1
00:00:04,538 --> 00:00:11,212
(Asuka Mikumo) ♪ Ah, my love is

2
00:00:11,312 --> 00:00:13,881
(Maika Ihara)
In the first place, such a woman does not exist.

3
00:00:15,649 --> 00:00:17,485
Is the name Rika also a fake name?

4
00:00:18,486 --> 00:00:19,520
(Tatsuya Ichinose) Asuka

5
00:00:21,455 --> 00:00:22,289
Asuka

6
00:00:25,860 --> 00:00:26,761
Are you okay?

7
00:00:27,661 --> 00:00:29,697
(Mikumo) Tatsuya! Why...

8
00:00:29,830 --> 00:00:31,632
Ah, go to sleep

9
00:00:33,033 --> 00:00:35,970
while on the phone
You'd be surprised if you suddenly fell down.

10
00:00:36,036 --> 00:00:36,871
(Mikumo) Huh?

11
00:00:37,972 --> 00:00:41,742
Ah... I see... I'm sorry.

12
00:00:42,309 --> 00:00:45,279
Even Asuka
There are times when I fall down.

13
00:00:46,480 --> 00:00:47,615
Yes, measure

14
00:00:51,585 --> 00:00:56,123
A long time ago, when I was a legal trainee...

15
00:00:56,924 --> 00:00:59,593
I've fallen asleep once.
with influenza

16
00:01:00,494 --> 00:01:03,431
Well, no one
I didn't come close, but...

17
00:01:04,231 --> 00:01:07,334
Asuka doesn't even care
took care of me

18
00:01:09,170 --> 00:01:11,739
If you want to help someone...

19
00:01:11,806 --> 00:01:17,077
I don't care about myself
Dangerous but hot

20
00:01:17,478 --> 00:01:22,116
That's why we'll always be together
I thought I wanted to live

21
00:01:24,618 --> 00:01:25,453
Then why...

22
00:01:25,519 --> 00:01:28,589
(thermometer alarm sound)

23
00:01:31,792 --> 00:01:33,294
It went down.

24
00:01:35,029 --> 00:01:36,096
Can you wake up?

25
00:01:49,610 --> 00:01:51,278
delicious

26
00:01:51,545 --> 00:01:53,814
(Tatsuya) Pascal's food too
I gave it to you

27
00:01:54,315 --> 00:01:57,117
(Mikumo) Yeah... Thank you.

28
00:02:01,255 --> 00:02:02,490
You know...

29
00:02:06,293 --> 00:02:10,030
Rika is
It seems like he's been nearby lately.

30
00:02:10,564 --> 00:02:12,500
(Maika) This is the bar in the next town.

31
00:02:17,404 --> 00:02:23,043
At that time I
You didn't even want to listen to Tatsuya's story.

32
00:02:26,046 --> 00:02:27,481
It's only now...

33
00:02:28,716 --> 00:02:30,484
I'm sorry about that.

34
00:02:32,486 --> 00:02:35,055
(coughing)

35
00:02:35,122 --> 00:02:36,423
(Tatsuya) Are you okay?

36
00:02:37,558 --> 00:02:39,760
more
It's better to get some sleep

37
00:02:46,000 --> 00:02:48,102
I'll do some research myself.

38
00:02:48,335 --> 00:02:49,169
Yeah

39
00:02:50,104 --> 00:02:52,506
(Tatsuya) Anyway, please heal quickly.

40
00:02:52,773 --> 00:02:53,841
Thank you

41
00:03:04,752 --> 00:03:05,619
(Maika) Oh ha~

42
00:03:05,686 --> 00:03:06,754
(Jun Ikemoto) Good morning.

43
00:03:06,820 --> 00:03:09,390
(Maika) Huh? Mikumo-nee, rest?

44
00:03:10,658 --> 00:03:11,625
Sigh...

45
00:03:11,759 --> 00:03:15,663
Oh Jun
Are you studying for the bar exam?

46
00:03:15,729 --> 00:03:16,730
yeah? Chauyan

47
00:03:17,197 --> 00:03:18,899
(Jun) Well, lately...

48
00:03:18,966 --> 00:03:22,636
Mikumo-sensei's right-hand man?
Working as...

49
00:03:22,703 --> 00:03:24,371
It's not that bad, I thought.

50
00:03:24,438 --> 00:03:27,308
It's you
You were aiming to become a lawyer, right?

51
00:03:27,575 --> 00:03:30,010
It's pathetic, give up

52
00:03:30,077 --> 00:03:31,445
(coughing)
(Mikumo) Good morning

53
00:03:31,512 --> 00:03:32,913
(Maika) Ah
(Jun) Ah, good morning.

54
00:03:32,980 --> 00:03:33,814
(Jun) Teacher, are you okay?

55
00:03:33,881 --> 00:03:35,149
(Mikumo) Well.
(Maika) Mikumo-nee, listen Jungasa...

56
00:03:35,215 --> 00:03:37,618
(Jun) Ah!
(Mikumo) What?

57
00:03:39,320 --> 00:03:40,154
(Jun) Yes

58
00:03:42,256 --> 00:03:44,291
Ruri Yanagisawa
I became a member of the Diet.

59
00:03:44,358 --> 00:03:46,794
(Mikumo) Ah, an actress?
Did you win?

60
00:03:47,895 --> 00:03:50,631
(Maika) Ah, my husband.
Is it Shingo from Liver?

61
00:03:50,965 --> 00:03:53,500
Well, but in election campaign
Thanks for getting my followers

62
00:03:53,634 --> 00:03:57,304
(Jun) No, the person himself is also quite good.
It looks like you studied it, so it's a testament to your ability.

63
00:03:57,438 --> 00:03:59,039
(Maika) Eh, Jun, are you a fan?
(Jun) Well

64
00:03:59,106 --> 00:04:00,441
(knock)

65
00:04:01,775 --> 00:04:04,211
(Jun) Huh?
Did you have an appointment this morning?

66
00:04:10,150 --> 00:04:12,086
Huh? Huh? Ruririn?

67
00:04:12,219 --> 00:04:13,854
Huh...

68
00:04:17,558 --> 00:04:21,528
(Ruri Yanagisawa) Mikumo Sensei
I want you to help me.

69
00:04:31,238 --> 00:04:36,010
(Mikumo) With Ruri Yanagisawa, a member of the House of Councilors.
Secretary Kawashima-san

70
00:04:38,412 --> 00:04:39,246
(Jun) Um...

71
00:04:40,848 --> 00:04:44,418
"Looking for a home" series
I've been watching it for a long time

72
00:04:44,485 --> 00:04:45,319
(Mikumo) Jun

73
00:04:45,919 --> 00:04:46,854
Excuse me

74
00:04:47,254 --> 00:04:52,059
No
I'm happy, thank you

75
00:04:57,498 --> 00:04:59,366
So why come here?

76
00:05:01,101 --> 00:05:04,338
(Hiroki Kawashima) Yanagisawa is
I have been reading your column...

77
00:05:04,405 --> 00:05:08,409
If it's Mr. Mikumo
I'm sure he'll do something about it

78
00:05:09,309 --> 00:05:12,279
I want to divorce my husband...

79
00:05:12,513 --> 00:05:13,814
Eh, with Shingo!?

80
00:05:15,115 --> 00:05:15,983
yes

81
00:05:16,116 --> 00:05:18,052
You worked together on election activities, right?

82
00:05:18,118 --> 00:05:18,986
(Ruri) That's...

83
00:05:19,119 --> 00:05:23,223
That person wants to increase the number of followers
I was just doing it.

84
00:05:23,290 --> 00:05:25,192
It's a publicity stunt...

85
00:05:27,594 --> 00:05:29,096
Actually, that person...

86
00:05:32,332 --> 00:05:33,867
I'm having an affair.

87
00:05:34,301 --> 00:05:35,169
Huh?

88
00:05:39,273 --> 00:05:40,574
Are you sure?

89
00:05:40,908 --> 00:05:44,311
(Ruri) Clear evidence...
But I understand

90
00:05:44,945 --> 00:05:50,784
secretly call someone
I came home smelling like perfume...

91
00:05:51,385 --> 00:05:52,986
There is definitely a woman

92
00:05:53,053 --> 00:05:54,755
I can't stand it

93
00:05:55,089 --> 00:05:57,057
(Jun) Ruri-san… Ruri-san!

94
00:05:58,192 --> 00:06:00,094
We'll do something!

95
00:06:00,360 --> 00:06:02,863
(Ruri) Thank you
It's reassuring

96
00:06:07,167 --> 00:06:08,335
Let's find out

97
00:06:08,869 --> 00:06:10,237
Please

98
00:06:10,304 --> 00:06:13,474
Mr. Mikumo is
I've heard that you're a friend of women.

99
00:06:13,907 --> 00:06:16,210
(Kawashima) Ruri
It's almost time

100
00:06:16,343 --> 00:06:18,579
This is the deposit

101
00:06:19,179 --> 00:06:21,715
(Mikumo) No, Uchiha.
Because it is our policy not to take any deposit,

102
00:06:21,815 --> 00:06:25,085
(Kawashima) No, you will need it someday.
Please put it away

103
00:06:25,552 --> 00:06:26,720
(Jun) Well, now give me the receipt.

104
00:06:26,787 --> 00:06:29,289
(Kawashima) I'll hurry.
Next time is fine

105
00:06:32,259 --> 00:06:37,731
Well then, Mr. Mikumo
Thank you very much for your support.

106
00:06:48,375 --> 00:06:50,010
(Mikumo) Put this away.
(Jun) Yes

107
00:06:52,346 --> 00:06:53,380
(Maika's cough)

108
00:06:53,580 --> 00:06:54,481
(Mikumo) Maika Did you hear that?

109
00:06:54,548 --> 00:06:55,616
(Maika) Yeah

110
00:06:56,483 --> 00:07:01,755
But Shingo, well, that's an extreme statement.
I don't mind getting a little flamed though...

111
00:07:01,822 --> 00:07:04,792
But the basics
He sells himself as an ally of women.

112
00:07:04,858 --> 00:07:10,030
(Shingo) You know, cheating men are no good.
No matter how popular you are

113
00:07:10,264 --> 00:07:12,633
An important woman
Those who can't make you happy...

114
00:07:12,699 --> 00:07:14,034
I can't even work

115
00:07:14,601 --> 00:07:16,837
(Jun) I deny cheating myself.

116
00:07:16,904 --> 00:07:20,340
Ruri Yanagisawa is my wife.
I wonder if he'll cheat on me?

117
00:07:20,974 --> 00:07:25,412
(Maika) No matter what kind of beauty is my wife
When it comes to doing something, it's the man who does it, right?

118
00:07:28,449 --> 00:07:29,983
Hmm

119
00:07:30,050 --> 00:07:35,322
Last year's Ruri Yanagisawa
Apparently we met at a women's issues forum.

120
00:07:35,589 --> 00:07:37,157
(Mikumo) Newly married?

121
00:07:37,224 --> 00:07:38,158
(Maika) Yeah

122
00:07:38,225 --> 00:07:40,427
Well, but
I guess he had already decided to run.

123
00:07:40,561 --> 00:07:43,564
Ruri for the purpose of supporting the election
Are you saying you're married?

124
00:07:45,299 --> 00:07:48,135
Ruri is
I don't think he's that kind of person.

125
00:07:48,202 --> 00:07:51,805
(Mikumo)
Sometimes the client lies...

126
00:07:51,872 --> 00:07:52,940
don't decide

127
00:07:53,006 --> 00:07:54,975
Maika: Check out Shingo too.

128
00:07:55,042 --> 00:07:56,109
(Maika) Okay

129
00:07:57,878 --> 00:07:59,446
(Kyoko Ichinose) The taste has gone down.

130
00:08:00,914 --> 00:08:01,915
Could you lower it?

131
00:08:02,115 --> 00:08:02,983
(Housekeeper) Yes

132
00:08:11,792 --> 00:08:14,962
(Tatsuya) Haa... Mom.

133
00:08:15,362 --> 00:08:17,197
(Kyoko) Tatsuya-san, you――

134
00:08:17,564 --> 00:08:21,235
From corporate law to family law
I heard you were transferred.

135
00:08:22,069 --> 00:08:25,772
Personal wills and trusts
Is it fun?

136
00:08:27,140 --> 00:08:28,709
It's fun

137
00:08:28,775 --> 00:08:32,112
By the way, I am also good at divorce matters.

138
00:08:33,113 --> 00:08:34,982
It's great for people watching.

139
00:08:35,048 --> 00:08:36,650
Something like that again

140
00:08:36,884 --> 00:08:41,889
Lawyers put trust first.
Because as soon as you get married, you get divorced...

141
00:08:42,055 --> 00:08:45,926
That's why from the beginning, I was with such a strong-willed person.
I was against marriage.

142
00:08:45,993 --> 00:08:48,161
It's okay because we've already broken up

143
00:08:50,364 --> 00:08:54,101
What is your requirement?
Even with this, I'm still busy.

144
00:08:54,534 --> 00:08:57,004
There's someone I want you to meet

145
00:08:58,405 --> 00:08:59,373
Would you like to come?

146
00:09:00,340 --> 00:09:01,675
(Reika Mitsutani) Please excuse me.

147
00:09:08,015 --> 00:09:10,717
This is the mayor's daughter.

148
00:09:11,385 --> 00:09:15,055
(Reika) This is Reika Mitsutani.
Thank you in advance

149
00:09:15,355 --> 00:09:16,423
mom
What on earth is this...

150
00:09:16,490 --> 00:09:19,059
(Kyoko) Reika
My hobby is cooking

151
00:09:19,126 --> 00:09:24,164
Master of both tea ceremony and flower arrangement
Ah, fluent in languages

152
00:09:24,831 --> 00:09:27,334
I'm sure you're perfect.

153
00:09:29,002 --> 00:09:30,203
Ah, come on.

154
00:09:30,270 --> 00:09:31,872
(Reika) Thank you

155
00:09:37,945 --> 00:09:39,179
(Kyoko) I'd like some tea, please.

156
00:09:39,246 --> 00:09:40,347
(Housekeeper) Yes

157
00:10:01,969 --> 00:10:03,637
(Shingo) But it looks interesting.

158
00:10:03,704 --> 00:10:05,205
(Female) Thank you for saying that.
It was good

159
00:10:05,272 --> 00:10:06,606
(Shingo) Well, but...

160
00:10:30,464 --> 00:10:31,765
(elevator arrival sound)

161
00:10:32,699 --> 00:10:34,301
(Female) I'm getting off
(Shingo) I'm getting off, sorry.

162
00:10:34,368 --> 00:10:35,969
(Female) Excuse me.

163
00:10:56,490 --> 00:10:57,391
(Female) Please

164
00:11:09,236 --> 00:11:12,239
(Jun) Teacher
It was Shingo Kuro after all.

165
00:11:12,506 --> 00:11:13,807
I'm in the hotel

166
00:11:13,874 --> 00:11:17,377
Two hours later, the woman came out first.
After that, Shingo also appeared.

167
00:11:17,511 --> 00:11:18,345
(Mikumo) Which one?

168
00:11:19,880 --> 00:11:23,617
Ah... so much
Even though you said you wouldn't cheat on me

169
00:11:23,683 --> 00:11:25,519
I feel sorry for Ruri.

170
00:11:27,754 --> 00:11:29,990
Hey, can't you see the woman's face?

171
00:11:30,057 --> 00:11:33,326
(Jun) Hmm.
There's no clear viewing angle

172
00:11:34,294 --> 00:11:36,463
For Maika-san
It's rare though...

173
00:11:37,264 --> 00:11:40,767
The woman is also photographed.
I'm very cautious.

174
00:11:42,302 --> 00:11:43,170
Huh?

175
00:11:44,471 --> 00:11:45,305
What happened?

176
00:11:46,106 --> 00:11:48,141
No, it's nothing

177
00:12:12,532 --> 00:12:13,366
(Tatsuya) Hey

178
00:12:14,067 --> 00:12:14,901
Tatsuya

179
00:12:15,702 --> 00:12:18,105
It's a bad stakeout and it gets exposed.

180
00:12:18,238 --> 00:12:19,072
Huh?

181
00:12:20,874 --> 00:12:24,578
(Tatsuya) That store.
Rika Masaki appeared

182
00:12:24,911 --> 00:12:25,745
(Mikumo) Yeah

183
00:12:26,213 --> 00:12:30,383
I'm also good at gathering information.
I have a talented friend

184
00:12:31,418 --> 00:12:32,452
Will you leave it to me?

185
00:12:33,854 --> 00:12:35,522
Does that mean you'll cooperate?

186
00:12:35,922 --> 00:12:39,593
I want to know too
what's true

187
00:12:44,197 --> 00:12:45,432
(Reika) Tatsuya-san!

188
00:12:46,733 --> 00:12:49,936
(Tatsuya) Reika
What happened?

189
00:12:51,071 --> 00:12:54,774
By all means
I want to talk to you again.

190
00:12:58,345 --> 00:13:01,448
(Tatsuya) Now with no one
I don't want to date you...

191
00:13:01,515 --> 00:13:02,782
You said it.

192
00:13:04,217 --> 00:13:08,522
Generally like this these days
A blatant political marriage...

193
00:13:09,089 --> 00:13:11,291
Even you
Isn't it fine if I refuse?

194
00:13:11,758 --> 00:13:15,562
(Reika) It's okay.
It's a political marriage

195
00:13:19,699 --> 00:13:25,539
Mr. Tatsuya
It's not the first time we met.

196
00:13:26,206 --> 00:13:27,107
(Tatsuya) Huh?

197
00:13:28,141 --> 00:13:30,277
(Reika) In my university seminar――

198
00:13:30,343 --> 00:13:33,547
Guest lecturer on corporate mergers
When you need it

199
00:13:34,381 --> 00:13:36,550
(Tatsuya) Ah, Professor Takeda.

200
00:13:36,917 --> 00:13:41,488
(Reika) On the way home, we stood together in front of the gate.
It's raining...

201
00:13:42,255 --> 00:13:44,257
I don't have an umbrella...

202
00:13:45,192 --> 00:13:48,461
Take a taxi to the station together
You sent it to me.

203
00:13:50,263 --> 00:13:54,267
The handkerchief you lent me that time
I still have it.

204
00:13:54,334 --> 00:13:56,603
Oh, sorry, I don't remember.

205
00:13:56,670 --> 00:14:00,774
It's okay
This is how we met

206
00:14:02,309 --> 00:14:08,381
Me, Tatsuya-san and Mikumo-sensei
When I heard that you were divorced...

207
00:14:09,282 --> 00:14:10,750
I was happy

208
00:14:10,817 --> 00:14:12,018
Reika-san

209
00:14:13,854 --> 00:14:15,589
how you feel
I'm grateful, but...

210
00:14:15,655 --> 00:14:19,793
I know

211
00:14:23,597 --> 00:14:27,867
Mother...
Or rather, with Mr. Ichinose Kentaku-san...

212
00:14:28,768 --> 00:14:30,937
relationship with my father

213
00:14:31,504 --> 00:14:32,973
What do you mean?

214
00:14:33,240 --> 00:14:38,511
(Reika) Construction work of civic hall
Ichinose Kentaku received the order.

215
00:14:39,145 --> 00:14:43,283
before that bid
I saw it

216
00:14:45,018 --> 00:14:48,989
President Kyoko
give money to father

217
00:14:51,758 --> 00:14:54,561
My father is also looking for an excellent successor.

218
00:14:55,695 --> 00:15:00,200
us
I think it's a very good combination.

219
00:15:01,401 --> 00:15:05,071
Don't you think this is destiny?

220
00:15:09,209 --> 00:15:11,244
(Jun) Teacher, I am a customer.

221
00:15:11,311 --> 00:15:12,178
(Mikumo) Yeah?

222
00:15:21,254 --> 00:15:23,089
(Mikumo) Hi Kawashima-san,
(Kawashima) Ah.

223
00:15:23,723 --> 00:15:26,493
(Kawashima) Originally, it was Yanagisawa himself.
I should come--

224
00:15:26,559 --> 00:15:30,096
Political activities have begun
me instead

225
00:15:30,330 --> 00:15:31,831
(Mikumo)
What kind of business do you have?

226
00:15:32,299 --> 00:15:35,001
Preparing for divorce
How much progress have you made?

227
00:15:35,168 --> 00:15:37,337
We are currently conducting an investigation.

228
00:15:37,404 --> 00:15:39,539
Teacher, would you like to show me that?

229
00:15:39,606 --> 00:15:40,607
Not yet

230
00:15:41,007 --> 00:15:42,375
Did you find out anything?

231
00:15:42,742 --> 00:15:43,610
No

232
00:15:44,978 --> 00:15:48,348
If you have the materials, hurry up.
Could you please enter into divorce negotiations?

233
00:15:49,015 --> 00:15:53,153
Congressman Yanagisawa has so much desire for divorce.
Is there a reason why you're in a hurry?

234
00:15:56,923 --> 00:16:00,093
Until we get confirmation anyway
Please give me a little more time

235
00:16:01,561 --> 00:16:02,829
I understand

236
00:16:04,597 --> 00:16:05,632
Rude

237
00:16:10,770 --> 00:16:14,941
We have all the evidence of infidelity.
Why isn't it working?

238
00:16:15,408 --> 00:16:16,876
(Mikumo) I have something to worry about.

239
00:16:17,744 --> 00:16:18,912
(Jun) What is it?

240
00:16:36,830 --> 00:16:38,198
(Kawashima) Mr. Ikemoto

241
00:16:39,899 --> 00:16:40,734
Huh?

242
00:16:44,204 --> 00:16:45,038
Ah

243
00:16:45,171 --> 00:16:46,973
Good evening Jun-san

244
00:17:00,153 --> 00:17:03,957
(Shingo) So...
What does Ruri's lawyer need from me?

245
00:17:04,591 --> 00:17:09,529
(Mikumo) Let me ask you directly.
Are you having an affair?

246
00:17:10,397 --> 00:17:11,231
(Shingo) What?

247
00:17:17,804 --> 00:17:21,074
(Mikumo) Going to a hotel with a woman
2 hours alone

248
00:17:21,608 --> 00:17:25,044
This is said to be evidence of infidelity
I don't think it can be helped.

249
00:17:25,111 --> 00:17:28,481
No, I absolutely
I haven't done anything wrong.

250
00:17:28,748 --> 00:17:32,652
This person is a TV station director.
I was told it was an interview.

251
00:17:32,719 --> 00:17:34,154
Shooting in the room

252
00:17:34,888 --> 00:17:36,156
(Mikumo) Just the two of us?

253
00:17:37,123 --> 00:17:39,726
(Shingo) Other staff members
I was told I was late.

254
00:17:40,093 --> 00:17:42,228
What were you doing for two hours?

255
00:17:43,296 --> 00:17:46,132
After drinking the drink served
I'm sleepy--

256
00:17:47,133 --> 00:17:49,402
When I wake up
she was gone

257
00:17:51,871 --> 00:17:55,308
Huh... I don't believe this story.

258
00:18:00,447 --> 00:18:01,648
(Female) Please

259
00:18:01,714 --> 00:18:02,649
(Shingo) Azassu

260
00:18:14,994 --> 00:18:19,666
(Rika Masaki) Asuka-senpai and Tatsuya-san's
Congratulations on your engagement!

261
00:18:19,732 --> 00:18:21,968
(Tatsuya/Mikumo) Good luck!

262
00:18:27,006 --> 00:18:27,907
(Tatsuya) I can't believe it.

263
00:18:27,974 --> 00:18:29,108
(Mikumo) Hehehe...
(Tatsuya) Hehe...

264
00:18:30,143 --> 00:18:32,245
(Mikumo) Thank you Rika
(Rika) No

265
00:18:32,612 --> 00:18:35,315
(Rika) It's too late now.
How did you first get acquainted?

266
00:18:37,016 --> 00:18:38,351
(Mikumo) I forgot
(Tatsuya) What is that?

267
00:18:38,418 --> 00:18:39,252
(Laughter)

268
00:18:39,319 --> 00:18:42,956
(Tatsuya) You know?
We were classmates during our legal training days...

269
00:18:43,022 --> 00:18:45,091
By far the best among its peers...

270
00:18:45,158 --> 00:18:46,259
(Mikumo) Excellent

271
00:18:46,326 --> 00:18:47,961
(Tatsuya) He was a manly man.

272
00:18:48,027 --> 00:18:51,397
It hurts... Look, this kind of thing!
This kind of thing This kind of thing

273
00:18:51,464 --> 00:18:53,766
(Mikumo) Well, after that, Tatsuya――

274
00:18:53,833 --> 00:18:57,036
Largest Goldberg Law Firm
Go away

275
00:18:57,103 --> 00:19:00,106
And I'm already
Isoben of a small law firm

276
00:19:00,173 --> 00:19:01,274
(Tatsuya) My parents' connections.

277
00:19:01,341 --> 00:19:02,442
(Mikumo) Connections and skills

278
00:19:02,509 --> 00:19:05,478
(Tatsuya) After that, I became independent.
Asuka is more amazing

279
00:19:05,545 --> 00:19:07,881
(Mikumo) Tatsuya is also amazing.
(Tatsuya) Thank you

280
00:19:07,947 --> 00:19:09,716
(Rika) It feels perfect.

281
00:19:09,782 --> 00:19:10,683
(Tatsuya/Mikumo) Where?

282
00:19:10,750 --> 00:19:13,753
(Rika) Look! Hehe...
(Tatsuya) Ah, that's true hahahaha...

283
00:19:13,820 --> 00:19:15,755
(Rika) I'm looking forward to the wedding.

284
00:19:16,689 --> 00:19:19,792
Yes, cheers again!

285
00:19:19,859 --> 00:19:20,960
(Tatsuya/Mikumo) Cheers!

286
00:19:21,461 --> 00:19:24,564
(Everyone talking)

287
00:19:24,631 --> 00:19:27,534
(Everyone laughs)

288
00:19:28,234 --> 00:19:29,936
(Tatsuya) Yes cheese

289
00:19:30,003 --> 00:19:30,837
(shutter sound)

290
00:19:31,304 --> 00:19:32,238
(Maika) Huh?

291
00:19:31,604 --> 00:19:38,611
♪～

292
00:19:33,973 --> 00:19:36,876
This woman
What caused the Mikumo sisters to divorce?

293
00:19:36,943 --> 00:19:39,779
(Mikumo) To us
She approached me and introduced herself as Rika Masaki.

294
00:19:39,913 --> 00:19:42,081
(Jun) That's now
As Shingo's affair partner...

295
00:19:42,148 --> 00:19:44,083
Even the woman who was photographed
Are you saying?

296
00:19:44,150 --> 00:19:46,085
(Mikumo) Yeah
I think so

297
00:19:46,352 --> 00:19:48,221
And this is no coincidence

298
00:19:48,655 --> 00:19:49,889
(Jun) That’s it…

299
00:19:50,356 --> 00:19:52,325
But this is
The teacher is Ruri Yanagisawa――

300
00:19:52,392 --> 00:19:54,594
did not provide evidence
That was the reason

301
00:19:54,894 --> 00:19:55,962
(Mikumo) Sorry for keeping quiet.

302
00:19:56,596 --> 00:19:58,264
Because I wasn't sure

303
00:20:02,835 --> 00:20:03,670
(Jun) Oh no!

304
00:20:03,736 --> 00:20:05,438
(Maika)
Huh? What happened?

305
00:20:06,272 --> 00:20:07,640
(Jun) No.
It's nothing...

306
00:20:08,308 --> 00:20:10,877
(Mikumo/Maika) Wow
(Jun) Ah

307
00:20:20,920 --> 00:20:22,455
(Maika)
If there is a woman named Rika...

308
00:20:22,522 --> 00:20:25,224
as we think
If I did...

309
00:20:26,693 --> 00:20:29,929
Me and Tatsuya
Trapped in a trap

310
00:20:32,298 --> 00:20:34,934
(Jun) Teacher
It's from the bar association.

311
00:20:35,335 --> 00:20:36,603
(Mikumo) Thank you
(Jun) Yes

312
00:20:38,605 --> 00:20:39,772
(Jun) What are you talking about?

313
00:20:40,740 --> 00:20:47,747
～♪

314
00:20:40,974 --> 00:20:42,575
(Maika) It has nothing to do with Jun.

315
00:20:42,642 --> 00:20:44,410
(Jun) Why are you trying to be cool?

316
00:20:45,945 --> 00:20:47,747
(Mikumo) Huh?
(Maika) Huh?

317
00:20:48,014 --> 00:20:50,316
I received a disciplinary request from the bar association.

318
00:20:50,683 --> 00:20:52,752
(Jun) Huh?
(Maika) What is that?

319
00:20:52,885 --> 00:20:58,157
(Mikumo) “The disciplinary committee has conducted a disciplinary review.
If the punishment is deemed appropriate--"

320
00:20:58,224 --> 00:21:00,727
“Lawyer Law
Based on Article 57, Paragraph 1—”

321
00:21:00,793 --> 00:21:05,665
“Reprimand, suspension of business within 2 years, withdrawal order
The punishment will be decided, either expulsion or expulsion.”

322
00:21:06,032 --> 00:21:09,569
(Maika) What, my job as a lawyer?
Does that mean it's getting colder?

323
00:21:09,636 --> 00:21:12,805
(Jun) Who the hell is this...
Who made such a request?

324
00:21:15,241 --> 00:21:16,676
Ruri Yanagisawa

325
00:21:17,043 --> 00:21:19,312
(Maika) What? Why that guy?

326
00:21:19,379 --> 00:21:20,546
(Mikumo) The reason is――

327
00:21:20,680 --> 00:21:24,617
While receiving a large deposit
I forgot to do the work I was asked to do.

328
00:21:46,539 --> 00:21:47,407
(Tatsuya) Wait a minute...

329
00:21:47,540 --> 00:21:48,608
(Maika)
Why is this photo showing up?

330
00:21:48,741 --> 00:21:49,842
(Tatsuya)
It's not for me

331
00:21:49,976 --> 00:21:51,844
(Ruri) Everyone feels sorry for me.

332
00:21:52,345 --> 00:21:54,113
(Mikumo) Farewell shop
I hired...

333
00:21:54,247 --> 00:21:55,782
Who asked you?