1
00:00:12,413 --> 00:00:13,314
(Mikumo Asuka) Maika!

2
00:00:17,518 --> 00:00:18,786
Are you okay?

3
00:00:18,853 --> 00:00:20,921
(Tatsuya Ichinose) Maika-chan
(Mikumo) What about him?

4
00:00:30,164 --> 00:00:33,968
(Maika Ihara) Sister Mikumo... I'm sorry.

5
00:00:35,036 --> 00:00:36,036
(Mikumo) Maika

6
00:00:36,370 --> 00:00:39,240
(Maika) Uh... I'm sorry.
(Mikumo) It's okay, it's okay

7
00:00:39,306 --> 00:00:40,541
because we're with you

8
00:00:40,808 --> 00:00:43,611
(Maika) Sorry...
(Mikumo) It's okay.

9
00:00:43,844 --> 00:00:48,315
(Maika's crying)

10
00:00:59,693 --> 00:01:01,695
(Jun Ikemoto) Maika's ex-husband?

11
00:01:02,062 --> 00:01:03,030
(Tatsuya) Ah

12
00:01:03,097 --> 00:01:06,100
Takeshi Sakashita committed fraud
Wanted――

13
00:01:06,167 --> 00:01:08,035
I've been running away all this time

14
00:01:08,536 --> 00:01:11,939
(Mikumo) So, seven years later, the statute of limitations has expired.
Yesterday, he appeared in front of Maika again.

15
00:01:12,006 --> 00:01:13,974
(Jun) No, no
If something like that happened...

16
00:01:14,041 --> 00:01:15,476
why me too
Didn't you call me?

17
00:01:15,543 --> 00:01:17,178
(Mikumo) It was nothing like that.

18
00:01:19,713 --> 00:01:20,815
(Jun) Maika-san

19
00:01:24,285 --> 00:01:27,721
(Maika) Everyone... I'm sorry.

20
00:01:28,956 --> 00:01:31,725
I'm done with my research work.

21
00:01:31,792 --> 00:01:34,395
(Jun) No... what are you talking about?

22
00:01:34,495 --> 00:01:35,563
Ha

23
00:01:36,163 --> 00:01:38,933
No... Uchisa...

24
00:01:39,700 --> 00:01:44,972
parents died early
I grew up being passed around by relatives...

25
00:01:46,040 --> 00:01:48,843
I just want a place to stay
For a reason--

26
00:01:49,043 --> 00:01:53,881
That guy in his teens
I got married to Takeshi.

27
00:01:55,816 --> 00:01:59,086
Really?
He's a terrible DV guy.

28
00:02:00,955 --> 00:02:02,323
When you realize...

29
00:02:04,358 --> 00:02:07,328
Uncle
Being used like a trap to deceive me

30
00:02:07,394 --> 00:02:10,431
(Mikumo) That is
He must have been forced to do it through violence.

31
00:02:10,498 --> 00:02:11,699
You're not bad

32
00:02:13,434 --> 00:02:18,639
If I can't meet Mikumo-nee
I could never have gotten a divorce...

33
00:02:19,206 --> 00:02:23,777
Even by now, really
I wonder what happened

34
00:02:28,082 --> 00:02:32,720
That's why
I can't stay here anymore

35
00:02:36,123 --> 00:02:39,426
Maika
Did he say something?

36
00:02:39,827 --> 00:02:40,961
Are you going to set the office on fire?

37
00:02:41,028 --> 00:02:43,030
Anyway, I can't do it anymore!

38
00:02:44,698 --> 00:02:48,168
No, forget about me

39
00:02:49,970 --> 00:02:55,342
Tatsuya-sensei and Jun... I'm sorry.

40
00:02:57,478 --> 00:02:59,446
I hope everyone is doing well.

41
00:02:59,513 --> 00:03:02,249
(Mikumo) Maika...Maika!
(Jun) Maika-san!

42
00:03:10,891 --> 00:03:12,693
(Maika's sobs)

43
00:03:19,133 --> 00:03:20,034
(Mikumo) Maika

44
00:03:25,539 --> 00:03:30,878
(Jun) When I meet Maika-san,
We always end up fighting though...

45
00:03:32,046 --> 00:03:35,382
We supported Mikumo-sensei together.
I thought we were friends...

46
00:03:37,484 --> 00:03:39,253
Hold it alone

47
00:03:41,221 --> 00:03:44,992
(Tatsuya) That's why I don't want to cause trouble.
I guess I thought

48
00:03:46,226 --> 00:03:47,528
It's okay

49
00:03:48,262 --> 00:03:50,764
Asuka is Maika-chan
I won't leave you alone

50
00:03:58,005 --> 00:04:01,275
They're both great friends.

51
00:04:03,110 --> 00:04:06,680
It's the same for me too

52
00:04:11,185 --> 00:04:14,455
(Tsukasa Matsushima) Ah... Mikito!

53
00:04:15,689 --> 00:04:18,292
(Mikito Kataoka) Tsukasa! Long time no see

54
00:04:18,993 --> 00:04:20,194
Long time no see

55
00:04:21,395 --> 00:04:22,796
Are your feet okay?

56
00:04:23,263 --> 00:04:25,366
Yeah, it's much better

57
00:04:27,768 --> 00:04:28,869
Ah...

58
00:04:31,805 --> 00:04:35,509
Even so, I feel nostalgic here.

59
00:04:36,477 --> 00:04:38,979
The place where Mikito proposed

60
00:04:44,385 --> 00:04:45,886
Do you remember that?

61
00:04:46,453 --> 00:04:50,858
What I don't remember is
I think it's been about the last two years

62
00:04:51,358 --> 00:04:54,495
So you were engaged to me?
Do you remember?

63
00:04:54,561 --> 00:04:55,396
(Tsukasa) Yeah

64
00:04:59,733 --> 00:05:01,535
(Kataoka) We broke up because...

65
00:05:01,635 --> 00:05:04,271
just a little thing
It was just a misunderstanding

66
00:05:06,907 --> 00:05:08,909
Because I was too busy

67
00:05:10,244 --> 00:05:13,881
Breaking up... I've always regretted it

68
00:05:15,883 --> 00:05:16,950
(Tsukasa) Really?

69
00:05:22,956 --> 00:05:26,193
(Kataoka) It's okay.
From now on I will be there

70
00:05:29,963 --> 00:05:33,934
(shutter sound)

71
00:05:44,078 --> 00:05:45,946
(Tatsuya) Osu
(Reo Asahina) Thank you for your hard work

72
00:05:49,883 --> 00:05:52,219
(Reo) The stakeout is
I'm not an expert though.

73
00:05:52,286 --> 00:05:53,654
(Tatsuya) Bad bad

74
00:05:54,922 --> 00:05:56,156
(Reo) This is it.

75
00:06:00,360 --> 00:06:02,930
(Tatsuya) Are you trying to go back two years?

76
00:06:04,298 --> 00:06:06,100
(Tsukasa) I'm thinking of getting a divorce.

77
00:06:07,301 --> 00:06:08,235
This

78
00:06:11,872 --> 00:06:15,342
From 2 years ago
I want to start my life again

79
00:06:17,611 --> 00:06:20,380
(Mikumo) Who is Kataoka-san?
We've already met, right?

80
00:06:20,948 --> 00:06:24,585
With the person who broke off the engagement
Does that mean you have to start over?

81
00:06:26,420 --> 00:06:29,189
teachers
You know everything.

82
00:06:29,690 --> 00:06:31,325
(Tatsuya) We are――

83
00:06:32,092 --> 00:06:35,796
If Tsukasa-san becomes happy
That's fine

84
00:06:36,330 --> 00:06:37,464
But...

85
00:06:38,031 --> 00:06:42,603
If there is truth in the forgotten time
don't ignore

86
00:06:43,637 --> 00:06:44,872
That's just what I think

87
00:06:47,574 --> 00:06:49,843
Were there any records?

88
00:06:50,544 --> 00:06:53,480
Ah... yes

89
00:06:54,948 --> 00:06:57,151
I found the diary data

90
00:06:57,384 --> 00:06:59,887
But I don't know the password either.

91
00:06:59,987 --> 00:07:01,522
Can I keep that?

92
00:07:02,823 --> 00:07:03,824
(Tsukasa) Please

93
00:07:06,827 --> 00:07:10,898
I'm having an affair with that person.
I don't mind you saying that.

94
00:07:11,231 --> 00:07:13,834
Please proceed with the divorce as soon as possible.

95
00:07:16,003 --> 00:07:19,706
I've been anxious about divorce for a long time.
What do you think?

96
00:07:20,040 --> 00:07:22,810
(Mikumo) What I'm curious about is
That's the reason for breaking off the engagement.

97
00:07:22,876 --> 00:07:26,213
Immediately after that, Mr. Kataoka
It bothers me that I quit my job.

98
00:07:27,514 --> 00:07:29,850
(Tatsuya) Because I don't remember.
They told me to try again...

99
00:07:29,950 --> 00:07:32,186
It never went smoothly.

100
00:07:32,619 --> 00:07:33,520
(Mikumo) Yeah

101
00:07:33,887 --> 00:07:38,859
Tatsuya said
The truth in the forgotten time――

102
00:07:39,393 --> 00:07:41,028
It's good to have it in your diary.

103
00:07:42,129 --> 00:07:43,297
That's right

104
00:07:43,864 --> 00:07:48,569
(cell phone vibration sound)

105
00:07:51,805 --> 00:07:53,040
Hello

106
00:07:54,241 --> 00:07:57,511
(Takeshi Sakashita) It's me
Have you decided how you feel?

107
00:07:58,879 --> 00:08:01,582
After all, you are
It's the person on this side.

108
00:08:02,616 --> 00:08:06,787
we'll be together no matter how many years pass
It's like we're destined for each other.

109
00:08:08,589 --> 00:08:09,890
Fate...

110
00:08:16,663 --> 00:08:18,198
(Tatsuya) It's really good.

111
00:08:23,470 --> 00:08:25,239
(Yohei Matsushima) Good or bad――

112
00:08:27,140 --> 00:08:29,109
If Tsukasa-san wants it

113
00:08:32,446 --> 00:08:36,617
(Tatsuya) Regarding alimony and property division
desired amount

114
00:08:36,683 --> 00:08:37,818
(Yohei) I don't need it.

115
00:08:38,852 --> 00:08:41,221
Nothing is originally mine.

116
00:08:44,791 --> 00:08:46,727
I'll leave with just my body

117
00:09:03,010 --> 00:09:03,944
(Sakashita) Yo!

118
00:09:05,646 --> 00:09:06,580
It's here

119
00:09:10,350 --> 00:09:11,351
(Sakashita) Yo!

120
00:09:12,686 --> 00:09:13,654
It's here

121
00:09:15,155 --> 00:09:18,825
If I team up with you
Can you really give it back?

122
00:09:23,130 --> 00:09:24,131
(Sakashita) Is this it?

123
00:09:25,132 --> 00:09:28,268
A video of you inviting the old men

124
00:09:30,904 --> 00:09:33,941
Hey!
After I finish my work.

125
00:09:37,277 --> 00:09:39,613
If you spread it on the internet
I wonder what will happen

126
00:09:43,583 --> 00:09:46,887
you were working until now
The trust of law firms...

127
00:09:47,054 --> 00:09:48,555
It's a flop.

128
00:09:51,992 --> 00:09:56,330
So... join hands with me once more
Let's make money

129
00:09:57,631 --> 00:09:59,266
The target has already been decided

130
00:09:59,700 --> 00:10:05,038
Your job is to get close to that old man.
to make a promise of marriage

131
00:10:12,679 --> 00:10:14,348
I absolutely hate it

132
00:10:16,450 --> 00:10:18,685
It doesn't matter to you anymore.

133
00:10:21,989 --> 00:10:23,256
What?

134
00:10:25,225 --> 00:10:27,828
Is it okay? Even if this... is exposed?

135
00:10:27,894 --> 00:10:28,729
a?

136
00:10:29,363 --> 00:10:31,398
(Maika) What if I like it?
(Sakashita) Don't be silly!

137
00:10:34,034 --> 00:10:34,868
Ah...

138
00:10:37,604 --> 00:10:39,639
(Sakashita) Come on, I'll kill you.

139
00:10:42,242 --> 00:10:43,510
(Mikumo) That's it.

140
00:10:44,811 --> 00:10:46,480
Red-handed offender of assault and intimidation――

141
00:10:46,546 --> 00:10:50,283
Trespassing into my office
Assault and injury to Maika and threats

142
00:10:50,350 --> 00:10:51,785
sufficient grounds for arrest

143
00:10:52,419 --> 00:10:53,253
What?

144
00:10:53,320 --> 00:10:54,354
(Sakashita) Let go!
(Maika) Stop it!

145
00:10:54,421 --> 00:10:58,425
Security camera at my office
It shows perfectly!

146
00:10:59,626 --> 00:11:03,030
(Mikumo) DV Prevention Law
Prevention of spousal violence

147
00:11:03,096 --> 00:11:06,500
and laws regarding the protection of victims, etc.
Article 10, Paragraph 1

148
00:11:06,566 --> 00:11:08,468
He also filed for a restraining order.

149
00:11:08,969 --> 00:11:12,205
after being ordered by the court
If you get close to Maika...

150
00:11:12,372 --> 00:11:15,308
Violating a restraining order
The police will act immediately

151
00:11:17,210 --> 00:11:21,915
(Maika) I...
I'm not the same person I used to be anymore

152
00:11:25,252 --> 00:11:26,553
I have friends

153
00:11:29,956 --> 00:11:33,760
Don't ever appear in front of me again!

154
00:11:34,394 --> 00:11:38,398
(Police car siren)

155
00:11:38,465 --> 00:11:39,533
Damn it

156
00:11:41,568 --> 00:11:43,437
Come on!

157
00:11:43,804 --> 00:11:45,906
(screams)

158
00:11:46,006 --> 00:11:48,809
(Mikumo) Yes
(Tatsuya) Wasshoi

159
00:11:48,875 --> 00:11:51,011
(Maika) Tatsuya-sensei, are you okay?

160
00:11:51,078 --> 00:11:53,847
(Tatsuya) Ah, it's no big deal.
It's okay, it's okay

161
00:12:00,287 --> 00:12:05,559
(Maika) Everyone
Sorry for worrying you

162
00:12:09,463 --> 00:12:12,065
Thanks to the teachers, I was saved.

163
00:12:13,834 --> 00:12:18,238
Really...
Thank you very much

164
00:12:23,043 --> 00:12:24,111
Maika

165
00:12:25,445 --> 00:12:29,349
Maika is
Because you trusted us

166
00:12:34,054 --> 00:12:37,491
(Mikumo) That guy
There's a way to never let you come near me again

167
00:12:38,191 --> 00:12:39,025
(Maika) Huh?

168
00:12:39,726 --> 00:12:41,495
I'll arrest you this time

169
00:12:42,763 --> 00:12:45,632
Maika... can you do your best in the end?

170
00:12:50,837 --> 00:12:52,239
Absolutely okay

171
00:12:52,873 --> 00:12:54,441
I'll definitely protect it

172
00:12:57,277 --> 00:13:01,815
(Tatsuya) I'll probably get a prison sentence.
I can't get out easily

173
00:13:03,116 --> 00:13:03,984
(Maika) Yeah

174
00:13:04,050 --> 00:13:08,688
(Jun) Good.
No, it was really good

175
00:13:09,089 --> 00:13:11,958
Jun... Did you do something?

176
00:13:12,225 --> 00:13:14,060
No, that's terrible

177
00:13:14,127 --> 00:13:16,663
I'm planning to install a security camera in my office.
It's me

178
00:13:16,730 --> 00:13:17,831
(Maika) That's all.

179
00:13:17,898 --> 00:13:21,268
(Jun) That's not all.
(Maika) That was a long time ago.

180
00:13:23,203 --> 00:13:25,372
Okay, then next...

181
00:13:28,742 --> 00:13:30,310
leave it to me

182
00:13:31,111 --> 00:13:33,914
(Receptionist) Sorry to have kept you waiting.
Welcome

183
00:13:34,714 --> 00:13:35,916
Welcome

184
00:13:37,984 --> 00:13:40,987
Um...
A customer asked me this a while ago.

185
00:13:41,054 --> 00:13:41,888
(Receptionist) Yeah.

186
00:13:41,955 --> 00:13:46,493
Mr. Kataoka from the Daiichi Literary Club? That's it
You've already quit, right?

187
00:13:46,560 --> 00:13:47,427
picture?

188
00:13:48,128 --> 00:13:52,465
Ah ah
I think it was about a year and a half ago

189
00:13:54,134 --> 00:13:57,304
By the way
Why did you quit?

190
00:14:02,442 --> 00:14:05,512
(Mikumo) Jun
Tsukasa's diary password――

191
00:14:05,579 --> 00:14:06,947
Please enter this date

192
00:14:07,013 --> 00:14:07,847
(Jun) Huh?

193
00:14:08,582 --> 00:14:10,283
The day I first met Yohei-san

194
00:14:10,350 --> 00:14:11,952
(Net) 2 0 2 4 0

195
00:14:12,018 --> 00:14:13,987
(Sound of keyboard hitting)

196
00:14:14,955 --> 00:14:15,889
(Jun) Oh

197
00:14:19,492 --> 00:14:23,897
(Mikumo) “He is not what people say he is.
He wasn't a violent person."

198
00:14:23,964 --> 00:14:25,899
(Mikumo) “So much…”
(Tsukasa) “…There are no kind people”

199
00:14:25,999 --> 00:14:27,534
(Yohei) Yes 1 2...

200
00:14:27,601 --> 00:14:32,272
(Tsukasa) “We are
We were both people with scars in our hearts.”

201
00:14:33,373 --> 00:14:37,544
“We need each other
I understood right away.”

202
00:14:40,714 --> 00:14:42,282
“Mikito is scary”

203
00:14:43,316 --> 00:14:46,686
“When we were making books together,
It has changed.”

204
00:14:53,793 --> 00:14:55,028
Please

205
00:14:55,595 --> 00:15:01,701
Oh~
As expected from the home of a best-selling author.

206
00:15:02,035 --> 00:15:03,103
(Tsukasa) “Mikito is――”

207
00:15:03,336 --> 00:15:06,539
“My sadness over the death of my parents
They won’t even come close to me.”

208
00:15:06,606 --> 00:15:08,575
(Tsukasa) I'm glad it's black, right?
(Kataoka) Yeah.

209
00:15:08,642 --> 00:15:11,811
(Tsukasa) “Do you love money more than me?”

210
00:15:13,613 --> 00:15:16,549
(Mikumo)
“When I said I wanted to end my marriage, I was hit.”

211
00:15:17,083 --> 00:15:18,785
“That person is scary”

212
00:15:19,085 --> 00:15:20,854
It escalated into violence.

213
00:15:22,289 --> 00:15:26,092
Ah... why Kataoka?
I found out that Yamazakura Publishing has quit.

214
00:15:26,159 --> 00:15:27,127
(Jun) Huh?

215
00:15:27,694 --> 00:15:31,665
Even after the engagement is broken off
It seems that he was persistently following Tsukasa-san.

216
00:15:31,765 --> 00:15:35,635
So she filed a complaint with the company.
It's getting difficult

217
00:15:35,702 --> 00:15:38,738
(Jun) Then, decide your path to advancement.
It's closed...

218
00:15:38,805 --> 00:15:40,373
You're holding a grudge against me.

219
00:15:42,709 --> 00:15:45,011
(Tsukasa) Are you going to write this now?

220
00:15:45,612 --> 00:15:46,446
Isn't it early?

221
00:15:46,513 --> 00:15:50,150
(Kataoka) The divorce has been finalized, right?
It's about two years late.

222
00:15:51,418 --> 00:15:54,421
I'll take care of you from now on.
I see everything

223
00:15:55,288 --> 00:15:57,123
(chime)

224
00:15:57,190 --> 00:15:58,525
(Kataoka) Ah, I'll go.

225
00:16:00,093 --> 00:16:02,128
Please excuse me.

226
00:16:02,729 --> 00:16:03,663
(Kataoka) Wait a minute...

227
00:16:06,900 --> 00:16:08,134
You...

228
00:16:12,472 --> 00:16:13,306
Sigh...

229
00:16:13,406 --> 00:16:14,541
(Tsukasa) Teacher

230
00:16:14,607 --> 00:16:17,744
(Mikumo) I was able to open the diary data.
I came to deliver it

231
00:16:18,812 --> 00:16:21,481
The important part is
I'm printing it out

232
00:16:33,526 --> 00:16:35,895
I'm starting over from 2 years ago.

233
00:16:36,730 --> 00:16:37,931
Come on, sign it.

234
00:16:41,134 --> 00:16:42,068
But...

235
00:16:42,969 --> 00:16:44,938
(Tatsuya) That marriage registration will not be accepted.

236
00:16:45,105 --> 00:16:47,674
Huh? Why?

237
00:16:52,746 --> 00:16:54,647
Why is that man here?

238
00:16:56,149 --> 00:16:59,586
(Tatsuya) Yohei-san
I still live in this house.

239
00:17:00,019 --> 00:17:00,887
(Kataoka) What?

240
00:17:01,421 --> 00:17:04,157
For divorce notification
There are some omissions.

241
00:17:04,557 --> 00:17:06,760
The divorce hasn't been finalized yet.

242
00:17:06,960 --> 00:17:08,561
Marry Tsukasa-san...

243
00:17:08,628 --> 00:17:13,566
to free all her property
I guess that's what you thought, but unfortunately

244
00:17:13,666 --> 00:17:16,302
Don't be silly!
It must have come from there.

245
00:17:24,044 --> 00:17:25,378
Me...

246
00:17:25,445 --> 00:17:27,614
(Kataoka) Tsukasa!
You're going to start over with me

247
00:17:28,281 --> 00:17:29,649
(Tsukasa) It hurts...

248
00:17:33,253 --> 00:17:37,791
to my wife
please don't be violent

249
00:17:42,162 --> 00:17:43,563
Never again...

250
00:17:44,964 --> 00:17:46,833
I don't want to hit people

251
00:17:54,941 --> 00:17:55,909
Are you okay?

252
00:17:58,812 --> 00:18:00,413
Mr. Yohei

253
00:18:07,587 --> 00:18:10,390
(Tsukasa)
Thank you very much

254
00:18:11,858 --> 00:18:13,726
(Mikumo) Is it the same as before?

255
00:18:14,627 --> 00:18:17,230
(Tsukasa)
It's not like my memory has returned.

256
00:18:17,630 --> 00:18:23,203
But read the diary
If you face him with an open mind...

257
00:18:23,570 --> 00:18:27,974
he always only cares about me
I know you're thinking about me

258
00:18:28,942 --> 00:18:31,711
(Yohei)
I haven't changed for a long time.

259
00:18:35,715 --> 00:18:38,418
i fall in love again

260
00:18:40,887 --> 00:18:42,388
Please be happy

261
00:18:43,089 --> 00:18:43,923
yes

262
00:18:44,290 --> 00:18:51,297
♪～

263
00:18:45,391 --> 00:18:48,661
(Mikumo) Kanpai
(Tatsuya and others) Good luck

264
00:18:49,162 --> 00:18:52,165
(Jun) Yes, it's delicious.
(Mikumo) Ah, it's delicious.

265
00:18:52,232 --> 00:18:53,132
(Tatsuya) That's good.

266
00:18:53,800 --> 00:18:56,503
(Mikumo) Ah
It was really good, lots of things

267
00:18:58,104 --> 00:19:03,776
Mr. Mikumo
I'm serious about becoming a lawyer.

268
00:19:05,078 --> 00:19:06,813
I thought again

269
00:19:07,380 --> 00:19:09,048
For those who are worried...

270
00:19:09,816 --> 00:19:12,185
Close to my heart
I want to be a lawyer

271
00:19:12,819 --> 00:19:14,521
Mr. Mikumo...

272
00:19:16,823 --> 00:19:18,258
Like Tatsuya Sensei

273
00:19:18,525 --> 00:19:21,227
I see, that's good.

274
00:19:24,230 --> 00:19:25,231
I'm rooting for you

275
00:19:27,400 --> 00:19:29,035
Sometimes I say something nice

276
00:19:29,102 --> 00:19:31,037
(Everyone laughs)

277
00:19:31,104 --> 00:19:32,071
(Tatsuya) Shall we eat?
(Jun) Yes

278
00:19:32,138 --> 00:19:32,972
(Reo) Please, please.
(Mikumo) Itadakimasu

279
00:19:33,039 --> 00:19:35,475
(Tatsuya) I'll take it.
(Mikumo) Thank you

280
00:19:42,415 --> 00:19:44,384
(Mikumo) Tatsuya
(Tatsuya) Huh?

281
00:19:44,450 --> 00:19:45,318
(Mikumo) Huh!

282
00:19:47,820 --> 00:19:48,821
(Tatsuya) Huh?

283
00:19:49,355 --> 00:19:50,523
Because it's obvious

284
00:19:52,725 --> 00:19:54,827
(Tatsuya) Ha...
(Mikumo) Hahaha...

285
00:19:55,728 --> 00:20:00,266
Seriously? Ahahaha...

286
00:20:01,601 --> 00:20:03,436
I see.

287
00:20:05,638 --> 00:20:08,408
Then again

288
00:20:16,583 --> 00:20:17,684
Ah

289
00:20:20,386 --> 00:20:21,554
Will you accept it?

290
00:20:31,831 --> 00:20:32,999
(Mikumo) Hehehe...

291
00:20:34,834 --> 00:20:37,370
What about a wedding?

292
00:20:39,505 --> 00:20:41,074
Isn't that enough?

293
00:20:43,409 --> 00:20:48,615
I just want to be with Tatsuya.
I'm happy

294
00:20:49,616 --> 00:20:55,321
So even if there is no wedding ceremony or marriage registration
It's okay

295
00:20:56,456 --> 00:20:59,592
Because we have a relationship of trust

296
00:21:01,728 --> 00:21:02,895
That's right

297
00:21:03,062 --> 00:21:03,896
(Mikumo) Yeah

298
00:21:05,198 --> 00:21:07,767
(Mikumo) Thank you
(Tatsuya) Yeah, good.

299
00:21:07,834 --> 00:21:11,304
(Mikumo) You did your best.
(Tatsuya) Hahaha...

300
00:21:16,609 --> 00:21:21,047
Do you want a divorce?
we will be your strength

301
00:21:18,011 --> 00:21:25,018
～♪