:45,789 Max, vent. Vente? Gør du ikke ved, hvor hun skal hen? 362 00:27:49,543 --> 00:27:53,714 Velda! 363 00:28:27,706 --> 00:28:29,458 Velda! 364 00:28:37,466 --> 00:28:39,218 Velda! 365 00:28:59,863 --> 00:29:01,949 Velda, nej! 366 00:29:04,076 --> 00:29:06,870 Velda, nej! 367 00:30:27,284 --> 00:30:31,413 Maleri nummer to. Noget på den abstrakte side... 368 00:30:31,455 --> 00:30:34,875 at kommentere det, der er slet ikke abstrakt: 369 00:30:34,958 --> 00:30:37,711 Grådighed, griskhed og menneskets konstante sult efter 370 00:30:37,711 --> 00:30:40,672 ændre det han ikke gør gerne på hvilken måde. 371 00:30:40,714 --> 00:30:45,761 Sagde betyder i dette tilfælde at være lidt videnskab blandet med lidt sort magi. 372 00:30:45,802 --> 00:30:48,597 Velkommen, hvis du vil, "Husholdersken." 373 00:31:05,989 --> 00:31:08,033 Hvad vil han? 374 00:31:10,619 --> 00:31:16,333 Jeg mener, bad han om en fattig, sjovt udseende gammel dame? 375 00:31:16,416 --> 00:31:22,047 Nå, mens du insisterer på at høre det, frøken Wattle, det var præcis, hvad han bad om. 376 00:31:22,130 --> 00:31:26,385 Åh, jeg er ked af det. Det er jeg virkelig. Se, sæt dig ned. 377 00:31:26,468 --> 00:31:28,637 Åh, tak. 378 00:31:28,678 --> 00:31:30,639 Der var en anden kvalifikation: 379 00:31:30,680 --> 00:31:34,768 Et godt hjerte, hvormed han mente et venligt hjerte. 380 00:31:34,851 --> 00:31:37,312 Den velsignede mand. 381 00:31:37,354 --> 00:31:41,400 Det betyder, at han er en forfærdelig godhjertet gammel herre "sig selv". 382 00:31:41,483 --> 00:31:44,694 Åh, det er han. Kun ikke gammel. 383 00:31:44,778 --> 00:31:47,864 Og åh så smuk. 384 00:31:47,989 --> 00:31:52,244 Helt ærligt, hvis jeg var ældre og ser sjovere ud... 385 00:31:52,327 --> 00:31:55,038 Åh, jeg er ked af det. Men du sagde det selv. 386 00:31:55,122 --> 00:31:59,751 Sådanne grusomme ord, men jeg ved det hans hensigter er alt andet end grusomme. 387 00:31:59,835 --> 00:32:02,879 Helt ærligt, da han først kom til mig for en husholderske, 388 00:32:02,963 --> 00:32:06,466 det faldt mig aldrig ind at tilbyde dig. Nå, det skulle jeg tro ikke! 389 00:32:06,550 --> 00:32:10,345 Åh, det troede jeg, at han ville vil have nogen mere... 390 00:32:10,387 --> 00:32:15,058 - Nå, en mere. - Det burde jeg mene. 391 00:32:15,142 --> 00:32:18,228 Men han overraskede mig. Han fortalte mig... 392 00:32:18,311 --> 00:32:20,230 Og du kan forestille dig min forbavselse... det gør jeg. 393 00:32:20,272 --> 00:32:24,734 Han sagde: "Jeg vil have nogen som ingen andre vil have." 394 00:32:24,818 --> 00:32:28,196 - Den velsignede mand! - "En gammel tøs." 395 00:32:28,280 --> 00:32:29,906 Kæresten! 396 00:32:29,990 --> 00:32:33,034 "Nogen, hvis chancer for at få et job med en anden... 397 00:32:33,076 --> 00:32:35,620 ville være absolut under nul." 398 00:32:35,704 --> 00:32:37,914 Jeg blev lavet på bestilling! 399 00:32:37,956 --> 00:32:41,168 Og du har ingen familie, Frøken Wattle? Ingen overhovedet? 400 00:32:41,251 --> 00:32:44,045 Nej, sir. De gik alle videre. 401 00:32:44,129 --> 00:32:46,298 Og ingen venner? 402 00:32:48,467 --> 00:32:51,761 - De flyttede væk. - Og ingen referencer? 403 00:32:51,845 --> 00:32:55,724 Nej, sir. Ikke i de sidste fem år. 404 00:32:55,765 --> 00:32:59,728 Jeg kan se. Jeg får det. Åh! 405 00:32:59,811 --> 00:33:02,814 Føler du dig snydt, Miss Wattle? 406 00:33:02,898 --> 00:33:06,985 Snyd... Sagde du snydt, sir? 407 00:33:07,068 --> 00:33:11,364 Ja, ja. Snydt af naturen. Åh, vær ærlig over for mig, jeg beder dig. 408 00:33:11,406 --> 00:33:15,368 Når du ser de overdådige gaver skænket af naturen til hendes favoritter... 409 00:33:15,452 --> 00:33:19,581 Når du ser en anden kvinde, ung og smuk, 410 00:33:19,623 --> 00:33:23,710 hvis skridt svinger og hvis form svinger med energi, 411 00:33:23,793 --> 00:33:26,213 kan du lade være med at spørge dig selv hvorfor? 412 00:33:26,254 --> 00:33:28,673 Hvorfor hende? Hvorfor ikke mig? 413 00:33:28,757 --> 00:33:31,635 Åh, frøken Wattle, vil du ikke lade mig hjælpe dig? 414 00:33:31,718 --> 00:33:35,013 Er du læge, sir? 415 00:33:35,096 --> 00:33:38,642 Åh nej. Nej, frøken Wattle. Bare en der bekymrer sig. 416 00:33:40,685 --> 00:33:46,149 Nå, sir, jeg har vel mærket noget af den slags gennem årene, 417 00:33:46,233 --> 00:33:49,694 nu hvor emnet kommer op. 418 00:33:49,778 --> 00:33:52,197 Og du fortalte dig selv du ville give hvad som helst... 419 00:33:52,280 --> 00:33:54,783 Alt hvad du havde, mangler din udødelige sjæl... 420 00:33:54,824 --> 00:33:58,620 At se ud som hun gør, at føle, som hun skal, 421 00:33:58,662 --> 00:34:02,666 at omfavne den bølge af vitalitet der fører hende forbi dig? 422 00:34:04,918 --> 00:34:09,172 Nå, sir, faktisk... 423 00:34:09,256 --> 00:34:13,593 Bare hvis jeg ikke taler ude af tur, 424 00:34:13,635 --> 00:34:15,929 hvad nytter det at tale om det? 425 00:34:16,012 --> 00:34:17,973 Det ændrer sig ikke prisen på kartofler. 426 00:34:18,056 --> 00:34:20,475 Apropos kartofler... 427 00:34:20,559 --> 00:34:22,477 Nej tak. 428 00:34:22,561 --> 00:34:24,521 Denne vej, tak. 429 00:34:24,563 --> 00:34:29,693 Mr. Acton, er du helt sikker Jeg kan ikke give dig dit sædvanlige bord? 430 00:34:29,776 --> 00:34:33,613 Nej. Det bord er fremragende. Damen og jeg ønsker at være alene, Maurice. 431 00:34:33,655 --> 00:34:35,657 Meget godt, sir. 432 00:34:35,740 --> 00:34:37,951 Lad mig. 433 00:34:38,034 --> 00:34:40,579 Må jeg, frue? 434 00:34:40,662 --> 00:34:45,041 Åh. Tak. 435 00:34:45,125 --> 00:34:48,128 Åh, det tager jeg. Tak, sir. 436 00:34:49,629 --> 00:34:52,549 Jeg føler, jeg må påpege, sir, 437 00:34:52,632 --> 00:34:55,594 din kone sidder lige derovre. 438 00:34:55,677 --> 00:34:57,887 Åh, ja, selvfølgelig er hun det. Men hun er også meget 439 00:34:57,929 --> 00:35:00,056 optaget af det ung mand til at lægge mærke til os. 440 00:35:00,098 --> 00:35:02,309 Ja, sir. Din kone, sir? 441 00:35:02,392 --> 00:35:05,353 Ja, frøken Wattle. 442 00:35:05,437 --> 00:35:07,897 Det er min kone. 443 00:35:10,400 --> 00:35:13,528 Præcis sådan en kvinde vi har talt om. 444 00:35:13,612 --> 00:35:17,782 I besiddelse af enhver egenskab, du mangler, hver tjeneste du er blevet nægtet. 445 00:35:17,866 --> 00:35:20,910 Et ansigt og en figur til at nåde en gudinde. 446 00:35:20,994 --> 00:35:24,539 Mine! Åh, kære, min! Hun har fået alt. 447 00:35:24,623 --> 00:35:27,083 Frølår. Nej, jeg har frølår. 448 00:35:27,167 --> 00:35:29,586 Miss Wattle har grisens knoer. 449 00:35:29,669 --> 00:35:32,297 Åh, de ser lækre ud! 450 00:35:32,380 --> 00:35:34,883 Må jeg? Jeg tager den. Træk i proppen. 451 00:35:34,966 --> 00:35:37,135 Tak. Jeg gør det. 452 00:35:37,218 --> 00:35:39,596 Har fået alt. 453 00:35:39,679 --> 00:35:42,182 Ja. Og mere. Mere? 454 00:35:42,265 --> 00:35:46,686 Mm. En hel del mere. Syv millioner dollars mere. 455 00:35:46,770 --> 00:35:49,564 min godhed! 456 00:35:49,648 --> 00:35:52,442 Mm-hmm. Det har hun ikke fået. 457 00:35:52,525 --> 00:35:54,486 Undskyld, sir? 458 00:35:54,569 --> 00:35:58,573 Din godhed. I den afdeling hun har intet. Mindre end ingenting! 459 00:35:58,615 --> 00:36:01,785 For inde i den modne og perfekte skal, Frøken Wattle, 460 00:36:01,868 --> 00:36:06,247 der bor en visnet, wizzled... peanut. 461 00:36:06,289 --> 00:36:08,625 Jordnød? Sagde du peanut? 462 00:36:08,667 --> 00:36:11,294 Egoismen. Utaknemmeligheden. Den måde hun taler om at forlade mig på. 463 00:36:11,294 --> 00:36:14,589 Som om hun var den sårede. Okay. Så vær det. Så vær det. 464 00:36:14,631 --> 00:36:16,591 Som du siger, sir. 465 00:36:16,633 --> 00:36:19,094 Selvfølgelig undtagen for de syv millioner dollars. 466 00:36:19,552 --> 00:36:23,014 For hvis hun går... tro mig, Miss Wattle... der går pengene. 467 00:36:23,056 --> 00:36:26,351 Hun ville ikke finde på at tage den og få mig til at skifte for mig selv. 468 00:36:26,393 --> 00:36:28,853 Nå, det tror jeg ikke du burde fortælle mig det, sir. 469 00:36:28,895 --> 00:36:32,607 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. Når jeg taler af den kvinde, jeg... Tilgiv mig venligst. 470 00:36:32,691 --> 00:36:34,609 Frøken Wattle, 471 00:36:34,693 --> 00:36:38,863 hvad ville du give at skifte plads med hende? 472 00:36:39,114 --> 00:36:41,700 Skift sted? 473 00:36:41,783 --> 00:36:44,744 Nå, sir, det har jeg ikke givet en stor tanke. 474 00:36:44,786 --> 00:36:48,581 Du ville være vidunderlig. Du har alt, hvad hun mangler. 475 00:36:48,623 --> 00:36:51,418 - Har jeg? - Ja. 476 00:36:51,459 --> 00:36:56,715 Et varmt hjerte, en mild natur, en blød og tilgivende sjæl. 477 00:36:56,756 --> 00:36:59,426 Ja. Du ville være fantastisk. 478 00:36:59,509 --> 00:37:03,138 Du bør være den, der skal besætte det storslåede bygningsværk, 479 00:37:03,179 --> 00:37:08,143 og hun burde være der, inde i din nedslidte gamle kro. 480 00:37:08,226 --> 00:37:11,604 Tja, jeg tror ikke, jeg er bedre tænk over det, sir. 481 00:37:11,688 --> 00:37:15,108 Der er ingen mening i at knuse dit hjerte... 482 00:37:15,150 --> 00:37:17,277 over det, der ikke er muligt. 483 00:37:17,318 --> 00:37:19,654 Åh, men det er muligt! Ganske muligt! 484 00:37:19,738 --> 00:37:22,532 Har du tilfældigvis kender du noget til personlighedstransplantation? 485 00:37:22,615 --> 00:37:25,326 Personlighed... 486 00:37:25,368 --> 00:37:29,164 Nå, lige meget. Til mit formål, alt hvad du behøver at vide er princippet. 487 00:37:29,205 --> 00:37:32,917 I virkeligheden er én personlighed rykket op med rode og skabt til at blomstre... 488 00:37:33,001 --> 00:37:35,879 i anden jord... andet kød... 489 00:37:35,962 --> 00:37:37,922 Mens den forrige beboer gennemgår en 490 00:37:37,964 --> 00:37:40,425 samtidig transplantation til den forladte krop. 491 00:37:40,467 --> 00:37:42,719 Kan du se? 492 00:37:42,802 --> 00:37:47,724 Ah, ja, sir. Det lyder alt sammen meget videnskabeligt. 493 00:37:49,434 --> 00:37:54,314 Men jeg troede, du kiggede for en husholderske, sir, så at sige. 494 00:37:54,355 --> 00:37:59,027 Ja, det er lige præcis det. Hvad jeg leder efter, Miss Wattle. 495 00:37:59,110 --> 00:38:03,656 En der vil beholde mit hus for mig så at sige. 496 00:38:03,740 --> 00:38:06,201 ♪♪ 497 00:38:16,628 --> 00:38:19,088 Får du ideen, frøken Wattle? 498 00:38:19,172 --> 00:38:22,008 Ja, sir. Men har du noget imod at fortælle mig, 499 00:38:22,050 --> 00:38:25,136 hvordan gør man det? 500 00:38:25,220 --> 00:38:28,264 Åh, processen er meget svær at lære, Miss Wattle. 501 00:38:33,895 --> 00:38:38,858 Åh, ja. Jeg har brugt mange lange timer på at porere over disse gamle bøger og optegnelser, 502 00:38:38,900 --> 00:38:41,903 forpligter sig til hukommelsen visse besværgelser, 503 00:38:41,945 --> 00:38:44,614 at instruere mig selv i dygtig sammensætning af 504 00:38:44,614 --> 00:38:47,367 visse urter og toksiner skal tilføjes til kosten... 505 00:38:47,408 --> 00:38:52,664 at forberede og gøde jorden før overførsel. 506 00:38:52,705 --> 00:38:57,877 Nå, jeg er ikke for hurtig, sir. men du giver mig gyserne. 507 00:38:57,961 --> 00:39:00,296 Åh, jeg... jeg er ked af det. 508 00:39:00,421 --> 00:39:02,674 Jeg formoder, at al den snak om eliksirer og besværgelser 509 00:39:02,715 --> 00:39:04,717 lyder som sort magi for dig. 510 00:39:04,759 --> 00:39:08,304 Men jeg forsikrer dig, princippet er krystalklart, 511 00:39:08,388 --> 00:39:10,765 og det fungerer uden en masse mumbo jumbo. 512 00:39:10,849 --> 00:39:15,270 Ja. Én levende frø gør tricket. 513 00:39:15,353 --> 00:39:17,272 En frø, sir? 514 00:39:17,355 --> 00:39:19,858 Ja. Den almindelige springfrø. 515 00:39:19,941 --> 00:39:23,403 Er du overrasket? Det ved jeg, at jeg var. 516 00:39:23,444 --> 00:39:25,530 Åh, det er de virkelig bemærkelsesværdige skabninger. 517 00:39:25,613 --> 00:39:28,324 De er nævnt i den egyptiske dødebog. 518 00:39:28,408 --> 00:39:32,036 Thoth, underverdenens gud... 519 00:39:32,120 --> 00:39:35,582 Åh, men jeg vil ikke kede dig med disse detaljer. 520 00:39:35,665 --> 00:39:39,961 Du kan næsten noget med dem. 521 00:39:40,044 --> 00:39:42,547 Hmm. Ja. 522 00:39:42,630 --> 00:39:45,633 De er især gode som transformatorer eller ledninger. 523 00:39:45,717 --> 00:39:48,219 Åh, kære! Åh, min! 524 00:39:48,303 --> 00:39:50,597 Nå, hvis du ikke har noget imod det jeg siger det, sir, 525 00:39:50,680 --> 00:39:53,266 Jeg tror, det er på tide, jeg er på vej. 526 00:39:53,349 --> 00:39:55,602 Hvorhen, frøken Wattle? 527 00:39:55,643 --> 00:39:57,604 Til hvad? 528 00:39:57,645 --> 00:40:01,941 Jeg ved det ikke helt. Nej, selvfølgelig gør du ikke. 529 00:40:01,983 --> 00:40:04,777 For der er ingen steder at tage hen, vel? 530 00:40:04,819 --> 00:40:07,530 Og intet for dig at gøre. 531 00:40:07,614 --> 00:40:12,702 Miss Wattle, her og nu er din sidste chance. 532 00:40:12,785 --> 00:40:14,871 Og hvilken chance! 533 00:40:14,954 --> 00:40:19,292 Tænk på ungdomsårene og skønhed, der kan blive din. 534 00:40:19,334 --> 00:40:23,671 Eller, hvis du foretrækker det, overveje pengene. Pengene? 535 00:40:23,755 --> 00:40:25,924 De syv millioner dollars. 536 00:40:25,965 --> 00:40:30,094 Åh, ja, det er en del af, hvad du får, sammen med ansigt og figur. 537 00:40:32,013 --> 00:40:35,350 Miss Wattle, overvej... Overvej, øh... juvelerne, 538 00:40:35,433 --> 00:40:37,810 tjenerne, husene, hjemmene, yachten. 539 00:40:37,852 --> 00:40:41,481 - Yachterne, hvis du vil. - Jeg er lidt for gammel til sømandslivet. 540 00:40:41,564 --> 00:40:46,486 Men du ville være ung... og rig og smuk... 541 00:40:46,527 --> 00:40:49,822 med tre en halv million dollars af din helt egen. 542 00:40:49,864 --> 00:40:52,367 Syv. Åh, ja. 543 00:40:52,408 --> 00:40:55,495 Men vi deler det selvfølgelig. Vi er ikke grådige mennesker. 544 00:40:55,536 --> 00:40:57,956 Ikke sådan elendigt peanut i hendes smukke 545 00:40:57,997 --> 00:41:00,249 skal der vil holde det hele for sig selv. 546 00:41:00,333 --> 00:41:05,421 Og senere, hvis du finder ud af, at du ikke kan tage sig af mig som mand, 547 00:41:05,505 --> 00:41:08,091 du kan skilles fra mig. Det ville jeg ikke gøre. 548 00:41:08,174 --> 00:41:11,344 Ja, men hvis du skulle have lyst, Jeg vil ikke bestride det. 549 00:41:11,386 --> 00:41:15,598 Vi kan udfærdige papirerne først, deling af boet. 550 00:41:15,682 --> 00:41:19,352 Og så med tre og en halv mio dine helt egne dollars, 551 00:41:19,435 --> 00:41:22,355 og et ansigt og en figur en million værd, 552 00:41:22,438 --> 00:41:25,274 du kan frit vælge og vrage enhver mand du vil have... 553 00:41:25,358 --> 00:41:29,570 Enhver mand overhovedet... Hvis jeg skulle vise mig at være uegnet. 554 00:41:29,654 --> 00:41:31,698 Nå, jeg ville ikke være grådig. 555 00:41:37,495 --> 00:41:41,541 Cedric, kom af med hende! Hun er helt umulig! 556 00:41:41,624 --> 00:41:43,584 Få hende væk herfra! 557 00:41:43,626 --> 00:41:46,295 Betal hende af. Giv hende to ugers løn, hvad som helst, 558 00:41:46,379 --> 00:41:49,173 men jeg vil have hende ud af dette hus inden for en time. 559 00:41:49,215 --> 00:41:52,885 Virkelig, Cedric, denne gang er du gået for langt. 560 00:41:52,969 --> 00:41:56,931 At antage at tage på sig selv ansættelsen af mine husstande. 561 00:41:57,015 --> 00:41:59,475 Dette er dråben! 562 00:42:02,395 --> 00:42:06,357 Nå, sir, der går boldspillet. 563 00:42:06,441 --> 00:42:09,402 Åh, vrøvl. Hvad forventede du? 564 00:42:09,485 --> 00:42:12,071 En velkomst, eller endda høflighed, fra hende? 565 00:42:12,155 --> 00:42:16,492 Jeg fortalte dig den skrumpede jordnød af en personlighed skal simpelthen væk. 566 00:42:16,576 --> 00:42:18,828 Skakmat. 567 00:42:18,911 --> 00:42:21,247 Jeg viser dig til dit værelse. Komme. 568 00:42:21,289 --> 00:42:23,249 Mit værelse? Det er kun midlertidigt. 569 00:42:23,291 --> 00:42:25,752 I nat skal du sove i en seng af roser. 570 00:42:25,793 --> 00:42:28,755 Nu har vi netop fået dette omindrettet for vores gård... husholderske, 571 00:42:28,838 --> 00:42:31,924 og jeg er sikker på, at du vil blive meget glad. 572 00:42:31,966 --> 00:42:34,385 Lige heroppe. Hovedet af trappen. 573 00:42:37,472 --> 00:42:42,351 Frøken Wattle, fra nu af indtil et minut før 9:00, 574 00:42:42,435 --> 00:42:44,812 du skal koncentrere dig om dette billede. 575 00:42:44,854 --> 00:42:46,814 Her. Sæt dig ned. 576 00:42:49,484 --> 00:42:52,737 Jeg vil have dig med al din tankestyrke... 577 00:42:52,820 --> 00:42:55,281 og viljens indsats at bære på det. 578 00:42:55,364 --> 00:42:57,533 Jeg vil have dig til at se det med mere end dine øjne, 579 00:42:57,617 --> 00:43:00,620 med al den opfattelse der ligger bag dine øjne. 580 00:43:00,661 --> 00:43:04,624 Koncentrer dig nu, koncentrer dig. 581 00:43:04,665 --> 00:43:08,920 Det er rigtigt. Og overlad resten til mig. 582 00:43:09,003 --> 00:43:13,674 Jeg vil gerne se dig 9:00 præcis på biblioteket. 583 00:43:17,136 --> 00:43:19,388 Koncentrer dig nu. 584 00:43:28,981 --> 00:43:33,194 Cedric, du underkaster mig konstant til disse latterlige pinligheder. 585 00:43:33,277 --> 00:43:36,572 Du vrider og vender billedet at sætte mig i det grusomste lys, 586 00:43:36,656 --> 00:43:40,284 for at få mig til at se så hårdt ud og overfladisk som du selv er! 587 00:43:40,368 --> 00:43:43,663 Nå, ikke mere! Ikke igen! Ikke nogensinde! 588 00:43:43,704 --> 00:43:46,499 Du har haft det for sidste gang! 589 00:43:46,582 --> 00:43:49,544 Hører du mig? Ja. Jeg har haft det for sidste gang. 590 00:43:49,585 --> 00:43:52,171 Jeg forlader dig. Forstår du ikke? 591 00:43:52,213 --> 00:43:54,382 Toogtyve, 21, 20. Når jeg kommer tilbage, du skal ikke være her. 592 00:43:54,382 --> 00:43:56,384 Du skal væk, ud, 593 00:43:56,467 --> 00:43:58,344 Taske og bagage. 594 00:43:58,386 --> 00:44:03,891 Jeg skiller mig fra dig med bemærkelsesværdige begrundelse og fremragende beviser, 595 00:44:03,975 --> 00:44:07,478 og du kommer ikke ud af det med en cent af mine penge. 596 00:44:07,562 --> 00:44:09,856 Ikke en øre! Jeg garanterer det! 597 00:44:09,897 --> 00:44:13,025 Ni, otte, syv... Hvad er det? 598 00:44:13,067 --> 00:44:15,403 Er det en frø? 599 00:44:15,486 --> 00:44:17,572 Fem, fire, tre, Cedric, er du virkelig 600 00:44:17,613 --> 00:44:19,949 sindssyg? Vil du få væsen ud herfra! 601 00:44:19,991 --> 00:44:23,619 To, en. Hjælp! Nogen! Han har vendt en frø mod mig! 602 00:44:33,045 --> 00:44:37,592 Åh, min! Åh, kære! Åh, min! 603 00:44:51,189 --> 00:44:54,483 Cedric, stop det! Stop det! Stop det, Cedric! 604 00:44:56,235 --> 00:45:00,281 Forstår du, fru Acton? Jeg vidste aldrig, hvad han havde i tankerne. 605 00:45:00,364 --> 00:45:03,868 Ikke den del. Han aldrig forklarede mig om det. 606 00:45:03,951 --> 00:45:05,912 Ikke et ord. 607 00:45:13,628 --> 00:45:17,715 Åh, hvor er du smuk! 608 00:45:17,798 --> 00:45:19,967 Ja. 609 00:45:20,051 --> 00:45:24,472 Nu kan jeg se karakter og medfølelse i de øjne. 610 00:45:27,308 --> 00:45:30,811 Et nyt lys skinner gennem din sjæls vindue. 611 00:45:30,895 --> 00:45:32,813 Åh, min søde. 612 00:45:32,897 --> 00:45:36,651 Åh nej, sir! Nej, det gør du ikke! Gør du ikke rør mig! Tør du ikke røre mig! 613 00:45:36,734 --> 00:45:39,028 Jeg behøver næppe at påpege, Miss Wattle, 614 00:45:39,111 --> 00:45:42,573 at du nu forsvarer citadellet som jeg holder lejemålet til. 615 00:45:42,657 --> 00:45:45,534 Ikke mere, sir! Ikke mens jeg har ansvaret! 616 00:45:45,618 --> 00:45:49,288 Sir, du vil tilgive mig for at sige det, men du er en frygtelig mand! 617 00:45:49,372 --> 00:45:51,832 Sir, du er ikke andet end et monster! 618 00:45:51,916 --> 00:45:55,461 Og du, min kære Miss Wattle, er ikke længere et monster. 619 00:45:55,503 --> 00:45:58,965 Ser du kraften i dine instinkter? 620 00:45:59,048 --> 00:46:01,300 Du klarer dig meget godt. 621 00:46:01,384 --> 00:46:03,928 Vores soveværelse er i spidsen af disse trapper. 622 00:46:04,011 --> 00:46:06,931 Vores hvad? Åh, det er i orden. 623 00:46:07,014 --> 00:46:09,976 Vi er gift, du ved. Ikke efter min måde at tænke på! 624 00:46:10,017 --> 00:46:12,353 Men det er en teknikalitet. Ikke til mig! 625 00:46:12,436 --> 00:46:14,897 Du har sikkert ikke glemt hvad det vil sige at være kvinde. 626 00:46:14,981 --> 00:46:16,899 Jeg er ikke så sikker på, at jeg nogensinde vidste det. 627 00:46:16,983 --> 00:46:20,528 Du er en. Du er to gange kvinden nogen af jer nogensinde var det. 628 00:46:20,611 --> 00:46:24,198 Jeg plejede at være sur på dit ansigt og dit figur. Nu kan jeg også elske din sjæl. 629 00:46:24,282 --> 00:46:26,200 Åh nej, det kan du ikke! 630 00:46:26,284 --> 00:46:28,494 Og det er på ingen måde at tale med en dame. 631 00:46:28,577 --> 00:46:32,164 Jeg hader at være åbenlys, skat, men du er ingen dame. 632 00:46:32,206 --> 00:46:34,166 Du er min kone. 633 00:46:34,208 --> 00:46:39,046 Vente! Vente! 634 00:46:42,091 --> 00:46:44,051 Okay, skat. Jeg forstår. 635 00:46:44,135 --> 00:46:46,637 Du har brug for tid... 636 00:46:46,721 --> 00:46:49,724 Tid til at justere til din ungdoms mirakel... 637 00:46:49,765 --> 00:46:52,143 og dit helbred og rigdom. 638 00:46:53,519 --> 00:46:56,647 Tag al den tid, du har brug for. Du har råd til det nu. 639 00:46:58,941 --> 00:47:01,235 Vi har begge råd til det nu. 640 00:47:09,910 --> 00:47:12,121 Frøken Wattle? 641 00:47:12,204 --> 00:47:14,957 Morgenmad, skat! 642 00:47:15,041 --> 00:47:18,586 Åh, du har sikkert haft tid nok. Det er tre dage siden nu. 643 00:47:20,212 --> 00:47:23,507 Til sidst bliver du nødt til at komme ud, så hvorfor ikke nu? 644 00:47:23,591 --> 00:47:27,803 Verden venter på at byde dig velkommen. Den er bred og vidunderlig. 645 00:47:27,887 --> 00:47:31,182 Vil du ikke lade mig præsentere dig for det? 646 00:47:31,265 --> 00:47:33,768 Vi kunne gå væk. Vi kunne rejse. 647 00:47:33,809 --> 00:47:37,355 Gå til Cannes, Biarritz, Saint-Tropez. 648 00:47:40,316 --> 00:47:42,693 Lad mig vise dig, hvad det betyder at være kvinde... 649 00:47:42,735 --> 00:47:46,030 At blive misundt, beundret og elsket. 650 00:47:46,113 --> 00:47:48,741 Hvis ikke af mig, af enhver mand du vil. 651 00:47:48,824 --> 00:47:53,287 Kom nu. Vis mig dine kræfter. 652 00:47:53,371 --> 00:47:56,332 Test dine kræfter. Lås døren op. 653 00:47:58,000 --> 00:47:59,919 Skat? 654 00:48:01,212 --> 00:48:03,714 Du ser vidunderlig ud! 655 00:48:03,756 --> 00:48:06,509 Skat, du ser bare smuk ud! 656 00:48:06,592 --> 00:48:10,179 Undskyld, sir, men jeg afleverer min besked. 657 00:48:10,262 --> 00:48:14,517 Hvad? Nå, du kan ikke gøre... Du er min kone! Det kan du virkelig ikke. 658 00:48:14,600 --> 00:48:18,145 Med hensyn til at være din kone, Jeg har tænkt over det hele. 659 00:48:18,229 --> 00:48:21,774 Og resultatet af det er, at jeg forlader dig. Jeg vidste, at sådan noget ville ske! 660 00:48:21,816 --> 00:48:24,652 Det er tilfældet, sir, farvel. Lad mig tale med dig. 661 00:48:24,735 --> 00:48:27,780 Bare giv mig et øjeblik af din tid. Jeg har bestemt ret til et øjeblik. 662 00:48:27,863 --> 00:48:30,866 Meget godt. Men lige et øjeblik. Lad mig få det. Selvfølgelig. 663 00:48:30,950 --> 00:48:32,868 Vil du gå derind, tak? 664 00:48:34,286 --> 00:48:37,373 Hvad vil du tale om? 665 00:48:37,456 --> 00:48:42,002 Nå, jeg vil gerne tale om... forliget. 666 00:48:42,086 --> 00:48:46,048 Forliget. Åh, ja. Nå, sir, der skal ikke være nogen. 667 00:48:46,132 --> 00:48:48,384 Ikke at være nogen? 668 00:48:48,467 --> 00:48:51,846 Nej, sir. Som jeg siger, Jeg fik tænkt over det hele, 669 00:48:51,887 --> 00:48:54,640 og det ville det slet ikke for at du kan tjene en enkelt cent... 670 00:48:54,723 --> 00:48:56,725 ud af det forfærdelige, du har gjort. 671 00:48:56,809 --> 00:48:59,145 Din kone ville sige det samme i mit sted. 672 00:48:59,186 --> 00:49:01,313 Så jeg skylder hende det tag pengene og gå. 673 00:49:01,397 --> 00:49:04,483 - Hele syv millioner? - Til den sidste krone. 674 00:49:06,944 --> 00:49:09,613 Åh. Du er utaknemmelig, Miss Wattle. 675 00:49:09,697 --> 00:49:13,784 - Hvad forventede du, sir? - Noget af den slags. 676 00:49:29,133 --> 00:49:34,346 Åh, kære! Hvor mange gange? 677 00:49:34,430 --> 00:49:38,476 Kære Gud! Hvor mange gange? 678 00:49:38,559 --> 00:49:41,812 Indtil vi får det rigtige.