1
00:00:04,605 --> 00:00:05,740
(Miyata Sosuke) Are you divorced?

2
00:00:05,806 --> 00:00:08,376
(Asuka Mikumo) Yes.
The client, Kayo Miyata, is...

3
00:00:08,442 --> 00:00:11,746
Mr. Sosuke Miyata
wants a divorce from you

4
00:00:11,812 --> 00:00:16,083
The reason is
You know best, right?

5
00:00:17,218 --> 00:00:21,288
(Jun Ikemoto)
The reason is... an affair with this woman.

6
00:00:21,355 --> 00:00:23,190
(Sousuke) No, that's right...

7
00:00:23,991 --> 00:00:26,994
But I don't want to get divorced.

8
00:00:27,128 --> 00:00:31,532
Unfortunately, even if you refuse to divorce
If Kayo went to court for divorce...

9
00:00:31,599 --> 00:00:32,967
It will be recognized first

10
00:00:34,335 --> 00:00:38,706
(Jun) At the time of divorce, Kayo
The house you live in now and your retirement savings...

11
00:00:38,773 --> 00:00:41,242
He wants property division and alimony.

12
00:00:41,308 --> 00:00:42,343
(Sousuke) Is that so? Kayo

13
00:00:44,845 --> 00:00:49,316
No, but
If I hand over my retirement allowance, I...

14
00:00:49,617 --> 00:00:51,385
(Kayo) Isn't it good?

15
00:00:51,719 --> 00:00:56,257
if you break up with me
I can remarry a younger woman...

16
00:00:56,323 --> 00:00:59,794
That much compensation
Isn't it cheap?

17
00:01:00,494 --> 00:01:01,629
Ah...

18
00:01:02,329 --> 00:01:05,266
Well... do you have that idea?

19
00:01:06,700 --> 00:01:09,670
Okay, I'm divorcing my wife.

20
00:01:12,306 --> 00:01:15,276
Just how stupid are you?

21
00:01:17,478 --> 00:01:21,015
(Moe Kitajima) Everyone
Stop crying and take revenge

22
00:01:21,482 --> 00:01:25,186
At this offline meeting
The emotional scars inflicted by a man――

23
00:01:25,252 --> 00:01:29,623
Revenge by making G pay tribute
I'll teach you G-katsu techniques!

24
00:01:29,690 --> 00:01:33,527
(applause)

25
00:01:33,594 --> 00:01:37,398
(Moe) Hmm.
I talked about it at the offline meeting the other day, but...

26
00:01:37,531 --> 00:01:41,168
What is a man?
It's a creature that doesn't feed the fish it catches.

27
00:01:41,368 --> 00:01:45,306
If you want to donate money
Never allow your body

28
00:01:45,706 --> 00:01:50,177
Even if I let you stay the night
Don't cross the last line

29
00:01:50,711 --> 00:01:54,014
Also, the words “give me money” are taboo.

30
00:01:54,281 --> 00:01:57,151
Even if G says he will pay for it
to refuse once

31
00:01:57,218 --> 00:01:59,620
This is also an important point

32
00:01:59,753 --> 00:02:00,621
(Female member) Um...

33
00:02:00,688 --> 00:02:03,491
You said you'd give me money
Are you going to refuse?

34
00:02:03,858 --> 00:02:07,361
The secret to success is a relationship of trust with G.

35
00:02:07,828 --> 00:02:09,563
I'm not here for the money...

36
00:02:09,630 --> 00:02:12,867
I'm dating you because I like you
It's important to make people think

37
00:02:12,933 --> 00:02:14,702
(Female member) I see.

38
00:02:14,768 --> 00:02:16,570
(Moe) Does anyone have any other questions?

39
00:02:16,704 --> 00:02:18,806
(Female members) Yes!

40
00:02:19,273 --> 00:02:23,310
(Moe) Amazing
Everyone is eager to learn~

41
00:02:23,811 --> 00:02:28,349
Well then, you raised your hand first.
Please ask questions from Azusa-chan.

42
00:02:28,482 --> 00:02:29,483
(Azusa Sakurai) Yes

43
00:02:29,550 --> 00:02:32,319
Rather than a question
Thank you, but...

44
00:02:32,386 --> 00:02:35,656
The way Moe-chan taught me
After G-katsu...

45
00:02:35,723 --> 00:02:38,259
10 million yen from G
I was able to get it!

46
00:02:38,392 --> 00:02:40,861
(cheers and applause)

47
00:02:40,928 --> 00:02:42,463
(Moe) That's good.

48
00:02:42,796 --> 00:02:48,369
Azusa was sexually harassed by her boss
You had to quit the company, right?

49
00:02:48,435 --> 00:02:51,472
When I came here
I was crying all the time though...

50
00:02:51,539 --> 00:02:54,675
You have grown into a fine revenge girl!

51
00:02:54,808 --> 00:02:57,378
(Women) Congratulations

52
00:02:57,444 --> 00:02:58,612
(Yumi Kawauchi) Yes

53
00:02:58,746 --> 00:03:00,447
(Moe) Yumi-chan please
(Yumi) Ah...

54
00:03:02,416 --> 00:03:07,721
(Yumi) I was forced to have an abortion by my affair partner.
I was abandoned

55
00:03:07,955 --> 00:03:10,724
I couldn't stop crying, but...

56
00:03:11,725 --> 00:03:16,864
The other day, from G, who has a wife and child.
I was able to get 7 million yen.

57
00:03:16,931 --> 00:03:17,965
(applause)

58
00:03:18,032 --> 00:03:22,202
The moment of revenge
I couldn't stop laughing, haha

59
00:03:22,269 --> 00:03:24,638
(Moe) Congratulations Yumi-chan

60
00:03:24,705 --> 00:03:27,942
I finally got out of rock bottom.

61
00:03:29,076 --> 00:03:32,379
Everyone
Applause for Azusa-chan and Yumi-chan!

62
00:03:32,513 --> 00:03:36,350
(applause)
(Azusa/Yumi) Thank you

63
00:03:36,417 --> 00:03:37,451
(Maika Ihara) Yes

64
00:03:40,487 --> 00:03:44,792
Nice to meet you
This is Tomochin, participating in the offline meeting for the first time.

65
00:03:45,025 --> 00:03:49,196
I was receiving domestic violence from my ex-husband.
I got divorced

66
00:03:49,530 --> 00:03:55,035
But today, listening to you,
I feel like my heart will be saved

67
00:03:55,769 --> 00:03:59,373
(Female member) Nice to meet you
(Maika) Please

68
00:04:07,781 --> 00:04:08,616
wait

69
00:04:10,784 --> 00:04:15,255
I came to the offline meeting for the first time today.
Did you say Tomochin?

70
00:04:15,789 --> 00:04:16,624
yes

71
00:04:17,257 --> 00:04:19,026
(Moe) I have something to talk about, so please stay for a while.

72
00:04:23,664 --> 00:04:28,902
That pen you keep in your bag
It's a hidden camera, right?

73
00:04:30,638 --> 00:04:33,841
just in case
I'll have my other luggage changed as well.

74
00:04:33,907 --> 00:04:34,842
Hull

75
00:04:41,782 --> 00:04:48,656
(Moe) Hah... huh?
Not only was he filming, but he was also recording.

76
00:04:49,356 --> 00:04:51,058
That's a lot of thought

77
00:04:58,899 --> 00:05:00,000
Ugh...

78
00:05:04,471 --> 00:05:10,177
I'm really a big fan of Moe.
I thought I would review it at home...

79
00:05:11,211 --> 00:05:13,180
I'm really sorry

80
00:05:14,548 --> 00:05:16,083
Did you notice the infiltration?

81
00:05:16,250 --> 00:05:18,185
(Maika) The reason for infiltrating
Cheating well...

82
00:05:18,252 --> 00:05:21,455
Until the connection with Mikumo-nee
I managed not to find out though...

83
00:05:22,056 --> 00:05:24,958
Hidden cameras and IC recorders
confiscated

84
00:05:26,193 --> 00:05:27,995
This is my first time making such a mistake.

85
00:05:28,629 --> 00:05:29,963
I'm glad you're safe

86
00:05:30,364 --> 00:05:34,168
So? The reality of off-line meetings
Was it a guide to romance fraud after all?

87
00:05:34,334 --> 00:05:35,335
(Maika) Yeah

88
00:05:35,569 --> 00:05:40,674
All participants were male in the past.
It's full of women who have been subjected to terrible things...

89
00:05:40,874 --> 00:05:44,311
to steal money from G
He said "revenge"

90
00:05:45,279 --> 00:05:46,113
G?

91
00:05:46,346 --> 00:05:50,617
Ah, the target of the scam.
That's what Moe Kitajima called me.

92
00:05:51,418 --> 00:05:53,921
(Tatsuya Ichinose) G means
Does that mean G for “old man”?

93
00:05:54,154 --> 00:05:55,522
No, the G for “GIVER”

94
00:05:55,656 --> 00:05:56,623
(Tatsuya) Ah
(Mikumo) A little bit

95
00:05:56,690 --> 00:05:57,624
Sorry

96
00:05:57,691 --> 00:06:01,228
(Maika) And
Women who succeeded in love fraud――

97
00:06:01,295 --> 00:06:05,566
As a guide fee to Moe
I pay 30% of the money I got from fraud.

98
00:06:05,866 --> 00:06:10,337
Moe Kitajima is
It can be said that he is the main perpetrator of organized fraud.

99
00:06:10,404 --> 00:06:14,141
(Maika) But
I noticed a pen-shaped hidden camera...

100
00:06:14,274 --> 00:06:16,744
Member Haru is a woman.

101
00:06:17,010 --> 00:06:19,413
Who is Moe Kitajima?
What kind of relationship is this?

102
00:06:20,247 --> 00:06:22,349
Maika, could you please continue investigating?

103
00:06:22,816 --> 00:06:23,851
Got it

104
00:06:24,518 --> 00:06:26,820
We'll stay like this too
I don't want to back down.

105
00:06:27,421 --> 00:06:28,889
(Mikumo) Be careful
(Maika) Yeah

106
00:06:30,824 --> 00:06:34,161
(Jun) What are the divorce procedures for Mr. and Mrs. Miyata?
Finished today

107
00:06:35,362 --> 00:06:38,999
His wife Kayo Miyata
Even after the divorce, I continued to live in my current home.

108
00:06:39,066 --> 00:06:43,871
No need to worry about immediate living expenses
He seems to be living a leisurely life.

109
00:06:45,272 --> 00:06:47,141
But my husband Sosuke...

110
00:06:47,207 --> 00:06:49,209
(Sousuke) Ah, Satomi-chan?

111
00:06:49,743 --> 00:06:51,812
I'm in front of my apartment building now.

112
00:06:52,212 --> 00:06:55,282
It's bad though
Could you stay the night tonight?

113
00:06:55,716 --> 00:06:56,717
(Yumi) Huh?

114
00:06:56,784 --> 00:06:58,118
Oh no...

115
00:06:58,852 --> 00:07:03,457
Actually, I broke up with my wife and I'm broke.

116
00:07:04,091 --> 00:07:05,392
(Yumi) I'm sorry.

117
00:07:05,592 --> 00:07:06,426
Huh?

118
00:07:06,493 --> 00:07:10,798
(Yumi) Ah, my father got discharged from the hospital today.
We decided to live together

119
00:07:10,864 --> 00:07:12,566
Ah, that's right

120
00:07:12,633 --> 00:07:13,967
(Yumi) I'm sorry.

121
00:07:14,902 --> 00:07:18,005
Sosuke-san
I'm currently sleeping at an internet cafe...

122
00:07:18,138 --> 00:07:20,707
My days where I survive through part-time jobs
Looks like I'm sending it

123
00:07:21,975 --> 00:07:24,211
That Mr. Mikumo

124
00:07:24,711 --> 00:07:27,581
It's about time to tell the truth
I guess it's okay if I tell you.

125
00:07:27,648 --> 00:07:30,818
Sosuke too
In other words, I'm a victim of fraud.

126
00:07:31,885 --> 00:07:35,088
Not yet. There are finishing touches left.

127
00:07:35,556 --> 00:07:37,191
Huh? Finishing?

128
00:07:38,125 --> 00:07:41,028
Jun, call Yumi Kawauchi here.

129
00:07:47,968 --> 00:07:49,469
(Mikumo) Yumi Kawauchi

130
00:07:49,536 --> 00:07:54,007
You are married to Mr. Sosuke Miyata.
You had an affair, right?

131
00:07:56,176 --> 00:08:00,147
As a result, Mr. and Mrs. Miyata
The communal life of marriage is destroyed...

132
00:08:00,214 --> 00:08:02,082
I ended up getting divorced

133
00:08:02,983 --> 00:08:05,452
This is Article 709 of the Civil Code.

134
00:08:05,519 --> 00:08:08,388
Violation of marital relationship
I'll win

135
00:08:09,890 --> 00:08:14,428
Therefore to you
I will request compensation of 7 million yen.

136
00:08:14,895 --> 00:08:15,996
7 million yen!?

137
00:08:16,196 --> 00:08:17,231
Yes

138
00:08:17,297 --> 00:08:20,334
You defrauded Mr. Sosuke.
It's the same amount

139
00:08:21,235 --> 00:08:23,103
I can't believe I cheated you...

140
00:08:23,270 --> 00:08:26,039
(Mikumo) You are Mr. Sosuke
What you need is 7 million yen...

141
00:08:26,106 --> 00:08:29,910
It's because I owe money for my father's treatment.
You said that, right?

142
00:08:31,278 --> 00:08:35,115
(Jun) However, after researching
Your father passed away 10 years ago.

143
00:08:36,083 --> 00:08:39,887
(Mikumo) If it goes to trial
Are you sure you are guilty of fraud?

144
00:08:44,625 --> 00:08:48,762
Understood, I will pay the compensation.

145
00:08:50,964 --> 00:08:54,701
But right now I don't have anything...

146
00:08:55,802 --> 00:08:59,973
So instead
Please sign here

147
00:09:01,808 --> 00:09:06,713
Approved payment of 7 million yen as compensation
I will pay this by the deadline...

148
00:09:06,947 --> 00:09:09,750
Debt approval and payment contract

149
00:09:11,184 --> 00:09:12,252
yes

150
00:09:14,521 --> 00:09:17,758
(Jun) Oh no.
To get back 7 million yen as compensation...

151
00:09:17,824 --> 00:09:20,360
As expected of Mr. Mikumo.

152
00:09:20,427 --> 00:09:24,231
Even if Yumi Kawauchi is sued for fraud
It takes time to get your money back...

153
00:09:24,298 --> 00:09:26,900
There is no guarantee that the full amount will be recovered.

154
00:09:27,100 --> 00:09:29,803
It's a client-first approach.

155
00:09:32,439 --> 00:09:34,975
Huh? What happened?

156
00:09:36,043 --> 00:09:37,844
Yumi Kawauchi...

157
00:09:38,612 --> 00:09:42,049
He was so quick to accept the autograph.
I'm curious, aren't I?

158
00:09:44,217 --> 00:09:48,755
(intercom ring tone)

159
00:10:09,409 --> 00:10:10,610
(Mikumo) Wait.

160
00:10:12,245 --> 00:10:14,614
Kitajima Moe, right?

161
00:10:16,616 --> 00:10:19,019
Yes, but?

162
00:10:20,187 --> 00:10:21,021
who?

163
00:10:21,455 --> 00:10:23,957
Asuka Mikumo is a lawyer.

164
00:10:27,928 --> 00:10:33,133
you
You know Yumi Kawauchi, right?

165
00:10:33,967 --> 00:10:38,672
(Moe) Ah... I know.
If it's Yumi-chan, she's gone now.

166
00:10:39,039 --> 00:10:41,508
Somehow suddenly
Looks like you've moved...

167
00:10:41,575 --> 00:10:45,846
Luggage left in the room
I was asked to dispose of it...

168
00:10:46,346 --> 00:10:47,981
I'm about to go crazy.

169
00:10:48,248 --> 00:10:49,983
You let him escape, right?

170
00:10:51,218 --> 00:10:53,420
teeth? What do you mean?

171
00:10:54,488 --> 00:10:56,289
Sorry, I'm in a hurry.

172
00:10:57,424 --> 00:11:01,128
(Mikumo) Even if you run away from me
You can't run away from the sins you've committed, can you?

173
00:11:04,197 --> 00:11:09,469
(Moe) You know, calling someone a criminal is
Could you please stop?

174
00:11:10,170 --> 00:11:13,640
Let me tell you
What I'm doing is-

175
00:11:13,974 --> 00:11:17,277
Mikumo-sensei, is it the same as you?

176
00:11:17,577 --> 00:11:20,447
A broken girl's heart
I'm saving you

177
00:11:20,580 --> 00:11:21,882
Relief?

178
00:11:22,082 --> 00:11:26,720
Let the women commit fraud
Swindling money from innocent people?

179
00:11:27,921 --> 00:11:30,424
I can't say anything

180
00:11:38,398 --> 00:11:41,068
(Tatsuya) Reo Thank you for your time.

181
00:11:41,668 --> 00:11:45,105
One more addition
I have something to ask you.

182
00:11:45,472 --> 00:11:46,640
(Reo Asahina) Okay.

183
00:11:50,310 --> 00:11:53,880
El Diablo
A cocktail called “Devil”

184
00:11:55,115 --> 00:11:56,216
Devil?

185
00:11:56,349 --> 00:11:59,152
The cocktail word is “be careful”

186
00:12:00,120 --> 00:12:02,522
The enemy seems to be quite formidable.

187
00:12:06,660 --> 00:12:08,962
What, Yumi Kawauchi ran away!?

188
00:12:09,096 --> 00:12:12,065
(Mikumo) Yeah
It was Moe Kitajima who gave the instructions to run away.

189
00:12:12,132 --> 00:12:13,667
She's more cunning than I imagined.

190
00:12:14,768 --> 00:12:18,905
Asuka: If this happens, then
Shouldn't we just ask the police?

191
00:12:18,972 --> 00:12:19,873
police?

192
00:12:19,940 --> 00:12:23,877
(Tatsuya) Ah, no, my client too.
I don't want to go to criminal trial if possible.

193
00:12:23,944 --> 00:12:26,913
Just give me my money back
What are you saying...

194
00:12:26,980 --> 00:12:29,049
The other woman won't even respond to negotiations.

195
00:12:29,249 --> 00:12:30,550
I see.

196
00:12:31,318 --> 00:12:34,888
(Tatsuya) So I looked it up.

197
00:12:37,157 --> 00:12:42,095
I was deceived by a member of Moe Kitajima's site.
I thought there must have been another uncle.

198
00:12:42,395 --> 00:12:44,965
(Jun) 7 people!?
Are all these victims?

199
00:12:45,031 --> 00:12:47,434
(Mikumo) If this is all you need
We can form a victims' association.

200
00:12:47,567 --> 00:12:49,102
(Tatsuya) Right?

201
00:12:49,569 --> 00:12:54,841
If I can successfully recover the money that was defrauded,
All victims will receive a success fee.

202
00:12:55,942 --> 00:12:58,945
Why don't we decide that Asuka and I will be jointly appointed?

203
00:12:59,012 --> 00:13:03,250
(Jun) But to the victims' uncles
Are you willing to file a damage report?

204
00:13:03,884 --> 00:13:07,020
(Tatsuya) That's the problem.

205
00:13:07,354 --> 00:13:11,124
Even if you are a victim of fraud
As for the uncles...

206
00:13:11,191 --> 00:13:14,728
He says he had ulterior motives for the young girl.
There is a disadvantage

207
00:13:14,794 --> 00:13:18,732
(Jun) If it becomes a criminal trial
It's getting a lot of attention in the media and it's making a bad impression.

208
00:13:22,335 --> 00:13:27,440
Everyone please register as a member
Participate in more offline meetings

209
00:13:27,774 --> 00:13:32,846
Seino... Cursed Beam

210
00:13:33,813 --> 00:13:35,682
Bye bye

211
00:13:38,084 --> 00:13:40,053
(Male) Yes Okay

212
00:13:40,120 --> 00:13:41,154
Sigh...

213
00:13:41,221 --> 00:13:42,322
(Male) Thank you for your hard work

214
00:13:57,237 --> 00:13:58,138
Huh?

215
00:14:00,440 --> 00:14:01,575
Hull?

216
00:14:05,445 --> 00:14:08,982
(Haru) Hey Moe
How long do you want to continue doing that?

217
00:14:09,716 --> 00:14:11,651
(Moe) Why do you ask that?

218
00:14:12,152 --> 00:14:14,087
(Hal) The lawyers are working.
Did you say that?

219
00:14:14,554 --> 00:14:16,489
It's about time
I thought it would be dangerous.

220
00:14:17,757 --> 00:14:20,026
Geez

221
00:14:20,961 --> 00:14:22,963
I might get arrested.

222
00:14:23,697 --> 00:14:24,564
Huh!?

223
00:14:25,031 --> 00:14:28,602
(Moe) But don't worry.
I'll never be found guilty

224
00:14:28,902 --> 00:14:31,137
Moe: As convenient as that...

225
00:14:31,771 --> 00:14:35,375
I am, Haru-kun.
i want to be happy

226
00:14:36,876 --> 00:14:39,746
we are born
It was unfortunate, wasn't it?

227
00:14:43,116 --> 00:14:44,417
It's okay

228
00:14:46,052 --> 00:14:51,825
Even if God abandons me
The devil won't abandon us

229
00:15:01,167 --> 00:15:03,803
(Sousuke) Thank you very much.
Thank you in advance

230
00:15:04,471 --> 00:15:07,340
Kebab half price
Ah, thank you very much

231
00:15:07,407 --> 00:15:08,508
(Jun) Mr. Miyata

232
00:15:09,676 --> 00:15:12,545
Ah, Mr. Ikemoto

233
00:15:13,013 --> 00:15:15,615
Ah...well, at this age...

234
00:15:15,682 --> 00:15:19,419
A place that will hire you as a full-time employee
There aren't many

235
00:15:19,819 --> 00:15:21,488
You must be working hard.

236
00:15:22,722 --> 00:15:27,027
Miyata-san actually
I came in and had a consultation.

237
00:15:28,061 --> 00:15:29,296
Consultation?

238
00:15:30,797 --> 00:15:35,302
(Jun) Well, everyone, please join us today.
Thank you very much

239
00:15:36,569 --> 00:15:40,073
everyone was affected
About the reality of romance fraud――

240
00:15:40,206 --> 00:15:45,445
From lawyers Mr. Mikumo and Mr. Ichinose
I would like to talk to you in detail.

241
00:15:45,512 --> 00:15:46,713
Please

242
00:15:47,147 --> 00:15:48,715
(Tatsuya) Thank you very much.

243
00:15:50,850 --> 00:15:54,654
The culprit who defrauded everyone of your money is
There are multiple...

244
00:15:54,788 --> 00:16:00,093
The amount is also 5 million yen 7 million yen
It varies from 10 million yen.

245
00:16:00,694 --> 00:16:06,766
However, the person who taught the know-how was
I'm the only woman

246
00:16:09,969 --> 00:16:13,206
(Mikumo) The main culprit is a woman named Moe Kitajima.

247
00:16:13,273 --> 00:16:15,842
There is a “Revenge Girls’ Association” on the internet.
Launch the site--

248
00:16:15,909 --> 00:16:17,911
A live streamer that distributes videos――

249
00:16:17,977 --> 00:16:21,348
To the members who came to the offline meeting
I was giving guidance on love scams.

250
00:16:22,582 --> 00:16:26,486
And...
They are the perpetrators

251
00:16:27,320 --> 00:16:31,624
To everyone in attendance
Do you see a familiar face in this?

252
00:16:31,691 --> 00:16:33,927
(Mikumo) To them
A large sum of money was defrauded...

253
00:16:33,993 --> 00:16:38,398
Some people have lost family members because of this.
I'm sure you'll be there

254
00:16:39,466 --> 00:16:43,470
(Tatsuya) The company is about to go bankrupt.
For those who are in a difficult situation...

255
00:16:43,603 --> 00:16:44,571
You are here.

256
00:16:46,206 --> 00:16:49,876
(Mikumo)
This is an organized crime

257
00:16:49,943 --> 00:16:55,515
Those who have suffered the same damage come together as one
Would you like to fight this crime?

258
00:16:56,049 --> 00:17:00,620
(Tatsuya) It will bring back the stolen money.
It's also the only way

259
00:17:01,154 --> 00:17:02,922
(Kiichi Kajimoto) Thank you in advance!

260
00:17:03,223 --> 00:17:04,124
(Male victims) Thank you in advance.

261
00:17:19,205 --> 00:17:23,643
(Male victim) Oh, that kid.
He called out to me too.

262
00:17:23,710 --> 00:17:24,544
(Sousuke) Huh!?

263
00:17:24,844 --> 00:17:28,181
But she
It seems like they were targeting married men...

264
00:17:28,248 --> 00:17:32,419
When I found out I was single
I left immediately, though.

265
00:17:39,826 --> 00:17:45,031
(Jun) Mr. Miyata
Please wake up and see the reality

266
00:17:46,666 --> 00:17:48,268
(Mikumo) As for the other victims...

267
00:17:48,334 --> 00:17:51,571
To file a damage report
you agreed

268
00:17:53,106 --> 00:17:56,543
(Jun) All that's left is you, Miyata-san.

269
00:17:59,612 --> 00:18:02,715
(Kayo) You
I would also like to ask

270
00:18:03,416 --> 00:18:04,317
Kayo

271
00:18:04,918 --> 00:18:08,154
The 7 million yen you were robbed of is...

272
00:18:08,988 --> 00:18:13,760
for us to buy this house
It's money you've been saving, right?

273
00:18:21,868 --> 00:18:23,269
(Sousuke) This is what I want to do in my old age...

274
00:18:23,736 --> 00:18:27,140
Living leisurely while cultivating the fields
It's not bad

275
00:18:27,207 --> 00:18:28,041
(Kayo) Yeah.

276
00:18:28,408 --> 00:18:31,978
I'm sure my sons will bring their grandchildren too.
He will come and visit us.

277
00:18:32,045 --> 00:18:33,079
(Sousuke) Ah

278
00:18:35,548 --> 00:18:38,084
(Kayo) Let's take you back.

279
00:18:40,019 --> 00:18:40,887
Kayo

280
00:18:41,020 --> 00:18:44,858
Sue that woman for fraud
get our money back

281
00:18:52,599 --> 00:18:53,433
I understand

282
00:18:53,967 --> 00:19:00,974
♪～

283
00:18:57,904 --> 00:19:00,974
I will file a damage report.

284
00:19:03,309 --> 00:19:04,911
(Mikumo) Thank you

285
00:19:07,213 --> 00:19:09,382
(Tatsuya) It will take some time, but――

286
00:19:09,449 --> 00:19:14,454
Join forces with other victims
Let's get back the stolen money

287
00:19:15,555 --> 00:19:19,159
Thank you very much, teachers.

288
00:19:19,225 --> 00:19:20,627
(Kayo) Please

289
00:19:36,276 --> 00:19:39,212
(Maika) Ah, good work.
(Jun) Thank you for your hard work.

290
00:19:39,479 --> 00:19:43,583
(Maika) Ah Jun
I feel more fired up than ever.

291
00:19:43,650 --> 00:19:47,387
(Jun) This year
I definitely have to pass the bar exam.

292
00:19:47,787 --> 00:19:51,424
Eh, I'll always be a paralegal.
Didn't you say it was okay?

293
00:19:52,058 --> 00:19:55,628
Yeah, that's what I thought...

294
00:19:55,695 --> 00:20:00,133
As expected, I am Mikumo-sensei's work partner.
I want to be someone who can say

295
00:20:01,067 --> 00:20:02,302
(Maika) Hmm.

296
00:20:02,435 --> 00:20:06,205
Because Mr. Tatsuya
I'm originally a lawyer for corporations...

297
00:20:06,272 --> 00:20:07,674
Is it a seat with an iso valve?

298
00:20:09,142 --> 00:20:11,511
someday
I'm leaving this office.

299
00:20:15,181 --> 00:20:16,749
Well, good luck

300
00:20:17,383 --> 00:20:21,187
When I'm heartbroken
Because I've been with you for a while

301
00:20:22,655 --> 00:20:23,957
Broken heart?

302
00:20:23,323 --> 00:20:30,330
～♪

303
00:20:25,224 --> 00:20:26,726
What are you talking about? Maika-san

304
00:20:27,026 --> 00:20:29,228
(Maika) Separately
(Jun) It's nothing special.

305
00:20:29,295 --> 00:20:30,830
Sigh... pure water

306
00:20:30,897 --> 00:20:32,031
(Jun) Why?

307
00:20:35,702 --> 00:20:37,604
(Detective)
Sakurai: Azusa, right?

308
00:20:38,071 --> 00:20:40,073
(Azusa) Yes, that's true.

309
00:20:40,907 --> 00:20:42,075
(Detective) Police.

310
00:20:42,141 --> 00:20:44,010
(Detective) To you
If you have been a victim of fraud...

311
00:20:44,077 --> 00:20:46,446
from a man
A damage report has been filed

312
00:20:46,512 --> 00:20:47,347
Huh?

313
00:20:47,413 --> 00:20:49,482
(Detective) to the station
Can I ask you to accompany me?

314
00:20:52,685 --> 00:20:53,753
(Detective) Hey!

315
00:21:07,567 --> 00:21:09,068
Yumi Kawauchi

316
00:21:09,135 --> 00:21:11,070
I'm running away for you
It won't happen

317
00:21:11,204 --> 00:21:14,340
Quietly
Please accompany me to the station.

318
00:21:18,378 --> 00:21:19,612
(Detective) Moe Kitajima

319
00:21:19,679 --> 00:21:21,481
for you
In seven cases of fraud...

320
00:21:21,547 --> 00:21:22,782
In collusion with the perpetrator...

321
00:21:22,915 --> 00:21:25,284
suspected of committing fraud
It is hung

322
00:21:25,351 --> 00:21:26,953
(Detective) For now.
At the police station――

323
00:21:27,020 --> 00:21:28,588
story
Could you please let me know?

324
00:21:29,155 --> 00:21:31,357
Yeah, okay

325
00:21:32,258 --> 00:21:35,161
But I don't remember it

326
00:21:38,731 --> 00:21:42,201
If you have proof, give it to me.

327
00:21:43,202 --> 00:21:44,137
Ha…

328
00:21:58,518 --> 00:21:59,652
(Mikumo) It's a lonely relationship.

329
00:21:59,719 --> 00:22:01,421
(Azusa) Anyone is fine.
It's revenge

330
00:22:01,688 --> 00:22:03,389
(Jun) You shouldn't say this now.
I really understand that.

331
00:22:03,523 --> 00:22:05,024
(Tsukasa Sawazaki)
Is Asuka Mikumo there?

332
00:22:05,158 --> 00:22:07,226
I have no choice but to use my secret hand