1 00:00:01,000 --> 00:00:02,586 Sebelumnya aktif Keraguan yang Wajar... 2 00:00:02,669 --> 00:00:06,215 Penata gaya Hollywood Wendy Collins telah dilaporkan hilang. 3 00:00:06,298 --> 00:00:08,342 Kenapa semua orang mencarinya padaku seolah itu salahku, 4 00:00:08,425 --> 00:00:09,760 atau seperti aku melakukan sesuatu? 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,637 Apakah ada seseorang yang bisa menguatkan keberadaanmu? 6 00:00:11,720 --> 00:00:14,681 Anda adalah orang yang menarik dalam kasus orang hilang 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,517 itu semakin mendapatkan lebih besar setiap jamnya. 8 00:00:16,600 --> 00:00:18,144 Siapapun pasti akan melakukannya alasan untuk percaya 9 00:00:18,227 --> 00:00:19,979 bahwa hal itu bisa berubah menjadi penyelidikan pembunuhan. 10 00:00:20,062 --> 00:00:21,188 Menggemaskan. 11 00:00:21,271 --> 00:00:23,273 Saya tidak mengetahuinya istrimu berkulit hitam. 12 00:00:23,357 --> 00:00:26,235 Video tentang Ozzie dan Wendy dalam perselisihan rumah tangga. 13 00:00:26,318 --> 00:00:28,320 Itukah alasannya dia tidak melakukannya di sini bersamamu malam ini? 14 00:00:28,403 --> 00:00:30,614 Jadi, saya punya klien baru ini. Mungkin Anda ingin membantu? 15 00:00:30,697 --> 00:00:31,740 Sial, ya. 16 00:00:31,823 --> 00:00:32,908 Mereka menemukan mayat Wendy. 17 00:00:32,991 --> 00:00:34,535 Mereka juga menemukan peluru yang membunuh Wendy. 18 00:00:34,618 --> 00:00:36,995 Ini cocok dengan pistol itu terdaftar pada Anda. 19 00:00:37,079 --> 00:00:38,247 Kita harus bicara. 20 00:00:38,330 --> 00:00:41,333 Saya menuju ke kantor DA sekarang untuk menegosiasikan penangkapan Anda. 21 00:00:41,416 --> 00:00:42,793 Hai sayang. 22 00:00:43,877 --> 00:00:45,546 Hei, Ayah. 23 00:00:56,265 --> 00:00:57,891 Bolehkah saya masuk? 24 00:00:59,393 --> 00:01:02,813 Um... Tentu. Oke, saya rasa. 25 00:01:05,023 --> 00:01:06,775 -Hai. -Oh. 26 00:01:07,526 --> 00:01:09,403 Apa-apaan ini? 27 00:01:09,861 --> 00:01:10,904 Mm. 28 00:01:10,988 --> 00:01:12,990 Lewis. 29 00:01:13,407 --> 00:01:15,033 Sudah lama sekali. 30 00:01:18,328 --> 00:01:19,413 eh... 31 00:01:20,414 --> 00:01:21,832 Ayah, kenapa kamu ada di sini? 32 00:01:22,958 --> 00:01:24,543 Saya mendapat pertunjukan yang stabil dengan band live 33 00:01:24,626 --> 00:01:26,461 di GS Lounge untuk beberapa bulan ke depan, 34 00:01:26,545 --> 00:01:27,630 jadi aku berpikir, kamu tahu, 35 00:01:27,713 --> 00:01:30,549 mungkin kamu dan Lewis bisa datang ke pertunjukan. 36 00:01:31,174 --> 00:01:32,801 Anda tahu, kami bisa ambil gigitan sebelumnya. 37 00:01:33,218 --> 00:01:34,803 Mereka punya beberapa restoran bagus di Market Street. 38 00:01:34,886 --> 00:01:36,221 Oke, berhenti. 39 00:01:37,431 --> 00:01:40,392 Aku belum melihatmu dalam waktu lebih dari delapan tahun. 40 00:01:40,976 --> 00:01:43,687 Dan beberapa kali terakhir Anda berada di kota, kamu membuatku takut. 41 00:01:43,770 --> 00:01:47,149 Tapi sekarang kamu muncul di depan pintuku, dan kamu berharap aku hanya berkiki bersamamu 42 00:01:47,232 --> 00:01:48,942 dan menggelengkan kepalaku di pertunjukan kecilmu 43 00:01:49,026 --> 00:01:52,613 menyukaimu Jimi Hendrix dan bukan milikku ayah pecandu narkoba dan pecundang? 44 00:01:52,696 --> 00:01:56,617 Pertama-tama, saya pernah melakukannya bersih selama sekitar lima tahun sekarang. 45 00:01:57,200 --> 00:01:59,703 Dan yang kedua, saya bermain gitar bass, 46 00:01:59,786 --> 00:02:02,039 jadi itu akan lebih Ron Carter daripada Jimi Hendrix. 47 00:02:02,122 --> 00:02:03,498 Oke. 48 00:02:03,582 --> 00:02:05,083 Apakah Ibu tahu kamu di sini? 49 00:02:05,876 --> 00:02:07,628 Ya, dia tahu. Kami sudah berbicara. 50 00:02:08,211 --> 00:02:09,421 Tentang apa? 51 00:02:10,130 --> 00:02:11,840 Mendengarkan. 52 00:02:13,383 --> 00:02:15,260 aku tetap di bawah di Hotel Karang. 53 00:02:16,428 --> 00:02:19,640 Saya sangat ingin melakukannya menjelaskan sesuatu dan, 54 00:02:19,723 --> 00:02:23,226 dan menebusnya... baiklah, semuanya. 55 00:02:25,145 --> 00:02:26,229 Hanya satu kali makan. 56 00:02:27,230 --> 00:02:28,649 Atau-atau bahkan kopi. 57 00:02:29,274 --> 00:02:30,609 Hanya itu yang saya tanyakan. 58 00:02:31,568 --> 00:02:32,570 Eddie, kamu mengatakan bagianmu. 59 00:02:32,653 --> 00:02:34,529 Sekarang saatnya kamu berangkat. 60 00:02:45,832 --> 00:02:47,125 Ayah, tunggu. 61 00:02:49,878 --> 00:02:52,297 Oke, jadi aku juga, lalu, ajukan permintaan. 62 00:02:53,298 --> 00:02:56,218 Lain kali kamu berpikir tentang mampir... jangan. 63 00:03:03,016 --> 00:03:04,351 Apakah... Apakah kamu baik-baik saja? 64 00:03:04,434 --> 00:03:06,937 Ya. Ya, kenapa aku tidak? 65 00:03:07,020 --> 00:03:08,314 Aku tidak akan membiarkannya dia merusak hari kita. 66 00:03:08,397 --> 00:03:09,564 Aku akan mengambil dompetku, 67 00:03:09,648 --> 00:03:12,317 dan kita akan pergi makan sarapan, seperti yang kami rencanakan. 68 00:03:21,743 --> 00:03:22,828 Oh... 69 00:03:33,380 --> 00:03:34,756 ♪ Dari La Brea hingga Slauson ♪ 70 00:03:34,840 --> 00:03:36,049 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 71 00:03:36,133 --> 00:03:39,052 ♪ Matahari, Jalan Tengah Jazz, itu semua milik kita ♪ 72 00:03:39,136 --> 00:03:41,471 ♪ Dimana kita berada? Memukul Dataran Maverick ♪ 73 00:03:41,555 --> 00:03:43,515 ♪ Leimert dan kanan kembali ke bahtera ♪ 74 00:03:43,598 --> 00:03:45,350 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 75 00:03:50,856 --> 00:03:53,734 ♪ Kami meluncur ke barat antara set dan kekayaan ♪ 76 00:03:53,817 --> 00:03:56,653 ♪ Kami bersulang matahari terbenam di Don ♪ 77 00:03:56,737 --> 00:03:59,698 ♪ Terbang ke malam di bawah bintang Cali ♪ 78 00:03:59,781 --> 00:04:01,408 ♪ Di dunia di atas roda ♪ 79 00:04:01,491 --> 00:04:03,285 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 80 00:04:05,579 --> 00:04:07,539 ♪ Ini adalah dunia yang kita rasakan ♪ 81 00:04:07,622 --> 00:04:08,665 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 82 00:04:08,749 --> 00:04:10,208 ♪ Dari Perbukitan ke Hollywood ♪ 83 00:04:10,292 --> 00:04:11,918 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 84 00:04:14,504 --> 00:04:15,922 ♪ Tidak diragukan lagi, kita semua punya ♪ 85 00:04:16,006 --> 00:04:17,424 ♪ Tahan Warna Hitam dan Coklat ♪ 86 00:04:17,507 --> 00:04:19,050 ♪ Di kota impian ♪ 87 00:04:19,134 --> 00:04:20,844 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 88 00:04:31,271 --> 00:04:33,815 Jax, kita bersama dimana kasus Ozzie Edwards? 89 00:04:33,899 --> 00:04:36,651 Seperti yang kalian semua tahu, Ozzie menyerahkan diri beberapa minggu yang lalu, 90 00:04:36,735 --> 00:04:39,946 yang, meskipun milik Negara desakan agar dia tetap di penjara, 91 00:04:40,030 --> 00:04:42,240 merupakan faktor yang sangat besar Keputusan Hakim Williams 92 00:04:42,324 --> 00:04:43,325 untuk memberikan jaminan kepada Ozzie. 93 00:04:43,408 --> 00:04:44,409 Berapa jumlah jaminannya? 94 00:04:44,493 --> 00:04:45,911 Tidak ada jaminan? 95 00:04:46,328 --> 00:04:47,662 Yang Mulia, 96 00:04:47,746 --> 00:04:50,499 Tuan Edwards tidak mengambil risiko apa pun akan merugikan masyarakat. 97 00:04:50,582 --> 00:04:51,708 Dia bukan risiko penerbangan, 98 00:04:51,792 --> 00:04:55,253 dan dia tidak memiliki catatan kriminal atau kontak penegak hukum. 99 00:04:55,337 --> 00:04:57,839 Pengadilan menyetujui hal itu Tuan Edwards bukanlah orang yang berisiko terbang 100 00:04:57,923 --> 00:04:59,508 atau ancaman terhadap masyarakat, 101 00:04:59,591 --> 00:05:01,718 tapi standarnya $2 juta untuk jaminan 102 00:05:01,802 --> 00:05:04,429 tidak cukup untuk mencerminkan keseriusan kejahatan ini. 103 00:05:04,513 --> 00:05:06,515 Jaminannya lima juta. 104 00:05:06,932 --> 00:05:08,600 Itu bukanlah sebuah kemenangan. 105 00:05:09,601 --> 00:05:11,603 Yah, mengingat dia ada di sana rumah, menurutku memang begitu. 106 00:05:11,686 --> 00:05:14,314 Lima juta itu bodoh ganti untuk Tuan Pow-Pow! 107 00:05:15,065 --> 00:05:16,483 Dia harus merasa lega untuk mendapatkan kebebasannya. 108 00:05:16,566 --> 00:05:18,527 Anda akan berpikir, tapi... 109 00:05:18,610 --> 00:05:20,195 -Yo, Ozzie. -Hei, Ozzie. Di sini. 110 00:05:20,278 --> 00:05:21,572 Apa yang terjadi? dengan film Toro? 111 00:05:21,655 --> 00:05:23,824 Kudengar kau siap untuk itu, tapi kabarnya apakah mereka memilih Caleb McLaughlin. 112 00:05:23,907 --> 00:05:26,952 Eh, itu bagus untuknya, tapi, um, Saya fokus untuk membuktikan bahwa saya tidak bersalah. 113 00:05:28,119 --> 00:05:29,204 Hei, apa yang terakhir hal yang kamu katakan pada Wendy? 114 00:05:29,287 --> 00:05:30,372 Apakah itu, "Pow, pow, paham?" 115 00:05:33,166 --> 00:05:35,293 Tuan Edwards sederhana saja mengambil satu gigitan untuk dimakan 116 00:05:35,377 --> 00:05:37,295 sambil mencoba menghindari paparazzi. 117 00:05:37,629 --> 00:05:38,964 Sebaliknya, dia malah menyerang mereka. 118 00:05:39,047 --> 00:05:40,131 Mereka mengejeknya, 119 00:05:40,215 --> 00:05:42,425 seperti yang mereka lakukan setiap saat dia meninggalkan rumah. 120 00:05:42,509 --> 00:05:45,470 Baiklah, mungkin Tuan Edwards tidak boleh meninggalkan rumah. 121 00:05:47,389 --> 00:05:48,589 Tahanan rumah? 122 00:05:48,890 --> 00:05:51,768 -Ya. Bukan momen terbaik Bill. -Astaga. 123 00:05:51,852 --> 00:05:54,396 Setidaknya sekarang Anda bisa mengendalikannya Keberadaan Ozzie, kan? 124 00:05:54,771 --> 00:05:56,022 Itulah yang kami pikirkan. 125 00:05:56,106 --> 00:05:57,691 Anda pergi ke pusat komunitas. 126 00:05:57,774 --> 00:06:01,152 Saya pergi ke pusat komunitas, yang ada di dalam komunitas saya yang terjaga keamanannya. 127 00:06:02,070 --> 00:06:03,113 Bagaimana cara berangkatnya? 128 00:06:03,196 --> 00:06:04,490 Oke, jika kamu keluar dari pintu depan itu 129 00:06:04,573 --> 00:06:06,658 dan ke jalanan tanpa izin hakim, 130 00:06:06,741 --> 00:06:08,410 maka kamu melanggar tahanan rumahmu. 131 00:06:08,493 --> 00:06:10,912 Baiklah, itu, itu kedengarannya tidak adil. 132 00:06:10,996 --> 00:06:12,914 Oh. Oh. 133 00:06:12,998 --> 00:06:15,041 Yang Mulia, klien saya tidak sepenuhnya memahaminya 134 00:06:15,125 --> 00:06:18,420 ruang lingkup dan batasannya tahanan rumahnya pada awalnya, 135 00:06:18,503 --> 00:06:20,797 tapi saya dapat meyakinkan kamu, dia melakukannya sekarang. 136 00:06:20,881 --> 00:06:23,550 Bagus. Benci untuk melihat jaminannya dicabut. 137 00:06:25,260 --> 00:06:28,638 Anda pikir Anda licin dengan tidak mendorong agar jaminan Ozzie dicabut? 138 00:06:28,722 --> 00:06:30,891 Itu terserah Hakim Williams, bukan negara bagian. 139 00:06:30,974 --> 00:06:32,976 Silakan. Saya pikir kamu mau dia untuk tetap keluar dari penjara. 140 00:06:33,059 --> 00:06:37,105 Lebih banyak cara baginya untuk mengacau, di depan umum, di depan calon juri. 141 00:06:37,856 --> 00:06:40,233 Mengapa memenangkan pertempuran ketika kamu bisa memenangkan perang? 142 00:06:40,317 --> 00:06:43,278 Jadi, jika Lucy bermain catur... 143 00:06:43,361 --> 00:06:46,031 Chad sedang bermain catur, ya. 144 00:06:46,573 --> 00:06:49,326 Namun pada akhirnya, bukti mereka lemah. 145 00:06:49,659 --> 00:06:53,121 Dan strategi kami sederhana. Kedekatan tidak sama dengan rasa bersalah. 146 00:06:53,204 --> 00:06:56,499 Menemukan tubuh Wendy di dekatnya Kabin Ozzie tidak ada artinya. 147 00:06:56,917 --> 00:06:59,461 Kami akan menetapkannya orang lain memiliki akses ke sana 148 00:06:59,544 --> 00:07:02,631 dan senjatanya dan perkenalkan mereka sebagai tersangka alternatif 149 00:07:02,714 --> 00:07:05,175 untuk memastikan bahwa dia tidak bahkan di sana malam itu. 150 00:07:05,258 --> 00:07:07,177 Adapun DNA dan goresannya? 151 00:07:07,260 --> 00:07:10,388 Mudah dijelaskan oleh a pertemuan suka sama suka sebelumnya. 152 00:07:10,472 --> 00:07:12,599 Menjadi orang aneh tidaklah demikian melawan hukum. 153 00:07:12,682 --> 00:07:15,226 Jumlah kasusnya adalah kontrol persepsi. 154 00:07:15,310 --> 00:07:19,189 Tujuan saya sebelum sidang dimulai adalah untuk menanam benih keraguan di media 155 00:07:19,272 --> 00:07:22,901 untuk memastikan bahwa Ozzie dipandang sebagai a korban bukti tidak langsung, 156 00:07:23,401 --> 00:07:24,653 bukan pembunuh. 157 00:07:25,278 --> 00:07:26,446 Sekakmat. 158 00:07:26,988 --> 00:07:28,198 Bagus sekali. 159 00:07:28,281 --> 00:07:32,285 Baiklah, terus kabari kami di Bill's kinerja, dan kasusnya. 160 00:07:32,369 --> 00:07:37,290 Um, aku biasanya tidak check-in sekali uji coba kaliber ini dimulai. 161 00:07:37,374 --> 00:07:39,417 Kami hanya ingin lebih terlibat. 162 00:07:39,501 --> 00:07:43,213 Maksudku, bagaimanapun juga, ini adalah hal yang besar kasusnya, dan semua mata tertuju pada kami. 163 00:07:43,296 --> 00:07:44,589 Kita menjadi... 164 00:07:44,673 --> 00:07:46,257 Perusahaan. 165 00:07:47,008 --> 00:07:49,427 Benar. Tentu. 166 00:07:49,511 --> 00:07:51,763 Saya akan melakukan yang terbaik. 167 00:08:12,492 --> 00:08:13,994 Apa yang kalian berdua lihat? 168 00:08:14,077 --> 00:08:17,247 Ozzie. Anakmu tidak bisa menahan diri. 169 00:08:17,330 --> 00:08:18,540 Bagaimana sekarang? 170 00:08:19,958 --> 00:08:21,251 Ugh. 171 00:08:22,293 --> 00:08:23,294 Ayo... 172 00:08:25,922 --> 00:08:27,382 Apakah dia memposting ini? 173 00:08:27,465 --> 00:08:28,466 Ya. Ya. 174 00:08:28,550 --> 00:08:29,968 Dan komentarnya adalah sudah masuk. 175 00:08:30,051 --> 00:08:32,053 Salah seorang berkata, “Apa di bintang anak-anak? 176 00:08:32,137 --> 00:08:33,805 Oh, dia perlu melakukannya kekuatan di pantat itu." 177 00:08:33,888 --> 00:08:37,017 -Hmm. -Oh, hashtag, pembunuh six-pack. 178 00:08:37,100 --> 00:08:39,144 Ya, Internet tetap tak terkalahkan. 179 00:08:39,227 --> 00:08:41,521 Ya, baiklah, Ozzie akan melakukannya menemukan dirinya dikalahkan di pengadilan 180 00:08:41,604 --> 00:08:43,982 jika dia tidak berhenti meracuni kelompok juri. 181 00:08:44,315 --> 00:08:46,359 Bukankah adiknya Kristin seharusnya bersamanya? 182 00:08:46,443 --> 00:08:48,653 Maksudku, jelas, dia tidak bisa mengendalikannya. 183 00:08:48,737 --> 00:08:49,821 Jelas sekali. 184 00:08:49,904 --> 00:08:52,615 Selain rumahnya menangkap perangkap kehausan, 185 00:08:52,699 --> 00:08:55,076 Ozzie yang sulit dipahami dan alibi yang lemah 186 00:08:55,160 --> 00:08:57,162 tidak membantu kita membantunya. 187 00:08:57,245 --> 00:08:59,372 Kau tahu, aku butuh seseorang siapa yang bisa mengawasinya 188 00:09:00,540 --> 00:09:02,709 sementara juga mendapatkan informasi tentang dia. 189 00:09:03,710 --> 00:09:04,794 Hmm. 190 00:09:06,629 --> 00:09:08,131 T... Tidak, tidak, tidak. 191 00:09:08,214 --> 00:09:10,550 Saya seorang yang sangat penyidik yang terhormat. 192 00:09:10,633 --> 00:09:11,843 Saya bukan pengasuh anak. 193 00:09:11,926 --> 00:09:13,511 Aku tidak memintamu untuk mengasuh anak, 194 00:09:13,595 --> 00:09:16,556 tapi untuk mengamati, disiplin, menghibur. 195 00:09:16,639 --> 00:09:17,808 -Oh. -Aku pandai... 196 00:09:17,891 --> 00:09:20,018 Tidak, Anda baru saja mendefinisikannya "pengasuh bayi." 197 00:09:20,101 --> 00:09:21,353 Oke, sebut saja sesukamu, 198 00:09:21,436 --> 00:09:22,604 tapi aku butuh seseorang untuk memastikannya 199 00:09:22,687 --> 00:09:25,774 itu, satu, dia tidak menyimpannya memposting hal seperti itu, 200 00:09:25,857 --> 00:09:28,610 dan, kedua, cari tahu apa yang terjadi bersamanya, keluarganya, semuanya. 201 00:09:29,069 --> 00:09:31,988 Dengar, aku tidak bisa mengendalikannya hal-hal yang saya tidak mengerti. 202 00:09:32,072 --> 00:09:35,033 Terima kasih, Daniel. Cinta Anda. Kamu yang terbaik. 203 00:09:35,116 --> 00:09:37,243 Oh. Aku... Mencintaimu? 204 00:09:38,495 --> 00:09:41,956 Anda harus berhenti, dan Anda terus panggil aku yang terbaik, 205 00:09:42,040 --> 00:09:44,084 dan aku akan menjadi yang terbaik untukmu. 206 00:09:45,752 --> 00:09:48,463 eh. Aku tidak pernah ingin mendengarnya kamu mengatakan itu lagi. 207 00:09:48,546 --> 00:09:50,090 Oh baiklah. 208 00:09:50,173 --> 00:09:51,549 Ya tentu saja. 209 00:09:53,510 --> 00:09:55,637 Naima, apa yang kamu lakukan? 210 00:09:56,096 --> 00:09:57,388 Apa, saya tidak bisa berbelanja di jendela? 211 00:09:57,472 --> 00:10:01,142 Ya, bisa, tapi, sepertinya, feminin pop, kamu harus bermimpi lebih besar. 212 00:10:01,226 --> 00:10:03,478 OMG, lihat dompet itu. 213 00:10:03,561 --> 00:10:05,730 -Ya! -Ya, itu api. 214 00:10:06,064 --> 00:10:08,775 Maksudku, ya, tapi itu memerlukan biaya, seperti, satu triliun dolar. 215 00:10:08,858 --> 00:10:10,485 Jangan terlalu dramatis. 216 00:10:12,112 --> 00:10:13,655 Oh, kami hanya bercanda. 217 00:10:13,738 --> 00:10:15,448 Tak satu pun dari kami yang bisa tetap membelinya. 218 00:10:15,990 --> 00:10:18,827 Oh. Tapi tahukah Anda apa yang menyenangkan? 219 00:10:19,494 --> 00:10:22,247 Astaga. Ya. 220 00:10:22,330 --> 00:10:24,124 Naima, kebenaran atau tantangan? 221 00:10:24,207 --> 00:10:26,084 Tapi pilih yang berani. Percaya saja. 222 00:10:26,167 --> 00:10:27,877 Oh. Oke. 223 00:10:30,088 --> 00:10:31,339 Suatu hari nanti, ya? 224 00:10:35,718 --> 00:10:37,554 Klien, kolega, atau mitra? 225 00:10:37,637 --> 00:10:40,390 Mitra. 226 00:10:40,974 --> 00:10:42,809 Stefanus, Vin. 227 00:10:42,892 --> 00:10:45,270 -Bahkan Kathy melirikku. -Berengsek. 228 00:10:45,937 --> 00:10:48,064 Maksudku, yang jelas, ini bukan rodeo pertamaku, 229 00:10:48,148 --> 00:10:49,858 tapi ini terasa berbeda. 230 00:10:49,941 --> 00:10:53,069 Seperti aku sedang diawasi di a sepertinya mereka tidak mempercayaiku. 231 00:10:53,153 --> 00:10:55,029 Seperti, "jangan tergelincir atau yang lain." 232 00:10:55,113 --> 00:10:59,075 Maksudku, kamu pasti mengira aku sudah melakukannya membangun kepercayaan yang cukup sekarang, Anda tahu? 233 00:10:59,159 --> 00:11:01,035 Maksudku, namaku ada di gedung. 234 00:11:01,119 --> 00:11:02,162 Hmm. 235 00:11:03,830 --> 00:11:07,041 A-aku yakin kamu benar tentang diperiksa. 236 00:11:08,376 --> 00:11:10,545 Tapi apakah menurut Anda itu benar mungkin kamu mungkin, 237 00:11:10,628 --> 00:11:11,797 kamu tahu, sedikit lebih sensitif 238 00:11:11,880 --> 00:11:13,465 karena ayahmu pop-up tiba-tiba? 239 00:11:13,548 --> 00:11:16,384 Sepertinya, itu memengaruhi Anda lebih dari yang kamu sadari? 240 00:11:16,467 --> 00:11:18,219 Apakah Anda pernah berbicara dengannya? 241 00:11:18,303 --> 00:11:19,554 Apa? Tidak. 242 00:11:20,096 --> 00:11:22,223 Dan ini bukan tentang dia. Ini tentang pekerjaan. 243 00:11:22,974 --> 00:11:25,435 Rasanya seperti mitra sedang meragukanku. 244 00:11:25,518 --> 00:11:26,519 Dan saya tidak suka itu. 245 00:11:27,353 --> 00:11:28,646 Ya... 246 00:11:29,147 --> 00:11:31,608 Menurutku memang begitu menjadi konyol, 247 00:11:32,025 --> 00:11:33,735 dan mereka tidak melakukannya tahu apa yang mereka dapatkan. 248 00:11:34,277 --> 00:11:36,654 Tapi tahukah Anda siapa yang melakukannya? Mm-hmm. 249 00:11:36,738 --> 00:11:39,073 Nigga ini di sini. 250 00:11:39,157 --> 00:11:40,700 Kemarilah. Sebaiknya kamu datang ke sini. 251 00:11:44,078 --> 00:11:45,371 Terima kasih. 252 00:11:54,172 --> 00:11:55,298 Ini Jax Stewart. 253 00:11:55,381 --> 00:11:56,508 Nyonya Stewart, 254 00:11:56,591 --> 00:11:58,259 ini Petugas Douglas dengan LAPD. 255 00:11:58,676 --> 00:12:00,303 Klien manakah yang dimaksud dengan ini? 256 00:12:00,386 --> 00:12:02,805 Naima Stewart, putrimu. 257 00:12:02,889 --> 00:12:05,934 Dia telah ditangkap dan masuk tahanan di sini, di stasiun. 258 00:12:19,697 --> 00:12:20,740 Naima! 259 00:12:21,991 --> 00:12:24,452 Maksudku, mencuri? Melewatkan sekolah? 260 00:12:24,535 --> 00:12:27,705 Aku akan mengumpulkan barang-barangnya dan beberapa dokumen untuk Anda tandatangani, 261 00:12:27,789 --> 00:12:29,290 maka dia akan bebas untuk pergi. 262 00:12:29,666 --> 00:12:31,000 Itu adalah tantangan yang bodoh. 263 00:12:31,084 --> 00:12:32,877 Apakah kamu mengerti? seberapa parah hal ini? 264 00:12:32,961 --> 00:12:34,337 Apakah kamu? 265 00:12:34,420 --> 00:12:36,881 Anda hanya duduk di sini dan bukan di balik jeruji besi 266 00:12:36,965 --> 00:12:39,050 karena kamu adalah putriku dan aku kenal orang-orang. 267 00:12:39,133 --> 00:12:40,677 Naima, kamu berkulit hitam dan melakukan kejahatan. 268 00:12:40,760 --> 00:12:41,761 Ini bukan permainan. 269 00:12:41,844 --> 00:12:43,138 Anda harus memulai pembicaraan. Apa yang telah terjadi? 270 00:12:43,221 --> 00:12:47,809 Baiklah, Simone, Brenda, dan aku menginginkannya In-N-Out, jadi kami berangkat saat waktu senggang. 271 00:12:47,892 --> 00:12:50,895 Dan dalam perjalanan kembali ke kampus, kami berhenti di toko, 272 00:12:50,979 --> 00:12:53,106 dan mereka menantangku untuk melakukannya ambil dompet. saya... 273 00:12:53,189 --> 00:12:56,526 A-a-dan dimana-mana-di mana berada temanmu Brenda dan Simone? 274 00:12:56,609 --> 00:12:58,320 Maksudku, mereka pergi ketika petugas toko menghentikan saya. 275 00:12:58,403 --> 00:12:59,404 -Aku hanya... -Ya benar. Benar. 276 00:12:59,487 --> 00:13:02,031 Tepat. Beberapa teman. 277 00:13:02,115 --> 00:13:03,533 Oke. Oke. 278 00:13:03,950 --> 00:13:06,786 Hmm. Dengarkan aku, sayang, oke? 279 00:13:07,537 --> 00:13:08,788 Ini bisa terjadi dengan salah satu dari dua cara. 280 00:13:08,871 --> 00:13:11,582 Entah ini kesalahan konyol 281 00:13:11,666 --> 00:13:13,835 yang tidak pernah kita miliki untuk berurusan lagi. 282 00:13:14,294 --> 00:13:16,129 Atau ini adalah awal filmmu, 283 00:13:16,212 --> 00:13:17,588 di mana Anda menyusuri jalan setapak 284 00:13:17,672 --> 00:13:20,258 mengizinkan orang lain untuk menentukan masa depanmu, 285 00:13:20,341 --> 00:13:22,302 dan kamu akhirnya kembali ke sini. 286 00:13:22,385 --> 00:13:24,220 Apa pun yang terjadi, kamulah yang melakukannya pada hukuman. 287 00:13:24,304 --> 00:13:26,014 -Saya minta maaf. saya... -Ya, aku yakin. 288 00:13:26,723 --> 00:13:27,724 Ayo pergi. 289 00:13:31,227 --> 00:13:32,270 "Saya minta maaf." 290 00:13:32,353 --> 00:13:34,230 Anda pikir dia akan menyesal sekarang. 291 00:13:42,030 --> 00:13:45,241 Ah! Oke, apakah kamu... Apakah kamu dengar senarnya? 292 00:13:45,325 --> 00:13:47,994 Ya, saya mendengar senarnya. 293 00:13:48,077 --> 00:13:50,163 -♪ Coba lihat ♪ -Oh, tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 294 00:13:51,581 --> 00:13:54,417 Apakah ini, uh... Apakah ini normal untuk kakakmu? 295 00:13:55,293 --> 00:13:59,255 Weed ditambah hits awal tahun 2000 terkadang membuatnya menari. 296 00:13:59,339 --> 00:14:00,715 Hmm. 297 00:14:00,798 --> 00:14:04,677 -Tapi, tahukah Anda, aktor bisa... eklektik. -Whoo! 298 00:14:04,761 --> 00:14:08,806 ♪ Ya! ♪ 299 00:14:11,184 --> 00:14:12,643 ♪ Sayang, celana dalam itu ♪ 300 00:14:12,727 --> 00:14:14,312 Terkadang dia banyak. 301 00:14:15,438 --> 00:14:18,316 Dan dengar, saya kenal pengacaranya ingin seseorang di sini mengawasinya, 302 00:14:18,399 --> 00:14:21,110 tapi aku berjanji padamu, kamu tidak harus berada di sini. 303 00:14:21,194 --> 00:14:23,905 Aku akan memastikan dia tidak melakukannya mendapat masalah lagi. 304 00:14:23,988 --> 00:14:25,990 Apa, kamu pikir aku ingin berada di sini? 305 00:14:26,074 --> 00:14:29,243 Saya seorang pria petualangan. Saya termasuk di jalanan. 306 00:14:29,660 --> 00:14:33,831 Baiklah, tapi aku tidak ingin ada orang di sini siapa yang akan menghakimi saudaraku, atau aku. 307 00:14:33,915 --> 00:14:38,711 Pekerjaan saya adalah mengasuh orang dewasa pria yang melakukan itu pada Sisqó, 308 00:14:38,795 --> 00:14:40,588 jadi, tidak, aku tidak akan menghakimimu. 309 00:14:44,092 --> 00:14:45,093 Satu detik. 310 00:14:47,387 --> 00:14:49,013 Daniel Kim, pengasuh anak. 311 00:14:49,639 --> 00:14:51,349 Hei, Daniel, ada apa ada apa dengan Ozzie? 312 00:14:51,432 --> 00:14:54,519 Saat ini dia sedang berdansa pesta seseorang di kamarnya. 313 00:14:55,061 --> 00:14:57,939 Kelihatannya gila, tapi tidak ada yang berbahaya. 314 00:14:58,022 --> 00:14:59,524 Oke, dan bagaimana kabar adiknya? 315 00:14:59,607 --> 00:15:01,776 Protektif dan hadir. 316 00:15:01,859 --> 00:15:04,404 Selama dia tidak memposting pesta dansanya, kami baik-baik saja. 317 00:15:04,487 --> 00:15:06,197 Beri tahu saya jika ada perubahan. 318 00:15:06,280 --> 00:15:07,949 Oke. Siapa yang terbaik? 319 00:15:09,117 --> 00:15:10,451 Halo? 320 00:15:11,869 --> 00:15:13,429 -Terima kasih kembali. -Mengutil? 321 00:15:14,122 --> 00:15:17,333 Oh, kedengarannya lebih dari itu seperti Spenser daripada Naima. 322 00:15:17,417 --> 00:15:19,168 -Mm. -Tidak bermaksud menyinggung. 323 00:15:19,252 --> 00:15:20,753 Nah, hei, sayangnya, kamu tidak salah. 324 00:15:20,837 --> 00:15:22,630 Dan kamu masih belum melakukannya berbicara dengan ayahmu? 325 00:15:22,713 --> 00:15:23,923 Mama. 326 00:15:24,006 --> 00:15:25,633 Haruskah aku mengambil ini? 327 00:15:25,716 --> 00:15:26,801 Anda bisa meninggalkannya. 328 00:15:28,553 --> 00:15:30,388 -Hai, Jax. -Hmm? 329 00:15:30,471 --> 00:15:31,681 Lu. Lewis. 330 00:15:31,764 --> 00:15:33,307 Ayah, apa yang kamu lakukan di sini? 331 00:15:33,391 --> 00:15:34,725 Saya mengundangnya. 332 00:15:34,809 --> 00:15:37,311 Menurutku itu ide yang bagus bagi kita untuk memecahkan roti 333 00:15:37,395 --> 00:15:39,522 sementara saya menjelaskan beberapa hal. 334 00:15:39,605 --> 00:15:41,941 Jadi tolong, bisakah kita? 335 00:15:45,069 --> 00:15:46,070 Terima kasih. 336 00:15:52,118 --> 00:15:55,121 Saat Kevin pindah ke Colorado beberapa bulan lalu, 337 00:15:55,204 --> 00:15:58,291 itu membuatku berpikir tentang hidupku, 338 00:15:58,374 --> 00:16:00,877 mungkin karena Aku sendirian lagi. 339 00:16:00,960 --> 00:16:05,506 Dan saya memikirkan segalanya itu terjadi pada ayahmu. 340 00:16:05,590 --> 00:16:10,178 Betapa menyenangkannya kita bersama sebagai teman selama pernikahan kami. 341 00:16:10,261 --> 00:16:12,763 Satu-satunya hal itu menghalangi 342 00:16:13,097 --> 00:16:17,518 tentang kebahagiaan kita selamanya adalah kecanduannya, 343 00:16:17,602 --> 00:16:19,645 itulah sebabnya Eddie ada di sini. 344 00:16:19,729 --> 00:16:21,105 Tunggu. S-berhenti. Berhenti. 345 00:16:21,647 --> 00:16:24,025 Terakhir kali Ayah sampai kepadaku, kamu ikut campur, 346 00:16:24,108 --> 00:16:25,985 mengatakan bahwa dia memang begitu tidak bisa dipercaya. 347 00:16:26,068 --> 00:16:27,404 Tapi sekarang itu milikmu pacar pindah, 348 00:16:27,487 --> 00:16:29,614 kamu ingin aku membiarkannya saja dia kembali ke hidupku? 349 00:16:29,697 --> 00:16:32,200 Dia berhak mendapat kesempatan untuk itu mempunyai hubungan denganmu 350 00:16:32,283 --> 00:16:34,452 dan dengan, dengan cucu-cucunya. 351 00:16:34,535 --> 00:16:38,414 Saya tidak memiliki kemampuan untuk melakukannya berempati dengan situasinya saat itu 352 00:16:38,498 --> 00:16:39,790 karena... 353 00:16:41,876 --> 00:16:45,046 Nah, Anda akan lihat saat Anda mendapatkannya lebih tua, perspektif Anda berubah. 354 00:16:45,129 --> 00:16:48,716 Jadi, sekarang, aku ingin memberikannya kesempatan untuk penebusan 355 00:16:48,799 --> 00:16:50,968 dan untuk melihat apa yang terjadi saat aku tidak berusaha 356 00:16:51,052 --> 00:16:52,595 untuk menjauhkannya dari keluarganya. 357 00:16:52,678 --> 00:16:53,679 Wow. 358 00:16:55,097 --> 00:16:57,308 Ya, kamu bukan satu-satunya orang yang menjauhkan Ayah. 359 00:16:58,601 --> 00:17:00,102 Ayah menjauhkan diri. 360 00:17:00,520 --> 00:17:01,646 Anda benar. 361 00:17:01,729 --> 00:17:02,939 Saya tidak ingin membuat alasan apa pun. 362 00:17:03,022 --> 00:17:04,274 Saya juga tidak perlu mendengarnya. 363 00:17:04,357 --> 00:17:06,651 Aku mati rasa terhadapmu alasan pada saat ini. 364 00:17:06,734 --> 00:17:08,277 Kebutuhan saya akan seorang ayah telah memudar. 365 00:17:08,361 --> 00:17:09,681 Aku tahu kamu tidak membutuhkanku. 366 00:17:10,696 --> 00:17:12,615 Dan sejujurnya, itu membuatku bahagia. 367 00:17:13,616 --> 00:17:15,216 Saya sangat bangga dengan itu kamu telah menjadi wanita. 368 00:17:16,285 --> 00:17:18,996 Rasa bersalah yang kurasakan karena tidak ada dalam hidupmu selama ini, 369 00:17:19,705 --> 00:17:22,792 Saya tidak bisa menjelaskannya, atau cukup meminta maaf untuk itu. 370 00:17:23,876 --> 00:17:26,504 Tapi sebesar yang saya hargai empati ibumu padaku, 371 00:17:26,587 --> 00:17:28,172 Aku tidak mengharapkan apapun darimu. 372 00:17:29,507 --> 00:17:32,885 Menghilangkan kecanduan adalah-adalah a, adalah sebuah perjalanan, bukan tujuan. 373 00:17:33,511 --> 00:17:35,596 Aku hanya menanyakanmu untuk tidak menyerah padaku 374 00:17:35,680 --> 00:17:37,390 sebelum aku sampai ke ujung jalan. 375 00:18:08,170 --> 00:18:09,172 Panggilan Anda telah diteruskan 376 00:18:09,255 --> 00:18:11,048 ke otomatis sistem pesan suara. 377 00:18:11,132 --> 00:18:13,092 Tolong nadanya... 378 00:18:13,884 --> 00:18:15,261 ♪ Mencoba untuk mendapatkan semuanya omong kosongku sudah terkendali ♪ 379 00:18:15,344 --> 00:18:16,971 ♪ Aku tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu teman dari musuh ♪ 380 00:18:17,054 --> 00:18:19,348 ♪ Tapi aku menyerah saat melihatnya dari sebuah, "Apakah kamu sudah bangun?" teks ♪ 381 00:18:19,432 --> 00:18:21,267 ♪ Sekarang aku tahu apa Aku harus melakukannya selanjutnya ♪ 382 00:18:21,350 --> 00:18:23,185 ♪ Karena seekor nigga punya aku bergerak terobsesi ♪ 383 00:18:23,269 --> 00:18:24,729 -♪ Benar, ya, dan aku tetap membiarkannya ♪ -♪ Geser, geser ♪ 384 00:18:24,812 --> 00:18:26,397 ♪ Listrik ♪ 385 00:18:26,480 --> 00:18:27,982 ♪ Sekarang aku punya kamu diblokir seperti itu Tetris ♪ 386 00:18:28,065 --> 00:18:29,859 ♪ Dan sekarang aku hanya mengerti itu di mana ceknya ♪ 387 00:18:29,942 --> 00:18:31,528 ♪ Suka melihat semuanya bagasi aku baru saja mati angkat ♪ 388 00:18:32,695 --> 00:18:33,696 ♪ ...beri tahu aku apa yang terlampir ♪ 389 00:18:33,779 --> 00:18:35,615 ♪ Sepertinya aku benar-benar pergi dan menemukan jodohku, ya ♪ 390 00:18:35,698 --> 00:18:37,450 ♪ Aku tidak akan pernah melakukannya biarkan kau menjatuhkanku ♪ 391 00:18:37,533 --> 00:18:38,534 ♪ Turun, turun ♪ 392 00:18:38,618 --> 00:18:40,378 ♪ Karena bahkan ketika kamu mengecewakanku, aku akan... ♪ 393 00:18:43,456 --> 00:18:47,460 Jadi, saat Anda tidak sedang berkemah di kondominium bermain sebagai pengawas, 394 00:18:47,543 --> 00:18:49,170 apa yang menyalakan apimu? 395 00:18:49,253 --> 00:18:50,963 Kamu terlihat seperti seseorang yang mempunyai hobi. 396 00:18:51,380 --> 00:18:52,506 Jamak. 397 00:18:52,590 --> 00:18:54,050 Oh. Sebenarnya hanya satu. 398 00:18:54,133 --> 00:18:57,011 Um... horologi. 399 00:18:58,137 --> 00:19:01,432 Oke, itu juga sesuatu benar-benar kutu buku atau sangat menyeramkan. 400 00:19:01,515 --> 00:19:02,725 Oke, pastinya yang pertama. 401 00:19:02,808 --> 00:19:08,689 Ini adalah seni membuat, memperbaiki, mengumpulkan jam dan jam tangan. 402 00:19:09,357 --> 00:19:10,566 Oh wah. Ya. 403 00:19:10,650 --> 00:19:12,818 Eh, bagaimana kamu bisa melakukannya? 404 00:19:12,902 --> 00:19:15,112 Um, baiklah, kakekku. 405 00:19:15,863 --> 00:19:19,033 Dia sebenarnya adalah a pembuat jam yang brilian. 406 00:19:19,533 --> 00:19:21,952 Dan kapan kita akan pergi kunjungi dia di Korea, 407 00:19:22,286 --> 00:19:24,497 dia sebenarnya akan melakukannya bawa aku ke tokonya, 408 00:19:24,580 --> 00:19:28,793 eh, dudukkan aku di sebelah dia, bongkar arlojinya, 409 00:19:28,876 --> 00:19:31,504 dan dia hanya akan menantang saya untuk memasangnya kembali. 410 00:19:32,546 --> 00:19:35,675 Tentu saja, memang benar awalnya mengerikan. 411 00:19:35,758 --> 00:19:38,177 Tapi dia mengajariku, dan... 412 00:19:39,011 --> 00:19:42,848 akhirnya, saya mengerti cukup bagus dalam hal itu. 413 00:19:44,517 --> 00:19:45,559 Wow. 414 00:19:45,643 --> 00:19:46,644 Ya. 415 00:19:47,687 --> 00:19:49,564 Oh, tunggu, apa menurutmu begitu? apakah akan menjadi sesuatu yang menyeramkan? 416 00:19:49,647 --> 00:19:51,482 Uh, apakah aku memberi menghilangkan getaran menyeramkan? 417 00:19:51,565 --> 00:19:53,150 Aku berharap bukan itu, 418 00:19:53,234 --> 00:19:54,985 tapi ada garis tipisnya 419 00:19:55,069 --> 00:19:57,279 antara pusat kota grifter dalam van putih 420 00:19:57,363 --> 00:20:00,658 dan Danau Perak yang lucu kutu buku di Prius putih. 421 00:20:13,879 --> 00:20:15,131 Oh sial! 422 00:20:15,214 --> 00:20:16,757 Eh, tunggu... Apa, apa yang terjadi? 423 00:20:17,883 --> 00:20:19,552 Dia overdosis. 424 00:20:19,635 --> 00:20:21,345 -Haruskah kita menelepon 911? -Aku mengerti. 425 00:20:26,225 --> 00:20:28,102 Oh sial. 426 00:20:36,110 --> 00:20:37,820 Hei, Jax, kita ada masalah. 427 00:20:38,612 --> 00:20:39,864 ♪ Tunggu, sepertinya begitu terlalu dalam, ya ♪ 428 00:20:39,947 --> 00:20:43,200 ♪ Persetan, persetan, Aku akan menagihnya ♪ 429 00:20:44,201 --> 00:20:46,704 Adakah yang bisa memberi tahu saya caranya apa ini terjadi? 430 00:20:46,787 --> 00:20:48,330 Saya pikir dia sudah melakukannya bersih sejak rehabilitasi. 431 00:20:48,414 --> 00:20:49,499 Bagaimana dia bisa mendapatkan pil? 432 00:20:49,582 --> 00:20:50,791 Tunggu, rehabilitasi? 433 00:20:50,875 --> 00:20:52,001 Saya berharap saya bisa buat saja dia berhenti. 434 00:20:52,084 --> 00:20:53,836 Dia akan berhenti ketika dia mati. 435 00:20:53,919 --> 00:20:55,755 Wow. Mengapa Anda mengatakan itu? 436 00:20:55,838 --> 00:20:57,923 Oke, berhenti sebentar. 437 00:20:58,007 --> 00:21:00,259 Berapa lama Ozzie pernah menjadi pecandu? 438 00:21:03,679 --> 00:21:05,014 Dr Gardner, terima kasih. 439 00:21:05,097 --> 00:21:07,183 Sekali lagi terima kasih untuk keluar begitu cepat. 440 00:21:07,266 --> 00:21:08,601 Ini merupakan jalan yang panjang bagi Ozzie. 441 00:21:08,684 --> 00:21:10,436 -Saya selalu senang membantu. -Terima kasih. 442 00:21:10,519 --> 00:21:12,646 Istirahat sebentar, Ozzie harus segera pulih, 443 00:21:12,730 --> 00:21:14,482 eh, berkat tindakan Kristin. 444 00:21:15,816 --> 00:21:16,984 Bisakah saya melihatnya? 445 00:21:17,067 --> 00:21:18,944 Ya, tapi hanya sebentar. 446 00:21:19,028 --> 00:21:20,404 Lalu cobalah membiarkannya tidur. 447 00:21:22,990 --> 00:21:26,494 Dokter, saya senang mengetahuinya bahwa Ozzie lebih baik, 448 00:21:26,577 --> 00:21:28,204 tapi bukankah kamu akan merekomendasikannya agar dia menginap semalam 449 00:21:28,287 --> 00:21:30,372 di rumah sakit ke memantau kesembuhannya? 450 00:21:30,456 --> 00:21:31,957 Yang bisa dilakukan hanyalah membawa pers yang buruk. 451 00:21:32,041 --> 00:21:33,543 -Tidak ada yang kita butuhkan saat ini. -Benar. 452 00:21:33,626 --> 00:21:35,169 Bagaimana dengan kebutuhan Ozzie? 453 00:21:36,670 --> 00:21:38,631 Dengar, aku tidak mengabaikan kekhawatiran Anda 454 00:21:38,714 --> 00:21:41,300 tentang betapa pentingnya hal itu untuk melindungi citra Ozzie, 455 00:21:41,383 --> 00:21:44,970 terutama saat ini, tapi dia hampir mati malam ini. 456 00:21:45,763 --> 00:21:48,516 Jadi, aku bisa meminta bantuan Ozzie tanpa perhatian media. 457 00:21:48,599 --> 00:21:50,309 Saya sudah melakukan ini untuk waktu yang lama. 458 00:21:50,392 --> 00:21:51,769 Ya, dan kita juga. 459 00:21:53,395 --> 00:21:55,147 Benar kan, Dr. Gardner? 460 00:21:58,692 --> 00:21:59,902 Hmm. 461 00:22:01,028 --> 00:22:02,196 Oh... 462 00:22:02,279 --> 00:22:04,907 Eh, hai Jax. Hei, Jax, aku minta maaf. 463 00:22:04,990 --> 00:22:06,617 Uh, aku harus pergi ke kamar mandi sebelum kamu pergi, 464 00:22:06,700 --> 00:22:09,245 tapi aku akan mendownloadmu semuanya, eh, nanti malam. 465 00:22:09,328 --> 00:22:10,329 Ya. 466 00:22:21,465 --> 00:22:23,092 Kemungkinan besar itu memang terjadi sisa pil Ozzie 467 00:22:23,175 --> 00:22:24,510 kamu baru saja memerah ke toilet? 468 00:22:24,593 --> 00:22:25,886 Kupikir aku sudah bilang jangan menghakimi. 469 00:22:25,970 --> 00:22:29,014 Tidak, tidak, tidak, itu bukan a penilaian, itu sebuah pertanyaan. 470 00:22:29,098 --> 00:22:30,516 Jenis yang legal, pada saat itu. 471 00:22:30,599 --> 00:22:33,185 Saat Ozzie menginginkan sesuatu, dia menemukan cara untuk mendapatkannya. 472 00:22:33,269 --> 00:22:35,855 Dia tidak peduli tentang siapa atau di mana. 473 00:22:37,273 --> 00:22:39,567 Ozzie belum menyentuhnya obat dalam beberapa tahun. 474 00:22:39,942 --> 00:22:41,486 Dengan semua omong kosong itu terjadi padanya sekarang, 475 00:22:41,569 --> 00:22:42,945 itu-itu terlalu berlebihan. 476 00:22:43,028 --> 00:22:44,196 Dia menyerah. 477 00:22:44,655 --> 00:22:45,990 Dan sekarang mereka sedang memotong 478 00:22:46,073 --> 00:22:48,492 fentanil dalam segala hal hari-hari ini, jadi... 479 00:22:49,910 --> 00:22:51,704 setidaknya jika aku bisa ambilkan dia obat 480 00:22:51,787 --> 00:22:53,831 dari sumber itu Saya tahu itu sah, 481 00:22:53,914 --> 00:22:56,166 maka ada yang jauh lebih baik kemungkinan dia tidak akan mati. 482 00:22:56,250 --> 00:22:57,543 Mengapa Anda harus melakukan itu? 483 00:22:58,210 --> 00:23:00,713 Kenapa kamu dan keluargamu tidak berikan saja bantuan yang dia perlukan? 484 00:23:00,796 --> 00:23:03,299 Hei, aku sudah berada di dalam Urusan Ozzie Edwards 485 00:23:03,382 --> 00:23:05,134 jauh lebih lama dari yang Anda miliki. 486 00:23:05,509 --> 00:23:07,428 Ya, aku memberinya pil. 487 00:23:07,511 --> 00:23:09,221 Tapi aku juga orangnya siapa kemudian sesudahnya 488 00:23:09,305 --> 00:23:11,098 pergi ke perpustakaan dan memberinya NARCAN, 489 00:23:11,181 --> 00:23:13,142 jadi kamu bisa menilai aku semau kamu... 490 00:23:14,184 --> 00:23:15,769 tapi aku membiarkannya tetap hidup. 491 00:23:16,562 --> 00:23:17,855 Saya sedang melakukan pekerjaan saya. 492 00:23:19,064 --> 00:23:20,608 Sekarang kamu lakukan milikmu. 493 00:23:32,745 --> 00:23:34,371 Yo, Krystal, apakah, eh, Jax ada di dalam? 494 00:23:34,455 --> 00:23:36,215 Eh, dia di dalam pertemuan mitra. 495 00:23:36,415 --> 00:23:38,459 Eh, oke. saya akan menunggu. 496 00:23:48,594 --> 00:23:49,845 Anehnya, kamu pendiam. 497 00:23:49,929 --> 00:23:51,055 Saya? 498 00:23:51,138 --> 00:23:53,557 Ya. Dan, secara sederhana, Saya merasa tidak nyaman. 499 00:23:53,641 --> 00:23:54,725 Ada apa? 500 00:23:57,019 --> 00:23:58,062 Tidak ada apa-apa. 501 00:23:59,146 --> 00:24:00,439 Anda yakin? 502 00:24:07,863 --> 00:24:10,199 Oke, saya bertemu dengan seorang gadis, dan dia agak keren, 503 00:24:10,282 --> 00:24:12,326 tapi dia agak kutu buku, dan dia sangat cantik, 504 00:24:12,409 --> 00:24:15,496 tapi dia juga agak jahat, yang mana Saya tahu ini membuat sebagian besar pria bergairah 505 00:24:15,579 --> 00:24:16,664 tapi tidak untukku, nuh-uh. 506 00:24:16,747 --> 00:24:18,666 Aku suka cewek yang bilang "terima kasih kamu" saat aku membuka pintu 507 00:24:18,749 --> 00:24:20,626 dan "diberkati" kapan Saya bersin, jadi, tidak. 508 00:24:21,961 --> 00:24:23,754 Tapi aku tidak tahu kenapa aku tidak bisa berhenti memikirkannya. 509 00:24:23,837 --> 00:24:27,049 Oh wah. Ini menarik. 510 00:24:27,132 --> 00:24:28,300 Tunggu, kenapa? 511 00:24:28,384 --> 00:24:29,969 Ya, karena biasanya kalian semua, 512 00:24:30,052 --> 00:24:33,055 "Iya, pacarku yang aku kencani dengan dua kali membuatku takut," 513 00:24:33,138 --> 00:24:35,224 tapi kali ini kamu sebenarnya terdengar seperti manusia sungguhan, 514 00:24:35,307 --> 00:24:36,892 yang berarti... 515 00:24:36,976 --> 00:24:38,436 Oh, sial. Tidak, itu berarti aku menyukainya. 516 00:24:38,519 --> 00:24:40,646 Kenapa kamu begitu marah? Siapa dia? 517 00:24:40,729 --> 00:24:45,067 Dia adalah seseorang yang aku melihat banyak hal di gedung saya. 518 00:24:45,150 --> 00:24:48,529 Aku... Jika aku berhasil aneh atau canggung, 519 00:24:48,612 --> 00:24:51,198 maka aku harus melihatnya dia sepanjang waktu, jadi... 520 00:24:51,281 --> 00:24:53,534 -Hmm. Ya, itu masuk akal. -Ya. 521 00:24:54,326 --> 00:24:57,121 Tapi cinta adalah sebuah resiko. Menurutku, lakukanlah. 522 00:24:57,204 --> 00:24:59,289 Itu bukan cinta, dan-dan-dan aku tidak sedang jatuh cinta. 523 00:24:59,373 --> 00:25:00,693 Oke, ya, kamu tidak. 524 00:25:00,958 --> 00:25:02,793 -Tidak, Krystal, aku tidak sedang jatuh cinta. -Oke. 525 00:25:02,876 --> 00:25:04,878 Oke, kamu tahu? saya... 526 00:25:05,546 --> 00:25:08,090 Tidak, tidak. Aku... Katakan saja Jax meneleponku, oke? 527 00:25:09,842 --> 00:25:10,843 Baiklah. 528 00:25:11,719 --> 00:25:14,847 Jangan bernyanyi. 529 00:25:14,930 --> 00:25:16,765 Jadi, penuntutan hanya saksi mata 530 00:25:16,849 --> 00:25:19,268 benar-benar mengotori tasnya di pengadilan beberapa hari yang lalu. 531 00:25:19,852 --> 00:25:24,023 Apa pun yang terjadi, aku merasa cukup baik bahwa Tuan Fish akan pulang sebagai orang bebas. 532 00:25:24,106 --> 00:25:26,150 Kemenangan lain untuk BHS! 533 00:25:26,233 --> 00:25:28,110 Kerja bagus, Kathy. Kerja bagus. 534 00:25:29,153 --> 00:25:31,280 Jax, bagaimana kabarnya Kasus Edwards berjalan? 535 00:25:31,363 --> 00:25:33,699 Um... sejak hari Jumat? 536 00:25:34,116 --> 00:25:36,118 Ya. Ada pembaruan? 537 00:25:36,535 --> 00:25:38,704 Nah, di sana, di sana sebenarnya adalah satu, 538 00:25:38,787 --> 00:25:40,664 tapi itu sedikit masalah pribadi. 539 00:25:40,748 --> 00:25:42,500 Aku tidak ingin membawanya sampai saat pertemuan. 540 00:25:42,583 --> 00:25:44,251 Tapi kita bisa mendiskusikannya nanti. 541 00:25:44,334 --> 00:25:45,794 Secara teknis, 542 00:25:45,878 --> 00:25:48,088 semua yang kita diskusikan ini pribadi, jadi... 543 00:25:48,172 --> 00:25:49,548 Sial, sekarang aku harus tahu. 544 00:25:49,631 --> 00:25:51,508 Maksudku, berbagi adalah peduli, apakah aku benar? 545 00:25:53,343 --> 00:25:55,179 Ini bukan untuk dijadikan gosip kamu untuk ditertawakan nanti 546 00:25:55,262 --> 00:25:56,638 dengan teman-temanmu. 547 00:25:57,056 --> 00:25:58,932 Ini adalah hidup seseorang. 548 00:25:59,016 --> 00:26:02,352 Kehidupan yang telah mereka putuskan percayalah padaku, dengan percaya diri. 549 00:26:02,436 --> 00:26:05,022 Jadi, tidak, Vince, kapan itu datang kepada saya dan klien saya, 550 00:26:05,105 --> 00:26:06,857 penekanan pada "saya", 551 00:26:06,940 --> 00:26:09,109 sebenarnya berbagi adalah kebalikan dari kepedulian. 552 00:26:10,277 --> 00:26:12,738 Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan? 553 00:26:13,947 --> 00:26:15,908 -Maaf, apa? -Aku bilang... 554 00:26:15,991 --> 00:26:18,535 Tidak, aku, aku mendengarnya kamu, Kathy, dengan suara keras. 555 00:26:18,619 --> 00:26:20,287 Aku hanya mencoba mencari tahu tahu apa yang membuatmu berpikir 556 00:26:20,370 --> 00:26:22,998 kamu bisa bicara padaku seperti itu itu ketika aku atasanmu. 557 00:26:23,082 --> 00:26:24,083 -Saya dapat dengan mudah memiliki... -Tunggu, ayo kita ambil 558 00:26:24,166 --> 00:26:25,846 suhunya turun sedikit, nona. 559 00:26:27,169 --> 00:26:29,671 Kathy, minta maaf untuk apa yang kamu katakan. 560 00:26:30,756 --> 00:26:35,135 Kalau begitu, aku minta maaf, tapi kamu harus melapor ke HR. 561 00:26:35,219 --> 00:26:36,845 Ya, segera. 562 00:26:36,929 --> 00:26:41,975 Bagus. Aku minta maaf, tapi aku baru saja mengatakan apa yang kita semua pikirkan. 563 00:26:42,059 --> 00:26:43,852 Wow. Apakah ini benar? 564 00:26:51,735 --> 00:26:55,239 Fakta bahwa kamu berpikir seperti itu menjadi satu-satunya wanita kulit hitam... 565 00:26:55,322 --> 00:26:58,826 sebenarnya, Hitam orang, di ruangan ini... 566 00:26:58,909 --> 00:27:03,288 memungkinkan saya melakukan apa pun sih yang kuinginkan benar-benar delusi. 567 00:27:03,622 --> 00:27:07,251 Dan untuk mengatakannya keras itu jahat. 568 00:27:07,334 --> 00:27:11,088 Anda tahu, saya terus seperti itu ditanyai mengenai kasus ini 569 00:27:11,171 --> 00:27:13,465 meskipun faktanya itu Saya menagih lebih banyak jam 570 00:27:13,549 --> 00:27:17,511 daripada siapa pun di ruangan ini dengan tarif per jam yang lebih tinggi. 571 00:27:18,804 --> 00:27:19,888 Anda tahu apa? 572 00:27:19,972 --> 00:27:22,516 Aku tidak akan duduk di sini dan tap dance di depan kalian semua. 573 00:27:22,599 --> 00:27:25,352 Jika Anda memiliki pertanyaan, periksa kop surat perusahaan. 574 00:27:25,435 --> 00:27:28,313 Itu seharusnya menjawab semuanya pertanyaan yang Anda miliki. 575 00:27:43,537 --> 00:27:46,248 ♪ Bukan itu yang kamu katakan ♪ 576 00:27:46,790 --> 00:27:49,334 ♪ Selalu apa yang kamu lihat ♪ 577 00:27:50,002 --> 00:27:52,713 ♪ Ini tidak pernah seperti yang kamu inginkan ♪ 578 00:27:53,130 --> 00:27:55,716 ♪ Tapi selalu apa yang kamu butuhkan ♪ 579 00:27:56,550 --> 00:27:58,552 ♪ Maukah kamu berjalan saja ♪ milikku 580 00:27:58,635 --> 00:28:01,430 ♪ Maukah kamu berjalan saja ♪ milikku 581 00:28:02,598 --> 00:28:04,975 ♪ Maukah kamu berjalan saja ♪ milikku 582 00:28:05,058 --> 00:28:07,644 ♪ Maukah kamu berjalan sesuai keinginanku? ♪ 583 00:28:17,446 --> 00:28:18,655 Terima kasih sudah datang. 584 00:28:18,739 --> 00:28:20,032 Ozzie. 585 00:28:25,412 --> 00:28:27,080 Hai, saya Dr. Owens. 586 00:28:28,248 --> 00:28:29,583 Bisakah kita bicara? 587 00:28:30,042 --> 00:28:31,043 Tentu. 588 00:28:54,942 --> 00:28:56,735 Apakah Anda pernah mengikuti terapi? 589 00:28:57,194 --> 00:28:58,278 Ya. 590 00:28:58,612 --> 00:29:00,405 Apakah ada alasan khusus? 591 00:29:00,489 --> 00:29:04,618 Diamanatkan studio, setelahnya sebuah insiden di lokasi syuting. 592 00:29:05,202 --> 00:29:07,037 Oh, kejadian apa? 593 00:29:08,956 --> 00:29:10,749 Sudah berapa lama kamu pernah menjadi terapis? 594 00:29:10,832 --> 00:29:12,125 Hampir 15 tahun. 595 00:29:12,209 --> 00:29:14,127 Apakah itu penting bagi Anda? 596 00:29:14,211 --> 00:29:15,462 Itu hanya sebuah pertanyaan. 597 00:29:16,213 --> 00:29:17,297 Oke, begitu. 598 00:29:18,215 --> 00:29:20,092 Ozzie, aku tahu ini bukan idemu, 599 00:29:20,175 --> 00:29:23,428 tapi aku ingin kamu melihatnya menganggap ini sebagai peluang. 600 00:29:23,929 --> 00:29:25,806 Kesempatan untuk melakukan apa? 601 00:29:25,889 --> 00:29:27,933 Untuk mengungkapkan perasaanmu. 602 00:29:28,016 --> 00:29:31,395 Tanpa menghakimi atau mengejek atau takut akan pembalasan. 603 00:29:31,478 --> 00:29:33,772 Ini adalah tempat yang aman. 604 00:29:34,147 --> 00:29:35,440 Ruang aman. 605 00:29:36,900 --> 00:29:38,110 Mengapa menurut Anda itu lucu? 606 00:29:38,193 --> 00:29:40,737 -Yah, karena aku tidak percaya padamu. -Kenapa begitu? 607 00:29:40,821 --> 00:29:43,448 Karena tidak ada yang seperti itu hal sebagai tempat yang aman. 608 00:29:43,532 --> 00:29:47,452 Aku belum berada di brankas ruang sejak aku tidur di buaian. 609 00:29:47,536 --> 00:29:49,621 Apakah itu karena kamu menjadi terkenal di usia muda 610 00:29:49,705 --> 00:29:51,665 atau karena sesuatu terjadi di lokasi syuting? 611 00:29:53,208 --> 00:29:55,419 Uh, Dr. Owens, sudah kamu pernah melihat pertunjukanku, 612 00:29:56,169 --> 00:29:57,462 Sepupuku dan Mereka? 613 00:29:57,546 --> 00:29:58,964 Beberapa episode di sana-sini. 614 00:29:59,047 --> 00:30:00,633 Oh. Jadi, apa kamu? seperti salah satu dari orang-orang itu 615 00:30:00,716 --> 00:30:02,426 siapa, siapa yang tidak benar-benar menonton TV? 616 00:30:02,509 --> 00:30:05,012 Oh, tidak, aku menonton TV, hanya saja bukan pertunjukanmu. 617 00:30:05,429 --> 00:30:07,014 Ini bukan masalah pribadi, itu bukan seleraku. 618 00:30:07,097 --> 00:30:08,307 Oh baiklah. 619 00:30:10,142 --> 00:30:11,643 Jadi, apa seleramu? 620 00:30:14,646 --> 00:30:15,981 Apakah itu biasanya berhasil untuk Anda? 621 00:30:16,398 --> 00:30:17,733 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 622 00:30:17,816 --> 00:30:18,984 Ya, benar. 623 00:30:19,067 --> 00:30:23,113 Anda menggunakan pesona untuk menangkis pertanyaanku. 624 00:30:23,196 --> 00:30:24,531 Apakah ini berhasil? 625 00:30:26,241 --> 00:30:27,534 Tidak. 626 00:30:28,577 --> 00:30:30,329 Ceritakan tentang yang pertama kali Anda menggunakan narkoba. 627 00:30:34,875 --> 00:30:38,128 Um, baiklah... itu bertahap. 628 00:30:39,379 --> 00:30:40,756 Tidak sekaligus. 629 00:30:41,631 --> 00:30:42,716 Seperti, eh... 630 00:30:42,799 --> 00:30:46,261 Seperti kafein pada usia delapan tahun tua untuk tetap terjaga untuk bekerja. 631 00:30:47,220 --> 00:30:50,515 Belakangan itu berubah menjadi bagian atas, lalu sebaliknya. 632 00:30:50,599 --> 00:30:52,893 Anda tahu, pil untuk saya untuk tidur. 633 00:30:52,976 --> 00:30:55,520 Selalu ada a pil untuk sesuatu. 634 00:30:56,772 --> 00:31:00,359 Untuk bersenang-senang pesta atau apa pun. 635 00:31:01,360 --> 00:31:03,153 Saya terus-menerus diberi pil. 636 00:31:04,321 --> 00:31:07,532 Hal berikutnya yang saya tahu, saya menembak diriku sendiri dengan heroin. 637 00:31:09,159 --> 00:31:13,538 Dan dimulailah siklus rehabilitasi. 638 00:31:14,039 --> 00:31:17,334 Tapi Anda sudah bersih selama beberapa waktu waktu sampai saat ini, kan? 639 00:31:17,793 --> 00:31:18,835 Ya. 640 00:31:20,879 --> 00:31:22,506 Kurang lebih dua tahun. 641 00:31:25,008 --> 00:31:27,636 Saat aku bertemu Wendy, dia... 642 00:31:28,345 --> 00:31:29,638 dia mendorongku untuk... 643 00:31:30,931 --> 00:31:32,224 membersihkan diriku. 644 00:31:32,808 --> 00:31:35,227 Dan ketika kita mulai berkencan, dia... 645 00:31:35,894 --> 00:31:36,978 membantu saya tetap bersih. 646 00:31:38,105 --> 00:31:39,606 Ya Tuhan, aku merindukannya. 647 00:31:40,232 --> 00:31:43,276 Jadi, saya berasumsi itu Wendy's kematian membuatmu memulai lagi. 648 00:31:43,360 --> 00:31:44,861 Antara lain. 649 00:31:45,862 --> 00:31:48,073 Saat Anda sedang duduk bagian belakang mobil polisi, 650 00:31:48,907 --> 00:31:50,742 dituduh melakukan pembunuhan, kamu mulai... 651 00:31:51,159 --> 00:31:54,162 kamu mulai memikirkannya masa depan... masa lalu. 652 00:31:56,248 --> 00:31:59,334 Nah, ada beberapa hal yang muncul bagi saya itu, eh, sejujurnya, 653 00:31:59,418 --> 00:32:03,797 Saya belum berpikir tentang dalam waktu yang lama. 654 00:32:04,381 --> 00:32:05,674 Seperti apa? 655 00:32:05,757 --> 00:32:07,843 Saya menghabiskan banyak waktu di berbagai tempat 656 00:32:08,635 --> 00:32:11,763 dan... situasi yang... 657 00:32:13,473 --> 00:32:14,850 Anda tahu, seorang anak kecil tidak boleh masuk. 658 00:32:15,517 --> 00:32:17,144 Nah, Anda mulai bertanya-tanya apakah... 659 00:32:19,896 --> 00:32:22,315 beberapa hal itu terjadi seharusnya terjadi. 660 00:32:22,399 --> 00:32:23,984 Aku tidak tahu. 661 00:32:24,067 --> 00:32:26,528 Dan obat-obatan tersebut tidak membantu Anda memikirkan pemikiran itu sebelumnya? 662 00:32:26,611 --> 00:32:27,696 Ya. 663 00:32:28,655 --> 00:32:30,157 Sepertinya aku memblokirnya beberapa hal liar 664 00:32:30,240 --> 00:32:34,202 yang terjadi di sekitar orang dewasa ketika saya sedang mengonsumsi pil saat masih kecil. 665 00:32:35,203 --> 00:32:37,914 Apakah kamu mengatakan itu kamu dianiaya? 666 00:32:37,998 --> 00:32:39,416 Lihat, pelecehan adalah, um... 667 00:32:39,499 --> 00:32:41,793 Itu membuatnya terdengar sepertinya semuanya buruk. 668 00:32:42,377 --> 00:32:43,837 Itu dilakukan atas dasar suka sama suka. 669 00:32:45,380 --> 00:32:47,466 Dan jika saya menyimpannya itu seratus... 670 00:32:49,551 --> 00:32:50,927 Saya menikmatinya. 671 00:32:51,386 --> 00:32:52,762 Jika peristiwa itu terjadi 672 00:32:52,846 --> 00:32:55,515 antara orang dewasa dan anak itu seksual... 673 00:32:56,683 --> 00:33:00,604 kemudian ketidakseimbangan kekuasaan dan ketidakmampuan Anda untuk menyetujui 674 00:33:00,687 --> 00:33:02,314 menjadikannya pelecehan seksual, 675 00:33:02,397 --> 00:33:04,941 dan menjaganya a seratus, itu kejahatan. 676 00:33:12,741 --> 00:33:15,035 Oh, senang berbicara denganmu, Ozzie. 677 00:33:15,118 --> 00:33:16,244 Semoga bisa bertemu denganmu lagi. 678 00:33:16,328 --> 00:33:17,704 Ya, aku juga. 679 00:33:17,787 --> 00:33:20,248 Ozzie, maukah kamu memberi aku dan Autumn sebentar? 680 00:33:20,707 --> 00:33:22,083 Ya tentu saja. 681 00:33:24,711 --> 00:33:25,754 eh... 682 00:33:27,464 --> 00:33:29,674 Terima kasih... keduanya. 683 00:33:43,230 --> 00:33:44,314 Jadi? 684 00:33:45,398 --> 00:33:47,025 Gadis, kamu benar. 685 00:33:47,651 --> 00:33:49,110 Dia telah menangkap beberapa orang pengembangan, 686 00:33:49,194 --> 00:33:51,446 tapi juga, karena dia memang memberikan persetujuannya 687 00:33:51,530 --> 00:33:53,410 -untuk berbagi sesi kami dengan Anda... -Mm-hmm. 688 00:33:54,741 --> 00:33:57,118 ...dia mengungkapkan bahwa memang demikian pelecehan seksual ketika masih anak-anak. 689 00:33:57,202 --> 00:33:58,370 Apa? 690 00:33:59,788 --> 00:34:01,623 -Kapan? -Pada jam 13. 691 00:34:01,706 --> 00:34:03,250 Oleh seorang wanita di atas 30 tahun. 692 00:34:03,333 --> 00:34:04,918 Ya Tuhan. 693 00:34:05,001 --> 00:34:06,545 Apakah dia bilang siapa? 694 00:34:06,628 --> 00:34:08,338 Tidak, tapi... 695 00:34:09,047 --> 00:34:11,841 Jax, pemuda ini lebih dari itu rumit dari yang dapat Anda bayangkan. 696 00:34:12,968 --> 00:34:15,512 Dia mengalami pelecehan tetapi juga kecanduan narkoba. 697 00:34:15,595 --> 00:34:16,638 Hmm. 698 00:34:16,721 --> 00:34:18,515 Dia dituduh membunuh pacarnya, 699 00:34:18,598 --> 00:34:21,059 dan akan memulai sidang umum dan berat... 700 00:34:22,519 --> 00:34:24,896 Namun, dia masih di dalam di sana mencoba memikatku. 701 00:34:24,980 --> 00:34:26,189 Wow. 702 00:34:26,273 --> 00:34:28,775 Nah, menurut Anda dia punya, a, gangguan kepribadian, atau... 703 00:34:28,858 --> 00:34:30,068 Menurutku tidak. 704 00:34:30,151 --> 00:34:33,446 Tapi dia sangat bermasalah, dan dia tidak ada seorang pun di sekitarnya yang dia percayai. 705 00:34:33,863 --> 00:34:35,282 Kecuali kamu. 706 00:34:35,365 --> 00:34:37,242 -Yah, itu bagus. -Ya. 707 00:34:37,576 --> 00:34:39,286 Sampai dia tidak lagi mempercayaimu, dan kemudian... 708 00:34:41,079 --> 00:34:43,164 Tidak ada yang tahu apa dia melakukannya setelah itu. 709 00:34:50,297 --> 00:34:53,592 Hai! Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 710 00:34:53,675 --> 00:34:55,051 Ayah, berhenti. 711 00:34:55,510 --> 00:34:57,304 Apa? Anda mengira begitu akan berbaring di tempat tidur selama tiga hari 712 00:34:57,387 --> 00:34:58,722 hanya karena kamu diskors? 713 00:34:58,805 --> 00:35:00,098 Saya mengerjakan pekerjaan rumah untuk, seperti, dua hari terakhir. 714 00:35:00,181 --> 00:35:01,349 Kenapa aku tidak bisa bersantai saja hari ini? 715 00:35:01,433 --> 00:35:02,684 Gadis yang bertanggung jawab bisa bersantai, 716 00:35:02,767 --> 00:35:05,562 tapi sipir penjara yang ditangkap kapan mereka seharusnya berada di sekolah 717 00:35:05,645 --> 00:35:08,273 bisa melakukan pekerjaan detail di kantor saya. 718 00:35:08,356 --> 00:35:09,399 Ayo pergi. 719 00:35:09,482 --> 00:35:11,026 ♪ Bangkit, bersinar ♪ 720 00:35:11,109 --> 00:35:12,277 ♪ Berikan kemuliaan kepada Tuhan, kemuliaan ♪ 721 00:35:12,360 --> 00:35:13,612 ♪ Bangkit, bersinar ♪ 722 00:35:13,695 --> 00:35:14,696 Itu benar. 723 00:35:14,779 --> 00:35:15,822 -♪ Berikan kemuliaan kepada Tuhan, kemuliaan ♪ -Aku bangun. Oke. 724 00:35:15,905 --> 00:35:18,783 ♪ Bangkit, bersinar, berikan Tuhan yang mulia, mulia ♪ 725 00:35:19,326 --> 00:35:21,703 Dimana kipasku? Ini dia. Hai! 726 00:35:21,786 --> 00:35:22,871 ♪ Bangkit... ♪ 727 00:35:22,954 --> 00:35:23,997 ♪ Bersinar, hei ♪ 728 00:35:24,080 --> 00:35:25,540 ♪ Berikan pada Tuhan kemuliaan, kemuliaan, kemuliaan ♪ 729 00:35:25,624 --> 00:35:26,625 Ayo pergi. 730 00:35:31,338 --> 00:35:32,339 Tagihan. 731 00:35:33,590 --> 00:35:34,841 Stefanus, Vin. 732 00:35:34,924 --> 00:35:36,760 Aku tidak menyadarinya datang ke sini untuk makan siang. 733 00:35:36,843 --> 00:35:38,762 Oh, tidak. Kami di sini untuk menemuimu. 734 00:35:39,304 --> 00:35:40,305 Ada waktu sebentar? 735 00:35:40,388 --> 00:35:43,600 Anda jelas-jelas membuat langkah produktif dengan Jax. 736 00:35:44,434 --> 00:35:47,520 Suatu hari di pertemuan mitra kami, dia menyebutkan betapa membantu kamu 737 00:35:47,604 --> 00:35:49,022 dengan mengatur penangkapan Ozzie. 738 00:35:49,606 --> 00:35:51,483 Itu bagus dan mengejutkan. 739 00:35:51,941 --> 00:35:52,984 Oh, kenapa kamu berkata begitu? 740 00:35:53,068 --> 00:35:54,361 Yah, dia menyimpan kartunya rapat-rapat. 741 00:35:54,444 --> 00:35:57,238 Aku masih merasa seperti berada di a dasar yang perlu diketahui dengannya. 742 00:35:57,322 --> 00:35:58,949 Dan itulah yang kami inginkan untuk berdiskusi dengan Anda. 743 00:35:59,032 --> 00:36:02,327 Anda lihat, kartu Jax terlalu dekat. 744 00:36:02,744 --> 00:36:05,330 Kita perlu melihat tangannya sebelum dia memainkannya. 745 00:36:05,413 --> 00:36:07,791 Hmm. Di poker, kami melakukannya sebut saja itu curang. 746 00:36:07,874 --> 00:36:10,085 Inilah masalahnya. 747 00:36:10,168 --> 00:36:12,420 Ada, eh, ada sesuatu yang besar sedang dikerjakan. 748 00:36:12,504 --> 00:36:15,590 Sekarang, kami tidak bisa membocorkannya detailnya saat ini... 749 00:36:16,883 --> 00:36:18,301 tapi itu akan lebih bijaksana bagi kita 750 00:36:18,385 --> 00:36:21,846 untuk memiliki wawasan yang tajam semua mitra ekuitas, 751 00:36:21,930 --> 00:36:24,474 karena meskipun dia ada sepadan dengan sakit kepala, 752 00:36:24,849 --> 00:36:26,601 eh, dan uangnya... 753 00:36:27,519 --> 00:36:29,270 Dia bisa sangat menyebalkan. 754 00:36:29,354 --> 00:36:30,897 Dengan tepat. Tepat sekali. 755 00:36:30,980 --> 00:36:33,233 Jadi, ini-itu penting bahwa dia tidak, 756 00:36:33,316 --> 00:36:35,735 bagaimana aku harus mengatakannya, berantakan yang tidak perlu. 757 00:36:36,194 --> 00:36:37,445 Dia punya sejarah. 758 00:36:38,029 --> 00:36:40,031 Dan itu bukan hanya Vin dan aku yang merasa seperti ini. 759 00:36:40,115 --> 00:36:42,617 Maksudku, kenapa kamu? pikir Corey Cash pergi? 760 00:36:43,952 --> 00:36:44,953 Oke. 761 00:36:46,329 --> 00:36:47,622 Bagaimana cara saya memainkannya? 762 00:36:47,706 --> 00:36:50,083 Biasanya Jax bekerja dengan seseorang dalam kasus besar ini 763 00:36:50,166 --> 00:36:51,876 yang bisa kami ajak bicara. 764 00:36:52,419 --> 00:36:54,295 Beritahu kami sedikit lebih banyak tentang bagaimana dia berpikir 765 00:36:54,379 --> 00:36:56,756 dan, eh, baiklah sejujurnya, bagaimana dia menang, 766 00:36:56,840 --> 00:36:59,467 karena dia bukan salah satunya untuk berbagi wawasan tentang minuman. 767 00:36:59,551 --> 00:37:02,595 Dan dengan kepergian Corey dan Rich, 768 00:37:02,679 --> 00:37:04,389 kali ini, itu orang itu bisa jadi kamu. 769 00:37:04,472 --> 00:37:07,100 Saya pikir Anda mengatakannya selama itu saat aku mengolesi Jax 770 00:37:07,183 --> 00:37:09,644 dan menangani kasus berikutnya, itu akan memberi saya pengalaman 771 00:37:09,728 --> 00:37:11,688 bahwa saya perlu menjadi pasangan. 772 00:37:12,564 --> 00:37:15,358 Tapi sepertinya ini kamu ingin aku menjadi pengadu. 773 00:37:15,442 --> 00:37:16,985 Mm-mm-mm. Tidak. 774 00:37:17,402 --> 00:37:18,903 Kami ingin Anda menjadi mitra. 775 00:37:19,529 --> 00:37:21,740 Pertanyaan yang Anda miliki bertanya pada diri sendiri adalah... 776 00:37:23,199 --> 00:37:24,576 apa yang kamu inginkan? 777 00:37:24,951 --> 00:37:27,245 Sayang sekali memiliki semuanya jam-jam Tagihan yang Dapat Ditagih tersebut 778 00:37:27,328 --> 00:37:28,329 menjadi sia-sia. 779 00:37:30,957 --> 00:37:32,208 Saya setuju. 780 00:37:33,084 --> 00:37:34,294 Dan aku tidak akan mengecewakanmu. 781 00:37:34,377 --> 00:37:35,587 Sangat bagus. 782 00:37:37,922 --> 00:37:39,299 Sampai jumpa di kantor, sobat. 783 00:37:39,841 --> 00:37:40,842 Mm. 784 00:37:41,301 --> 00:37:42,427 Mm, mm, mm. 785 00:37:46,890 --> 00:37:47,891 Jadi, ada apa denganmu 786 00:37:47,974 --> 00:37:49,518 dan gadis-gadis baru yang kamu miliki pernah bergaul dengan? 787 00:37:49,601 --> 00:37:51,770 Maksudku, mereka keren. Mereka sangat menyukaiku. 788 00:37:51,853 --> 00:37:54,981 Hanya saja semuanya terjadi begitu cepat, dan aku tahu itu bodoh. 789 00:37:55,064 --> 00:37:57,150 Dengar, kamu tidak perlu persetujuan orang lain. 790 00:37:57,233 --> 00:37:58,777 Hanya karena mereka suka... 791 00:37:58,860 --> 00:38:00,320 saya tahu. Aku tahu. A-aku mengerti, 792 00:38:00,403 --> 00:38:03,031 tapi satu-satunya alasan aku melakukannya mulai berteman dengan mereka 793 00:38:03,114 --> 00:38:05,950 adalah karena aku tidak bisa berdiri Hattie lagi. 794 00:38:06,951 --> 00:38:08,953 -Oh ya? -Ya. 795 00:38:09,037 --> 00:38:10,830 Sejak dia bergabung tim dansa baru itu, 796 00:38:10,914 --> 00:38:13,666 dia pikir dia adalah segalanya, tapi dia sebenarnya tidak. 797 00:38:13,750 --> 00:38:15,794 Dia baru saja mendapatkan kawat giginya off, dan dia telah melakukannya 798 00:38:15,877 --> 00:38:18,671 semua ini sungguh aneh Tarian TikTok atau apa pun. 799 00:38:18,755 --> 00:38:21,007 Dan dia bersumpah bahwa dia mengalami cahaya yang sangat besar. 800 00:38:21,090 --> 00:38:23,343 Dan itu seperti, feminin pop, tenanglah. 801 00:38:23,426 --> 00:38:25,178 Dan tehnya adalah dia membuat semua hal ini 802 00:38:25,261 --> 00:38:27,013 untuk mengikuti teman-teman barunya. 803 00:38:27,096 --> 00:38:28,848 Sepertinya, dia pembohong. 804 00:38:29,849 --> 00:38:32,310 Dan dia punya keberanian untuk memberitahuku kebohongan yang satu ini, 805 00:38:32,393 --> 00:38:34,604 yang tadinya seperti, pekerjaan yang benar-benar gila. 806 00:38:34,687 --> 00:38:36,940 Dia mengatakan itu saat kamu dan Ibu dipisahkan. 807 00:38:37,023 --> 00:38:38,608 Bahwa kamu membuat ibunya hamil, 808 00:38:38,983 --> 00:38:41,778 dan kemudian bayi itu meninggal sebenarnya adalah bayimu. 809 00:38:41,861 --> 00:38:44,989 Dan dia berkata, "Kami seperti saudara perempuan, dan itu adalah adikmu." 810 00:38:45,073 --> 00:38:46,950 Seperti, Nak... Bukankah itu gila? 811 00:38:47,033 --> 00:38:48,117 Hmm. 812 00:38:50,036 --> 00:38:51,120 Ya. 813 00:38:51,663 --> 00:38:54,457 -Kenapa dia mengatakan itu? -Aku tidak tahu. 814 00:38:54,541 --> 00:38:55,876 Saya tidak suka kapan orang berbohong padaku. 815 00:38:55,959 --> 00:38:58,002 Apalagi saat itu tentang keluargaku. 816 00:39:01,714 --> 00:39:03,834 Anda tahu apa? Bisakah saya mendapatkan beberapa kombucha itu? 817 00:39:04,092 --> 00:39:06,302 Eh, ya, ya, ya. Ya, ya, ya. 818 00:39:30,159 --> 00:39:31,619 -Hei, Jax. -Hai. 819 00:39:32,161 --> 00:39:33,454 Kamu baik-baik saja? 820 00:39:33,538 --> 00:39:34,664 Itu lucu. 821 00:39:35,540 --> 00:39:37,959 Saya hanya duduk di sini bertanya sendiri pertanyaan itu. 822 00:39:38,459 --> 00:39:39,502 Ada apa? 823 00:39:39,586 --> 00:39:40,629 Saya telah menghabiskan beberapa hari terakhir 824 00:39:40,712 --> 00:39:43,882 mencoba mencari tahu mengapa seseorang di bawah menurutku tidak apa-apa untuk tidak menghormatiku 825 00:39:43,965 --> 00:39:45,967 di depan rekan-rekanku. 826 00:39:46,050 --> 00:39:48,928 Maksudku, era gadis lembut adalah satu hal, tapi wanita jalang yang lembut adalah hal lain. 827 00:39:49,012 --> 00:39:51,890 Anda tidak memberi dari jalang yang lembut. 828 00:39:52,765 --> 00:39:54,058 Justru sebaliknya. 829 00:39:55,143 --> 00:39:58,438 Uh, Kathy hanya... jalang. 830 00:39:59,272 --> 00:40:01,441 Maaf. Sekarang dia seorang jalang pengangguran. 831 00:40:01,524 --> 00:40:03,234 Seperti yang pantas dia dapatkan. 832 00:40:03,318 --> 00:40:05,987 Tapi aku tidak tahu, mungkin itu semua terapi ini, 833 00:40:06,070 --> 00:40:08,072 tapi aku penasaran apakah itu aku. 834 00:40:08,156 --> 00:40:10,450 Atau bagaimana saya bisa menyalahkan itu pada orang lain. 835 00:40:10,533 --> 00:40:14,120 Seperti ibuku yang egois atau ayahku yang terasing. 836 00:40:14,203 --> 00:40:15,747 Selalu selesaikan masalah ayah. 837 00:40:18,791 --> 00:40:20,877 Kamu tahu, Ozzie OD beberapa hari yang lalu. 838 00:40:21,252 --> 00:40:22,420 Sial! 839 00:40:23,087 --> 00:40:24,255 -Apakah dia... -Dia baik-baik saja. 840 00:40:24,339 --> 00:40:27,258 Maksudku, dia tidak oke, tapi dia masih hidup. 841 00:40:27,342 --> 00:40:30,219 Mitra menginginkan pembaruan, namun ternyata demikian bukan urusan mereka. 842 00:40:30,803 --> 00:40:32,848 Penting bagi klien kami tahu bahwa mereka dapat mempercayai kita. 843 00:40:32,931 --> 00:40:34,140 eh... 844 00:40:34,807 --> 00:40:36,267 -Klien kami? -Ya. 845 00:40:36,351 --> 00:40:39,771 Anda berada di tim saya, jadi begitu klien kami, bukan klien mereka. 846 00:40:40,939 --> 00:40:44,400 Di berita lain, saya punya Ozzie dievaluasi oleh terapis. 847 00:40:44,984 --> 00:40:46,402 Bukan hanya karena dari overdosis, 848 00:40:46,486 --> 00:40:49,030 tapi juga, aku ingin tahu dengan siapa aku berhadapan, 849 00:40:49,614 --> 00:40:50,615 jadi aku tahu cara bergerak. 850 00:40:50,698 --> 00:40:52,325 Saya tidak perlu tahu jika dia tidak bersalah, 851 00:40:52,408 --> 00:40:54,577 tapi apa yang aku perlu lakukan tahu adalah bahwa dia bisa saja. 852 00:40:55,203 --> 00:40:56,579 Ya, masuk akal. 853 00:40:56,663 --> 00:40:59,040 Namun, satu hal yang aku belum mengetahuinya 854 00:40:59,123 --> 00:41:00,541 adalah apa yang harus dilakukan kecanduannya. 855 00:41:01,417 --> 00:41:03,169 Indra Spidey-ku memberitahuku 856 00:41:03,878 --> 00:41:06,631 dia tidak akan berhasil melewatinya sidang ini jika dia sadar. 857 00:41:06,714 --> 00:41:08,383 Dan jika dia tidak... 858 00:41:08,466 --> 00:41:12,136 Mungkin kita harus menangkapnya obat diuji secara teratur juga. 859 00:41:12,971 --> 00:41:14,347 Itu akan menghentikan kejutan-kejutan ini. 860 00:41:15,098 --> 00:41:16,599 Saya tidak marah akan hal itu. 861 00:41:16,683 --> 00:41:18,893 Setidaknya kita bisa memantau bahwa dia baik-baik saja. 862 00:41:19,769 --> 00:41:22,021 Tahukah kamu kenapa aku menginginkannya untuk bekerja denganmu, Jax? 863 00:41:22,105 --> 00:41:23,272 Karena aku yang terbaik. 864 00:41:23,356 --> 00:41:25,836 -Nah, untuk menjawab pertanyaanmu, ya... -Itu bukan pertanyaan. 865 00:41:26,693 --> 00:41:27,777 Sentuh. 866 00:41:28,903 --> 00:41:30,571 Tapi, tidak, bukan itu alasannya. 867 00:41:30,655 --> 00:41:32,573 Saya adalah orang tua di sekolah hukum. 868 00:41:32,991 --> 00:41:36,452 Pertengahan 30-an, terlalu tua untuk menjadi tua diundang ke pesta keren, 869 00:41:36,536 --> 00:41:39,330 terlalu lelah bahkan untuk ingin pergi. 870 00:41:40,373 --> 00:41:42,083 Saya tidak mengerti referensi budaya 871 00:41:42,166 --> 00:41:45,962 dari anak-anak ini, seperti, 10 tahun lebih muda dariku. 872 00:41:46,045 --> 00:41:50,008 Semua orang mengharapkanku melakukannya entah drop out atau gagal. 873 00:41:50,091 --> 00:41:51,843 Tapi saya tidak melakukan keduanya. 874 00:41:52,760 --> 00:41:55,722 Dan saya tahu Anda punya orang memikirkan hal yang sama tentangmu. 875 00:41:56,264 --> 00:41:58,558 Namun, kamu masih di sini. 876 00:41:59,934 --> 00:42:01,686 Maksudku, itu mengagumkan. 877 00:42:02,812 --> 00:42:03,813 Bukankah begitu? 878 00:42:05,356 --> 00:42:06,774 Atau konyol. 879 00:42:08,693 --> 00:42:11,904 Tapi bagaimanapun juga, aku hargai ucapanmu itu. 880 00:42:11,988 --> 00:42:13,489 Ya. Selamat malam, Jax. 881 00:42:16,075 --> 00:42:18,327 Anda tahu, teruskan kerja bagus, Bill. 882 00:42:18,411 --> 00:42:20,413 Anda mungkin berhasil bagaimanapun juga. 883 00:42:33,134 --> 00:42:34,734 Terima kasih untuk membalas teleponku. 884 00:42:35,845 --> 00:42:37,889 Jadi... 885 00:42:38,973 --> 00:42:40,892 Anda ingin saya mendengarkan Anda. 886 00:42:41,350 --> 00:42:42,351 saya di sini. 887 00:42:43,978 --> 00:42:46,272 Saya memikirkan hal ini dan, dan bahkan berlatih, 888 00:42:46,355 --> 00:42:49,108 dan sekarang aku... terdiam. 889 00:42:50,359 --> 00:42:51,778 aku, eh... 890 00:42:53,362 --> 00:42:54,864 Baiklah, aku akan pergi. 891 00:42:54,947 --> 00:42:57,116 Penyakitmu bukan salahmu. 892 00:42:58,159 --> 00:42:59,160 Saya mengerti. 893 00:43:00,119 --> 00:43:03,498 Dan mungkin suatu hari, Aku bisa memaafkanmu 894 00:43:03,581 --> 00:43:06,918 karena tidak melindungiku ketika aku paling perlu dilindungi. 895 00:43:09,754 --> 00:43:13,216 Tapi saat ini, aku membutuhkanmu ketahuilah bahwa jika kamu mengacaukannya, 896 00:43:13,299 --> 00:43:16,677 Bukan aku yang akan melakukannya terluka karenanya, kamu memang begitu. 897 00:43:18,304 --> 00:43:20,348 Jadi, jika ya memutuskan untuk mengenalku, 898 00:43:20,431 --> 00:43:23,142 maka Anda harus berkomitmen terhadap keputusan itu. 899 00:43:23,226 --> 00:43:24,936 Jika Anda tidak bisa melakukan itu... 900 00:43:25,895 --> 00:43:28,606 maka kamu mungkin juga demikian cukup ucapkan beberapa kata baik, 901 00:43:28,689 --> 00:43:31,484 letakkan menu itu, dan terus mendorongnya. 902 00:43:32,443 --> 00:43:33,444 Untuk selamanya. 903 00:43:35,279 --> 00:43:36,489 Apakah kita jelas? 904 00:43:39,575 --> 00:43:40,868 Ya, benar. 905 00:44:00,221 --> 00:44:02,682 -Sepertinya kita berdua punya hari yang menyenangkan, ya? -Hmm. 906 00:44:07,979 --> 00:44:09,230 Lebih dari yang Anda tahu. 907 00:44:09,313 --> 00:44:10,314 Hmm. 908 00:44:13,151 --> 00:44:14,861 Hattie memberi tahu Naima tentang Jaden. 909 00:44:17,196 --> 00:44:19,532 Apa? Bagaimana? 910 00:44:20,575 --> 00:44:23,244 Hattie mendengar ibunya membicarakan hal itu di telepon, 911 00:44:23,786 --> 00:44:26,747 dan Hattie memberi tahu Naima, yang, tentu saja, tidak percaya padanya, 912 00:44:27,415 --> 00:44:30,710 karena beritanya, mengutipnya, adalah, "Pekerjaan yang benar-benar gila." 913 00:44:32,795 --> 00:44:35,923 Itu sebabnya Naima mulai bergaul dengan teman-teman barunya yang mengutil. 914 00:44:37,258 --> 00:44:38,698 Apa yang kamu katakan? setelah dia memberitahumu? 915 00:44:39,510 --> 00:44:42,471 Tidak ada apa-apa. Maksudku, sepertinya dia menerimanya sebagai hal yang gila, jadi aku... 916 00:44:44,891 --> 00:44:46,475 Aku hanya ikut saja. 917 00:44:48,019 --> 00:44:49,729 A-aku-aku tidak tahu harus berkata apa. 918 00:44:52,690 --> 00:44:54,400 Aku melihat ayahku hari ini. 919 00:44:56,027 --> 00:44:58,029 Saya pikir dia bersembunyi sesuatu dariku. 920 00:44:58,112 --> 00:44:59,363 Saya tidak menyukainya. 921 00:45:01,115 --> 00:45:05,119 Itu sebabnya saya pikir kita punya untuk memberi tahu anak-anak tentang Jaden. 922 00:45:06,454 --> 00:45:07,934 aku takut padamu akan mengatakan itu. 923 00:45:09,165 --> 00:45:12,043 Anda tahu, itu harus terjadi berbeda dengan anak-anak kita, Lewis. 924 00:45:12,960 --> 00:45:16,631 Kau tahu, antara ayahku dan melihat Ozzie dan omong kosongnya, 925 00:45:16,714 --> 00:45:19,258 Maksudku, rahasia-rahasia ini, apakah itu besar atau kecil, 926 00:45:19,342 --> 00:45:21,219 mereka hanya menimbulkan kerugian pada akhirnya. 927 00:45:23,304 --> 00:45:24,305 Ya. 928 00:45:26,724 --> 00:45:29,894 Ya, mungkin itu hanya angan-angan bahwa mereka tidak akan mengetahuinya. 929 00:45:31,103 --> 00:45:32,980 Spense pulang dalam dua minggu. 930 00:45:33,064 --> 00:45:34,565 Sepertinya waktu terbaik untuk melakukannya. 931 00:45:35,316 --> 00:45:36,817 Jadi, bagaimana caramu memberitahu mereka? 932 00:45:39,904 --> 00:45:41,739 Nigga, tetaplah tidak serius. 933 00:45:43,699 --> 00:45:46,244 Mm... Tidak, tapi sungguh, 934 00:45:46,327 --> 00:45:47,828 itu akan baik-baik saja. 935 00:45:49,247 --> 00:45:52,208 Dan jika tidak, kami akan melakukannya cari tahu juga. 936 00:45:53,042 --> 00:45:54,168 Bersama. 937 00:46:20,111 --> 00:46:21,570 Bill, apa-apaan ini? 938 00:46:21,654 --> 00:46:23,906 Maafkan aku. SAYA, Aku hanya ingin bicara. 939 00:46:23,990 --> 00:46:26,117 Tidak, aku ingin kamu pergi. 940 00:46:26,200 --> 00:46:28,953 Kendra. Setidaknya biarkan aku melihat anak-anak. 941 00:46:30,913 --> 00:46:32,290 Ini konyol. 942 00:46:32,373 --> 00:46:34,083 Hanya untukmu, Bill. 943 00:46:36,544 --> 00:46:37,545 Selamat malam. 944 00:46:37,628 --> 00:46:40,798 ♪ Sakit, sakit hati, kesedihan dan kesepian ♪ 945 00:46:40,881 --> 00:46:42,341 ♪ Menghancurkan semua itu sial ♪ 946 00:46:42,425 --> 00:46:44,510 ♪ Membuangnya ke jurang maut ♪ 947 00:46:44,593 --> 00:46:45,803 ♪ Dan bagian dari pikiranku yang tergelincir ♪ 948 00:46:45,886 --> 00:46:47,180 ♪ Dan bagian dari pikiranku sakit sekali ♪ 949 00:46:47,263 --> 00:46:48,765 ♪ Aku bahkan tidak menyukainya untuk melakukan perjalanan itu ♪ 950 00:46:48,848 --> 00:46:50,558 ♪ Kecuali aku sedang mabuk berat ♪ 951 00:46:50,641 --> 00:46:51,976 ♪ Aku berdoa untuk ibuku ♪ 952 00:46:52,059 --> 00:46:54,770 ♪ Bagaimana seorang mengajar' mempunyai seorang putra yang tidak pernah peduli tentang scantron ♪ 953 00:46:54,854 --> 00:46:56,534 ♪ Yang aku inginkan hanyalah melakukannya jadilah manusia... ♪ 954 00:47:00,359 --> 00:47:01,694 -Hei Jax, ada apa? -Hai. 955 00:47:01,777 --> 00:47:03,154 Saya punya teori tentang Ozzie. 956 00:47:03,237 --> 00:47:05,489 Saya pikir dia ada di rumah malam Wendy menghilang, 957 00:47:05,573 --> 00:47:07,199 tapi menurutku dia tidak sendirian. 958 00:47:07,283 --> 00:47:09,410 Ozzie bersih selama lebih dari dua tahun. 959 00:47:09,493 --> 00:47:12,496 Jika pertama kali dia melakukannya narkoba adalah malam itu, lalu... 960 00:47:12,580 --> 00:47:14,206 Seseorang membawakannya obat-obatan. 961 00:47:14,832 --> 00:47:17,168 Seseorang yang mempunyai sesuatu untuk dilakukan kalah jika disambungkan ke case. 962 00:47:17,251 --> 00:47:18,669 Mm-hmm. 963 00:47:18,753 --> 00:47:21,714 Bisa jadi kakaknya, tapi aku harus melakukan penggalian lebih lanjut. 964 00:47:21,797 --> 00:47:24,300 Tidak, aku merasa seperti dia akan maju ke depan. 965 00:47:24,383 --> 00:47:26,719 Dia terlalu mencintai kakaknya untuk membiarkan dia tenggelam dalam semua ini 966 00:47:26,802 --> 00:47:28,012 tanpa alibi yang kuat. 967 00:47:28,095 --> 00:47:30,890 Saya pikir itu pasti seseorang siapa yang tidak ingin dikenal. 968 00:47:30,973 --> 00:47:33,893 Seseorang yang lebih peduli tentang rahasia mereka sendiri 969 00:47:33,976 --> 00:47:35,353 daripada melindungi masa depan Ozzie. 970 00:47:35,436 --> 00:47:37,396 Oke, tapi kamu siapa pikir mereka mungkin? 971 00:47:42,318 --> 00:47:44,111 Kemana saja kamu? 972 00:47:44,195 --> 00:47:46,595 Sibuk. Apa, kamu lari keluar dari simpananmu? 973 00:47:47,073 --> 00:47:49,283 Dengar, aku sudah selesai dengan semua itu sekarang. 974 00:47:50,159 --> 00:47:52,328 Ya, maksudmu sampai waktu berikutnya. 975 00:47:52,411 --> 00:47:54,663 Oke, dengar, aku perlu kamu untuk maju ke depan 976 00:47:54,747 --> 00:47:56,347 dan memberitahu semua orang bahwa kamu bersamaku. 977 00:47:56,832 --> 00:47:58,626 Ya, itu artinya aku harus mengatakan yang sebenarnya. 978 00:47:59,919 --> 00:48:01,545 Dan aku tidak melakukan itu, kawan. 979 00:48:02,254 --> 00:48:04,173 Jadi, setelah semuanya yang telah kulakukan untukmu, 980 00:48:04,924 --> 00:48:06,008 ini caramu bertindak? 981 00:48:07,468 --> 00:48:09,178 Ini bukan milikku Sepupu dan Mereka... 982 00:48:10,388 --> 00:48:12,723 dan kamu bukan nomor satu lembar panggilan, nigga saya. 983 00:48:14,141 --> 00:48:15,976 Jadi, persetan dengan alibimu. 984 00:48:19,230 --> 00:48:20,231 Aduh, aduh. 985 00:48:21,315 --> 00:48:22,358 Mengerti.