1 00:00:01,600 --> 00:00:04,367 [запоминающаяся музыка] 2 00:00:04,400 --> 00:00:12,333 * 3 00:00:48,533 --> 00:00:50,733 - ИЗВИНИТЕ. 4 00:00:50,767 --> 00:00:53,067 ВЫ ЗНАЕТЕ, ЕСЛИ ЕСТЬ ХОРОШИЙ МОТЕЛЬ ЗДЕСЬ? 5 00:00:55,200 --> 00:00:56,967 - ХОРОШИЙ МОТЕЛЬ? 6 00:01:00,833 --> 00:01:04,067 НЕТ, Я ТАК НЕ ДУМАЮ. 7 00:01:08,567 --> 00:01:11,233 - ТАК ЧТО ЛЮДИ ДЕЛАЮТ ЗДЕСЬ? 8 00:01:12,833 --> 00:01:14,200 - НИЧЕГО. 9 00:01:19,400 --> 00:01:21,167 ВЫ ПРОХОДИТЕ? 10 00:01:21,200 --> 00:01:24,200 - АГА. ТЫ? 11 00:01:24,233 --> 00:01:27,000 - ПРОХОДИМ? НЕТ. 12 00:01:31,833 --> 00:01:34,200 КУДА ВЫ ИДЕТЕ? 13 00:01:46,267 --> 00:01:48,200 СМОТРИТЕ СВОЙ ШАГ. 14 00:01:53,600 --> 00:01:55,633 - У ВАС ЕСТЬ СОСЕДНИК? - Тсс, тсс, тсс, тсс. 15 00:01:55,667 --> 00:01:58,133 [легкий смех] 16 00:01:58,167 --> 00:02:00,067 - ЭТО ХОРОШО. 17 00:02:07,733 --> 00:02:09,700 [оба смеются] У ВАС ЧТО ЕСТЬ? 18 00:02:09,733 --> 00:02:13,467 - ЧТО? - ЗНАЕШЬ... 19 00:02:13,500 --> 00:02:15,167 ПРЕЗЕРВАТИВ? 20 00:02:15,200 --> 00:02:17,167 [выдыхает] 21 00:02:17,200 --> 00:02:20,133 - НЕТ, НЕ ДУМАЮ. 22 00:02:20,167 --> 00:02:22,100 - ДУМАЮ, ПРОВЕРЮ. 23 00:02:22,133 --> 00:02:23,733 - ОЙ! ОЙ. - Я В порядке. 24 00:02:29,233 --> 00:02:31,133 Я ПОЛУЧИЛ ОДИН. - О, ОТЛИЧНО. 25 00:02:31,167 --> 00:02:34,633 - Я ДУМАЮ, ЭТО ВСЕ ЕЩЕ ХОРОШО. - [смеется] 26 00:02:34,667 --> 00:02:37,733 - ТЫ ЧАСТО ЭТО ДЕЛАЕШЬ? - ЧТО? 27 00:02:37,767 --> 00:02:39,800 - ВЫ ЗНАЕТЕ, ЭТО. 28 00:02:39,833 --> 00:02:41,300 - НЕТ. 29 00:02:41,333 --> 00:02:43,033 - ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ. ЭТО НЕ ЗДОРОВО. 30 00:02:43,067 --> 00:02:44,300 - Я НЕ. 31 00:02:44,333 --> 00:02:47,033 - ХОРОШО. 32 00:02:54,767 --> 00:02:57,767 [приглушенный разговор, смех] 33 00:03:05,067 --> 00:03:06,367 - ЭМИ? 34 00:03:06,400 --> 00:03:07,667 [стук в дверь] - ДЕРЬМО. 35 00:03:07,700 --> 00:03:09,733 - ЭТО ВАШ СОСЕДНИК? - Тсс. ЭМ, ЧТО? 36 00:03:09,767 --> 00:03:11,167 - Я НЕ МОГУ СПАТЬ. 37 00:03:11,200 --> 00:03:13,033 - [вздыхает] ПОПРОБУЙТЕ СВОЮ СТОРОНУ. 38 00:03:13,067 --> 00:03:15,800 - ВСЕ БОЛИТ. МОГУ ЛИ Я ВОЙТИ? 39 00:03:15,833 --> 00:03:18,700 - ПРОСТО ЗАЙДИТЕ В СВОЮ КОМНАТУ, И Я ПРИБУДУ ЧЕРЕЗ СЕКЦИЮ, ОК? 40 00:03:29,267 --> 00:03:30,733 - У ВАС ЕСТЬ РЕБЕНОК? 41 00:03:30,767 --> 00:03:33,667 - НЕТ, ЭТО МОЙ БРАТ. 42 00:03:33,700 --> 00:03:37,200 ОН БОЛЬЕН. - ОЙ. 43 00:03:37,233 --> 00:03:40,067 - МНЕ НАДО ИДТИ. ВАМ НЕ НУЖНО ЖДАТЬ. 44 00:03:40,100 --> 00:03:43,067 - НУ, СКОЛЬКО ТЫ ПРОДОЛЖАЕШЬСЯ? 45 00:03:43,100 --> 00:03:45,067 - БЫСТРЫЙ. Я БЫСТРО. 46 00:03:45,100 --> 00:03:47,667 - Я БУДУ ЖДАТЬ. 47 00:03:53,100 --> 00:03:55,733 - ВСЕ ПРОЛИЛОСЬ ИЗ МОЕЙ ГОЛОВЫ, 48 00:03:55,767 --> 00:03:58,633 И ЭТО БЫЛО БЫЛО КАКИМ-ТО ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО ЭКСПЕРИМЕНТА. 49 00:03:58,667 --> 00:04:00,467 И НИКТО НЕ ЗАНИМАЛСЯ. 50 00:04:00,500 --> 00:04:03,467 МАМА БЫЛА ТАМ, И ОНА НЕ МОГЛА КРАТЬ. 51 00:04:03,500 --> 00:04:05,567 «ВЫДАВАЙТЕ ЭТО. ВЫНИМИТЕ ЭТО. 52 00:04:05,600 --> 00:04:07,167 БОЛЬШЕ, БОЛЬШЕ. УБЕЙ ЕГО, УБЕЙ ЕГО». 53 00:04:07,200 --> 00:04:10,200 - Тсс, тсс, тсс. ХОРОШО. ХОРОШО. 54 00:04:10,233 --> 00:04:14,200 ЭТО ПРОСТО МЕЧТА, ОКЕЙ? ЭТО ПРОСТО МЕЧТА. 55 00:04:14,233 --> 00:04:16,133 Тсс. 56 00:04:21,233 --> 00:04:23,667 ИЗВИНИ. 57 00:04:23,700 --> 00:04:26,333 - ОН, В порядке? 58 00:04:26,367 --> 00:04:32,167 - ДА, У НЕГО БЫЛА ОПУХОЛЬ МОЗГА. И ПРИШЛОСЬ ЕГО УДАЛИТЬ. 59 00:04:32,200 --> 00:04:34,100 ЭТО... 60 00:04:34,133 --> 00:04:36,467 ПОВРЕЖДЕННЫЕ ВЕЩИ, НЕРВЫ. 61 00:04:36,500 --> 00:04:40,300 В любом случае, ЭТО ДОЛГАЯ ИСТОРИЯ, 62 00:04:40,333 --> 00:04:44,100 НО У НЕГО НЕТ КОСТЬ ТАМ СЗАДИ. 63 00:04:44,133 --> 00:04:47,533 - ТЫ ЗАНИМАЕШЬСЯ О НЁМ? 64 00:04:47,567 --> 00:04:50,067 ТОЛЬКО ОН И ТЫ? 65 00:04:50,100 --> 00:04:52,133 - И МОЯ СЕСТРА. 66 00:04:52,167 --> 00:04:55,333 - ГДЕ ТВОИ РОДИТЕЛИ? 67 00:04:55,367 --> 00:04:59,567 ОНИ УМИРАЮТ? 68 00:04:59,600 --> 00:05:03,100 МОЙ БРАТ УМЕР В ПРОШЛОМ ГОДУ В АВТОМОБИЛЬНОЙ АВАРИИ. 69 00:05:03,133 --> 00:05:05,067 ГОВОРЯТ, СТАНОВИТСЯ ПРОЩЕ, НО ЭТО НЕТ. 70 00:05:05,100 --> 00:05:08,367 Я СТАРАЮСЬ ОБ ЭТОМ НЕ ДУМАТЬ, НО ЭТО НЕ ПРОСТО. 71 00:05:08,400 --> 00:05:10,733 ЧТО? 72 00:05:10,767 --> 00:05:15,333 - МНЕ ПРОСТО ХОТЕЛОСЬ ЕСЛИ ТЫ ОСТАЛСЯ. 73 00:05:17,600 --> 00:05:20,700 [Детская коробка из-под молока Красавица старых времен] 74 00:05:20,733 --> 00:05:24,733 - *Я ПРОСНУЛСЯ 75 00:05:24,767 --> 00:05:27,033 * ПОЛУСОН' 76 00:05:30,233 --> 00:05:35,067 * КТО-ТО ГДЕ-ТО 77 00:05:35,100 --> 00:05:40,533 *ГОВОРЮ 78 00:05:40,567 --> 00:05:42,367 * НАКЛОНЬТЕСЬ 79 00:05:42,400 --> 00:05:46,633 * СЕРДЕЧНАЯ БОЛЬ ПРОШЛА 80 00:05:46,667 --> 00:05:48,467 * ДЕРЖИТЕСЬ 81 00:05:48,500 --> 00:05:52,167 * ШЕПЕТ ОДИН 82 00:05:52,200 --> 00:05:54,700 * С ТОБОЙ, ОЙ 83 00:05:54,733 --> 00:05:59,333 * ВРЕМЯ ЧУВСТВУЕТ МЕНЬШЕ СИЛЬНОГО 84 00:06:13,067 --> 00:06:16,700 * РОЛЛ НА СЕРДЦЕ 85 00:06:16,733 --> 00:06:19,033 * В ПРИЮТЕ 86 00:06:19,067 --> 00:06:22,800 [дверь закрывается] 87 00:06:22,833 --> 00:06:25,300 * БЕЛЫЕ ГЛАЗА 88 00:06:25,333 --> 00:06:28,767 * НИКОГДА НЕ СТАРЕЕ 89 00:06:32,233 --> 00:06:36,033 * ПРОДАЛА ЕЕ ВСЕ 90 00:06:38,400 --> 00:06:44,067 * КЛЯНУТСЯ, Я СЛЫШАЛ ЕЕ ЗВОНОК 91 00:06:44,100 --> 00:06:49,067 * КАК СТАРАЯ КРАВИЦА 92 00:06:49,100 --> 00:06:52,600 * ОНА ПЕТА 93 00:07:17,600 --> 00:07:19,067 - ЭЙ, НЭТ. 94 00:07:19,100 --> 00:07:20,733 КАК ТЫ СЕГОДНЯ? 95 00:07:20,767 --> 00:07:22,533 - Я В порядке. 96 00:07:22,567 --> 00:07:25,200 - ЭТО 8,25 доллара. 97 00:07:27,167 --> 00:07:29,400 ПОЧЕМУ НЕ ДАТЬ МНЕ ВОСЕМЬ БАНКОВ? ЭТО ХОРОШО. 98 00:07:29,433 --> 00:07:33,100 НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ О КВАРТАЛЕ. 99 00:07:36,067 --> 00:07:40,267 ВЫ НЕ ОДИНКИ. 100 00:07:42,367 --> 00:07:44,700 [звенят колокольчики] 101 00:07:51,133 --> 00:07:53,167 - УТРО. - УТРО. 102 00:07:55,400 --> 00:07:58,667 - ЛЮСИ, Я ТЕБЯ НЕ СЛЫШАЛ ПРИХОДИТЕ ВЕЧЕРОМ. 103 00:07:58,700 --> 00:08:01,133 - ЭТО ПОТОМУ ЧТО Я НЕ СДЕЛАЛ ПРИХОДИТЕ ВЕЧЕРОМ. 104 00:08:01,167 --> 00:08:04,733 Я НЕ ПРИШЕЛ ДОМОЙ ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ. 105 00:08:04,767 --> 00:08:07,067 ТЫ БЕСПОКОИЛСЯ ЗА МЕНЯ? 106 00:08:07,100 --> 00:08:10,167 - О, ДА, ЛЮСИ, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ БЫТЬ ОТСУТСТВУЕМ ВСЮ НОЧЬ. 107 00:08:10,200 --> 00:08:13,200 - ПОЧЕМУ ТЫ В ТАКЕМ ХОРОШЕМ НАСТРОЕНИИ? 108 00:08:13,233 --> 00:08:14,367 - Я НЕ. 109 00:08:14,400 --> 00:08:16,300 ХОТИТЕ КОФЕ? 110 00:08:16,333 --> 00:08:18,100 - ММ-ХММ. 111 00:08:21,533 --> 00:08:25,067 - ЛЮСИ, ПОХОДИ. УЖЕ ДАЖЕ 10:00. 112 00:08:25,100 --> 00:08:28,067 - ЭТО СУББОТА. ГДЕ НАТ? 113 00:08:28,100 --> 00:08:30,200 - ОН В МАГАЗИНЕ. 114 00:08:30,233 --> 00:08:32,367 - САМО? - У НАС ПЛАН. 115 00:08:32,400 --> 00:08:35,200 - ПЛАН? КАКОЙ ПЛАН? 116 00:08:35,233 --> 00:08:37,033 - ПРОВЕРЬТЕ. ЭТО НА ХОЛОДИЛЬНИКЕ. 117 00:08:41,200 --> 00:08:43,133 - «ОДИН, ВСТАВАЙ, ПЕЙ КОФЕ. 118 00:08:43,167 --> 00:08:45,800 «ДВА, ДВАЖДЫ В НЕДЕЛЮ ПРОЙДИТЕ В МАГАЗИН, 119 00:08:45,833 --> 00:08:47,333 «ПРОБУЙТЕ ПОГОВОРИТЬ С КЕМ-нибудь. 120 00:08:47,367 --> 00:08:49,733 «ТРИ, ПОСМОТРИ ТЕЛЕВИЗОР. 121 00:08:49,767 --> 00:08:52,567 «ЧЕТЫРЕ, ПРОГУЛЯЙСЯ С ЭМИ ДВАЖДЫ ПО ДОМУ. 122 00:08:52,600 --> 00:08:56,733 «ПЯТЬ, БОЛЬШЕ ТВ. ЕСТЬ ОВОЩ. 123 00:08:56,767 --> 00:08:59,067 ШЕСТОЕ, НАПИШИТЕ В ЖУРНАЛ ПОЛУЧАСА». 124 00:08:59,100 --> 00:09:02,667 [смеется] ОН ПИШЕТ В ЖУРНАЛ? 125 00:09:08,067 --> 00:09:10,100 - ПРИВЕТ. 126 00:09:10,133 --> 00:09:11,333 - СИДИ, НАТ. 127 00:09:11,367 --> 00:09:13,400 [дважды стучит по столу] ПРЯМО ЗДЕСЬ, ПРОЙДИТЕ. 128 00:09:13,433 --> 00:09:16,100 - ТЫ ЗАКАЧЕН. 129 00:09:16,133 --> 00:09:17,500 - [смеется] ТАК? 130 00:09:17,533 --> 00:09:19,700 - ТЫ С КЕМ-нибудь ГОВОРИЛ? 131 00:09:19,733 --> 00:09:22,133 - Я КУПИЛ ЕДУ. - НУЖНО ПОПРОБОВАТЬ. 132 00:09:22,167 --> 00:09:25,100 - ПОЧЕМУ ТЫ В ТАКЕМ ХОРОШЕМ НАСТРОЕНИИ? 133 00:09:25,133 --> 00:09:27,133 - Я ЕЕ ТОЛЬКО СПРОСИЛ ЭТО. - ЧТО? Я НЕ. 134 00:09:27,167 --> 00:09:29,700 ВСЕ, ЧТО Я СДЕЛАЛ, ЭТО СПРОСИЛ, ЕСЛИ ТЫ ПОПЫТАЛСЯ РАЗГОВОР С ЛЮБЫМ. 135 00:09:29,733 --> 00:09:32,467 - В ЧЕМ СМЫСЛ? 136 00:09:32,500 --> 00:09:34,567 Я МОГ БЫТЬ МУХОЙ. 137 00:09:34,600 --> 00:09:36,200 ЧЕРТ, Я Муха. 138 00:09:36,233 --> 00:09:37,567 - МОЖЕТ БЫТЬ. 139 00:09:37,600 --> 00:09:40,133 - ТЫ НЕ Муха, НЭТ. ОК, ПРЕКРАТИТЕ. 140 00:09:40,167 --> 00:09:42,200 - ОНА ТАКАЯ ЭГОИСТИЧНАЯ. 141 00:09:42,233 --> 00:09:44,167 ВАМ НЕ НУЖНО ТРАТИТЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ОДИН. 142 00:09:44,200 --> 00:09:47,167 ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ ЧТО ТЕБЯ НИКТО НИКОГДА НЕ ХОЧЕТСЯ, 143 00:09:47,200 --> 00:09:48,800 ЧТО ТЫ НИКОГДА ЕСТЬ ПОДРУГА, 144 00:09:48,833 --> 00:09:50,700 ЧТО ТЫ БУДЕШЬ ОДИН, ВСЕГДА ОДИН. 145 00:09:50,733 --> 00:09:55,033 НЕКОТОРЫМИ УТРАМИ ТЫ ПРОСЫПАЕШЬСЯ А ТЫ... ДАЖЕ ПОСИТЬ НЕ УМЕЕШЬ. 146 00:09:57,200 --> 00:09:59,200 - ЭМИ Муха. - НЕТ, НЕТ. 147 00:09:59,233 --> 00:10:02,400 - ОК, РЕБЯТА, ДОСТАТОЧНО. 148 00:10:02,433 --> 00:10:05,667 - Я ЖЕЛАЮ, чтобы ты смог ПОЧУВСТВУЙТЕ БОЛЬ. 149 00:10:05,700 --> 00:10:08,633 - Я ЧУВСТВУЮ БОЛЬ. 150 00:10:08,667 --> 00:10:11,800 ТЫ НЕ ЧУВСТВУЕШЬ ЭТОГО, ЭМИ? 151 00:10:11,833 --> 00:10:14,400 - НЕТ, ОНА НЕ МОЖЕТ ЭТОГО ЧУВСТВОВАТЬ. 152 00:10:14,433 --> 00:10:18,767 ОНА ДОЛЖНА ЗАБОТИТЬСЯ О НАС. 153 00:10:29,133 --> 00:10:33,200 - [мочится] [поет невнятно] 154 00:10:44,333 --> 00:10:48,200 [напевает] 155 00:11:07,533 --> 00:11:10,500 - ВЫ НА СЛУЖБЕ? - АГА. 156 00:11:10,533 --> 00:11:12,500 - КАКОЙ ФИЛИАЛ? - МОРСКОЙ КОРПУС. 157 00:11:12,533 --> 00:11:14,100 НЕТ, АВИАЦИОННЫЙ КОРПУС. 158 00:11:29,167 --> 00:11:31,667 - [вздыхает] 159 00:11:35,667 --> 00:11:37,233 - КАК ПРОДОЛЖАЕТСЯ? 160 00:11:37,267 --> 00:11:38,700 - ЭЙ, ТЫ КАК? 161 00:11:41,733 --> 00:11:44,100 ВЫ СМОТРИТЕ... ПОДОЖДИТЕ. 162 00:11:46,700 --> 00:11:49,533 - МОЖНО МНЕ СВЕТЛОЕ ПИВО, ПОЖАЛУЙСТА? 163 00:11:53,067 --> 00:11:55,233 ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ. 164 00:11:57,567 --> 00:12:01,500 - ЭЙ, РЕБЯТА, ЧТО-ТО ЧТО-ТО Сбрасываем глубинные бомбы. 165 00:12:01,533 --> 00:12:04,433 [продолжать говорить нечетко] 166 00:12:11,200 --> 00:12:12,567 - МОЖНО Я ПОЛУЧУ ЕЩЕ ОДИН? 167 00:12:12,600 --> 00:12:17,200 [сигнал тревоги] 168 00:12:17,233 --> 00:12:18,567 - [вздыхает] 169 00:12:35,167 --> 00:12:36,533 ЛЮСИ, ПРОСЫПАЙСЯ. НУ ДАВАЙ ЖЕ. 170 00:12:36,567 --> 00:12:38,033 ПОРА В ШКОЛУ. 171 00:12:38,067 --> 00:12:39,067 ПРОСНУТЬСЯ! 172 00:12:49,533 --> 00:12:52,067 ХОРОШЕГО ДНЯ В ШКОЛЕ. 173 00:12:52,100 --> 00:12:54,000 - ДА, ПРАВДА. 174 00:12:57,400 --> 00:12:59,667 - КАК ВАМ ПОНРАВИЛОСЬ ЗАЩИТНОЕ НЕБО? 175 00:12:59,700 --> 00:13:02,067 - Э-э, я имею в виду... 176 00:13:02,100 --> 00:13:06,033 МНЕ ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДОСТАЛОСЬ, КАК ПОД МОЕЙ КОЖЕЙ. 177 00:13:08,267 --> 00:13:11,100 - ЗДЕСЬ. 178 00:13:11,133 --> 00:13:13,533 ЭТО СТОИТ КАЖДОЙ СТРАНИЦЫ. 179 00:13:15,333 --> 00:13:17,233 - СПАСИБО. 180 00:13:59,400 --> 00:14:00,567 - ЕБАТЬ! 181 00:14:07,500 --> 00:14:09,000 [вздыхает] 182 00:14:12,733 --> 00:14:16,133 - ВАША ЧЕРЕД. 183 00:14:16,167 --> 00:14:17,733 ИДТИ! 184 00:14:23,200 --> 00:14:25,167 ПОБЕДА! 185 00:14:25,200 --> 00:14:27,367 [стук в дверь] 186 00:14:27,400 --> 00:14:30,200 - КТО ЭТО? 187 00:14:53,100 --> 00:14:55,567 - ПРИВЕТ. 188 00:14:55,600 --> 00:14:58,667 - ПРИВЕТ. 189 00:15:00,167 --> 00:15:03,133 - МОЖНО Я ЗАЙДУ? НА МИНУТУ? 190 00:15:05,200 --> 00:15:07,500 - АГА. ДА, Я ДУМАЮ ТАК. 191 00:15:18,067 --> 00:15:20,467 - ЭЙ, КАК ПРОДОЛЖАЕТСЯ? Я СЭМ. 192 00:15:20,500 --> 00:15:25,200 ПОСМОТРИТЕ, ЭТО БЕЗУМНАЯ ИДЕЯ, 193 00:15:25,233 --> 00:15:27,367 НО ЧТО БЫЛО, ПРАВДА? 194 00:15:27,400 --> 00:15:30,233 ЭМ, Я ТОЛЬКО ПОТЕРЯЛ РАБОТУ, 195 00:15:30,267 --> 00:15:32,667 И МНЕ НУЖНО ДЕШЕВОЕ МЕСТО В АРЕНДУ, 196 00:15:32,700 --> 00:15:34,733 И Я ДУМАЛ 197 00:15:34,767 --> 00:15:38,167 ЕСЛИ У ВАС БЫЛО ЛИШНЕЕ МЕСТО, ВЫ ЗНАЕТЕ, 198 00:15:38,200 --> 00:15:41,667 Я МОГ ПОМОЧЬ И ЗАПЛАТИТЕ АРЕНДУ. 199 00:15:41,700 --> 00:15:43,733 - ЭМ... 200 00:15:46,100 --> 00:15:50,067 НУ МЫ УВЕРЕНЫ МОЖЕМ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЕНЬГИ. 201 00:15:50,100 --> 00:15:51,567 ЭТО МОЖЕТ РАБОТАТЬ. 202 00:15:51,600 --> 00:15:54,200 - АГА. ЭТО ЗДОРОВО. 203 00:15:54,233 --> 00:15:56,067 ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЖИТЬ В МОЕЙ МАШИНЕ. 204 00:15:56,100 --> 00:15:57,533 - Я имею в виду, КАКОЙ ЧЕЛОВЕК 205 00:15:57,567 --> 00:15:59,033 ДУМАЕТ, ЧТО ОН МОЖЕТ ЗДЕСЬ ЖИТЬ? 206 00:15:59,067 --> 00:16:00,467 Я имею в виду, что здесь нет места. 207 00:16:00,500 --> 00:16:03,500 - БУДЕТ ХОРОШО ЕСЛИ ОН В ГОСТИНОЙ. 208 00:16:03,533 --> 00:16:06,367 - ЧТО... ЧТО НАСЧЕТ ТЕЛЕВИЗОРА? 209 00:16:06,400 --> 00:16:09,400 - ЭМ, ТЕЛЕВИЗОР ПОСТАВИМ. НА КУХНЕ. 210 00:16:09,433 --> 00:16:11,033 - КУХНЯ? 211 00:16:11,067 --> 00:16:13,300 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОСТАВИТЬ МОЙ ТЕЛЕВИЗОР НА КУХНЕ. 212 00:16:13,333 --> 00:16:16,200 - ПОЧЕМУ НЕТ? 213 00:16:29,233 --> 00:16:31,067 [течет вода] 214 00:16:42,067 --> 00:16:44,567 [стук в дверь] 215 00:16:44,600 --> 00:16:46,133 - ДА? 216 00:16:46,167 --> 00:16:49,133 - ЭМ... 217 00:16:49,167 --> 00:16:51,067 Я ПРОСТО СОБИРАЛСЯ ПОХОДИТЬ В МАГАЗИН, 218 00:16:51,100 --> 00:16:52,633 ТАК МНЕ ИНТЕРЕСНО ЕСЛИ ВЫ ХОТЕЛИ 219 00:16:52,667 --> 00:16:56,133 ОБЕДАТЬ С НАМИ СЕГОДНЯ. 220 00:16:59,200 --> 00:17:02,033 - ДА, ЭТО БЫЛО ЗДОРОВО. 221 00:17:02,067 --> 00:17:05,033 ЭМ, ЭЙ, ТЕБЯ НУЖНО ПОКАЗАТЬСЯ В МАГАЗИН? 222 00:17:05,067 --> 00:17:08,100 - О, НЕТ, ЭТО НОРМА. Я МОГУ ПРОСТО... Я МОГУ ХОДИТЬ. 223 00:17:08,133 --> 00:17:10,167 - НЕТ, НЕ ХОДИ. ПРОСТО ВОЗЬМИ МОЙ ГРУЗОВИК. 224 00:17:10,200 --> 00:17:12,367 КЛЮЧИ НА СТОЛЕ, ОКЕЙ? 225 00:17:12,400 --> 00:17:16,100 - ХОРОШО. СПАСИБО. 226 00:17:34,100 --> 00:17:37,000 [двигатель запускается] 227 00:17:45,367 --> 00:17:48,067 - ЭТО ФАНТАСТИКА. - [смеется] 228 00:17:48,100 --> 00:17:50,167 СПАСИБО. 229 00:17:50,200 --> 00:17:52,467 - ДА, ОНА НИКОГДА НЕ ГОТОВИТ. ТАК ДЛЯ НАС. 230 00:17:52,500 --> 00:17:54,333 - ЭТО ТАК НОРМАЛЬНАЯ СЕМЕЙНАЯ ЕДА. 231 00:17:54,367 --> 00:17:57,433 - ЭТО НЕ ПРАВДА. Я ГОТОВЮ ДЛЯ ВАС. 232 00:17:59,200 --> 00:18:01,200 - ЧТО ПРОИЗОШЛО ВАШИМ РОДИТЕЛЯМ? 233 00:18:01,233 --> 00:18:03,033 - [хихикает] 234 00:18:03,067 --> 00:18:07,233 - Я СВОДИЛ ИХ С ума. 235 00:18:07,267 --> 00:18:09,067 - Я ПРИГОТОВИЛ ПУДИНГ. 236 00:18:13,700 --> 00:18:16,100 [играет приглушенная музыка] 237 00:18:27,200 --> 00:18:29,167 - Тсс. - [смеется] 238 00:18:29,200 --> 00:18:31,233 [оба смеются] 239 00:18:31,267 --> 00:18:33,167 ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДУМАЕТЕ ВАШЕЙ СЕСТРЕ БУДЕТ ЗАБОТИТЬСЯ 240 00:18:33,200 --> 00:18:34,467 ЕСЛИ Я ПОЛЬЗОВАЛСЯ ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРЬЮ? 241 00:18:34,500 --> 00:18:36,333 - ЭТО ШКОЛЬНЫЙ ВЕЧЕР. 242 00:18:36,367 --> 00:18:38,167 - ЧЕЙ Опрятный ПРИГОРОД? 243 00:18:38,200 --> 00:18:40,200 - КАКОЙ-ТО ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ АРЕНДУЕТ ГОСТИНАЯ. 244 00:18:40,233 --> 00:18:42,067 - МИЛЫЙ? - СТАРЫЙ. 245 00:18:42,100 --> 00:18:43,400 - [смеется] 246 00:18:48,400 --> 00:18:50,200 - ЭЙ. 247 00:18:50,233 --> 00:18:52,700 ПРИВЕТ. - ПРИВЕТ. 248 00:18:52,733 --> 00:18:55,533 - ТЕБЕ ХОРОШО? ВАМ УДОБНО? 249 00:18:55,567 --> 00:18:57,200 - АГА. 250 00:18:57,233 --> 00:19:00,133 ДА, ЭТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО. 251 00:19:00,167 --> 00:19:05,067 - ПОТОМУ ЧТО, ЗНАЕШЬ... 252 00:19:05,100 --> 00:19:09,233 МОЯ КРОВАТЬ НЕМНОГО КОМФОРТНЕЕ, ТАК. 253 00:19:09,267 --> 00:19:11,067 [смеется] 254 00:19:11,100 --> 00:19:13,667 - ДА, Я ДУМАЛА ЭТО МОЖЕТ НАМ НЕ СЛЕДУЕТ, 255 00:19:13,700 --> 00:19:15,667 ВЫ ЗНАЕТЕ, БОЛЬШЕ, 256 00:19:15,700 --> 00:19:18,100 БЫТЬ ТАКИМ Мы теперь соседи по комнате. 257 00:19:18,133 --> 00:19:20,667 - О, ДА, ОКЕЙ. ПОЛНОСТЬЮ. 258 00:19:20,700 --> 00:19:22,167 - ЗНАЕШЬ, ЧТО ОНИ ГОВОРЯТ? 259 00:19:22,200 --> 00:19:24,167 ТАК: «НЕ ЕШЬ ГДЕ ТЫ ГАРИШЬ». 260 00:19:24,200 --> 00:19:27,133 - Я ДУМАЮ, ЭТО, «НЕ СИРИ ГДЕ ТЫ...» 261 00:19:27,167 --> 00:19:31,200 [заикается] ОКЕЙ. 262 00:19:31,233 --> 00:19:33,133 ОК, ЭМ... СПОКОЙНОЙ НОЧИ. 263 00:19:33,167 --> 00:19:35,600 - СПОКОЙНОЙ НОЧИ. - СПОКОЙНОЙ НОЧИ. 264 00:19:37,233 --> 00:19:40,100 - НЕ ЕШЬ ТАМ, ГДЕ ГАРИШЬ. ЧЁРНЫЙ ИДИОТ. 265 00:19:44,667 --> 00:19:47,567 - «МОЙ ДОМ ТАК ХОЛОДНЫЙ КАК АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН. 266 00:19:47,600 --> 00:19:52,367 «ЭТИ ЛЮДИ, МОИ РОДИТЕЛИ, ТАК СЛЕПЫ В СВОЕМ ДВИЖЕНИИ. 267 00:19:52,400 --> 00:19:55,033 «ПОЧЕМУ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ КАКОЕ-ТО ВОЛШЕБНОЕ Зелье 268 00:19:55,067 --> 00:19:57,700 ЭТО МОЖЕТ ВЕРНУТЬ ИХ ВЕРНУТЬСЯ В ЗЕМЛЮ ЭМОЦИЙ?" 269 00:19:57,733 --> 00:20:01,733 - О, БОЖЕ МОЙ. ВЫ, ТАК, УДИВИТЕЛЬНЫЕ. 270 00:20:01,767 --> 00:20:04,200 - [смеется] СПАСИБО. 271 00:20:04,233 --> 00:20:07,033 ТЕПЕРЬ ПОСЛУШАЕМ ВАШЕ. 272 00:20:07,067 --> 00:20:09,033 - Давай. 273 00:20:09,067 --> 00:20:10,667 - НЕ ПОСЛЕ ЭТОГО. НИКАК. 274 00:20:10,700 --> 00:20:12,233 - ЛЮСИ. 275 00:20:19,100 --> 00:20:23,067 - «МОЯ МАТЬ СКАЗАЛА МНЕ «ДАВАЙТЕ ПОИГРАЕМ В ПРЯТКИ. 276 00:20:23,100 --> 00:20:26,133 «ТЫ СКРЫВАЕШЬСЯ, Я СЧИТУ ДО 10». 277 00:20:26,167 --> 00:20:28,567 «Я прятался под раковиной. 278 00:20:28,600 --> 00:20:30,700 «Я СЧИТАЛ ДО СЕМЬ. 279 00:20:30,733 --> 00:20:34,067 «Я НЕ МОГ ПОМНИТЬ КАКОЙ НОМЕР БЫЛ СЛЕДУЮЩИМ, 280 00:20:34,100 --> 00:20:36,700 ПОЭТОМУ ОНА НИКОГДА МЕНЯ НЕ ИСКАЛА». 281 00:20:40,400 --> 00:20:45,033 - ЭТО НЕ РИФМУЕТСЯ ИЛИ ЕСТЬ КАКОЙ ПЕНТАМЕТР. 282 00:20:45,067 --> 00:20:48,133 - Я ЗНАЮ. ЭТО отстой. 283 00:20:48,167 --> 00:20:51,167 - ЭЙ, ПРОЙДИТЕ. ЭТО НЕ ХОРОШО. 284 00:20:51,200 --> 00:20:53,400 ВЫ ПОЛУЧИТЕ ЭТО. 285 00:20:53,433 --> 00:20:55,300 - СПАСИБО. 286 00:20:55,333 --> 00:20:57,567 - Я ЛУЧШЕ ПОЙДУ. 287 00:20:57,600 --> 00:20:59,367 - НЕТ. ПОЧЕМУ? НЕ УХОДИТЕ. 288 00:20:59,400 --> 00:21:02,500 - МОЯ МАМА РАЗБУДИТ МЕНЯ. В ШКОЛУ ЗА НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ. 289 00:21:02,533 --> 00:21:04,500 - ТЫ ДОЛЖЕН СПАТЬ КОГДА-нибудь. 290 00:21:04,533 --> 00:21:06,133 - [смеется] 291 00:21:06,167 --> 00:21:10,167 НЕЛЬЗЯ, МОЯ МАМА ПОЗВОЛИЛ МНЕ ЗДЕСЬ СПАТЬ. 292 00:21:10,200 --> 00:21:13,167 [тихая акустическая музыка] 293 00:21:13,200 --> 00:21:20,200 * 294 00:21:20,233 --> 00:21:25,100 [приглушенный разговор] 295 00:21:42,367 --> 00:21:44,267 - [стонет] 296 00:21:54,067 --> 00:21:57,133 [аплодисменты по телевизору] - [смеется] 297 00:21:57,167 --> 00:21:59,033 мужчина ЕСТЬ ЕЩЕ ОДИН. 298 00:21:59,067 --> 00:22:02,367 мужчина Эй Джей НА ВЕРШИНЕ ДЖАРРОДА. 299 00:22:02,400 --> 00:22:04,333 - [смеется] 300 00:22:04,367 --> 00:22:05,733 мужчина ВЕРНУСЬ К ЭТОМУ. 301 00:22:05,767 --> 00:22:09,167 ПРОВЕДЕНИЕ СТОЛКНОВЕНИЯ. 302 00:22:09,200 --> 00:22:12,133 - КАК ДЕЛА? 303 00:22:14,200 --> 00:22:17,033 ЭТО СМЕШНО. 304 00:22:19,667 --> 00:22:22,033 ЭЙ, МУЖИК, ХОТИТЕ ПИВА? 305 00:22:22,067 --> 00:22:24,100 - Я НЕ ПЬЮ. 306 00:22:24,133 --> 00:22:25,500 - НЕТ? 307 00:22:25,533 --> 00:22:27,333 - ЧТО, ТЕБЯ БЕСПОКОИТ? 308 00:22:27,367 --> 00:22:29,067 терпеть не могу парней КТО НЕ ПИТЬ? 309 00:22:29,100 --> 00:22:30,733 НЕ КРУТО, ДА? 310 00:22:30,767 --> 00:22:32,200 - НЕТ, МНЕ плевать. 311 00:22:32,233 --> 00:22:34,733 - КОНЕЧНО, НЕТ. НИКТО НЕ ДЕЛАЕТ. 312 00:22:37,100 --> 00:22:40,067 ТЫ ИЗГРАНЬ, ЕСЛИ НЕТ ДЕЛАЙ ЭТО, ЗНАЕШЬ. 313 00:22:40,100 --> 00:22:44,200 ВЫСШАЯ ШКОЛА, Я БЫЛ ТАКИМ — ИЗГНУЕМ. 314 00:22:44,233 --> 00:22:47,067 ЛЮДИ, КАК ВЫ СДЕЛАЮ МЕНЯ ИЗГРАНИЦЕЙ. 315 00:22:51,700 --> 00:22:53,800 Я НЕ МОГУ ПОДВИГАТЬ ШЕЮ. 316 00:22:53,833 --> 00:22:56,800 - Я НЕНАВИДЕЛ СРЕДНЮЮ ШКОЛУ. 317 00:22:56,833 --> 00:22:59,133 [звонит школьный звонок] 318 00:22:59,167 --> 00:23:02,200 - [смеется] ТЫ УЖАСНЫЙ ВЕЛОСИПЕДНИК. 319 00:23:04,333 --> 00:23:06,533 - У ВАС ЕСТЬ ЕЩЁ ТАКОЕ? 320 00:23:06,567 --> 00:23:11,167 - ЭТО МОЙ ПОСЛЕДНИЙ, НО... 321 00:23:11,200 --> 00:23:14,167 МОЙ БРАТ ЗНАЕТ ДИЛЕРА. 322 00:23:14,200 --> 00:23:17,167 - ТЫ ПОЙДЁШЬ? ДО ПЯТОГО ПЕРИОДА? 323 00:23:17,200 --> 00:23:20,100 - Я НЕ МОГУ ЗАНЯТЬСЯ С МАТЕМАТИКОЙ СЕГОДНЯ. 324 00:23:20,133 --> 00:23:22,200 - ХОТИТЕ ПОйти В ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР? 325 00:23:22,233 --> 00:23:24,633 СКИДКА ПЯТИ ПАЛЬЦЕВ. 326 00:23:24,667 --> 00:23:26,167 [смех] 327 00:23:26,200 --> 00:23:29,567 - И ВЫ ПОПЫТАЕТЕСЬ СКАЗАТЬ КАК ВЫ К ЭТОМУ ЧУВСТВУЕТЕ. 328 00:23:29,600 --> 00:23:32,233 ВЫ ЭТО НАХОДИТЕ ИЗ ВСЕХ СЛОВА В МИРЕ, 329 00:23:32,267 --> 00:23:33,733 ЕСТЬ ТОЛЬКО-- 330 00:23:33,767 --> 00:23:35,233 - КТО БУДЕТ ЭТО ПОСМОТРЕТЬ? 331 00:23:35,267 --> 00:23:37,633 мужчина: ЭЙ! ЭТО НОРМАЛЬНО! 332 00:23:37,667 --> 00:23:39,133 ЭТО ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ РЕЧЬ. 333 00:23:39,167 --> 00:23:41,700 [звонит телефон] - ХОТИТЕ, ЧТОБЫ Я ЭТО ПОЛУЧИЛ? 334 00:23:41,733 --> 00:23:43,700 - Я ПОНЯЛ. 335 00:23:46,233 --> 00:23:48,533 ПРИВЕТ? мужчина: ТЕПЕРЬ Я ХОЧУ ВЫСТУПИТЬ. 336 00:23:48,567 --> 00:23:51,233 ГОСПОДА АКАДЕМИИ И... 337 00:23:51,267 --> 00:23:54,167 - КАКОЙ НЕУДАЧНИК. 338 00:23:54,200 --> 00:23:57,467 НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ ЕЕ поймали на краже в магазине. 339 00:23:57,500 --> 00:23:59,133 СОЭВ-МАРТ? 340 00:23:59,167 --> 00:24:02,167 [насмехается] ЖАЛКО. 341 00:24:02,200 --> 00:24:05,500 ТАК ТЫ БУМ, ДА? 342 00:24:05,533 --> 00:24:07,800 - СОРТА. 343 00:24:07,833 --> 00:24:11,033 - НУ ЭМИ НЕ НУЖНО БОЛЬШЕ БЕДНИЦ. 344 00:24:11,067 --> 00:24:12,333 - МНОГО БЫЛО? 345 00:24:12,367 --> 00:24:14,533 - ЧТО? - БОМЗИ. 346 00:24:16,600 --> 00:24:21,200 - МОЖЕШЬ ТЫ ЭТО ПОЛУЧИТЬ? - НЕ МОЖЕШЬ САМ ПОЛУЧИТЬ? 347 00:24:21,233 --> 00:24:24,533 - У МЕНЯ ГОЛОВОКЛАЖДАЕТСЯ, КОГДА НАГНИВАЮСЬ. ПРОСТО ПОЛУЧИТЕ ЭТО, ОК? 348 00:24:31,067 --> 00:24:33,067 - ЗДЕСЬ, ЧЕЛОВЕК. 349 00:24:33,100 --> 00:24:36,167 - ПРОХЛАДНЫЙ. 350 00:24:36,200 --> 00:24:39,433 - ЭЙ, ЧУВАК... СМОТРИТЕ, ОНИ ПРИХОДЯТ. 351 00:24:43,600 --> 00:24:46,500 - ВЫ ПРОСТО... ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ВРАТИТЬ В МАГАЗИНЕ, В порядке, ЛЮСИ? 352 00:24:46,533 --> 00:24:48,133 ТЕБЕ ДОЛЖНО ПОДРАСТАТЬ. 353 00:24:48,167 --> 00:24:50,133 - Я ЗНАЮ. Я ПРОСТО ВСЕГДА лажаю. 354 00:24:50,167 --> 00:24:52,567 ПОЧЕМУ Я ВСЕГДА лажаю? - ТЫ НЕ ВСЕГДА лажаешь. 355 00:24:52,600 --> 00:24:54,633 - ДА, ОНА ДЕЛАЕТ. - ВИДЕТЬ? 356 00:24:54,667 --> 00:24:56,500 - [вздыхает] ЭТО НЕ ВАША ВИНА, ОК? 357 00:24:56,533 --> 00:24:58,200 ЭТО Я. ЭТО МОЕ. 358 00:24:58,233 --> 00:25:00,200 Я ПРОСТО НЕ ДЕЛАЮ ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ РАБОТА. 359 00:25:00,233 --> 00:25:04,300 - ТЫ ДЕЛАЕШЬ ОТЛИЧНУЮ РАБОТУ, ЭМИ. 360 00:25:04,333 --> 00:25:06,500 - ВЫ ДЕЛАЕТЕ ОТЛИЧНУЮ РАБОТУ. 361 00:25:09,200 --> 00:25:12,133 ГОТОВЫ ИДТИ? 362 00:25:12,167 --> 00:25:14,033 - АГА. 363 00:25:21,167 --> 00:25:24,067 [стук в дверь] 364 00:25:37,500 --> 00:25:39,467 - ЭЙ. 365 00:25:39,500 --> 00:25:43,200 - ПРИВЕТ. 366 00:25:43,233 --> 00:25:45,400 - МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ ТВОЙ БРАТ. 367 00:25:45,433 --> 00:25:48,067 ОН КРУТОЙ РЕБЕНОК, ЗНАЕШЬ? 368 00:25:48,100 --> 00:25:49,667 - АГА. ХОРОШИЙ. 369 00:25:49,700 --> 00:25:52,100 Я РАД. 370 00:25:52,133 --> 00:25:53,567 ВСЕ В ПОРЯДКЕ? 371 00:25:53,600 --> 00:25:55,733 - АХ, ДА. 372 00:26:06,667 --> 00:26:08,567 МОГУ Я ЗАДАТЬ ВАМ ВОПРОС? 373 00:26:10,833 --> 00:26:15,033 - ЭТО ЗАВИСИТ. 374 00:26:15,067 --> 00:26:16,567 - У ВАС ЕСТЬ ОРГАЗМ? 375 00:26:17,167 --> 00:26:20,133 - ЧТО? 376 00:26:20,167 --> 00:26:22,200 - ЗНАЕШЬ, ТАК, ТЫ ПРИШЕЛ? 377 00:26:22,233 --> 00:26:24,067 - [смеется] 378 00:26:24,100 --> 00:26:27,033 Разве я не поступил так, как поступил? - АГА. 379 00:26:27,067 --> 00:26:29,633 Я имею в виду, я ПРОСТО ДУМАЛА О том, КАК ТЫ... 380 00:26:29,667 --> 00:26:31,233 В ЭТОМ ДОМЕ, ПОНИМАЕШЬ? 381 00:26:31,267 --> 00:26:34,500 ЗДЕСЬ БЕЗУМНО, И ВЫ НЕ ОРИТЕ И НЕ ПОЙДИТЕ, 382 00:26:34,533 --> 00:26:38,067 ТАК МНЕ ПРОСТО ИНТЕРЕСНО ЕСЛИ ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ МЕНЯ, ЗНАЕШЬ? 383 00:26:41,167 --> 00:26:43,033 - ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДУМАЕШЬ ВЫ БЫЛИ ЗДЕСЬ 384 00:26:43,067 --> 00:26:46,500 ЕСЛИ Я НИЧЕГО НЕ ЧУВСТВОВАЛ? 385 00:26:46,533 --> 00:26:48,667 - ТЫ МЕНЯ ИСПОЛЬЗУЕШЬ? 386 00:26:48,700 --> 00:26:51,300 - НЕТ. 387 00:26:51,333 --> 00:26:54,567 - ПОТОМУ ЧТО Я НЕ ЖИГОЛО. 388 00:26:56,133 --> 00:27:00,133 [оба смеются] 389 00:27:00,167 --> 00:27:05,200 Я МОГ БЫТЬ ВАШИМ. 390 00:27:05,233 --> 00:27:06,733 ТАК ПОГОВОРИТЕ СО МНОЙ. 391 00:27:06,767 --> 00:27:10,133 ЗНАЕШЬ, СКАЖИ МНЕ ЧТО-ТО. - О ЧЕМ? 392 00:27:10,167 --> 00:27:12,233 - НУ, ВЫ ЗАДАЕТЕ ВОПРОСЫ О ЧЕЛОВЕКЕ, 393 00:27:12,267 --> 00:27:14,067 ВЫ УЗНАЕТЕ, ПОНИМАЕТЕ? 394 00:27:14,100 --> 00:27:16,133 ПРОСТО КАК... 395 00:27:16,167 --> 00:27:19,233 - ОК, НАЧИНАЕШЬ. ЗАДАТЬ ВОПРОС. 396 00:27:19,267 --> 00:27:21,067 - ХОРОШО. 397 00:27:21,100 --> 00:27:25,200 ТВОЙ БРАТ, ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СВОДИТЕ СВОИХ РОДИТЕЛЕЙ С ума? 398 00:27:25,233 --> 00:27:29,167 - НЕТ. 399 00:27:29,200 --> 00:27:31,667 ОТКУДА ТЫ? - ЧТО? НЕТ. 400 00:27:31,700 --> 00:27:34,200 ВЫ ДОЛЖНЫ ОТВЕТИТЬ НА ЭТО ЛУЧШЕ ЭТОГО, Давай. 401 00:27:34,233 --> 00:27:37,167 ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВОДИЛ? ТВОИ РОДИТЕЛИ С ума сошли? 402 00:27:39,433 --> 00:27:41,367 - [вздыхает] 403 00:27:41,400 --> 00:27:43,567 НЕТ, ОНИ ПРОСТО УШЛИ. 404 00:27:45,667 --> 00:27:48,233 - КУДА ОНИ ПРОДЕЛИСЬ? 405 00:27:50,333 --> 00:27:54,400 - ОНИ СКАЗАЛИ ОНИ СОБИРАЛИСЬ ВО ФЛОРИДУ. 406 00:27:54,433 --> 00:27:58,400 ОТПУСК. 407 00:27:58,433 --> 00:28:03,167 И ТОГДА ОНИ НЕ ВЕРНУЛИСЬ. 408 00:28:03,200 --> 00:28:07,167 ОНИ БЫЛИ ЛЮБЫМИ В любом случае, это лажа, НО... 409 00:28:07,200 --> 00:28:12,233 Я ТОЛЬКО ПОЛУЧИЛ ОТКРЫТКУ... 410 00:28:12,267 --> 00:28:14,700 ЭТО СКАЗАЛ... 411 00:28:14,733 --> 00:28:17,033 «ИЗВИНИТЕ, БОЛЬШЕ НЕ МОГУ. 412 00:28:19,433 --> 00:28:23,000 ТАК МАЛО ВРЕМЕНИ. С ЛЮБОВЬЮ, МАМА И ПАПА». 413 00:28:25,233 --> 00:28:27,267 - Я ИЗ КЛИВЛЕНДА. 414 00:28:33,533 --> 00:28:38,167 - ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ? 415 00:28:38,200 --> 00:28:40,133 - ВСЁ МОЕ ПОНЯТИЕ ВЕЩЕЙ как-то вышло из строя 416 00:28:40,167 --> 00:28:42,700 ПОСЛЕ смерти моего брата. 417 00:28:46,400 --> 00:28:49,800 Я БЫЛ В СВОЕЙ МАШИНЕ. 418 00:28:49,833 --> 00:28:53,133 Я ВЕЛ МАШИНУ, 419 00:28:53,167 --> 00:28:57,500 И МЫ ОБА БЫЛИ ПЬЯНЫ. 420 00:28:57,533 --> 00:29:00,367 ЭТО НЕ ПРОХОДИТ, ВЫ ЗНАЕТЕ? 421 00:29:00,400 --> 00:29:02,533 ДУМАЯ О НЁМ, 422 00:29:02,567 --> 00:29:07,167 ИНТЕРЕСНО, ЗНАЕТ ОН, ЧТО ПРОИСХОДИЛО. 423 00:29:07,200 --> 00:29:10,033 БОЛЬНО? 424 00:29:10,067 --> 00:29:12,133 ИЛИ ОН ЗЛ НА МЕНЯ? 425 00:29:12,167 --> 00:29:15,133 ОН ПОШЕЛ ЧЕРЕЗ ЛОБОВОЕ СТЕКЛО. 426 00:29:16,200 --> 00:29:17,667 - ЭМ, СЭМ, ЭМ... 427 00:29:17,700 --> 00:29:19,567 - ЧТО? 428 00:29:19,600 --> 00:29:21,067 - МНЕ ЖАЛЬ. 429 00:29:21,100 --> 00:29:23,400 Я ПРОСТО НЕ ХОРОШИЙ ПРИ ТАКИХ РАЗГОВОРАХ. 430 00:29:23,433 --> 00:29:25,033 ЭТО ПРОСТО... 431 00:29:25,067 --> 00:29:27,167 МЕНЯ ОЧЕНЬ ТОШНО. 432 00:29:27,200 --> 00:29:29,167 МНЕ ЖАЛЬ. 433 00:29:29,200 --> 00:29:30,800 ИЗВИНИ. - [вздыхает] 434 00:29:30,833 --> 00:29:33,800 [Детская коробка из-под молока Шепот ей на ухо] 435 00:29:33,833 --> 00:29:39,400 * 436 00:29:39,433 --> 00:29:45,267 - *Я НИКОГДА НЕ СМОГУ ВЗЯТЬ, МЕНЯ НИКОГДА НЕ БЫЛО ТОГО, ЧТОБЫ БЫЛО ЗАНИМАНО * 437 00:29:50,100 --> 00:29:52,667 * КТО-ТО ГОВОРИТ, МЫ ЭТО СДЕЛАЕМ 438 00:29:52,700 --> 00:29:56,000 *НО Я НИКОГДА НЕ ДУМАЛ ЧТО Я МОГ * 439 00:30:00,433 --> 00:30:03,667 *СЛУШАЙТЕ, Я ЗНАЧИТЕЛЬНО ЭТО 440 00:30:03,700 --> 00:30:05,133 - ЧТО МЫ СДЕЛАЕМ? С ЭТОЙ ВЕЩЬЮ? 441 00:30:05,167 --> 00:30:06,467 - Я НЕ ЗНАЮ. 442 00:30:06,500 --> 00:30:08,100 ЭТО БЫЛО ТАМ ПРИМЕРНО ДЕСЯТИЛЕТИЕ. 443 00:30:08,133 --> 00:30:09,567 - ЭТО РАБОТАЕТ? - НЕТ. 444 00:30:09,600 --> 00:30:11,067 - Я отнесу это на свалку. ЕСЛИ ХОТИТЕ. 445 00:30:11,100 --> 00:30:12,400 - ХОРОШО. 446 00:30:12,433 --> 00:30:14,333 - * ДУМАЮ, Я НЕ ЗАМЕЧАЮ 447 00:30:14,367 --> 00:30:18,367 * ЧТО-ТО ДРУГОЕ БОРЬСЯ СО СВОИМ СТРАХОМ * 448 00:30:21,400 --> 00:30:24,200 * ЕСЛИ БЫ У МЕНЯ БЫЛА ЕЩЕ ОДНА ПОПЫТКА 449 00:30:24,233 --> 00:30:28,200 * Я МОГ ЛЕТАТЬ С НЕЙ 450 00:30:28,233 --> 00:30:32,200 * И СКРЫТЬ ГОДЫ 451 00:30:32,233 --> 00:30:35,033 * ЕСЛИ У МЕНЯ БЫЛА ЕЩЕ ОДНА ЖИЗНЬ 452 00:30:35,067 --> 00:30:38,667 * Я МОГУ УМЕРЕТЬ С НЕЙ 453 00:30:38,700 --> 00:30:41,567 * И ШЕПЕТ ЕЕ НА УХО 454 00:30:48,267 --> 00:30:50,467 - ЕСТЬ КОФЕ, ЕСЛИ ХОТИТЕ. 455 00:30:50,500 --> 00:30:52,700 - О, ОТЛИЧНО. 456 00:30:52,733 --> 00:30:55,533 - ВЫ ВЫГЛЯДЕТЕ ЧИСТЫМ. 457 00:30:55,567 --> 00:30:58,133 - ДА, Я МОГУ ПОЛУЧИТЬ РАБОТУ. 458 00:30:58,167 --> 00:31:00,767 - О ВРЕМЕНИ. 459 00:31:02,400 --> 00:31:04,800 - ДА, Я ПОЛУЧУ НЕМНОГО ДЕНЕГ ВМЕСТЕ, 460 00:31:04,833 --> 00:31:07,500 ЗНАЕШЬ, ВЕРНУТЬСЯ В ПУТЬ ТАК ЧТО Я МОГУ ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ВАШИХ ВОЛОС. 461 00:31:07,533 --> 00:31:10,100 - ТЫ НЕ В МОИХ ВОЛОСАХ. 462 00:31:13,700 --> 00:31:17,300 - ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 463 00:31:17,333 --> 00:31:20,033 - ЭМ, ЭТО МОЯ РАБОТА. 464 00:31:24,233 --> 00:31:25,600 - ТЫ ДОЛЖЕН ПРИЙТИ. 465 00:31:28,767 --> 00:31:30,667 НЕБОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ВАМ ЧТО-ТО ДОБРО. 466 00:31:34,200 --> 00:31:39,067 - О, НЕТ, Я НЕ МОГУ НИКУДА ПОЙТИ. 467 00:31:39,100 --> 00:31:43,133 - ГДЕ ТЫ БЫЛ ВЕСЬ ДЕНЬ? - Я НЕ ЗНАЮ. 468 00:31:43,167 --> 00:31:44,733 - ВЫ ХОТИТЕ ПРИХОДИТЬ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ? 469 00:31:44,767 --> 00:31:47,367 - Я НЕ МОГУ. Я НАКАЗАН. 470 00:31:47,400 --> 00:31:49,033 - ТАК? ВЫКРЫТЬСЯ. 471 00:31:49,067 --> 00:31:51,067 - ПОСЛУШАЙ, Я ПОЗВОНЮ ТЕБЕ ПОЗЖЕ. 472 00:31:51,100 --> 00:31:53,067 - ПОДОЖДИТЕ, ХОТИТЕ ПОКАЗАТЬСЯ? НА ПЯТНИЦУ CREATURE'S PARTY? 473 00:31:53,100 --> 00:31:55,467 Я ПОЛУЧИЛ ПРИВОД НА АЗС ПОВЕЗАТЬ НАС. 474 00:31:55,500 --> 00:31:57,400 - СМОТРЕТЬ. 475 00:31:57,433 --> 00:31:59,167 ВОТ МОЯ МАМА. 476 00:31:59,200 --> 00:32:01,567 МНЕ ПРАВДА НЕ РАЗРЕШЕНО БОЛЬШЕ ОБЩАТЬСЯ С ВАМИ. 477 00:32:01,600 --> 00:32:05,600 ТАК ДЕРЖИТЕ ДИСТАНЦИЮ, ИЛИ МОЯ МАМА ЗАБЕРУ МОЙ КОМПЬЮТЕР. 478 00:32:10,067 --> 00:32:12,033 - ЭЙ, НЭТ. 479 00:32:12,067 --> 00:32:14,300 КАК ТЫ ЭТИМ УТРОМ? 480 00:32:14,333 --> 00:32:18,067 - ПОЧЕМУ ТЫ ТАК... 481 00:32:18,100 --> 00:32:20,133 - ТАК? - ХОРОШИЙ. 482 00:32:20,167 --> 00:32:23,400 - [смеется] Я ПРОСТО, ЭМ... 483 00:32:23,433 --> 00:32:25,133 МНЕ ЗАБОТАЮ. 484 00:32:25,167 --> 00:32:28,800 - [смеется] ЧУШЬ. НИКОГО НЕ ЗАНИМАЕТ. 485 00:32:28,833 --> 00:32:32,033 - Я ТАК ДУМАЛ. ЛЮДИ ЗАБОТАЮТ. 486 00:32:32,067 --> 00:32:35,167 ЭЙ, ТЫ ХОЧЕШЬ СЕСТЬ, ЕСТЬ С НАМИ? 487 00:32:43,167 --> 00:32:46,200 - ЕСТЬ ЗДЕСЬ? - ПОЧЕМУ НЕТ? 488 00:32:46,233 --> 00:32:47,733 - А ВЫ ПРОБОВАЛИ? КУКУРУЗНЫЙ ХЛЕБ? 489 00:32:47,767 --> 00:32:51,500 - МНЕ НРАВИТСЯ КУКУРУЗНЫЙ ХЛЕБ. 490 00:33:52,567 --> 00:33:54,800 - КОНЕЧНО, НАМ МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ МУЖЧИНА. 491 00:33:54,833 --> 00:33:57,067 ДЕВЯТЬ БАКСОВ В ЧАС, 6:00 утра. 492 00:33:57,100 --> 00:33:58,400 - ДЕВЯТЬ БАКСОВ В ЧАС? 493 00:34:02,233 --> 00:34:03,533 ДЕВЯТЬ БАКСОВ В ЧАС. 494 00:34:09,233 --> 00:34:12,667 ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О СМЕРТИ? КАК-ТО БЕЗУМИЕ, ПРАВДА? 495 00:34:12,700 --> 00:34:15,533 ВЫ ЗНАЕТЕ, КАК МЫ ПРОСТО ЗДЕСЬ, И ТОГДА НАС ЗДЕСЬ НЕТ? 496 00:34:15,567 --> 00:34:18,733 ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ДУМАЕТЕ ОБ ЭТОМ, 497 00:34:18,767 --> 00:34:20,633 ЭТА СМЕРТЬ НАВСЕГДА. 498 00:34:20,667 --> 00:34:23,133 - ЧТО ЗА ЧЕРТЬ О ЧЕМ ГОВОРИТ ЭТОТ ПАРЕНЬ? 499 00:34:23,167 --> 00:34:26,167 - Я ПРОСТО ГОВОРЮ, КАКИЕ МЫ ВСЕ ОДНАЖДЫ УМРУ, ЗНАЕШЬ? 500 00:34:26,200 --> 00:34:27,733 ТЫ УМРЕШЬ. 501 00:34:27,767 --> 00:34:31,067 ТЫ УЙДЕШЬ ИЗ ЭТОГО МИРА, ЧЕЛОВЕК. 502 00:34:31,100 --> 00:34:33,100 И ЧТО ТВОЯ ЖИЗНЬ БУДЕТ О? 503 00:34:33,133 --> 00:34:36,200 СИДЯ В ЭТОМ БАРЕ, ПОЛУЧАЕТЕ ДЕФЕРНОЕ ЛИЦО? 504 00:34:36,233 --> 00:34:37,733 - О ЧЕМ ТЫ ГОВОРИШЬ? 505 00:34:37,767 --> 00:34:40,167 - ЭТО НЕ ВАЖНО, ЧЕЛОВЕК, ПРИЧИНА... 506 00:34:40,200 --> 00:34:43,033 Я ДУМАЮ, Я УЗНАЛА В ЧЕМ ЭТО, ПОНИМАЕШЬ? 507 00:34:43,067 --> 00:34:46,667 ВОТ ЭТА ДЕВУШКА, ДА, И ОНА ТАКАЯ... 508 00:34:46,700 --> 00:34:48,733 ОНА ОЧЕНЬ УДИВИТЕЛЬНАЯ. 509 00:34:48,767 --> 00:34:53,133 У НЕЙ ЕСТЬ, ТАК... Я НЕ ЗНАЮ, КАК СЕРДЦЕ, ПОНИМАЕШЬ? 510 00:34:53,167 --> 00:34:55,633 Я ВСТРЕТИЛ ЕЕ ПРЯМО ЗДЕСЬ В ЭТОМ САМОМ БАРЕ. 511 00:34:55,667 --> 00:34:57,633 Я ПРОХОДИЛ. 512 00:34:57,667 --> 00:35:00,633 ПОТОМ Я ОСТАЛСЯ. ЭТО КАК СУДЬБА. 513 00:35:00,667 --> 00:35:03,333 - КАК ЕЕ ЗОВУТ? ОНА ЖИВЕТ В ГОРОДЕ? 514 00:35:03,367 --> 00:35:05,167 - О, ДА, ОНА ЖИВЕТ ПРЯМО ЗДЕСЬ. 515 00:35:05,200 --> 00:35:07,200 ЕЕ ЗОВУТ ЭМИ. 516 00:35:07,233 --> 00:35:09,067 - ЭМИ ЧТО? - Э... 517 00:35:09,100 --> 00:35:10,300 [смеется] 518 00:35:10,333 --> 00:35:12,167 СТРАННО. Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ ЕЕ ФАМИЛИЯ. 519 00:35:12,200 --> 00:35:14,300 - ГДЕ ОНА ЖИВЕТ? 520 00:35:14,333 --> 00:35:17,133 - ОНА ЖИВЕТ НА КВАРТИРНОЙ ПЕРЕЛОЙ, 80. 521 00:35:17,167 --> 00:35:19,500 - ЭМИ МЕДВЕДЬ? 522 00:35:21,667 --> 00:35:24,467 ЕСЛИ ЭТО ОНА, ЭМИ МЕДВЕДЬ, ТОГДА... 523 00:35:24,500 --> 00:35:27,200 [смеется] ДА, У НЕЙ ЕСТЬ СЕРДЦЕ. 524 00:35:27,233 --> 00:35:30,167 [смех] 525 00:35:37,433 --> 00:35:39,200 - ЧТО? 526 00:35:39,233 --> 00:35:41,067 - НИЧЕГО. МЫ ЕЕ ЗНАЕМ. 527 00:35:41,100 --> 00:35:43,133 ОНА ПРИХОДИЛА СЮДА... 528 00:35:43,167 --> 00:35:45,133 МНОГО. [смех] 529 00:35:45,167 --> 00:35:46,467 - «МНОГО». 530 00:35:46,500 --> 00:35:48,633 ЧТО С НЕЙ ПРОИЗОШЛО В любом случае, А? 531 00:35:48,667 --> 00:35:51,333 ОНА ИСЧЕЗЛА В ЭТОМ ДОМЕ, БОЛЬШЕ НЕ ВЫХОДИТ. 532 00:35:51,367 --> 00:35:53,800 - ММ. ЭТО НЕ ПРАВДА. 533 00:35:53,833 --> 00:35:55,300 ОНА ДОЛЖНА ВЫХОДИТЬ ДРУГАЯ НОЧЬ 534 00:35:55,333 --> 00:35:57,033 КОГДА ОНА ВСТРЕТИЛА ЗДЕСЬ РОМЕО. 535 00:35:57,067 --> 00:35:58,500 [смех] 536 00:36:02,533 --> 00:36:04,733 ММ. 537 00:36:04,767 --> 00:36:08,067 НУ СЕРЬЕЗНО, МНОГО... 538 00:36:08,100 --> 00:36:11,267 ШЛЮХИ НА САМОМ ДЕЛЕ ОЧЕНЬ ХОРОШИЕ ДЕВУШКИ. 539 00:36:13,333 --> 00:36:15,100 - Ого! 540 00:36:17,433 --> 00:36:20,567 - ПРИВЕТ! 541 00:36:24,100 --> 00:36:25,467 ЗАСРАНЕЦ! 542 00:36:25,500 --> 00:36:29,200 - НЕТ. ЗМЕЯ. ИСКУШЕНИЕ, ТЫ ИДИОТ? 543 00:36:29,233 --> 00:36:31,800 ПОСМОТРИТЕ, ГЭРИ ГОВОРИТ, ЧТО... 544 00:36:31,833 --> 00:36:35,033 - Разве ГЭРИ НЕ РОДИЛСЯ СНОВА, ИЛИ ЧТО-ТО? 545 00:36:37,267 --> 00:36:39,333 - ПОСЛУШАЙ МЕНЯ, ЛЮСИ. 546 00:36:39,367 --> 00:36:43,200 СЭМ ХОЧЕТ ЭМИ, НО ОН НАС НЕ ХОЧЕТ. 547 00:36:43,233 --> 00:36:45,667 ОН ПЫТАЕТСЯ ЗАБРАТЬ ЭМИ. - НЕТ. 548 00:36:45,700 --> 00:36:49,133 - ПРИВЕТ. МИСТЕР. БАНКИ? 549 00:36:49,167 --> 00:36:54,133 ДА, НЕТ, КОНВЕРТЫ ГОТОВЫ К ИБП. 550 00:36:54,167 --> 00:36:55,700 - ЭМИ ПРИНАДЛЕЖИТ ЗДЕСЬ. 551 00:36:55,733 --> 00:36:58,500 - ЭМИ НЕ МОЖЕТ НИКУДА ПОХОДИТЬ. - НЕТ. 552 00:36:58,533 --> 00:37:04,067 НЕТ, ЕСЛИ МЫ МОЖЕМ РАСКРАТЬ ПРАВДУ ЭТОТ СЭМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗМЕЯ. 553 00:37:04,100 --> 00:37:06,167 - КАК МЫ ЭТО СДЕЛАЕМ? 554 00:37:06,200 --> 00:37:08,367 - ВЫ ДОЛЖНЫ ЕГО СОБЛАЗНИТЬ. 555 00:37:08,400 --> 00:37:11,067 - ВЫ С УМА СОШЛИ? 556 00:37:11,100 --> 00:37:12,633 - ЕСЛИ Я... 557 00:37:12,667 --> 00:37:17,100 ЕСЛИ Я БЫЛ В ОТПУСК, 558 00:37:17,133 --> 00:37:19,033 ЭТО БУДЕТ ХОРОШО? 559 00:37:19,067 --> 00:37:21,300 - ВЫ ХОТИТЕ, ЭМИ ОСТАВИЛА НАС? 560 00:37:21,333 --> 00:37:23,067 - ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ? 561 00:37:23,100 --> 00:37:24,700 - НУ, ТЫ ДЕВОЧКА. РАЗБИРАЙТЕ ЭТО. 562 00:37:24,733 --> 00:37:27,200 НОСИТЬ... НОСИТЬ, эээ... 563 00:37:27,233 --> 00:37:31,100 КАКОЙ-ТО БЮСТГАЛТЕР, А ПОТОМ ИМЕЙТЕ КАКОЕ-ТО ПЛАТЬЕ. 564 00:37:31,133 --> 00:37:32,533 ЭТО НЕ ТАК СЛОЖНО. 565 00:37:32,567 --> 00:37:35,733 - ОК, СПАСИБО. ПОКА. 566 00:37:39,167 --> 00:37:41,367 - ЧТО НА УЖИН, AME? 567 00:37:41,400 --> 00:37:44,367 - СПАГЕТТИ, Я ДУМАЮ. 568 00:37:44,400 --> 00:37:46,033 - ГДЕ СЭМ? 569 00:38:09,167 --> 00:38:10,667 - ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? 570 00:38:10,700 --> 00:38:13,733 - НУ, Я ТОЛЬКО ПОЛУЧИЛ НЕКОТОРАЯ ЖЕСТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ. 571 00:38:13,767 --> 00:38:16,700 МЕНЯ НЕМНОГО РАССТРОИЛА. - КАКАЯ ИНФОРМАЦИЯ? 572 00:38:16,733 --> 00:38:20,167 - ЭТОТ ПАРЕНЬ... 573 00:38:23,500 --> 00:38:27,333 ХОТЕЛ ПЛАТИТЬ МНЕ 9 ДОЛЛАРОВ В ЧАС ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА. 574 00:38:27,367 --> 00:38:30,367 9 долларов в час, моя задница. 575 00:38:30,400 --> 00:38:32,367 ЭТО ЧИСТО И ПОЛНОСТЬЮ ЧУШЬ. 576 00:38:32,400 --> 00:38:34,367 - НУ, ДЕВЯТЬ ЛУЧШЕ ЧЕМ БЕСПЛАТНАЯ ЗАГРУЗКА. 577 00:38:34,400 --> 00:38:36,567 - ХОРОШО ВСТАТЬ ЗА ВАШИ ПРАВА. 578 00:38:36,600 --> 00:38:39,067 - Я ВСТАЛА. 579 00:38:39,100 --> 00:38:42,400 - ТЫ НЕ ТАК ХОРОШО ВЫГЛЯДЕШЬ. - СО МНОЙ БУДЕТ ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 580 00:38:42,433 --> 00:38:44,667 - ЗДЕСЬ. 581 00:38:44,700 --> 00:38:49,333 - ПОСКОЛЬКУ ТЫ НЕ НАШЕЛ РАБОТУ И ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПЛАТИТЬ АРЕНДУ, 582 00:38:49,367 --> 00:38:51,567 МОЖЕТ, ТЫ МОЖЕШЬ ЗАБРАТЬ МЕНЯ ЗАВТРА ИЗ ЗАДЕРЖАНИЯ. 583 00:38:51,600 --> 00:38:54,200 - О, НЕТ, У ВАС НЕТ СДЕЛАТЬ ЭТО. 584 00:38:54,233 --> 00:38:57,567 - О, ЭТО КРУТО, ЗНАЕШЬ? Я СДЕЛАЮ ЭТО. 585 00:38:57,600 --> 00:39:00,133 - СПАСИБО. 586 00:39:06,400 --> 00:39:08,600 - ВАША ФАМИЛИЯ МЕДВЕДЬ? 587 00:39:10,067 --> 00:39:11,400 - АГА. 588 00:39:17,167 --> 00:39:20,133 [Детская коробка из-под молока Отсюда я пойду домой] 589 00:39:20,167 --> 00:39:22,133 * 590 00:39:22,167 --> 00:39:25,433 - * СДВИГАЕМ СЕЙЧАС, Я ПРОСТОЙ ЧЕЛОВЕК * 591 00:39:29,567 --> 00:39:33,500 * ПОВЕСЬ ГОЛОВУ НА ЧТО Я МОГУ * 592 00:39:38,067 --> 00:39:41,333 * ПЕРЕГРУЗИТЬ И ПЕРЕГРУЗИТЬ 593 00:39:43,700 --> 00:39:48,033 * ДРАКИ НЕТ С ЧЕМ Я НЕ СРАЖАЛСЯ * 594 00:39:48,067 --> 00:39:51,067 * Я БУДУ 595 00:39:51,100 --> 00:39:54,667 * ИДИ ДОМОЙ 596 00:39:54,700 --> 00:39:56,067 * ЗДЕСЬ 597 00:39:56,100 --> 00:39:58,200 - У МЕНЯ ЭТА НАДЕЖДА, 598 00:39:58,233 --> 00:40:02,233 ЭТА МЕЧТА ЕСЛИ МЫ ХОРОШИЕ, 599 00:40:02,267 --> 00:40:06,300 ЕСЛИ МЫ ПРОЖИВЕМ СВОЮ ЖИЗНЬ ХОРОШО, 600 00:40:06,333 --> 00:40:09,800 ЭТО ЧТО-ТО ЕСТЬ ПОСЛЕ ВСЕГО ЭТОГО, САМИ ЗНАЕТЕ. 601 00:40:09,833 --> 00:40:13,133 ПРОСТО ТАК, НО ЛУЧШЕ, ПОТОМУ ЧТО... 602 00:40:13,167 --> 00:40:16,033 СТРАХА НЕТ. 603 00:40:16,067 --> 00:40:19,733 НИКТО НЕ УХОДИТ, 604 00:40:19,767 --> 00:40:23,333 НИКТО НЕ УМИРАЕТ ПОТОМУ ЧТО МЫ ВЕЧНЫЕ. 605 00:40:23,367 --> 00:40:26,733 НАВСЕГДА В РАЙ. 606 00:40:26,767 --> 00:40:31,100 - РАЙ. 607 00:40:40,167 --> 00:40:42,800 - ЙО. 608 00:40:42,833 --> 00:40:45,167 ПРИВЕТ! ИЗВИНИТЕ, Я ОПАЗДАЛ. 609 00:40:49,200 --> 00:40:51,467 КАК СЕГОДНЯ В ШКОЛЕ? 610 00:40:51,500 --> 00:40:54,633 - НЕ ТАК ПЛОХО. 611 00:40:54,667 --> 00:40:57,300 - АГА? ТЫ ХОДИЛ НА ВСЕ КЛАССЫ? 612 00:40:57,333 --> 00:40:59,700 - БОЛЬШИНСТВО ИХ. 613 00:41:02,167 --> 00:41:04,700 - ЭЙ, ЧТО ЭТО? - АДДЕРАЛЛ. 614 00:41:04,733 --> 00:41:06,400 ЭТО ВЕСЕЛО. 615 00:41:06,433 --> 00:41:08,533 СУЩЕСТВА ПОЗЖЕ ВЕЧЕРИНКА. 616 00:41:08,567 --> 00:41:10,367 - СУЩЕСТВО? 617 00:41:10,400 --> 00:41:12,367 - НЕ ДУМАЮ ЭТО ЕГО НАСТОЯЩЕЕ ИМЯ. 618 00:41:12,400 --> 00:41:15,200 ТЕБЕ ДОЛЖНО ПРИЙТИ. 619 00:41:15,233 --> 00:41:16,467 ОН ТОЖЕ СТАРЫЙ. 620 00:41:16,500 --> 00:41:19,700 Я имею в виду, НЕ КАК ТЫ, КАК ОЧЕНЬ СТАРЫЙ. 621 00:41:19,733 --> 00:41:21,567 И БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ ЗДЕСЬ БУДУ СТАРШЕ МЕНЯ, 622 00:41:21,600 --> 00:41:24,733 ТАК ЧТО ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ЧУВСТВОВАТЬ, ЗНАЕТЕ, КАК ПЕДОФИЛ. 623 00:41:27,167 --> 00:41:29,667 - ЧТО ТАКОЕ АДДЕРАЛЛ ЗАСТАВЛЯЕТ ВАС ЧУВСТВОВАТЬ НРАВИТСЯ? 624 00:41:29,700 --> 00:41:32,167 - ПРОСТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СОЦИАЛЬНЫЙ, И СОСРЕДОТОЧЕНО, 625 00:41:32,200 --> 00:41:35,233 И дальше, и довольно быстро. 626 00:41:35,267 --> 00:41:37,667 - МОЖНО ПОПРОБОВАТЬ? 627 00:41:37,700 --> 00:41:39,567 - ЭТО будет стоить вам. 628 00:41:39,600 --> 00:41:42,567 - СКОЛЬКО? 629 00:41:42,600 --> 00:41:44,400 - 30 БАКСОВ. 630 00:41:44,433 --> 00:41:47,100 - ЕСТЬ ТАКОЕ СЕМЕЙНАЯ СКИДКА? 631 00:41:47,133 --> 00:41:50,733 - ПОТОМУ ЧТО ТЫ ТРАХАЕШЬ ЭМИ? 632 00:41:50,767 --> 00:41:52,167 - ВСЁ ПРАВО, Я ДАМ ТЕБЕ ДЕСЯТЬ БАКСОВ СЕЙЧАС, 633 00:41:52,200 --> 00:41:55,067 И 20, КОГДА Я ПОЛУЧУ РАБОТУ. ПРОХЛАДНЫЙ? 634 00:41:55,100 --> 00:41:57,633 - ТЫ ПРИХОДИШЬ НА ВЕЧЕРИНКУ? 635 00:41:57,667 --> 00:42:00,067 - Я НЕ ЗНАЮ. МОЖЕТ БЫТЬ. 636 00:42:00,100 --> 00:42:02,567 - ХОРОШО. 637 00:42:13,700 --> 00:42:17,033 - НЕ СЛЕДУЕТ ДЕЛАТЬ ТАК МНОГО НАРКОТИКОВ. 638 00:42:17,067 --> 00:42:19,567 - МНЕ ВСЕГО 16. - ТАК? 639 00:42:19,600 --> 00:42:21,667 - У МЕНЯ МНОГО ВРЕМЕНИ ВЫПРАВИТЬСЯ. 640 00:42:21,700 --> 00:42:23,367 - ДА, ХОРОШИЙ МОМЕНТ. 641 00:42:31,200 --> 00:42:34,033 - СЭМ ПРИХОДИТ НА ВЕЧЕРИНКУ СУЩЕСТВА СЕГОДНЯ. 642 00:42:34,067 --> 00:42:36,233 - АХ, ДА? 643 00:42:36,267 --> 00:42:38,167 - Я НЕ ЗНАЮ. ХОЧЕШЬ ПОЙТИ? 644 00:42:38,200 --> 00:42:41,133 - МНЕ? НЕТ, Я ХОРОШО. 645 00:42:41,167 --> 00:42:44,200 МОИ ВЕЧЕРИНКИ В некотором роде ЗАКОНЧИЛИСЬ. 646 00:42:44,233 --> 00:42:46,133 НО ВЫ, РЕБЯТА, ВЕСЕЛИТЕСЬ. 647 00:42:46,167 --> 00:42:48,733 - АГА. 648 00:42:48,767 --> 00:42:50,467 - ВОТ ВАША ВОЛШЕБНАЯ ТАБЛЕТКА. 649 00:42:50,500 --> 00:42:53,367 - ЛЮСИ, Я ТЕБЕ СКАЗАЛ, НИКАКИХ НАРКОТИКОВ В ДОМЕ, ОК? 650 00:42:53,400 --> 00:42:54,733 ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПОТ. 651 00:42:54,767 --> 00:42:56,800 - ЭТО АДДЕРОЛЛ. - ТАК? 652 00:42:56,833 --> 00:42:58,400 - ЭТО НЕ НАРКОТИК. - ДА, ЭТО. 653 00:42:58,433 --> 00:43:00,333 - ЭТО ЗАКОННО. - ТОЛЬКО ЕСЛИ ВАМ ЭТО НУЖНО. 654 00:43:00,367 --> 00:43:02,200 - ЭЙ, ЕСЛИ ТЕБЯ ЭТО БЕСПОКОИТ, Я НЕ БУДУ ЭТОГО ДЕЛАТЬ. 655 00:43:02,233 --> 00:43:04,067 - ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ЧТО ВЫ ХОТИТЕ. 656 00:43:04,100 --> 00:43:05,533 - ПОЧЕМУ ОН МОЖЕТ ЭТО ПРИНЯТЬ? И Я НЕ МОГУ? 657 00:43:05,567 --> 00:43:07,100 - ЗНАЕШЬ ЧТО? 658 00:43:07,133 --> 00:43:08,400 ВЫ ОБА МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ЧТО ВЫ ХОТИТЕ. 659 00:43:08,433 --> 00:43:10,667 ПРОСТО ДЕЛАЙТЕ ЧТО угодно ВЫ ХОТИТЕ ДЕЛАТЬ. 660 00:43:13,433 --> 00:43:17,033 - Я тебя разозлил, Эйм? - НЕТ. 661 00:43:17,067 --> 00:43:20,533 - ПОТОМУ ЧТО Я ТАК ЧУВСТВУЮ. - ТЫ НЕ СДЕЛАЛ. 662 00:43:20,567 --> 00:43:22,733 - ВЕРНИТЕ. - ЧТО? 663 00:43:22,767 --> 00:43:24,400 - АДДЕРОЛЛ. ОТДАЙТЕ ЭТО. 664 00:43:24,433 --> 00:43:26,567 - ПОЧЕМУ? - ТЫ МЕНЯ НЕ РАЗГОВОРИЛ, ОК? 665 00:43:26,600 --> 00:43:29,067 - Вот, я верну его. 666 00:43:29,100 --> 00:43:30,500 - ПОСМОТРИТЕ, МНЕ ВАЖНО! 667 00:43:30,533 --> 00:43:32,033 ВЫ ОБА ПРОСТО ДЕЛАЕТЕ ЧТО ВЫ ХОТИТЕ. 668 00:43:32,067 --> 00:43:33,300 ДЕЛАЙТЕ ВСЕ, ЧТО ХОТИТЕ. 669 00:43:33,333 --> 00:43:35,033 - ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ? Нэт был прав. 670 00:43:35,067 --> 00:43:36,300 ТЫ ЗМЕЯ! 671 00:43:36,333 --> 00:43:37,733 - ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ Я ЗМЕЯ? 672 00:43:37,767 --> 00:43:39,233 - МНЕ НЕ НУЖНО ИДТИ НА ВЕЧЕРИНКУ, ЭМИ, 673 00:43:39,267 --> 00:43:41,333 ИЛИ Я МОГ ПРИХОДИТЬ ДОМОЙ, ТАК, С комендантским часом. 674 00:43:41,367 --> 00:43:43,033 - ЛЮСИ, ПОЖАЛУЙСТА. ПРОСТО ПЕРЕСТАНЬ БЫТЬ РЕБЕНКОМ 675 00:43:43,067 --> 00:43:44,367 НА ПЯТЬ МИНУТ? 676 00:43:44,400 --> 00:43:46,167 ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСТО ОСТАНОВИТЕСЬ. - Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ! 677 00:43:46,200 --> 00:43:48,200 - [вздыхает] 678 00:43:48,233 --> 00:43:50,300 ОХ, ЧЕРТЬ. ЛЮСИ. 679 00:43:50,333 --> 00:43:53,200 ЛЮСИ. ДЕРЬМО. 680 00:43:53,233 --> 00:43:55,567 ЛЮСИ. 681 00:43:55,600 --> 00:43:57,200 ЖДАТЬ! ЛЮСИ, ПОХОДИ. 682 00:43:57,233 --> 00:43:59,167 Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. ВЫ НЕ СДЕЛАЛИ НИЧЕГО НЕПРАВИЛЬНОГО. 683 00:43:59,200 --> 00:44:01,100 ВСЕ В ПОРЯДКЕ? ДАВАЙТЕ, ПРЕКРАТИТЕ ЭТО. 684 00:44:01,133 --> 00:44:02,533 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ. ПРОЙДИТЕ, ВЕРНУТЬСЯ ВНУТРИ. 685 00:44:02,567 --> 00:44:04,167 ПОЙДЕМ. - ЭМИ. 686 00:44:04,200 --> 00:44:06,167 - ЧТО? 687 00:44:06,200 --> 00:44:08,067 - У МЕНЯ СИНЯКИ. 688 00:44:08,100 --> 00:44:10,300 - ЧТО? 689 00:44:10,333 --> 00:44:13,300 - ВИДЕТЬ? 690 00:44:13,333 --> 00:44:15,033 - О, БОЖЕ. 691 00:44:15,067 --> 00:44:16,367 ЧТО ЭТО ТАКОЕ? 692 00:44:16,400 --> 00:44:18,567 - Я НЕ ЗНАЮ. У МЕНЯ ТОЖЕ ИХ НА НОГАХ. 693 00:44:18,600 --> 00:44:20,200 - ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ, МИЛАЯ? 694 00:44:20,233 --> 00:44:22,167 КТО ОНИ ТАКИЕ? - Я НЕ ЗНАЮ. 695 00:44:22,200 --> 00:44:23,700 - ТЫ БОЛЬНОЙ? 696 00:44:23,733 --> 00:44:25,700 - НЕТ. - ЕЕ СЛЕДУЕТ ОБРАТИТЬСЯ К ВРАЧУ. 697 00:44:25,733 --> 00:44:27,500 - ЛЮСИ, ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СДЕЛАЛА ПРИЙДИТЕ КО МНЕ, А? 698 00:44:27,533 --> 00:44:29,100 ПОЧЕМУ ТЫ МНЕ НЕ СКАЗАЛ? 699 00:44:29,133 --> 00:44:30,400 ЭТО ТО, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ. ВЫ ПРИХОДИТЕ КО МНЕ. 700 00:44:30,433 --> 00:44:32,700 ПОЧЕМУ ТЫ МНЕ НЕ СКАЗАЛ? - ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ, РАССЛАБЬСЯ. 701 00:44:32,733 --> 00:44:34,667 нет смысла В РАССТРОЙСТВЕ 702 00:44:34,700 --> 00:44:37,167 ПОКА МЫ НЕ ЗНАЕМ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ, ОКЕЙ? 703 00:44:37,200 --> 00:44:40,167 - ОК, ПОЕДЕМ. К ДОКТОРУ, ОК? 704 00:44:40,200 --> 00:44:43,000 НУ ДАВАЙ ЖЕ. 705 00:45:11,100 --> 00:45:13,533 [гудит] 706 00:45:13,567 --> 00:45:15,033 - ЭТО МОЯ ПОЕЗДКА НА ВЕЧЕРИНКУ. 707 00:45:15,067 --> 00:45:17,067 - ХОРОШО. ИДИТЕ СЮДА. 708 00:45:17,100 --> 00:45:20,033 РАЗВЛЕКАЙТЕСЬ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ. 709 00:45:20,067 --> 00:45:21,233 [визг] - ОЙ, АМЕ. 710 00:45:21,267 --> 00:45:23,067 ТЫ МЕНЯ РАЗДАВЛЯЕШЬ. 711 00:45:23,100 --> 00:45:25,167 - ХОРОШО. 712 00:45:25,200 --> 00:45:28,333 - БУДЬТЕ В БЕЗОПАСНОСТИ. 713 00:45:33,200 --> 00:45:36,800 НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ ОБ ЭТОМ. ВЫ ОТВЕСТИТЕ ЕЕ К ДОКТОРУ. 714 00:45:36,833 --> 00:45:38,400 - Я НЕНАВИЖУ ЭТОГО ДОКТОРА. 715 00:45:38,433 --> 00:45:41,067 У НЕГО НИЧЕГО, КРОМЕ ПЛОХИХ НОВОСТЕЙ ДЛЯ ЭТОЙ СЕМЬИ. 716 00:45:43,567 --> 00:45:46,300 - Я ПРОПУСКАЛА ДРАМУ? 717 00:45:46,333 --> 00:45:48,800 - АГА. - ЭТО ОБЛЕГЧЕНИЕ. 718 00:45:48,833 --> 00:45:51,400 - ЧТО ТАКОЕ, ЧЕЛОВЕК? 719 00:45:51,433 --> 00:45:54,733 - ЭМИ, ПРИНЕСЬ МНЕ МОРКОВКУ. 720 00:45:54,767 --> 00:45:57,667 - ОЙ, Я ПОЛУЧУ. 721 00:46:03,200 --> 00:46:06,133 ПОСМОТРИТЕ НА НАС, КАК СЕМЬЮ, Я ПОЛУЧАЮ МОРКОВКУ. 722 00:46:06,167 --> 00:46:08,133 - Я МОГУ ПОЛУЧИТЬ СВОЮ МОРКОВЬ. 723 00:46:11,667 --> 00:46:15,133 - ПОСМОТРИ НА ЭТО, НЭТ. ЭМИ УЛЫБАЕТСЯ, ВИДИШЬ? 724 00:46:15,167 --> 00:46:17,100 ХОРОШО, ЧТО Я ЗДЕСЬ, НЕТ? 725 00:46:17,133 --> 00:46:18,400 - ЭТО? 726 00:46:18,433 --> 00:46:21,200 - ЭТО ХОРОШО, ДА? - ЭТО, ЭМИ? 727 00:46:21,233 --> 00:46:22,633 - ЭТО? 728 00:46:22,667 --> 00:46:26,233 - Я НЕ ГОВОРЮ ЭТО НЕ ХОРОШО, ОК? 729 00:46:36,167 --> 00:46:39,333 - ПОЗВОЛЬТЕ ТЕБЕ РАССКАЖУ КАК Я НА САМОМ ДЕЛЕ ПОРАДАЛСЯ. 730 00:46:39,367 --> 00:46:40,800 - ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ? 731 00:46:40,833 --> 00:46:42,533 Я ДУМАЛ У ВАС ПРОШЛО ИНТЕРВЬЮ. 732 00:46:42,567 --> 00:46:45,067 - НУ, Я СДЕЛАЛ, НО ЭТО НЕ ТАК ПОЧЕМУ Я ПОРАДАЛСЯ. 733 00:46:45,100 --> 00:46:46,633 ВЫ ВИДИТЕ, ПОСЛЕ ИНТЕРВЬЮ, 734 00:46:46,667 --> 00:46:48,567 Я ЧУВСТВОВАЛ КАК-ТО ВНУТРИ И ВСЕ, ЗНАЕШЬ, 735 00:46:48,600 --> 00:46:51,200 ПОЭТОМУ Я ПОШЛА В БАР, И... 736 00:46:51,233 --> 00:46:53,033 ВЫ ЗНАЕТЕ, Я РАЗГОВОРИЛА С ЭТИМ ПАРНЕМ, 737 00:46:53,067 --> 00:46:55,200 И ОН ГЛАВНО СКАЗАЛ ТЫ БЫЛ БЫЛ, 738 00:46:55,233 --> 00:46:59,233 ЗНАЕШЬ, НЕМНОГО... 739 00:46:59,267 --> 00:47:01,733 - ЧТО? 740 00:47:01,767 --> 00:47:03,733 - ТЫ ЗНАЕШЬ. 741 00:47:03,767 --> 00:47:07,467 - НЕТ. Я БЫЛ НЕМНОГО ЧЕМ? 742 00:47:07,500 --> 00:47:09,367 - НУ, ОН СКАЗАЛ, ЧТО ТЫ БЫЛ НЕМНОГО распутная. 743 00:47:09,400 --> 00:47:11,133 ВЫ ВИДИТЕ, НО ДЕЛО В том, ЭТО НЕ ВАЖНО. 744 00:47:11,167 --> 00:47:13,067 ВЫ ПОНИМАЕТЕ, Я ДУМАЛ, ЧТО ЭТО ДА, НО ЭТО НЕТ. 745 00:47:13,100 --> 00:47:14,633 ПОКА ТЫ МОЯ ШЛЮХА, КОМУ ЗАНИМАЕТСЯ? 746 00:47:14,667 --> 00:47:16,367 - Я НИКТО НИЧЕГО, ОКЕЙ? 747 00:47:16,400 --> 00:47:18,200 - УБИРАЙТЕСЬ ОТСЮДА, ВСЕ ПРАВО? 748 00:47:18,233 --> 00:47:20,100 - ЭМИ, ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ. Я НЕ ЭТО имел в виду. 749 00:47:20,133 --> 00:47:23,333 - БОГ, ИЛИ ИИСУС, ИЛИ КТО-ТО ВЕРНЕТСЯ, 750 00:47:23,367 --> 00:47:26,367 И ОНИ СУДИМ, ЧТО БЫЛО ХОРОШО, А КТО БЫЛ ПЛОХО. 751 00:47:26,400 --> 00:47:30,133 И ДОБРО ПОЙДЕТ В НЕБО, И ПЛОХОЕ ПОЙДЕТ В АД. 752 00:47:30,167 --> 00:47:31,700 НУ, ЭМИ, ОНА ПОЙДЕТ В РАЙ. 753 00:47:31,733 --> 00:47:33,567 ВЫ ЗНАЕТЕ-- КУДА ТЫ ПОЙДЁШЬ, А? 754 00:47:33,600 --> 00:47:35,400 ОНА ПОЙДЕТ В РАЙ, ВСЕ ПРАВО? 755 00:47:35,433 --> 00:47:38,033 - ЧТО ОН СКАЗАЛ, ЧТО ЭТО БЫЛО? ДОЛЖНО БЫТЬ ТАК, РАЙ? 756 00:47:38,067 --> 00:47:41,133 - ЭТО РАЙ ПРЯМО ЗДЕСЬ. ЭТО ОНО. 757 00:47:41,167 --> 00:47:42,533 - [насмехается] ДА, ЭТО РАЙ. 758 00:47:42,567 --> 00:47:44,700 ХАЛЛИ-БЛЯТЬ-ЛУДЖА 759 00:47:44,733 --> 00:47:47,700 [неразборчивая болтовня] 760 00:47:47,733 --> 00:47:50,700 [хард-рок музыка] 761 00:47:50,733 --> 00:47:58,033 * 762 00:48:54,200 --> 00:48:56,167 [стук в дверь] ЧТО? 763 00:48:57,767 --> 00:49:00,133 - МОЖНО Я ПРОСТО ЗАЙДУ? НА ОДНУ МИНУТУ? 764 00:49:01,833 --> 00:49:04,200 ПОСЛУШАЙ, ПРОСТИ, ОК? Я МОГУ БЫТЬ ТУПОЙ, И Я ПРОСТО... 765 00:49:04,233 --> 00:49:05,800 - НУ, ТЕБЕ НАДО ИЗВИНИТЬСЯ. 766 00:49:05,833 --> 00:49:08,500 Я ХОДИЛ В КОЛЛЕДЖ. ГОД. 767 00:49:08,533 --> 00:49:10,233 НО У МЕНЯ БЫЛ ЧЕРТОВЫЙ СТИПЕНДИЯ. 768 00:49:10,267 --> 00:49:13,067 А ПОТОМ МОИ РОДИТЕЛИ ПРОСТО УХОДЯТ, ПРОСТО ВЗЯЛ И УШЕЛ, 769 00:49:13,100 --> 00:49:14,700 ОНИ ПРОСТО УШЛИ. 770 00:49:14,733 --> 00:49:17,233 И Я ДОЛЖЕН ВЕРНУТЬСЯ И БУДЬТЕ МАМОЙ. 771 00:49:17,267 --> 00:49:19,133 - ПРОСТИТЕ, ОКЕЙ? 772 00:49:19,167 --> 00:49:23,033 - ТАК Я НЕМНОГО ПОХОДИЛ. ЧТО Я ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ? 773 00:49:23,067 --> 00:49:24,467 - ПОСМОТРИ, ЭТО ПРОСТО, ЗНАЕШЬ, КАК МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ. 774 00:49:24,500 --> 00:49:26,067 ДУМАЮ, Я ЧУВСТВОВАЛ НЕМНОГО НЕКОМФОРТНО 775 00:49:26,100 --> 00:49:28,167 С КАК ТЫ МЕНЯ ПОДБЕРИЛ В БАРЕ ИЛИ ЧТО-ТО. 776 00:49:28,200 --> 00:49:30,067 ЭТО НЕ ВАЖНО. 777 00:49:30,100 --> 00:49:32,033 - Я ВСТРЕТИЛ ТЕБЯ В БАРЕ ПОТОМУ ЧТО Я ШЛЮХА. ДА! 778 00:49:32,067 --> 00:49:35,367 ПОЧЕМУ ТЫ ПРИХОДИЛ ДОМОЙ С ШЛЮХОЙ? ЕСЛИ ОНИ ТЕБЯ ТАК ПУГАЮТ? 779 00:49:35,400 --> 00:49:37,400 - У ВАС КРАСИВАЯ ПОПКА? 780 00:49:37,433 --> 00:49:40,100 - ПОШЕЛ ТЫ. 781 00:49:40,133 --> 00:49:41,467 ТЫ ЛЖЕЦ. 782 00:49:41,500 --> 00:49:43,200 ВЫ, НАВЕРНО, ДАЖЕ НЕ ИЗ КЛИВЛЕНДА. 783 00:49:43,233 --> 00:49:46,033 - Я ИЗ КЛИВЛЕНДА, Огайо. 784 00:49:46,067 --> 00:49:49,200 МОЙ БРАТ УМЕР, И Я ПОЕЗДАЛ В МЕКСИКУ. 785 00:49:49,233 --> 00:49:51,367 - ТЫ ПОЕЗДАЛ В МЕКСИКУ? 786 00:49:51,400 --> 00:49:54,567 - Я ЕЗДАЛ ТУДА. 787 00:49:54,600 --> 00:49:57,400 МНОГО СИГАРЕТ, 788 00:49:57,433 --> 00:50:00,533 СЛУШАЛ МНОГО МУЗЫКИ, 789 00:50:00,567 --> 00:50:04,400 И ПОТОМ Я ПРИШЕЛ СЮДА И ВСТРЕТИЛСЯ С ВАМИ. 790 00:50:04,433 --> 00:50:08,067 МНЕ ЗДЕСЬ НРАВИТСЯ. 791 00:50:09,533 --> 00:50:11,367 - КАК ЭТО БЫЛО? 792 00:50:11,400 --> 00:50:13,500 - ЧТО? 793 00:50:13,533 --> 00:50:16,133 - МЕКСИКА. КАКАЯ БЫЛА МЕКСИКА? 794 00:50:16,167 --> 00:50:19,500 - НУ ЭТО НЕ БЫЛО НРАВИТСЯ НИЧЕГО. 795 00:50:19,533 --> 00:50:21,700 - БЫЛО ТЕПЛО И КРАСИВО. 796 00:50:24,567 --> 00:50:29,200 И ТЫ БЫЛ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДАЛЕКО. 797 00:50:29,233 --> 00:50:32,133 СМОТРИТЕ, Я ЧИТАЛ ЭТА КНИГА... 798 00:50:32,167 --> 00:50:36,067 О МАРОККО, 799 00:50:36,100 --> 00:50:39,133 И ТАМ ПЕСОК. 800 00:50:39,167 --> 00:50:42,700 ТЕМ ТЁПЛЫЙ ПЕСОК ПОД ВАШИМИ НОГАМИ. 801 00:50:42,733 --> 00:50:46,700 И ИНОГДА РАЗДАВАЕТСЯ ГРОМ, ТОЛЬКО ЭТО НЕ СТРАШНО. 802 00:50:49,600 --> 00:50:53,133 И ВОТ ЭТА ЖЕНЩИНА. 803 00:50:53,167 --> 00:50:56,367 И ОНА ПОТЕРЯЕТСЯ. 804 00:50:56,400 --> 00:50:59,533 А КОГДА ОНА ПОТЕРЯЕТСЯ, ОНА НЕ МОЖЕТ ВЕРНУТЬСЯ, ВЫ ЗНАЕТЕ. 805 00:50:59,567 --> 00:51:01,500 - НО ВЫ МОЖЕТЕ. ВИДИШЬ, ТЫ МОЖЕШЬ ВЕРНУТЬСЯ. 806 00:51:01,533 --> 00:51:03,333 ВОТ ЧТО ПРОИЗОШЛО СО МНОЙ. 807 00:51:03,367 --> 00:51:06,167 ПОЭТОМУ Я ВСТРЕТИЛСЯ С ВАМИ. 808 00:51:06,200 --> 00:51:10,700 Я ХОЧУ БЕЗОПАСНОЕ МЕСТО. 809 00:51:12,333 --> 00:51:16,233 - РАССКАЖИТЕ МНЕ БОЛЬШЕ О МЕКСИКЕ. 810 00:51:16,267 --> 00:51:19,700 - РАССКАЗЫВАТЬ НЕЧЕГО. 811 00:51:19,733 --> 00:51:22,067 - РАССКАЖИТЕ МНЕ О ШТАТАХ ВЫ ПРОЕХАЛИ. 812 00:51:25,267 --> 00:51:27,567 - ИДИ СЮДА И ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ, 813 00:51:27,600 --> 00:51:31,233 И Я ВАМ РАССКАЖУ. 814 00:52:03,567 --> 00:52:07,400 - ЭЙ, ТЫ ВИДЕЛ СЭМА? СЕГОДНЯ УТРОМ? 815 00:52:07,433 --> 00:52:10,333 - НЕТ. 816 00:52:30,133 --> 00:52:32,700 [шаги] 817 00:52:32,733 --> 00:52:33,900 - ЭЙ. 818 00:52:37,767 --> 00:52:40,133 - ПРИВЕТ. 819 00:52:40,167 --> 00:52:43,100 - ВЕЧЕРИНКА БЫЛА ВЕСЕЛОЙ. 820 00:52:44,367 --> 00:52:47,100 - ХОРОШИЙ. 821 00:52:52,067 --> 00:52:54,200 - ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 822 00:53:06,167 --> 00:53:10,333 - МОЖНО ЗАДАТЬ ВАМ ВОПРОС? 823 00:53:10,367 --> 00:53:12,100 - ХОРОШО. 824 00:53:15,133 --> 00:53:18,167 - ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО БУДЕТ, НРАВИТСЯ... 825 00:53:18,200 --> 00:53:23,367 НАПУГАЙТЕ КОГО-ТО, ЕСЛИ ТЫ, НРАВИТСЯ... 826 00:53:23,400 --> 00:53:28,300 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОТКРЫТЫ ДЛЯ НИХ, ТАК, В КРОВАТИ? 827 00:53:28,333 --> 00:53:32,733 - Дело в том... Я НЕ ХОЧУ ПОЙТИ К ВРАЧУ. 828 00:53:35,767 --> 00:53:37,567 - МНЕ НАДО ПОйти В МАГАЗИН. 829 00:53:47,833 --> 00:53:50,667 [дверь открывается, закрывается] 830 00:53:54,433 --> 00:53:58,167 - ЭМИ. ЭМИ МЕДВЕДЬ, ЭТО ТЫ? 831 00:53:58,200 --> 00:54:00,500 О, МОЙ БОГ, Я ТЕБЯ НЕ ВИДЕЛА ВЕЧНОСТЬ. 832 00:54:00,533 --> 00:54:03,100 - КЭРРИ. ПРИВЕТ. 833 00:54:03,133 --> 00:54:04,533 ВЫ ВЫГЛЯДЕТЕ ОТЛИЧНО. 834 00:54:04,567 --> 00:54:06,300 ВЫ ПРОСТО В ГОРОДЕ? В ГОСТИ К МАМЕ? 835 00:54:06,333 --> 00:54:08,033 - АГА. 836 00:54:08,067 --> 00:54:10,067 Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОЛУЧАЮ МОЙ МАСТЕР РАННЕГО ОБРАЗОВАНИЯ. 837 00:54:10,100 --> 00:54:12,733 ТАК ЧТО ВЫ ЗАНИМАЕТЕ? ВЫ ВСЕГДА БЫЛИ ТВОРЧЕСКИМ. 838 00:54:12,767 --> 00:54:15,167 - НИЧЕГО. Я НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЮ. 839 00:54:15,200 --> 00:54:17,467 Я ПРОСТО, ЭМ... ДА. 840 00:54:17,500 --> 00:54:20,400 ХОТЯ ЭТО ХОРОШО С ТОБОЙ. - НИЧЕГО? 841 00:54:20,433 --> 00:54:22,133 - ДА, НЕТ, Я ПРОСТО... Я НЕ ЗНАЮ. 842 00:54:22,167 --> 00:54:25,100 - АГА. НЕТ, НЕТ. Я имею в виду, что у нас так много времени. 843 00:54:25,133 --> 00:54:26,533 - АГА. - АГА. 844 00:54:26,567 --> 00:54:30,200 КАК ВАША СЕМЬЯ? 845 00:54:30,233 --> 00:54:32,233 - Э... 846 00:54:32,267 --> 00:54:34,100 ОНИ, ЭМ... 847 00:54:34,133 --> 00:54:35,800 - МОЖНО Я ПОЛУЧУ ВАШУ КОРЗИНУ? 848 00:54:35,833 --> 00:54:39,400 - ХОРОШО. СПАСИБО. 849 00:54:41,167 --> 00:54:43,633 ЭМ, БЫЛО ПРИЯТНО ВИДЕТЬ, КЭРРИ. 850 00:54:43,667 --> 00:54:46,233 УДАЧИ. ПОЗДРАВЛЯЮ СО ВСЕМ. 851 00:54:51,233 --> 00:54:54,033 - ПОСМОТРИ ТАК, КАК У ТЕБЯ ЕСТЬ ТЯЖЕЛОЕ ВРЕМЯ. 852 00:54:54,067 --> 00:54:56,067 - ЧТО? НЕТ, Я В ПОРЯДКЕ. 853 00:54:56,100 --> 00:54:59,067 Я ПРОСТО, ЭМ... 854 00:54:59,100 --> 00:55:02,167 - ЭТО 15,98 доллара. 855 00:55:05,400 --> 00:55:07,233 - ДЕРЬМО. 856 00:55:07,267 --> 00:55:09,400 СТРЕЛЬЯ, У МЕНЯ ТОЛЬКО ДЕСЯТЬ. 857 00:55:09,433 --> 00:55:11,167 ЭМ, ДАЙ МНЕ ПРОСТО ОТСТАВЬТЕ ХЛЕБ. 858 00:55:11,200 --> 00:55:13,467 Я ВЕРНУ ХЛЕБ, И ПОТОМ ВЫ МОЖЕТЕ ПЕРЕЗВОНИТЬ. 859 00:55:13,500 --> 00:55:17,067 - ЭТО ПРЕКРАСНО. ПОЛУЧИ МЕНЯ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ. 860 00:55:17,100 --> 00:55:19,200 - ОК, СПАСИБО. 861 00:55:19,233 --> 00:55:21,467 - ЭЙ, Э... 862 00:55:21,500 --> 00:55:23,067 ЕСЛИ ВАМ КОГДА-нибудь НУЖНО ПОГОВОРИТЬ, 863 00:55:23,100 --> 00:55:25,100 Я РАЗГОВАРИВАЮ С ТВОИМ БРАТОМ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ. 864 00:55:25,133 --> 00:55:30,033 - ЧТО? НЕТ, МНЕ НЕ НУЖНО ГОВОРИТЬ. 865 00:55:30,067 --> 00:55:31,767 [звонят колокола] 866 00:55:35,200 --> 00:55:38,167 [тихая акустическая музыка] 867 00:55:38,200 --> 00:55:46,167 * 868 00:55:46,200 --> 00:55:49,100 [карканье птиц] 869 00:56:17,167 --> 00:56:19,000 - ПРИВЕТ, ЭМИ. - ПРИВЕТ, ЭМИ. 870 00:56:20,167 --> 00:56:23,167 - НЕТ СЭМА? 871 00:56:23,200 --> 00:56:25,700 ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ОН УШЕЛ? 872 00:56:25,733 --> 00:56:27,233 - ВЕРОЯТНО. 873 00:56:27,267 --> 00:56:30,133 Я имею в виду, ОН НЕ НОРАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК, ЭМИ. 874 00:56:30,167 --> 00:56:33,133 - ЧТО МНЕ ЗАНИМАЕТСЯ, ПРАВДА? 875 00:56:33,167 --> 00:56:34,733 - ТОЧНО. 876 00:56:34,767 --> 00:56:36,800 - ОН БЫЛ ПРОСТО ЗАНОЗОЙ В ПОПЕ. - ВЕРНО. 877 00:56:36,833 --> 00:56:39,033 Я ТОЧНО ТАК, ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ ЛУЧШЕ. 878 00:56:39,067 --> 00:56:41,167 - Я МОГ НАЙТИ БОГАТОГО ЧЕЛОВЕКА. - АГА. 879 00:56:41,200 --> 00:56:42,667 - БОГАТЫЙ ЧЕЛОВЕК! 880 00:56:42,700 --> 00:56:48,133 - ТЫ ДУМАЕШЬ, ПРАВДА? - Я НЕ ЗНАЮ. 881 00:56:48,167 --> 00:56:52,133 - ХОТИТЕ, ЧТОБЫ Я ВАС ПРОЧИТАЛ? МОЙ ЖУРНАЛ, ЭМИ? 882 00:56:54,433 --> 00:56:57,233 - ПОЧЕМУ ОН ЗДЕСЬ ОСТАЛСЯ? В любом случае, А? 883 00:56:57,267 --> 00:57:00,267 МНЕ ОН, НАВЕРНО, НЕ ПОНРАВИЛСЯ ЕСЛИ ОН ОСТАЛСЯ. 884 00:57:04,433 --> 00:57:08,000 НО ВСЕ ЕЩЕ ОН МОЖЕТ БЫТЬ СПРОСИЛ МЕНЯ, ХОЧУ ЛИ Я ПОЙТИ. 885 00:57:10,100 --> 00:57:13,633 - ВЫ НЕ ХОТИТЕ, чтобы я болел, ЭМИ, ТЫ? 886 00:57:13,667 --> 00:57:15,733 СМОТРИТЕ, ПОЭТОМУ Я НЕ ХОЧУ ПОЙТИ К ВРАЧУ, 887 00:57:15,767 --> 00:57:18,067 ПОТОМУ ЧТО ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗАБОЛЕВАЙТЕСЬ. 888 00:57:18,100 --> 00:57:19,533 ПОМНИШЬ НАТ? 889 00:57:19,567 --> 00:57:21,567 ОН ПРОСТО БЫЛ НЕБОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ С ХОДЬБОЙ 890 00:57:21,600 --> 00:57:24,633 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН ПОШЕЛ К ВРАЧУ. 891 00:57:24,667 --> 00:57:26,333 И БАБУШКА И ДЕДУШКА, 892 00:57:26,367 --> 00:57:29,167 ОНИ ВСЕ УМИРАЮТ ПОСЛЕ ОБРАЩЕНИЯ К ВРАЧУ. 893 00:57:29,200 --> 00:57:31,333 - СКАЖИ ЕЕ - ОНА ДАЕТ МНЕ ЧЕРТАЯ ГОЛОВНАЯ БОЛЬ. 894 00:57:31,367 --> 00:57:33,500 Скажи ей, чтобы она заткнулась. 895 00:57:33,533 --> 00:57:38,467 - [выдыхает] Я НЕСКОЛЬКО ПРИГОТОВЛЮ, ОК? 896 00:57:38,500 --> 00:57:40,667 ХОРОШО. 897 00:57:40,700 --> 00:57:42,167 - Я УМОГ ГОТОВИТЬ. 898 00:57:43,667 --> 00:57:45,667 Я НЕ ЗНАЮ КАК СДЕЛАТЬ ВСЁ, 899 00:57:45,700 --> 00:57:47,733 НО Я МОГУ ГОТОВИТЬ. 900 00:57:47,767 --> 00:57:51,167 - НЕТ, ВСЕ НОРМА. МНЕ ПРОСТО НУЖНО ПОПИТЬСЯ. 901 00:57:51,200 --> 00:57:53,733 МНЕ ПРОСТО НУЖНО ПОПИТЬСЯ. 902 00:57:53,767 --> 00:57:56,500 МНЕ ПРОСТО НУЖНО ПОПИТЬСЯ. 903 00:57:56,533 --> 00:57:59,433 [гипервентиляция] 904 00:58:03,200 --> 00:58:05,333 [хрипит] 905 00:58:05,367 --> 00:58:08,733 [истерически плачу] 906 00:58:24,533 --> 00:58:27,200 - ЭЙ, РЕБЯТА. 907 00:58:27,233 --> 00:58:29,133 [отдаленный плач] 908 00:58:29,167 --> 00:58:31,467 ЧТО ПРОИСХОДИТ? 909 00:58:31,500 --> 00:58:33,667 - ЭМИ. Я... 910 00:58:33,700 --> 00:58:35,467 - ЧТО ОНА ДЕЛАЕТ? 911 00:58:35,500 --> 00:58:37,233 - КТО-ТО ДОЛЖЕН ЗАХОДИТЬ ТУДА. 912 00:58:37,267 --> 00:58:40,067 - НАВЕРНО ТЫ. 913 00:58:40,100 --> 00:58:42,167 - ОНА В ВАННОЙ? 914 00:58:42,200 --> 00:58:45,033 - БОЖЕ МОЙ. ЧТО, ЕСЛИ НАМ НУЖНО ПОПИТЬСЯ? 915 00:58:45,067 --> 00:58:47,000 ЧТО, ЕСЛИ НАМ НУЖНО ПОПИТЬСЯ? 916 00:58:52,133 --> 00:58:55,567 [плач прекращается] 917 00:58:59,267 --> 00:59:02,567 [легкое хныканье] 918 00:59:02,600 --> 00:59:06,067 [истерически плачу] 919 01:00:03,233 --> 01:00:04,733 - ЗДЕСЬ. 920 01:00:04,767 --> 01:00:06,133 ВОТ, Я ЭТО СДЕЛАЮ. 921 01:00:06,167 --> 01:00:07,767 - НЕТ, Я МОГУ ЭТО. 922 01:00:16,067 --> 01:00:20,467 ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПРОЙТИ ТУДА, А? 923 01:00:20,500 --> 01:00:23,067 ВЫ ЗНАЕТЕ ЭТО ВСЕ ВАША ВИНА. 924 01:00:23,100 --> 01:00:25,133 ТЕБЕ ДОЛЖНО ПРОСТО УЙТИ. 925 01:00:25,167 --> 01:00:28,467 - СМОТРИТЕ, Я СОБИРАЮСЬ СДЕЛАЙТЕ ВСЕ ЛУЧШЕ, ОК? 926 01:00:28,500 --> 01:00:32,133 - [смеется] ДА, ПРАВДА. 927 01:00:32,167 --> 01:00:36,367 - КАК ТЫ? КАК ТЫ? ЭТОТ ЧЕРТОВЫЙ КОФЕ... 928 01:00:36,400 --> 01:00:40,100 О, Я ПОнял. 929 01:00:40,133 --> 01:00:41,600 [вздыхает] 930 01:00:44,333 --> 01:00:45,633 - НЕТ ЭМИ? 931 01:00:45,667 --> 01:00:47,133 - НЕТ. 932 01:01:33,367 --> 01:01:36,533 - УТРО. 933 01:01:43,767 --> 01:01:47,167 - Я ДУМАЛ-- - С тобой все в порядке, ЭМИ? 934 01:01:47,200 --> 01:01:51,033 - ГОТОВИМ ЗАВТРАК. 935 01:01:51,067 --> 01:01:53,533 - ТЫ БЫЛ ДОМА? ВСЮ НОЧЬ? 936 01:01:53,567 --> 01:01:57,033 - ДА, ТАК МОЖЕТ БЫТЬ НЕМНОГО ПОСЛЕ ОБЕДА. 937 01:01:57,067 --> 01:02:00,233 ГДЕ ТЫ БЫЛ ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ? 938 01:02:00,267 --> 01:02:03,667 - ГДЕ Я БЫЛ? 939 01:02:03,700 --> 01:02:06,633 ГДЕ ТЫ БЫЛ ВЧЕРА? 940 01:02:06,667 --> 01:02:10,233 - О, Я ВЗЯЛ ЭТО СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ, 9 долларов в час. 941 01:02:10,267 --> 01:02:13,467 ПОСТРОЕНА КРЫША. 942 01:02:13,500 --> 01:02:16,100 - ОЙ. 943 01:02:18,267 --> 01:02:21,067 ЛЮСИ, ТЫ ДОЛЖНА СДЕЛАТЬ СЕБЯ ЭТО ПРИЕМ ВРАЧА, ОК? 944 01:02:21,100 --> 01:02:24,300 - ХОРОШО. 945 01:02:24,333 --> 01:02:27,533 - ГДЕ ВАШИ ВЕЩИ? 946 01:02:27,567 --> 01:02:29,300 - Я ПРИБОРИЛСЯ. 947 01:02:29,333 --> 01:02:31,367 Я ВЫСТАВЛЯЮ ОСТАЛЬНЫЕ СВОИ ВЕЩИ НА ВЕРХНЕЙ ПОЛКЕ ВАШЕГО ШКАФА. 948 01:02:31,400 --> 01:02:36,133 НАДЕЮСЬ, ЭТО НОРМА. 949 01:02:36,167 --> 01:02:38,333 - ВОТ, ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ЭТО СДЕЛАТЬ. ВЫ ДЕЛАЕТЕ БЕСПОРЯДОК. 950 01:02:38,367 --> 01:02:39,767 - НЕТ. 951 01:02:42,433 --> 01:02:44,233 ЗДЕСЬ, ПОЗВОЛЬТЕ ВАМ ПОМОЧЬ. Я ЭТО ПОНИМАЮ. 952 01:02:44,267 --> 01:02:46,567 ИЗВИНИТЕ, Я НЕ... 953 01:02:53,100 --> 01:02:55,533 - ЭМ... 954 01:02:59,133 --> 01:03:04,333 ТАК ВЫ ВСЕ БЫЛИ ЗДЕСЬ ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ... 955 01:03:04,367 --> 01:03:06,067 А ВЫ НЕ... 956 01:03:06,100 --> 01:03:07,300 - Я НЕ... НЕ ЧТО? 957 01:03:07,333 --> 01:03:10,133 - МНЕ ПРОСТО НУЖНО ВЫБРАТЬ СЮДА. 958 01:03:10,167 --> 01:03:12,167 - О ЧЕМ ВЫ ГОВОРИТЕ, ЭМИ? 959 01:03:12,200 --> 01:03:15,700 - У МЕНЯ ЕСТЬ ВРАЧ НАЗНАЧЕНИЕ. 960 01:03:15,733 --> 01:03:18,533 - ХОРОШИЙ. ОХ, ХОРОШО. ХОРОШАЯ ДЕВОЧКА. 961 01:03:21,767 --> 01:03:24,467 - У МЕНЯ ДЛЯ ТЕБЯ ПОДАРОК, ЭМИ. - ЗАСУНЬ ЭТО В ЖОПУ, СЭМ! 962 01:03:24,500 --> 01:03:26,233 - НЕТ, ОБЪЯСНЮ. - НЕТ, ПРОСТО ПОЙНИ, ОК? 963 01:03:26,267 --> 01:03:27,667 ПРОСТО ЗАТНИТЕ ЭТО. ПРОСТО ПОЙНИ ЭТО! 964 01:03:27,700 --> 01:03:32,433 - Я ТЕБЕ СКАЗАЛ ТЫ ДОЛЖЕН ЗАЙТИ! 965 01:03:34,167 --> 01:03:35,500 - ЧТО? 966 01:03:35,533 --> 01:03:36,733 - Я ПРОСТО ХОЧУ ДАТЬ ВАМ ЭТО ПОДАРОК. 967 01:03:36,767 --> 01:03:38,167 - Я НЕ ДОСТАТОЧНО БЕЗОПАСЕН? 968 01:03:38,200 --> 01:03:40,400 ЭТО ЭТО, СЭМ? Я НЕ ДОСТАТОЧНО БЕЗОПАСЕН? 969 01:03:40,433 --> 01:03:42,233 ТЫ, Чёртова киска. - НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ. 970 01:03:42,267 --> 01:03:44,200 ПРОСТО УСПОКОЙСЯ, ЭМИ. - Чёрт возьми! ЭТО ЭТО? 971 01:03:44,233 --> 01:03:48,133 - УСПОКОЙСЯ! ХОРОШО? 972 01:03:48,167 --> 01:03:51,800 ТЕПЕРЬ Я ХОЧУ ВЫВЕСТИ ТЕБЯ СЕГОДНЯ В ГДЕ-ТО ОСОБЕННОМ, ОК? 973 01:03:51,833 --> 01:03:54,100 ТОЛЬКО ТЫ И Я. ЭТО НОРМА? 974 01:03:59,167 --> 01:04:02,233 ХОРОШО. 975 01:04:18,400 --> 01:04:21,033 Я ХОЧУ ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ, ТЫ И Я. 976 01:04:23,333 --> 01:04:25,500 - ОЙ? 977 01:04:25,533 --> 01:04:27,067 - АГА. 978 01:04:29,567 --> 01:04:32,733 - Я НЕ ЗНАЮ. 979 01:04:32,767 --> 01:04:35,567 - НЕТ? - ЧТО О НИХ? 980 01:04:35,600 --> 01:04:39,633 - НУ, Я ДУМАЮ, ЭТО БУДЕТ. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШО ДЛЯ НИХ. 981 01:04:39,667 --> 01:04:43,667 - Я НЕ ЗНАЮ. ОНИ МОГУТ УМЕРТЬ БЕЗ МЕНЯ. 982 01:04:43,700 --> 01:04:45,733 - ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ БЕЗ ВАС? 983 01:04:45,767 --> 01:04:47,733 - Я ПРОСТО НЕ ЗНАЮ ЕСЛИ Я МОГУ 984 01:04:47,767 --> 01:04:51,167 ПЕРЕСТАТЬ ДУМАТЬ О НИХ. 985 01:04:51,200 --> 01:04:54,033 - ЧТО? НЕТ. 986 01:04:54,067 --> 01:04:56,033 ВЫ ВИДИТЕ, ОНИ БЫЛИ НАС ОБА... 987 01:04:56,067 --> 01:04:57,567 ТЫ И Я. 988 01:04:57,600 --> 01:05:00,500 Я БЫЛА ОЧЕНЬ ХОРОША К НИМ. 989 01:05:00,533 --> 01:05:02,567 Я ХОЧУ СЕМЬЮ. 990 01:05:02,600 --> 01:05:06,267 Я РАНЬШЕ НЕ ЗНАЛА, НО ЭТО ТО, ЧТО Я ИСКАЛА. 991 01:05:08,067 --> 01:05:11,067 - СЕМЬЯ? ЧТО? 992 01:05:20,200 --> 01:05:22,667 - ПРОДОЛЖАТЬ. ПРОСТО ЗАЙДИТЕ ТАМ. 993 01:05:22,700 --> 01:05:25,400 - [смеется] 994 01:05:25,433 --> 01:05:27,500 - ХА. 995 01:05:33,767 --> 01:05:36,100 ЭТО МЕЛОЧЬ, НО Я ПОДАРЮ ВАМ ЛУЧШЕ 996 01:05:36,133 --> 01:05:38,233 КОГДА Я ПОЛУЧУ ДЕНЬГИ. 997 01:05:46,200 --> 01:05:48,800 ЧТО? 998 01:05:48,833 --> 01:05:52,667 ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ? 999 01:05:52,700 --> 01:05:56,000 ТЫ ВЫЙДЕШЬ ЗА МЕНЯ? 1000 01:06:18,233 --> 01:06:19,700 - ГДЕ ЭМИ? 1001 01:06:19,733 --> 01:06:21,367 - О, МЫ С НЕЙ ВСТРЕТИМСЯ И НАТ НА УЖИН 1002 01:06:21,400 --> 01:06:23,200 ПОСЛЕ ВРАЧА. 1003 01:06:23,233 --> 01:06:25,200 - Я СКАЗАЛ ТЕБЕ, что НЕ ПОЕДУ К ДОКТОРУ БЕЗ ЭМИ. 1004 01:06:25,233 --> 01:06:28,300 - ОЧЕНЬ ЖАЛЬ. - ТЫ НЕ МОЙ ОТЕЦ. 1005 01:06:28,333 --> 01:06:30,400 - НЕТ, Я НЕ ТВОЙ ОТЕЦ... 1006 01:06:30,433 --> 01:06:33,333 НО ОНА НЕ СКАЗАЛА «НЕТ». ОНА СКАЗАЛА: «Я НЕ ЗНАЮ». 1007 01:06:33,367 --> 01:06:36,067 ТАК ЧТО Я МОГ БЫТЬ ТВОИМ ГРЕБНЫМ ОТЕЦ В ЛЮБОЙ ДЕНЬ, ОК? 1008 01:06:36,100 --> 01:06:37,700 И ДАЖЕ ХОТЯ Я НЕ ТВОЙ ОТЕЦ, 1009 01:06:37,733 --> 01:06:39,533 Я ВСЕ ЕЩЕ ЗАНИМАЮ ТЕБЯ К ЧЁРНОМУ ДОКТОРУ. 1010 01:06:39,567 --> 01:06:42,500 ПОТОМУ ЧТО Я ИДИОТ! Я ГРЁБНЫЙ ИДИОТ! 1011 01:06:44,267 --> 01:06:47,267 САДЬТЕ В МАШИНУ. - ИИСУС. УСПОКОИТЬСЯ. 1012 01:07:11,100 --> 01:07:15,033 - ПОЧЕМУ ТЕБЕ ЭТО? 1013 01:07:15,067 --> 01:07:17,100 - СЭМ ПРЕДЛОЖИЛ МЕНЯ ВЫХОДИТЬ ЗА НЕГО. 1014 01:07:19,400 --> 01:07:21,200 - ОЙ. 1015 01:07:21,233 --> 01:07:23,067 - ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ? 1016 01:07:26,600 --> 01:07:30,567 - ВЫГЛЯДИТ ХОРОШО. ЭТО ДОВОЛЬНО. 1017 01:07:30,600 --> 01:07:33,067 - О том, как я выхожу замуж. 1018 01:07:34,667 --> 01:07:38,100 - ХОТИТЕ? 1019 01:07:38,133 --> 01:07:41,533 - ЭТО ПЛАТЬЕ БЫЛО МАМИНЫМ. 1020 01:07:45,200 --> 01:07:46,567 - КАКАЯ ОНА БЫЛА? 1021 01:07:46,600 --> 01:07:48,700 КАК ОНА ВЫГЛЯДЕЛА? 1022 01:07:48,733 --> 01:07:52,067 - СИМПАТИЧНЫЙ. КОРИЧНЕВЫЕ ВОЛОСЫ. 1023 01:07:52,100 --> 01:07:55,200 - ЧТО ТАКОЕ ЛЮБОВЬ? 1024 01:07:55,233 --> 01:07:59,533 - ЭТО ЧУДЕСНО. 1025 01:07:59,567 --> 01:08:03,367 НО ЭТО НЕТ СДЕЛАЙТЕ ВСЕ ЧУДЕСНО. 1026 01:08:03,400 --> 01:08:07,700 ЭТО НЕ ДЕЛАЕТ ЧАСТИ ВАС, КОТОРЫЕ ХОТЯТ, 1027 01:08:07,733 --> 01:08:09,733 ЭТО ЧУДО УЙДИТЕ. 1028 01:08:15,533 --> 01:08:18,167 - ХОЧУ ЧУВСТВОВАТЬ ЭТО. 1029 01:08:18,200 --> 01:08:21,700 - ТЫ В МЕНЯ ВЛЮБЛЕН, НЕ ТЫ? 1030 01:08:21,733 --> 01:08:25,567 - НУ, ДА, НО ЭТО РАЗНОЕ. 1031 01:08:25,600 --> 01:08:29,200 - Ух-ух. НЕТ. 1032 01:08:30,733 --> 01:08:35,033 ЭТО ТОЧНО ТАКОЕ ЖЕ. 1033 01:08:41,433 --> 01:08:44,400 [музыка на акустической гитаре] 1034 01:08:44,433 --> 01:08:52,067 * 1035 01:09:07,767 --> 01:09:09,033 - ЧТО ПРОИЗОШЛО? 1036 01:09:42,567 --> 01:09:45,167 - ГОВОРИТ ДОКТОР ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ С СЕБЕМ? 1037 01:09:48,500 --> 01:09:51,667 ПОЧЕМУ ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ? 1038 01:09:53,400 --> 01:09:56,567 - [плачет] 1039 01:09:56,600 --> 01:09:58,800 - ДЕРЬМО. 1040 01:09:58,833 --> 01:10:00,300 ПРИВЕТ. 1041 01:10:00,333 --> 01:10:02,700 ЭЙ, ЭТО КРУТО. 1042 01:10:05,067 --> 01:10:07,100 НЕ ПЛАЧИТЕ. 1043 01:10:07,133 --> 01:10:11,533 ЭЙ, ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО. ВСЕ В ПОРЯДКЕ? 1044 01:10:20,833 --> 01:10:24,700 ЭЙ, ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО, ОК? 1045 01:10:31,700 --> 01:10:34,633 ВСЕ НОРМАЛЬНО. 1046 01:10:34,667 --> 01:10:37,133 У ВАС БУДЕТ ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 1047 01:10:37,167 --> 01:10:39,067 ХОРОШО? 1048 01:10:53,333 --> 01:10:55,700 - ЭЙ, СЭМ? - АГА? 1049 01:10:55,733 --> 01:10:59,800 - МОЖЕМ МЫ ПРОСТО ПОКА НЕ СКАЗАТЬ ЭМИ? 1050 01:10:59,833 --> 01:11:02,367 Я ТОЧНО, МОЖЕТ, ТЫ МОЖЕШЬ ПРОСТО ПОГОВОРИТЕ С ВРАЧОМ, 1051 01:11:02,400 --> 01:11:04,300 И ОН МОЖЕТ ВАМ СКАЗАТЬ ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ, 1052 01:11:04,333 --> 01:11:06,800 И ВЫ МОЖЕТЕ МНЕ СКАЗАТЬ. 1053 01:11:06,833 --> 01:11:09,400 - ХОРОШО. 1054 01:11:09,433 --> 01:11:13,000 - СПАСИБО. - КОНЕЧНО. 1055 01:11:20,400 --> 01:11:23,167 - ЭЙ, ПРИВЕТ. 1056 01:11:23,200 --> 01:11:27,167 - ПРИВЕТ. - ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? 1057 01:11:27,200 --> 01:11:29,367 - ОН ГОВОРИТ ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО. 1058 01:12:30,367 --> 01:12:33,167 - СЭМ. 1059 01:12:38,567 --> 01:12:40,600 СЭМ. 1060 01:12:43,067 --> 01:12:44,367 СЭМ. 1061 01:12:44,400 --> 01:12:46,333 - ХМ? - СЭМ. 1062 01:12:50,100 --> 01:12:52,033 МНЕ НУЖНО С ВАМИ ПОГОВОРИТЬ. 1063 01:12:52,067 --> 01:12:56,033 - СЕЙЧАС? 1064 01:12:56,067 --> 01:12:58,333 - Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО МОГУ ЭТО СДЕЛАТЬ. 1065 01:12:58,367 --> 01:13:02,300 - ЧТО? 1066 01:13:02,333 --> 01:13:04,500 - ЖЕНИТЕСЬ-ЖЕНИТЕСЬ. 1067 01:13:08,667 --> 01:13:10,533 - [вздыхает] 1068 01:13:10,567 --> 01:13:13,333 - ТЫ ЗЛЫЙ? 1069 01:13:13,367 --> 01:13:15,133 КУДА ВЫ ИДЕТЕ? 1070 01:13:15,167 --> 01:13:17,233 - Я НЕ СОБИРАЮСЬ ОСТАВАЙТЕСЬ ЗДЕСЬ. 1071 01:13:17,267 --> 01:13:19,533 - НУ Я НЕ ГОВОРЮ ЧТО Я ХОЧУ, ЧТО ТЫ УЙДЁЛ. 1072 01:13:19,567 --> 01:13:22,467 - ЧТО ТЫ ТОГДА ГОВОРишь? 1073 01:13:22,500 --> 01:13:27,200 - Я ПРОСТО НЕ МОГУ... НЕ ХОЧУ СКАЗАТЬ НАВСЕГДА. 1074 01:13:27,233 --> 01:13:31,367 МНЕ НУЖНО УМАТЬ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ЕЩЕ ЧТО-ТО ДЛЯ СЕБЯ. 1075 01:13:31,400 --> 01:13:35,067 - НУ, ТОГДА ВОТ ЧТО ВЫ ХОТИТЕ. 1076 01:13:35,100 --> 01:13:36,667 - ТОЙ НОЧЬЮ, КОГДА Я ПЛАКАЛА, 1077 01:13:36,700 --> 01:13:39,067 ВЫ СЛЫШАЛИ, А ВЫ НЕ МОГЛИ ЗАЙТИ, ДА? 1078 01:13:39,100 --> 01:13:41,667 ВЫ НЕ МОГЛИ ВОЙТИ. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЗАБРАТЬ МЕНЯ. 1079 01:13:41,700 --> 01:13:43,300 ВЫ ХОТИТЕ СЕМЬЮ. 1080 01:13:43,333 --> 01:13:45,300 - ПОСМОТРИТЕ, ПРОСТИ. ОБ ЭТОМ, ЭМИ. 1081 01:13:45,333 --> 01:13:47,733 ЭТО БЫЛО... ПОСЛУШАЙ, Я ОБлажался, ОК? 1082 01:13:47,767 --> 01:13:49,300 НО Я МОГУ НАУЧИТЬСЯ. 1083 01:13:49,333 --> 01:13:51,200 Я МОГУ НАУЧИТЬСЯ, ЧТО ДЕЛАТЬ ЕСЛИ ТЫ плачешь. 1084 01:13:51,233 --> 01:13:54,333 - И ВЫ БУДЕТЕ СЧАСТЛИВЫ ЭТОТ ДОМ, ДЕНЬ И ДЕНЬ? 1085 01:13:54,367 --> 01:13:58,733 - ДА, Я СОГЛАСЕН. 1086 01:13:58,767 --> 01:14:01,300 - ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УШЕЛ? В МЕКСИКУ, СЭМ? 1087 01:14:01,333 --> 01:14:03,733 - ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ О ДОРОГЕ, ЭМИ. 1088 01:14:03,767 --> 01:14:06,067 - ГДЕ КЛЮЧИ В ВАШУ АВТОМОБИЛЬ? 1089 01:14:07,767 --> 01:14:10,667 - НА КОМОДЕ. 1090 01:14:10,700 --> 01:14:13,733 - Я НЕ ЗНАЮ ПРО ДОРОГУ? - НЕТ. 1091 01:14:13,767 --> 01:14:15,700 - НО Я МОГ. ПОЧЕМУ НЕ Я, А? 1092 01:14:15,733 --> 01:14:18,133 Я МОГ ВЗЯТЬ ЭТИ КЛЮЧИ, Я МОГ ПОЙТИ. 1093 01:14:18,167 --> 01:14:19,700 Я МОГ ПОЙТИ. ПОЧЕМУ НЕ Я? 1094 01:14:19,733 --> 01:14:22,167 - ВПЕРЕД, ВОЗЬМИ ИХ! - ОТЛИЧНО! Я БУДУ! 1095 01:14:22,200 --> 01:14:24,067 ПОТОМУ ЧТО ВЫ КОГДА-ЛИБО ДУМАЛИ ОБ ЭТОМ, СЭМ, КЕМ Я БУДУ 1096 01:14:24,100 --> 01:14:26,233 ЕСЛИ У МЕНЯ НЕ БЫЛО ВСЕГО ЭТОГО ДЕРЬМА, КЕМ ЕЩЕ Я БЫЛА? 1097 01:14:26,267 --> 01:14:28,233 - ТЫ БЫ НИКЕМ НЕ БЫЛ. 1098 01:14:53,533 --> 01:14:56,067 [двигатель запускается] 1099 01:15:45,667 --> 01:15:48,100 - МОЖНО КУПИТЬ ТЕБЕ ВЫПИТЬ? 1100 01:15:50,100 --> 01:15:52,667 - КОНЕЧНО. 1101 01:15:56,600 --> 01:15:59,067 - ЭТО СЛОЖНО О ПРОДАЖЕ ЭТИХ РЕСПИРАТОРОВ 1102 01:15:59,100 --> 01:16:03,300 ЭТО, ЧТО ТЕБЕ НУЖНО ПОЙТИ? В БОЛЬНИЦЫ, 1103 01:16:03,333 --> 01:16:06,633 И ВЫ МОЖЕТЕ ЗАБОЛЕТЬСЯ. 1104 01:16:06,667 --> 01:16:08,167 - ЭТО ЗВУЧИТ УЖАСНО. 1105 01:16:08,200 --> 01:16:10,133 - НО Я НЕ. 1106 01:16:10,167 --> 01:16:13,233 БОЛЬНОЙ, Я имею в виду. НЕ СЕЙЧАС. 1107 01:16:13,267 --> 01:16:15,233 Я имею в виду, ЕСЛИ МЫ БЫЛИ, 1108 01:16:15,267 --> 01:16:19,100 ВЫ ЗНАЕТЕ, Я НЕ ПОДАРЮ ТЕБЕ БОЛЕЗНИ. 1109 01:16:19,133 --> 01:16:20,533 - Я ДОЛЖЕН ИДТИ. 1110 01:16:20,567 --> 01:16:22,167 - О, ЭЙ, КУДА ТЫ НАПРАВИЛСЯ? 1111 01:16:22,200 --> 01:16:23,733 - Я НЕ-Я НЕ ЗНАЮ. 1112 01:16:23,767 --> 01:16:26,467 БЫЛО ПРИЯТНО ВСТРЕТИТЬСЯ С ВАМИ. УДАЧИ С ВАШИМИ РЕСПИРАТОРАМИ. 1113 01:16:26,500 --> 01:16:28,133 - О, ЗДЕСЬ, ПОЗВОЛЬТЕ ВАМ ПОМОЧЬ. 1114 01:16:28,167 --> 01:16:29,467 - НЕТ, Я ХОРОШО. СПАСИБО. 1115 01:16:29,500 --> 01:16:31,533 - ОХ, ЭЙ, ДАВАЙТЕ! 1116 01:16:33,333 --> 01:16:35,400 ОХ, ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ, ЗНАЕШЬ, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ водить машину. 1117 01:16:35,433 --> 01:16:37,100 ВЫ ПЬЯНЫ. 1118 01:16:37,133 --> 01:16:38,533 - Я В ПОРЯДКЕ. СПАСИБО. 1119 01:16:38,567 --> 01:16:40,033 - У МЕНЯ ЕСТЬ ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ ЕСЛИ ВАМ НУЖНО КУДА ПОЙТИ. 1120 01:16:40,067 --> 01:16:41,567 - НЕТ, Я ПОЕДУ. 1121 01:16:41,600 --> 01:16:43,200 - НУ, ЭЙ, Я ДУМАЛ МЫ ДРУГИЛИ. 1122 01:16:43,233 --> 01:16:46,567 - НЕТ, МЫ БЫЛИ. Я ПРОСТО ОЧЕНЬ УСТАЛА. 1123 01:16:46,600 --> 01:16:48,633 - НУ ТОГДА НЕ ЕЗДИТЕ. 1124 01:16:48,667 --> 01:16:50,300 У ВАС ПРОБЛЕМА С КЛЮЧОМ? 1125 01:16:50,333 --> 01:16:51,800 - НЕТ, Я В ПОРЯДКЕ, СПАСИБО. 1126 01:16:51,833 --> 01:16:54,533 - ОХ, ЭЙ, ЧТО ЗА ХЕРНЬ? 1127 01:16:54,567 --> 01:16:56,433 СУКА! - [вздыхает] 1128 01:18:36,567 --> 01:18:40,667 [лай собаки, щебетание птиц] 1129 01:18:52,067 --> 01:18:54,267 - ТЫ ВЫГЛЯДЕШЬ КРАСИВО. 1130 01:18:55,533 --> 01:18:58,100 - УХ ТЫ. ВЫ ВЫГЛЯДЕТЕ КРАСИВО. 1131 01:19:05,167 --> 01:19:08,133 - ГОТОВЬЕ? - АГА. 1132 01:19:08,167 --> 01:19:10,233 - ТЫ УСТРАИВАЕШЬ БЕСПОРЯДОК? 1133 01:19:10,267 --> 01:19:13,033 - Я СДЕЛАЮ ЭТО ЛУЧШЕ. 1134 01:19:13,067 --> 01:19:15,033 - Я СДЕЛАЮ ЭТО. 1135 01:19:19,767 --> 01:19:22,067 - ЗДЕСЬ. 1136 01:19:33,233 --> 01:19:35,733 - ЭЙ, ЭМИ, КАК ЭТО БУДЕТ 1137 01:19:35,767 --> 01:19:37,167 КОГДА ВЫ, РЕБЯТА, ПОЖЕНИТЕСЬ? 1138 01:19:41,700 --> 01:19:45,233 - БУДЕТ ТАК ЖЕ... 1139 01:19:45,267 --> 01:19:48,667 ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ, ЭМ, НАС БУДЕТ ДВА. 1140 01:19:51,733 --> 01:19:54,467 МЫ ВОЗЬМЕМ ВАС НА ПРОГУЛКУ, 1141 01:19:54,500 --> 01:19:56,200 МЫ ПОЕДИМ, 1142 01:19:56,233 --> 01:19:59,133 ВЫ СМОТРЕТЕ ТЕЛЕВИЗОР, 1143 01:19:59,167 --> 01:20:01,567 СЭМ ВЫПИТ ПИВА, 1144 01:20:01,600 --> 01:20:04,700 ЛЮСИ БУДЕТ ТАНЦОВАТЬ. 1145 01:20:04,733 --> 01:20:07,200 Я ПРОЧИТАЮ. 1146 01:20:07,233 --> 01:20:10,667 И МЫ ЕЩЕ ПОЕДЕМ К ВРАЧУ И ЕЩЕ РАЗ, ЕСЛИ НАМ придется. 1147 01:20:10,700 --> 01:20:13,400 МЫ СДЕЛАЕМСЯ. 1148 01:20:13,433 --> 01:20:17,233 МЫ ПРОДОЛЖИМ. 1149 01:20:17,267 --> 01:20:20,300 МЫ ПРОДОЛЖИМ. 1150 01:20:20,333 --> 01:20:22,300 ВМЕСТЕ. 1151 01:20:22,333 --> 01:20:25,233 ПОТОМУ ЧТО МЫ СЕМЬЯ. 1152 01:20:25,267 --> 01:20:27,133 МЫ СЕМЬЯ. 1153 01:20:27,167 --> 01:20:29,133 [Детская коробка из-под молока Там, рядом с тобой] 1154 01:20:29,167 --> 01:20:33,267 - * Я ХОТЕЛ ТУДА 1155 01:20:35,567 --> 01:20:39,167 * Я ХОТЕЛ ПОСМОТРЕТЬ 1156 01:20:41,767 --> 01:20:45,100 * Я ХОТЕЛ ОТКРЫТЬ 1157 01:20:47,167 --> 01:20:51,233 * Я ХОТЕЛ БЫТЬ 1158 01:20:55,067 --> 01:21:01,233 * Я ХОТЕЛ ПОСЛУШАТЬ 1159 01:21:01,267 --> 01:21:05,033 * Я ХОТЕЛ ЗВУКОВАТЬ 1160 01:21:08,067 --> 01:21:11,033 * И Я ХОТЕЛ СКУЧАТЬ ПО НИМ 1161 01:21:14,200 --> 01:21:21,033 * Я ХОЧУ, чтобы меня нашли 1162 01:21:21,067 --> 01:21:24,200 * Я ХОТЕЛ БЫТЬ ТАМ 1163 01:21:27,367 --> 01:21:31,367 * Я ХОТЕЛ НАЙТИ 1164 01:21:33,567 --> 01:21:37,167 * Я ХОТЕЛ БЫТЬ ТАМ 1165 01:21:40,500 --> 01:21:47,533 * Я ХОТЕЛ ТУДА РЯДОМ С ВАМИ * 1166 01:21:47,567 --> 01:21:53,500 * 1167 01:22:12,067 --> 01:22:18,333 * Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ЕГО ЛЮБИЛ 1168 01:22:18,367 --> 01:22:22,333 * Я ЗНАЮ, ЧТО ПРОБОВАЛОСЬ 1169 01:22:25,233 --> 01:22:27,733 * Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ШЕПОТАЛ 1170 01:22:31,100 --> 01:22:37,367 * И Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ПЛАКАЛА 1171 01:22:37,400 --> 01:22:43,733 * И Я ЗНАЮ ЧТО ТЫ УШЕЛ * 1172 01:22:43,767 --> 01:22:51,200 * И Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО ВСЕ ХОРОШО 1173 01:22:51,233 --> 01:22:56,800 *НО ЭТО БУДЕТ НЕ ДОЛГО 1174 01:22:56,833 --> 01:23:03,333 * ПОКА МЫ ВЕРНЕМСЯ ВО ВРЕМЕНИ 1175 01:23:03,367 --> 01:23:10,067 * Я ХОТЕЛ БЫТЬ ТАМ 1176 01:23:10,100 --> 01:23:16,333 * Я ХОТЕЛ НАЙТИ 1177 01:23:16,367 --> 01:23:22,633 * И Я ХОТЕЛ БЫТЬ ЧЕСТНЫМ 1178 01:23:22,667 --> 01:23:29,167 * И Я ХОТЕЛ ТУДА РЯДОМ С ВАМИ * 1179 01:23:29,200 --> 01:23:35,400 * Я ХОТЕЛ БЫТЬ ТАМ 1180 01:23:35,433 --> 01:23:42,067 * Я ХОТЕЛ НАЙТИ 1181 01:23:42,100 --> 01:23:48,200 * Я ХОТЕЛ ТЕБЕ СКАЗАТЬ 1182 01:23:48,233 --> 01:23:53,567 * Я ХОТЕЛ ТЕБЕ СКАЗАТЬ 1183 01:23:53,600 --> 01:23:58,033 *ДО СВИДАНИЯ