1
00:02:24,160 --> 00:02:27,080
এটা তাজা.

2
00:02:27,960 --> 00:02:30,800
যদি আপনি এটি কোনো ফ্রেশার চান
তারপর নিজেকে সমুদ্রে ধরুন।

3
00:03:12,680 --> 00:03:15,280
রুক্ষী, তোমার ঠাণ্ডা লেগে যাবে।
আপনি কি করছেন?

4
00:03:15,360 --> 00:03:16,520
বৃষ্টির ফোঁটার সাথে কথা বলছে।

5
00:03:17,960 --> 00:03:21,120
এটা কিছুই না,
এখন আমি একটি গান গাইব...

6
00:03:41,120 --> 00:03:46,600
এখন আমি তোমাকে পেয়েছি
আমি সব পেয়েছি

7
00:03:46,760 --> 00:03:51,800
আমার হৃদয়ের প্রার্থনা
আকাশ পেরিয়ে গেছে

8
00:03:51,880 --> 00:03:57,400
এবং যে যখন আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি
আমার ভালবাসা

9
00:04:06,600 --> 00:04:12,280
আমি আমার ঈশ্বর খুঁজে পেয়েছি

10
00:04:12,360 --> 00:04:17,480
আমার পৃথিবী প্রসারিত হয় না
তোমার বাহু ছাড়িয়ে

11
00:04:17,560 --> 00:04:23,080
আমাকে এখানে রাখুন, আমার প্রিয়

12
00:04:34,320 --> 00:04:39,360
যা দেখতে ভালো লাগে না

13
00:04:39,440 --> 00:04:44,600
আমি আর কখনো ওটা দেখব না

14
00:04:44,680 --> 00:04:49,640
আমি যদি আপনাকে খুঁজে পাই, আমি করব
নিজেকে ছেড়ে দাও

15
00:04:49,720 --> 00:04:54,880
আমার গন্তব্য কোথাও
তোমার ভিতর

16
00:04:55,120 --> 00:04:57,640
আমার গন্তব্য

17
00:04:57,840 --> 00:05:03,440
আমি শুধু তোমাকেই মনে রাখি

18
00:05:03,520 --> 00:05:08,400
আমার হৃদয়ের প্রার্থনা
আকাশ পেরিয়ে গেছে

19
00:05:08,680 --> 00:05:14,040
এবং যে যখন আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি
আমার ভালবাসা

20
00:05:33,160 --> 00:05:38,360
যখন থেকে আমি তোমার হৃদয়ের পাশ দিয়ে চলে এসেছি

21
00:05:38,440 --> 00:05:43,320
আমি নির্বিকার হাসতে শুরু করেছি
আমার ভালবাসা

22
00:05:43,400 --> 00:05:48,480
যখন থেকে আমি তোমার কষ্টের সাথে যুক্ত আছি

23
00:05:48,560 --> 00:05:55,080
আমি যা চাই তা আনন্দে পূর্ণ

24
00:05:55,520 --> 00:06:02,040
এটা ঈশ্বরের কাছ থেকে আমার জন্য একটি উপহার

25
00:06:02,280 --> 00:06:07,440
আমার হৃদয়ের প্রার্থনা
আকাশ পেরিয়ে গেছে

26
00:06:07,520 --> 00:06:12,560
আর তখনই আমি তোমাকে পেয়েছি, আমার ভালোবাসা

27
00:06:12,640 --> 00:06:17,800
আমার পৃথিবী প্রসারিত হয় না
তোমার বাহু ছাড়িয়ে

28
00:06:17,880 --> 00:06:23,200
আমাকে এখানে রাখুন, আমার প্রিয়

29
00:06:49,320 --> 00:06:51,760
চোর... বাইরে এসো।

30
00:07:05,200 --> 00:07:06,880
আমি সব ছেড়ে দিয়েছি।

31
00:07:09,080 --> 00:07:12,520
দুধের প্যাকেটও চুরি করেনি। এটা পরীক্ষা করুন.

32
00:07:20,800 --> 00:07:22,400
আপনি কি আয়ুশকে চেনেন, হ্যান্ডসাম?

33
00:07:22,480 --> 00:07:27,840
আপনি জানেন, আমি তাকে প্রস্রাব করতে দেখেছি
ভুল করে আজ স্কুলে

34
00:07:27,920 --> 00:07:30,880
স্কুলে গসিপ ছড়িয়ে পড়ে,
যে আমি আয়ুশকে পছন্দ করি।

35
00:07:33,760 --> 00:07:35,320
তারা অনেক দুষ্টুমি করে।

36
00:07:41,080 --> 00:07:42,480
কতটা অসভ্য...

37
00:08:02,280 --> 00:08:05,120
-মাত্র 500 টাকা?
-250 এখনও বাকি আছে.

38
00:08:05,200 --> 00:08:07,600
তবে আমি এতে নতুন গান রেখেছি।

39
00:08:09,440 --> 00:08:10,440
গান হল কোলাহল।

40
00:08:20,640 --> 00:08:21,920
অপেক্ষা করুন...

41
00:08:42,760 --> 00:08:43,919
আপনি এটা কে জানেন?

42
00:08:46,680 --> 00:08:48,040
-এটা কে?
-এই?

43
00:08:48,120 --> 00:08:50,800
সে সেন্ট মারিয়া।
এতিমদের পৃষ্ঠপোষক সাধক।

44
00:08:56,400 --> 00:08:57,480
কিভাবে আসলো?

45
00:08:59,080 --> 00:09:00,680
এই টাকা দিয়ে কি করবেন?

46
00:09:03,960 --> 00:09:06,000
আমি আমার নিজের নেইল পার্লার খুলব।

47
00:09:06,600 --> 00:09:09,800
আমার স্কুলের সব বড় মেয়ে
এটার জন্য আমার কাছে আসুন।

48
00:09:10,320 --> 00:09:12,400
আমি আপনার নখ খুব করতে হবে?

49
00:09:12,480 --> 00:09:15,000
আজকাল ছেলেরাও এটা ট্রাই করছে।

50
00:09:19,000 --> 00:09:20,240
তুমি কি গুন্ডা?

51
00:09:22,400 --> 00:09:27,360
সবাই বলে আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
একটি অপরাধ, এবং আপনি এখন এখানে লুকিয়ে আছেন.

52
00:09:28,600 --> 00:09:31,000
আমার মা আমাকেও সতর্ক করেছেন।

53
00:09:32,280 --> 00:09:35,120
এবং আপনি... আপনি কি মনে করেন?

54
00:09:35,720 --> 00:09:37,240
আমার মনে হয় না।

55
00:09:38,160 --> 00:09:40,120
নাওমি, তাড়াতাড়ি বের হও।

56
00:09:41,720 --> 00:09:44,160
তাকে বলো না আমি এখানে আছি।
নাকি আমার মাছের তরকারি চলে গেছে।

57
00:09:47,840 --> 00:09:50,640
-হ্যান্ডসাম, নাওমি কি আছে?
-না।

58
00:09:50,880 --> 00:09:52,560
কিন্তু ভেতর থেকে আওয়াজ শুনতে পেলাম।

59
00:09:52,960 --> 00:09:54,760
আপনি যখন প্রচুর ওষুধ খান তখন এটি ঘটে।

60
00:09:56,080 --> 00:09:58,240
তাহলে খুলছেন না কেন?
দরজা সম্পূর্ণরূপে?

61
00:09:59,800 --> 00:10:01,400
আমি তোমাকে সতর্ক করছি, হ্যান্ডসাম।

62
00:10:03,240 --> 00:10:05,520
নাওমি, আমি জানি তুমি ভিতরে আছো।

63
00:10:06,040 --> 00:10:07,320
নওমি, এক্ষুনি বেরিয়ে এসো।

64
00:10:07,720 --> 00:10:11,600
সুদর্শন, আমি আপনাকে না জিজ্ঞাসা করেছিলাম
আগেও নাওমিকে বিনোদন দিতে।

65
00:10:13,400 --> 00:10:15,840
কেন খুলছেন না
দরজা? দরজা খোল--

66
00:10:20,480 --> 00:10:21,760
সে এখানে নেই।

67
00:10:25,040 --> 00:10:26,040
আমার কিছু টাকা লাগবে।

68
00:11:25,080 --> 00:11:28,280
আমার মায়ের বন্ধু চলে গেলেই আমি চলে যাব।

69
00:11:29,160 --> 00:11:32,000
আপনি কি জানেন অন্যরা আপনাকে কী বলে?

70
00:11:34,160 --> 00:11:36,160
আর তুমি কি আমার ডাকনাম জানো?

71
00:11:38,920 --> 00:11:40,320
আমি তোমাকে বলবো না।

72
00:11:47,600 --> 00:11:49,440
খালা নোরা আমাকে বলল

73
00:11:49,520 --> 00:11:52,640
যে মা সত্যিই একটি ডাস্টবিনে লাথি মেরেছিলেন,

74
00:11:52,720 --> 00:11:54,720
তারপর আমি তার পেটে এলাম।

75
00:11:55,200 --> 00:11:57,560
এজন্য তারা আমাকে ডাস্টবিন বলে।

76
00:11:57,760 --> 00:11:58,760
এটা মজার না?

77
00:12:44,040 --> 00:12:46,880
"এটা ভালো না,
আমার কাছে উপাদান ছিল না।

78
00:12:47,920 --> 00:12:50,880
তবে আমি আশা করি আপনি এটি সুন্দর বলে মনে করেন।"

79
00:14:25,720 --> 00:14:27,200
সে এত নির্দোষ অভিনয় করছে।

80
00:14:28,640 --> 00:14:30,160
তোমার মায়ের ফোন নম্বরটা বলো।

81
00:14:36,240 --> 00:14:38,640
আমি জানি না গোয়ার কি হয়েছে।

82
00:14:38,720 --> 00:14:40,600
যেদিকেই তাকাই, একই আবর্জনা।

83
00:14:42,400 --> 00:14:43,400
আমার দিকে তাকাও না।

84
00:14:43,880 --> 00:14:45,800
এটা কি তোমার বাবা মা তোমাকে শিখিয়েছে?

85
00:14:46,880 --> 00:14:48,840
তুমি কি তার ব্যাগ চুরি করেছ?

86
00:14:49,280 --> 00:14:50,720
আমি চুরি করিনি।

87
00:14:50,960 --> 00:14:54,760
আমি শুধু আমার স্কুলব্যাগের সাথে তুলনা করছিলাম।

88
00:14:56,880 --> 00:14:58,480
তার কাছে স্কুল ব্যাগও নেই।

89
00:14:59,760 --> 00:15:01,800
তোমার মা কি বাসায় আছে?

90
00:15:04,560 --> 00:15:06,760
বাহ, তার বাবা-মায়েরও কোন হদিস নেই।

91
00:15:06,840 --> 00:15:08,440
তোমার বাবার কি হবে?

92
00:15:16,640 --> 00:15:17,800
ওটা কি তোমার বাবা?

93
00:15:22,360 --> 00:15:24,400
মশাই?

94
00:15:39,800 --> 00:15:41,080
তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ?

95
00:15:42,120 --> 00:15:44,000
তাই বলেছি চুরি করো না।

96
00:15:54,040 --> 00:15:55,840
আসলে সে আমাকে টাকা দিতে বলেছিল।

97
00:15:59,120 --> 00:16:02,960
ছোটবেলায় আমরা ভুল করি,
তারপর আমরা তা থেকে শিখি।

98
00:16:04,840 --> 00:16:07,760
যখন আমরা তাদের জন্ম দিই তখন দায়িত্ব শেষ হয় না।

99
00:16:10,480 --> 00:16:12,240
আমি সবসময় তাকে একা দেখেছি।

100
00:16:14,120 --> 00:16:15,720
তাকে আপনার সময় দিন.

101
00:16:16,560 --> 00:16:19,840
অন্য বাবাদের মতো তার সাথে আসুন।

102
00:16:47,240 --> 00:16:49,280
আমাকে আমার mp3 প্লেয়ার দিন।

103
00:16:58,920 --> 00:17:00,520
তোমাকে দেবার মত টাকা আমার কাছে নেই।

104
00:17:03,440 --> 00:17:06,599
কিন্তু এই নাও। এটা খুবই মূল্যবান।

105
00:17:07,720 --> 00:17:09,000
সবাইকে রক্ষা করে।

106
00:17:09,960 --> 00:17:14,119
যদি এটি আপনার সাথে থাকে তবে কেউ নেই
আপনার কোন ক্ষতি করতে সক্ষম হবে।

107
00:17:30,080 --> 00:17:34,160
আপনি তাদের বলতে লজ্জা অনুভব করেছেন
আপনি আমাকে চিনতেন, তাই না?

108
00:17:34,640 --> 00:17:38,720
সবাই আমাকে না চেনার ভান করে।

109
00:17:39,800 --> 00:17:41,360
এমনকি আমার স্কুলেও...

110
00:17:42,800 --> 00:17:47,320
এমন কি মা আমাকে বলেছে যদি
আমি কখনও বাড়ি ফেরার পথ ভুলে যাই,

111
00:17:48,120 --> 00:17:51,240
তাহলে আমার ফোন নম্বর ভুলে যাওয়া উচিত
এবং পাশাপাশি ঠিকানা।

112
00:17:52,600 --> 00:17:54,200
আর ঘরে না আসার জন্য।

113
00:17:55,080 --> 00:17:57,240
যখন সে মাতাল,

114
00:17:57,800 --> 00:18:02,040
সে বলে যে আমাদের দুজনেরই মৃত্যু হওয়া উচিত।

115
00:18:04,640 --> 00:18:10,040
আমি সেই মোটা মহিলার উপর রাগ করিনি,
সে শুধু আমাকে আঘাত করেছে।

116
00:18:11,520 --> 00:18:12,840
কিন্তু তুমি...

117
00:18:15,320 --> 00:18:17,560
তুমি তার চেয়েও খারাপ।

118
00:18:19,640 --> 00:18:22,240
কিন্তু আমি তোমাকে ঘৃণা করতে পারি না।

119
00:18:23,240 --> 00:18:25,560
আমি যদি তোমাকে ঘৃণা করি,

120
00:18:26,440 --> 00:18:30,240
এই পৃথিবীতে কিছুই হবে না
পছন্দের মূল্য

121
00:18:32,600 --> 00:18:35,200
আমি তোমাকে ঘৃণা করতে পারি না।

122
00:18:53,920 --> 00:18:55,560
চলে যাও এখান থেকে।

123
00:19:22,520 --> 00:19:25,360
না, না! না, না!

124
00:20:41,280 --> 00:20:42,320
কি হয়েছে স্যার?

125
00:20:43,760 --> 00:20:46,040
কাপড় ছাড়া সব খুলে ফেলল।

126
00:20:46,120 --> 00:20:47,160
আপনি কি চান?

127
00:20:47,240 --> 00:20:50,240
আমি গোয়াকে শুদ্ধ চাই, মাদকমুক্ত নয়,
কোন অপরাধ, কোন আবর্জনা.

128
00:20:50,560 --> 00:20:53,120
বিদেশীদের এখানে থাকা উচিত নয়
একবার তাদের ভিসার মেয়াদ শেষ হয়ে যায়।

129
00:20:53,920 --> 00:20:55,880
আমরা চালিয়ে যেতে হবে
আমাদের কথা এখানে নাকি অফিসে?

130
00:20:56,400 --> 00:20:59,240
আমরা যথেষ্ট কথা বলেছি,
কাজ শুরু করা যাক।

131
00:20:59,320 --> 00:21:00,920
অপরাধীদের তালিকা দীর্ঘ।

132
00:21:02,960 --> 00:21:04,840
গোয়াতে মাদক মানে মান্টু।

133
00:21:11,360 --> 00:21:12,720
সে যে মাদক নিয়ে আসে,

134
00:21:12,800 --> 00:21:15,280
বিতরণ করে,
এবং সমস্ত কোলাহল পরিচালনা করে।

135
00:21:17,040 --> 00:21:21,560
এই "ফুটবল" তার বাম হাতের মানুষ।
সে মোটা চামড়ার, কিন্তু বোবা নয়।

136
00:21:21,640 --> 00:21:23,760
তিনি মানতুর মূল ব্যবসা পরিচালনা করেন।

137
00:21:33,640 --> 00:21:36,960
এডউইন, শুধু আমরাই তাকে চিনি।
তিনি রাস্তার স্তরের বিতরণ পরিচালনা করেন।

138
00:21:38,800 --> 00:21:41,200
কিন্তু তার জ্ঞান আছে
প্রতিটি অবৈধ ব্যবসা চলছে।

139
00:21:46,320 --> 00:21:49,440
লুক এবং কেভিন। তাদের আছে
মানতুর সাথে কিছু লিঙ্ক।

140
00:21:49,520 --> 00:21:50,880
তারা একসাথে কিছু চুক্তি করে।

141
00:21:51,120 --> 00:21:52,960
এই দুই ভাই
রাজনৈতিক যোগাযোগ আছে।

142
00:21:55,000 --> 00:21:57,600
এই আটিলা। তাদের থাই দেহরক্ষী।

143
00:21:57,920 --> 00:21:59,640
তিনিই তাদের জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করেন,

144
00:21:59,720 --> 00:22:00,720
এবং সে এটা খুব ভালো করে

145
00:22:00,800 --> 00:22:02,760
যার কোন প্রমাণ পাওয়া যাবে না
এই ভাইদের বিরুদ্ধে।

146
00:22:03,680 --> 00:22:07,040
চেন্নাই থেকে গ্রেফতার হওয়া জয়রামের ডা
অবৈধ কিডনি প্রতিস্থাপনের জন্য,

147
00:22:08,200 --> 00:22:09,920
এগুলো উল্লেখ করেছিলেন
তার স্বীকারোক্তিতে দুই ভাই,

148
00:22:10,000 --> 00:22:11,800
কিন্তু পরে, সে তার স্বীকারোক্তি প্রত্যাহার করে নেয়।

149
00:22:12,160 --> 00:22:14,080
কোনো প্রমাণ পাওয়া যায়নি
এই ভাইদের বিরুদ্ধে।

150
00:22:14,920 --> 00:22:17,680
পর্যটক যারা overstay
এবং তাদের ভিসা প্রসারিত করুন,

151
00:22:17,760 --> 00:22:19,640
এই দিন অন্য কার্টেল দ্বারা লক্ষ্যবস্তু করা হয়.

152
00:22:20,280 --> 00:22:21,920
তাদের জিনিসপত্র বন্ধ করে বা বিক্রি করে,

153
00:22:22,000 --> 00:22:23,840
তারা আরো কয়েকদিন কিনবে
গোয়াতে কাটাতে।

154
00:22:23,920 --> 00:22:25,600
যখন তারা টাকা ফেরত দিতে পারবে না,

155
00:22:25,680 --> 00:22:27,760
তখন এই বিদেশীরা অসহায় হয়ে পড়ে,

156
00:22:27,840 --> 00:22:30,080
এবং প্যান দোকান মালিকদের আদেশের ভিত্তিতে
এবং ঋণ হাঙ্গর,

157
00:22:30,160 --> 00:22:34,480
ড্রাগ কার্টেলের জন্য কাজ শুরু করুন,
অথবা অঙ্গ সংগ্রহকারীদের কাছে তাদের কিডনি বিক্রি করে।

158
00:22:37,360 --> 00:22:39,120
এগুলো অন্য কিছু কার্টেল, স্যার।

159
00:22:41,480 --> 00:22:45,160
শিশুদের ভিক্ষা করা, শিশু পতিতাবৃত্তি,
এবং শিশু পাচার।

160
00:22:46,840 --> 00:22:48,240
আর একটি নাম সবচেয়ে বেশি পরিচিত।

161
00:22:48,680 --> 00:22:51,520
কার্লা আন্টি, সে বানায়
ছোট বাচ্চারা টাকা ভিক্ষা করে--

162
00:22:51,760 --> 00:22:55,280
এবং আমরা শুধু তৈরি করছি
আন্টি এবং চাচাদের তালিকা।

163
00:22:55,800 --> 00:22:57,640
আমরা সাংবাদিক নই, পুলিশ, সাঙ্গোদকার।

164
00:22:57,800 --> 00:22:59,840
আমরা পুলিশ, তাই আমাদের হাত বাঁধা।

165
00:23:00,320 --> 00:23:03,280
কখনো কখনো আমরা হেফাজত পাই না
ব্যক্তির, অন্য সময়, কোন প্রমাণ নেই...

166
00:23:03,360 --> 00:23:05,440
কখনও কখনও আদালত করে না
স্বীকারোক্তি গ্রহণ করুন।

167
00:23:05,680 --> 00:23:09,240
পরিচ্ছন্নতা চাইলে মামলা করতে হবে
জল আঁট এবং আমাদের হাত খোলা.

168
00:23:09,720 --> 00:23:10,840
তাদের untied বিবেচনা.

169
00:23:11,840 --> 00:23:15,160
এরপরই পরবর্তী সম্মেলন অনুষ্ঠিত হবে
একটি বড় গ্রেপ্তার এবং প্রত্যয়।

170
00:23:16,480 --> 00:23:19,440
মাত্র এক মাস, স্যার।

171
00:23:46,360 --> 00:23:50,920
হ্যালো, ভালবাসার জন্য মরবেন না
আমাকে দাও

172
00:23:51,000 --> 00:23:54,080
ভালোবাসায় আমি যা পাওনা

173
00:23:54,160 --> 00:23:58,600
হ্যালো, এই চোখ
যা ঘুমে ভারাক্রান্ত

174
00:23:58,680 --> 00:24:01,840
দীর্ঘ শুধু তোমার জন্য
সব নাও

175
00:24:01,920 --> 00:24:05,760
প্রজাপতির মতো চঞ্চল
যদি তারা উড়ে যায়

176
00:24:05,840 --> 00:24:09,640
যদি তারা ফিরে যায়
আপনি তাদের আর দেখতে পাবেন না

177
00:24:09,720 --> 00:24:13,360
এই ঠোঁট মদের গবলেট
আপনাকে অফার করা হয়েছে

178
00:24:13,440 --> 00:24:19,160
এই মুহূর্তগুলি আপনার জন্য, নিজেকে বিচ্ছিন্ন করুন
লজ্জার এই পোশাকে ক্রমশ

179
00:24:34,040 --> 00:24:37,640
এই রাত আমাদের জীবনের সব আছে

180
00:24:37,720 --> 00:24:43,520
কালকে আমরা আলাদা থাকব

181
00:24:45,040 --> 00:24:49,320
এখানেই নিয়তি তৈরি হয়

182
00:24:49,400 --> 00:24:55,120
অনুসন্ধান এখানেই শেষ

183
00:24:59,200 --> 00:25:03,880
হ্যালো, এই রাত একবার কেটে গেছে
আমরা এটি পুনরুদ্ধার করতে পারি না

184
00:25:03,960 --> 00:25:07,040
এই মুহূর্তে আপনার অন্তর্গত
এখন এটা বাস

185
00:25:07,120 --> 00:25:11,520
হ্যালো, সৌন্দর্যের এই পথ
চাঁদের আলোয় ছড়িয়ে আছে

186
00:25:11,600 --> 00:25:14,760
এই মিষ্টি বিস্মৃতিতে একটি চুমুক নিন

187
00:25:14,840 --> 00:25:18,760
প্রজাপতির মতো চঞ্চল
যদি তারা উড়ে যায়

188
00:25:18,840 --> 00:25:22,560
যদি তারা ফিরে যায়
আপনি তাদের আর দেখতে পাবেন না

189
00:25:22,640 --> 00:25:26,360
এই ঠোঁট মদের গবলেট
আপনাকে অফার করা হয়েছে

190
00:25:26,440 --> 00:25:32,040
এই মুহূর্তগুলি আপনার জন্য, নিজেকে বিচ্ছিন্ন করুন
লজ্জার এই পোশাকে ক্রমশ

191
00:25:36,480 --> 00:25:38,160
- আমাকে বল, ফ্রান্সিস.
- শুরু হয়ে গেছে।

192
00:25:38,400 --> 00:25:39,400
আপনি আসছেন?

193
00:25:39,480 --> 00:25:40,560
- দুই মিনিটের মধ্যে।
-ঠিক আছে।

194
00:25:41,680 --> 00:25:44,040
শুভ সকাল। খেলা শুরু হয়ে গেছে।

195
00:25:44,120 --> 00:25:46,640
-"ফুটবলের" এখানে।
-স্যার, আমরা কি ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করব?

196
00:25:47,240 --> 00:25:48,560
কেন, ভয় পাচ্ছো?

197
00:25:48,760 --> 00:25:50,880
কেউ নায়ক হবে না।
এটা এক মাস ফিল্ডিং।

198
00:25:50,960 --> 00:25:52,520
আমাদের অবশ্যই "ফুটবল" ধরতে হবে। বুঝলেন?

199
00:25:55,480 --> 00:25:56,760
এসে আমার অর্ডার নিয়ে যাও।

200
00:25:57,720 --> 00:25:58,720
হ্যাঁ।

201
00:26:03,000 --> 00:26:06,600
এই lures এক এক দুষ্টু

202
00:26:06,680 --> 00:26:12,600
সৌন্দর্য একটি রেশমি কর্ড
যে আপনাকে আবদ্ধ করবে

203
00:26:14,880 --> 00:26:18,240
এই যেখানে আপনি খুঁজে পেতে পারেন
পৃথিবীতে স্বর্গ

204
00:26:18,320 --> 00:26:24,080
এই মুহূর্তটি আপনাকে আরও কাছে ডাকছে

205
00:26:29,120 --> 00:26:30,560
স্যার, ওয়েটার টিপ নিয়েছেন।

206
00:26:30,800 --> 00:26:33,160
-ঠিক আছে। আপনি বলছি এগিয়ে যান. ঠিক আছে।
-আসুন।

207
00:26:34,520 --> 00:26:39,000
হ্যালো, আমার দারিদ্র ধনী হয়

208
00:26:39,080 --> 00:26:42,280
আমাকে হারাতে দাও, আমি যা খুশি

209
00:26:42,360 --> 00:26:46,800
হ্যালো, স্বপ্নের এই যাত্রা
চলবে শুধু সারা রাত

210
00:26:46,880 --> 00:26:50,000
যার যার হতে চায়
আপনার কাছে, আপনার সাথে থাকুন

211
00:26:50,080 --> 00:26:53,880
প্রজাপতির মতো চঞ্চল
যদি তারা উড়ে যায়

212
00:26:53,960 --> 00:26:57,880
যদি তারা ফিরে যায়
আপনি তাদের আর দেখতে পাবেন না

213
00:26:57,960 --> 00:27:01,560
এই ঠোঁট মদের গবলেট
আপনাকে অফার করা হয়েছে

214
00:27:01,640 --> 00:27:07,280
এই মুহূর্তগুলি আপনার জন্য, নিজেকে বিচ্ছিন্ন করুন
লজ্জার এই পোশাকে ক্রমশ

215
00:27:32,160 --> 00:27:33,560
-নাম শোনেন নি?
-না।

216
00:27:36,400 --> 00:27:39,480
হ্যাঁ। এটা এখন থেকে মনে রাখবেন. চলো।

217
00:27:45,160 --> 00:27:48,480
হ্যাঁ, আমি জিনিস পেয়েছি.
হ্যাঁ, আমি নিয়ে আসছি। হ্যাঁ।

218
00:28:09,840 --> 00:28:12,760
-"ফুটবল" চলে যাচ্ছে স্যার।
-কিন্তু ওয়েটার এখনো বের হয়নি।

219
00:28:12,840 --> 00:28:14,040
কিন্তু সে চলে যাচ্ছে, ঠিক আছে।

220
00:28:14,120 --> 00:28:16,360
তুমি কি সেই ওয়েটারকে দেখেছ?
ব্যাগ তুলছেন?

221
00:28:16,440 --> 00:28:18,280
এই মুহূর্তে,
এমনকি হ্যাঁ বলার সময় নেই।

222
00:28:18,360 --> 00:28:19,920
যদি আমরা তাকে হারায়, তাহলে খেলা শেষ।

223
00:28:22,920 --> 00:28:25,280
-স্যার, আমাকে কি করতে হবে তাড়াতাড়ি বলুন।
-ওকে পাংচার কর।

224
00:28:42,480 --> 00:28:45,200
কি হেক. তুমি...

225
00:28:50,400 --> 00:28:52,680
তার হাত ধরে। তাকে আঘাত করুন।

226
00:28:54,120 --> 00:28:55,280
তাকে আঘাত করুন।

227
00:29:08,480 --> 00:29:09,600
আপনি কি খাবেন?

228
00:29:15,800 --> 00:29:16,960
অভিশাপ, সে চলে গেল।

229
00:29:17,440 --> 00:29:19,280
আমাদের সব গত মাসের প্রচেষ্টার উপর বিরক্ত.

230
00:29:19,440 --> 00:29:22,040
সেই মা...

231
00:29:23,840 --> 00:29:26,320
গন্ডারের জন্য রাগ সঞ্চয় করুন।

232
00:29:26,960 --> 00:29:29,000
ভালো করে মারধর করে,
তিনি আমাদের বলবেন কোথায় জিনিস আছে.

233
00:29:37,120 --> 00:29:41,080
এইরকম... ব্যাটার উচিত
উপরে থেকে নীচে সরান।

234
00:29:41,760 --> 00:29:43,520
অথবা বল উপরের দিকে যাবে।

235
00:29:43,600 --> 00:29:45,360
এটা সত্য.
আমার কিছুই মনে নেই।

236
00:29:46,240 --> 00:29:48,080
আমি একই জিনিস কতবার পুনরাবৃত্তি করব?

237
00:29:48,160 --> 00:29:50,400
...তাই এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
একটি হেলমেট পরতে

238
00:29:50,480 --> 00:29:53,720
খুবই গুরুত্বপূর্ণ, খুবই গুরুত্বপূর্ণ...

239
00:30:01,720 --> 00:30:02,960
সে রেগে যাচ্ছে কেন?

240
00:30:05,320 --> 00:30:07,720
আমার রাগ করা উচিত, তাই না?

241
00:30:11,880 --> 00:30:14,440
তার কারণে,
এত বড় ক্ষতির সম্মুখীন হচ্ছি।

242
00:30:16,280 --> 00:30:17,560
তাকে বুঝিয়ে বল...

243
00:30:20,200 --> 00:30:23,440
গোয়ায় একজনের জন্মও হয়নি
যারা আমাকে আঘাত করতে পারে।

244
00:30:38,560 --> 00:30:40,800
আপনি এটা উপভোগ করেছেন?
‘তোমার ইজ্জত, তোমার ইজ্জত’ শুনছি?

245
00:30:41,800 --> 00:30:43,080
মানতুকেও জানাতে দিন...

246
00:30:43,160 --> 00:30:46,080
তার কথা শোনার সময়
"আপনার সম্মান, আপনার সম্মান" এখানেও।

247
00:30:46,520 --> 00:30:48,040
কিন্তু এর পর আর সে বের হবে না।

248
00:30:48,440 --> 00:30:50,880
তাকে জেলে পাঠানো হবে
এবং সেখান থেকে... তার কবর।

249
00:30:51,080 --> 00:30:52,200
তাকে জানতে দাও,

250
00:30:53,080 --> 00:30:54,840
যাতে তিনি চালিয়ে যেতে পারেন
সেখানে তার নির্মাণ।

251
00:31:03,960 --> 00:31:05,600
আমার সব জিনিস হারিয়ে.

252
00:31:07,080 --> 00:31:08,640
আপনি কি ভেবেছিলেন, কেভিন?

253
00:31:09,640 --> 00:31:13,440
সেই মানতু শার্লক হোমসকে ভাড়া করবে
জিনিস সনাক্ত করতে.

254
00:31:15,400 --> 00:31:18,840
আরে, আমাকে অন্য একটি পান.
এইটা নোংরা হয়ে গেছে।

255
00:31:20,640 --> 00:31:21,960
এটা দুর্ভাগ্যজনক.

256
00:31:23,680 --> 00:31:27,320
কেভিন শুধু গোলটি করেন।

257
00:31:33,360 --> 00:31:34,920
বাচ্চারা এটা খুঁজছে।

258
00:31:36,600 --> 00:31:37,720
আমরা এটি যে কেউ ছিল খুঁজে বের করব.

259
00:31:38,400 --> 00:31:42,680
"মান্টু... বাচ্চারা এটা খুঁজছে।
আমরা খুঁজে বের করব।"

260
00:31:46,360 --> 00:31:47,560
দেখ কেভিন...

261
00:31:48,080 --> 00:31:51,480
দশ কোটি মানুষ ধূমপান করে
ভারতে মারিজুয়ানা।

262
00:31:51,760 --> 00:31:53,800
মেথের বাজার শক্তিশালী।

263
00:31:54,120 --> 00:31:57,760
আর ব্যবহার করছে এক কোটি মানুষ
হেরোইন এবং ব্রাউন সুগার।

264
00:31:58,160 --> 00:31:59,680
এগুলো সরকারি পরিসংখ্যান।

265
00:31:59,960 --> 00:32:03,960
যার মানে,
অন্তত চার থেকে পাঁচ মিলিয়ন মানুষ

266
00:32:04,040 --> 00:32:08,560
ব্রাউন সুগার ও হেরোইন ব্যবহার করছে।
এখন ভাবুন...

267
00:32:09,160 --> 00:32:14,600
এটা এত বড় বাজার।
এবং আপনি এটা কিভাবে শুরু করলেন?

268
00:32:15,560 --> 00:32:17,560
জিনিসপত্র হারিয়ে.

269
00:32:20,280 --> 00:32:24,720
তিন দিন...
আমি তিন দিনের জন্য রাশিয়ানদের থামাতে পারি,

270
00:32:25,240 --> 00:32:27,720
ততক্ষণে আমার জিনিসপত্র ফিরে পাওয়া উচিত।

271
00:32:28,760 --> 00:32:33,520
নয়তো চারটি কিডনিই বিক্রি করে দেব
আপনার এবং আপনার ভাইয়ের কাছ থেকে নেওয়া।

272
00:32:40,400 --> 00:32:42,360
এটা খুজুন... খুজুন.

273
00:32:44,320 --> 00:32:45,320
তুমি টাক।

274
00:32:56,680 --> 00:32:57,840
হেরোইন কোথায়?

275
00:33:02,120 --> 00:33:05,800
এটা কোথায়? হেরোইন কোথায়?

276
00:33:07,320 --> 00:33:08,720
আপনি এখনও ট্রিপিং?

277
00:33:09,480 --> 00:33:11,680
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করছি.
হেরোইন কোথায়?

278
00:33:12,320 --> 00:33:13,400
উত্তর!

279
00:33:13,960 --> 00:33:17,840
আমি সমস্ত কঠোর পরিশ্রম করেছি,
তাই আমার 50% পাওয়া উচিত।

280
00:33:18,640 --> 00:33:22,560
তুমি কি মরতে চাও? পাগল হয়ো না...

281
00:33:23,080 --> 00:33:26,600
তুমি জানো না আমরা কাকে ঠকালাম,
যার জিনিস আমরা চুরি করেছি...

282
00:33:40,760 --> 00:33:42,400
কেন সে কল রিসিভ করছে না?

283
00:33:51,520 --> 00:33:52,560
কোথায় ছিলে?

284
00:33:54,720 --> 00:33:56,360
মান্টু তোমাকে অনেক আঘাত করেছে।

285
00:33:57,120 --> 00:34:00,000
ভুলে যাও।
এখানে আসুন এবং পুলের ধারে ঠাণ্ডা করুন।

286
00:34:01,200 --> 00:34:03,560
আমি এখানে কাজ নিয়ে সংগ্রাম করছি
এবং আপনি সেখানে উপভোগ করছেন।

287
00:34:05,960 --> 00:34:07,280
এটা আপনার জন্য ভাগ্য.

288
00:34:08,280 --> 00:34:11,760
আপনি সেখানে আছেন। আমি এখানে

289
00:34:12,880 --> 00:34:13,880
ঠিক আছে, শোন...

290
00:34:15,400 --> 00:34:17,480
তার আগেই ওয়েটার জ্ঞান হারালো,

291
00:34:17,840 --> 00:34:19,440
তিনি বলেন, তিনি পারফিউমের গন্ধ পেয়েছেন।

292
00:34:19,880 --> 00:34:23,040
ওখানকার সব মেয়েই পরিষ্কার, একজন ছাড়া।

293
00:34:25,440 --> 00:34:26,719
ওই নর্তকী?

294
00:34:48,040 --> 00:34:49,239
আমাদের কিছু দরকার।

295
00:34:58,560 --> 00:34:59,840
আমাদের পোশাক দেখুন।

296
00:35:01,080 --> 00:35:02,240
আমরা কি পকেটমার মত দেখতে.

297
00:35:10,920 --> 00:35:12,000
যাও...

298
00:35:34,320 --> 00:35:35,560
এখানে একটি সামান্য সমস্যা আছে.

299
00:36:02,440 --> 00:36:03,920
তুমি কে?

300
00:36:04,360 --> 00:36:07,120
আপনি ভুল জায়গায় এসেছেন.
চুপচাপ চলে যান।

301
00:36:08,480 --> 00:36:09,760
আমি যেতে পারব না, মানুষ.

302
00:36:11,400 --> 00:36:14,520
আনা তোমাকে দিয়েছিল
গতকাল একটি ক্যামেরা ব্যাগ...

303
00:36:15,840 --> 00:36:18,200
আমাদের এটা ফিরিয়ে নিতে হবে।

304
00:36:19,000 --> 00:36:21,160
15 দিনের সুদ প্রযোজ্য
এমনকি একদিনের জন্যও।

305
00:36:21,520 --> 00:36:23,560
পাঁচ হাজার প্রধান,
500 টাকা সুদ।

306
00:36:23,640 --> 00:36:26,440
জিনিষ শুধুমাত্র ফেরত দেওয়া হবে
যে ব্যক্তির কাছে এটি বন্ধক ছিল।

307
00:36:26,520 --> 00:36:27,720
তাই নাকি?

308
00:36:28,440 --> 00:36:30,120
আমরা নিয়ম জানি না.

309
00:36:31,120 --> 00:36:32,840
আমরা কি করি...

310
00:36:33,600 --> 00:36:36,040
চল, ওঠ। তার সাথে কথা বলুন।

311
00:36:37,200 --> 00:36:40,120
এখন কথা বলুন...

312
00:36:54,120 --> 00:36:57,800
আরে, যে জিনিসপত্র বন্ধক রেখেছিল
সে নিজেই আমাদের কাছে বন্ধক...

313
00:36:59,920 --> 00:37:04,680
এখন, 5,500 টাকায়,
আপনি কি তাদের বিদায় বলতে চান?

314
00:37:04,760 --> 00:37:06,280
তাহলে সেটা আলাদা।

315
00:38:30,560 --> 00:38:32,600
তারা প্রতিবেশীকে অপহরণ করে
এবং তার সন্তান।

316
00:38:33,320 --> 00:38:35,320
-আপনার মতে ওরা মাদক ব্যবসায়ী ছিল?
-হ্যাঁ।

317
00:38:36,720 --> 00:38:38,760
এটা আপনার প্রতিবেশী, তাই না? আর কেউ না?

318
00:38:40,640 --> 00:38:42,840
ঠিক আছে, পাঠাবো
আপনার জায়গায় সবচেয়ে কাছের টহল জিপ।

319
00:38:42,920 --> 00:38:44,080
তোমার ঠিকানা কি?

320
00:38:47,360 --> 00:38:49,040
আপনি আপনার ঠিকানা দিতে চান না?

321
00:38:49,760 --> 00:38:52,200
সময় কাটাতে চাইলে,
তারপর সুইসাইড হেল্পলাইনে কল করুন।

322
00:38:52,600 --> 00:38:54,920
আপনি সম্ভবত থাকবে
একটি মেয়ে আপনার কল সাড়া.

323
00:39:04,200 --> 00:39:08,080
তুমি নিজেকে গুন্ডা বলে
আর একজন মানুষকেও সামলাতে পারে না?

324
00:39:08,880 --> 00:39:12,800
লুক, ভাই, আপনার তাকে দেখা উচিত ছিল।

325
00:39:14,360 --> 00:39:16,360
সে ছিল আলোর মত। খুব দ্রুত।

326
00:39:22,720 --> 00:39:23,760
তুমি...

327
00:39:25,280 --> 00:39:27,200
দুটি গুলি করে...

328
00:39:28,920 --> 00:39:31,880
আর সে এক পলকও ফেলল না।

329
00:39:33,000 --> 00:39:34,400
তারপর...

330
00:39:35,640 --> 00:39:37,200
এটা ভাল না?

331
00:39:38,720 --> 00:39:40,360
যেভাবেই হোক আমাদের একটা বলির পাঁঠা দরকার ছিল।

332
00:39:46,440 --> 00:39:47,480
তুমি যা চাও তাই করব।

333
00:39:49,160 --> 00:39:51,320
আপনি শুধু একটি ডেলিভারি করতে হবে.
কাল সকালে,

334
00:39:51,400 --> 00:39:55,440
গাড়ির নম্বর GA 05 JK 2309।

335
00:40:20,520 --> 00:40:22,360
আপনি আমার পোস্টম্যান কিভাবে পছন্দ করেন?

336
00:40:39,160 --> 00:40:42,320
গ্লাভ কম্পার্টমেন্ট খুলুন
এবং জিমে যান।

337
00:41:01,200 --> 00:41:04,560
দশম তলায় স্যাম্পল ফ্ল্যাটে যান
বিদ্যা নির্মাণ সাইটে,

338
00:41:04,640 --> 00:41:06,120
মান্টুর জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

339
00:41:06,200 --> 00:41:08,120
প্যাকেজটি কেবল তাকেই দিন।

340
00:41:08,200 --> 00:41:10,000
কল কেটে দেওয়ার সাথে সাথে,
ফোন ফেলে দাও।

341
00:41:10,120 --> 00:41:11,120
নাওমি আর আনা?

342
00:41:11,480 --> 00:41:13,720
রাত 9:00 টায় আর্নি'সে যান। রাতের খাবারের জন্য

343
00:41:53,080 --> 00:41:56,400
এটা কি আন্টি?
সিংহ কখনো ঘাস খায় না।

344
00:41:57,000 --> 00:41:59,200
কেন সেখানে নেই
প্লেটে একটি পশু শব?

345
00:41:59,280 --> 00:42:01,400
কিছু সুস্বাদু মাংস--

346
00:42:01,480 --> 00:42:04,040
আপনার যদি মাংস এবং মাছের প্রয়োজন হয়
তারপর আমাকে আরো অর্থ প্রদান করুন।

347
00:42:04,840 --> 00:42:06,640
সব সময় আপনি মাংস চান.

348
00:42:07,560 --> 00:42:10,600
এই এক সময়
যখন আমি দুর্নীতিগ্রস্ত মনে করি।

349
00:42:11,840 --> 00:42:13,000
এটা কে...

350
00:42:15,960 --> 00:42:17,080
হ্যাঁ, পিটালে।

351
00:43:21,720 --> 00:43:22,760
না, স্যার...

352
00:43:24,560 --> 00:43:25,560
হ্যাঁ...

353
00:43:27,360 --> 00:43:29,720
দয়া করে আসুন। স্বাগতম।

354
00:43:30,880 --> 00:43:31,960
চুপ।

355
00:43:38,320 --> 00:43:39,360
আমি কি সঠিকভাবে বলেছি?

356
00:43:44,440 --> 00:43:46,240
-সে একা এসেছে?
-হ্যাঁ মান্তু।

357
00:43:48,200 --> 00:43:50,400
দেখো সে কত সাহসী। আরে... রুশি।

358
00:43:52,480 --> 00:43:55,640
কিন্তু তুমি দেখতে রুশির মতো না।
তোমাকে দেখতে পাঠান মনে হচ্ছে।

359
00:43:56,880 --> 00:43:59,120
নিয়ে এসো। এখানে রাখুন।

360
00:43:59,400 --> 00:44:02,880
আরে... তাকে বল যে আমি এটা আমদানি করেছি
রাশিয়া থেকে, বিশেষ করে তার জন্য।

361
00:44:03,520 --> 00:44:04,640
আমি আশা করি তিনি এটা পছন্দ করবেন.

362
00:44:05,520 --> 00:44:07,080
রাশিয়া থেকে ভদকা।

363
00:44:09,320 --> 00:44:10,320
কিছু আছে.

364
00:44:16,040 --> 00:44:18,600
কেন সে পান করছে না?
আপনি পান করবেন না কেন?

365
00:44:18,960 --> 00:44:20,800
আপনি কি মনে করেন এটা বিষ?

366
00:44:22,600 --> 00:44:23,800
এটা পান, প্রিয়. পান--

367
00:44:23,880 --> 00:44:24,880
তুমি কি মান্টু?

368
00:44:35,880 --> 00:44:37,800
-এটা কি?
- আমি আমার কাজ শেষ.

369
00:44:38,920 --> 00:44:40,960
-এবার তোমার পালা।
-এটা কোথা থেকে?

370
00:44:45,360 --> 00:44:47,560
তুমি কথা দিয়েছিলে... সে কোথায়?

371
00:44:48,280 --> 00:44:50,200
সে কি আবর্জনা বলছে?
আপনি কার কাজ করেন--

372
00:44:52,640 --> 00:44:54,560
আপনার জিনিস আছে?

373
00:44:54,800 --> 00:44:55,800
কেভিন?

374
00:44:59,520 --> 00:45:00,840
-চল যাই।
-তাড়াতাড়ি।

375
00:45:04,920 --> 00:45:06,200
আমাকে গ্রেফতার করবে?

376
00:45:06,920 --> 00:45:08,000
আমার কি পছন্দ আছে?

377
00:45:09,200 --> 00:45:12,520
আমি সব কঠোর পরিশ্রম করি
এবং আপনি চুক্তি পেতে? না.

378
00:45:13,920 --> 00:45:15,680
এখন থেকে আমি নিজেই সব কাজ করব।

379
00:45:16,680 --> 00:45:19,880
তোমাকে আগেই থাপ্পড় মেরেছে।
এখন তোমাকে গুলি করা হবে।

380
00:45:21,840 --> 00:45:25,080
তুমি অপদার্থ মান্টু।
এখন তুমি চলে গেলে।

381
00:45:25,800 --> 00:45:28,720
মন্ত্রীদের পেছনে ছুটতে লাভ নেই
অথবা M.L.A.s এখন

382
00:45:28,800 --> 00:45:30,760
নিজেকে বাঁচাতে চাইলে দৌড়াও।

383
00:45:31,760 --> 00:45:32,960
মূল্যহীন মান্তু।

384
00:45:33,760 --> 00:45:36,040
তুমি মূল্যহীন মান্টু...

385
00:45:50,120 --> 00:45:51,760
আরে, মাইকেল, আমাকে আরেকটি জ্যাকেট এনে দাও।

386
00:45:51,840 --> 00:45:52,960
ধরে রাখো।

387
00:45:54,120 --> 00:45:55,400
এটা তার উপর রাখা.

388
00:49:52,400 --> 00:49:54,960
কে এই তার অভিষেক হচ্ছে?
নতুন কেউ?

389
00:49:55,040 --> 00:49:57,640
সে কে, কোথা থেকে এসেছে,
আমরা তার সম্পর্কে কিছুই খুঁজে পাচ্ছি না।

390
00:49:57,720 --> 00:49:59,640
কোন লিঙ্ক খুঁজে পাচ্ছি না
মান্টুর দলের কাছেও।

391
00:50:00,080 --> 00:50:02,160
লাশ। মেয়েটার নাম কি?

392
00:50:03,040 --> 00:50:05,000
মান্টুর সাথে তার সম্পর্ক কি?

393
00:50:05,440 --> 00:50:09,200
জানি না, তবে সব অঙ্গ
তার শরীর থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

394
00:50:10,160 --> 00:50:12,000
"অদৃশ্য"? আপনি কি বলতে চান?

395
00:50:12,080 --> 00:50:14,640
অর্থ, কিডনি, লিভার, চোখ,
ত্বকের টিস্যু...

396
00:50:15,200 --> 00:50:17,320
তারা সব অঙ্গ নিয়ে গেছে
যে বিক্রি করা যেতে পারে।

397
00:50:18,520 --> 00:50:22,560
মান্টু অঙ্গ সংগ্রহের কাজ করে না,
এটা তার ব্যবসা না.

398
00:50:24,240 --> 00:50:25,600
আমরা দেখব কুণাল কী বের করে।

399
00:50:36,280 --> 00:50:39,000
দেখুন আমি ফ্লাশ ট্যাঙ্কে কি পেয়েছি।

400
00:50:41,120 --> 00:50:43,880
আধা গ্রাম দিয়ে আমরা কি করতে পারি,
বাকিটা তারা নিয়েছে।

401
00:50:46,760 --> 00:50:48,320
কালো স্যুট পরা মানুষটি কবির আহলাওয়াত।

402
00:50:48,400 --> 00:50:50,160
সে একজন প্রতিবেশী এবং একটি প্যান দোকান চালায়।

403
00:50:50,360 --> 00:50:53,360
মাদক অপরাধের কোনো রেকর্ড নেই,
কোন ওষুধ ব্যবহার করা হয় না, প্রস্রাব পরীক্ষা পরিষ্কার।

404
00:50:53,680 --> 00:50:55,560
প্যান শপটি 2008 সালে নিবন্ধিত হয়েছিল।

405
00:50:55,640 --> 00:50:58,040
একটি প্যান কার্ড এবং সবকিছু আছে।
কিন্তু একটা জিনিস অদ্ভুত।

406
00:50:58,120 --> 00:50:59,120
কি?

407
00:50:59,200 --> 00:51:02,040
২০০৯ সালের আগে তার কোনো রেকর্ড নেই।

408
00:51:02,240 --> 00:51:03,640
30 বছর বয়সে জন্মগ্রহণ করতে হবে।

409
00:51:04,600 --> 00:51:06,680
আচ্ছা, এটা কত কঠিন
রেকর্ড পরিষ্কার করতে।

410
00:51:07,200 --> 00:51:09,600
গোয়ার বাইরের কিছু হতে হবে।
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত করুন.

411
00:51:09,680 --> 00:51:13,640
এবং মান্টুর সাথে তার লিঙ্কটি খুঁজে বের করুন।
শুধু মাদক নয়, এটি একটি হত্যা মামলা।

412
00:51:21,240 --> 00:51:24,160
এই দেখুন.
তার নাকের স্নায়ু ছিঁড়ে গেছে।

413
00:51:24,920 --> 00:51:26,080
আপনি এর মানে কি জানেন?

414
00:51:27,560 --> 00:51:30,160
তার হৃদস্পন্দন ছিল
যখন তারা তার চোখ সরিয়ে নেয়।

415
00:51:31,000 --> 00:51:33,120
তিনি জীবিত ছিল
এমনকি যখন তারা তার মাথার খুলি খুলেছিল।

416
00:51:33,520 --> 00:51:36,280
ড্রাগ কেস গৌণ।
আপনি যদি নীরব নায়ক থেকে যান,

417
00:51:36,360 --> 00:51:38,840
তুমি জেল খাটবে না,
কিন্তু মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।

418
00:51:43,400 --> 00:51:44,560
আমি কিছুই খাইনি
আজ সকাল থেকে

419
00:51:46,120 --> 00:51:47,920
আমি কি আপনার জন্য একটি রাশিয়ান স্যান্ডউইচ আনব?

420
00:51:48,120 --> 00:51:49,440
নাকি ভালো মার খাবে?

421
00:51:50,240 --> 00:51:51,320
করবে?

422
00:51:52,040 --> 00:51:54,440
কেন আপনার সব ফাইল অনলাইন
একটি নিরাপত্তা কোড দিয়ে লক?

423
00:51:54,520 --> 00:51:55,520
কি হয়েছে?

424
00:51:55,600 --> 00:51:57,520
আমি অ্যাক্সেস করতে সক্ষম নই
তার একটি একক ফাইল।

425
00:51:57,600 --> 00:51:59,360
এটা মান্টুর ফাইল।
দিলীপ স্যারকে দিন।

426
00:52:21,240 --> 00:52:22,800
তা-দা!

427
00:52:34,200 --> 00:52:35,760
আমি আপনার নখ খুব করতে হবে?

428
00:52:40,440 --> 00:52:43,080
এটা খুবই মূল্যবান। সবাইকে রক্ষা করে।

429
00:52:57,880 --> 00:52:59,600
বাহ! কি ব্যাপার?

430
00:52:59,680 --> 00:53:01,760
সরকারি খাবার পাচ্ছেন
ভিতরে যাওয়ার আগে?

431
00:53:05,600 --> 00:53:07,400
তুমি যদি আমার হাত খুলে না দাও,
আমি কিভাবে খাবো?

432
00:53:09,960 --> 00:53:11,120
ক্ষুধার ডাক।

433
00:53:12,920 --> 00:53:14,720
আরে... অবশেষে সে কথা বলল।

434
00:53:15,800 --> 00:53:17,040
যাও, খাও।

435
00:53:17,400 --> 00:53:19,720
যত খুশি খাও,
তারপর যত খুশি গাও।

436
00:53:19,840 --> 00:53:20,840
তাকে খুলে দাও।

437
00:53:41,080 --> 00:53:43,120
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম!

438
00:53:44,520 --> 00:53:46,280
স্যার, আমরা একটি লিঙ্ক খুঁজে পেয়েছি.

439
00:53:47,080 --> 00:53:52,520
আমি ভাবছিলাম কেন আমরা পারিনি
মান্টুর কাছে এত বড় ফুটবল খুঁজুন।

440
00:54:01,640 --> 00:54:02,640
এটা কে?

441
00:54:04,320 --> 00:54:06,320
আমি যা করেছি তা হল খাবারের জন্য জিজ্ঞাসা করা।

442
00:54:06,400 --> 00:54:08,440
ফ্রান্সিস কোথায়? তার কাছে ফোন দিন।

443
00:54:08,720 --> 00:54:11,400
আমাকে বকা দিচ্ছেন কেন?
আমি কি করলাম?

444
00:54:15,480 --> 00:54:18,160
সাত পঁয়ত্রিশ,
ফ্র্যাঙ্কি তাকে আনকফ করার ভুল করেছিল।

445
00:54:21,880 --> 00:54:22,920
তাকে পান।

446
00:54:31,960 --> 00:54:33,120
আমি না, আমি না।

447
00:55:15,920 --> 00:55:18,920
প্রায় চার মিনিটের মধ্যে উধাও
মানতুর ফাইল সহ।

448
00:55:20,320 --> 00:55:22,560
আমাদের ছয়জনকে হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে।

449
00:55:23,000 --> 00:55:25,800
ফ্র্যাঙ্কি তার ঘাড় ভেঙ্গেছে।
দুটি দাঁত হারিয়ে ফেলেন ফালেরো।

450
00:55:25,880 --> 00:55:28,800
এখন ফালেরো এবং তার সাত বছরের ছেলে,
উভয়ই একই রকম দেখতে।

451
00:55:29,400 --> 00:55:30,400
এই মত...

452
00:55:31,720 --> 00:55:33,360
এই কবির আহলাওয়াতকে বেশ নির্মম মনে হয়।

453
00:55:33,440 --> 00:55:36,880
এবং যে কোড স্ট্যাম্প করা হয়েছিল
RAW বা সামরিক গোয়েন্দাদের দ্বারা?

454
00:55:37,480 --> 00:55:40,120
গোয়েন্দা সংস্থা কোড
বেসামরিক ব্যক্তির ফাইলে...

455
00:55:40,400 --> 00:55:41,560
এটা কি কঠিন না?

456
00:55:41,800 --> 00:55:43,280
আপনি কি শুধু সমস্যার কথা বলবেন?

457
00:55:43,360 --> 00:55:44,600
একটা সমাধান আছে।

458
00:55:44,680 --> 00:55:45,880
বুশের সময়,

459
00:55:45,960 --> 00:55:48,200
একটি শিশু তাকে একটি হুমকি ইমেইল পাঠিয়েছিল
হায়দ্রাবাদ থেকে।

460
00:55:48,280 --> 00:55:50,280
আমরা একটি পাঠাব
কবির আহলাওয়াতের নামে।

461
00:55:52,480 --> 00:55:54,440
আমরা একটি অনুরোধ পাব,
ফাইলটি আনলক করা হবে,

462
00:55:54,520 --> 00:55:57,040
যেহেতু আই.পি. ঠিকানা এখান থেকে,
তারা পুলিশকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে,

463
00:55:57,120 --> 00:55:59,360
এই সময়,
আমরা তার ফাইল থেকে তথ্য পেতে হবে.

464
00:55:59,960 --> 00:56:02,600
হোয়াইট হাউসে একটি বার্তা,
কবির আহলাওয়াত থেকে।

465
00:56:03,560 --> 00:56:05,160
আমি এটা পাঠাতে হবে, নাকি ভুলে যাবে?

466
00:56:06,440 --> 00:56:07,840
এটি একটি বিশাল বিশৃঙ্খলা তৈরি করতে পারে।

467
00:56:13,400 --> 00:56:15,240
আমরা কিভাবে তাকে ভুলতে পারি?

468
00:56:28,920 --> 00:56:32,000
আমি কিছুই করিনি।
সবই ছিল আনার ধারণা।

469
00:56:32,480 --> 00:56:33,960
সে আমাকে এর মধ্যে নিয়ে গেছে।

470
00:56:35,520 --> 00:56:36,600
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।

471
00:56:37,440 --> 00:56:41,320
এটি বড় সমস্যা হতে পারে।

472
00:56:42,520 --> 00:56:43,720
ঝামেলা...

473
00:56:45,400 --> 00:56:48,920
এটি আসার পরে, আমরা সত্য কথা বলি।

474
00:56:50,200 --> 00:56:54,480
উত্তরাখণ্ডের কথা
বন্যার পর পরিবেশ,

475
00:56:54,560 --> 00:56:58,160
নয়াদিল্লি দুর্নীতির কথা বলে
কেলেঙ্কারির পরে।

476
00:56:59,640 --> 00:57:01,840
আপনি ঝামেলায় পড়ে যাচ্ছেন।

477
00:57:03,040 --> 00:57:05,480
তার আগে সত্যিটা বলো না কেন?

478
00:57:08,440 --> 00:57:10,360
আমি... আমি তোমাকে সত্যি বলছি।

479
00:57:12,240 --> 00:57:13,560
আন্না এবং আমি...

480
00:57:15,120 --> 00:57:16,400
আমরা দুজনেই...

481
00:57:19,520 --> 00:57:23,560
দুই কেজি হেরোইন চুরি।

482
00:57:30,080 --> 00:57:33,200
কে এই হ্যান্ডসাম?
সে তোমার দেখাশোনা করছে, তাই না?

483
00:57:33,760 --> 00:57:34,760
সুদর্শন কে?

484
00:57:35,520 --> 00:57:37,000
আমি তোমাকে বলব।

485
00:57:45,840 --> 00:57:48,040
-আমি তিনটা পর্যন্ত গুনব...
-আর কেউ ছিল না।

486
00:57:49,320 --> 00:57:50,560
আর কেউ ছিল না।

487
00:57:53,040 --> 00:57:55,280
আমাকে মারবেন না। আমাকে মাফ করে দাও।

488
00:57:57,480 --> 00:57:58,520
এটা সত্য.

489
00:57:58,600 --> 00:58:00,920
সবই ছিল আনার ধারণা। আমাকে মাফ করে দাও।

490
00:58:11,960 --> 00:58:13,240
এটা শুধু তাদের দুজন ছিল.

491
00:58:15,200 --> 00:58:16,400
চলো খেতে যাই।

492
00:58:16,520 --> 00:58:19,400
আমি ভয় পেয়ে গেলাম।

493
00:58:20,440 --> 00:58:22,520
আপনি অন্তত থাকতে পারে
আমাকে একটি সতর্কবাণী দিয়েছেন, ভাই।

494
00:58:33,400 --> 00:58:34,440
উঠো।

495
00:58:46,480 --> 00:58:48,240
আমি হ্যান্ডসাম বলে টেনশনে আছি।

496
00:58:48,800 --> 00:58:49,880
তিনি কে?

497
00:58:51,000 --> 00:58:52,280
তিনি পুলিশকে ডাকলেন না কেন?

498
00:58:53,680 --> 00:58:56,040
ভুলে যাও। এটা কি পার্থক্য করতে?

499
00:58:57,040 --> 00:58:58,520
পুরো গোয়া এখন আমাদের।

500
00:59:15,720 --> 00:59:16,880
সেখানে যান।

501
00:59:22,480 --> 00:59:23,800
মামা কোথায়?

502
00:59:25,360 --> 00:59:26,960
সে ভিতরে... যাও.

503
00:59:28,360 --> 00:59:32,080
প্লিজ, দরজা খোল।
প্লিজ, দরজা খোল।

504
00:59:32,720 --> 00:59:36,600
আমাকে যেতে দাও. প্লিজ, দরজা খোল।

505
00:59:59,360 --> 01:00:00,680
বাচ্চার কোন খবর?

506
01:00:00,760 --> 01:00:02,640
না, সবাই মান্টুকে খুঁজতে ব্যস্ত।

507
01:00:07,880 --> 01:00:08,880
এটা পাওয়া গেছে.

508
01:00:10,840 --> 01:00:12,960
বয়স ত্রিশের মধ্যে, তবে সংখ্যাটা
হত্যার সংখ্যা 70 এর দশকে।

509
01:00:15,280 --> 01:00:17,200
জানিনা কেন সে ভেঙ্গে গেল
আমাদের হাত এবং পা।

510
01:00:18,880 --> 01:00:20,600
কারণ সে রেহাই দেয় না
মৃত্যু থেকে কেউ।

511
01:02:11,360 --> 01:02:12,720
মূল্যহীন মান্টু...

512
01:02:13,720 --> 01:02:15,080
অন্যদিন কি বললে?

513
01:02:15,840 --> 01:02:18,320
তিন দিনের মধ্যে হেরোইনের নমুনা আনুন...

514
01:02:18,840 --> 01:02:23,280
নয়তো চারটি কিডনিই বিক্রি করে দেবেন
বাজারে আমার এবং আমার ভাইয়ের কাছে।

515
01:02:24,920 --> 01:02:27,760
কিন্তু আমি ব্যবসা করছি
কিডনি বিক্রির।

516
01:02:29,200 --> 01:02:31,640
আপনি দখল করতে পারেন
আমার ব্যবসা সব.

517
01:02:32,120 --> 01:02:33,120
সব টাকা নিয়ে যান।

518
01:02:33,800 --> 01:02:37,120
আমি আপনাকে পলিফেনিলিন দেব
মদের জন্য মল্ট সূত্র।

519
01:02:37,200 --> 01:02:40,960
আমরা মেথকে পরিমার্জিত করতে এটি ব্যবহার করতে পারি
এবং আমরা প্রচুর অর্থ উপার্জন করব।

520
01:02:41,280 --> 01:02:43,560
এর মধ্যে---
দুঃখিত। আপনি এটি সব রাখতে পারেন.

521
01:02:47,560 --> 01:02:49,000
আমরা কোটি কোটি আয় করব।

522
01:02:51,720 --> 01:02:54,040
আপনিও অনুরূপ গণিত করছেন
অন্য দিন

523
01:02:55,720 --> 01:02:59,520
"হ্যাঁ। এক মিলিয়নেরও বেশি মানুষ
ভারতে গাঁজা সেবন করছে।

524
01:02:59,600 --> 01:03:01,720
এবং এটা আমার না
কিন্তু সরকারের হিসাব।"

525
01:03:02,520 --> 01:03:04,680
এখন, আমি আপনাকে কিছু সংখ্যা দিতে.

526
01:03:05,840 --> 01:03:08,920
এ দেশে ১০০ থেকে দেড়শ জন
প্রতিদিন নিখোঁজ...

527
01:03:09,480 --> 01:03:10,920
যাদের কখনো পাওয়া যায় না।

528
01:03:11,000 --> 01:03:13,520
তাদের মধ্যে যদি আমি তাদের দশজনকে খুঁজে পাই,

529
01:03:13,920 --> 01:03:15,840
এটি মাসে 300 করে।

530
01:03:16,280 --> 01:03:18,040
বছরে তিন হাজার পাঁচশ।

531
01:03:18,120 --> 01:03:19,840
মূলত, আমরা 7,000 কিডনির কথা বলছি।

532
01:03:20,280 --> 01:03:23,320
400,000 হারে,
অর্থাৎ 2.8 বিলিয়ন।

533
01:03:24,120 --> 01:03:27,680
ত্বকের টিস্যু, প্লীহা, লিভার,
অগ্ন্যাশয়, কর্নিয়া।

534
01:03:27,760 --> 01:03:29,240
যে অ্যাকাউন্টের একটি ভিন্ন সেট.

535
01:03:33,520 --> 01:03:35,320
অন্য দিন কি করছিলে?

536
01:03:35,480 --> 01:03:37,960
"কেভিন, তুমি কি করলে?
কেভিন, আপনি এই মত.

537
01:03:38,400 --> 01:03:40,080
কেভিন, তুমি সেরকম।"

538
01:03:43,200 --> 01:03:47,640
তুমি যখন আমাকে এভাবে মারবে,
এটা আমাকে পাগল করে তোলে। বুঝলেন?

539
01:03:49,120 --> 01:03:52,480
আপনি যদি অন্য দিন এটি না করতেন ...

540
01:03:53,400 --> 01:03:56,560
তাহলে সম্ভবত,
আমি আজ এই কাজ করা হবে না.

541
01:03:56,960 --> 01:03:59,560
আমি আপনার দুটি কিডনি অপসারণ করতে যাচ্ছি।

542
01:04:00,880 --> 01:04:02,760
সেগুলো বাজারে বিক্রি করব।

543
01:04:03,040 --> 01:04:04,840
আর আমি তোমাকে বাঁচিয়ে রাখব।

544
01:04:05,120 --> 01:04:07,400
তারপর, আমি ফিরে আসব
এবং আপনাকে মূল্য বলুন।

545
01:04:07,480 --> 01:04:09,840
তারপর তোমার চোখ দুটো সরিয়ে দেব।

546
01:04:09,920 --> 01:04:13,480
আমি তাদের বাজারে বিক্রি করব।
এবং আমি এখনও তোমাকে বাঁচিয়ে রাখব।

547
01:04:14,040 --> 01:04:15,520
আমি আবার ফিরে আসব...

548
01:04:15,880 --> 01:04:18,200
এবং আমি আপনাকে যে দাম বলব.

549
01:04:19,680 --> 01:04:24,280
তাহলে বুঝতে পারবেন
যারা গণিতে ভালো।

550
01:04:25,200 --> 01:04:26,360
না.

551
01:04:28,600 --> 01:04:30,240
মূল্যহীন মান্তু।

552
01:04:37,160 --> 01:04:39,160
ফাইলটি আমাদের অনেক কিছু দিয়েছে
এ পর্যন্ত তথ্য।

553
01:04:51,640 --> 01:04:54,480
থেকে ডেপুটেশনে ছিলেন
RAW-তে মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স।

554
01:04:55,040 --> 01:04:56,840
2000 থেকে 2006 পর্যন্ত,

555
01:04:56,920 --> 01:04:59,800
অনেক গোপন অপারেশন সফল হয়েছে
তার কারণে

556
01:05:00,600 --> 01:05:04,280
2006 থেকে 2008 পর্যন্ত,
তিনি বিশেষ প্রশিক্ষণে জড়িত ছিলেন।

557
01:05:04,760 --> 01:05:07,760
তার অনেক সামরিক সম্মান রয়েছে
এবং RAW থেকে প্রশংসা।

558
01:05:08,160 --> 01:05:10,040
সেখানে আপনি আছেন। আপনার গ্যারান্টর এখানে আছে.

559
01:05:10,240 --> 01:05:12,360
ধন্যবাদ বলুন। যাও, বল।

560
01:05:12,880 --> 01:05:14,440
সে সুদও দিতে পারছে না।

561
01:05:14,920 --> 01:05:18,160
তাকে অপহরণের প্রশিক্ষণ দেওয়া হচ্ছিল
এবং শত্রু অঞ্চলে গুপ্তহত্যা।

562
01:05:18,240 --> 01:05:19,760
তাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হচ্ছিল
বিশেষ অভিযানের জন্য।

563
01:05:19,840 --> 01:05:22,000
ঠিক আছে, আপনি এখন কত দিতে পারেন?
লাইক, এই মুহূর্তে?

564
01:05:22,480 --> 01:05:23,480
আপনি এটি কার কাছে বিক্রি করেছেন?

565
01:05:25,960 --> 01:05:30,200
আপনি ভুল করছেন.
আমরা ঋণ দেই, ফোন বিক্রি করি না।

566
01:05:30,360 --> 01:05:31,920
আমাকে বললে তুমি মারবে না।

567
01:05:32,200 --> 01:05:34,920
ওহ, মানুষ. আপনি কি পুলিশ অফিসার?

568
01:05:40,680 --> 01:05:41,760
আরে, একটু অপেক্ষা করুন।

569
01:05:41,840 --> 01:05:43,120
প্রশিক্ষণ এত নৃশংস ছিল,

570
01:05:43,200 --> 01:05:46,240
প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের আমলারা
যারা প্রোগ্রাম দেখতে গিয়েছিল

571
01:05:46,320 --> 01:05:47,800
নিছক শক থেকে পাস.

572
01:05:53,440 --> 01:05:54,480
তুমি...

573
01:06:02,360 --> 01:06:03,520
পথ থেকে সরে যান।

574
01:06:06,480 --> 01:06:07,480
না.

575
01:06:38,160 --> 01:06:40,160
আমি মূলত ফোন নিয়ে কাজ করি।

576
01:06:40,240 --> 01:06:42,400
সে 20টি পর্যন্ত সেল ফোন নেয়
এক সময়ে

577
01:06:43,200 --> 01:06:45,320
তিনি বিক্রির ব্যবসা করেন
কিডনি বা অন্য কিছু।

578
01:06:45,400 --> 01:06:47,080
যে সব আমি শুনেছি.

579
01:06:48,240 --> 01:06:51,920
সরকারী রেকর্ড অনুযায়ী,
2008 সালে তার একটি গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটে।

580
01:06:52,000 --> 01:06:54,320
কোনো সার্ভিস রেকর্ড নেই
তাকে হাসপাতালে ভর্তি করার পর।

581
01:06:54,400 --> 01:06:56,960
বুলেটের ক্ষত? কিভাবে বন্দুক
একটি গাড়ী দুর্ঘটনা বন্ধ যেতে?

582
01:06:57,880 --> 01:06:59,640
সিভিল হাসপাতালের মতো নয়
তার সহযাত্রীর জন্য,

583
01:06:59,720 --> 01:07:01,200
তাকে একটি সামরিক হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।

584
01:07:01,280 --> 01:07:04,800
সামরিক সার্জনের মতে,
তাকে গুলি করা হয়েছিল। এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না.

585
01:07:04,880 --> 01:07:06,200
সে কেমন মানুষ?

586
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
কোথায় তুমি?

587
01:07:14,080 --> 01:07:16,520
আপনি অনলাইনে কেনাকাটা করতে পারবেন না, বন্ধু।
এখানে আসতে হবে।

588
01:07:17,080 --> 01:07:19,760
দেখবেন, আপনি নতুন জীবন পেতে পারেন না
জিমিং এবং স্বাস্থ্যকর খাবারের সাথে।

589
01:07:20,320 --> 01:07:22,200
আমরা আপনাকেও দিতে পারি। ঠিক আছে?

590
01:07:23,520 --> 01:07:26,520
শুধু উপর আসা. আপনি প্রতিটি অঙ্গ পাবেন.

591
01:07:26,840 --> 01:07:28,000
আপনি কি নিশ্চিত?

592
01:07:28,080 --> 01:07:30,200
আমি যদি আপনাকে লোকটির সম্পর্কে তথ্য দেই,

593
01:07:30,280 --> 01:07:31,800
আপনি আমার IOU ফেরত দেবেন?

594
01:07:31,880 --> 01:07:32,880
হ্যাঁ।

595
01:07:33,760 --> 01:07:35,400
শুধু বলুন তিনি কোথায় আছেন।

596
01:07:35,880 --> 01:07:37,920
হ্যাঁ, আমি আপনাকে বলব।

597
01:07:42,160 --> 01:07:44,760
সে দরজা দিয়ে ভিতরে এলো।
তিনি পুরো অফিস ময়লা ফেললেন।

598
01:07:44,840 --> 01:07:47,800
সে আমার লোকদের বের করে দিল। দেখুন।
ওটা তার বন্দুক।

599
01:07:47,920 --> 01:07:49,600
সে আমাকে এখানে ছুরি দিয়ে কেটেছে, দেখ?

600
01:07:50,760 --> 01:07:52,440
সে এই লোকগুলোকে খুব খারাপভাবে মারধর করেছে।

601
01:07:52,520 --> 01:07:54,520
সে কারো কাছে গেছে
ভিজু বলে অঙ্গ ব্যবসায়ী।

602
01:07:54,600 --> 01:07:56,440
ফোন দুটোই দেখা যাচ্ছে
সিটি ক্লাবে।

603
01:08:09,400 --> 01:08:13,440
আমি প্রতিদিন তোমাকে মিস করি

604
01:08:18,000 --> 01:08:21,880
আমি প্রতিদিন তোমাকে মিস করি

605
01:08:44,240 --> 01:08:46,479
তারা আপনার গান বাজাচ্ছে

606
01:08:46,560 --> 01:08:49,880
আর তুমি আমার কোলে

607
01:08:50,479 --> 01:08:54,680
আমি আর থামতে চাই না
আমি একটি অজুহাত চাই না

608
01:08:54,760 --> 01:08:57,960
তুমি আমার আর আমি তোমার পাগলামি

609
01:09:01,319 --> 01:09:02,640
এখানে কি আপনার প্রথমবার?

610
01:09:03,600 --> 01:09:06,000
এখানকার মেয়েরা অসাধারণ। গর্জিয়াস

611
01:09:09,080 --> 01:09:11,240
কিন্তু আজকাল অনেক অভিযান চলছে।

612
01:09:11,920 --> 01:09:14,160
হয় পুলিশ বা এএনসি।

613
01:09:15,800 --> 01:09:17,200
সকাল থেকে ভয়ে আছি।

614
01:09:29,359 --> 01:09:32,760
ভাই। তোমার পোস্টম্যান
আমার ঠিক পিছনে দাঁড়িয়ে

615
01:09:34,439 --> 01:09:35,760
তুমি চলে যাও ভালো।

616
01:09:46,399 --> 01:09:47,600
ভিজু কোথায়?

617
01:09:48,479 --> 01:09:52,680
আমি প্রতিদিন তোমাকে মিস করি

618
01:09:56,800 --> 01:10:00,960
আমি প্রতিদিন তোমাকে মিস করি

619
01:10:01,040 --> 01:10:04,880
আপনি কি বলছেন আমি জানি না
আমি শুধু জানি, আমি এখানে এসেছি...

620
01:10:06,520 --> 01:10:08,000
-এটা কি?
- গ্রাহক এখানে।

621
01:10:09,240 --> 01:10:11,720
-আমি থাকব। তাকে বলুন।
-সে আসছে।

622
01:10:24,840 --> 01:10:26,440
বাথরুম এখন আমার অফিস।

623
01:10:34,600 --> 01:10:38,760
আমি তোমাকে মিস করি, আমি তোমার দিকে তাকাই
আর আমি শুধু চাই তুমি আমার দিকে তাকাও

624
01:10:38,840 --> 01:10:40,760
সারারাত ঘুমাতে পারি না

625
01:10:40,840 --> 01:10:42,120
-তোমার বউ আছে?
-হ্যাঁ।

626
01:10:42,200 --> 01:10:44,960
শোনো, যেহেতু এটা একটা রোমান্টিক ব্যাপার,
আপনি একটি ডিসকাউন্ট পাবেন। ঠিক আছে?

627
01:10:46,240 --> 01:10:47,400
আপনি ঘামছেন কেন?

628
01:10:48,200 --> 01:10:49,720
আমি টেনশনে আছি, স্যার।

629
01:10:50,200 --> 01:10:52,960
চিন্তা করবেন না। আমি এটা সব সাজানো আছে.

630
01:10:53,040 --> 01:10:55,320
আমি তোমাকে মিস করি এবং তোমার জন্য প্রতিদিন কাঁদি

631
01:10:55,400 --> 01:10:57,560
এটা আমাকে ঘুমাতে দেবে না
এটা আমাকে দু: খিত করে তোলে

632
01:10:57,640 --> 01:10:59,600
এটা আমাকে পাগল করে তোলে
সারারাত ধরে

633
01:10:59,680 --> 01:11:01,600
এটা আমাকে পাগল করে তোলে
সারারাত ধরে

634
01:11:08,720 --> 01:11:09,800
হ্যাঁ, বাথরুমে।

635
01:11:11,920 --> 01:11:12,920
কেউ কি আপনার সাথে?

636
01:11:14,600 --> 01:11:16,120
-হ্যাঁ।
-এটা কে?

637
01:11:17,120 --> 01:11:18,640
-আমার বন্ধু।
-তোমার বন্ধু কে?

638
01:11:21,800 --> 01:11:22,880
এটা কে?

639
01:11:24,160 --> 01:11:29,680
একবার আমার কাছে এসো
একবার আমার কাছে এসো

640
01:11:30,000 --> 01:11:31,120
আপনি কার সাথে কথা বলতে চান?

641
01:11:36,360 --> 01:11:37,880
স্যার, সেই লোকটা। ওটাই সে।

642
01:11:50,760 --> 01:11:52,640
আমি শুধু একটি ভুল ক্ষমা করে দিয়েছি।

643
01:12:04,160 --> 01:12:05,360
নওমি কোথায়?

644
01:12:09,240 --> 01:12:10,600
- তুমি তাকে কার কাছে বিক্রি করেছ?
-আন্টি কার্লা।

645
01:12:10,680 --> 01:12:11,680
খালা কার্লা কে?

646
01:12:11,840 --> 01:12:13,680
লুক এবং কেভিন তাকে চেনেন।
সে তাদের গ্রাহক।

647
01:12:17,440 --> 01:12:21,280
আমি প্রতিদিন তোমাকে মিস করি

648
01:12:28,520 --> 01:12:29,520
আরে, চুপ কর।

649
01:12:41,960 --> 01:12:44,160
মেয়ে, তুমি সুন্দর

650
01:13:06,880 --> 01:13:09,200
একবার আমার কাছে এসো

651
01:13:24,360 --> 01:13:26,480
মেয়ে, তুমি সুন্দর

652
01:14:04,360 --> 01:14:08,440
আমি প্রতিদিন তোমাকে মিস করি

653
01:14:14,320 --> 01:14:16,440
মেয়ে, তুমি সুন্দর

654
01:14:18,600 --> 01:14:20,760
মেয়ে, তুমি সুন্দর

655
01:14:22,800 --> 01:14:24,880
মেয়ে, তুমি সুন্দর

656
01:14:31,120 --> 01:14:33,280
মেয়ে, তুমি সুন্দর

657
01:14:35,360 --> 01:14:37,480
মেয়ে, তুমি সুন্দর

658
01:14:39,480 --> 01:14:41,600
মেয়ে, তুমি সুন্দর

659
01:14:45,800 --> 01:14:50,160
আমি প্রতিদিন তোমাকে মিস করি

660
01:14:54,640 --> 01:14:58,840
আমি প্রতিদিন তোমাকে মিস করি

661
01:16:00,400 --> 01:16:02,440
সুদর্শন, তুমি আমাকে সত্যিই ভয় পেয়েছ
লিফটে

662
01:16:03,000 --> 01:16:04,840
কিন্তু আপনার কি জেলে থাকা উচিত নয়?

663
01:16:05,320 --> 01:16:06,880
নওমীর মাকে মারলে কেন?

664
01:16:07,080 --> 01:16:08,680
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

665
01:16:09,680 --> 01:16:11,200
আপনি ডেলিভারিতে সম্মত হয়েছেন।

666
01:16:11,280 --> 01:16:12,760
আপনি চারপাশে তাকাননি
কি ঘটছে দেখতে.

667
01:16:13,200 --> 01:16:15,200
-তুমি নাওমির সাথেও এমন করেছো?
-না।

668
01:16:16,080 --> 01:16:18,760
দেখুন, তার শরীরের অঙ্গগুলি এখনও পরিপক্ক হয়নি।

669
01:16:19,400 --> 01:16:21,480
বাজারে তার কোন মূল্য নেই।

670
01:16:22,120 --> 01:16:25,400
হ্যাঁ। কিন্তু তার কর্নিয়া...

671
01:16:26,600 --> 01:16:28,280
বয়স নেই
যখন কর্নিয়ার কথা আসে।

672
01:16:29,400 --> 01:16:31,880
আমরা সেগুলি বিক্রি করতে পারি
এবং অনেক নগদ উপার্জন.

673
01:16:32,600 --> 01:16:34,200
আমি শুধু একটি খুব ক্ষুদ্র চাহিদা আছে.

674
01:16:34,760 --> 01:16:36,200
পাঁচ বছরের জন্য জেলে যান।

675
01:16:36,640 --> 01:16:39,360
কে জানে, এতক্ষণে তুমি
পাঁচ বছর পর বের হও,

676
01:16:39,440 --> 01:16:41,240
আপনি শুধু তাকে খুঁজে পেতে পারেন
আপনার সামনে দাঁড়িয়ে।

677
01:16:42,160 --> 01:16:44,400
যে আগামীকালের কথা বলে,
কাল মরবে না।

678
01:16:46,600 --> 01:16:49,080
যে আগামীকালের কথা বলে,
আগামীকাল বিদ্যমান নেই।

679
01:16:50,320 --> 01:16:52,360
যে আগামীকালের কথা বলে,
আজ মারা যায়।

680
01:16:54,560 --> 01:16:57,280
যে মানুষটি চিন্তা করে
শুধু আজ তাকে হত্যা করে।

681
01:16:57,960 --> 01:17:01,600
আর আমি শুধু আজকের কথা ভাবছি না,
আমি এখন শুধু ভাবছি।

682
01:17:02,120 --> 01:17:06,960
তোমার শাস্তি তোমাকে বলবে
আপনি কি একটি গুরুতর ভুল করেছেন.

683
01:17:08,440 --> 01:17:09,440
কি?

684
01:17:17,080 --> 01:17:20,080
যে জঘন্য ইমেইল প্লট
আপনাকে খরচ করতে যাচ্ছে।

685
01:17:20,160 --> 01:17:21,440
আপনি বুদ্ধিমত্তা থেকে?

686
01:17:21,600 --> 01:17:23,600
পেয়ে কি লাভ
যে সব তথ্য?

687
01:17:23,680 --> 01:17:26,840
আপনি মানুষ বা মাদক খুঁজে পাননি.
তার উপরে, সিআইএ আমাদের পিছনে ছিল।

688
01:17:26,920 --> 01:17:30,760
আমাদের মান্টু এবং সব ফাইল দিন
অন্যান্য তথ্য এবং শুধু ফিরে বন্ধ.

689
01:17:30,840 --> 01:17:31,840
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

690
01:17:35,240 --> 01:17:36,240
কোন সমস্যা আছে?

691
01:17:36,800 --> 01:17:39,080
আপনি কি Maantu আগ্রহী
নাকি কবির আহলাওয়াতে?

692
01:17:39,960 --> 01:17:41,040
আপনি তাদের উভয় থাকতে পারেন.

693
01:17:41,120 --> 01:17:43,480
আমরা মামলা তৈরি করেছি।
আমরা অভিযান পরিচালনা করেছি।

694
01:17:43,760 --> 01:17:45,560
আমাদের ছয়জনকে হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে।

695
01:17:45,640 --> 01:17:46,640
আমরা তাকে নিয়ে আসব।

696
01:17:48,240 --> 01:17:50,160
আমি কাউকে অবজ্ঞা করব
যে আমার পথে পায়।

697
01:17:52,680 --> 01:17:56,520
আপনি শুধু এই মামলা সম্পর্কে জানেন.
তুমি কবীরের কথা জানো না।

698
01:17:58,200 --> 01:17:59,640
তুমি আহত বাঘ শিকার করো না।

699
01:18:42,000 --> 01:18:47,760
এই জীবন নিয়ে এসেছে

700
01:18:48,320 --> 01:18:54,160
যে মুহূর্ত অতীত ছিল

701
01:18:54,640 --> 01:19:01,000
জীবন হয়ে উঠেছে নির্দয়

702
01:19:01,080 --> 01:19:06,920
আর আমাকে মেরে ফেলতে চায়

703
01:19:07,000 --> 01:19:10,120
কেন প্রভু আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন?

704
01:19:10,200 --> 01:19:13,360
আমি তোমার বিরুদ্ধে ছিলাম না

705
01:19:13,440 --> 01:19:20,040
তুমি আমার কাছ থেকে আমার পৃথিবী কেড়ে নিয়েছ

706
01:19:29,520 --> 01:19:31,280
ওহ, প্রভু

707
01:19:35,920 --> 01:19:37,880
বলুন

708
01:19:42,680 --> 01:19:48,920
আশা ছিল
ইচ্ছা ছিল

709
01:19:49,000 --> 01:19:54,720
ভালোবাসাও ছিল
পরিমাপের বাইরে

710
01:19:55,440 --> 01:20:01,480
আমার পৃথিবী আমার বাহুতে ছিল

711
01:20:02,000 --> 01:20:07,600
জীবনটা ছিল স্বপ্নের মতো

712
01:20:07,680 --> 01:20:14,080
প্রতিটি মুহূর্ত আলোয় ভরা ছিল
এবং আমার হৃদয় আনন্দে ছিল

713
01:20:14,160 --> 01:20:19,600
আমার পৃথিবী আরো স্বর্গীয় ছিল
জান্নাতের চেয়ে

714
01:20:19,680 --> 01:20:24,080
এই জীবন নিয়ে এসেছে

715
01:20:24,160 --> 01:20:30,040
যে মুহূর্ত অতীত ছিল

716
01:20:30,720 --> 01:20:36,960
জীবন হয়ে উঠেছে নির্দয়

717
01:20:37,040 --> 01:20:42,880
আর আমাকে মেরে ফেলতে চায়

718
01:20:43,080 --> 01:20:46,120
ওহ, প্রভু

719
01:20:46,200 --> 01:20:49,280
কেন প্রভু আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন?

720
01:20:49,360 --> 01:20:52,480
আমি তোমার বিরুদ্ধে ছিলাম না

721
01:20:52,560 --> 01:20:58,880
তুমি আমার কাছ থেকে আমার পৃথিবী কেড়ে নিয়েছ

722
01:21:04,720 --> 01:21:11,160
হে প্রভু তুমি কি করলে?

723
01:21:11,240 --> 01:21:17,520
কেন আপনি এটা করেছেন?

724
01:21:17,600 --> 01:21:23,440
বলুন, আমার প্রভু

725
01:21:23,960 --> 01:21:30,240
আমি কি ভুল করেছি?

726
01:21:35,000 --> 01:21:41,120
জীবন প্রাণহীন

727
01:21:41,280 --> 01:21:46,320
প্রতিটি নিঃশ্বাস দুঃখে পরিপূর্ণ

728
01:21:46,400 --> 01:21:51,400
হে প্রভু তুমি কি করলে?

729
01:21:52,720 --> 01:21:58,920
কেন আপনি এটা করেছেন?

730
01:21:59,080 --> 01:22:05,120
বলুন, আমার প্রভু

731
01:22:05,640 --> 01:22:12,200
আমি কি ভুল করেছি?

732
01:22:13,320 --> 01:22:19,680
জীবন প্রাণহীন

733
01:22:19,760 --> 01:22:25,000
প্রতিটি নিঃশ্বাস দুঃখে পরিপূর্ণ

734
01:22:40,200 --> 01:22:42,280
দ্বিতীয় শ্রেণিতে পড়ুয়া একটি মেয়ে
টাকা প্রত্যাহার ২৫,০০০

735
01:22:42,360 --> 01:22:43,560
জোয়াকিমের অ্যাকাউন্ট থেকে।

736
01:22:44,840 --> 01:22:46,800
যে ছিল তার মায়ের বয়ফ্রেন্ড।

737
01:22:47,840 --> 01:22:50,760
কবির এখন নওমিকেও খুঁজছে।
সেও শুনেছে।

738
01:22:50,840 --> 01:22:52,080
ঠিক কি হয়েছে বলুন।

739
01:22:52,160 --> 01:22:54,400
দাড়িওয়ালা লোকটা
তাদের মারধর।

740
01:22:54,480 --> 01:22:57,240
এবং যেহেতু সে তাদের আঘাত করেছে...

741
01:23:18,840 --> 01:23:22,680
স্যার, দয়া করে তাদের বলুন আমি কিছুই করিনি।
তার সাথে কথা বলুন।

742
01:23:26,080 --> 01:23:27,960
নাম দিলীপ সাঙ্গোদকর।

743
01:23:28,040 --> 01:23:30,400
আপনি শীঘ্রই আমাকে দেখতে পাবেন
গোয়া A.N.C. এ লকআপ

744
01:23:31,080 --> 01:23:33,720
তবে কিছু বলুন।
আপনি কি নাওমিকে খুঁজছেন?

745
01:23:35,360 --> 01:23:37,920
সে বেঁচে আছে।
আমাদের কাছে তার একটি সিসিটিভি ক্যামেরা রয়েছে।

746
01:23:38,000 --> 01:23:40,840
তিনি একটি এটিএম থেকে নগদ উত্তোলন করেন
বগায় একটি পেট্রোল পাম্পে।

747
01:23:41,160 --> 01:23:43,000
তুমি যদি তার সাথে দেখা করতে চাও,
আপনি কি জানেন আমাকে বলুন

748
01:23:43,760 --> 01:23:45,200
কেভিন এবং লুক ফেরিয়ার।

749
01:23:46,800 --> 01:23:49,880
ওরা আমাকে মান্টুর কাছে পাঠিয়েছে তাকে ফাঁসানোর জন্য।

750
01:23:50,560 --> 01:23:52,040
নাওমি এবং আনার জীবনের বিনিময়ে।

751
01:23:53,040 --> 01:23:56,040
তারা আন্নাকে হত্যা করেছে। আমি এতটুকুই জানি।

752
01:23:59,080 --> 01:24:00,560
লুক এবং কেভিনের ব্যাপারী সম্পর্কে কি?

753
01:24:01,160 --> 01:24:02,800
হ্যাঁ। তাকে খুঁজে বের করুন। পুরো বগা জুড়ে অনুসন্ধান করুন।

754
01:24:02,880 --> 01:24:04,080
বগা জুড়ে?

755
01:24:06,160 --> 01:24:08,640
ঠিক আছে, পুরো বগা জুড়ে আছে।
কোন সমস্যা নেই। কোন বড় ব্যাপার না.

756
01:24:15,760 --> 01:24:16,800
সবাইকে বিদায় বলুন!

757
01:24:18,040 --> 01:24:19,040
চল যাই।

758
01:24:22,040 --> 01:24:23,160
এখানেও বিদায় বলুন।

759
01:24:26,560 --> 01:24:27,560
দেখবেন?

760
01:24:27,840 --> 01:24:30,520
আপনি আপনার পিতামাতার কাছে ফিরে যেতে পারেন
আপনি যদি তার মত আচরণ করেন।

761
01:24:30,880 --> 01:24:31,920
চলো।

762
01:24:42,880 --> 01:24:46,960
আমি যদি ভালো মেয়ে হই,
তুমি কি আমাকে আমার মায়ের সাথে দেখা করতে দেবে?

763
01:25:12,320 --> 01:25:14,120
আমাকে মারছেন কেন স্যার?

764
01:25:14,200 --> 01:25:15,240
কেমন আছো, এডউইন?

765
01:25:16,920 --> 01:25:18,200
কি আছে এর মধ্যে?

766
01:25:18,280 --> 01:25:19,960
এর মধ্যে কিছু নেই।

767
01:25:20,480 --> 01:25:22,200
-আমি খুঁজছি, তাই না?
- ওহ, মানুষ...

768
01:25:23,480 --> 01:25:24,920
সত্যিই, এতে কিছু নেই, স্যার।

769
01:25:25,560 --> 01:25:26,560
এর মধ্যে কিছুই নেই।

770
01:25:26,680 --> 01:25:28,880
গোয়ার পুলিশ দেখুন।

771
01:25:28,960 --> 01:25:30,920
তারা হয়রানি করছে
একজন শারীরিক প্রতিবন্ধী মানুষ।

772
01:25:31,000 --> 01:25:32,360
হারিয়ে যান।

773
01:25:32,680 --> 01:25:33,840
আরে।

774
01:25:34,880 --> 01:25:36,360
তাতে কিছু নেই।

775
01:25:44,600 --> 01:25:45,600
আরে, পঙ্গু।

776
01:25:45,680 --> 01:25:48,520
গাড়ির কাছে ছুটে যাও নইলে তোমাকে গুলি করব
ঘটনাস্থলে চলো।

777
01:25:48,600 --> 01:25:50,520
উঠো। চলো।

778
01:25:53,040 --> 01:25:54,040
চলন্ত পান.

779
01:25:54,120 --> 01:25:56,280
আমি সে সব সম্পর্কে জানি না, স্যার.

780
01:25:57,040 --> 01:25:58,600
আমি যা করি তা হল লুকিয়ে রাখার যত্ন নেওয়া।

781
01:25:58,680 --> 01:25:59,680
আপনি তাকে দেখেছেন?

782
01:26:02,520 --> 01:26:03,640
তার দৃষ্টি আছে।

783
01:26:04,120 --> 01:26:06,440
-আমি বাজি ধরছি, সে একটি পিঁপড়া।
- একটি পিঁপড়া?

784
01:26:06,520 --> 01:26:08,400
যেমন পোকা।

785
01:26:10,400 --> 01:26:12,960
তারা পেডেল করতে অভ্যস্ত
পর্যটকদের জিনিস.

786
01:26:13,160 --> 01:26:15,400
অথবা তারা খচ্চর হিসাবে কাজ করে
টাকার জন্য

787
01:26:17,720 --> 01:26:19,800
স্যার, তাদের মোডাস অপারেন্ডি
খুব সহজ।

788
01:26:20,120 --> 01:26:22,760
পিঁপড়া একটি খেলনা গাড়ি তুলে নেয়
একটি খেলনার দোকান থেকে।

789
01:26:22,840 --> 01:26:25,720
এতে জিনিসপত্র লুকিয়ে রাখা হয়।
এবং সে চলে যায়।

790
01:26:25,800 --> 01:26:28,840
এখন পুলিশের কেউ নেই
একটি শিশু সন্দেহ করবে.

791
01:26:29,840 --> 01:26:34,680
তাই পিঁপড়া, যে বাচ্চারা,
সবার কাজ সহজ করে দিন।

792
01:26:36,240 --> 01:26:38,360
তারপর খেলনা গেমিং জোনে পায়।

793
01:26:38,960 --> 01:26:40,800
ওটা সেই জায়গা যেখানে বাচ্চারা খেলা করে।

794
01:26:40,880 --> 01:26:44,840
এটা পুলিশের কাছে প্রশ্নের বাইরে
সেখানে চেক করতে।

795
01:26:45,080 --> 01:26:48,360
আমাদের লোকটি খেলনাটি তার কাছে রাখে।

796
01:26:48,720 --> 01:26:51,040
তিনি এটি থেকে লুকিয়ে নিয়ে যান।

797
01:26:53,880 --> 01:26:58,240
অন্য ছাগলছানা লুকিয়ে রাখা সংগ্রহ করতে আসে
এবং এটি দিয়ে এগিয়ে যান।

798
01:27:06,880 --> 01:27:09,240
লুকিয়ে রাখা তৃতীয় পয়েন্ট পায়.

799
01:27:11,120 --> 01:27:13,600
পুরানো জুতা ব্যাগে লুকিয়ে রাখা স্থান প্রতিস্থাপন.

800
01:27:14,480 --> 01:27:17,120
আসলে, তারা ক্রেডিট কার্ড ধারণ করে
ক্লায়েন্টদের

801
01:27:17,600 --> 01:27:19,880
এগুলো ফেরত দেওয়া হয়
গেমিং জোনে।

802
01:27:28,120 --> 01:27:30,920
প্রথম বাচ্চা হস্তান্তর করা হয়
জোন এ ক্রেডিট কার্ড.

803
01:27:31,120 --> 01:27:32,240
এবং সে এগিয়ে যায়।

804
01:27:51,440 --> 01:27:54,400
তৃতীয় একটি শিশু ব্যাগটি মাঝপথে নিয়ে যায়।

805
01:27:54,480 --> 01:27:56,200
তিনি এটিএম-এ ল্যান্ড করেন।

806
01:28:02,560 --> 01:28:05,840
যে যখন ক্লায়েন্ট রিপোর্ট
থানায় তার হারানো কার্ড।

807
01:28:16,640 --> 01:28:20,040
কোন মানি ট্রেইল নেই
যেহেতু নগদ লেনদেন নেই।

808
01:28:23,440 --> 01:28:27,480
এটা 20 বিজোড় জন্য এত বড় চুক্তি না
ক্রেডিট কার্ড একদিনের মধ্যে হারিয়ে যাবে।

809
01:28:27,560 --> 01:28:29,560
এটা কিছু না
পুলিশ লক্ষ্য করবে।

810
01:28:32,080 --> 01:28:35,000
এবং, স্যার, যেহেতু রিপোর্ট আছে
বিভিন্ন থানায় দায়ের করা

811
01:28:35,600 --> 01:28:37,280
পুলিশ এটাকে একটুও সন্দেহ করে না।

812
01:28:42,440 --> 01:28:43,800
আরে, অপেক্ষা করুন।

813
01:28:50,920 --> 01:28:51,920
সেদিকে যাও।

814
01:29:15,600 --> 01:29:17,240
হ্যাঁ। আরে...

815
01:29:19,600 --> 01:29:22,000
আরে, অপেক্ষা করুন।

816
01:29:22,080 --> 01:29:25,760
স্যার আরে থামো। আরে থামো।

817
01:31:11,720 --> 01:31:13,080
আরে, বাচ্চা...

818
01:31:14,160 --> 01:31:16,600
এই বাচ্চারা খুব নাটকীয়।

819
01:31:16,680 --> 01:31:18,160
তার একটি উত্সাহ দিন.

820
01:31:21,840 --> 01:31:23,640
তোমার কি হয়েছে?
কাজে লেগে যান।

821
01:32:46,080 --> 01:32:47,880
এটা কে? ব্যাপারটা কি?

822
01:33:44,320 --> 01:33:45,360
না...

823
01:33:55,880 --> 01:33:57,920
এক ঘণ্টার মধ্যে নওমিকে এখানে নিয়ে আসুন।

824
01:33:58,200 --> 01:33:59,200
যাই হোক না কেন?

825
01:34:02,920 --> 01:34:04,160
ওটা কার কন্ঠ ছিল?

826
01:34:04,240 --> 01:34:07,080
ভাই আওয়াজ চিনতে পারছেন না
কোন সংকটে তার ভাইয়ের কণ্ঠস্বর?

827
01:34:07,160 --> 01:34:09,320
শোন, তুমি যদি এমন কিছু কর,
আমি করব...

828
01:34:41,920 --> 01:34:45,280
আপনি কি কখনো এটা ভেবে দেখেছেন?
এই শিশুরা মৃত্যুর পরেও ঘুরে বেড়ায়।

829
01:34:46,360 --> 01:34:47,720
আপনি কি কখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

830
01:34:49,120 --> 01:34:52,880
তারা সবার জন্য অনেক কিছু করে।

831
01:34:53,560 --> 01:34:56,720
তারা দরিদ্র বাবা-মাকে সাহায্য করে।
তারা ধনী রোগীদের সাহায্য করে।

832
01:34:59,000 --> 01:35:01,320
এবং, আমাদের।

833
01:35:02,520 --> 01:35:04,000
এতে দোষের কিছু নেই।

834
01:35:04,080 --> 01:35:05,400
এর সাথে ঠিক কিছুই নেই।

835
01:35:17,800 --> 01:35:19,800
মরার আগে তাদের কাছে সরি বল।

836
01:35:46,920 --> 01:35:48,000
কথা বলছ না কেন?

837
01:36:09,920 --> 01:36:11,040
কেউ আপনার জন্য আসবে।

838
01:36:13,040 --> 01:36:14,520
বাড়ি যাওয়ার পালা।

839
01:36:17,960 --> 01:36:19,680
আমার মা কোথায়?

840
01:36:20,920 --> 01:36:22,400
সে ঈশ্বরের সাথে আছে।

841
01:36:24,280 --> 01:36:26,120
আমি তাকে একই অ্যাম্বুলেন্সে পাঠিয়েছিলাম।

842
01:36:29,400 --> 01:36:31,040
তুমি কি তোমার মায়ের সাথে দেখা করতে চাও, আমার প্রিয়?

843
01:36:33,040 --> 01:36:34,320
এসো!

844
01:36:35,000 --> 01:36:37,160
আরে, চল। কথা বলুন।

845
01:36:37,240 --> 01:36:38,720
-বলো, ওরা কোথায়?
-জানি না।

846
01:36:38,800 --> 01:36:41,400
-তারা কোথায়? অন্যদের সম্পর্কে কি?
- তাড়াতাড়ি সব বন্ধ করে দাও।

847
01:36:41,520 --> 01:36:43,680
-ওকে সাথে নিয়ে যাও। দ্রুত।
-আমি কিছু জানি না।

848
01:36:43,760 --> 01:36:45,080
তাদের সব বৃত্তাকার.

849
01:36:45,920 --> 01:36:47,160
চল যাই।

850
01:36:51,800 --> 01:36:53,400
আমরা তাদের সার্জন সম্পর্কে জানি।

851
01:38:17,040 --> 01:38:18,440
সে আপনার সাথে কীভাবে সম্পর্কিত?

852
01:38:20,040 --> 01:38:21,600
তুমি কেন তার জন্য মরতে এলে?

853
01:38:25,480 --> 01:38:28,480
আপনার "প্রতিবেশীকে ভালবাসুন" নেওয়া উচিত নয়
বেশ সিরিয়াসলি।

854
01:38:42,680 --> 01:38:43,680
চোখ।

855
01:38:46,800 --> 01:38:50,120
আমি তোমাকে বলেছি।
এর মধ্যে অনেক টাকা আছে।

856
01:38:54,160 --> 01:38:55,200
দেখতে চান?

857
01:39:26,560 --> 01:39:27,640
খুলে দেখুন।

858
01:39:29,320 --> 01:39:32,240
হয়তো সেই চোখগুলো তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।

859
01:39:59,360 --> 01:40:01,880
আমিও তোমার সব অঙ্গ সরিয়ে দেব।

860
01:40:02,600 --> 01:40:05,200
তখন বিক্রি করার কিছুই থাকবে না।

861
01:46:30,040 --> 01:46:31,680
কেউ আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।

862
01:46:32,040 --> 01:46:35,400
এখানে এসো।
আমি কিভাবে আপনাকে একটি ঠিকানা দিতে পারি?

863
01:46:35,520 --> 01:46:37,400
ফোন কল ট্রেস. এটা ট্রেস.

864
01:46:37,560 --> 01:46:39,840
কল ট্রেস. সে এখানে আসছে।

865
01:46:41,080 --> 01:46:42,680
শীঘ্রই পুলিশ আসবে।

866
01:46:42,960 --> 01:46:45,160
আরে শোন! না! আমার কথা শোন।

867
01:46:45,520 --> 01:46:47,600
শুনুন, পুলিশ এখানে আসছে...

868
01:47:01,920 --> 01:47:05,080
গুলি... গুলি!

869
01:47:06,200 --> 01:47:09,280
আমাকে মেরে ফেলবে? এখন আমাকে মেরে ফেলবে?

870
01:47:09,520 --> 01:47:12,920
আমাকে কিভাবে মারতে পারো?
এটি একটি বুলেট প্রুফ গাড়ি।

871
01:47:13,160 --> 01:47:14,320
কি করে ভুলে গেলাম?

872
01:47:15,160 --> 01:47:16,960
তুমি দাঁড়িয়ে কি দেখছ?

873
01:47:17,040 --> 01:47:19,840
গুলি করো, গুলি করো, গুলি করো, গুলি করো...

874
01:47:20,560 --> 01:47:21,840
চলো।

875
01:47:21,960 --> 01:47:24,400
এটা বুলেটপ্রুফ।

876
01:47:24,480 --> 01:47:26,600
তুমি আমার কিছুই করতে পারবে না।
তুমি কিছুই করতে পারবে না।

877
01:47:26,880 --> 01:47:30,720
পুলিশ আসবে
এবং আমি সম্পূর্ণ নিরাপদ থাকব।

878
01:47:30,800 --> 01:47:34,800
আমি নিরাপদ থাকব
এবং আমি পরে আপনার যত্ন নেব. পরে !

879
01:47:35,160 --> 01:47:37,880
আপনি কি করছেন, যাইহোক?
আপনি কি করছেন?

880
01:47:37,960 --> 01:47:41,360
এটা করে আপনি কিছুই করতে পারবেন না।
কিছুই না।

881
01:47:41,440 --> 01:47:44,600
আপনি কি করছেন? শোন...

882
01:49:31,400 --> 01:49:36,840
আশা ভেঙ্গে গেছে

883
01:49:37,640 --> 01:49:42,480
এটা একটা একাকী সময়

884
01:49:44,040 --> 01:49:49,040
বিক্ষিপ্ত ইচ্ছা আছে

885
01:49:50,440 --> 01:49:55,080
এটি নীরবতার ঝাঁকুনি শব্দ

886
01:49:55,160 --> 01:50:01,680
আমাকে তোমার কাছে ডাক
আমি আর বাঁচতে চাই না

887
01:50:01,760 --> 01:50:08,480
কেন তুমি আমার পৃথিবী কেড়ে নিলে?

888
01:50:11,440 --> 01:50:13,240
ওহ, প্রভু

889
01:50:17,720 --> 01:50:19,600
বলুন

890
01:50:28,240 --> 01:50:34,040
আপনি করুণাময় হয়েছে

891
01:50:34,560 --> 01:50:40,480
আপনি আমার প্রতি সদয় হয়েছে

892
01:50:41,120 --> 01:50:46,920
আপনি আউট টস আছে

893
01:50:47,320 --> 01:50:53,760
আমার কাছে এই নতুন আনন্দ

894
01:50:55,280 --> 01:51:01,600
আমার জীবন আবার ফুলে উঠেছে

895
01:51:01,680 --> 01:51:06,560
প্রতিটি নিঃশ্বাস আনন্দময়

896
01:51:08,640 --> 01:51:13,440
আপনি করুণাময় হয়েছে

897
01:51:14,960 --> 01:51:21,560
আপনি আমার প্রতি সদয় হয়েছে

898
01:51:26,000 --> 01:51:27,000
ঠিক আছে, কুনাল?

899
01:51:27,240 --> 01:51:30,000
যান এবং ভিতরে দেখুন. চেক অন
মৃতদেহ এবং নিষিদ্ধ জিনিস.

900
01:51:30,080 --> 01:51:31,080
ঠিক আছে।

901
01:51:36,360 --> 01:51:38,120
ডাক্তার কিভাবে করলেন
তার নিজের কর্নিয়া বের করা?

902
01:51:55,160 --> 01:51:56,960
স্যার, প্রায় সবাই মারা গেছে।

903
01:51:57,240 --> 01:51:59,720
তাদের মধ্যে দু-একজন কমই
হাসপাতালে যাবে। বাকি...

904
01:52:01,440 --> 01:52:02,640
এক কাজ কর।

905
01:52:02,720 --> 01:52:04,520
তাকে এবং মেয়েটিকে আমার গাড়িতে বসাতে দাও।

906
01:52:04,800 --> 01:52:05,800
অন্য গাড়িতে অনুসরণ করুন।

907
01:52:38,320 --> 01:52:40,200
আমাকে একটা শেষ কাজ করতে দিন.

908
01:52:59,080 --> 01:53:00,120
ওহ, হে...

909
01:53:01,280 --> 01:53:03,320
এবার কি বড় কিছু করলেন?

910
01:53:18,400 --> 01:53:21,080
চলে গেছিলাম সেদিন,
যদিও পুলিশ আমাকে ডেকেছে।

911
01:53:24,240 --> 01:53:25,240
এখন দেখছো?

912
01:53:26,120 --> 01:53:28,440
পুরো পুলিশ বিভাগ
জানে যে আমি তোমাকে চিনি।

913
01:53:29,040 --> 01:53:31,120
সুদর্শন, আপনি কি হাসতে জানেন?

914
01:53:33,800 --> 01:53:35,480
আজই জানলাম।

915
01:53:40,840 --> 01:53:42,280
আপনি কি কিছু সময়ের জন্য একা থাকতে পারেন?

916
01:53:43,880 --> 01:53:44,880
আপনি কি আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন?

917
01:53:47,880 --> 01:53:48,880
আপনি আমাকে একটি আলিঙ্গন দিতে পারেন?

918
01:53:52,240 --> 01:53:53,360
শুধু একবার?

919
01:53:57,920 --> 01:54:03,200
হ্যাঁ, আপনি একরকম হারিয়ে গিয়েছিলেন

920
01:54:04,280 --> 01:54:08,680
ফেরেশতাদের জগতে

921
01:54:10,680 --> 01:54:15,960
এখন, আপনি আমার সাথে
প্রতি মুহূর্তে

922
01:54:17,080 --> 01:54:20,960
আমি তোমাকে দেখি এবং অনুভব করি

923
01:54:21,800 --> 01:54:28,200
আমার হৃদয় এক ধরনের প্রশান্তি অনুভব করে
শুনতে পাচ্ছি আনন্দ এগিয়ে আসছে

924
01:54:28,440 --> 01:54:33,800
তুমি আমার পৃথিবী আমার হাতে তুলে দিয়েছ

925
01:54:38,120 --> 01:54:40,040
ওহ, প্রভু

926
01:54:44,480 --> 01:54:46,080
ধন্যবাদ

927
01:54:49,680 --> 01:54:53,960
আপনি করুণাময় হয়েছে

928
01:54:56,120 --> 01:55:01,520
আপনি আমার প্রতি সদয় হয়েছে

929
01:55:02,720 --> 01:55:07,680
আপনি একটি নতুন আনন্দ নিক্ষেপ করেছেন

930
01:55:08,840 --> 01:55:12,680
আমার উপর

931
01:55:16,880 --> 01:55:23,160
আমার জীবন আবার ফুলে উঠেছে

932
01:55:23,240 --> 01:55:28,120
প্রতিটি নিঃশ্বাস আনন্দময়

933
01:55:28,200 --> 01:55:34,240
আপনি করুণাময় হয়েছে

934
01:55:34,320 --> 01:55:40,760
আপনি আমার প্রতি সদয় হয়েছে

935
01:55:40,840 --> 01:55:47,200
আপনি একটি নতুন আনন্দ নিক্ষেপ করেছেন

936
01:55:47,320 --> 01:55:53,880
আমার উপর

937
01:56:05,120 --> 01:56:10,400
তুমি ছাড়া আমি কার কথা ভাবতে পারি?

938
01:56:10,600 --> 01:56:16,000
আমি আমার মনে আপনাকে পেয়েছিলাম

939
01:56:17,200 --> 01:56:22,680
কোথা থেকে আমার নিঃশ্বাস আসে

940
01:56:22,760 --> 01:56:28,240
আপনি যেখানে আছেন

941
01:56:35,240 --> 01:56:40,440
তুমি ছাড়া আমি কার কথা ভাবতে পারি?

942
01:56:40,560 --> 01:56:46,040
আমি আমার মনে আপনাকে পেয়েছিলাম

943
01:56:47,080 --> 01:56:52,440
কোথা থেকে আমার নিঃশ্বাস আসে

944
01:56:52,560 --> 01:56:58,240
আপনি যেখানে আছেন

945
01:56:59,080 --> 01:57:04,880
তুমি আমার কথার মত

946
01:57:05,080 --> 01:57:10,680
তুমি আমার বিশ্বাসের মত

947
01:57:10,840 --> 01:57:16,880
আমাকে গুনগুন করতে দাও

948
01:57:16,960 --> 01:57:22,880
তুমি আমার কণ্ঠস্বরের মতো

949
01:58:10,840 --> 01:58:16,760
তুমি আমার কথার মত

950
01:58:16,840 --> 01:58:22,600
তুমি আমার বিশ্বাসের মত

951
01:58:22,680 --> 01:58:28,720
আমাকে গুনগুন করতে দাও

952
01:58:28,800 --> 01:58:34,720
তুমি আমার কণ্ঠস্বরের মতো

953
01:59:18,120 --> 01:59:19,120
স্ফেরাস্টুডিও