1
00:00:03,904 --> 00:00:05,106
(Yukari Sakurai) Teacher has a good reputation.

2
00:00:05,172 --> 00:00:09,243
How to identify a morally harassing husband this time
It's a great response

3
00:00:09,310 --> 00:00:11,879
Don't say 5 times, just keep going.

4
00:00:11,946 --> 00:00:13,347
(Asuka Mikumo) Oh no.
(Sakurai) Why?

5
00:00:13,414 --> 00:00:15,983
Tired
I can't give you an actual example.

6
00:00:16,050 --> 00:00:17,485
(Mikumo) Jun Don't write?

7
00:00:17,551 --> 00:00:18,853
(Jun Ikemoto) It's impossible.

8
00:00:18,919 --> 00:00:21,255
First I
I'm not a lawyer yet.

9
00:00:21,389 --> 00:00:22,323
(clicks tongue)

10
00:00:23,057 --> 00:00:26,293
(Mikumo) Mostly Mr. Sakurai
Wasn't he transferred to the literature club?

11
00:00:26,927 --> 00:00:29,730
(Sakurai) So, I had a little consultation.

12
00:00:30,331 --> 00:00:31,665
(cell phone vibration sound)

13
00:00:32,633 --> 00:00:33,801
Ah, it looks like we've arrived

14
00:00:33,868 --> 00:00:35,803
(knock)
(sound of door opening)

15
00:00:36,937 --> 00:00:39,340
(Chinatsu Masuoka) Excuse me.
(Sakurai) Chinatsu-san

16
00:00:42,410 --> 00:00:43,944
(Sakurai) Chinatsu-san, the other day...

17
00:00:44,011 --> 00:00:47,581
Mikazuki Publishing Children's Literature Award Newcomer Award
I received an award...

18
00:00:47,648 --> 00:00:50,451
This is it already
Anyway, it's a good story.

19
00:00:50,518 --> 00:00:52,119
(Jun) That's a cute picture.

20
00:00:52,253 --> 00:00:54,488
Is this your debut as a writer?
Congratulations

21
00:00:54,622 --> 00:00:56,457
Ah... thank you very much

22
00:00:57,391 --> 00:00:58,959
But me...

23
00:00:59,326 --> 00:01:03,130
(Sakurai) But.
I'm having a bit of a problem

24
00:01:03,631 --> 00:01:06,767
I have a contract that I would like my teacher to see.

25
00:01:06,834 --> 00:01:09,870
(Mikumo) If it's a copyright contract
Does your company have a lawyer?

26
00:01:10,004 --> 00:01:14,708
It's different
This is a contract between Chinatsu-san and her husband.

27
00:01:16,911 --> 00:01:18,846
This is it

28
00:01:22,049 --> 00:01:24,118
(Jun) Eh, prenuptial agreement.

29
00:01:24,585 --> 00:01:28,789
I've heard this from celebrities and athletes.
Is your husband famous?

30
00:01:29,223 --> 00:01:30,925
No, I'm a normal office worker.

31
00:01:32,059 --> 00:01:36,063
“How couples should be, their roles, household finances and income”

32
00:01:36,130 --> 00:01:39,567
“Marital life, friendship between husband and wife…”

33
00:01:39,633 --> 00:01:41,202
(Mikumo) Have you decided everything?
(pure) Thin

34
00:01:41,335 --> 00:01:42,369
That's right

35
00:01:42,436 --> 00:01:46,073
Chinatsu-san
Everything in my daily life is tied up in cancer.

36
00:01:50,544 --> 00:01:53,781
(Sakurai) Allocate time according to the order of daily housework

37
00:02:00,020 --> 00:02:03,624
My mother-in-law who lives nearby
personal care

38
00:02:06,560 --> 00:02:08,896
(Yoshino Masuoka) Chinatsu-san
(Chinatsu) Yes

39
00:02:08,963 --> 00:02:13,000
(Yoshino) Tonight for Masayuki-kun
Please feed me some red vegetables.

40
00:02:14,001 --> 00:02:15,135
Ah yes

41
00:02:17,171 --> 00:02:21,208
Wow, amazing
There is even an application form for when you go to meet friends.

42
00:02:22,209 --> 00:02:25,346
I'm sick

43
00:02:26,247 --> 00:02:27,882
It was a bad idea

44
00:02:29,416 --> 00:02:33,954
So don't get lost
My husband decides everything.

45
00:02:34,021 --> 00:02:35,823
(Sakurai) That's why it's too much.

46
00:02:35,890 --> 00:02:40,060
This is Chinatsu-san
You don't have time for creative activities, do you?

47
00:02:40,127 --> 00:02:41,195
Sigh...

48
00:02:41,262 --> 00:02:44,331
(Jun) That this.
Did you have it notarized?

49
00:02:45,299 --> 00:02:46,367
(Sakurai) What do you mean?

50
00:02:46,433 --> 00:02:50,171
(Mikumo) It has a fair effect.
High proof and enforcement power

51
00:02:50,237 --> 00:02:52,773
(Sakurai) Is it that official?

52
00:02:54,742 --> 00:02:56,277
what do you want to do?

53
00:02:57,845 --> 00:03:00,981
I want to write a picture book...

54
00:03:01,882 --> 00:03:05,853
(alarm sound)

55
00:03:05,920 --> 00:03:07,354
(Chinatsu) Ah... I have to go now.

56
00:03:07,755 --> 00:03:10,224
My husband will be home on time today.
Excuse me

57
00:03:10,291 --> 00:03:12,626
(Sakurai) Oh, wait a minute, Chinatsu-san.
I'll send it to you

58
00:03:12,693 --> 00:03:15,829
Teacher anyway
Please think of a better way

59
00:03:15,896 --> 00:03:17,197
I don't want to give up

60
00:03:17,264 --> 00:03:19,300
(Jun) No, that Sakurai-san!

61
00:03:23,337 --> 00:03:27,007
What's a good way?
What are you going to do, sir?

62
00:03:29,176 --> 00:03:34,348
If it was just an arrangement between husband and wife
It can be overturned under Article 754 of the Civil Code.

63
00:03:34,415 --> 00:03:37,518
What was that?
Well...

64
00:03:37,585 --> 00:03:40,054
“The contract between husband and wife is
At any time during the marriage-”

65
00:03:40,187 --> 00:03:43,424
“From one side of the couple
Can I undo this?”

66
00:03:43,490 --> 00:03:45,593
But this is a prenuptial agreement.

67
00:03:47,127 --> 00:03:48,662
Huh...

68
00:04:03,277 --> 00:04:07,181
(Mikumo humming)

69
00:04:08,282 --> 00:04:10,384
(Mikumo) Huh? What what?

70
00:04:10,517 --> 00:04:13,887
“The culpable spouse who committed adultery
As a consolation prize...”

71
00:04:13,954 --> 00:04:19,493
“The condominium loan remains joint property even after divorce.
shall continue to pay”?

72
00:04:19,793 --> 00:04:23,230
What if I cheated on you?
Will you give me this room?

73
00:04:23,297 --> 00:04:26,100
Is it okay? I added such a clause.

74
00:04:26,166 --> 00:04:28,002
(Tatsuya Ichinose) It's okay because it's definitely not there.

75
00:04:28,068 --> 00:04:31,138
absolute? So what about Pascal?

76
00:04:31,205 --> 00:04:35,542
picture? It's better to be happy
Pick up...

77
00:04:35,609 --> 00:04:37,144
Then it's definitely me

78
00:04:37,211 --> 00:04:38,646
(Laughter)

79
00:04:42,383 --> 00:04:45,719
Make me happy too

80
00:04:45,786 --> 00:04:47,054
Hahahaha

81
00:05:03,303 --> 00:05:05,939
(Mikumo) Pascal It's food.

82
00:05:07,908 --> 00:05:11,845
Is it delicious? happiness?

83
00:05:29,563 --> 00:05:31,732
(Masayuki Masuoka) Hey, it's going to become a book.

84
00:05:33,467 --> 00:05:35,235
Will I receive prize money or royalties?

85
00:05:35,703 --> 00:05:40,307
(Chinatsu) Ah yes.
It seems like there aren't that many

86
00:05:40,841 --> 00:05:43,510
(Masuoka) Well, if you get it.
Record it as extraordinary income.

87
00:05:44,178 --> 00:05:45,412
Got it

88
00:05:48,549 --> 00:05:54,521
Well, the editor
I decided to start writing seriously from now on.

89
00:05:54,588 --> 00:05:55,723
as a job

90
00:05:56,123 --> 00:06:00,127
Wait a minute
Doesn't that violate Article 6, Paragraph 2?

91
00:06:01,495 --> 00:06:06,734
“As a housewife, my wife
Putting the family first and supporting the husband”?

92
00:06:06,934 --> 00:06:13,006
I also help out at my mother's house.
And you haven't forgotten Article 7, Section 8, right?

93
00:06:13,540 --> 00:06:19,146
“My husband and I work together
Have a child and work hard to educate it.”

94
00:06:19,446 --> 00:06:20,881
(Masuoka) We've been married for two years...

95
00:06:21,115 --> 00:06:24,418
Even Chinatsu isn't young anymore.
It's not even about work.

96
00:06:24,485 --> 00:06:27,020
Generally speaking, it's impossible for Chinatsu to balance both.

97
00:06:54,281 --> 00:06:59,386
Chinatsu canceled the prenuptial agreement
or would like to revise it

98
00:06:59,453 --> 00:07:00,721
(Masuoka) Please wait a moment.

99
00:07:01,522 --> 00:07:05,092
Chinatsu: Suddenly bringing in a lawyer?
Isn't that a breach of contract?

100
00:07:05,459 --> 00:07:08,362
I... I'm sorry, but...

101
00:07:08,996 --> 00:07:10,931
The first thing you should do is talk to your husband and wife.

102
00:07:11,165 --> 00:07:13,100
(Chinatsu) I thought I talked to you.

103
00:07:13,500 --> 00:07:16,236
(Masuoka)
Because no matter how you think about it, Chinatsu can't do it.

104
00:07:16,637 --> 00:07:20,140
My wife is not in good health
I've never worked.

105
00:07:20,641 --> 00:07:22,810
Honestly, it takes time to do anything.

106
00:07:23,577 --> 00:07:24,945
That's why I earn...

107
00:07:25,012 --> 00:07:28,515
So that Chinatsu can live a regular life.
made this

108
00:07:29,116 --> 00:07:33,253
I don't think anyone else will know.
It's all for my wife.

109
00:07:34,388 --> 00:07:38,492
this contract
Are you saying you have no intention of abolishing or revising it?

110
00:07:39,193 --> 00:07:41,428
There isn't.
I don't feel the need for it

111
00:07:41,495 --> 00:07:42,863
That's enough

112
00:07:44,531 --> 00:07:45,766
After all, for me...

113
00:07:46,066 --> 00:07:47,301
(Mikumo) Chinatsu-san

114
00:07:49,203 --> 00:07:50,270
(Chinatsu) I...

115
00:07:52,873 --> 00:07:54,007
I'm sorry

116
00:07:54,608 --> 00:07:56,643
(Masuoka) Chinatsu!
(Mikumo) I

117
00:08:04,818 --> 00:08:07,788
Chinatsu-san? Can I come in?

118
00:08:23,103 --> 00:08:24,238
(Mikumo) Are you okay?

119
00:08:29,376 --> 00:08:34,081
(Chinatsu) When I was a child, I was often sick...

120
00:08:34,982 --> 00:08:37,517
I could hardly play with my friends.

121
00:08:39,987 --> 00:08:43,523
But when I open the picture book
There's a wide world out there...

122
00:08:44,591 --> 00:08:46,126
I was able to dream

123
00:08:47,594 --> 00:08:49,630
Only my heart was free

124
00:08:52,866 --> 00:08:57,271
So me too
I want to make a picture book like that.

125
00:09:02,509 --> 00:09:07,381
But I can't do anything without him.

126
00:09:11,685 --> 00:09:13,420
(Mikumo) Is that really true?

127
00:09:17,591 --> 00:09:21,128
Have you ever been helped by a picture book?
Because of you...

128
00:09:21,194 --> 00:09:23,163
Isn't there a story you can write?

129
00:09:25,399 --> 00:09:29,903
It's impossible
I don't have that kind of power.

130
00:09:31,738 --> 00:09:35,375
What's tying you up?
Is it really a contract?

131
00:09:36,677 --> 00:09:37,511
picture?

132
00:09:38,011 --> 00:09:42,015
I've decided it's impossible
Isn't it your own heart?

133
00:09:45,218 --> 00:09:48,121
Who is the main character in your life?

134
00:10:03,437 --> 00:10:05,038
I don't want to give up

135
00:10:10,344 --> 00:10:14,314
Teacher I decided

136
00:10:16,783 --> 00:10:18,185
I'm getting divorced

137
00:10:27,127 --> 00:10:28,195
(phone ringtone)

138
00:10:29,896 --> 00:10:31,832
(Jun) Yes, Mikumo Law Office.

139
00:10:33,500 --> 00:10:36,470
Ah, it's about the Masuoka couple's divorce.

140
00:10:39,172 --> 00:10:40,107
Huh?

141
00:10:41,641 --> 00:10:42,809
teacher

142
00:10:43,710 --> 00:10:47,714
Masayuki Masuoka's lawyer
I want to have an interview

143
00:10:47,781 --> 00:10:49,082
(Mikumo) Fine, anytime.

144
00:10:49,149 --> 00:10:50,851
No, that's...

145
00:10:56,556 --> 00:11:00,560
(Mikumo) When did the divorce case start?
Did you come to be in charge?

146
00:11:00,827 --> 00:11:03,130
I guess he specializes in corporate law.

147
00:11:07,601 --> 00:11:11,238
That's because I'm a lawyer.
If you have a request, I will accept it.

148
00:11:11,371 --> 00:11:15,008
Regarding violation of prenuptial agreement
You know more than anyone else.

149
00:11:16,777 --> 00:11:19,980
This time to Mr. Mikumo
I'll do my best not to lose

150
00:11:21,548 --> 00:11:25,452
(Jun) Um... would you like to get to the point?

151
00:11:26,953 --> 00:11:29,656
Yeah... that's what I want.

152
00:11:33,927 --> 00:11:38,999
Mr. Masayuki Masuoka received a gift from his wife Chinatsu.
divorce request not accepted

153
00:11:39,800 --> 00:11:44,871
Mr. Masayuki is subject to the divorce requirements of Article 770 of the Civil Code.
The tort that satisfies...

154
00:11:44,938 --> 00:11:46,473
There is nothing

155
00:11:47,741 --> 00:11:51,011
(Mikumo)
This is just a request for divorce.

156
00:11:51,078 --> 00:11:53,013
The reason is the prenuptial agreement...

157
00:11:53,080 --> 00:11:56,783
How to stay married
Because it's unbearable, but...

158
00:11:56,850 --> 00:11:58,118
(Tatsuya) That prenuptial contract is――

159
00:11:58,251 --> 00:12:02,189
After Chinatsu-san agrees,
It is signed and stamped by Natsu――

160
00:12:02,255 --> 00:12:04,391
I think Mr. Masayuki has gone too far.
I haven't thought about it

161
00:12:04,524 --> 00:12:07,294
However, to limit daily activities...

162
00:12:07,360 --> 00:12:10,897
Contents of prenuptial agreement
Are there any major deviations?

163
00:12:10,964 --> 00:12:12,866
It's not written in the contract

164
00:12:12,999 --> 00:12:16,603
No. Please see Article 21, Paragraph 3 of the prenuptial agreement.

165
00:12:19,973 --> 00:12:22,776
(Jun) “The details of this contract are
As an incidental matter――”

166
00:12:23,243 --> 00:12:27,747
“Once the couple has reached an agreement,
It shall be valid in accordance with this agreement.”

167
00:12:27,814 --> 00:12:28,648
You mean?

168
00:12:28,949 --> 00:12:34,821
Detailed arrangements can also be made in the form of an agreement between two people.
It is valid as soon as it is signed and stamped.

169
00:12:35,088 --> 00:12:41,294
But the job my wife wants to do
Does it mean that my husband has the right to stop me?

170
00:12:41,695 --> 00:12:46,299
Mr. Masayuki is just
I felt for Chinatsu-san, who is not physically strong...

171
00:12:46,366 --> 00:12:48,835
I'm saying I don't need to work.

172
00:12:50,170 --> 00:12:52,072
What is it looking down on?

173
00:12:56,510 --> 00:13:02,849
First of all, there is a prenuptial agreement.
You who took away alimony that was more than the market value...

174
00:13:03,116 --> 00:13:05,352
Often the exact opposite is true
I could have said it

175
00:13:05,452 --> 00:13:07,154
(sound of tapping on desk)
In the first place――

176
00:13:07,220 --> 00:13:10,991
That's what you said, right?
i warned

177
00:13:11,124 --> 00:13:12,626
There are things within common sense.

178
00:13:12,759 --> 00:13:16,663
I'll just give it back to you
Can you please stop mixing public and private matters?

179
00:13:16,796 --> 00:13:19,799
(Tatsuya) What!?
(Jun) Please stop it! Both of us

180
00:13:24,137 --> 00:13:25,505
(Mikumo) That guy!

181
00:13:27,541 --> 00:13:29,242
It's annoying!

182
00:13:30,110 --> 00:13:32,746
(Maika Ihara) Atsushi! Good job

183
00:13:32,812 --> 00:13:33,914
(Mikumo's scream)

184
00:13:34,714 --> 00:13:36,550
(Maika) What? What's wrong?

185
00:13:41,488 --> 00:13:42,622
(Mikumo) Ah, Maika

186
00:13:44,524 --> 00:13:45,959
Click here for this survey

187
00:13:46,026 --> 00:13:48,361
Anything is fine
Find out what seems to be a violation over there.

188
00:13:49,362 --> 00:13:50,530
Okay

189
00:13:52,332 --> 00:13:53,767
Scary

190
00:13:56,002 --> 00:13:58,071
(Kano) When that's over
Please make me some tea.

191
00:13:58,138 --> 00:13:59,039
(Maika) Yes

192
00:14:00,140 --> 00:14:03,910
Hmm, but that wife
I can't believe I'm leaving

193
00:14:04,411 --> 00:14:06,880
Wasn't it too sweet?

194
00:14:08,849 --> 00:14:12,619
how can i come back
Shall I tell you your fortune?

195
00:14:12,686 --> 00:14:15,822
Okay
I told you I don't believe in fortune telling.

196
00:14:15,956 --> 00:14:20,093
Hmm, what if it's a divorce?
I don't have a face that matches the neighborhood.

197
00:14:20,160 --> 00:14:21,628
(Masuoka) It's okay.

198
00:14:21,695 --> 00:14:25,198
I hope Chinatsu doesn't have to work until now.
I came here

199
00:14:25,265 --> 00:14:27,601
To him now
There's no way I can work

200
00:14:28,268 --> 00:14:31,271
That's right
I'll bow my head and come back soon.

201
00:14:31,471 --> 00:14:32,372
Yeah

202
00:14:34,908 --> 00:14:37,377
(Masuoka) Well then, helper-san, I'll ask for more.
(Maika) Yes

203
00:14:39,479 --> 00:14:41,281
(Masuoka) See you, Mom.
(Yoshino) Yeah

204
00:14:45,452 --> 00:14:47,587
(Sakurai) Hm- I see.

205
00:14:48,622 --> 00:14:50,323
What do you think?

206
00:14:50,457 --> 00:14:54,928
(Sakurai) It's not bad though.
What can I say, it looks like it was in an award-winning work...

207
00:14:54,995 --> 00:15:00,133
Exciting surprises and unexpected developments
It seems like it's not enough

208
00:15:00,400 --> 00:15:01,635
(Chinatsu) Haa

209
00:15:01,868 --> 00:15:04,638
(Sakurai) Chinatsu-san
I'm sure you can write something good

210
00:15:04,704 --> 00:15:06,873
Be more confident in yourself

211
00:15:07,474 --> 00:15:08,375
yes

212
00:15:08,508 --> 00:15:09,509
(cell phone vibration sound)

213
00:15:16,916 --> 00:15:20,220
I see. As expected of Maika.

214
00:15:20,520 --> 00:15:21,721
What happened?

215
00:15:22,889 --> 00:15:27,594
Chinatsu-san, maybe you'll be able to write.
What a surprising development

216
00:15:28,228 --> 00:15:29,229
Huh?

217
00:15:33,933 --> 00:15:36,403
(Tatsuya) I thought the next step would be mediation.

218
00:15:40,573 --> 00:15:44,511
(Mikumo) This prenuptial agreement is invalid.

219
00:15:45,312 --> 00:15:46,279
Huh?

220
00:15:46,980 --> 00:15:48,548
what are you talking about

221
00:15:48,615 --> 00:15:52,385
This is officially
It's a notarized certificate.

222
00:15:52,686 --> 00:15:54,020
That's right Chinatsu

223
00:15:55,989 --> 00:16:00,460
A prenuptial agreement is signed before marriage
It's effective.

224
00:16:00,727 --> 00:16:02,829
The promise we made after getting married was...

225
00:16:02,896 --> 00:16:05,231
According to the provisions of Article 754 of the Civil Code -

226
00:16:05,298 --> 00:16:07,967
Can be canceled by either spouse at any time

227
00:16:08,034 --> 00:16:12,605
So this is a prenuptial agreement.
Hello!

228
00:16:12,739 --> 00:16:16,242
Before marriage registration is issued
If it's something that was exchanged

229
00:16:17,010 --> 00:16:17,844
Huh?

230
00:16:19,879 --> 00:16:24,584
This contract was signed
After the marriage registration has been issued

231
00:16:24,984 --> 00:16:27,587
Huh? I don't know what it means
That can't be true

232
00:16:28,688 --> 00:16:34,027
Mr. Masuoka
Your mother seems to be good at fortune-telling.

233
00:16:38,798 --> 00:16:44,704
(Masuoka) Well then, mother, this is it.
The day after tomorrow, on the 29th, I turned it in at the government office.

234
00:16:44,838 --> 00:16:47,440
The 29th is the day we met.

235
00:16:47,707 --> 00:16:49,709
Yes yes certainly

236
00:16:50,110 --> 00:16:53,513
(Chinatsu) Um... shall I go?

237
00:16:53,913 --> 00:16:56,116
(Masuoka) Chinatsu has to clean up her new house.

238
00:16:56,249 --> 00:16:57,083
That's right

239
00:16:57,150 --> 00:17:01,955
Besides, it is an important procedure for the Masuoka family.
If I don't do it

240
00:17:10,530 --> 00:17:15,735
Oh, today is better than the day after tomorrow.
Isn't it auspicious?

241
00:17:19,472 --> 00:17:24,744
The prenuptial agreement was signed on October 28th.

242
00:17:24,878 --> 00:17:27,947
The wedding is supposed to be the next day, October 29th.

243
00:17:28,782 --> 00:17:33,887
The marriage registration was actually submitted on October 27th.

244
00:17:33,953 --> 00:17:37,323
That is, the day before the prenuptial agreement is signed.

245
00:17:37,991 --> 00:17:41,728
Therefore, this prenuptial agreement is invalid.

246
00:17:45,098 --> 00:17:50,603
(Chinatsu) Me for 2 years
Were you bound by a contract that you didn't have to abide by?

247
00:17:50,837 --> 00:17:53,640
(Masuoka) Teacher, it will work out somehow.

248
00:17:53,706 --> 00:17:58,478
(Tatsuya) No, unfortunately.
The contract conclusion date is absolute.

249
00:18:02,982 --> 00:18:07,620
This is the contract that binds you
has become invalid

250
00:18:08,188 --> 00:18:13,526
Even if I go back to Masayuki-san
I think I can live a freer life than before.

251
00:18:14,227 --> 00:18:16,663
Chinatsu-san, what should we do?

252
00:18:22,402 --> 00:18:23,570
I…

253
00:18:25,772 --> 00:18:27,106
I want a divorce

254
00:18:34,180 --> 00:18:36,115
Okay, let's break up

255
00:18:36,583 --> 00:18:37,917
Oh really?

256
00:18:38,151 --> 00:18:43,189
Instead, according to the law
I will make sure that the assets are divided properly.

257
00:18:43,790 --> 00:18:45,091
property division

258
00:18:45,325 --> 00:18:47,861
My loan is just beginning.

259
00:18:47,927 --> 00:18:50,196
I spent money on renovations

260
00:18:50,263 --> 00:18:52,866
Even if you sell it, it will cost about 10 million yen.
become negative

261
00:18:53,466 --> 00:18:56,903
(Mikumo) Is that so?
(Jun) Huh? picture? What do you mean?

262
00:18:57,604 --> 00:19:01,975
Civil Code Article 755
If the arrangement was not made before marriage...

263
00:19:02,041 --> 00:19:05,845
assets after marriage
It's 50/50 including minus.

264
00:19:06,412 --> 00:19:07,747
What should we do?

265
00:19:08,414 --> 00:19:13,620
If you want to stay married like this
I'll keep paying the loan

266
00:19:19,425 --> 00:19:20,627
Mr. Mikumo...

267
00:19:23,796 --> 00:19:27,467
“Who is the main character in your life?”
You asked me, right?

268
00:19:30,169 --> 00:19:31,337
It's me

269
00:19:34,841 --> 00:19:38,011
Masayuki please divorce me.

270
00:19:39,979 --> 00:19:45,385
It may take some time though
I will work and repay the money

271
00:19:45,518 --> 00:19:47,020
Wait a minute

272
00:19:47,854 --> 00:19:51,224
Can I pay you?
Even though I've never worked

273
00:19:51,357 --> 00:19:55,094
There's also a prize for the newcomer award.
I will work hard from now on

274
00:19:55,161 --> 00:20:00,166
(Masuoka) Wait.
I'll never bind myself to a contract again...

275
00:20:00,567 --> 00:20:03,036
“I don’t draw up a contract”
I'll make a consent form

276
00:20:03,169 --> 00:20:05,538
Mr. Ichinose, will you make it for me?

277
00:20:10,143 --> 00:20:12,245
Thank you for your help so far

278
00:20:13,446 --> 00:20:14,747
Goodbye

279
00:20:15,448 --> 00:20:22,455
♪～

280
00:20:17,984 --> 00:20:18,818
Chinatsu!

281
00:20:28,828 --> 00:20:30,997
(Tatsuya)
This time I was completely done.

282
00:20:32,265 --> 00:20:34,534
(Mikumo)
Thanks to the excellent investigators

283
00:20:36,269 --> 00:20:39,572
no matter how long before marriage
Even if we exchange a contract...

284
00:20:39,872 --> 00:20:41,641
A relationship of trust cannot be built

285
00:20:42,842 --> 00:20:43,710
What does it mean?

286
00:20:44,944 --> 00:20:48,047
No, excuse me

287
00:21:01,027 --> 00:21:03,529
(Sakurai) Teacher
Please smile! Scary face

288
00:21:04,964 --> 00:21:06,432
Picture book writer
The birth of Chinatsu Anzai...

289
00:21:06,499 --> 00:21:07,934
I'm a leading figure.

290
00:21:08,001 --> 00:21:09,335
why me

291
00:21:09,402 --> 00:21:10,637
(Jun) Look, sensei.
Please smile more

292
00:21:10,703 --> 00:21:11,537
please smile

293
00:21:11,638 --> 00:21:12,472
(shutter sound)

294
00:21:12,538 --> 00:21:14,273
(Sakurai)
Ah, isn't it nice?

295
00:21:14,774 --> 00:21:16,142
Cute and wonderful!

296
00:21:20,747 --> 00:21:27,754
～♪

297
00:21:24,651 --> 00:21:26,586
(Female) Shall we go?

298
00:21:38,665 --> 00:21:40,466
(Jun) It's okay.
Please wake up!

299
00:21:40,600 --> 00:21:41,834
(Maika) I am a girl who is active as a dad.

300
00:21:41,968 --> 00:21:44,637
(Mikumo) Possibility of eggs...
(Shinjiro Kimura) Eggs?

301
00:21:44,771 --> 00:21:46,906
(Jun) Demanding money from everyone.
(Kimura) I want to talk.

302
00:21:46,973 --> 00:21:49,342
(Mikumo)
What facts will emerge?
I don't know.

303
00:21:49,409 --> 00:21:50,910
(Kimura Akane) People are desperate
What I've been hiding...

304
00:21:51,044 --> 00:21:52,912
Reveal it without permission