1
00:00:26,146 --> 00:00:27,456
- Ti frikacak.

2
00:00:27,491 --> 00:00:29,111
- Nuk ke pse ta bësh këtë.

3
00:00:31,629 --> 00:00:33,180
- Jo!

4
00:00:33,215 --> 00:00:35,077
Jo!

5
00:00:40,353 --> 00:00:44,732
- ♪ Ooh-ooh-ooh

6
00:00:44,767 --> 00:00:46,560
- Çfarë ka, bukuroshe?
- Përshëndetje fëmijë.

7
00:00:46,594 --> 00:00:48,432
- Ti e di që po dizajnon
shtëpia jonë një ditë, apo jo?

8
00:00:48,456 --> 00:00:50,077
- Unë jam?
- Oh po.

9
00:00:50,111 --> 00:00:52,422
Ju dhe unë, ne donim të ishim.

10
00:00:52,456 --> 00:00:53,767
-Ti tingëllon kaq i çuditshëm.

11
00:00:53,801 --> 00:00:54,767
- Ti e di që kam bare.

12
00:00:54,801 --> 00:00:56,732
Hajde tani.

13
00:00:56,767 --> 00:01:01,318
Hej Liv, dua të bëj një video
për ta parë fëmijët tanë të ardhshëm.

14
00:01:01,353 --> 00:01:02,318
- Përshëndetje fëmijë.

15
00:01:02,353 --> 00:01:03,801
- Hej, fëmijë.

16
00:01:03,836 --> 00:01:06,663
Kjo është e mrekullueshme juaj
mama në ditën tonë të dasmës.

17
00:01:06,698 --> 00:01:08,698
Mm-hmm.

18
00:01:08,732 --> 00:01:11,284
Nuk ka asnjë grua tjetër
që mund ta imagjinoja

19
00:01:11,318 --> 00:01:13,329
duke ecur në korridor për të
mua se kjo grua e bukur

20
00:01:13,353 --> 00:01:14,594
pikërisht këtu.

21
00:01:18,456 --> 00:01:21,111
- ♪ Mundohem të rezistoj

22
00:01:21,146 --> 00:01:27,146
♪ Por ju e keni atë
diçka që nuk mund të humbas ♪

23
00:01:27,180 --> 00:01:30,249
- Landon.

24
00:01:30,284 --> 00:01:32,180
- Çfarë, çfarë, çfarë, çfarë?

25
00:01:32,215 --> 00:01:33,663
Nr.
- Oh, Zoti im.

26
00:01:33,698 --> 00:01:34,767
- Oh, uau.

27
00:01:34,801 --> 00:01:35,905
Oh, mirë tani.

28
00:01:35,939 --> 00:01:37,491
Shumë kohë.

29
00:01:37,525 --> 00:01:41,111
- ♪ Oh fëmijë

30
00:01:41,146 --> 00:01:47,111
♪ Nuk dua të jem
e drejtë nëse kjo është e gabuar ♪

31
00:01:47,146 --> 00:01:53,180
♪ Më çoni, merrni
unë të, e dashur ♪

32
00:02:01,870 --> 00:02:03,939
- Kur bëhet fjalë për
shëndetin riprodhues,

33
00:02:03,974 --> 00:02:07,249
Gratë e zeza në këtë vend
janë gjithmonë në disavantazh.

34
00:02:07,284 --> 00:02:09,767
Kështu që unë jam duke shpresuar me tim
të reja të përshtatura kulturalisht

35
00:02:09,801 --> 00:02:12,215
paguani atë që mundeni,
të paktën mund të marrim

36
00:02:12,249 --> 00:02:14,801
një hap drejt shëndetit
kapital për gratë e zeza

37
00:02:14,836 --> 00:02:15,905
në Amerikë.

38
00:02:15,939 --> 00:02:17,905
- Pse e bën këtë
do te thote kaq shume per ty?

39
00:02:17,939 --> 00:02:20,939
- Epo, siç e dini, gra
bëj që bota të rrotullohet.

40
00:02:20,974 --> 00:02:23,180
Dhe nuk mund ta kisha bërë kurrë
arritur ndonjë nga këto

41
00:02:23,215 --> 00:02:24,767
pa gruan time numër një.

42
00:02:24,801 --> 00:02:26,491
Liv është e vetmja grua
Unë kam dashur ndonjëherë,

43
00:02:26,525 --> 00:02:28,698
dhe jeta ime ishte asgjë
derisa e takova.

44
00:02:28,732 --> 00:02:32,215
Dhe jam i emocionuar ta them
që në gjashtë muaj,

45
00:02:32,249 --> 00:02:34,594
ajo do të lindë
për fëmijën tonë të parë.

46
00:02:34,629 --> 00:02:36,939
Kështu që unë e di nga dora e parë
sa e rëndësishme

47
00:02:36,974 --> 00:02:40,905
është për gratë si ajo
keni kujdesin më të mirë në dispozicion.

48
00:02:43,594 --> 00:02:46,905
- Nuk e kuptoj.

49
00:02:46,939 --> 00:02:49,767
Nuk e di si kjo
mund të kishte ndodhur.

50
00:03:21,353 --> 00:03:23,318
- Hej bukuroshe.

51
00:03:23,353 --> 00:03:27,422
- Hej.

52
00:03:27,456 --> 00:03:29,387
- Çfarë është e gjithë kjo?

53
00:03:29,422 --> 00:03:30,560
- Nuk është asgjë.

54
00:03:30,594 --> 00:03:32,767
Thjesht duke i lënë gjërat mënjanë.

55
00:03:39,594 --> 00:03:42,043
- Më vjen shumë keq, zemër.

56
00:03:42,077 --> 00:03:42,801
si ja kaloni?

57
00:03:45,318 --> 00:03:47,008
- Më vjen keq.

58
00:03:47,043 --> 00:03:48,422
une...

59
00:03:49,767 --> 00:03:51,284
- Më vjen keq. Unë kam
duhet ta marrë këtë.

60
00:03:51,318 --> 00:03:52,491
- Unë thjesht nuk mendoj ...

61
00:03:57,905 --> 00:03:59,767
- Dr Richards.

62
00:04:01,663 --> 00:04:03,387
Sa minuta diferencë ka ajo?

63
00:04:03,422 --> 00:04:04,491
OK.

64
00:04:04,525 --> 00:04:06,491
e kuptoj. Unë jam në rrugën time.

65
00:04:12,629 --> 00:04:14,560
Colleen Ryan është në lindje.

66
00:04:14,594 --> 00:04:15,629
Ajo ka binjakët e saj.

67
00:04:15,663 --> 00:04:18,043
- Po, e di.

68
00:04:18,077 --> 00:04:18,939
- Do të kthehem, në rregull?

69
00:04:46,111 --> 00:04:48,629
- E di që jetojmë përballë
rruga nga njëra-tjetra,

70
00:04:48,663 --> 00:04:52,491
por ndihem sikur nuk e kam
ju pamë përgjithmonë.

71
00:04:52,525 --> 00:04:53,974
Prisni një minutë.

72
00:04:54,008 --> 00:04:55,663
A po shkëlqeni?

73
00:04:55,698 --> 00:04:59,974
- Nëse jam, kjo është vetëm sepse
Unë kam qenë duke ushtruar jashtë.

74
00:05:00,008 --> 00:05:01,491
- Oh. OK.

75
00:05:01,525 --> 00:05:03,491
Kjo do ta bëjë atë.

76
00:05:03,525 --> 00:05:07,456
Por megjithatë, guxoj të pyes,
si po shkon bebi?

77
00:05:09,422 --> 00:05:11,629
- Nuk është.

78
00:05:11,663 --> 00:05:14,560
- Më fal, bukuroshe.

79
00:05:14,594 --> 00:05:15,560
- Edhe unë jam, mendoj.

80
00:05:15,594 --> 00:05:17,801
nuk e di.

81
00:05:17,836 --> 00:05:19,767
Unë jam shumë i sëmurë
duke kërkuar falje për diçka

82
00:05:19,801 --> 00:05:21,698
Nuk kam kontroll mbi.

83
00:05:21,732 --> 00:05:24,077
Nuk e keni idenë se si
e dua shumë jetën time.

84
00:05:24,111 --> 00:05:26,456
Dhe i merr të gjitha
argëtim nga krijimi i foshnjave.

85
00:05:26,491 --> 00:05:27,491
- Jo, mos e thuaj.

86
00:05:27,525 --> 00:05:29,111
- Por është e vërtetë.

87
00:05:29,146 --> 00:05:32,043
Unë thjesht dua të bëj
dashuri për burrin tim.

88
00:05:32,077 --> 00:05:33,870
Dhe nëse bëjmë një
fëmijë, ne bëjmë një fëmijë.

89
00:05:33,905 --> 00:05:35,629
Por nëse nuk e bëjmë, nuk e bëjmë.

90
00:05:35,663 --> 00:05:39,732
- Epo, ju e dini,
stresi nuk ndihmon.

91
00:05:39,767 --> 00:05:42,629
- Pikërisht kështu
atë që i thashë Landonit.

92
00:05:42,663 --> 00:05:44,905
Por tani që
praktika po shkon mirë,

93
00:05:44,939 --> 00:05:46,629
Mund të filloj të bëj të gjitha gjërat

94
00:05:46,663 --> 00:05:48,387
që bënte dikur
jam i lumtur si marr

95
00:05:48,422 --> 00:05:50,077
përsëri në dizajnin tim të brendshëm.

96
00:05:50,111 --> 00:05:51,767
- Për të cilën je shumë i mirë.

97
00:05:51,801 --> 00:05:53,698
- Faleminderit, Charlotte.

98
00:05:53,732 --> 00:05:57,456
Unë jam shumë gati për të
rinis biznesin tim.

99
00:05:57,491 --> 00:05:59,387
Dhe kjo është ajo që unë
duan të përqëndrohen në.

100
00:05:59,422 --> 00:06:04,629
Më duhet vetëm të marr
Landon në të njëjtën faqe.

101
00:06:04,663 --> 00:06:09,698
Ai duket se nuk e kupton
sa emocionale

102
00:06:09,732 --> 00:06:11,663
tërheqje e luftës është mbi mua.

103
00:06:11,698 --> 00:06:14,215
Dhe kur ai bëhet emocionalisht
i padisponueshëm, dhemb.

104
00:06:14,249 --> 00:06:16,456
- Unë vërtet e urrej të shoh
ju pëlqen kjo, Liv.

105
00:06:16,491 --> 00:06:20,111
Por ju duhet të mbani mend
për të vënë veten në radhë të parë.

106
00:06:20,146 --> 00:06:21,801
Gjuaj, duhet të vrapoj.

107
00:06:21,836 --> 00:06:23,594
Ndërrimi im në laborator
fillon pas 30 minutash,

108
00:06:23,629 --> 00:06:25,698
dhe ju e dini që trafiku është një kafshë.

109
00:06:28,836 --> 00:06:30,491
- Faleminderit.
- Sigurisht.

110
00:06:30,525 --> 00:06:31,491
Më telefononi.

111
00:06:31,525 --> 00:06:35,698
- Mm-hmm.

112
00:06:35,732 --> 00:06:37,146
Oh, më vjen keq.

113
00:06:37,180 --> 00:06:38,594
- Oh, ju jeni mirë.

114
00:06:38,629 --> 00:06:40,008
je mire.

115
00:06:40,043 --> 00:06:42,663
humbas brenda
menduar gjatë gjithë kohës.

116
00:06:42,698 --> 00:06:45,525
Zot, ky vend.

117
00:06:45,560 --> 00:06:46,491
Jam shumë i lumtur që e gjeta.

118
00:06:46,525 --> 00:06:48,146
Është vërtet e bukur.

119
00:06:48,180 --> 00:06:49,491
- Po, po.

120
00:06:49,525 --> 00:06:51,180
Edhe mua.

121
00:06:51,215 --> 00:06:53,939
Kjo është arsyeja pse vij këtu
çdo të mërkurë, pra...

122
00:06:53,974 --> 00:06:54,915
shumë për zhgënjimin e burrit tim.

123
00:06:54,939 --> 00:06:58,146
Mm.

124
00:06:58,180 --> 00:07:01,077
Unë normalisht jo
përgjoj, dhe unë

125
00:07:01,111 --> 00:07:02,870
nuk dua të bëj
je e parehatshme,

126
00:07:02,905 --> 00:07:07,594
por unë dëgjova disa nga tuajat
bisedë me mikun tuaj

127
00:07:07,629 --> 00:07:11,939
dhe jam në proces
hapja e një zyre aty pranë.

128
00:07:13,870 --> 00:07:17,043
Dhe ndoshta mund të ndihmoj.

129
00:07:17,077 --> 00:07:19,870
Do të isha i interesuar
shihemi përpara se të nisim

130
00:07:19,905 --> 00:07:22,180
nëse jeni të interesuar.

131
00:07:22,215 --> 00:07:24,594
- Do të mendoj
atë. Po. faleminderit.

132
00:07:24,629 --> 00:07:26,663
- Po. OK. Asnjë presion.

133
00:07:26,698 --> 00:07:30,043
Por unë duhet t'ju them, duke shpëtuar
martesat janë specialiteti im.

134
00:07:31,767 --> 00:07:33,663
Ditë të mbarë.

135
00:07:33,698 --> 00:07:34,663
- Edhe ti.

136
00:07:34,698 --> 00:07:37,767
- Faleminderit.

137
00:07:48,974 --> 00:07:52,836
- Unë as nuk e bëra
e di qe ishe ketu.

138
00:07:52,870 --> 00:07:55,008
Charlotte thotë përshëndetje.

139
00:07:55,043 --> 00:07:59,111
Si shkoi me Colleen Ryan?

140
00:07:59,146 --> 00:08:00,146
Landon?

141
00:08:04,767 --> 00:08:09,008
me vjen keq, une...

142
00:08:09,043 --> 00:08:10,284
Nuk je kurrë në rrjetet sociale,

143
00:08:10,318 --> 00:08:13,077
kështu që nuk e mendoja
do ta shihnit atë.

144
00:08:13,111 --> 00:08:15,318
- Pra, problemi juaj i vetëm është se unë

145
00:08:15,353 --> 00:08:20,008
e pa postimin, jo me
fakti qe e ke bere postimin.

146
00:08:20,043 --> 00:08:23,180
Si mund të hedhësh
në peshqir si kjo?

147
00:08:23,215 --> 00:08:25,146
Kemi folur dhe kemi biseduar
foli për këtë,

148
00:08:25,180 --> 00:08:27,939
dhe ne thamë se ishim
do të vazhdoj të përpiqet, apo jo?

149
00:08:27,974 --> 00:08:31,353
- Ne jemi përpjekur.

150
00:08:31,387 --> 00:08:32,905
Prej vitesh.

151
00:08:32,939 --> 00:08:33,812
Dhe çfarë kemi
për të treguar për të?

152
00:08:33,836 --> 00:08:35,284
jam i rraskapitur.

153
00:08:35,318 --> 00:08:38,111
- OK.

154
00:08:41,870 --> 00:08:43,836
- Kam humbur plotësisht veten.

155
00:08:43,870 --> 00:08:45,698
Unë as nuk e di
kush jam më

156
00:08:45,732 --> 00:08:48,801
përveç një gruaje që
po dështon ju dhe veten.

157
00:08:48,836 --> 00:08:51,180
- Jo zemer.

158
00:08:51,215 --> 00:08:54,180
e kuptoj.

159
00:08:54,215 --> 00:08:59,215
Zemër, ne vetëm dështojmë
nëse heqim dorë.

160
00:09:05,836 --> 00:09:07,870
- Mos. Vetëm...

161
00:09:42,249 --> 00:09:45,836
- Më gjejnë zakonisht çiftet
në më të ulëtat e tyre absolute.

162
00:09:45,870 --> 00:09:51,284
Por nën drejtimin tim, ata
arrijnë maksimumin e tyre absolut.

163
00:09:51,318 --> 00:09:53,008
Ashtu si çdo
marrëdhënie tjetër,

164
00:09:53,043 --> 00:09:56,215
gjithçka që duhet për të pasur sukses

165
00:09:56,249 --> 00:10:00,663
në programin tim është
angazhim të vërtetë.

166
00:10:13,215 --> 00:10:14,422
- Olivia, përshëndetje.

167
00:10:14,456 --> 00:10:17,008
Mirë se vini.

168
00:10:17,043 --> 00:10:19,077
- E dini, nëse ju
shtoni një spërkatje ngjyrë vjollce

169
00:10:19,111 --> 00:10:21,077
i pajisur me metale të përziera,

170
00:10:21,111 --> 00:10:24,284
do të ngrihet vërtet
estetike.

171
00:10:24,318 --> 00:10:25,732
- E verdha, hë?

172
00:10:25,767 --> 00:10:27,043
Do ta kem parasysh.

173
00:10:27,077 --> 00:10:30,215
- Zakon profesional.

174
00:10:30,249 --> 00:10:32,870
Faleminderit shumë për të parë
Unë në një njoftim kaq të shkurtër,

175
00:10:32,905 --> 00:10:34,422
Dr Torres.

176
00:10:34,456 --> 00:10:37,077
- Gjëra të mëdha ndodhin
kur yjet rreshtohen.

177
00:10:37,111 --> 00:10:39,698
Përfitimet e jo
duke qenë mjaft i hapur.

178
00:10:39,732 --> 00:10:41,215
Pikërisht në këtë mënyrë.

179
00:10:43,767 --> 00:10:48,043
Le të fillojmë, apo jo?

180
00:10:52,801 --> 00:10:54,008
Olivia...

181
00:10:54,043 --> 00:10:57,249
- Richards.
- Richards.

182
00:10:57,284 --> 00:10:59,353
Pas dhjetë vjetësh
e martesës, e bëj,

183
00:10:59,387 --> 00:11:01,801
Më duket sikur jemi të huaj.

184
00:11:01,836 --> 00:11:06,422
Dhe dhemb, sepse
ishim kaq të lidhur.

185
00:11:08,318 --> 00:11:11,180
Dhe jo vetëm që është e imja
karriera nuk ekziston,

186
00:11:11,215 --> 00:11:16,422
por nuk ka as fëmijë.

187
00:11:16,456 --> 00:11:17,117
Pra...

188
00:11:21,939 --> 00:11:23,870
Karriera e Landon
megjithatë po lulëzon.

189
00:11:23,905 --> 00:11:26,422
- Liv, ti e kupton
që mund të keni një karrierë

190
00:11:26,456 --> 00:11:29,905
dhe të jesh nënë në
në të njëjtën kohë, apo jo?

191
00:11:29,939 --> 00:11:32,905
Dua të them, gratë e bëjnë këtë çdo ditë.

192
00:11:32,939 --> 00:11:37,284
- E di.

193
00:11:37,318 --> 00:11:39,974
Nëna ime kishte një bukuri
karrierë intensive.

194
00:11:40,008 --> 00:11:41,191
Dua të them, edhe kur
ajo ishte e pranishme,

195
00:11:41,215 --> 00:11:44,353
ajo kurrë nuk ishte vërtet e pranishme.

196
00:11:44,387 --> 00:11:48,456
Unë dhe vëllai im kurrë
ndjehej si prioritet.

197
00:11:48,491 --> 00:11:50,422
Dua të them, ne e dinim
dadot më të mira se ne

198
00:11:50,456 --> 00:11:52,043
madje njihte edhe nënën e saj.

199
00:11:52,077 --> 00:11:57,180
Kështu që i premtova vetes
kur të kem fëmijë,

200
00:11:57,215 --> 00:11:59,249
ata gjithmonë do të jenë të parët.

201
00:11:59,284 --> 00:12:00,560
- Po.

202
00:12:00,594 --> 00:12:03,111
- Dhe kështu, po, unë jam
nuk jam i sigurt se jam

203
00:12:03,146 --> 00:12:09,077
të aftë për të bërë xhonglimin e karrierës dhe
amësia në të njëjtën kohë.

204
00:12:09,111 --> 00:12:12,491
- Interesante.

205
00:12:12,525 --> 00:12:16,077
Besoj se mundesh, Liv.

206
00:12:16,111 --> 00:12:20,043
Dhe unë mund t'ju ndihmoj.

207
00:12:20,077 --> 00:12:21,397
Më lejoni t'ju drejtoj
dhe martesën tuaj

208
00:12:21,422 --> 00:12:24,249
në vendin ku
duhet të jetë.

209
00:12:24,284 --> 00:12:27,284
Tani, kuptoni,
Liv, se kjo është ...

210
00:12:27,318 --> 00:12:30,284
Është thelbësore për
suksesin e këtyre seancave

211
00:12:30,318 --> 00:12:32,870
që burri juaj të bashkohet
ne në këtë udhëtim.

212
00:12:32,905 --> 00:12:34,353
- Me siguri.

213
00:12:34,387 --> 00:12:36,801
- Domethënë, nëse vetëm gjysma
i një çifti është i pranishëm,

214
00:12:36,836 --> 00:12:38,432
nuk janë vërtet çifte
këshillim, apo jo?

215
00:12:38,456 --> 00:12:39,456
- Absolutisht.

216
00:12:39,491 --> 00:12:40,491
po.

217
00:12:40,525 --> 00:12:44,353
- Epo, kjo është koha jonë.

218
00:12:44,387 --> 00:12:48,525
Por, Liv, faleminderit
për të qenë të pambrojtur.

219
00:12:48,560 --> 00:12:55,284
E di që nuk është shumë e lehtë
për të bërë, por është e domosdoshme.

220
00:12:55,318 --> 00:12:57,939
Vetëm kështu funksionon.

221
00:12:57,974 --> 00:13:00,353
Nuk lejohen sekrete.

222
00:13:00,387 --> 00:13:02,146
- Kuptohet.

223
00:13:02,180 --> 00:13:06,215
Dhe unë do të bëj më të mirën për të provuar
dhe bindni Landon të marrë pjesë

224
00:13:06,249 --> 00:13:07,560
sesionin tonë të ardhshëm të terapisë.

225
00:13:07,594 --> 00:13:09,043
- Po.

226
00:13:11,594 --> 00:13:15,422
- Kjo është me të vërtetë e rëndësishme
për mua, doktor Torres.

227
00:13:15,456 --> 00:13:19,008
Unë dua vetëm jetën time dhe
dashuria e jetës sime kthehet.

228
00:13:19,043 --> 00:13:20,491
- E kuptoj.

229
00:13:20,525 --> 00:13:23,146
Sigurisht që po.

230
00:13:23,180 --> 00:13:25,560
Dhe jam i sigurt se ai
do që edhe ti të kthehesh.

231
00:13:25,594 --> 00:13:30,939
Dua të them, ju jeni i vetmi
grua që ka dashur ndonjëherë.

232
00:13:30,974 --> 00:13:35,008
Jam i sigurt se jeta e tij ishte
asgjë derisa të takoi.

233
00:13:35,043 --> 00:13:36,905
- Çfarë?

234
00:13:36,939 --> 00:13:38,639
- Kështu mblodha
nga ajo që ke ndarë me mua.

235
00:13:38,663 --> 00:13:40,077
- Oh.

236
00:13:40,111 --> 00:13:42,111
Po, e drejtë.

237
00:13:42,146 --> 00:13:43,284
Shihemi javën tjetër.

238
00:13:43,318 --> 00:13:45,043
- Po.

239
00:13:45,077 --> 00:13:45,905
- Paçi një ditë të mbarë.

240
00:13:45,939 --> 00:13:48,249
- Mirupafshim.

241
00:14:07,525 --> 00:14:10,491
- Dhe jeta ime ishte
asgjë derisa e takova.

242
00:14:10,525 --> 00:14:12,215
Liv është e vetmja
grua që kam dashur ndonjëherë

243
00:14:12,249 --> 00:14:14,663
dhe jeta ime ishte asgjë
derisa e takova.

244
00:14:14,698 --> 00:14:17,008
Liv është e vetmja grua
Unë kam dashur ndonjëherë.

245
00:14:17,043 --> 00:14:18,087
E vetmja grua që kam dashur ndonjëherë.

246
00:14:41,146 --> 00:14:44,043
- Si ishte dita jote?

247
00:14:44,077 --> 00:14:46,629
- Ishte mirë.

248
00:14:47,456 --> 00:14:52,939
Për pak humba një të ri
nënë, por ishte mirë.

249
00:14:52,974 --> 00:14:55,249
- Nuk duket mirë.

250
00:14:55,284 --> 00:14:57,629
- Për fat të keq, ajo
vjen me territorin.

251
00:14:57,663 --> 00:14:59,422
- OK.

252
00:14:59,456 --> 00:15:03,043
Rezervuar një ditë spa për ne
për datën tonë dy javore.

253
00:15:04,043 --> 00:15:05,663
Duket se mund ta përdorni.

254
00:15:05,698 --> 00:15:11,387
- Unë patjetër mund
ta përdor, por nuk mundem.

255
00:15:11,422 --> 00:15:14,077
Jemi shumë të zënë
kohët e fundit jemi në fakt

256
00:15:14,111 --> 00:15:16,043
do të jetë e hapur të shtunave.

257
00:15:16,077 --> 00:15:17,284
- Çdo të shtunë?

258
00:15:17,318 --> 00:15:19,043
- Po, për
e ardhmja e parashikueshme.

259
00:15:21,560 --> 00:15:23,698
As që e mendova
drejtuar atë nga unë fillimisht?

260
00:15:23,732 --> 00:15:25,353
- Epo, ju gjithmonë keni
ka qenë kaq mbështetës

261
00:15:25,387 --> 00:15:27,525
nga programi im i punës, unë...

262
00:15:27,560 --> 00:15:31,525
Nuk e mendova këtë herë
do të ishte ndryshe.

263
00:15:34,215 --> 00:15:36,560
- Nuk e kuptoj se si
ju po e bëni këtë një gjë të keqe.

264
00:15:36,594 --> 00:15:38,629
Nëse zgjerohemi, atëherë
do të thotë se po lulëzojmë.

265
00:15:38,663 --> 00:15:41,525
Dhe kjo është
i gjithë qëllimi, apo jo?

266
00:15:41,560 --> 00:15:44,318
Ju nga të gjithë njerëzit,
duhet ta dini

267
00:15:44,353 --> 00:15:46,180
sa e rëndësishme është kjo punë.

268
00:15:46,215 --> 00:15:48,594
- Landon, ndalo.

269
00:15:48,629 --> 00:15:50,663
Ju lutem.

270
00:15:50,698 --> 00:15:55,008
Duhet të ndalojmë vrapimin
nga problemet tona.

271
00:15:55,043 --> 00:15:58,077
Në një moment, ne duhet
filloni të gjeni zgjidhje.

272
00:15:58,111 --> 00:16:00,767
- E kuptoj.

273
00:16:00,801 --> 00:16:04,767
- Kam filluar terapinë sot.

274
00:16:04,801 --> 00:16:05,767
- Prit, çfarë?

275
00:16:05,801 --> 00:16:08,077
- Po.

276
00:16:08,111 --> 00:16:09,629
Emri i saj është Dr. Torres.

277
00:16:09,663 --> 00:16:11,594
Ajo është shumë e arritur
terapist çiftesh.

278
00:16:11,629 --> 00:16:15,249
Dhe me të vërtetë mendoj
ajo mund të ndihmonte

279
00:16:15,284 --> 00:16:20,180
ne mësojmë komunikim më të mirë
dhe thjesht na kthe në rrugën e duhur.

280
00:16:22,284 --> 00:16:26,663
- Zemër, këshillim për martesë?

281
00:16:26,698 --> 00:16:29,215
nuk e di.

282
00:16:29,249 --> 00:16:30,398
Këshillim për martesë
është për çifte

283
00:16:30,422 --> 00:16:33,422
që kanë probleme serioze.

284
00:16:33,456 --> 00:16:34,698
Nuk jemi ne, zemër.

285
00:16:34,732 --> 00:16:38,284
E dini, problemet tona janë normale.

286
00:16:38,318 --> 00:16:41,111
Unë me të vërtetë mendoj se jemi mirë.

287
00:16:41,146 --> 00:16:43,732
Unë do të bëj një dush, në rregull?

288
00:16:50,801 --> 00:16:54,077
- Nuk jemi mirë.

289
00:17:09,387 --> 00:17:11,318
Si është jeta civile
po të trajtoj, vëlla?

290
00:17:11,353 --> 00:17:14,146
Ju mungon ende baza?

291
00:17:14,180 --> 00:17:15,870
- Jo me të vërtetë.

292
00:17:15,905 --> 00:17:19,456
Në fakt po më pëlqen më shumë
nga sa mendoja se do të bëja.

293
00:17:19,491 --> 00:17:25,491
Dhe tani që e ktheva timin
hobi në një biznes,

294
00:17:25,525 --> 00:17:27,111
Më pëlqen edhe më shumë.

295
00:17:27,146 --> 00:17:28,353
- Është vërtet bukur.

296
00:17:28,387 --> 00:17:30,456
- Të vlerësoj motër.

297
00:17:30,491 --> 00:17:32,156
- Ndihesh mirë duke ndjekur
ëndrrat e tua, apo jo?

298
00:17:32,180 --> 00:17:33,870
- Absolutisht.

299
00:17:33,905 --> 00:17:36,732
Kjo është arsyeja pse jam kaq i lumtur
ju jeni duke ndjekur tuajën përsëri.

300
00:17:36,767 --> 00:17:38,594
Unë jam krenar për ju.

301
00:17:38,629 --> 00:17:41,180
Ti e di që je një nga
dizajnerët më të mirë të brendshëm

302
00:17:41,215 --> 00:17:42,111
Unë kam parë ndonjëherë, apo jo?

303
00:17:42,146 --> 00:17:43,422
- E di.

304
00:17:43,456 --> 00:17:44,801
- Po te them vetem atje lart.

305
00:17:44,836 --> 00:17:45,596
- Oh, unë jam atje lart.

306
00:17:45,629 --> 00:17:47,560
Po, ti atje lart.

307
00:17:47,594 --> 00:17:48,456
Me siguri.

308
00:17:48,491 --> 00:17:50,456
- Pse Lan nuk e sheh atë?

309
00:17:50,491 --> 00:17:51,698
Ai thjesht do që unë të jem shtatzënë,

310
00:17:51,732 --> 00:17:53,905
barku deri këtu,
trenjakë që ushqehen me gji

311
00:17:53,939 --> 00:17:56,353
deri sa të mbushin pesë vjeç.

312
00:17:56,387 --> 00:17:57,870
- Po, kjo është e rëndë.

313
00:17:57,905 --> 00:18:00,353
Por, por, por në mua
mbrojtja e kunatit,

314
00:18:00,387 --> 00:18:04,180
atë që njeriu nuk do ta dëshironte
grua inteligjente, e bukur

315
00:18:04,215 --> 00:18:05,560
për të mbajtur dhe rritur fëmijët e tij?

316
00:18:05,594 --> 00:18:06,846
- Çfarë të duash,
pergjigja eshte jo.

317
00:18:06,870 --> 00:18:08,594
- Jo, thjesht po them.

318
00:18:08,629 --> 00:18:09,536
- Mirë, mirë, nuk po them
ai rreth meje po përditësohet

319
00:18:09,560 --> 00:18:12,767
portofoli im tani.

320
00:18:15,594 --> 00:18:19,939
Faleminderit që më ndihmove
jashtë orarit tuaj të ngarkuar.

321
00:18:19,974 --> 00:18:22,318
- Është kënaqësia ime,
motër, ti e di këtë.

322
00:18:22,353 --> 00:18:24,422
Dhe unë besoj në ju.

323
00:18:24,456 --> 00:18:28,180
E di që do të mundesh
mashtroj mëmësinë dhe karrierën.

324
00:18:28,215 --> 00:18:31,525
E dini?

325
00:18:31,560 --> 00:18:34,698
Shiko, Liv, ti je një bishë.

326
00:18:34,732 --> 00:18:36,249
Gjithmonë ka qenë,
gjithmonë do të jetë.

327
00:18:36,284 --> 00:18:39,180
Thjesht duhet të...

328
00:18:39,215 --> 00:18:40,743
Thjesht duhet të ndalosh
duke nënvlerësuar veten.

329
00:18:40,767 --> 00:18:42,422
Kjo është ajo.

330
00:18:42,456 --> 00:18:44,422
Tani, nuk po them
të kesh fëmijë

331
00:18:44,456 --> 00:18:48,387
nëse ju nuk dëshironi, por unë kam
e dije gjithmonë se ke dashur fëmijë.

332
00:18:48,422 --> 00:18:49,846
Unë do të thotë, mut, ju
dreqin pranë më nënës

333
00:18:49,870 --> 00:18:51,560
kur ne ishim duke u rritur.

334
00:18:51,594 --> 00:18:53,180
Nuk je si mami.

335
00:18:53,215 --> 00:18:54,525
Më beso.

336
00:18:54,560 --> 00:18:56,905
Mos e lejoni këtë
ndalo, ne rregull?

337
00:18:56,939 --> 00:18:58,467
- Kjo do të thotë shumë
vjen nga ti, Jayce.

338
00:18:58,491 --> 00:19:02,456
- Hej, po përmirësohem.

339
00:19:02,491 --> 00:19:04,905
- Kam disa gjëra emocionale
Unë duhet të trajtoj, e dini?

340
00:19:04,939 --> 00:19:06,767
Unë jam duke parë një terapist.
- Mm.

341
00:19:06,801 --> 00:19:09,594
- Mm. Një lloj
ra në prehrin tim.

342
00:19:09,629 --> 00:19:12,629
Më pëlqen, dhe unë
me të vërtetë si ajo.

343
00:19:12,663 --> 00:19:16,732
Ky është terapisti im.

344
00:19:19,939 --> 00:19:21,387
- Ky është terapisti juaj?

345
00:19:21,422 --> 00:19:22,663
- Po.

346
00:19:22,698 --> 00:19:23,881
Nxirre mendjen nga ulluqi.

347
00:19:23,905 --> 00:19:27,318
Ajo është me arsim të lartë,
i respektuar...

348
00:19:27,353 --> 00:19:28,974
- Dhe mirë si dreqin.

349
00:19:29,008 --> 00:19:30,318
- Më jep... ma jep këtë.

350
00:19:30,353 --> 00:19:31,560
- Ajo është. Ajo është.

351
00:19:31,594 --> 00:19:32,432
Ti me njeh mua. Unë nuk gënjej.

352
00:19:32,456 --> 00:19:33,905
Unë them të vërtetën.

353
00:19:33,939 --> 00:19:37,767
OK, dhe mora një tjetër
pyetje, vetëm një.

354
00:19:37,801 --> 00:19:38,801
A është beqare?

355
00:19:40,353 --> 00:19:41,836
- Nuk e di.

356
00:19:41,870 --> 00:19:43,663
Ju nuk po dilni me terapistin tim.

357
00:19:43,698 --> 00:19:44,938
Larg duart, në rregull?
Ajo është jashtë kufijve.

358
00:19:48,767 --> 00:19:54,422
- Pra, ai po ju shmang
duke punuar të shtunave tani.

359
00:19:54,456 --> 00:19:59,594
Ai refuzon të vijë në terapi,
dhe ai nuk dëshiron të prekë

360
00:19:59,629 --> 00:20:03,387
ju nëse jo për të bërë një fëmijë.

361
00:20:03,422 --> 00:20:06,594
Liv, Landon është një gjinekologe.

362
00:20:06,629 --> 00:20:10,629
Ai lind fëmijë gjatë gjithë ditës.

363
00:20:10,663 --> 00:20:12,456
Meqenëse nuk e keni bërë
i dha atij një fëmijë,

364
00:20:12,491 --> 00:20:14,456
Jam i sigurt se ai ndjen
si një mashtrim i plotë

365
00:20:14,491 --> 00:20:16,663
pa familje.

366
00:20:16,698 --> 00:20:18,870
- Megjithatë unë jam familja e tij.

367
00:20:18,905 --> 00:20:20,249
E drejtë?

368
00:20:20,284 --> 00:20:22,801
- Është e qartë se ai dëshiron
më shumë se vetëm ju.

369
00:20:27,836 --> 00:20:30,284
Relaksohuni.

370
00:20:30,318 --> 00:20:32,836
Ju prezantova
skenari më i keq

371
00:20:32,870 --> 00:20:37,836
për të përgatitur veten për
çfarë mund të ndodhë.

372
00:20:37,870 --> 00:20:41,801
Quhet terapi e përplasjes
teknika ku përplasem

373
00:20:41,836 --> 00:20:45,387
një skenar i tmerrshëm
me realitetin tënd,

374
00:20:45,422 --> 00:20:47,249
dhe krijon një faktor shoku,

375
00:20:47,284 --> 00:20:50,732
e cila ju lejon të mendërisht
dhe përgatituni emocionalisht për

376
00:20:50,767 --> 00:20:52,698
çdo ngjarje të mundshme traumatike.

377
00:20:52,732 --> 00:20:54,318
- OK.

378
00:20:54,353 --> 00:21:01,387
- Tani çfarë do të duhet
të bësh është të krijosh një situatë

379
00:21:01,422 --> 00:21:05,663
kjo e bën Landon të besojë
se ai ka ndryshuar mendjen e tij

380
00:21:05,698 --> 00:21:07,043
rreth bashkimit me ju këtu.

381
00:21:07,077 --> 00:21:09,663
- Po. si jam
supozohet ta bëjë këtë?

382
00:21:09,698 --> 00:21:13,560
- Kjo është në fakt
gjëja më e lehtë.

383
00:21:13,594 --> 00:21:14,836
Filloni një luftë.

384
00:21:14,870 --> 00:21:17,491
Asgjë nuk është më mirë
për një marrëdhënie

385
00:21:17,525 --> 00:21:22,387
sesa një konfrontim i madh

386
00:21:22,422 --> 00:21:24,629
që transmeton gjithçka,

387
00:21:24,663 --> 00:21:26,767
edhe nëse bëhet pak e ashpër.

388
00:21:26,801 --> 00:21:28,318
Po.

389
00:21:28,353 --> 00:21:31,077
Atëherë ndoshta burri juaj
do të mendojë se bashkimi me ju

390
00:21:31,111 --> 00:21:33,318
këtu do të ishte në të vërtetë
gjëja më e mirë që mund të bënte

391
00:21:33,353 --> 00:21:37,077
për të shpëtuar martesën tuaj.

392
00:21:37,111 --> 00:21:41,456
Kuptoni?

393
00:21:41,491 --> 00:21:46,353
Epo, kjo është koha jonë, Liv.

394
00:21:46,387 --> 00:21:50,801
Oh, para se të shkoni, unë kam një
kolegu që po hapet

395
00:21:50,836 --> 00:21:52,560
një Wellness holistik
Qendra rreth qoshe

396
00:21:52,594 --> 00:21:58,318
dhe rastësisht e di se ata
nevojiten një dizajner të brendshëm.

397
00:21:58,353 --> 00:21:59,984
Dëshironi që unë të
bëni hyrjen?

398
00:22:00,008 --> 00:22:02,767
Unë munda pa
pacienti dhunues

399
00:22:02,801 --> 00:22:04,146
konfidencialiteti, sigurisht.

400
00:22:04,180 --> 00:22:05,594
- Uau.

401
00:22:05,629 --> 00:22:06,698
Po, vërtet?

402
00:22:06,732 --> 00:22:09,629
Kjo do të ishte e pabesueshme.

403
00:22:09,663 --> 00:22:11,525
po. Faleminderit shumë.

404
00:22:11,560 --> 00:22:12,560
- OK.

405
00:22:12,594 --> 00:22:15,974
Epo, e lehtë.

406
00:22:16,008 --> 00:22:20,077
Më pëlqen të lidh njerëzit
me fatin e tyre.

407
00:22:20,111 --> 00:22:21,077
Kjo është ajo që bëj.

408
00:22:21,111 --> 00:22:22,698
- Faleminderit.

409
00:22:22,732 --> 00:22:24,087
Po, të lutem vetëm
jepi atij numrin tim.

410
00:22:24,111 --> 00:22:25,077
- OK.

411
00:22:25,111 --> 00:22:27,974
Sigurisht që do.

412
00:22:28,008 --> 00:22:31,905
Në rregull, do të bëj
shihemi herën tjetër, Liv.

413
00:22:31,939 --> 00:22:33,077
Rri atje.

414
00:22:33,111 --> 00:22:36,456
Dhe mbani mend atë që thashë.

415
00:22:52,491 --> 00:22:53,456
Më lejoni të shpjegoj, në rregull?

416
00:22:53,491 --> 00:22:54,698
- Jo.

417
00:22:54,732 --> 00:22:57,456
Tashmë është bërë.

418
00:22:57,491 --> 00:22:59,077
- Vetëm më dëgjo, në rregull?

419
00:23:02,525 --> 00:23:04,111
- Të lutem.

420
00:23:04,146 --> 00:23:07,111
Ka diçka
Më duhet të të tregoj.

421
00:23:10,594 --> 00:23:13,767
- Landon.

422
00:23:15,491 --> 00:23:18,767
O Zoti im.

423
00:23:18,801 --> 00:23:22,525
Çfarë është në botë
po vazhdon me ty?

424
00:23:22,560 --> 00:23:23,525
- Më vjen keq.

425
00:23:23,560 --> 00:23:26,146
Më vjen shumë keq, zemër.

426
00:23:26,180 --> 00:23:27,767
Nuk është asgjë.

427
00:23:27,801 --> 00:23:30,801
Unë jam mirë. Unë jam mirë.

428
00:23:30,836 --> 00:23:34,663
- Zot, kjo është e jotja
përgjigje për gjithçka.

429
00:23:34,698 --> 00:23:36,456
Ju nuk jeni mirë.

430
00:23:36,491 --> 00:23:39,560
Ju keni qenë duke u hedhur
dhe duke u kthyer, dhe ...

431
00:23:39,594 --> 00:23:40,767
kush eshte Taura

432
00:23:45,043 --> 00:23:46,870
- Taura.

433
00:23:46,905 --> 00:23:49,629
Taura është ai pacient
që pata një ditë tjetër.

434
00:23:49,663 --> 00:23:51,870
E dini, atë që për pak e humba.

435
00:23:51,905 --> 00:23:53,801
Ishte shumë traumatike.

436
00:23:53,836 --> 00:23:55,560
Duhet të jetë në nënndërgjegjen time.

437
00:23:55,594 --> 00:23:57,146
- Mm-hmm.

438
00:23:59,111 --> 00:24:01,560
Mendova se e thatë
erdhi me territorin.

439
00:24:01,594 --> 00:24:03,111
- Po.

440
00:24:03,146 --> 00:24:05,077
Nuk e bën atë a
përvojë e këndshme.

441
00:24:05,111 --> 00:24:09,663
- Kam nevojë për ty
ji i sinqertë me mua.

442
00:24:09,698 --> 00:24:11,077
- E drejta.

443
00:24:11,111 --> 00:24:15,249
Liv, është 6:30 e mëngjesit.

444
00:24:15,284 --> 00:24:18,043
Ti e di që sapo u ktheva në shtëpi
punoni dy orë më parë, apo jo?

445
00:24:18,077 --> 00:24:20,077
Kështu që unë do të doja të marr një
disa orë më shumë gjumë

446
00:24:20,111 --> 00:24:21,708
para seksionit tim të ardhshëm cezarian,
nëse nuk e ke problem.

447
00:24:22,836 --> 00:24:24,560
- Mbani mend çfarë thashë.

448
00:24:24,594 --> 00:24:27,043
Filloni një luftë,

449
00:24:27,077 --> 00:24:28,974
edhe nëse bëhet pak e ashpër.

450
00:24:29,008 --> 00:24:32,215
- Jam shumë i mërzitur nga kjo mut.

451
00:24:32,249 --> 00:24:34,767
Çdo ditë është si
duke tërhequr dhëmbët duke u përpjekur për të marrë

452
00:24:34,801 --> 00:24:36,043
një bisedë e vërtetë.

453
00:24:36,077 --> 00:24:37,525
- Pse duhet të frysh gjithmonë

454
00:24:37,560 --> 00:24:38,767
çdo gjë jashtë proporcionit?

455
00:24:38,801 --> 00:24:40,767
- Pse keni
të më ndezin gazin?

456
00:24:40,801 --> 00:24:43,053
Ju thjesht zgjidhni të jeni egoist
dhe të pakompromis dhe të fokusuar

457
00:24:43,077 --> 00:24:45,939
për çdo gjë që ju e konsideroni të ndyrë
e rëndësishme përveç meje.

458
00:24:45,974 --> 00:24:48,180
Nuk u intereson kurrë se çfarë
Unë dua, si ndihem.

459
00:24:48,215 --> 00:24:49,939
- Jo, nuk e di
si ndihesh, Liv.

460
00:24:49,974 --> 00:24:52,215
Ju lutemi, na tregoni si ndiheni.

461
00:24:52,249 --> 00:24:53,801
Të gjithë jemi duke pritur.

462
00:24:53,836 --> 00:24:55,732
Dëshironi të keni fëmijë?

463
00:24:55,767 --> 00:24:57,284
- Pse je akoma
për këtë, Landon?

464
00:24:57,318 --> 00:24:58,560
- Sepse dua të kem fëmijë.

465
00:24:58,594 --> 00:24:59,939
- Të thashë që nuk i dua.

466
00:24:59,974 --> 00:25:01,111
Ti nuk më dëgjon.

467
00:25:01,146 --> 00:25:02,629
- OK, pra nuk i do ato?

468
00:25:02,663 --> 00:25:04,939
Pra, ju keni qenë premtues
mua gjera prej vitesh

469
00:25:04,974 --> 00:25:07,077
dhe duke mos bërë asgjë, apo jo?

470
00:25:07,111 --> 00:25:08,836
- Edhe ti më ke premtuar diçka.

471
00:25:08,870 --> 00:25:09,629
- Çfarë premtimesh?

472
00:25:09,663 --> 00:25:10,836
Çfarë?

473
00:25:13,387 --> 00:25:16,008
E madhe.

474
00:25:16,043 --> 00:25:18,629
Kjo është marrëzi,
dhe ju e dini atë.

475
00:25:34,146 --> 00:25:35,629
Mund t'ju ndihmojmë?

476
00:25:35,663 --> 00:25:37,294
- Më vjen keq, zotëri, por ne
mori një telefonatë nga dikush

477
00:25:37,318 --> 00:25:39,249
raportimi i një të mundshme
dhunë në familje

478
00:25:39,284 --> 00:25:41,111
incidenti në këtë adresë.

479
00:25:41,146 --> 00:25:43,215
- E drejta.

480
00:25:43,249 --> 00:25:45,836
Epo, hodha një statujë.

481
00:25:45,870 --> 00:25:47,111
- Rastësisht?

482
00:25:50,698 --> 00:25:51,732
A jeni mirë, zonjë?

483
00:25:51,767 --> 00:25:53,801
- Sigurisht që ajo është në rregull.

484
00:25:53,836 --> 00:25:55,111
U grindëm.

485
00:25:55,146 --> 00:25:56,294
- Po flas me zonjën, zotëri.

486
00:25:56,318 --> 00:25:57,284
- Po.

487
00:25:57,318 --> 00:25:59,043
Po oficer, jam mirë.

488
00:25:59,077 --> 00:26:00,974
- Ajo është mirë, siç thashë.

489
00:26:01,008 --> 00:26:02,663
- A ka ndonjë
fëmijët në shtëpi?

490
00:26:02,698 --> 00:26:04,387
- Jo.

491
00:26:04,422 --> 00:26:06,732
- Ke problem nëse marrim
një vështrim vetëm për t'u siguruar?

492
00:26:06,767 --> 00:26:08,180
- Po, sigurisht që na shqetëson.

493
00:26:08,215 --> 00:26:09,353
Çfarë është kjo?

494
00:26:09,387 --> 00:26:11,077
- Hej, është në rregull.

495
00:26:11,111 --> 00:26:13,180
Lërini t'i hedhin një sy
përreth që të mund të shkojnë.

496
00:26:25,008 --> 00:26:27,698
Ftojeni atë.

497
00:26:27,732 --> 00:26:29,353
Ne nuk kemi nevojë për këtë tani.

498
00:26:29,387 --> 00:26:30,353
- Edhe ky tipi.

499
00:26:30,387 --> 00:26:31,353
Është e pabesueshme.

500
00:26:31,387 --> 00:26:32,939
- Hej.

501
00:26:32,974 --> 00:26:34,905
Ne jemi mirë, me të vërtetë.

502
00:26:34,939 --> 00:26:37,732
Siç thashë.

503
00:26:45,146 --> 00:26:46,801
- Qëndroni të sigurt.

504
00:26:46,836 --> 00:26:49,732
- Po.

505
00:26:59,387 --> 00:27:01,180
- E pabesueshme.

506
00:27:01,215 --> 00:27:02,191
- Kaq mjafton
ju bind ne kemi nevojë

507
00:27:02,215 --> 00:27:08,008
për të shkuar në terapi së bashku?

508
00:27:41,974 --> 00:27:44,870
- Pra u zbulua testi juaj i urinës
se nuk jeni shtatzënë.

509
00:27:50,939 --> 00:27:54,284
A doni të shtriheni dhe
t'i vendosni këmbët në shtylla?

510
00:28:02,836 --> 00:28:04,456
- OK.

511
00:28:04,491 --> 00:28:06,836
Më njoftoni nëse ju
me duhet me afer teje.

512
00:28:06,870 --> 00:28:08,284
- Kjo është mirë.

513
00:28:08,318 --> 00:28:11,974
faleminderit.

514
00:28:12,008 --> 00:28:13,560
- Je i martuar,
Dr Richards?

515
00:28:13,594 --> 00:28:15,318
- Po.

516
00:28:15,353 --> 00:28:17,111
- Oh.

517
00:28:17,146 --> 00:28:21,146
Disa gra kanë të gjithë fatin.

518
00:28:21,180 --> 00:28:25,008
Vë bast që fëmijët tuaj janë të mrekullueshëm.

519
00:28:25,043 --> 00:28:29,180
- Nuk ka ende fëmijë.

520
00:28:29,215 --> 00:28:32,284
- Oh, ju jeni të sapomartuar.

521
00:28:32,318 --> 00:28:34,491
- Jo, kemi qenë
e martuar për dhjetë vjet.

522
00:28:34,525 --> 00:28:36,284
- Çfarë?

523
00:28:36,318 --> 00:28:39,801
Ju keni qenë i martuar a
gjithë dekadën dhe pa fëmijë?

524
00:28:39,836 --> 00:28:43,146
Nëse do të isha gruaja jote, do ta bëja
bëj gjithçka që të duhet për të të dhënë

525
00:28:43,180 --> 00:28:46,077
femijet po aq te bukur sa ju.

526
00:28:51,870 --> 00:28:54,801
Oh.

527
00:28:54,836 --> 00:28:55,836
Mmm.

528
00:28:59,318 --> 00:29:02,560
Doc, nuk e prisja këtë.

529
00:29:04,594 --> 00:29:08,008
Qëndroni aty.

530
00:29:08,043 --> 00:29:10,249
Oh, po.

531
00:29:10,284 --> 00:29:13,249
A e di gruaja juaj
sa i butë jeni

532
00:29:13,284 --> 00:29:16,077
Dua të them, nëse kjo është
mënyra se si ju administroni një pap,

533
00:29:16,111 --> 00:29:18,077
Unë vetëm mund të imagjinoj se si ju...

534
00:29:18,111 --> 00:29:20,087
- OK, rezultatet e testit do të jenë
të jetë gati për tre deri në pesë ditë.

535
00:29:20,111 --> 00:29:23,560
Ishte bukur të takoheshim
ju, zonjusha Torres.

536
00:29:23,594 --> 00:29:25,560
- Torres, po.

537
00:29:25,594 --> 00:29:27,043
Unë thjesht do të vishem.

538
00:29:35,422 --> 00:29:39,284
- Duket se jemi
duke përparuar, mendoj.

539
00:29:39,318 --> 00:29:41,939
Por më pas u shfaq policia.

540
00:29:41,974 --> 00:29:43,043
- Policia?

541
00:29:43,077 --> 00:29:44,043
- Po, e di.

542
00:29:44,077 --> 00:29:45,249
Është e çmendur, apo jo?

543
00:29:45,284 --> 00:29:47,939
Dua të them, diskutimi
ishte ngrohur, po,

544
00:29:47,974 --> 00:29:50,077
por nuk ka pasur dhunë.

545
00:29:50,111 --> 00:29:52,077
Me sa duket dikush na raportoi.

546
00:30:03,629 --> 00:30:07,008
- Unë thjesht po përpiqem të bëj
me siguri i kam të gjitha të drejta.

547
00:30:07,043 --> 00:30:09,043
- OK.

548
00:30:09,077 --> 00:30:13,905
Por kjo është ajo që e bëri Landon
pranoni të merrni pjesë në seancën tonë

549
00:30:13,939 --> 00:30:16,594
sot edhe pse është vonë.

550
00:30:16,629 --> 00:30:19,560
- Po, mirë, vetëm mbaje
në mendje ne po lëvizim

551
00:30:19,594 --> 00:30:21,870
në drejtim pozitiv.

552
00:30:21,905 --> 00:30:25,422
supozoj.

553
00:30:25,456 --> 00:30:29,284
Dr. Torres, ky është
do të tingëllojë e çmendur,

554
00:30:29,318 --> 00:30:31,353
por kur dola policët jashtë,

555
00:30:31,387 --> 00:30:34,905
Mendova se të pashë duke vrapuar pranë.

556
00:30:34,939 --> 00:30:36,525
- Vërtet?

557
00:30:36,560 --> 00:30:38,284
Çfarë dite ishte kjo përsëri?

558
00:30:38,318 --> 00:30:40,249
- E premte.

559
00:30:40,284 --> 00:30:42,905
- O Zot, po ti
jetoni në Jackson Creek?

560
00:30:42,939 --> 00:30:44,318
- Po.

561
00:30:44,353 --> 00:30:46,146
- Unë vrapoj atje çdo të premte.

562
00:30:46,180 --> 00:30:48,456
Unë jam i fiksuar pas këtyre pikëpamjeve.

563
00:30:48,491 --> 00:30:49,456
Unë jam i varur.

564
00:30:51,077 --> 00:30:52,019
nuk e kuptova
ju keni jetuar atje.

565
00:30:52,043 --> 00:30:53,560
- Po.

566
00:30:53,594 --> 00:30:56,077
- Eja të mendosh
atë, e mbaj mend

567
00:30:56,111 --> 00:30:58,560
duke parë disa aktivitete të policisë.

568
00:30:58,594 --> 00:31:00,111
Ishte mëngjes, apo jo?

569
00:31:01,663 --> 00:31:02,905
Po.

570
00:31:02,939 --> 00:31:06,491
Mbaj mend që e gjeta të çuditshme
për një lagje kaq të qetë.

571
00:31:09,629 --> 00:31:10,629
- Më fal.

572
00:31:10,663 --> 00:31:12,456
Më vjen shumë keq që jam vonë.

573
00:31:12,491 --> 00:31:13,698
Mëngjesi im u hodh plotësisht.

574
00:31:13,732 --> 00:31:15,008
Orari im është i jashtëzakonshëm.

575
00:31:15,043 --> 00:31:17,111
Më vjen keq për këtë.

576
00:31:20,663 --> 00:31:23,629
- Landon.

577
00:31:23,663 --> 00:31:25,525
Gëzohem që mund të na bashkohesh.

578
00:31:25,560 --> 00:31:27,180
Dëgjova shumë për ju.

579
00:31:27,215 --> 00:31:31,456
Unë jam Dr. Alexis Torres.

580
00:31:32,698 --> 00:31:37,008
Unë dua që ju të dini se unë
jam ketu per te dy.

581
00:31:37,870 --> 00:31:40,318
Meqë ra fjala, mos do të thotë
të marr bririn tim,

582
00:31:40,353 --> 00:31:43,077
por unë kam një shkallë suksesi 99%.

583
00:31:43,111 --> 00:31:45,043
kur bëhet fjalë për
shpëtimi i martesave.

584
00:31:46,353 --> 00:31:50,560
Kështu që Liv më thotë këtë
nuk ka asgje

585
00:31:50,594 --> 00:31:53,284
më e rëndësishme për ju
sesa krijimi i një familjeje.

586
00:31:53,318 --> 00:31:56,629
Unë do të doja ta eksploroja atë.

587
00:31:56,663 --> 00:32:01,594
Ju lutem, me fjalët tuaja,
pse do femije

588
00:32:01,629 --> 00:32:04,284
- Trashëgimia.

589
00:32:04,318 --> 00:32:05,698
-Me fal, cfare the?

590
00:32:05,732 --> 00:32:07,525
- Trashëgimia.

591
00:32:07,560 --> 00:32:09,387
Prejardhja.

592
00:32:09,422 --> 00:32:13,456
Unë dua që dikush
mbaj mbiemrin tim.

593
00:32:13,491 --> 00:32:14,525
- E shoh.

594
00:32:17,422 --> 00:32:21,663
A mendoni se
këtë dëshirën tuaj

595
00:32:21,698 --> 00:32:27,456
mund të jetë ndoshta pak
e padrejtë për gruan tuaj?

596
00:32:27,491 --> 00:32:29,353
Dua të them, presioni për të mbetur shtatzënë

597
00:32:29,387 --> 00:32:31,525
një fëmijë mund të jetë i dobësuar.

598
00:32:31,560 --> 00:32:34,525
- Pra, kjo është arsyeja pse
ti me solle ketu.

599
00:32:34,560 --> 00:32:37,043
Për të marrë një ndihmë
po më bind të heq dorë?

600
00:32:37,077 --> 00:32:38,698
Vërtet?

601
00:32:38,732 --> 00:32:42,318
- Jo.

602
00:32:42,353 --> 00:32:44,767
Pse jo vetëm
e dëgjon atë?

603
00:32:44,801 --> 00:32:46,698
- OK.

604
00:32:46,732 --> 00:32:49,215
- Landon, ne nuk jemi
duke u përpjekur të bashkohen me ju

605
00:32:49,249 --> 00:32:51,353
ose t'ju bindë për ndonjë gjë.

606
00:32:51,387 --> 00:32:52,663
Premtim.

607
00:32:52,698 --> 00:32:54,456
Unë thjesht po përpiqesha
shikoni nëse mund të shihni

608
00:32:54,491 --> 00:32:57,077
gjërat nga këndvështrimi i Liv.

609
00:32:59,043 --> 00:33:02,284
- Mund të kthehesh
fiket për 20 minuta?

610
00:33:02,318 --> 00:33:06,629
- Landon, më vjen keq,
Kam harruar të them

611
00:33:06,663 --> 00:33:08,767
Unë i kërkoj klientëve
heshtin telefonat e tyre

612
00:33:08,801 --> 00:33:09,836
gjatë sesioneve tona.

613
00:33:09,870 --> 00:33:11,284
- E drejta.

614
00:33:11,318 --> 00:33:12,525
Epo, unë lind foshnjat.

615
00:33:12,560 --> 00:33:14,525
Pra, jo, nuk mund ta mbyll telefonin tim në heshtje.

616
00:33:14,560 --> 00:33:16,077
- Po, mundesh.
- E di çfarë?

617
00:33:16,111 --> 00:33:17,456
- Landon...

618
00:33:17,491 --> 00:33:18,743
- Ne do të shkojmë
duhet të riprogramohet.

619
00:33:18,767 --> 00:33:19,743
Kjo nuk funksionon për
mua. E di që ju thashë

620
00:33:19,767 --> 00:33:21,467
se mund ta bëja këtë
tani, por nuk mundem.

621
00:33:21,491 --> 00:33:26,215
Më duhet të kthehem
në spital.

622
00:33:26,249 --> 00:33:27,456
- Duhet të shkosh.

623
00:33:29,111 --> 00:33:31,215
Është në rregull.

624
00:33:41,146 --> 00:33:42,180
- Hej.

625
00:33:42,215 --> 00:33:43,629
Çfarë dreqin ishte kjo?

626
00:33:43,663 --> 00:33:45,422
- Këtë e kuptova unë
arsyeja e vetme

627
00:33:45,456 --> 00:33:48,111
ti më solle këtu ishte për të treguar
mua ti ke nje lloj aleati.

628
00:33:48,146 --> 00:33:49,629
- Kështu mendon?

629
00:33:49,663 --> 00:33:51,422
- Natyrisht që nuk ka
ka rëndësi se çfarë mendoj.

630
00:33:51,456 --> 00:33:56,180
Të thashë terapi
nuk eshte per mua.

631
00:33:56,215 --> 00:33:59,318
Dhe, Liv, ajo grua brenda
ka një problem real.

632
00:33:59,353 --> 00:34:01,146
Duhet të më besosh.

633
00:34:01,180 --> 00:34:02,501
- Sepse ajo nuk e bëri
bashkë-nënshkruani këndvështrimin tuaj,

634
00:34:02,525 --> 00:34:04,146
ajo është një problem i vërtetë?

635
00:34:04,180 --> 00:34:05,146
- OK.

636
00:34:05,180 --> 00:34:07,215
Mirë.

637
00:34:07,249 --> 00:34:11,698
Nëse ajo po ju ndihmon vërtet
aq shumë, ju vazhdoni ta shihni atë.

638
00:34:11,732 --> 00:34:13,329
Vetëm mos më prit
të ketë ndonjë pjesë të saj.

639
00:34:21,318 --> 00:34:22,249
- Duket mirë.

640
00:34:22,284 --> 00:34:23,284
faleminderit.

641
00:34:23,318 --> 00:34:24,870
Po, më pëlqen kjo.

642
00:34:24,905 --> 00:34:29,146
Unë jam shumë mirënjohës ndaj
Dr. Torres për referimin.

643
00:34:29,180 --> 00:34:32,836
Është e vështirë të gjesh njerëz për të
garantoj për ju këto ditë.

644
00:34:32,870 --> 00:34:34,422
- E vërtetë.

645
00:34:34,456 --> 00:34:36,629
Si janë terapia
seancat shkojnë?

646
00:34:36,663 --> 00:34:38,422
A po ndihmojnë?

647
00:34:38,456 --> 00:34:40,111
- Është sfiduese.

648
00:34:40,146 --> 00:34:42,836
Megjithatë është e lehtë të flasësh me të.

649
00:34:42,870 --> 00:34:46,422
Nuk ishte aq mirë kur
Më në fund u shfaq Landon.

650
00:34:46,456 --> 00:34:48,491
- Pse? Çfarë ndodhi?

651
00:34:48,525 --> 00:34:50,836
- Si fillim, ai erdhi vonë.

652
00:34:50,870 --> 00:34:53,732
Dhe kur ai ishte
atje ishte e sikletshme.

653
00:34:53,767 --> 00:34:58,215
Unë thjesht shpresoj që ai të vijë.

654
00:34:58,249 --> 00:35:02,387
- Epo, terapia është e vështirë,
Liv, veçanërisht për burrat me ngjyrë.

655
00:35:02,422 --> 00:35:05,491
Më duhet ta pranoj, mendimin
për të zbuluar të gjitha gjërat e mia të thella,

656
00:35:05,525 --> 00:35:07,387
sekretet më të errëta lloj
e më zvarrit edhe mua.

657
00:35:09,870 --> 00:35:11,663
- Duke folur për.

658
00:35:11,698 --> 00:35:14,215
Përshëndetje, Dr. Torres, si jeni?

659
00:35:14,249 --> 00:35:15,732
- Jam shumë mirë, Liv.

660
00:35:15,767 --> 00:35:17,525
Unë po telefonoj sepse
Unë kam një tjetër

661
00:35:17,560 --> 00:35:18,905
klient potencial për ju.

662
00:35:18,939 --> 00:35:20,318
- Uau, vërtet?

663
00:35:20,353 --> 00:35:21,594
- Mm-mm.

664
00:35:21,629 --> 00:35:23,215
Megjithatë vetëm një gjë.

665
00:35:23,249 --> 00:35:24,870
Ky multi-milioner
mijëvjeçar me të vërtetë

666
00:35:24,905 --> 00:35:27,284
dëshiron të shohë tuajën
prania e mediave sociale,

667
00:35:27,318 --> 00:35:29,905
që unë vërej se nuk e bën
përmendni fare biznesin tuaj.

668
00:35:29,939 --> 00:35:31,767
Postimet tuaja shfaqen
gjithçka rreth jush

669
00:35:31,801 --> 00:35:34,249
personalisht por asgje
për biznesin tuaj.

670
00:35:34,284 --> 00:35:36,905
- Po, e di, kisha një
një tufë gjërash atje lart,

671
00:35:36,939 --> 00:35:40,215
dhe pastaj e hoqa poshtë,
dhe unë duhet të bëj më mirë.

672
00:35:40,249 --> 00:35:41,249
- Është në rregull.

673
00:35:41,284 --> 00:35:42,249
Mos u shqetësoni.

674
00:35:42,284 --> 00:35:43,594
Po për këtë?

675
00:35:43,629 --> 00:35:45,870
Merrni laptopin tuaj
në seancën tonë të radhës.

676
00:35:45,905 --> 00:35:48,905
Dhe sapo të mbarojë ora jonë,
ne mund të punojmë për të së bashku.

677
00:35:48,939 --> 00:35:50,870
Landon po vjen, apo jo?

678
00:35:50,905 --> 00:35:52,215
- Unë jam duke punuar për të.

679
00:35:52,249 --> 00:35:53,939
- OK.

680
00:35:53,974 --> 00:35:55,663
Epo, kur të mbarojmë,
ne mund ta shkarkojmë atë

681
00:35:55,698 --> 00:35:57,560
dhe përditësoni mediat tuaja sociale.

682
00:35:57,594 --> 00:35:58,974
- OK, kjo tingëllon mirë.

683
00:35:59,008 --> 00:35:59,732
faleminderit.

684
00:36:05,318 --> 00:36:06,732
- Çfarë?

685
00:36:06,767 --> 00:36:08,491
- Nuk ju duket e çuditshme?

686
00:36:08,525 --> 00:36:10,560
- Çfarë, po më ndihmon ajo?

687
00:36:10,594 --> 00:36:13,008
- Ajo është terapisti juaj,
jo agjenti juaj.

688
00:36:13,043 --> 00:36:17,491
Thjesht mendoj se ajo fokusohet tek
ju jeni pak i pazakontë.

689
00:36:17,525 --> 00:36:20,905
- Jeez, tani ti
tingëllon si Landon.

690
00:36:24,422 --> 00:36:25,767
- Ne kemi qenë gjithmonë të sinkronizuar,

691
00:36:25,801 --> 00:36:29,249
por këta muajt e fundit, burrë,

692
00:36:29,284 --> 00:36:30,984
kanë qenë më të vështirat
të marrëdhënies sonë.

693
00:36:31,008 --> 00:36:32,836
Disi dolëm nga
duke qenë në të njëjtën faqe

694
00:36:32,870 --> 00:36:34,732
në lidhje me këtë fëmijë të
ajo dëshiron që unë të shkoj

695
00:36:34,767 --> 00:36:37,732
për këtë mut terapi çiftesh.

696
00:36:37,767 --> 00:36:40,974
- Ai terapist është
mirë, megjithatë, vëlla.

697
00:36:41,008 --> 00:36:42,491
- Hajde, Jayce.

698
00:36:42,525 --> 00:36:43,560
Duhet të përqendroheni, njeri.

699
00:36:43,594 --> 00:36:44,491
- Ke te drejte.

700
00:36:44,525 --> 00:36:45,491
Unë jam i fokusuar.

701
00:36:45,525 --> 00:36:47,318
ju dëgjoj.

702
00:36:47,353 --> 00:36:48,777
- Unë dhe motra jote, kemi
kam qenë gjithmonë në gjendje të flas,

703
00:36:48,801 --> 00:36:50,260
dhe ne nuk kemi nevojë
dikush në mes.

704
00:36:50,284 --> 00:36:51,777
Unë thjesht dua që ne të jemi
në gjendje t'i rikthehet asaj.

705
00:36:51,801 --> 00:36:53,629
- Oh, këtë dëshiron edhe Liv.

706
00:36:53,663 --> 00:36:54,870
Prandaj terapisti.

707
00:36:54,905 --> 00:36:56,560
- Jo.

708
00:36:56,594 --> 00:36:58,698
Unë nuk do të kthehem në
ajo apo dikush tjetër,

709
00:36:58,732 --> 00:37:01,698
por definitivisht jo ajo.

710
00:37:01,732 --> 00:37:06,698
Ajo është... ajo është e çuditshme, burrë.

711
00:37:06,732 --> 00:37:10,698
- Apo sepse ajo është mirë?

712
00:37:10,732 --> 00:37:12,467
- E di, një ditë je
do të rritesh, apo jo?

713
00:37:12,491 --> 00:37:14,560
- Jo sot.
- E shoh.

714
00:37:18,939 --> 00:37:20,974
- Më vjen keq që dëgjoj
që Landoni po refuzon

715
00:37:21,008 --> 00:37:22,456
për t'i dhënë një shans terapisë.

716
00:37:25,111 --> 00:37:27,491
Unë nuk mendoj se procesi im
funksionon shumë mirë nëse të dy

717
00:37:27,525 --> 00:37:30,939
nuk janë të pranishëm në seancat tona.

718
00:37:30,974 --> 00:37:33,491
Liv,

719
00:37:33,525 --> 00:37:38,974
Unë me të vërtetë mendoj se Landon është
duke hequr dorë nga martesa juaj.

720
00:37:39,008 --> 00:37:41,491
- A është ky nga ju
taktikat e përplasjes?

721
00:37:41,525 --> 00:37:43,456
- Kam frikë se jo.

722
00:37:43,491 --> 00:37:45,905
Mendoj se duhet të ecim deri në fund

723
00:37:45,939 --> 00:37:49,353
terapisti-klienti ynë
marrëdhënie.

724
00:37:49,387 --> 00:37:51,353
- OK.

725
00:37:51,387 --> 00:37:52,732
OK.

726
00:37:52,767 --> 00:37:55,491
- Por meqenëse je
jo më pacient,

727
00:37:55,525 --> 00:37:58,905
ndoshta ne mund të jemi ende miq.

728
00:37:58,939 --> 00:38:00,767
Unë do të thotë, unë jam ende
relativisht e re.

729
00:38:00,801 --> 00:38:01,939
Nuk kam dalë shumë.

730
00:38:01,974 --> 00:38:03,767
Pra, nëse dëshironi.

731
00:38:03,801 --> 00:38:07,525
- Do të doja, doktor Torres.

732
00:38:07,560 --> 00:38:09,422
- Alexis.

733
00:38:09,456 --> 00:38:10,939
Ne jemi miq tani.

734
00:38:10,974 --> 00:38:11,836
- OK.

735
00:38:11,870 --> 00:38:13,939
- Le të bëjmë akoma
atë që kemi ardhur të bëjmë.

736
00:38:13,974 --> 00:38:15,594
Po për këtë?

737
00:38:21,767 --> 00:38:23,767
- Kështu duhet të...

738
00:38:23,801 --> 00:38:25,663
- Po, thjesht hyr.

739
00:38:31,974 --> 00:38:34,077
OK.

740
00:38:34,111 --> 00:38:37,043
Shkoni në emailin tuaj dhe hapni
aplikacioni i redaktimit që ju dërgova mesazh

741
00:38:37,077 --> 00:38:40,939
rreth dhe zvarrit dhe lësho
fotot tuaja atje,

742
00:38:40,974 --> 00:38:42,422
dhe ne mund të bëjmë
ato duken të mahnitshme.

743
00:38:42,456 --> 00:38:43,836
- Gjuaj.

744
00:38:43,870 --> 00:38:45,491
Bateria ime është gati të vdesë.

745
00:38:45,525 --> 00:38:46,974
- Oh jo.

746
00:38:47,008 --> 00:38:48,087
- Jo, kam timin
karikues në makinë.

747
00:38:48,111 --> 00:38:49,767
Unë jam duke shkuar për të shkuar
merrni vërtet shpejt.

748
00:38:49,801 --> 00:38:51,594
- Jo, pse jo
vazhdoni të punoni?

749
00:38:51,629 --> 00:38:52,870
Unë do të shkoj ta marr.
- OK.

750
00:38:52,905 --> 00:38:53,594
- Po.

751
00:38:53,629 --> 00:38:56,836
- Çanta ime... çelësat janë në çantën time.

752
00:38:56,870 --> 00:38:58,939
- OK.

753
00:39:00,594 --> 00:39:03,974
Kthehu menjëherë.

754
00:39:05,043 --> 00:39:06,146
- Faleminderit.

755
00:39:18,974 --> 00:39:19,801
E madhe.

756
00:39:19,836 --> 00:39:22,215
Dhe telefoni im është në çantën time.

757
00:40:07,939 --> 00:40:10,491
Dr. Torres, jeni atje?

758
00:40:13,180 --> 00:40:14,215
Hej!

759
00:40:37,180 --> 00:40:38,767
Çfarë dreqin?

760
00:40:38,801 --> 00:40:40,087
Liv, je aty brenda?

761
00:40:40,111 --> 00:40:43,525
- Po. Po,
dera eshte e mbyllur.

762
00:40:43,560 --> 00:40:44,870
- Më lejoni të thërras një bravandreqës.

763
00:40:44,905 --> 00:40:46,767
Ne do t'ju nxjerrim jashtë
nga atje në asnjë kohë.

764
00:40:51,525 --> 00:40:53,594
Oh.

765
00:40:53,629 --> 00:40:56,146
Epo, shiko këtë.

766
00:40:56,180 --> 00:40:57,732
- Po.

767
00:40:57,767 --> 00:40:58,939
Shikoni atë.

768
00:40:58,974 --> 00:41:00,732
- Duhet ta rregulloj atë.

769
00:41:00,767 --> 00:41:02,732
- Çfarë ndodhi?

770
00:41:02,767 --> 00:41:04,777
Mendova... Mendova se ishe
thjesht do të marr karikuesin tim.

771
00:41:04,801 --> 00:41:06,284
- Po, më vjen shumë keq.

772
00:41:06,318 --> 00:41:08,663
Mora një telefonatë urgjente
nga shkolla e djalit tim.

773
00:41:08,698 --> 00:41:09,939
- Djali juaj?

774
00:41:09,974 --> 00:41:11,560
- Po, kam një djalë.

775
00:41:11,594 --> 00:41:12,870
Ai është 16.

776
00:41:12,905 --> 00:41:15,077
Gjithsesi, asgjë
serioze, faleminderit Zotit.

777
00:41:15,111 --> 00:41:18,594
Ai është thjesht... Ai është
pak i përplasur,

778
00:41:18,629 --> 00:41:20,570
dhe ai ndoshta do të
duhet të marrë ndoshta një javë

779
00:41:20,594 --> 00:41:21,767
ose të jetë stol.

780
00:41:21,801 --> 00:41:22,570
Unë nuk... nuk e di.

781
00:41:22,594 --> 00:41:25,767
- OK.

782
00:41:25,801 --> 00:41:29,043
Më vjen mirë që gjithçka është në rregull.

783
00:41:30,767 --> 00:41:35,215
- Liv, më vjen shumë keq.

784
00:42:07,698 --> 00:42:09,663
- Pra, kjo është ajo për të cilën ka ardhur?

785
00:42:09,698 --> 00:42:11,629
Pse do ta bënit këtë?

786
00:42:11,663 --> 00:42:13,294
Ishte sepse nuk e bëra
shkoni në terapi me ju?

787
00:42:13,318 --> 00:42:14,801
Vërtet?

788
00:42:14,836 --> 00:42:17,008
- Nuk e kam idenë
çfarë sapo ndodhi.

789
00:42:17,043 --> 00:42:18,801
A po më sugjeroni që unë...

790
00:42:18,836 --> 00:42:21,353
Landon, pse ta bëj këtë?

791
00:42:21,387 --> 00:42:24,008
- Nuk e kam idenë, Liv.

792
00:42:24,043 --> 00:42:25,836
Pse do të shkoni dhe do të përpiqeni të shisni

793
00:42:25,870 --> 00:42:28,008
rrobat e bebes sone ne internet?

794
00:42:28,043 --> 00:42:29,663
Më lejoni të marr me mend. Më lejoni të marr me mend.

795
00:42:29,698 --> 00:42:31,122
Ti menduat se nuk isha
do ta shoh, apo jo?

796
00:42:31,146 --> 00:42:32,353
- Nuk është e drejtë.

797
00:42:32,387 --> 00:42:34,215
Pavarësisht se çfarë kemi
duke kaluar,

798
00:42:34,249 --> 00:42:36,008
Unë kam qenë gjithmonë i hapur
dhe i sinqertë me ju.

799
00:42:36,043 --> 00:42:37,122
Unë jam përpjekur të flas me ju.

800
00:42:37,146 --> 00:42:38,974
- Po përpiqem të flas
për çfarë?

801
00:42:39,008 --> 00:42:40,767
- Ashtu si unë
rifillova biznesin tim.

802
00:42:40,801 --> 00:42:43,836
- Pra, ju ringjallët një të tërë
biznes pas shpine?

803
00:42:43,870 --> 00:42:45,629
A kishit planifikuar
duke më thënë këtë?

804
00:42:45,663 --> 00:42:48,111
- Unë kam mbështetur
ëndrrat e tua, Lan, prej vitesh.

805
00:42:48,146 --> 00:42:52,008
Është koha të marr
për ta bërë këtë për mua.

806
00:42:59,111 --> 00:43:01,836
- Oh, e shoh.

807
00:43:01,870 --> 00:43:03,663
Pra pa diskutuar
me mua,

808
00:43:03,698 --> 00:43:05,905
sapo keni vendosur
zgjidhni punën në vend të familjes.

809
00:43:05,939 --> 00:43:08,836
- Jam munduar të diskutoj
një mori gjërash me ju

810
00:43:08,870 --> 00:43:10,146
për javë, muaj.

811
00:43:10,180 --> 00:43:12,215
Por ju bëni të gjitha diskutimet.

812
00:43:12,249 --> 00:43:14,077
Ose duhet të them
njoftimet.

813
00:43:14,111 --> 00:43:16,215
Ti as nuk flet me mua.

814
00:43:16,249 --> 00:43:18,836
Kur vendosët të punoni
Të shtunën, a folët me mua?

815
00:43:18,870 --> 00:43:20,422
Jo, ju nuk e keni bërë.

816
00:43:20,456 --> 00:43:22,870
Sapo keni bërë njoftimin,
dhe kjo ishte ajo.

817
00:43:22,905 --> 00:43:24,180
- Kjo është ndryshe.

818
00:43:24,215 --> 00:43:25,284
Kjo është puna ime.

819
00:43:25,318 --> 00:43:26,363
Unë duhet të jem atje
për pacientët e mi.

820
00:43:26,387 --> 00:43:27,836
- Po unë?

821
00:43:27,870 --> 00:43:29,698
Unë jam goditur,
i nxitur, i testuar,

822
00:43:29,732 --> 00:43:31,974
dhe u kontrollua për të provuar dhe gjetur
mësoni pse nuk jam shtatzënë

823
00:43:32,008 --> 00:43:33,732
dhe ende nuk kemi përgjigje.

824
00:43:33,767 --> 00:43:37,077
A keni ndonjë ide për
taksë që më merr mua?

825
00:43:37,111 --> 00:43:38,846
Dhe kur përpiqem dhe kam
kjo bisedë me ty,

826
00:43:38,870 --> 00:43:40,353
ju nuk dëgjoni.

827
00:43:48,111 --> 00:43:50,043
Ju dëshironi atë që ju
dëshiron kur të duash,

828
00:43:50,077 --> 00:43:51,767
dhe kjo nuk është në rregull.

829
00:43:54,043 --> 00:43:54,846
- Epo, unë nuk jam
një që mban sekrete.

830
00:43:54,870 --> 00:43:56,732
- Oh po, ju jeni.

831
00:43:56,767 --> 00:43:58,836
- Si?
- Kush dreqin është Taura?

832
00:44:02,353 --> 00:44:03,353
- Mm.

833
00:44:13,353 --> 00:44:15,353
- Landon, ku je?

834
00:44:15,387 --> 00:44:20,215
Dasma do të
filloni për dhjetë minuta.

835
00:44:20,249 --> 00:44:24,111
cfare do te thuash
nuk po vjen?

836
00:44:24,146 --> 00:44:28,905
Landon, të ftuarit
janë tashmë këtu.

837
00:44:28,939 --> 00:44:30,422
Hej, hajde, kjo është e natyrshme.

838
00:44:30,456 --> 00:44:33,767
Por nuk duhet të...

839
00:44:33,801 --> 00:44:34,767
Landon, hajde.

840
00:44:34,801 --> 00:44:36,732
Mos e bëj këtë.

841
00:44:36,767 --> 00:44:39,249
dreqin.

842
00:45:31,353 --> 00:45:32,905
- Hej.

843
00:45:38,939 --> 00:45:40,491
Oh po.

844
00:45:45,905 --> 00:45:48,560
Është e preferuara ime.

845
00:45:56,560 --> 00:45:59,491
Oh

846
00:45:59,525 --> 00:46:04,008
Oh po. Oh po.

847
00:46:04,043 --> 00:46:05,974
Oh Landon.

848
00:46:08,594 --> 00:46:13,008
Oh po.

849
00:46:16,249 --> 00:46:18,318
Po, më pëlqen i egër.

850
00:46:18,353 --> 00:46:20,318
Oh, Landon.

851
00:46:20,353 --> 00:46:23,318
Mm-hmm.

852
00:46:23,353 --> 00:46:25,387
Po, më kujtohet.

853
00:46:25,422 --> 00:46:28,939
Po, fëmijë.

854
00:46:32,663 --> 00:46:33,629
- Hej Mark.

855
00:46:33,663 --> 00:46:34,939
si po shkon?

856
00:46:34,974 --> 00:46:35,939
Unë jam në rrugën time.

857
00:46:35,974 --> 00:46:37,422
Gjithçka duket në rregull?

858
00:46:39,111 --> 00:46:41,905
- Më fal, Olivia, por
ne do të duhet të shkojmë

859
00:46:41,939 --> 00:46:44,043
në një drejtim tjetër.

860
00:46:44,077 --> 00:46:46,594
- Çfarë? nuk e kuptoj.

861
00:46:46,629 --> 00:46:49,870
- Nuk duhet të bëj
kjo, por mua më pëlqeni, Olivia,

862
00:46:49,905 --> 00:46:52,008
dhe unë mendoj se ju keni një
të ardhme premtuese në dizajn,

863
00:46:52,043 --> 00:46:55,077
por ne morëm një telefonatë nga
një nga klientët tuaj të kaluar,

864
00:46:55,111 --> 00:46:57,191
dhe ata dëgjuan se ju keni qenë brenda
konkurrimi për kontratën tonë,

865
00:46:57,215 --> 00:46:59,180
dhe ata donin
na paralajmëro për ty.

866
00:46:59,215 --> 00:47:01,215
- Çfarë thanë ata?

867
00:47:01,249 --> 00:47:04,146
- Ata thanë që e la tuajën
puna e fundit e projektimit e papërfunduar.

868
00:47:04,180 --> 00:47:07,387
Ata thanë se jeni kronik
vonë, e vështirë për të punuar me të,

869
00:47:07,422 --> 00:47:09,939
dhe që ke kaluar
buxheti me 20 gr.

870
00:47:09,974 --> 00:47:13,111
Pas diskutimit me
bordi dhe shfletimi

871
00:47:13,146 --> 00:47:15,043
faqet tuaja në rrjetet sociale,

872
00:47:15,077 --> 00:47:17,180
vendosëm të mos lëviznim
përpara me propozimin tuaj.

873
00:47:17,215 --> 00:47:18,525
me vjen keq.

874
00:47:18,560 --> 00:47:20,008
- Je i sigurt që po flisnin

875
00:47:20,043 --> 00:47:22,077
për mua, Olivia Richards?

876
00:47:22,111 --> 00:47:25,491
- Po, ata ishin të bukur
qartë për atë që ndodhi.

877
00:47:25,525 --> 00:47:26,570
Ata nuk donin
për të dhënë emrin e tyre,

878
00:47:26,594 --> 00:47:29,629
por ID e thirrësit tha
Spitali Emerson Vista.

879
00:47:29,663 --> 00:47:31,456
Unë thjesht doja që ti
dije që të mundesh

880
00:47:31,491 --> 00:47:35,594
rregulloje të gjithë këtë.

881
00:47:35,629 --> 00:47:37,318
- OK.

882
00:47:37,353 --> 00:47:39,077
Faleminderit për mundësinë.

883
00:47:39,111 --> 00:47:40,077
- Mirë se erdhe.

884
00:47:40,111 --> 00:47:43,077
Por Olivia?

885
00:47:43,111 --> 00:47:44,111
- Po.

886
00:47:44,146 --> 00:47:46,043
- Një këshillë.

887
00:47:46,077 --> 00:47:48,156
Duhet të keni kujdes
çfarë postoni në rrjetet sociale.

888
00:47:48,180 --> 00:47:50,456
Ato postime jetojnë përgjithmonë.

889
00:47:57,594 --> 00:47:59,146
- Çfarë dreqin?

890
00:47:59,180 --> 00:48:01,491
Nuk i kam postuar këto.

891
00:48:08,732 --> 00:48:11,491
Ju thjesht nuk mund të ndihmoni
vete, a mundesh?

892
00:48:11,525 --> 00:48:12,674
- Për çfarë po flisni?

893
00:48:12,698 --> 00:48:14,663
Unë po telefonoj për të pyetur nëse unë
duhet të sjellë darkë në shtëpi.

894
00:48:14,698 --> 00:48:17,215
- Do të bënit
çdo gjë për të sabotuar

895
00:48:17,249 --> 00:48:19,318
karrierën time kështu e kam
asgjë tjetër për të bërë

896
00:48:19,353 --> 00:48:20,732
por fokusohu te të qenit shtatzënë.

897
00:48:20,767 --> 00:48:22,353
- OK, nëse mendon
Unë do të doja qëllimisht

898
00:48:22,387 --> 00:48:23,491
të lënduar ty ose karrierën tënde,

899
00:48:23,525 --> 00:48:24,708
e ke humbur zyrtarisht, Liv.

900
00:48:24,732 --> 00:48:26,387
Kjo është me të vërtetë
duke i dalë nga dora.

901
00:48:26,422 --> 00:48:30,525
- Po, ke të drejtë.

902
00:49:05,387 --> 00:49:07,111
Hej vajze.
- Hej.

903
00:49:07,146 --> 00:49:08,122
- Faleminderit që erdhët.

904
00:49:08,146 --> 00:49:09,629
- Po, sigurisht.

905
00:49:09,663 --> 00:49:10,777
Na vjen keq që laboratori ka qenë
u përplas, por më beso,

906
00:49:10,801 --> 00:49:12,284
Jam i lumtur që jam këtu.

907
00:49:12,318 --> 00:49:13,387
Çfarë po ndodh?

908
00:49:13,422 --> 00:49:15,284
- Një mori gjërash të ngatërruara.

909
00:49:17,456 --> 00:49:19,767
- Ua, çfarë dreqin?

910
00:49:19,801 --> 00:49:21,215
A e bëri Landoni këtë?

911
00:49:21,249 --> 00:49:23,111
- Nuk është një shans.

912
00:49:23,146 --> 00:49:24,363
- Epo, çfarë,
dikush hyri brenda?

913
00:49:24,387 --> 00:49:25,594
- Në fillim nuk isha i sigurt.

914
00:49:25,629 --> 00:49:26,560
Asgjë nuk është e vjedhur.

915
00:49:26,594 --> 00:49:28,525
Asgjë tjetër nuk ishte në vend.

916
00:49:28,560 --> 00:49:30,629
Dhe pastaj m'u kujtua
ditën kur u thye djepi,

917
00:49:30,663 --> 00:49:33,525
Dr. Torres kishte çantën time,
dhe çelësat e mi ishin brenda.

918
00:49:33,560 --> 00:49:34,605
- Pse e kishte çantën tënde?

919
00:49:34,629 --> 00:49:37,111
- Është një histori e gjatë, por ajo ishte

920
00:49:37,146 --> 00:49:39,180
iku për një kohë vërtet të gjatë
kohë dhe rastësisht

921
00:49:39,215 --> 00:49:41,594
Unë isha mbyllur në zyrën e saj.

922
00:49:41,629 --> 00:49:42,249
- Mut, Liv.

923
00:49:42,284 --> 00:49:43,698
- Duhet t'ju tregoj këtë.

924
00:49:46,801 --> 00:49:48,077
Ejani këtu.

925
00:49:48,111 --> 00:49:50,594
Kështu që unë e gjej këtë në çerdhe.

926
00:49:50,629 --> 00:49:52,594
Jo e imja.

927
00:49:52,629 --> 00:49:54,249
Por e mendova
dukej e njohur.

928
00:49:56,146 --> 00:49:59,249
Kontrolloni këtë.

929
00:49:59,284 --> 00:50:04,629
- Por nën drejtimin tim, ata
arrijnë maksimumin e tyre absolut.

930
00:50:04,663 --> 00:50:06,422
Ashtu si çdo tjetër
marrëdhënie, të gjitha ...

931
00:50:06,456 --> 00:50:08,422
- Mirë, shiko? ju thashë.

932
00:50:08,456 --> 00:50:09,836
Ajo nuk po sillej normalisht.

933
00:50:09,870 --> 00:50:12,594
- E dini,
në mëngjes erdhën policët,

934
00:50:12,629 --> 00:50:15,180
Unë shoh doktor Torres
duke vrapuar përtej shtëpisë sonë.

935
00:50:15,215 --> 00:50:17,353
Kur e pyes për këtë
në seancën tonë të terapisë,

936
00:50:17,387 --> 00:50:19,077
ajo thotë: "Oh, kjo
ishte thjesht një rastësi.

937
00:50:19,111 --> 00:50:21,629
Unë as nuk e dija
ju djema keni jetuar atje."

938
00:50:21,663 --> 00:50:23,605
- Prit, kështu që ti mendon se ajo është
ai që thirri policët?

939
00:50:23,629 --> 00:50:25,387
- Unë po.

940
00:50:25,422 --> 00:50:28,767
Unë gjej një kopje të Landon's high
vjetari shkollor në zyrën e saj.

941
00:50:28,801 --> 00:50:30,456
- Çfarë?

942
00:50:30,491 --> 00:50:32,525
Prisni, ju mendoni se ajo
ka një gjë për Landon?

943
00:50:32,560 --> 00:50:34,525
- Duhet të jetë diçka.

944
00:50:34,560 --> 00:50:36,215
Ajo që është e huaj është,
ja ky

945
00:50:36,249 --> 00:50:39,146
foto e Landon dhe e tij e lartë
e dashur e shkollës, mendoj.

946
00:50:39,180 --> 00:50:41,422
Një vajzë me emrin Taura, e cila
është i njëjti emër ai bërtiti

947
00:50:41,456 --> 00:50:43,111
natën tjetër në gjumë.

948
00:50:43,146 --> 00:50:45,180
Kur e pyeta për
ai tha: "O vogëlushe,

949
00:50:45,215 --> 00:50:46,432
ishte një pacient
Unë pothuajse humba."

950
00:50:46,456 --> 00:50:48,077
Ai më fsheh diçka.

951
00:50:48,111 --> 00:50:51,456
Kështu është edhe ajo.

952
00:50:51,491 --> 00:50:54,698
- Në rregull, pra çfarë
doni të bëni?

953
00:50:54,732 --> 00:50:57,836
- Unë do të flas
në Landon së pari.

954
00:50:57,870 --> 00:51:00,801
- Ne rregull.

955
00:51:00,836 --> 00:51:02,594
- Pastaj shkoni në
fundi i kësaj muti.

956
00:51:02,629 --> 00:51:03,594
- Mm-hmm.

957
00:51:09,249 --> 00:51:11,663
- Oh.

958
00:51:14,698 --> 00:51:16,663
- Lan.

959
00:51:16,698 --> 00:51:21,905
- Po?

960
00:51:21,939 --> 00:51:25,180
- Me vjen keq pergjithmone
duke menduar se ju

961
00:51:25,215 --> 00:51:26,663
do të sabotonte karrierën time.

962
00:51:26,698 --> 00:51:29,456
- Epo, unë i di gjërat
kanë qenë mes nesh.

963
00:51:29,491 --> 00:51:31,331
Por ju duhet ta dini këtë
Nuk do ta bëja kurrë këtë.

964
00:51:33,560 --> 00:51:36,456
- Mendoj se ishte doktor Torres.

965
00:51:36,491 --> 00:51:38,836
A e njihni atë nga diku?

966
00:51:38,870 --> 00:51:43,663
Shkolla e mesme, lagja e vjetër,
shkolla e mjekësisë, diku?

967
00:51:43,698 --> 00:51:46,111
- Nuk e kam parë kurrë
grua më parë në jetën time.

968
00:51:46,146 --> 00:51:48,284
OK?
- Je i sigurt?

969
00:51:48,318 --> 00:51:50,180
- Jam i sigurt.

970
00:51:50,215 --> 00:51:52,329
- Kam ndeshur me një të vjetër
vjetari juaj i shkollës së mesme

971
00:51:52,353 --> 00:51:57,629
në zyrën e saj.

972
00:51:57,663 --> 00:51:59,801
- Prit, çfarë?

973
00:52:03,939 --> 00:52:06,767
OK.

974
00:52:06,801 --> 00:52:09,387
Ka një gjë,
por është vetëm një, në rregull?

975
00:52:09,422 --> 00:52:10,870
- O Zot.

976
00:52:10,905 --> 00:52:14,525
- Pra, ajo hyri në mua
zyrë si pacient,

977
00:52:14,560 --> 00:52:19,491
dhe më duhej të administroja
një provim vjetor.

978
00:52:19,525 --> 00:52:20,732
Por nuk ishte seksuale.

979
00:52:20,767 --> 00:52:21,629
- Çfarë?

980
00:52:21,663 --> 00:52:23,249
- Nuk ishte aspak seksuale.

981
00:52:23,284 --> 00:52:26,767
Por ajo po tregohej disi e çuditshme.

982
00:52:26,801 --> 00:52:28,846
Si, ajo po më pyet të gjitha
lloj pyetjesh personale

983
00:52:28,870 --> 00:52:33,560
dhe, si, duke rënkuar krejt e çuditshme,
si, por unë thjesht bëra punën time,

984
00:52:33,594 --> 00:52:34,663
dhe dola prej andej.

985
00:52:34,698 --> 00:52:36,525
- Pse nuk ma tregove këtë?

986
00:52:36,560 --> 00:52:38,318
- Sepse unë hyj brenda
seancën e terapisë.

987
00:52:38,353 --> 00:52:39,393
Ajo është ulur aty.

988
00:52:39,422 --> 00:52:40,905
Kështu që u tërbova.

989
00:52:40,939 --> 00:52:43,318
- Do të kisha ndaluar
do ta dija këtë.

990
00:52:43,353 --> 00:52:44,422
- E di.

991
00:52:44,456 --> 00:52:45,698
Dhe unë duhet t'ju kisha thënë.

992
00:52:45,732 --> 00:52:47,249
Por unë nuk e dija
si t'ju them

993
00:52:47,284 --> 00:52:49,164
për të ndaluar së shkuari pa
duke filluar një argument tjetër.

994
00:52:51,939 --> 00:52:53,836
- Është ajo që
e thyen krevat fëmijësh.

995
00:52:57,008 --> 00:53:01,422
Këtë e gjeta në tonën
çerdhe, dhe më pas gjeta

996
00:53:01,456 --> 00:53:03,491
një video me të veshur ato.

997
00:53:06,836 --> 00:53:09,560
Këto javët e fundit,
Dua të them, ka qenë

998
00:53:09,594 --> 00:53:10,974
më e keqja e martesës sonë.

999
00:53:11,008 --> 00:53:12,836
- E di.

1000
00:53:12,870 --> 00:53:14,501
Unë sinqerisht mendova se
ajo do të na ndihmonte,

1001
00:53:14,525 --> 00:53:16,456
të mos na e kthejë jetën përmbys.

1002
00:53:16,491 --> 00:53:18,560
- Por pse?

1003
00:53:18,594 --> 00:53:19,560
Pse do ta bënte ajo këtë?

1004
00:53:19,594 --> 00:53:20,939
- Nuk e kam idenë.

1005
00:53:20,974 --> 00:53:23,043
A duhet të përballem me të?

1006
00:53:23,077 --> 00:53:25,629
- Nuk e di për këtë.

1007
00:53:25,663 --> 00:53:27,767
Njerëzit këto ditë janë jashtë.

1008
00:53:29,353 --> 00:53:30,767
- Ajo është një terapiste e respektuar.

1009
00:53:30,801 --> 00:53:34,456
Pse do ta rrezikonte
reputacioni për të na përndjekur?

1010
00:53:34,491 --> 00:53:35,629
- Nuk e di.

1011
00:53:38,767 --> 00:53:40,629
- A duhet të marr Jayce të na ndihmojë?

1012
00:53:40,663 --> 00:53:44,008
Ndoshta ai mund të përdorë të tijën
sharmi për të zbuluar gjërat

1013
00:53:44,043 --> 00:53:45,812
që ne duhet të dimë, dhe
nëse diçka shkon në jug,

1014
00:53:45,836 --> 00:53:49,836
atëherë ai do të jetë në gjendje
për të trajtuar veten.

1015
00:53:49,870 --> 00:53:52,974
- Kjo është në të vërtetë
një ide vërtet e mirë.

1016
00:53:55,353 --> 00:53:57,663
- O Zot.

1017
00:53:57,698 --> 00:54:00,491
Ishte një kompliment?

1018
00:54:00,525 --> 00:54:01,801
- Ishte. Po.

1019
00:54:01,836 --> 00:54:02,939
- Ua.

1020
00:54:02,974 --> 00:54:05,077
Unë thjesht, nuk kam
dëgjoi një prej tyre

1021
00:54:05,111 --> 00:54:07,456
në nuk e di për sa kohë.

1022
00:54:07,491 --> 00:54:09,525
- Hajde tani.

1023
00:54:09,560 --> 00:54:10,605
Ti e di që mendoj se je
gruaja më e zgjuar në botë.

1024
00:54:12,525 --> 00:54:13,663
A mund të shkoj atje lart?

1025
00:54:13,698 --> 00:54:15,043
- Po, keni leje.

1026
00:54:15,077 --> 00:54:18,560
- Oh, kjo më pëlqen.

1027
00:54:18,594 --> 00:54:20,732
- Vazhdo të vijnë.

1028
00:54:20,767 --> 00:54:23,560
- Me ke marr malli per ty zemer.

1029
00:54:23,594 --> 00:54:27,974
- Edhe mua me ke munguar.

1030
00:54:28,008 --> 00:54:34,698
- ♪ Më dha arsye
të besosh ♪

1031
00:54:34,732 --> 00:54:38,629
♪ Gjithmonë më beson

1032
00:54:38,663 --> 00:54:41,043
♪ Merrni kohë

1033
00:54:41,077 --> 00:54:45,387
♪ Ti e di që jam
duke marrë mbrapsht timen ♪

1034
00:54:45,422 --> 00:54:49,698
♪ Nuk ka gënjeshtra

1035
00:54:49,732 --> 00:54:51,974
♪ Jo, jo

1036
00:55:07,767 --> 00:55:08,939
- Dreka për mua herën tjetër.

1037
00:55:08,974 --> 00:55:10,974
- Më vjen keq që nuk mundem
shkoni në Pilates.

1038
00:55:11,008 --> 00:55:11,950
Unë kam këtë takim të madh.
- E di.

1039
00:55:12,974 --> 00:55:14,008
O Zoti im.

1040
00:55:14,043 --> 00:55:15,767
- Më vjen shumë keq.

1041
00:55:15,801 --> 00:55:17,456
- O Zot, Jayce.

1042
00:55:17,491 --> 00:55:18,629
- Hej motër.

1043
00:55:18,663 --> 00:55:20,387
- E njeh këtë djalë?
- Unë po.

1044
00:55:20,422 --> 00:55:21,525
Ai është vëllai im.

1045
00:55:21,560 --> 00:55:22,870
Po më jepte një karikues.

1046
00:55:22,905 --> 00:55:24,491
Ti e di si ime
kompjuterit i pëlqen të vdesë.

1047
00:55:24,525 --> 00:55:26,146
- I ngathët.

1048
00:55:26,180 --> 00:55:30,146
E dija që kishe një vëlla,
por nuk e dija

1049
00:55:30,180 --> 00:55:32,629
ai është disi i lezetshëm.

1050
00:55:34,629 --> 00:55:35,732
Mos u vono.

1051
00:55:35,767 --> 00:55:37,043
Do të na pastroj.

1052
00:55:37,077 --> 00:55:39,801
- Po në klasën tuaj të Pilates?

1053
00:55:39,836 --> 00:55:41,767
- Mund të jem akoma
në gjendje ta bëjë atë.

1054
00:55:41,801 --> 00:55:43,146
Thjesht më duhet të pastroj.

1055
00:55:43,180 --> 00:55:44,525
- OK.

1056
00:55:50,594 --> 00:55:51,594
Më telefono më vonë, Jayce.

1057
00:55:51,629 --> 00:55:53,525
- Të kuptova.

1058
00:55:53,560 --> 00:55:55,560
- Je i sigurt që është në rregull?

1059
00:55:55,594 --> 00:55:57,043
- Është mirë.

1060
00:55:57,077 --> 00:55:58,708
Ti e di që kjo është Diane
Von Furstenberg, apo jo?

1061
00:55:58,732 --> 00:56:00,456
- Nuk e dija.

1062
00:56:00,491 --> 00:56:01,767
- Po.

1063
00:56:01,801 --> 00:56:03,019
- Por ti shiko
mirë në të, megjithatë.

1064
00:56:03,043 --> 00:56:04,008
- Faleminderit.

1065
00:56:04,043 --> 00:56:06,629
- E shkëlqyeshme.

1066
00:56:19,180 --> 00:56:20,939
- Ja ku shkoni.

1067
00:56:20,974 --> 00:56:23,767
- Faleminderit.
- Mm-hmm.

1068
00:56:23,801 --> 00:56:26,836
- Mendoni se kam një...

1069
00:56:26,870 --> 00:56:29,146
Oh, oh...

1070
00:56:32,180 --> 00:56:35,974
Pra, kush është fëmija?

1071
00:56:36,008 --> 00:56:38,629
Ti apo Liv?

1072
00:56:38,663 --> 00:56:42,043
- Unë jam.

1073
00:56:47,043 --> 00:56:48,629
- Jayce, apo jo?

1074
00:56:48,663 --> 00:56:51,629
- Po. Po.

1075
00:56:54,870 --> 00:56:57,146
E dini çfarë mendoj?

1076
00:56:57,180 --> 00:56:58,836
- Çfarë është kjo?

1077
00:56:58,870 --> 00:57:03,767
- Mendoj se më ke borxh
për derdhjen e vogël.

1078
00:57:03,801 --> 00:57:06,215
- A është e drejtë?

1079
00:57:06,249 --> 00:57:09,594
- Po.

1080
00:57:09,629 --> 00:57:11,732
Darka sonte?

1081
00:57:11,767 --> 00:57:13,663
- Darka?
- Darka.

1082
00:57:16,077 --> 00:57:18,698
Është më e pakta që mundesh
bëj për prishjen e veshjes time.

1083
00:57:18,732 --> 00:57:19,974
- Unë mund ta bëj këtë.

1084
00:57:20,008 --> 00:57:25,525
- E drejta. Epo,
Shihemi atëherë.

1085
00:57:39,284 --> 00:57:41,215
- Më vjen keq që nuk munda ta marr
në telefon tani.

1086
00:57:41,249 --> 00:57:43,156
Nëse lini emrin tuaj dhe
numër, do të kthehem tek ju

1087
00:57:43,180 --> 00:57:44,156
sa më shpejt të jetë e mundur.

1088
00:57:44,180 --> 00:57:46,077
- Jayce, ku je?
Unë të kam thirrur.

1089
00:57:46,111 --> 00:57:47,525
Unë kam dërguar mesazhe
ju. Më telefononi përsëri.

1090
00:57:47,560 --> 00:57:50,594
Ku... thjesht më telefono, OK?

1091
00:57:52,767 --> 00:57:54,836
- Më pëlqeu shumë darka sot.

1092
00:57:54,870 --> 00:57:58,284
Dhe mund të kem
ju pelqeu edhe ju.

1093
00:57:58,318 --> 00:57:59,525
- A është e drejtë?

1094
00:58:05,629 --> 00:58:07,974
- Ju dëshironi të ktheheni
në vendin tim për ëmbëlsirë?

1095
00:58:08,008 --> 00:58:13,077
- Tingëllon si një ide e mrekullueshme.

1096
00:58:15,767 --> 00:58:16,767
- Zotëria.

1097
00:58:16,801 --> 00:58:18,008
- Ja ku shkoni.

1098
00:58:18,043 --> 00:58:20,077
- Po futesh?

1099
00:58:20,111 --> 00:58:23,215
- Të vij me ty, nëse është në rregull.

1100
00:58:23,249 --> 00:58:25,008
OK? në rregull?
- Bëhu i ftuari im.

1101
00:58:33,698 --> 00:58:35,801
- Keni një vend të mirë.

1102
00:58:39,318 --> 00:58:42,353
- Unë...

1103
00:58:42,387 --> 00:58:45,767
kanë shumë pika të këndshme.

1104
00:58:45,801 --> 00:58:46,767
- A është e drejtë?

1105
00:58:46,801 --> 00:58:49,732
- Ashtu është.

1106
00:58:49,767 --> 00:58:52,180
- Eja këtu.

1107
00:58:52,215 --> 00:58:55,043
- Nuk ma thuaj
çfarë të bëj, Jayce.

1108
00:58:55,077 --> 00:58:58,111
E bëra këtë sepse doja.

1109
00:58:58,146 --> 00:59:00,249
a e kuptoni?
- Mm-hmm.

1110
00:59:15,698 --> 00:59:17,353
- Mm-hmm.

1111
00:59:23,077 --> 00:59:25,284
Gati?
- Jam gati.

1112
00:59:25,318 --> 00:59:28,836
po ju ndjek.

1113
01:00:24,215 --> 01:00:26,870
- O dreq.

1114
01:00:29,456 --> 01:00:32,801
Çfarë dreqin?

1115
01:00:39,698 --> 01:00:41,698
Mut.

1116
01:00:44,698 --> 01:00:46,249
Kjo kurvë mori fotografinë time të ushtrisë.

1117
01:00:46,284 --> 01:00:48,008
Zoti.

1118
01:00:48,043 --> 01:00:50,698
Megjithatë dukem mirë.

1119
01:00:52,836 --> 01:00:53,939
Jo, kjo kurvë e çmendur.

1120
01:00:53,974 --> 01:00:55,422
Jo, ajo e çmendur.

1121
01:00:55,456 --> 01:00:57,353
Liv do të udhëtojë.

1122
01:00:57,387 --> 01:00:59,698
dreqin.

1123
01:01:00,905 --> 01:01:03,249
Kjo është arra e ndyrë.

1124
01:01:09,111 --> 01:01:11,801
Mut.

1125
01:01:34,456 --> 01:01:35,708
- Më vjen keq që nuk munda ta marr
në telefon tani.

1126
01:01:35,732 --> 01:01:37,939
Nëse lini emrin tuaj dhe
numër, do të kthehem tek ju

1127
01:01:37,974 --> 01:01:40,249
sa më shpejt të jetë e mundur.

1128
01:01:40,284 --> 01:01:44,422
- Hajde, Jayce.

1129
01:01:46,422 --> 01:01:47,974
- Hej vogëlushe, unë jam në
po shkoj në shtëpi tani.

1130
01:01:48,008 --> 01:01:49,180
Je mire?
- Jo.

1131
01:01:49,215 --> 01:01:50,422
Jayce nuk telefonoi kurrë mbrëmë.

1132
01:01:50,456 --> 01:01:52,146
Të ka thirrur?

1133
01:01:52,180 --> 01:01:53,077
- Jo.

1134
01:01:53,111 --> 01:01:54,801
- Ai ishte me të mbrëmë.

1135
01:01:54,836 --> 01:01:55,801
- Me kë?

1136
01:01:55,836 --> 01:01:57,146
- Dr. Torres.

1137
01:01:57,180 --> 01:01:58,422
- Epo, çfarë zbuloi ai?

1138
01:01:58,456 --> 01:01:59,870
- Nuk e di.

1139
01:01:59,905 --> 01:02:01,019
Nuk kam dëgjuar nga ai.
- Mut.

1140
01:02:01,043 --> 01:02:01,974
Kjo nuk është mirë.

1141
01:02:02,008 --> 01:02:04,870
- E di.

1142
01:02:04,905 --> 01:02:05,846
Unë do të shkoj në polici.

1143
01:02:05,870 --> 01:02:07,353
- Prit.

1144
01:02:07,387 --> 01:02:08,329
Mos mendoni
kjo është pak ekstreme?

1145
01:02:08,353 --> 01:02:09,801
- Jo.

1146
01:02:09,836 --> 01:02:12,491
Unë kam një shumë të keqe
ndjenja për këtë.

1147
01:02:12,525 --> 01:02:14,974
Vetëm nxitoni në shtëpi, në rregull?

1148
01:02:15,008 --> 01:02:15,974
OK. te dua.

1149
01:02:16,008 --> 01:02:17,939
-Edhe une te dua.

1150
01:02:28,939 --> 01:02:30,491
- Përshëndetje.

1151
01:02:30,525 --> 01:02:32,318
Unë do të doja të paraqes një
raport për personat e zhdukur.

1152
01:02:32,353 --> 01:02:35,146
- Kush mungon?

1153
01:02:35,180 --> 01:02:36,387
- Emri i tij është Jayce Jones.

1154
01:02:36,422 --> 01:02:38,905
Nuk kam folur me
atë që dje.

1155
01:02:38,939 --> 01:02:40,570
- Ai duket si dikush që
mund të kujdeset për veten.

1156
01:02:40,594 --> 01:02:42,353
Çfarë shqetësimi keni?

1157
01:02:42,387 --> 01:02:44,398
- Unë mendoj se gruaja ai shkoi
në një takim me natën e kaluar

1158
01:02:44,422 --> 01:02:45,422
është e rrezikshme.

1159
01:02:45,456 --> 01:02:46,560
- Ai shkoi në një takim?

1160
01:02:46,594 --> 01:02:48,043
Ai ndoshta është ende në të.

1161
01:02:48,077 --> 01:02:50,043
- Jo, jo, ti je
duke mos kuptuar.

1162
01:02:50,077 --> 01:02:51,881
- Mirë, si quhet gruaja
me të cilin ai shkoi në një takim?

1163
01:02:51,905 --> 01:02:54,560
- Dr. Alexis Torres.

1164
01:02:54,594 --> 01:02:56,318
- Ajo është në TV.

1165
01:02:56,353 --> 01:02:59,422
Hej, vëllai juaj është një djalë me fat.

1166
01:02:59,456 --> 01:03:01,501
Pra, shiko, vëllai yt, ai është
pjesëtar i ushtrisë amerikane,

1167
01:03:01,525 --> 01:03:03,353
dhe ai vazhdoi një
takim me një mjek,

1168
01:03:03,387 --> 01:03:04,950
dhe ju dëshironi të paraqisni një
raport për personat e zhdukur?

1169
01:03:04,974 --> 01:03:06,870
- Po, po.

1170
01:03:06,905 --> 01:03:08,156
E di që ju mendoni se kjo tingëllon
i çmendur, por diçka nuk shkon.

1171
01:03:08,180 --> 01:03:10,146
- Jam i sigurt se ai është mirë.

1172
01:03:10,180 --> 01:03:11,456
Ai është mirë.
- Vetëm dëgjo.

1173
01:03:11,491 --> 01:03:12,663
Diçka nuk shkon.

1174
01:03:12,698 --> 01:03:14,225
- Vetëm nëse nuk dëgjon
prej tij brenda dy ditësh,

1175
01:03:14,249 --> 01:03:16,939
thjesht kthehu përreth.

1176
01:03:19,284 --> 01:03:22,560
- Përshëndetje, unë jam Olivia Richards,
një klient potencial

1177
01:03:22,594 --> 01:03:24,525
e Dr. Alexis Torres.

1178
01:03:24,560 --> 01:03:26,920
Thjesht thirra për të parë se çfarë
përvoja juaj ishte me të.

1179
01:03:30,594 --> 01:03:33,387
Oh, në rregull.

1180
01:03:33,422 --> 01:03:34,215
Uau.

1181
01:03:34,249 --> 01:03:36,525
Po, kjo është e shkëlqyer.

1182
01:03:36,560 --> 01:03:39,870
E madhe.

1183
01:03:39,905 --> 01:03:40,870
OK.

1184
01:03:40,905 --> 01:03:42,180
po.

1185
01:03:42,215 --> 01:03:43,974
Ajo ishte një kënaqësi për të punuar me të.

1186
01:03:44,008 --> 01:03:46,387
faleminderit. OK.

1187
01:03:46,422 --> 01:03:48,905
Mm-hmm.

1188
01:03:48,939 --> 01:03:52,215
Pra, po, rekomandoj shumë atë.

1189
01:03:52,249 --> 01:03:53,077
Mm-hmm.

1190
01:03:54,560 --> 01:03:56,043
Oh.

1191
01:03:56,077 --> 01:03:59,077
E kisha takuar
ajo shumë shkurt,

1192
01:03:59,111 --> 01:04:01,008
dhe kështu isha i drejtë
duke u përpjekur për të marrë një çift

1193
01:04:01,043 --> 01:04:02,629
referenca dhe... hajde...

1194
01:04:02,663 --> 01:04:05,456
Nga klientët e kaluar ose
ndonjë gjë e tillë.

1195
01:04:05,491 --> 01:04:06,974
Kështu që unë me të vërtetë
vlerësoj kohën tuaj.

1196
01:04:07,008 --> 01:04:08,560
Po, faleminderit shumë.

1197
01:04:08,594 --> 01:04:09,594
OK, edhe ti tani.

1198
01:04:09,629 --> 01:04:14,215
Mirupafshim.

1199
01:04:14,249 --> 01:04:15,284
- Asgjë, a?

1200
01:04:15,318 --> 01:04:19,560
- Jo një gjë e mallkuar.

1201
01:04:19,594 --> 01:04:21,318
Jayce mungon,
dhe e di që ajo kishte

1202
01:04:21,353 --> 01:04:23,594
diçka që ka të bëjë me të.

1203
01:04:26,215 --> 01:04:29,974
Prisni një minutë.

1204
01:04:30,008 --> 01:04:33,629
Provojeni këtë të fundit.

1205
01:04:33,663 --> 01:04:36,594
Ju kuptova.

1206
01:04:39,215 --> 01:04:40,422
- Akademia Westridge.

1207
01:04:40,456 --> 01:04:42,077
Si mund ta drejtoj thirrjen tuaj?

1208
01:04:42,111 --> 01:04:43,698
- Përshëndetje, regjistruesi
zyrë, ju lutem.

1209
01:04:43,732 --> 01:04:46,698
- Ju lutem mbajeni.

1210
01:04:46,732 --> 01:04:47,639
- Zyra e Sekretarit.

1211
01:04:47,663 --> 01:04:49,249
Si mund t'ju ndihmoj?

1212
01:04:49,284 --> 01:04:51,387
- Përshëndetje, po telefonoj
nga Zyra e Avokatisë

1213
01:04:51,422 --> 01:04:53,387
i Richards dhe Associates.

1214
01:04:53,422 --> 01:04:56,008
Doja të konfirmoja
diplomimin

1215
01:04:56,043 --> 01:04:59,111
data e një punonjësi të ri nga
emri i Alexis Torres.

1216
01:04:59,146 --> 01:05:01,180
A do të mundeni
më ndihmoni me këtë?

1217
01:05:01,215 --> 01:05:05,284
- Një moment, të lutem.

1218
01:05:05,318 --> 01:05:06,467
Më vjen keq, por ne
mos ke njeri

1219
01:05:06,491 --> 01:05:08,215
me atë emër në sistemin tonë.

1220
01:05:08,249 --> 01:05:09,467
A mund të jetë duke përdorur
një emër i martuar,

1221
01:05:09,491 --> 01:05:12,698
apo keni një
viti i diplomimit?

1222
01:05:12,732 --> 01:05:16,767
- Ndoshta rreth vitit 2006.

1223
01:05:16,801 --> 01:05:18,422
- Na vjen keq, ne thjesht
mos ke njeri

1224
01:05:18,456 --> 01:05:20,560
me atë emër në sistemin tonë.

1225
01:05:20,594 --> 01:05:23,215
Kontrollova emrin e parë
vetëm, dhe i vetmi Aleksis

1226
01:05:23,249 --> 01:05:25,122
ne kemi aktualisht është një
nxënës i klasës së nëntë, dhe të dhënat tona

1227
01:05:25,146 --> 01:05:26,663
kthehu në vitin 1965.

1228
01:05:26,698 --> 01:05:27,359
Na vjen keq.

1229
01:05:27,387 --> 01:05:29,767
- OK. Faleminderit shumë.

1230
01:05:29,801 --> 01:05:34,215
Kalo një të mirë.

1231
01:05:34,249 --> 01:05:35,053
Ajo po fsheh diçka.

1232
01:05:35,077 --> 01:05:37,146
Unë e di atë.

1233
01:05:37,180 --> 01:05:40,180
Më duhet të kuptoj se çfarë
kjo kurvë është me të vërtetë deri.

1234
01:05:45,111 --> 01:05:46,215
- Kam një ide.

1235
01:06:18,284 --> 01:06:19,767
Bingo, kurvë.

1236
01:06:19,801 --> 01:06:22,111
Unë e di ku jetoni.

1237
01:07:53,387 --> 01:07:55,663
- Është lart.

1238
01:08:51,767 --> 01:08:55,249
- Mëmësia mashtruese
dhe karrierë të lulëzuar,

1239
01:08:55,284 --> 01:08:57,767
duhet të jetë vërtet e vështirë.

1240
01:08:57,801 --> 01:09:00,387
- Ka sfidat e veta,
sidomos tani

1241
01:09:00,422 --> 01:09:01,560
se ai është adoleshent.

1242
01:09:01,594 --> 01:09:02,663
Ne jemi mirë, megjithatë.

1243
01:09:02,698 --> 01:09:03,812
Ai është në një afër
shkollë me konvikt,

1244
01:09:03,836 --> 01:09:05,594
kështu që e takoj aty ku është.

1245
01:09:05,629 --> 01:09:07,663
Pica dhe filma
çdo të premte tjetër.

1246
01:09:07,698 --> 01:09:10,284
- Oh, kjo është e mrekullueshme.

1247
01:09:10,318 --> 01:09:11,456
- Ai e do atë.

1248
01:09:11,491 --> 01:09:12,974
- Dua të jem si ti.

1249
01:09:13,008 --> 01:09:13,939
O Zot, duro.

1250
01:09:13,974 --> 01:09:14,974
Më lejoni ta marr atë.

1251
01:09:15,008 --> 01:09:16,249
me vjen shume keq.

1252
01:09:16,284 --> 01:09:18,732
O zot, kaq e turpshme.

1253
01:09:18,767 --> 01:09:20,043
Ne jemi të mirë.

1254
01:09:20,077 --> 01:09:23,491
faleminderit.

1255
01:09:23,525 --> 01:09:24,467
Ju ka zënë? A jeni mirë?

1256
01:09:24,491 --> 01:09:27,629
- Unë jam mirë, në fakt.

1257
01:09:27,663 --> 01:09:30,353
- Oh, ishte e turpshme.

1258
01:09:30,387 --> 01:09:33,732
- Duket si ti dhe jotja
vëllai ka shumë të përbashkëta.

1259
01:09:35,939 --> 01:09:37,732
Duke folur për vëllanë tim,
e keni parë atë?

1260
01:09:39,836 --> 01:09:41,560
- Jo.

1261
01:09:41,594 --> 01:09:46,249
Pse, jo që nga
ditë në zyrë.

1262
01:09:46,284 --> 01:09:49,974
Ka pyetur për mua?

1263
01:09:50,008 --> 01:09:51,801
- Oh, jo.

1264
01:09:51,836 --> 01:09:54,836
Thjesht, ai ka qenë
MPB, dhe unë mendova

1265
01:09:54,870 --> 01:09:58,732
Pashë një shkëndijë të vogël të bukur
mes jush te dyve.

1266
01:09:58,767 --> 01:10:00,974
- Epo, kush nuk do të më pëlqente?

1267
01:10:02,077 --> 01:10:03,353
- Kjo është shumë e vërtetë.

1268
01:10:03,387 --> 01:10:05,491
- Por jo.

1269
01:10:05,525 --> 01:10:10,801
Dua të them, ai është simpatik, por unë
jam shumë larg djalit tim të bukur

1270
01:10:10,836 --> 01:10:13,318
faza, ju e dini.

1271
01:10:13,353 --> 01:10:15,284
- E kuptoj plotësisht.

1272
01:10:15,318 --> 01:10:18,974
Kjo ka qenë vërtet e mrekullueshme, dhe
Mendoj se do ta thërras.

1273
01:10:19,008 --> 01:10:20,836
- Ne rregull.

1274
01:10:20,870 --> 01:10:23,249
Epo, mendoj se do ta bëj
qëndroni për një pije tjetër.

1275
01:10:23,284 --> 01:10:24,318
- Faleminderit.

1276
01:10:24,353 --> 01:10:25,491
- Po, pa merak.

1277
01:10:25,525 --> 01:10:26,939
Unë do të trajtoj
faturë, meqë ra fjala.

1278
01:10:26,974 --> 01:10:27,915
- O Zot, faleminderit
ju. Natën e mirë.

1279
01:10:27,939 --> 01:10:30,318
- Po, ke nevojë për atë.

1280
01:10:30,353 --> 01:10:31,801
Mirupafshim, e dashur.
- Mirupafshim.

1281
01:11:01,560 --> 01:11:02,939
- Faleminderit Zotit që je këtu.

1282
01:11:02,974 --> 01:11:04,560
Nuk mora një
mesazh nga ju,

1283
01:11:04,594 --> 01:11:06,905
por sapo vendosa
për të ardhur gjithsesi.

1284
01:11:06,939 --> 01:11:08,663
- Prit, jo, të kam kthyer mesazh.

1285
01:11:11,905 --> 01:11:14,008
- Oh jo.

1286
01:11:14,043 --> 01:11:15,043
dreqin.

1287
01:11:15,077 --> 01:11:16,629
A e humba telefonin?

1288
01:11:16,663 --> 01:11:19,353
- A mendoni se ajo e ka atë?

1289
01:11:19,387 --> 01:11:20,525
- Mut.

1290
01:11:30,905 --> 01:11:31,870
- Përshëndetje.

1291
01:11:31,905 --> 01:11:33,077
- Po?

1292
01:11:33,111 --> 01:11:36,870
- Liv la telefonin e saj
në restorant.

1293
01:11:38,077 --> 01:11:38,939
A është ajo këtu?

1294
01:11:41,422 --> 01:11:45,318
Landon, dëgjo, unë e njoh ne
zbriti në këmbën e gabuar,

1295
01:11:45,353 --> 01:11:47,732
por a mund të hyj dhe
te flas per nje moment?

1296
01:11:47,767 --> 01:11:50,974
Vetëm një moment, ju lutem.

1297
01:11:51,008 --> 01:11:52,663
Doja të kërkoja falje
për seancën tonë,

1298
01:11:52,698 --> 01:11:54,939
meqe te merzita qarte.

1299
01:11:57,077 --> 01:12:00,008
- Pesë minuta.

1300
01:12:16,008 --> 01:12:19,008
- Nuk dua të bëj
je e parehatshme.

1301
01:12:19,043 --> 01:12:20,732
Unë me të vërtetë nuk e bëj.

1302
01:12:20,767 --> 01:12:25,974
Vetëm se ti je i tillë
njeri i mrekullueshëm dhe i kompletuar,

1303
01:12:26,008 --> 01:12:30,525
dhe une te kuptoj shume
më mirë se sa mundi ndonjëherë Liv.

1304
01:12:32,560 --> 01:12:34,491
Mos më keqkupto, Landon.

1305
01:12:34,525 --> 01:12:37,077
Liv është e bukur.

1306
01:12:37,111 --> 01:12:40,939
Por një njeri si ju ka nevojë
shumë më tepër se kaq.

1307
01:12:40,974 --> 01:12:43,594
Ju duhet një grua që
kupton se çfarë

1308
01:12:43,629 --> 01:12:47,387
ndjehet si i suksesshëm.

1309
01:12:47,422 --> 01:12:49,387
Kush i kupton nevojat tuaja.

1310
01:12:57,663 --> 01:13:01,043
Ajo kurrë nuk mund të dashurojë
te pelqen une te dua.

1311
01:13:01,077 --> 01:13:04,008
- Ua, çfarë
dreq po bën?

1312
01:13:08,698 --> 01:13:10,663
- Po marr atë që është e imja.

1313
01:13:10,698 --> 01:13:13,836
E di që e ndjen.

1314
01:13:13,870 --> 01:13:15,111
Nuk mund të jem i vetmi.

1315
01:13:17,525 --> 01:13:18,939
- Prit, prit.

1316
01:13:20,525 --> 01:13:22,146
Taura?

1317
01:13:27,146 --> 01:13:30,491
- Shiko çfarë je
më bëri të bëj, Landon.

1318
01:13:30,525 --> 01:13:33,111
Gjithçka që kam dashur ndonjëherë
të bëja ishte të të kënaqte,

1319
01:13:33,146 --> 01:13:37,008
dhe gjithçka që keni pasur ndonjëherë
bëra ishte më hidhte tutje.

1320
01:13:47,077 --> 01:13:53,111
Mendova se po të kthehesha,
ju do të mbani mend atë që kishim.

1321
01:13:53,146 --> 01:13:57,180
Dashuria jonë, pasioni ynë.

1322
01:13:57,215 --> 01:14:01,111
Askush nuk kishte kimi
siç bëmë ne, Landon.

1323
01:14:01,146 --> 01:14:02,215
E mbani mend?

1324
01:14:02,249 --> 01:14:04,284
- Taura.

1325
01:14:04,318 --> 01:14:07,629
Dukesh kaq ndryshe.

1326
01:14:07,663 --> 01:14:10,215
- Më mirë.

1327
01:14:10,249 --> 01:14:12,594
Landon, dukem më mirë.

1328
01:14:12,629 --> 01:14:14,146
Hajde.

1329
01:14:14,180 --> 01:14:16,284
Falë rikonstruktivit total
operacion pas jush

1330
01:14:16,318 --> 01:14:19,663
më hodhi nga çatia e ndyrë.

1331
01:14:19,698 --> 01:14:21,008
- Ua.

1332
01:14:21,043 --> 01:14:24,732
Jo, jo, Taura, ti
ra nga çatia.

1333
01:14:24,767 --> 01:14:25,732
nuk ju hodha.

1334
01:14:25,767 --> 01:14:27,043
- Oh, uau.

1335
01:14:27,077 --> 01:14:29,629
Gënjeshtrat që i keni thënë vetes.

1336
01:14:29,663 --> 01:14:33,077
Uau.

1337
01:14:33,111 --> 01:14:35,594
U përpoqa të vazhdoj me jetën time.

1338
01:14:35,629 --> 01:14:36,836
Mora arsimin tim.

1339
01:14:36,870 --> 01:14:38,732
Unë u bëra i suksesshëm.

1340
01:14:38,767 --> 01:14:40,594
Njerëzit më respektojnë, Landon.

1341
01:14:40,629 --> 01:14:41,939
- OK.

1342
01:14:41,974 --> 01:14:46,939
- Por ti, ti
duhej të shkonte dhe të dreqte

1343
01:14:46,974 --> 01:14:50,008
me mua, duke u lëkundur
ajo kurve e gjitha

1344
01:14:50,043 --> 01:14:52,939
mbi televizionin e mallkuar.

1345
01:14:52,974 --> 01:14:57,560
“Jeta ime nuk ishte asgjë
përpara se ta takoja".

1346
01:14:57,594 --> 01:15:02,249
Liv është gruaja e vetme
ke dashur ndonjëherë, Landon?

1347
01:15:02,284 --> 01:15:05,629
Huh?

1348
01:15:05,663 --> 01:15:08,111
Nëna e fëmijëve tuaj.

1349
01:15:08,146 --> 01:15:10,629
Hmm.

1350
01:15:10,663 --> 01:15:14,663
Ku janë fëmijët?

1351
01:15:14,698 --> 01:15:16,180
Ku janë ata?

1352
01:15:16,215 --> 01:15:18,215
Përshëndetje?

1353
01:15:18,249 --> 01:15:20,249
Është mjaft e qetë.

1354
01:15:20,284 --> 01:15:23,077
Oh po.

1355
01:15:23,111 --> 01:15:24,836
kam harruar.

1356
01:15:24,870 --> 01:15:27,111
Nga rruga, djali ynë mbijetoi.

1357
01:15:29,974 --> 01:15:34,353
Ai është 16.

1358
01:15:34,387 --> 01:15:36,767
Ai ju ngjan shumë.

1359
01:15:36,801 --> 01:15:38,111
Kjo është e drejtë.

1360
01:15:38,146 --> 01:15:42,974
Ju keni qenë baba gjatë gjithë kohës.

1361
01:15:43,008 --> 01:15:45,008
Sikur të më kishe zgjedhur mua,

1362
01:15:45,043 --> 01:15:46,870
ju mund të keni
rrite djalin qe ke

1363
01:15:46,905 --> 01:15:50,594
gjithmonë ëndërroja të kishte.

1364
01:15:50,629 --> 01:15:54,939
Por ja ku është akoma
koha për ne, Landon.

1365
01:15:54,974 --> 01:16:00,836
Unë mund t'ju fal nëse
te vjen vertet keq.

1366
01:16:00,870 --> 01:16:04,008
Ju mund të më zgjidhni mua.

1367
01:16:04,043 --> 01:16:06,801
Bëhu baba për djalin tonë.

1368
01:16:06,836 --> 01:16:11,008
Por nëse e zgjidhni atë,

1369
01:16:11,043 --> 01:16:13,180
do të ketë pasoja.

1370
01:16:15,974 --> 01:16:18,215
- Unë e dua Liv.

1371
01:16:18,249 --> 01:16:22,318
Unë gjithmonë do ta dua Liv,
sepse Liv është familja ime.

1372
01:16:22,353 --> 01:16:28,870
- Është e qartë për mua që je
duke mos menduar qartë tani.

1373
01:16:28,905 --> 01:16:30,974
e kuptoj.

1374
01:16:31,008 --> 01:16:32,836
E gjithë kjo sapo ndodhi.

1375
01:16:32,870 --> 01:16:35,318
e kuptoj.

1376
01:16:35,353 --> 01:16:37,318
Unë do t'ju jap disa
koha për të menduar.

1377
01:16:37,353 --> 01:16:38,318
OK?

1378
01:17:00,284 --> 01:17:03,284
- Hajde, Landon.

1379
01:17:03,318 --> 01:17:05,111
- Asgjë nuk po vjen
lart në sistemin tim.

1380
01:17:05,146 --> 01:17:07,215
Është si kurva
as nuk ekziston.

1381
01:17:07,249 --> 01:17:08,767
- Kjo është çmenduri.

1382
01:17:11,456 --> 01:17:13,249
- Bingo.

1383
01:17:13,284 --> 01:17:14,801
- Urat e Taurës.

1384
01:17:23,284 --> 01:17:24,767
- Liv.

1385
01:17:24,801 --> 01:17:25,836
- O dreq.

1386
01:17:25,870 --> 01:17:27,180
Kjo është ajo.

1387
01:17:27,215 --> 01:17:28,905
- Duhet të shkosh në shtëpi tani.
- OK.

1388
01:17:28,939 --> 01:17:29,984
faleminderit.
- Po, po, po.

1389
01:17:30,008 --> 01:17:30,767
Kini kujdes.

1390
01:17:30,801 --> 01:17:31,870
- OK.

1391
01:17:38,353 --> 01:17:40,387
dreqin.

1392
01:17:41,456 --> 01:17:43,249
Landon.

1393
01:17:50,284 --> 01:17:51,249
zgjohu.

1394
01:17:51,284 --> 01:17:52,767
A është ajo këtu?

1395
01:17:52,801 --> 01:17:53,767
- Nuk e di.

1396
01:17:53,801 --> 01:17:54,801
- A jeni mirë?

1397
01:17:54,836 --> 01:17:56,767
OK. OK.

1398
01:18:39,491 --> 01:18:41,836
- Oh, ju jeni të zgjuar.

1399
01:18:41,870 --> 01:18:45,215
Oh, Charlotte.

1400
01:18:45,249 --> 01:18:46,422
Po.

1401
01:18:46,456 --> 01:18:48,491
Nuk je më i zgjuar
se unë, Charlotte.

1402
01:18:48,525 --> 01:18:50,974
Nuk je më i zgjuar se unë.

1403
01:19:13,974 --> 01:19:16,008
- Çfarë dreqin po ndodh?

1404
01:19:16,043 --> 01:19:18,043
Kush është në të vërtetë kjo kurvë?

1405
01:19:18,077 --> 01:19:21,870
Charlotte e gjurmoi
ADN për Urat Taura,

1406
01:19:21,905 --> 01:19:23,639
e dashura e shkollës së mesme
nuk me tregove per.

1407
01:19:23,663 --> 01:19:24,905
- E di, zemër.

1408
01:19:24,939 --> 01:19:27,353
Më vjen shumë, shumë keq.

1409
01:19:27,387 --> 01:19:30,456
Thjesht, mendova se mundem
vetëm lëri të gjitha pas meje.

1410
01:19:30,491 --> 01:19:32,180
- Epo, tani është para nesh.

1411
01:19:32,215 --> 01:19:33,422
Nuk kam dëgjuar nga Jayce.

1412
01:19:33,456 --> 01:19:34,639
Unë jam i sigurt se ajo kishte
diçka që ka të bëjë me të.

1413
01:19:34,663 --> 01:19:36,249
Pra, derdhni atë tani.

1414
01:19:36,284 --> 01:19:39,077
- Taura Bridges është ish i fejuari im.

1415
01:19:40,629 --> 01:19:42,560
Ne u fejuam të moshuarit tonë
viti i shkollës së mesme.

1416
01:19:42,594 --> 01:19:47,387
Dhe nja dy muaj
më vonë, nuk e di,

1417
01:19:47,422 --> 01:19:49,353
ajo sapo u bë një
person i ndryshëm.

1418
01:19:49,387 --> 01:19:52,215
Ajo ishte e zemëruar dhe
ajo ishte e dhunshme.

1419
01:19:52,249 --> 01:19:53,398
Dua të them, disa nga këto shpërthime,

1420
01:19:53,422 --> 01:19:55,422
ata ishin psikotikë kufitarë.

1421
01:19:55,456 --> 01:19:57,387
Askush nuk e dinte se çfarë ishte
po vazhdon, dhe thjesht

1422
01:19:57,422 --> 01:19:59,939
vazhdoi të bëhej gjithnjë e më keq.

1423
01:19:59,974 --> 01:20:04,939
Pra, dua të them, u ndjeva si
Më duhej të dilja.

1424
01:20:04,974 --> 01:20:07,008
E anulova dasmën.

1425
01:20:07,043 --> 01:20:09,525
Nja dy muaj pas kësaj,

1426
01:20:09,560 --> 01:20:12,870
ajo hyri në mua
dhoma e konviktit të kolegjit.

1427
01:20:12,905 --> 01:20:16,215
- Landon!

1428
01:20:21,043 --> 01:20:23,146
Landon.

1429
01:20:23,180 --> 01:20:26,215
Ka diçka
Më duhet të të tregoj.

1430
01:20:38,974 --> 01:20:43,008
- Taura, nuk e dija
se po bënit një fëmijë.

1431
01:20:43,043 --> 01:20:45,974
- Më ke lënë shtatzënë dhe
i vetëm dhe i turpëruar përpara

1432
01:20:46,008 --> 01:20:47,525
e të gjithëve.

1433
01:20:47,560 --> 01:20:49,525
- Të lutem, të lutem,
vetëm më lejoni të shpjegoj.

1434
01:20:49,560 --> 01:20:52,422
- Thjesht më thuaj se më do dhe
ju mund të jetoni për të parë fëmijën tuaj.

1435
01:20:52,456 --> 01:20:55,043
Nëse jo, nuk do ta bëni
ia kaloni natës.

1436
01:20:55,077 --> 01:20:56,318
- Të lutem.

1437
01:20:56,353 --> 01:20:59,284
Dëgjo, shiko, unë jam
ju lutem, në rregull?

1438
01:20:59,318 --> 01:21:00,594
Ju nuk duhet ta bëni këtë.

1439
01:21:00,629 --> 01:21:03,456
- Është bërë tashmë.

1440
01:21:03,491 --> 01:21:05,594
Nuk mund ta zhbëj atë që jam
gati për të bërë me ju,

1441
01:21:05,629 --> 01:21:07,629
dhe nuk mund ta zhbësh
çfarë më bëre.

1442
01:21:07,663 --> 01:21:10,387
- Më vjen keq.

1443
01:21:10,422 --> 01:21:15,318
Zemër, vetëm më dëgjo, OK?

1444
01:21:15,353 --> 01:21:19,974
Shiko, nuk e do fëmijën,

1445
01:21:20,008 --> 01:21:23,698
bebi ynë,

1446
01:21:23,732 --> 01:21:26,077
ju nuk dëshironi që ata
mendojnë se nëna e tyre

1447
01:21:26,111 --> 01:21:28,939
është një vrasës, apo jo?

1448
01:21:28,974 --> 01:21:31,456
Ju lutem.

1449
01:21:31,491 --> 01:21:33,939
me vjen shume keq.

1450
01:21:33,974 --> 01:21:36,456
Ju lutem, thjesht hidheni poshtë.

1451
01:21:48,318 --> 01:21:49,456
Jo!

1452
01:21:49,491 --> 01:21:53,284
- Oh, dreq.

1453
01:21:53,318 --> 01:21:56,146
Kështu që unë lëviza me qindra
milje larg.

1454
01:21:56,180 --> 01:21:59,008
U transferova në
Howard, dhe unë vetëm

1455
01:21:59,043 --> 01:22:02,043
doja të vazhdoja me jetën time
dhe thjesht silleni si asnjë prej tyre

1456
01:22:02,077 --> 01:22:03,387
ka ndodhur ndonjëherë.

1457
01:22:03,422 --> 01:22:05,491
Por ëndrrat, ju e dini,

1458
01:22:05,525 --> 01:22:08,663
ata ishin gjithmonë
atje për të më kujtuar.

1459
01:22:08,698 --> 01:22:13,077
Dhe pastaj natën e kaluar ajo tregon
Unë djali im është ende gjallë.

1460
01:22:13,111 --> 01:22:15,077
- O Zot.

1461
01:22:15,111 --> 01:22:16,708
Kështu që ju e keni mbajtur këtë
Drama televizive prej meje prej vitesh.

1462
01:22:16,732 --> 01:22:18,698
- E di. me vjen keq.

1463
01:22:26,043 --> 01:22:27,043
- Është ajo.

1464
01:22:27,077 --> 01:22:28,698
"Eja merr vëllanë tënd."

1465
01:22:28,732 --> 01:22:30,077
- Jo.

1466
01:22:30,111 --> 01:22:31,353
Jo, duhet të telefonojmë policinë.

1467
01:22:31,387 --> 01:22:32,594
- E kam provuar tashmë.

1468
01:22:32,629 --> 01:22:34,387
- Unë e di se çfarë është kjo
gruaja është e aftë.

1469
01:22:34,422 --> 01:22:35,629
- Kur është fjala për familjen time,

1470
01:22:35,663 --> 01:22:37,698
a e dini se për çfarë jam i aftë?

1471
01:22:37,732 --> 01:22:41,353
Le të shkojmë.

1472
01:23:02,111 --> 01:23:04,284
Jayce.

1473
01:23:08,801 --> 01:23:13,284
Çfarë dreqin?

1474
01:23:13,318 --> 01:23:15,767
Jayce, je këtu?

1475
01:23:15,801 --> 01:23:18,249
- Vajzë e mirë, Liv.

1476
01:23:18,284 --> 01:23:20,525
Ti solle Landon.

1477
01:23:20,560 --> 01:23:24,111
Landon, a keni menduar?
për atë që diskutuam?

1478
01:23:24,146 --> 01:23:26,111
- Çfarë i bëre vëllait tim?

1479
01:23:26,146 --> 01:23:32,629
- Oh, do të thotë më parë ose
pasi ia qiva trurin?

1480
01:23:34,801 --> 01:23:38,525
- Taura, çështja jote
nuk është me Liv.

1481
01:23:38,560 --> 01:23:41,077
Dhe nuk është me Jayce.
Është me mua. E drejtë?

1482
01:23:41,111 --> 01:23:42,525
- E drejtë dreqi.

1483
01:23:42,560 --> 01:23:43,812
- E di që kam lënduar
ti dhe me vjen keq.

1484
01:23:43,836 --> 01:23:45,767
OK?

1485
01:23:45,801 --> 01:23:49,146
Por e di që mundemi
kuptoj diçka.

1486
01:23:49,180 --> 01:23:53,698
Dhe shpresojmë me kalimin e kohës, ju
mund të më prezantojë sërish me djalin tonë.

1487
01:23:53,732 --> 01:23:55,594
- Tani doni të takoni djalin tuaj?

1488
01:23:55,629 --> 01:23:58,249
- Nëse do të kisha
dihet, do të kisha

1489
01:23:58,284 --> 01:23:59,260
ka qenë gjithmonë aty për të.

1490
01:23:59,284 --> 01:24:00,491
Ju e dini këtë.

1491
01:24:00,525 --> 01:24:01,570
- Taura, thjesht bëje
gjëja e duhur.

1492
01:24:01,594 --> 01:24:02,663
- Hesht.

1493
01:24:02,698 --> 01:24:04,594
E gjithë patetika juaj
gomar ka bërë ndonjëherë

1494
01:24:04,629 --> 01:24:07,525
e mbante atë të mos kishte
një fëmijë i tij.

1495
01:24:07,560 --> 01:24:10,249
Djali ynë është mirë pa ty.

1496
01:24:10,284 --> 01:24:11,491
- OK.

1497
01:24:11,525 --> 01:24:13,905
OK.

1498
01:24:13,939 --> 01:24:16,767
Taura, ke nevojë për ndihmë, në rregull?

1499
01:24:16,801 --> 01:24:19,491
- Nuk kam nevojë për ndihmë!

1500
01:24:19,525 --> 01:24:20,836
- Landon.

1501
01:24:29,284 --> 01:24:30,225
Ne duhet të bëjmë një turne.

1502
01:24:30,249 --> 01:24:31,215
dreqin.

1503
01:24:31,249 --> 01:24:32,456
Ejani këtu.

1504
01:24:32,491 --> 01:24:33,560
Vendoseni këtë fort.

1505
01:24:33,594 --> 01:24:36,456
Nxitoni.

1506
01:24:36,491 --> 01:24:37,456
Hajde.

1507
01:24:37,491 --> 01:24:39,353
Është në rregull.

1508
01:24:39,387 --> 01:24:40,491
Duhet të ikim nga këtu.

1509
01:24:40,525 --> 01:24:42,456
- Pas teje. Vraponi,
vraponi, vraponi, vraponi.

1510
01:24:49,629 --> 01:24:51,249
- Shihni?

1511
01:24:51,284 --> 01:24:54,422
ju thashë.

1512
01:24:54,456 --> 01:24:56,353
Unë kurrë nuk do të kisha
të la, Landon.

1513
01:25:01,870 --> 01:25:04,180
- Nëse prek
ajo, do të të vras.

1514
01:25:04,215 --> 01:25:07,732
- Të thashë se do të ketë
pasojat për zgjedhjen e saj.

1515
01:25:14,767 --> 01:25:17,215
- Jayce.

1516
01:25:17,249 --> 01:25:18,663
Jayce.

1517
01:25:18,698 --> 01:25:20,560
O Zoti im.

1518
01:25:20,594 --> 01:25:22,663
zgjohu.

1519
01:25:23,939 --> 01:25:25,491
- Olivia.

1520
01:25:25,525 --> 01:25:27,732
- ♪ Kështu është gjithçka që ke

1521
01:25:27,767 --> 01:25:29,836
- Jam gati të kem
pak argëtim, Olivia.

1522
01:25:29,870 --> 01:25:31,225
- ♪ Unë jam duke bluar
çdo ditë ♪

1523
01:25:36,456 --> 01:25:38,318
- Ti je vërtet i fortë
për një kurvë të dobët.

1524
01:25:41,767 --> 01:25:44,180
Oh, e patë vëllanë tuaj?

1525
01:25:44,215 --> 01:25:46,318
Jam gati të luaj, Olivia.

1526
01:25:46,353 --> 01:25:47,398
Unë kam qenë duke pritur për këtë.

1527
01:25:47,422 --> 01:25:50,801
Hape derën e ndyrë.

1528
01:25:50,836 --> 01:25:52,318
- ♪ Do të kap një aeroplan

1529
01:25:52,353 --> 01:25:55,249
♪ Si në ëndërr
tërheqës, Randy Moss ♪

1530
01:25:55,284 --> 01:25:56,422
- Olivia!

1531
01:25:56,456 --> 01:25:57,732
- ♪ Kam vetëm një pyetje

1532
01:25:57,767 --> 01:26:00,318
♪ Kështu është gjithçka që ke

1533
01:26:02,284 --> 01:26:03,318
Nr.

1534
01:26:03,353 --> 01:26:05,318
- Më ke vrarë vëllanë!
- Ahh!

1535
01:26:05,353 --> 01:26:06,456
- ♪ Kjo është gjithçka që ke?

1536
01:26:14,767 --> 01:26:17,491
♪ Pra, kjo është gjithçka që keni?

1537
01:26:17,525 --> 01:26:19,836
♪ Po, shiko tani

1538
01:26:19,870 --> 01:26:22,491
♪ Pra, kjo është gjithçka që keni?

1539
01:26:22,525 --> 01:26:23,560
♪ Hidhini një sy juve tani

1540
01:27:00,801 --> 01:27:02,560
- Oficerët në vendngjarje.

1541
01:27:02,594 --> 01:27:04,387
I dyshuari ndodhet në paraburgim.

1542
01:27:08,525 --> 01:27:09,801
- Z. dhe zonja Richards.

1543
01:27:09,836 --> 01:27:10,939
- Po.

1544
01:27:10,974 --> 01:27:12,698
- Së pari më lejoni
ofroj ngushëllimet e mia

1545
01:27:12,732 --> 01:27:16,698
për humbjen e vëllait tuaj.

1546
01:27:16,732 --> 01:27:19,043
Unë doja të të lejoja
e di që Dr. Torres,

1547
01:27:19,077 --> 01:27:22,491
Taura Bridges, mbijetoi.

1548
01:27:22,525 --> 01:27:26,974
Ajo është në operacion për momentin
dhe ka të ngjarë të kalojë.

1549
01:27:27,008 --> 01:27:29,560
Në një shënim tjetër,
Djali 16-vjeçar se ajo

1550
01:27:29,594 --> 01:27:32,491
përmendet, ai nuk ekzistonte.

1551
01:27:32,525 --> 01:27:35,077
Ajo ishte shtatzënë në kohën e
rënia e saj gjithë ato vite më parë,

1552
01:27:35,111 --> 01:27:38,732
por foshnja vdiq.

1553
01:27:38,767 --> 01:27:40,363
Ndërsa dalin më shumë detaje,
Unë do të jem në kontakt.

1554
01:27:40,387 --> 01:27:41,801
OK?

1555
01:27:41,836 --> 01:27:43,043
Të dy: Faleminderit.

1556
01:27:58,491 --> 01:27:59,732
- OK.

1557
01:27:59,767 --> 01:28:01,836
- Oh dreqin, dukesh mirë.

1558
01:28:01,870 --> 01:28:02,663
Ooh-whee.

1559
01:28:02,698 --> 01:28:04,870
te shoh. Mm-mm-mm.

1560
01:28:04,905 --> 01:28:07,077
Milionari juaj i parë
projekt dollari.

1561
01:28:07,111 --> 01:28:08,950
E di sa fort punon,
bebe. Unë jam shumë krenar për ju.

1562
01:28:08,974 --> 01:28:10,422
- Faleminderit.

1563
01:28:10,456 --> 01:28:12,870
- Tani, ti e di që kemi
për të festuar, apo jo?

1564
01:28:12,905 --> 01:28:13,525
- Oh po?

1565
01:28:13,560 --> 01:28:15,629
Çfarë kishit në mendje?

1566
01:28:15,663 --> 01:28:20,077
- Po mendoja ndoshta një përsëritje
Udhëtimi i fundit në Aruba vjeshtën e kaluar.

1567
01:28:20,111 --> 01:28:21,594
E mbani mend atë?

1568
01:28:21,629 --> 01:28:22,939
- Disa piña coladas.

1569
01:28:22,974 --> 01:28:24,801
- Mm-mm-mm.

1570
01:28:32,077 --> 01:28:33,422
- Zemër, më fal.

1571
01:28:33,456 --> 01:28:34,767
Më duhet të shkoj.

1572
01:28:34,801 --> 01:28:36,939
Nuk mund të vonohem në ditën time të parë.

1573
01:28:36,974 --> 01:28:37,939
te dua.

1574
01:28:37,974 --> 01:28:39,077
- Unë të dua.

1575
01:28:39,111 --> 01:28:40,146
Vozisni të sigurt.

1576
01:28:40,180 --> 01:28:43,560
- Faleminderit.

1577
01:28:43,594 --> 01:28:46,387
- Ja djali im.

1578
01:28:46,422 --> 01:28:47,767
Shikoni ju.

1579
01:28:47,801 --> 01:28:50,732
Po bëhesh i madh, a?

1580
01:28:50,767 --> 01:28:52,387
Eja këtu, djalë i madh.

1581
01:28:52,422 --> 01:28:53,939
po.

1582
01:28:53,974 --> 01:28:58,629
O zot.
O zot.

1583
01:28:58,663 --> 01:29:00,008
si ja kaloni?

1584
01:29:00,043 --> 01:29:01,629
Je i uritur, Jayce?

1585
01:29:01,663 --> 01:29:03,111
Je i uritur?

1586
01:29:03,146 --> 01:29:04,146
Po.

1587
01:29:04,180 --> 01:29:05,836
Po, edhe unë.

1588
01:29:05,870 --> 01:29:07,732
Dëshironi të merrni gatopardin tuaj?

1589
01:29:07,767 --> 01:29:11,491
Hajde, le të shkojmë.

1590
01:29:11,525 --> 01:29:16,146
- Landon, zemër, nuk më intereson
çfarë ndodhi mes nesh.

1591
01:29:16,180 --> 01:29:18,629
Ju jeni ende
dashuria e jetës sime.

1592
01:29:18,663 --> 01:29:22,767
E di që duhej ta mohoje
unë përballë saj,

1593
01:29:22,801 --> 01:29:24,836
por unë e njoh tëndin
zemra eshte me mua,

1594
01:29:24,870 --> 01:29:27,525
dhe së shpejti do të jemi bashkë.

1595
01:29:27,560 --> 01:29:31,525
Avokati im gjeti një zbrazëti
ai ndjen se do të më lirojë.

1596
01:29:31,560 --> 01:29:34,215
Thjesht duhet të kemi durim.

1597
01:29:55,043 --> 01:29:56,111
- E shoh.

1598
01:29:56,146 --> 01:29:57,939
Unë shoh.

1599
01:29:57,974 --> 01:29:59,836
Uau.

1600
01:29:59,870 --> 01:30:03,525
Ua. Ba-ba-ba.

1601
01:30:03,560 --> 01:30:04,594
- Koha e oborrit, zonja.

1602
01:30:04,629 --> 01:30:05,732
Le të shkojmë.

1603
01:30:24,180 --> 01:30:28,629
- ♪ Oh, oh, oh
oh, vogëlush, fëmijë ♪

1604
01:30:28,663 --> 01:30:30,146
♪ Sa i çmendur

1605
01:30:30,180 --> 01:30:33,974
♪ Sa i çmendur

1606
01:30:34,008 --> 01:30:39,974
♪ Vizionet në kokën time
bëhu si, i çmendur ♪

1607
01:30:40,008 --> 01:30:43,215
♪ Gjithmonë i çmendur, i çmendur, i çmendur

1608
01:31:24,870 --> 01:31:29,284
♪ Oh, oh, oh, oh, vogëlush, foshnjë

1609
01:31:29,318 --> 01:31:30,836
♪ Sa i çmendur

1610
01:31:30,870 --> 01:31:33,732
♪ Sa i çmendur

1611
01:32:15,663 --> 01:32:19,284
♪ Oh, oh, oh, oh, vogëlush


