1
00:02:37,160 --> 00:02:38,180
Bu tam olarak bir mektup değil.

2
00:02:39,280 --> 00:02:40,800
Daha çok bir itirafa benziyor.

3
00:02:49,200 --> 00:02:50,200
Ayakkabı mı okuyorsun?

4
00:02:50,620 --> 00:02:54,200
Her zaman bunu yapma hayalim vardı
gerçekten cesur bir şey.

5
00:03:01,120 --> 00:03:03,220
Gerçek hayattan çıkıp ince havaya adım atmak.

6
00:03:11,920 --> 00:03:15,700
Yıllarca bunun hayalini kurduktan sonra,
aslında bunu yapacak cesareti topladı.

7
00:03:16,380 --> 00:03:17,980
Ve hayatımı sonsuza dek değiştirdi.

8
00:03:21,300 --> 00:03:24,620
Atlama değil, bunun gerektirdiği cesaret.

9
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
Rahatlamak.

10
00:04:32,910 --> 00:04:38,050
Aşağıdaki yere baktığımda şunu hissettim:
sanki tüm hayatımın üzerinde uçuyormuşum gibi.

11
00:04:39,870 --> 00:04:42,110
Birdenbire çok netleşti.

12
00:04:44,050 --> 00:04:45,050
Canlı.

13
00:04:47,490 --> 00:04:49,710
Ne kadar mutsuz olduğumu hissedebiliyordum.

14
00:04:51,770 --> 00:04:52,850
Ne kadar korkmuş.

15
00:04:55,050 --> 00:04:56,110
Ne kadar istifa etmişsin.

16
00:04:56,910 --> 00:04:59,070
Ne kadar taviz vermiştim.

17
00:05:14,950 --> 00:05:15,950
Bir yalanı yaşıyorum.

18
00:05:19,730 --> 00:05:20,730
Rol yapmak.

19
00:05:24,810 --> 00:05:26,250
Mükemmel bir kız arkadaşmış gibi davranmak.

20
00:06:10,700 --> 00:06:12,720
Güzel. Bana en sevdiğin kısmı göster.

21
00:06:15,100 --> 00:06:17,740
Sanki bir oyunu oynayan bir oyuncuydum
rol.

22
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
Her bölüm.

23
00:06:26,260 --> 00:06:29,920
Her yalnız görüşme.

24
00:06:32,220 --> 00:06:34,320
Benden nasıl davranmamı istiyorsa öyle davranıyordum.

25
00:06:38,600 --> 00:06:41,060
Normalde asla yapmayacağım şeyleri yapmak.

26
00:06:44,020 --> 00:06:46,760
Striptiz çayları ve şampanya gösterileri.

27
00:06:49,520 --> 00:06:51,660
Sadece hareketleri yapıyorum.

28
00:06:52,840 --> 00:06:53,880
Hepsi yalan.

29
00:06:57,560 --> 00:07:00,140
Cidden, atlamadan önce, bu
hayatım nasıl geçti.

30
00:07:00,620 --> 00:07:04,720
Nasıl olursa olsun bir sebep bulabilirim
Benim için hiçbir şey yapmamak mantıksız.

31
00:07:08,200 --> 00:07:14,360
Felç oldum, ciddi anlamda felç oldum,
korkmuş,

32
00:07:14,680 --> 00:07:18,120
kayıtsız,

33
00:07:18,120 --> 00:07:23,280
olmadığım bir şeymiş gibi davranmak.

34
00:08:04,219 --> 00:08:05,700
Şimdi bana ne hissettiğini söyle.

35
00:08:48,940 --> 00:08:51,460
makineye bir mesaj geldi ve unuttum
onu geri ara.

36
00:08:54,660 --> 00:08:55,660
Üzgünüm.

37
00:09:07,240 --> 00:09:08,380
Aşıkmış gibi davranmak.

38
00:09:10,200 --> 00:09:11,220
Mutluymuş gibi davranmak.

39
00:09:14,120 --> 00:09:16,400
Rol yapmak, rol yapmak, rol yapmak.

40
00:09:22,220 --> 00:09:23,500
Adımı yaşatmak için buradayım.

41
00:10:10,220 --> 00:10:11,220
Üzgünüm bebeğim.

42
00:10:11,740 --> 00:10:13,160
Gerçekten beklemiyordum.

43
00:10:14,140 --> 00:10:15,140
Evet,

44
00:10:15,540 --> 00:10:16,540
Max'i seviyorum. Merak etme.

45
00:10:16,700 --> 00:10:17,700
Öyle olduğunu biliyorum.

46
00:10:56,400 --> 00:10:58,820
Gözlerimi sımsıkı kapattım, öyleymiş gibi davrandım
atlama.

47
00:11:02,320 --> 00:11:04,540
Korkusuz ve heyecanlı.

48
00:11:05,740 --> 00:11:07,140
Ve onu düşündüm.

49
00:11:08,280 --> 00:11:09,280
Eğitmenim.

50
00:11:12,080 --> 00:11:14,360
Bana nasıl hissettirdiğini.

51
00:11:17,960 --> 00:11:20,220
Aynı zamanda güvenli ve cesur.

52
00:11:22,220 --> 00:11:23,220
Güvenli.

53
00:11:26,480 --> 00:11:27,660
Rahat ve neşeli.

54
00:11:28,880 --> 00:11:29,900
Ve mutlu.

55
00:11:30,920 --> 00:11:33,100
Düşünün ki gerçekten mutlu hissettim.

56
00:13:38,220 --> 00:13:39,540
Tekrar tekrar geri döndüm.

57
00:13:40,000 --> 00:13:41,380
Yeterince alamadım.

58
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
Bu kadar yeter.

59
00:13:49,620 --> 00:13:54,140
Yaptığım her atlamada biraz daha küçüldüm
daha cesur ve biraz daha mutlu.

60
00:14:02,180 --> 00:14:03,280
Plan yok.

61
00:14:04,160 --> 00:14:06,000
Gelecek yok. Baskı yok.

62
00:14:07,340 --> 00:14:09,600
Doğru ya da yanlış yok, sadece mutluyum.

63
00:14:17,200 --> 00:14:20,060
Bana bunun onun hissetme şekli olduğunu söyledi
hayatta.

64
00:14:32,640 --> 00:14:35,480
Ve konuştuğumuzda aslında konuştuk
birbirlerine.

65
00:14:43,180 --> 00:14:44,180
Her şeye sahipti.

66
00:14:45,620 --> 00:14:46,620
Güzellik.

67
00:14:47,780 --> 00:14:49,080
Lütuf. Cazibe.

68
00:14:49,680 --> 00:14:50,680
İstihbarat.

69
00:14:59,160 --> 00:15:00,160
Dürüsttün.

70
00:15:01,840 --> 00:15:03,520
Tamamen ve tamamen dürüst.

71
00:15:07,720 --> 00:15:11,640
Tabii birbirimizi daha çok gördük.

72
00:15:13,550 --> 00:15:14,550
Gittikçe yakınlaştık.

73
00:15:18,650 --> 00:15:22,830
Ona ne olduğunu söyleyip söylemeyeceğini sordum.
hissediyordu. Yapmadığını söyledi

74
00:15:22,830 --> 00:15:23,830
ona zarar vermek istiyorum.

75
00:15:24,970 --> 00:15:27,710
Ama ona açıkça şunu söyledim:
onu kurtaramadı.

76
00:15:31,170 --> 00:15:33,370
Bu onun yapması gereken bir şeydi
kendisi.

77
00:15:55,790 --> 00:15:57,830
Onu hissettiğim yere götürdüm
en cesuru.

78
00:16:00,490 --> 00:16:06,310
Biliyor musun, olduğuna inanamıyorum
aslında karım olacak.

79
00:16:08,010 --> 00:16:09,570
Evlenmek üzere olduğum adam.

80
00:16:10,790 --> 00:16:13,170
Bunun ne kadar iyi olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
ben.

81
00:16:14,250 --> 00:16:18,070
Sevmek istediğim ama sevemediğim adam.

82
00:16:19,670 --> 00:16:20,910
Seni bir yere götürüyorum.

83
00:16:23,270 --> 00:16:25,050
Konuşabileceğimiz özel bir yer.

84
00:16:27,820 --> 00:16:29,780
Sessizlikten başka hiçbir şeyin olmadığı bir yer.

85
00:16:31,280 --> 00:16:32,420
Çocuk yok.

86
00:16:34,140 --> 00:16:35,500
Telefon yok.

87
00:16:36,060 --> 00:16:37,380
Sadece sen ve ben.

88
00:17:08,200 --> 00:17:09,420
Ölesiye korktum ama başardım.

89
00:17:10,099 --> 00:17:11,099
Ve dinledi.

90
00:17:12,440 --> 00:17:13,440
Anladı.

91
00:17:26,579 --> 00:17:30,340
O zaman biliyordum ki, kaçmadığımı
hayat, onu buluyordum.

92
00:17:42,220 --> 00:17:44,480
Bu yüzden gitmeyeceksin anlamına geldiğini anlıyorum
karım olmak.

93
00:17:47,000 --> 00:17:50,420
Kimsenin mükemmeli olmayacağım
uzun süre herhangi bir şey.

94
00:17:54,040 --> 00:17:58,580
Sanki tüm küçük şeyleri almışım gibi
korktu ve doğruca o şeye gitti

95
00:17:58,580 --> 00:17:59,580
beni en çok korkutan.

96
00:18:01,940 --> 00:18:08,800
Ve onu bir kez fethettiğimde, o büyük
korku, diğer her şey görünüyordu

97
00:18:08,800 --> 00:18:09,800
yerine düşmek.

98
00:23:14,220 --> 00:23:15,720
Çok iyi arkadaş olduk.

99
00:23:16,940 --> 00:23:18,320
Hocam ve ben.

100
00:23:20,740 --> 00:23:23,380
Aşıklar, ama daha da önemlisi, en iyisi
arkadaşların.

101
00:23:25,420 --> 00:23:26,560
Eğlenceli ortaklar.

102
00:23:27,940 --> 00:23:29,620
Ne dediğimi duydun mu Kırmızı Ayakkabılar?

103
00:23:30,960 --> 00:23:31,960
Eğlence.

104
00:23:32,660 --> 00:23:34,280
Hepsinin en büyük mucizesi.

105
00:23:38,840 --> 00:23:43,290
Neyse, Kırmızı Ayakkabılar, eğer resim yaparsan
kendini bir köşeye, bir yere

106
00:23:43,290 --> 00:23:44,790
çıkış yolunu bulamadığın yer.

107
00:23:45,330 --> 00:23:47,910
sana tavsiyem çeneni kapatmandır
gözler ve atlama.

108
00:23:51,850 --> 00:23:52,850
Öyleyse atla.

109
00:23:53,630 --> 00:23:54,930
Zıplamak? Zıplamak.