1 00:00:04,338 --> 00:00:09,710 (Yui Asakura) My daughter-in-law is At the landowner's house, the so-called old house... 2 00:00:21,856 --> 00:00:24,725 (Yui) Excuse me. (Mitsuko Asakura) Yui-san, a little 3 00:00:34,168 --> 00:00:36,537 (Mitsuko) How many times do I have to say it before you understand? 4 00:00:36,604 --> 00:00:40,975 Don't step on the edge of the tatami mat You always say that, right? 5 00:00:41,042 --> 00:00:42,309 (Yui) I... I'm sorry. 6 00:00:43,010 --> 00:00:44,979 I'm going to be late to pick up Satoru from kindergarten... 7 00:00:45,112 --> 00:00:47,181 I don't want to hear any excuses! 8 00:00:48,616 --> 00:00:50,651 What is this? dust 9 00:00:50,718 --> 00:00:54,855 (only) my mother-in-law He is a strict person who is particular about the formality of his family. 10 00:00:55,156 --> 00:00:58,092 My wife treats me like a housekeeper. 11 00:00:58,626 --> 00:01:02,396 Something that almost broke my heart It happened many times 12 00:01:03,764 --> 00:01:04,765 But... 13 00:01:09,537 --> 00:01:13,207 (Satoru Asakura) Mom! (Yui) Ah, Satoru, welcome back. 14 00:01:13,407 --> 00:01:15,009 Wataru-san, did you come to pick me up? 15 00:01:15,075 --> 00:01:16,744 (Wataru Asakura) Ah, in addition to collecting rent. 16 00:01:16,811 --> 00:01:18,112 (Yui) Ah, that saved me. 17 00:01:18,179 --> 00:01:20,915 Tell me anytime After all, I have free time. 18 00:01:21,415 --> 00:01:22,249 Thank you 19 00:01:22,316 --> 00:01:23,517 (Wataru) Okay! So what do you play? 20 00:01:23,584 --> 00:01:24,685 (Satoru) Hmm... 21 00:01:24,752 --> 00:01:26,387 (Wataru) Dad, I'm bored. 22 00:01:26,454 --> 00:01:27,288 (Satoru) Game (Wataru) Do you want to play a game? 23 00:01:27,354 --> 00:01:29,056 (Satoru) Yeah (Wataru) What game are you playing? 24 00:01:29,457 --> 00:01:33,127 (Wataru) Well then... Hmm... Do you want to play tag? 25 00:01:33,394 --> 00:01:34,528 Do you want to play tag? 26 00:01:36,030 --> 00:01:41,802 (Yui) My husband is a kind person and also takes care of the children. He loves me very much 27 00:01:42,470 --> 00:01:45,372 What about divorce? I never thought about it 28 00:01:46,941 --> 00:01:50,077 (Asuka Mikumo) And yet Why did you decide to get divorced? 29 00:01:52,646 --> 00:01:57,084 My husband... had a woman. 30 00:01:59,386 --> 00:02:00,988 (Mikumo) Are you sure? 31 00:02:02,523 --> 00:02:07,795 (Only) I saw my husband with a woman. I happened to see it 32 00:02:10,798 --> 00:02:16,237 I thought my husband was betraying me What I have endured until now... 33 00:02:16,837 --> 00:02:19,006 I suddenly couldn't stand it anymore 34 00:02:20,441 --> 00:02:23,911 (Jun Ikemoto) I see. I understand the situation 35 00:02:24,411 --> 00:02:27,248 First, let's check the facts. 36 00:02:28,582 --> 00:02:31,185 Let's collect the evidence 37 00:02:32,019 --> 00:02:36,490 your husband is unfaithful certain evidence that 38 00:02:47,034 --> 00:02:47,868 (Wataru) Delicious 39 00:02:47,935 --> 00:02:50,638 (Futumi Shinohara) Hahaha that was good (Wataru) Yeah, hehe 40 00:02:52,072 --> 00:02:53,974 Ah, I'll have it 41 00:02:55,142 --> 00:02:56,477 (Fuyumi) But this is light. 42 00:02:56,544 --> 00:02:57,611 (Wataru) It's okay, just lend it to me. 43 00:02:57,678 --> 00:03:00,481 Yeah hehehehe thank you 44 00:03:00,614 --> 00:03:07,254 (Wataru and Fuyumi talking) 45 00:03:13,460 --> 00:03:14,995 (Wataru) Oh, Fuyumi-san. (Fuyumi) Hahaha 46 00:03:15,062 --> 00:03:17,197 (Wataru) It was fun. (Fuyumi) No, you're welcome. 47 00:03:17,331 --> 00:03:18,198 See you tomorrow 48 00:03:18,265 --> 00:03:22,269 (Fuyumi) See you tomorrow Thank you hehehe 49 00:03:29,910 --> 00:03:31,845 (Wataru) Yui... What happened? 50 00:03:33,581 --> 00:03:36,216 (Mikumo) Nice to meet you. I'm like this 51 00:03:38,686 --> 00:03:42,623 Mikumo Law Office What, are you a lawyer? 52 00:03:43,657 --> 00:03:46,327 (Mikumo) Asakura-san Are you having an affair? 53 00:03:47,695 --> 00:03:52,066 The person you were meeting now I'm a woman named Fuyumi Shinohara. 54 00:03:52,132 --> 00:03:56,103 (Jun) You went into that woman's house. That we were spending time together like a couple... 55 00:03:56,237 --> 00:03:59,139 From your neighbors Multiple testimonies have been obtained 56 00:04:01,408 --> 00:04:03,477 (Wataru) No. (Mikumo) What's the difference? 57 00:04:04,545 --> 00:04:06,013 What can I say... 58 00:04:06,614 --> 00:04:11,285 Fuyumi-san is a childhood friend of mine. She's like a sister to me. 59 00:04:12,353 --> 00:04:13,187 Sister? 60 00:04:14,722 --> 00:04:18,292 Actually, she has terminal cancer... 61 00:04:19,159 --> 00:04:22,930 The doctor told me I only have six months to live. That's what I'm told 62 00:04:23,263 --> 00:04:24,131 (Jun) Huh? 63 00:04:24,264 --> 00:04:26,934 My brother, who was my only relative, He passed away... 64 00:04:27,835 --> 00:04:30,337 She's lonely all her life... 65 00:04:30,537 --> 00:04:34,375 That's why I'm by your side I have no choice but to support you 66 00:04:38,979 --> 00:04:41,715 Oh, I also have a medical certificate. 67 00:04:42,783 --> 00:04:48,322 in case something happens to her I carry it around in my smartphone. 68 00:04:51,058 --> 00:04:52,760 (Jun) Is it pancreatic cancer? 69 00:04:52,926 --> 00:04:55,629 Last year, my aunt had the same disease... 70 00:04:59,233 --> 00:05:00,367 Yui 71 00:05:02,336 --> 00:05:03,237 Sorry 72 00:05:04,371 --> 00:05:08,642 Just for now... Just for now, I'll be by Fuyumi-san's side. Could you please let me go? 73 00:05:11,111 --> 00:05:15,082 The only thing is... I will never betray Yui! 74 00:05:16,016 --> 00:05:17,017 ask! 75 00:05:18,285 --> 00:05:19,353 ask! 76 00:05:24,625 --> 00:05:25,659 Stop it 77 00:05:30,097 --> 00:05:31,999 Stop it already! 78 00:05:37,504 --> 00:05:38,539 (Wataru) Sorry. 79 00:05:42,009 --> 00:05:45,379 (Jun) In the end, Mr. Asakura Have you called off the divorce? 80 00:05:48,115 --> 00:05:50,150 It's more on hold than canceled. 81 00:05:50,217 --> 00:05:52,619 For now anyway I want to respect my husband's feelings. 82 00:05:52,886 --> 00:05:55,389 (Jun) Hmm. But if that happens... 83 00:05:55,456 --> 00:05:58,759 Enduring that demon-like mother-in-law for a long time Do I have to go? 84 00:05:58,826 --> 00:06:01,562 No matter how good your husband is, It's hard, isn't it? 85 00:06:01,929 --> 00:06:04,231 (Mikumo) That husband He seems like a nice person at first glance, but... 86 00:06:04,298 --> 00:06:06,533 That kind of thing It's the most troublesome thing 87 00:06:06,600 --> 00:06:08,001 The type who corners his wife without malicious intent. 88 00:06:08,368 --> 00:06:09,603 Huh? Is that so? 89 00:06:10,237 --> 00:06:12,673 Half a year left to live Also about a woman named Fuyumi Shinohara... 90 00:06:12,773 --> 00:06:14,475 Maybe you should check it out 91 00:06:14,742 --> 00:06:16,076 (Yui) So hot! 92 00:06:16,510 --> 00:06:18,445 (Mitsuko) What is this? 93 00:06:18,846 --> 00:06:22,382 Such a greasy dish It's leaning on your stomach, right? 94 00:06:22,516 --> 00:06:27,387 But your father-in-law He said he wanted to eat pork cutlet. 95 00:06:27,521 --> 00:06:29,723 You're saying you don't need me! 96 00:06:32,192 --> 00:06:33,127 Excuse me 97 00:06:33,260 --> 00:06:37,097 What kind of food did you make? I don't want to eat it 98 00:06:56,083 --> 00:06:58,085 (Yui) Satoru What happened? 99 00:06:59,686 --> 00:07:01,522 (Satoru) I hate mom! 100 00:07:03,257 --> 00:07:05,058 What do you mean you don't like mom? 101 00:07:05,359 --> 00:07:09,863 Because mom is Are you going to abandon me? 102 00:07:09,997 --> 00:07:12,866 what are you saying? Mom said that... 103 00:07:12,933 --> 00:07:15,269 (Satoru) Because grandma... 104 00:07:15,836 --> 00:07:18,772 (Mitsuko) Mommy is Satoru-chan I'm trying to throw it away 105 00:07:18,906 --> 00:07:20,974 Bad mom 106 00:07:21,442 --> 00:07:23,243 Right? Yeah? 107 00:07:23,377 --> 00:07:26,613 Would you like banana flavor next time? 108 00:07:26,914 --> 00:07:28,849 My mother-in-law did that 109 00:07:31,451 --> 00:07:33,987 (loud music) 110 00:07:34,054 --> 00:07:35,155 (knock) 111 00:07:36,557 --> 00:07:37,791 (Yui) Mother-in-law 112 00:07:39,493 --> 00:07:40,394 Mother-in-law! 113 00:07:43,697 --> 00:07:44,832 Mother-in-law! 114 00:07:48,435 --> 00:07:49,336 (operation sound) 115 00:07:50,337 --> 00:07:53,407 How can you tell a lie to a child? Not much! 116 00:07:53,774 --> 00:07:57,344 Yui-san, your soul and courage are I understand. 117 00:07:58,245 --> 00:07:59,112 Huh? 118 00:08:01,181 --> 00:08:04,384 (Mitsuko) You guys I found it in the couple's room. 119 00:08:04,585 --> 00:08:06,386 When I asked Wataru... 120 00:08:06,453 --> 00:08:11,558 You consult a lawyer regarding your divorce Didn't you say you consulted? 121 00:08:11,758 --> 00:08:15,729 I did consult with him, though. But that's already... 122 00:08:15,863 --> 00:08:20,868 Let me tell you I won't give my grandchildren away. 123 00:08:21,802 --> 00:08:26,406 My property is just a nickel I won't give it to you 124 00:08:28,008 --> 00:08:31,979 If you want to leave Leave alone. 125 00:08:46,059 --> 00:08:49,630 (Only) What I consulted with a lawyer Did you tell your mother-in-law? 126 00:08:50,097 --> 00:08:54,735 Sorry I have no choice but to be questioned by my mother. 127 00:08:54,801 --> 00:08:58,872 Then that's it properly If you don't explain it till the end 128 00:08:59,373 --> 00:09:02,809 Mother-in-law, you misunderstood me. I received some terrible harassment today... 129 00:09:02,876 --> 00:09:04,478 Could you please shut up for a moment? 130 00:09:06,413 --> 00:09:07,247 picture? 131 00:09:08,181 --> 00:09:09,516 sorry 132 00:09:10,817 --> 00:09:14,821 My head is full of Fuyumi-san. That's all I can think about 133 00:09:17,457 --> 00:09:23,797 (Mobile phone ringtone) 134 00:09:24,631 --> 00:09:25,933 (Wataru) Yes, maybe 135 00:09:26,800 --> 00:09:27,734 yes 136 00:09:28,936 --> 00:09:30,304 Huh? Really? 137 00:09:31,138 --> 00:09:34,274 Yes I understand I'll go right away 138 00:09:36,643 --> 00:09:39,546 Fuyumi was taken to the emergency room. 139 00:09:52,092 --> 00:09:55,362 (Wataru) There is a possibility that he will never regain consciousness. Is there one? 140 00:09:55,429 --> 00:10:00,467 (Nurse) Yes, tonight is the mountain. the teacher said 141 00:10:02,402 --> 00:10:03,737 Is that so? 142 00:10:29,563 --> 00:10:30,564 Fuyumi-san 143 00:10:31,999 --> 00:10:37,537 Wataru-kun, maybe? Have you been by my side all this time? 144 00:10:37,904 --> 00:10:42,509 (Wataru) Yeah, I got a call from the hospital. rush immediately 145 00:10:43,910 --> 00:10:45,112 I'm sorry 146 00:10:46,713 --> 00:10:48,515 (Wataru) Why do you apologize? 147 00:10:48,849 --> 00:10:52,452 Because If you don't meet me again... 148 00:10:52,753 --> 00:10:56,423 Wataru doesn't know anything I could have been happy 149 00:10:56,790 --> 00:10:58,692 what are you saying? 150 00:10:59,559 --> 00:11:03,430 Because we were able to meet again I can't be by your side like this 151 00:11:05,132 --> 00:11:06,333 Thank you 152 00:11:07,868 --> 00:11:09,469 I'll always be by your side 153 00:11:22,082 --> 00:11:22,916 (Jun) Huh? 154 00:11:27,020 --> 00:11:29,756 It's about time I thought you might be there. 155 00:11:33,326 --> 00:11:37,264 (Yui) I am Are you a cold person? 156 00:11:37,497 --> 00:11:39,966 (Mikumo) Is it cold? Why? 157 00:11:41,701 --> 00:11:47,574 (Yui) My husband only has six months left to live. I only care about my childhood friend. 158 00:11:49,009 --> 00:11:53,980 It can't be helped just because the circumstances are circumstances. I've been telling myself 159 00:11:55,515 --> 00:11:58,985 But... already... 160 00:12:04,825 --> 00:12:05,792 (Jun) Please 161 00:12:16,603 --> 00:12:17,971 It's okay 162 00:12:19,639 --> 00:12:23,944 Yui-san You don't have to endure it anymore 163 00:12:24,544 --> 00:12:29,683 Don't worry about your husband's situation You should choose the path that makes you happy 164 00:12:30,617 --> 00:12:31,451 (Yui) But... 165 00:12:32,686 --> 00:12:37,224 Yui, you are being deceived. 166 00:12:40,060 --> 00:12:41,027 Huh? 167 00:12:41,294 --> 00:12:44,698 half a year left to live A woman named Fuyumi Shinohara is... 168 00:12:44,898 --> 00:12:49,536 Ex-lover of your husband Wataru Asakura 169 00:12:51,505 --> 00:12:52,739 No... 170 00:12:53,974 --> 00:12:56,543 But my husband is a childhood friend. 171 00:12:57,978 --> 00:13:01,515 (Mikumo) The two of us met When Wataru was a university student 172 00:13:04,618 --> 00:13:09,256 At the shop of Fuyumi, who was running a water business at the time. Mr. Wataru keeps coming back... 173 00:13:09,322 --> 00:13:11,124 Looks like we started dating 174 00:13:12,092 --> 00:13:17,130 (Jun) The two were engaged in the past. Our research reveals 175 00:13:17,564 --> 00:13:21,301 The parents of the Asakura family were against it. I didn't end up getting married 176 00:13:22,936 --> 00:13:24,671 Such a story... 177 00:13:26,473 --> 00:13:27,307 I haven't heard 178 00:13:28,608 --> 00:13:32,612 (Jun) After the marriage broke down The two seem to have become estranged... 179 00:13:33,013 --> 00:13:37,484 Recently, Fuyumi-san I moved to this town 180 00:13:37,551 --> 00:13:40,587 (Mikumo) There, you will be reunited with your husband. 181 00:13:41,188 --> 00:13:43,823 The fact that the relationship between the two has been rekindled is... 182 00:13:45,392 --> 00:13:47,427 It's clear from this photo 183 00:13:58,071 --> 00:13:59,873 Mr. Mikumo 184 00:14:02,175 --> 00:14:06,479 Please tell me about divorce. 185 00:14:07,414 --> 00:14:08,815 I understand 186 00:14:13,753 --> 00:14:16,122 I will never accept divorce! 187 00:14:16,356 --> 00:14:19,292 If you really want to break up Please do as you please! 188 00:14:19,426 --> 00:14:23,663 Instead I will not give you custody of Satoru or alimony. 189 00:14:23,930 --> 00:14:26,866 (Yabuki) Well, Asakura-san. Please calm down 190 00:14:28,134 --> 00:14:31,671 Mr. Mikumo This petition for divorce is... 191 00:14:31,738 --> 00:14:34,608 What is the reason for this? 192 00:14:34,674 --> 00:14:38,778 (Mikumo) The reason is It's my husband Wataru's unfaithfulness. 193 00:14:38,912 --> 00:14:41,781 (Yabuki) Adultery? Is there any solid evidence? 194 00:14:42,249 --> 00:14:45,952 (Mikumo) The proof is... here. 195 00:14:46,019 --> 00:14:47,020 Huh? 196 00:14:49,155 --> 00:14:55,128 (applause) 197 00:15:00,333 --> 00:15:03,970 (applause) 198 00:15:04,804 --> 00:15:06,673 (Maika Ihara) Please turn this way. 199 00:15:06,806 --> 00:15:08,308 (shutter sound) (Maika) Come a little closer 200 00:15:08,375 --> 00:15:09,476 (Wataru) Nearby... Yes. (Maika) Yes 201 00:15:09,609 --> 00:15:11,478 (Maika) A little while ago A little while ago 202 00:15:12,846 --> 00:15:14,481 (shutter sound) (Maika) Beautiful! 203 00:15:14,547 --> 00:15:16,383 It feels great! 204 00:15:17,284 --> 00:15:18,385 (Mitsuko) Wataru! 205 00:15:19,486 --> 00:15:22,222 Are you still with this person? 206 00:15:22,289 --> 00:15:25,225 (Mikumo) I don't have a registered name. It doesn't amount to bigamy, but... 207 00:15:25,292 --> 00:15:28,862 difficult to continue a marriage It can be said that it is a serious reason 208 00:15:29,829 --> 00:15:32,499 (Mitsuko) Wataru, say something. 209 00:15:33,133 --> 00:15:38,605 If this continues, we'll get divorced Even Satoru's custody will be taken away. 210 00:15:42,809 --> 00:15:46,613 Mom, I... I'm divorcing Yui. 211 00:15:48,315 --> 00:15:51,484 (Mitsuko) You Do you know what you're saying? 212 00:15:53,219 --> 00:15:56,790 Reunited with Fuyumi-san I finally understood 213 00:15:57,424 --> 00:16:01,628 My current life is me It wasn't what I wanted 214 00:16:04,097 --> 00:16:08,001 Sorry Yui there's nothing wrong with you 215 00:16:08,468 --> 00:16:12,005 to you really I think I did something wrong 216 00:16:14,641 --> 00:16:18,778 i loved you 217 00:16:20,447 --> 00:16:22,882 That's why I can withstand any punishment... 218 00:16:22,949 --> 00:16:25,251 (Wataru) Satoru's custody is I hope you have it 219 00:16:26,786 --> 00:16:30,156 Pay a sufficient amount of alimony and child support 220 00:16:30,223 --> 00:16:32,692 I'll do whatever I can 221 00:16:33,793 --> 00:16:34,861 So... 222 00:16:39,899 --> 00:16:41,101 I understand 223 00:16:49,209 --> 00:16:54,814 It seems like the couple agrees. There's no objection to the divorce, right? 224 00:16:56,616 --> 00:16:57,617 (Yui/Wataru) Yes. 225 00:17:00,220 --> 00:17:02,889 (Jun) Now let's talk about business matters. I will move it 226 00:17:03,857 --> 00:17:05,458 (Mitsuko) Ah... (Yabuki) Asakura-san! 227 00:17:05,592 --> 00:17:06,593 Mother! 228 00:17:07,927 --> 00:17:09,996 (Wataru) Water... Water... (Jun) Ah yes 229 00:17:10,263 --> 00:17:11,965 (Wataru) Mom, what's wrong? 230 00:17:16,669 --> 00:17:18,171 (Yui) Then it's time to go home. 231 00:17:18,238 --> 00:17:20,840 (Satoru) Eh, I want to play more. 232 00:17:20,907 --> 00:17:23,042 (Yui) Eh~ (Child) Satoru, let's play 233 00:17:41,628 --> 00:17:44,464 (Wataru) Ah, hello. (Nurse) Hello. 234 00:17:46,666 --> 00:17:47,500 (Wataru) Huh? 235 00:17:52,405 --> 00:17:56,743 Who was Fuyumi Shinohara in this hospital room? 236 00:17:57,277 --> 00:18:00,213 (Nurse) Huh? Didn't you know? 237 00:18:00,547 --> 00:18:04,017 Mr. Shinohara My brother came to pick me up by car... 238 00:18:04,083 --> 00:18:06,853 Were you transferred to another hospital? 239 00:18:06,920 --> 00:18:08,154 Brother!? 240 00:18:08,721 --> 00:18:10,623 Your brother should have died. 241 00:18:26,172 --> 00:18:29,108 (Fuyumi) I wanted revenge. 242 00:18:30,210 --> 00:18:34,080 (Jun) But Wataru-san is working hard. I was devoted to you, right? 243 00:18:34,614 --> 00:18:37,917 (Fuyumi) That person at first glance He seems like a nice person, but... 244 00:18:38,184 --> 00:18:43,289 After all, I'm just intoxicated by pure love It's just a bonbon 245 00:18:45,158 --> 00:18:49,028 I was five years older and worked in the water business... 246 00:18:49,262 --> 00:18:52,265 Not suitable to be a wife of the Asakura family 247 00:18:52,932 --> 00:18:59,405 My parents objected to me for that reason. I've given up on marriage 248 00:19:02,141 --> 00:19:07,380 leave home You didn't have the courage to be with me. 249 00:19:09,349 --> 00:19:13,086 But you are I loved him with all my heart 250 00:19:15,188 --> 00:19:17,390 That's why it was so hard. 251 00:19:18,458 --> 00:19:20,593 After breaking up with him, I... 252 00:19:21,594 --> 00:19:26,165 in the tunnel for a long time I feel like I'm... 253 00:19:27,600 --> 00:19:29,769 Even after being diagnosed with terminal cancer... 254 00:19:31,004 --> 00:19:35,975 “Why am I the only one who looks like this?” I couldn't help but think 255 00:19:41,814 --> 00:19:43,650 (Mikumo) What should I do with this photo? 256 00:19:43,716 --> 00:19:46,586 I've already fulfilled my role I'll repay you 257 00:19:48,721 --> 00:19:50,223 Can you burn it? 258 00:19:52,559 --> 00:19:53,760 Understood 259 00:19:55,695 --> 00:20:02,702 ♪～ 260 00:20:08,174 --> 00:20:09,008 (Maika) Oops! 261 00:20:09,075 --> 00:20:10,643 (Jun) Ah, thank you for your hard work 262 00:20:11,344 --> 00:20:14,180 (Maika) Huh? What about Mikumo-nee? 263 00:20:14,247 --> 00:20:15,848 (Jun) I'm off today due to a cold. 264 00:20:15,915 --> 00:20:17,517 What? A cold? 265 00:20:17,584 --> 00:20:21,421 Mikumo-sensei is also a human being. I'll catch a cold 266 00:20:21,754 --> 00:20:23,189 That's rare 267 00:20:26,893 --> 00:20:28,328 (Mikumo's cough) 268 00:20:28,394 --> 00:20:31,297 (Mikumo) So what? (Maika) Yes? 269 00:20:32,265 --> 00:20:33,866 Why bother? The person who stopped by my house was- 270 00:20:33,933 --> 00:20:36,202 Just a visit Isn't that the purpose? 271 00:20:36,869 --> 00:20:39,105 (Maika) Oh well. 272 00:20:48,848 --> 00:20:51,784 Image search on SNS I haven't found it though... 273 00:20:59,659 --> 00:21:00,493 (Mikumo) It's Rika. 274 00:21:00,560 --> 00:21:02,362 (Maika) This is a bar in the next town 275 00:21:02,428 --> 00:21:05,732 Rika is a woman You might be unexpectedly close. 276 00:21:09,669 --> 00:21:11,871 Well, that's it for us. 277 00:21:15,775 --> 00:21:21,214 (coughing) 278 00:21:25,351 --> 00:21:32,358 ～♪ 279 00:21:26,486 --> 00:21:28,354 (coughing) 280 00:21:30,456 --> 00:21:34,994 (Cellphone ringtone) 281 00:21:35,061 --> 00:21:36,429 Hello, Tatsuya? 282 00:21:36,696 --> 00:21:40,433 (Tatsuya Ichinose) Asuka... What's wrong? That you're calling me 283 00:21:43,936 --> 00:21:47,473 (Mikumo) A little bit There's something I want to ask... 284 00:21:47,840 --> 00:21:48,741 (sound of falling) 285 00:21:50,443 --> 00:21:51,577 (Tatsuya) Asuka? 286 00:21:53,413 --> 00:21:54,514 Asuka? 287 00:21:55,682 --> 00:21:57,050 Asuka! 288 00:21:58,618 --> 00:22:00,687 (Kyoko Ichinose) As soon as I got married I'm going to get divorced 289 00:22:00,753 --> 00:22:01,988 (Tatsuya) I want to know too. 290 00:22:02,121 --> 00:22:04,090 (Maika) My job as a lawyer is Does that mean it's getting colder? 291 00:22:04,157 --> 00:22:04,991 (Jun) Huh! 292 00:22:05,158 --> 00:22:07,727 (Mikumo) Me and Tatsuya ensnared