1
00:01:32,509 --> 00:01:36,096
അതിൻ്റെ സമീപകാല പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരാജയമായിരുന്നു.

2
00:01:36,179 --> 00:01:39,808
അതിനാൽ ഞാൻ പുനർമൂല്യനിർണയം നടത്തണം.
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ നിർദ്ദേശം.

3
00:01:41,143 --> 00:01:43,895
കേണൽ മർഫി, നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഒരു നീക്കം നടത്താൻ.

4
00:01:43,979 --> 00:01:45,772
തോൽക്കുന്ന യുദ്ധത്തിന് പകരം,

5
00:01:45,856 --> 00:01:49,735
ഈ വിലയേറിയ പണമെല്ലാം എന്തുകൊണ്ട് ലാഭിച്ചുകൂടാ?
അത് പോലീസിന് വേണ്ടി ചെലവഴിക്കുമോ?

6
00:01:49,818 --> 00:01:52,279
അതുകൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് പ്രായോഗികമല്ല.
ഇപ്പോൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരോ?

7
00:01:52,779 --> 00:01:55,032
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്തുതകൾ നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്.

8
00:01:55,115 --> 00:01:57,034
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഒന്ന് നോക്കാം.

9
00:01:58,368 --> 00:02:01,038
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ
ലോ സാം-പാഡ്സ് ദ്വീപ്,

10
00:02:01,121 --> 00:02:04,041
ശക്തമായ കാറ്റ് ഇതിനകം ശമിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട്.

11
00:02:04,124 --> 00:02:06,084
കാലാവസ്ഥാ പ്രശ്‌നങ്ങളുടെ ചോദ്യമായിരുന്നു അത്.

12
00:02:06,627 --> 00:02:08,045
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ കാര്യമോ?

13
00:02:08,128 --> 00:02:13,425
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പിടിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
"യെല്ലോ ഡ്രാഗൺ" വിജയിച്ച് മടങ്ങുക.

14
00:02:13,508 --> 00:02:16,928
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ബംഗ്ലാദേശിൽ അവസാനിച്ചു.

15
00:02:17,012 --> 00:02:20,307
നിങ്ങളെല്ലാവരും തളർന്ന അംഗങ്ങളുമായി മടങ്ങി.
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകും?

16
00:02:20,849 --> 00:02:23,310
ഭൂമിശാസ്ത്രം ഞങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായിരുന്നില്ല.
ആ നിമിഷത്തിൽ.

17
00:02:23,393 --> 00:02:26,313
നിങ്ങളുടെ പാഴായ വെള്ളം പോലീസ്
കടൽക്കൊള്ളക്കാരിൽ ധാരാളം പണം.

18
00:02:26,396 --> 00:02:30,192
നമ്മുടെ പോലീസിന് ശമ്പള വർദ്ധനവ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ ഈ കാരണത്താൽ രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് ബോണസ്.

19
00:02:30,275 --> 00:02:32,694
എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പരാതിപ്പെടുമ്പോൾ.

20
00:02:34,029 --> 00:02:37,199
അതൊരു ആന്തരിക ബന്ധത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് വകുപ്പിൽ നിന്ന്.

21
00:02:37,282 --> 00:02:39,159
അതിന് നമ്മളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

22
00:02:40,243 --> 00:02:42,079
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.

23
00:02:42,162 --> 00:02:45,123
അനാവശ്യ റിസ്ക് എടുക്കുന്നതിന് ഞാൻ എതിരാണ്.

24
00:02:47,417 --> 00:02:49,628
ഞാനും.

25
00:02:50,379 --> 00:02:51,254
ശരി.

26
00:02:51,338 --> 00:02:54,925
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഷിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക.

27
00:03:02,432 --> 00:03:04,601
ഹേയ്, ശ്വാസകോശം സഹോദരൻ!
അവർ നിങ്ങളെ ഉടൻ അന്വേഷിക്കുന്നു.

28
00:03:05,936 --> 00:03:06,978
സഹോദരൻ ലുങ്.

29
00:03:08,188 --> 00:03:09,981
പോയി പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുക.

30
00:03:10,065 --> 00:03:11,191
നന്ദി.

31
00:03:12,442 --> 00:03:13,318
നാളെ!

32
00:03:15,445 --> 00:03:16,738
എന്താ തിരക്ക്?

33
00:03:23,829 --> 00:03:25,789
ക്യാപ്റ്റൻ ചിക്ക്, ദയവായി പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുക.

34
00:03:31,128 --> 00:03:32,838
ലോകമഹായുദ്ധമുണ്ടോ?

35
00:03:32,921 --> 00:03:34,506
നിനക്ക് ഇത്രയും വെടിമരുന്ന് വേണോ?

36
00:03:35,340 --> 00:03:37,300
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ നേരിടാൻ നമുക്ക് വളരെയധികം ആവശ്യമാണ്.

37
00:03:37,843 --> 00:03:41,763
അസംബന്ധം, അവർ കള്ളന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ കടലിൽ മാത്രമാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

38
00:03:41,847 --> 00:03:44,141
ശരി, എല്ലാ വെടിയുണ്ടകളും എടുക്കുക.

39
00:03:44,224 --> 00:03:46,435
അതുകൊണ്ട് കുറച്ചുകൂടി കുറയ്ക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.

40
00:03:46,518 --> 00:03:47,644
ശാരീരികം!

41
00:03:48,979 --> 00:03:51,898
നമ്മുടെ പുരുഷന്മാരോട് പരിശീലിക്കാൻ പറയുക.
അവൻ്റെ കാലുകളുടെ ശക്തി.

42
00:03:51,982 --> 00:03:55,026
കുറ്റവാളികളെ വെടിവെക്കരുത്.
പകരം ഞങ്ങൾ അവരുടെ പിന്നാലെ ഓടും.

43
00:03:56,611 --> 00:03:57,571
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

44
00:03:58,613 --> 00:04:01,533
നിങ്ങൾ നല്ല ഷൂട്ടർമാരാണെങ്കിൽ,

45
00:04:01,616 --> 00:04:04,286
ഒരു ബുള്ളറ്റിന് ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

46
00:04:04,369 --> 00:04:07,414
ഒരു പീരങ്കിക്ക് ഏതാനും ഡസൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

47
00:04:07,497 --> 00:04:09,541
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും വെടിമരുന്ന് ആവശ്യമില്ല.

48
00:04:10,125 --> 00:04:13,170
ക്യാപ്റ്റൻ ചിക്ക്, "ഇല്ല" മതിയാകും
നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

49
00:04:13,253 --> 00:04:14,838
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇത്രയും സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

50
00:04:14,921 --> 00:04:17,674
അത്?
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനോട് അങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

51
00:04:17,758 --> 00:04:22,179
സ്വയം നോക്കൂ.
ശരിയായി എഴുന്നേൽക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

52
00:04:22,262 --> 00:04:24,556
ഞാൻ കടലിൽ ഒരു ബോട്ടിൽ ഇരുന്നു
വളരെക്കാലം?

53
00:04:24,639 --> 00:04:27,184
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇത് നിങ്ങളെ അച്ചടക്കം പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

54
00:04:27,267 --> 00:04:28,310
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

55
00:04:29,561 --> 00:04:30,937
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

56
00:04:31,021 --> 00:04:33,940
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒപ്പിട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ അത് ആയുധ ശേഖരണ വകുപ്പിന് തരാം.

57
00:04:36,026 --> 00:04:36,902
അറസ്റ്റ്!

58
00:04:37,736 --> 00:04:40,614
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഇല്ല.
പുറത്തുപോകുക!

59
00:04:54,669 --> 00:04:56,213
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതണോ?

60
00:04:56,296 --> 00:04:59,341
വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക,
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും.

61
00:05:01,301 --> 00:05:04,221
- നിങ്ങളുടെ ലൈഫ് ജാക്കറ്റ് മറക്കരുത്.
- ഞാൻ അതിൽ ഉറങ്ങും.

62
00:05:04,304 --> 00:05:06,848
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് ഇത്ര സങ്കടപ്പെടുന്നത്? പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

63
00:05:10,185 --> 00:05:14,105
ഹേയ്, നമുക്ക് കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്?

64
00:05:14,189 --> 00:05:16,358
പോലീസ് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

65
00:05:16,441 --> 00:05:19,986
നമ്മൾ കുറച്ചുകൂടി സ്പിരിറ്റ് കാണിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
അവർ ഞങ്ങളെ നിന്ദിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

66
00:05:21,071 --> 00:05:22,113
സഹോദരൻ ശ്വാസകോശം!

67
00:05:25,450 --> 00:05:26,368
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

68
00:05:26,451 --> 00:05:29,579
- നമ്മൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?
- അതെ, നാളെ രാത്രി ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറും.

69
00:05:29,663 --> 00:05:31,623
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും നീണ്ട മുഖങ്ങൾ ഉള്ളത്?

70
00:05:31,706 --> 00:05:33,416
ഹേയ്, വെയിറ്റർ, എല്ലാവർക്കും ഒരു ബിയർ.

71
00:05:39,589 --> 00:05:40,465
വളരെ നന്ദി!

72
00:05:41,591 --> 00:05:43,343
എല്ലാ ജോലികളിലും എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.

73
00:05:43,885 --> 00:05:45,053
ഛീ, ഇവിടെ.

74
00:05:45,595 --> 00:05:47,514
എല്ലാവർക്കും ബിയർ.

75
00:05:47,597 --> 00:05:48,640
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

76
00:05:49,975 --> 00:05:53,019
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകി <i>—</i> പിഗ്ഗി.

77
00:05:53,103 --> 00:05:56,273
പിഗ്ഗി!

78
00:05:56,356 --> 00:05:58,108
- ആദ്യം ഈ പാനീയം പൂർത്തിയാക്കുക.
- ചെറിയ പന്നി!

79
00:05:58,191 --> 00:05:59,901
- വരിക.
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിയർ കൊണ്ടുവരിക.

80
00:06:00,443 --> 00:06:02,404
- ആരാണ് ഏറ്റവും കഠിനമായത്?
- വാട്ടർ പോലീസ്!

81
00:06:02,487 --> 00:06:04,281
- ആരാണ് മികച്ചത്?
- വാട്ടർ പോലീസ്!

82
00:06:05,574 --> 00:06:07,409
ഞങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

83
00:06:07,951 --> 00:06:09,911
നിങ്ങൾ ബിയർ കുടിക്കുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

84
00:06:09,995 --> 00:06:12,330
- അവരെ വെറുതെ വിടൂ.
- ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്കായി പ്രസംഗം സംരക്ഷിക്കുക.

85
00:06:13,248 --> 00:06:16,042
- എന്താണത്?
- അത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്.

86
00:06:17,836 --> 00:06:18,712
അത് മറക്കുക.

87
00:06:19,254 --> 00:06:22,048
- വേഗം!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

88
00:06:22,132 --> 00:06:24,342
- ബിയർ.
- നന്ദി.

89
00:06:24,885 --> 00:06:26,553
ഹേയ്. എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?

90
00:06:26,636 --> 00:06:27,596
-ഹുവാ.
- ഇരിക്കുക.

91
00:06:29,139 --> 00:06:32,309
- അവർ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്?
- അവർ കടൽക്കൊള്ളക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

92
00:06:32,392 --> 00:06:35,770
അവർ നാളെ കപ്പൽ കയറും.
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വീണ്ടും കുടിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കില്ല.

93
00:06:35,854 --> 00:06:37,188
ഞാൻ കുറച്ച് പാൽ കൊണ്ട് വരാം.

94
00:06:37,272 --> 00:06:40,150
അവനെ മോശം ശീലങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ബിയർ കൊണ്ടുവരാം.

95
00:06:40,233 --> 00:06:41,109
ഒരു വലിയ ഗ്ലാസ്.

96
00:06:42,903 --> 00:06:45,196
ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പള വർദ്ധനവ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷത്തിനിടയിൽ.

97
00:06:45,280 --> 00:06:48,325
കാരണം ഈ ബദലുകൾ നല്ല പണം പാഴാക്കുന്നു.
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ പിന്തുടരുന്നു

98
00:06:48,408 --> 00:06:51,077
ഏറ്റവും മോശമായത്
രണ്ടു തവണ കപ്പൽ കയറാൻ പോയവർ

99
00:06:51,161 --> 00:06:53,455
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല
ലോ സാം-പാവോയുടെ നിഴൽ.

100
00:06:53,538 --> 00:06:55,290
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.

101
00:06:55,373 --> 00:06:58,710
ഒരുപക്ഷേ അവർക്കും അറിയില്ല
ദ്വീപ് കിഴക്കോ പടിഞ്ഞാറോ ആണെങ്കിലും.

102
00:06:59,544 --> 00:07:00,420
എന്താണത്?!

103
00:07:00,503 --> 00:07:02,964
ഞങ്ങൾ നാളെ കപ്പൽ കയറും.
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

104
00:07:03,048 --> 00:07:04,341
തായ് പോ, ബില്ല് കൊണ്ടുവരിക.

105
00:07:05,550 --> 00:07:06,593
ഇൻവോയ്സ് സ്വീകരിക്കുക!

106
00:07:07,594 --> 00:07:10,430
ഷാ പി, നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
നാളെ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക്?

107
00:07:10,513 --> 00:07:11,389
അതെ.

108
00:07:11,473 --> 00:07:13,934
- നിങ്ങളുടെ നഗരം എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?
- കാൻ്റൺ.

109
00:07:14,684 --> 00:07:17,354
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ സൂക്ഷിക്കുക, ബോട്ടിൽ യാത്ര ചെയ്യരുത്.

110
00:07:19,940 --> 00:07:23,610
- ഹേയ്, ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തണം?
- ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലേക്ക് നടക്കുക.

111
00:07:27,572 --> 00:07:29,324
ഭൂമിയിലെ ഓർഡർ കൂടുതൽ മികച്ചതാണോ?

112
00:07:32,452 --> 00:07:33,662
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക!

113
00:07:35,246 --> 00:07:36,289
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ!

114
00:07:37,582 --> 00:07:41,753
കടലിൻ്റെ സുരക്ഷ സംബന്ധിച്ച്,
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ തികച്ചും ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

115
00:07:42,295 --> 00:07:45,006
എനിക്ക് അടുത്തിടെ ഒരു അമ്മാവൻ ഉണ്ട്
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

116
00:07:45,090 --> 00:07:47,258
ഞാൻ അത് എടുക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

117
00:07:47,342 --> 00:07:49,636
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ അന്ധനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വഴി അറിയാം?

118
00:07:49,719 --> 00:07:51,888
അതിന് തൻ്റെ ചെവി ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

119
00:07:51,972 --> 00:07:55,642
- ആരെങ്കിലും വൈഫ് കേക്ക് വിൽക്കുന്നത് കേട്ടാൽ...
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ യുവൻ ലോങ്ങിൽ എത്തി!

120
00:07:55,725 --> 00:07:58,520
- വറുത്ത ഗോസ് പോലെ മണമുണ്ടെങ്കിൽ...
-ഷെൻ ജാങ് എത്തി!

121
00:07:59,437 --> 00:08:02,524
- "ബിബി" വിസിൽ കേട്ടാൽ...
- "ബിബി" ശരിയാണ്...

122
00:08:03,066 --> 00:08:04,275
അത് ഹോങ്കോങ്ങാണ്.

123
00:08:05,110 --> 00:08:06,027
അത് അങ്ങനെയാണ്.

124
00:08:06,569 --> 00:08:09,155
ഈ പാട്ട് കുട്ടികൾക്ക് പോലും അറിയാം.

125
00:08:09,239 --> 00:08:11,032
<i>ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്</i>

126
00:08:12,575 --> 00:08:16,788
<i>പച്ച യൂണിഫോമിൽ "ബിബി" എന്ന് വിസിൽ മുഴക്കുന്ന വലിയ തലകൾ
കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടാൻ കഴിയാതെ

127
00:08:18,373 --> 00:08:19,374
<i>വിസിൽ "ബിബി"!</i>

128
00:08:19,916 --> 00:08:25,171
<i>വിസിൽ "ബിബി"
കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടാൻ കഴിയാതെ

129
00:08:34,139 --> 00:08:35,849
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- തിരക്കുകൂട്ടരുത്!

130
00:08:41,521 --> 00:08:44,065
യുദ്ധം നിർത്തുക. കാത്തിരിക്കൂ!

131
00:08:44,149 --> 00:08:46,192
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?! യുദ്ധം നിർത്തുക!

132
00:08:49,487 --> 00:08:54,325
എല്ലാവരും,
ഒരു ചിരിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു അത്, അല്ലേ?

133
00:08:55,869 --> 00:08:58,955
അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.
ഞാൻ എല്ലാവരേയും വറുക്കട്ടെ.

134
00:08:59,039 --> 00:09:01,583
അത് മറക്കുക. ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്,
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ കലഹിക്കരുത്.

135
00:09:01,666 --> 00:09:03,418
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര പരുഷമായി?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!

136
00:09:03,501 --> 00:09:05,336
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- വരിക.

137
00:09:08,048 --> 00:09:10,341
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

138
00:09:10,425 --> 00:09:11,468
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

139
00:09:12,302 --> 00:09:16,347
ടോസ്റ്റ് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു. ഇത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
യൂണിഫോം അല്ലെങ്കിൽ ആ വ്യക്തി ബിയർ എടുത്തോ എന്ന്.

140
00:09:16,431 --> 00:09:17,974
- വരിക.
- ഹേയ്!

141
00:09:18,516 --> 00:09:20,268
എൻ്റെ സ്യൂട്ടും നിങ്ങളുടെ ബിയർ "കുടിച്ചു".

142
00:09:20,351 --> 00:09:21,603
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

143
00:09:22,145 --> 00:09:23,313
മാപ്പ് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

144
00:09:36,076 --> 00:09:37,869
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ തരാം ...

145
00:09:37,952 --> 00:09:40,872
ആദ്യത്തേത് ക്ഷമാപണം നടത്തുക എന്നതാണ്. രണ്ടാമത്തെ...

146
00:09:40,955 --> 00:09:43,708
എങ്ങനെ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

147
00:10:16,366 --> 00:10:18,409
മതി! ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നത്?

148
00:10:18,493 --> 00:10:19,828
എന്ത് സുഹൃത്തുക്കളെ?

149
00:11:00,034 --> 00:11:01,578
എൻ്റെ മുഖം കൊണ്ട് കളിക്കുകയാണോ?

150
00:11:01,661 --> 00:11:03,705
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടി തരാം.

151
00:11:15,758 --> 00:11:16,634
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

152
00:11:22,140 --> 00:11:23,224
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

153
00:11:24,851 --> 00:11:27,103
വാട്ടർ പോലീസ് അടിച്ചു
ഗ്രൗണ്ട് പോലീസ്...

154
00:11:30,064 --> 00:11:31,107
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ!

155
00:11:49,459 --> 00:11:50,501
യുദ്ധം നിർത്തുക!

156
00:11:53,129 --> 00:11:55,381
യുദ്ധം നിർത്തൂ, ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്.

157
00:11:55,924 --> 00:11:57,508
നാമെല്ലാവരും നിയമപാലകരാണ്.

158
00:12:06,726 --> 00:12:07,936
നിങ്ങൾ നിറയും!

159
00:12:09,979 --> 00:12:11,439
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും!

160
00:12:14,609 --> 00:12:15,985
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

161
00:12:23,826 --> 00:12:24,869
ഇത് ഞാനാണ്!

162
00:12:58,653 --> 00:13:00,947
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം! 211!

163
00:13:01,030 --> 00:13:04,200
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഓർക്കുന്നു.
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു!

164
00:13:04,284 --> 00:13:05,451
211!

165
00:13:05,535 --> 00:13:07,453
ആരാണ് എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

166
00:13:09,539 --> 00:13:10,540
ഇപ്പൊ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

167
00:13:12,917 --> 00:13:15,086
_പോരാട്ടം നിർത്തുക!
"നിർത്തുക!

168
00:13:21,217 --> 00:13:24,095
നിങ്ങൾ നിയമം അറിയണം,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുകയാണ്!

169
00:13:24,178 --> 00:13:25,054
അവരെയെല്ലാം അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

170
00:13:28,182 --> 00:13:31,102
- എഴുന്നേൽക്കൂ.
- ശാന്തമാകൂ. ഞങ്ങൾ വാട്ടർ പോലീസ് ആണ്.

171
00:13:31,185 --> 00:13:32,061
അമ്മാവൻ.

172
00:13:35,815 --> 00:13:36,858
ആദ്യം നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

173
00:13:41,654 --> 00:13:45,116
ഞങ്ങൾ നാളെ കപ്പൽ കയറുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആളുകളെ തടയുന്നു.

174
00:13:45,199 --> 00:13:46,492
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇറങ്ങാനാകും?

175
00:13:46,576 --> 00:13:48,119
അവയിൽ ചിലത് മാത്രം.

176
00:13:48,202 --> 00:13:51,998
ഈ കുറച്ച് പേർ എൻ്റെ നാവിഗേറ്റർമാരാണ്.
അവയില്ലാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ സഞ്ചരിക്കാനാകും?

177
00:13:52,707 --> 00:13:54,375
ഉന്നതർക്ക് ഇക്കാര്യങ്ങളെല്ലാം അറിയാം.

178
00:13:54,459 --> 00:13:57,128
അവർക്കും അറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ അതിൽ പങ്കെടുത്തോ?

179
00:14:04,969 --> 00:14:08,181
എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ പോകാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ ചിക്കിനോട് നന്ദി പറയാത്തത്?

180
00:14:08,723 --> 00:14:09,891
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല!

181
00:14:10,725 --> 00:14:12,393
ഇപ്പോൾ മുതൽ പെരുമാറുക!

182
00:14:20,610 --> 00:14:21,778
അച്ഛൻ.

183
00:14:21,861 --> 00:14:22,904
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

184
00:14:26,866 --> 00:14:28,826
അങ്കിൾ ഹേയ്!

185
00:14:29,369 --> 00:14:31,496
ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

186
00:14:31,579 --> 00:14:33,039
എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം?

187
00:14:33,122 --> 00:14:35,541
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് പോരാട്ടത്തിന് സംഭാവന നൽകുമായിരുന്നു.

188
00:14:35,625 --> 00:14:39,295
ഈ അപകീർത്തികരമായ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ...
അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ആഗ്രഹിച്ചു.

189
00:14:39,379 --> 00:14:40,671
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?!

190
00:14:43,508 --> 00:14:44,509
ചുരുക്കുക.

191
00:15:22,088 --> 00:15:26,676
ഈ ദൗത്യത്തിൽ,
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മരിക്കും.

192
00:15:28,052 --> 00:15:30,596
ശത്രുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

193
00:15:30,680 --> 00:15:32,682
ഒരാളെ തെറ്റായി കൊല്ലുക
വെറുതെ വിടുന്നതിനു പകരം!

194
00:15:32,765 --> 00:15:34,600
ശത്രുവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റാലോ?

195
00:15:34,684 --> 00:15:36,769
സന്തോഷിക്കൂ, വേദന അനുഭവിക്കരുത്!

196
00:15:36,853 --> 00:15:38,688
പിന്നെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ പിടിയിലാകുമ്പോൾ?

197
00:15:39,689 --> 00:15:40,565
സംസാരിക്കൂ!

198
00:15:41,399 --> 00:15:42,859
നീ എന്തുചെയ്യും?

199
00:15:44,068 --> 00:15:45,027
നീ ഇവിടെ വാ.

200
00:15:49,240 --> 00:15:50,116
സംസാരിക്കുക.

201
00:15:52,326 --> 00:15:53,619
സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും.

202
00:15:55,204 --> 00:15:58,624
നല്ലത്. സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

203
00:15:58,708 --> 00:15:59,959
താഴെ!

204
00:16:03,212 --> 00:16:04,130
പരേഡ് കഴിഞ്ഞു.

205
00:16:05,214 --> 00:16:07,508
ഇപ്പോൾ ഇത് പൂർത്തിയായി,

206
00:16:07,592 --> 00:16:11,012
നിങ്ങൾക്ക് അതേ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
പോലീസുമായുള്ള പോരാട്ടത്തിലെന്നപോലെ

207
00:16:11,095 --> 00:16:15,266
കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്കെതിരെ പോരാടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വിജയികളായി തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

208
00:16:15,349 --> 00:16:16,976
വിജയിയായി മടങ്ങുന്നു!

209
00:16:22,648 --> 00:16:25,234
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് കപ്പലുകൾ നിർമ്മിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടാണ് മൂന്ന് മാത്രം ഉള്ളത്?

210
00:16:26,110 --> 00:16:28,154
ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം ചോർച്ചയിൽ തകർന്ന നിലയിലാണ്.

211
00:16:28,988 --> 00:16:32,783
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
കാരണം അവ അന്തർവാഹിനികളായിരുന്നു.

212
00:16:33,493 --> 00:16:36,037
രണ്ട് കുറവ് കപ്പലുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
മറ്റുള്ളവർ തിരക്കിലായിരിക്കുമോ?

213
00:16:36,120 --> 00:16:39,790
അങ്ങനെയാകട്ടെ, വാസ്തവത്തിൽ അവർ അങ്ങനെയല്ല.
ഒരു ക്രൂയിസ് അവധിക്ക് പോകുക.

214
00:16:40,374 --> 00:16:42,168
മടക്കയാത്രയിൽ അധികം ആളുകളുണ്ടാകില്ല.

215
00:16:43,252 --> 00:16:44,128
വരിക!

216
00:17:06,651 --> 00:17:07,818
ഇപ്പോൾ തീ കെടുത്തുക!

217
00:17:08,361 --> 00:17:09,695
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കപ്പലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!

218
00:17:11,656 --> 00:17:13,074
തീ അണക്കുക!

219
00:17:14,909 --> 00:17:16,035
ഇപ്പോൾ തീ കെടുത്തുക!

220
00:17:23,793 --> 00:17:26,212
ഞാൻ ഒരു ബോട്ട് ശരിയാക്കും
നിങ്ങളെ വിയറ്റ്നാമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

221
00:17:26,295 --> 00:17:28,839
ഇത്രയും കാലം നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു..
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറില്ല.

222
00:17:28,923 --> 00:17:31,092
എനിക്ക് കുറച്ച് അതിഥികൾ വരാം, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

223
00:17:36,931 --> 00:17:38,224
ചിയുങ് സാം.

224
00:17:38,307 --> 00:17:42,019
നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോലീസ് തീവ്രശ്രമത്തിലാണ്.
ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ പുറത്തിറങ്ങരുത്.

225
00:17:56,450 --> 00:17:57,994
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

226
00:17:58,077 --> 00:18:02,498
അവരുടെ കപ്പലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവർ കപ്പൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്.

227
00:18:02,582 --> 00:18:04,375
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

228
00:18:04,458 --> 00:18:08,379
നമ്മൾ അവരെ കടലിൽ തകർത്തിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവർ ഇപ്പോഴും നീന്തിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

229
00:18:08,462 --> 00:18:10,506
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റ് നിങ്ങൾക്ക്.

230
00:18:10,590 --> 00:18:12,258
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

231
00:18:12,341 --> 00:18:17,138
എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ എല്ലാ കപ്പലുകളും സുരക്ഷിതമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു
മാസ്റ്റർ സാമിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

232
00:18:17,221 --> 00:18:18,764
നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്.

233
00:18:18,848 --> 00:18:20,641
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

234
00:18:20,725 --> 00:18:23,269
മാസ്റ്റർ സാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ഉപകാരം.

235
00:18:24,854 --> 00:18:26,772
ഇതുപോലെ 100 റൈഫിളുകൾ വേണം.

236
00:18:28,608 --> 00:18:30,526
അവർക്കായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും.

237
00:18:30,610 --> 00:18:33,154
അത് മാസ്റ്റർ സാമിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

238
00:18:33,237 --> 00:18:34,155
സഹോദരൻ ചോ-കൗ...

239
00:18:35,114 --> 00:18:37,158
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

240
00:18:38,242 --> 00:18:40,411
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കും. ബൈ ബൈ.

241
00:18:43,998 --> 00:18:44,999
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

242
00:18:46,751 --> 00:18:50,421
തലേ, അത് പോലീസിൻ്റെ ആയുധങ്ങളാണ്.
അവയിൽ 100 ​​എണ്ണം നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

243
00:18:50,504 --> 00:18:53,924
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
എന്നാൽ ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കാൻ.

244
00:18:54,008 --> 00:18:56,469
കേസ് ആണ്
ജോലി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് നിയമിക്കേണ്ടത്?

245
00:18:56,552 --> 00:18:58,054
നമുക്ക് ചിയുങ് സാം ഉപയോഗിക്കാം.

246
00:18:58,137 --> 00:18:59,555
ഇല്ല...

247
00:18:59,639 --> 00:19:01,307
ച്യൂങ് സാം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും.

248
00:19:02,892 --> 00:19:05,186
- Cheuk Yat-Fei-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
-Cheuk Yat-Fei?

249
00:19:06,270 --> 00:19:07,938
Cheuk Yat-Fei വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

250
00:19:08,022 --> 00:19:09,690
ചെലവേറിയത്, അതെ

251
00:19:09,774 --> 00:19:13,027
എന്നാൽ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
പണം വാങ്ങാൻ അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.

252
00:19:18,074 --> 00:19:19,450
റീക്ക്! ഞാൻ വിജയിച്ചു!

253
00:19:20,826 --> 00:19:22,495
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- പടിഞ്ഞാറ്.

254
00:19:22,578 --> 00:19:24,997
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഒരു പാശ്ചാത്യരെ ഒഴിവാക്കിയത്?
അവരോട് രണ്ടുപേരോടും ചോദിക്കൂ!

255
00:19:25,081 --> 00:19:26,457
അദ്ദേഹം "എ സർക്കിൾ" ഒഴിവാക്കി.

256
00:19:26,540 --> 00:19:28,751
വെസ്റ്റ് ടോക്കൺ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു,
മണ്ടൻ!

257
00:19:28,834 --> 00:19:31,295
<i>_</i> 80--
- അപ്പോൾ എന്ത്? പിഴ കിട്ടണം.

258
00:19:31,379 --> 00:19:32,713
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുക.

259
00:19:35,299 --> 00:19:37,051
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

260
00:19:37,927 --> 00:19:39,720
ഫോർമാൻ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിക്കാരനെ വേണം!

261
00:19:39,804 --> 00:19:40,680
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

262
00:19:41,180 --> 00:19:42,056
പട്ടിക ആറ്. ¢1O

263
00:19:44,225 --> 00:19:45,101
പട്ടിക ഒന്ന്. $1

264
00:19:47,478 --> 00:19:49,480
- ബാങ്കർ! അതിന് ഒരു വില നൽകുക!
- അടുത്തത്.

265
00:19:49,563 --> 00:19:51,315
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, സഹോദരൻ ഫെയ്.

266
00:19:53,401 --> 00:19:55,653
രണ്ടാമൻ, ഇത് നോക്കൂ.

267
00:19:56,404 --> 00:19:58,739
തകർന്ന തുരുമ്പിച്ച ക്ലോക്ക്. $3.

268
00:19:58,823 --> 00:20:00,116
ഇത് സഹോദരൻ ഫീയുടേതാണ്.

269
00:20:01,701 --> 00:20:04,495
അതിനാൽ ഇത് ഒരു സ്വർണ്ണ വാച്ചാണ്. $100.

270
00:20:04,578 --> 00:20:05,663
അതെ.

271
00:20:13,587 --> 00:20:15,631
- ഷിറ്റ്!
- ഇതൊന്നുമല്ല.

272
00:20:17,007 --> 00:20:18,634
- "നാൽപതിനായിരം".
- നന്നായി!

273
00:20:19,468 --> 00:20:22,513
ഉള്ളത് കൊണ്ട് കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ട് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

274
00:20:23,597 --> 00:20:27,017
പന്ത്രണ്ട് ബില്ലുകൾ, ഞാൻ ഈ കൈ നേടും.

275
00:20:27,101 --> 00:20:28,436
12 ബില്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുകയാണോ?

276
00:20:31,355 --> 00:20:32,648
"എട്ട് സർക്കിളുകൾ."

277
00:20:37,278 --> 00:20:38,529
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

278
00:20:38,612 --> 00:20:40,781
- ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരൻ ഫെയ്.
- ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

279
00:20:41,949 --> 00:20:42,825
"സിക്സ് ബാൺ ബൂസ്."

280
00:20:45,661 --> 00:20:47,288
ജയിക്കുക അത്ര എളുപ്പമല്ല.

281
00:20:49,623 --> 00:20:51,167
"20,000" ഭരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

282
00:20:51,250 --> 00:20:52,752
ഞാനത് തള്ളിക്കളഞ്ഞില്ല.

283
00:20:52,835 --> 00:20:54,044
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

284
00:20:54,128 --> 00:20:56,464
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി കണ്ടു!
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

285
00:20:56,547 --> 00:20:59,175
- "അഞ്ച് സർക്കിളുകൾ" ഉപേക്ഷിച്ചു.
- അവൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

286
00:20:59,258 --> 00:21:02,553
- നല്ലതാണോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നില്ലെങ്കിൽ!

287
00:21:02,636 --> 00:21:03,929
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

288
00:21:04,013 --> 00:21:07,057
എല്ലാവരും കേൾക്കുക!
"അഞ്ച് സർക്കിളുകൾ" ഞാൻ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

289
00:21:07,141 --> 00:21:09,560
ഞാൻ "20,000" നിരസിച്ചാൽ,
എൻ്റെ വിരൽ തകരും!

290
00:21:11,395 --> 00:21:13,314
- "അഞ്ച് സർക്കിളുകൾ"?
- അതെ.

291
00:21:13,397 --> 00:21:14,440
ശരി.

292
00:21:17,109 --> 00:21:18,319
പോയിൻ്റില്ലാതെ വിജയത്തിൻ്റെ കൈ!

293
00:21:19,028 --> 00:21:20,571
പോയിൻ്റുകളില്ലാതെ വിജയിക്കുന്ന കൈയാണിത്!

294
00:21:22,782 --> 00:21:24,950
- നിങ്ങൾ എന്തോ ആണ്.
- സോയ്!

295
00:21:25,034 --> 00:21:26,994
വേഗം, സമയം പാഴാക്കരുത്, എൻ്റെ പണം എനിക്ക് തരൂ.

296
00:21:27,912 --> 00:21:29,955
- ഞാൻ വിജയിച്ചു.
- ചെറിയ ബ്രാറ്റ്, നിങ്ങൾ ചതിക്കുകയാണോ?

297
00:21:30,498 --> 00:21:31,791
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് സമ്മതിച്ചില്ലേ?!

298
00:21:34,043 --> 00:21:34,919
ആപെസ്റ്റാർ!

299
00:21:39,882 --> 00:21:40,716
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

300
00:21:44,053 --> 00:21:45,638
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

301
00:21:47,807 --> 00:21:48,682
ഹേയ്!

302
00:21:51,060 --> 00:21:52,102
എഴുന്നേൽക്കുക.

303
00:21:56,941 --> 00:21:57,858
ഇനിയും പോകരുത്.

304
00:21:57,942 --> 00:22:01,070
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
ഒരു ടോക്കൺ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

305
00:22:11,330 --> 00:22:14,875
നിറഞ്ഞ വീടാണ്.
ഞാൻ ജയിച്ചു, ഈ വിഡ്ഢിത്തം മതി.

306
00:22:14,959 --> 00:22:16,001
<i>സഹോദര വിശ്വാസം“.!</i>

307
00:22:18,128 --> 00:22:19,672
ഒരു കരാറിലെത്താൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

308
00:22:21,215 --> 00:22:23,509
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
വിജയിച്ച എൻ്റെ കൈക്ക് വിലയുണ്ടായിരുന്നോ?

309
00:22:25,094 --> 00:22:29,265
ഇതാണ് എൻ്റെ പുതിയ പ്ലാൻ,
പ്രോജക്ട് എ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

310
00:22:29,348 --> 00:22:31,183
ഇതിൻ്റെ പ്രത്യേകത എന്താണ്...

311
00:22:31,725 --> 00:22:35,145
ആദ്യം നമ്മൾ പുതിയ കപ്പലുകൾ വാങ്ങണം.

312
00:22:35,229 --> 00:22:37,648
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക.
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

313
00:22:37,731 --> 00:22:40,359
ഞാൻ ക്ഷീണിതനല്ല, എനിക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമില്ല.

314
00:22:40,442 --> 00:22:43,195
രണ്ടാമതായി, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്.

315
00:22:43,279 --> 00:22:47,157
ഞാൻ പറയട്ടെ,
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്നെ വല്ലാതെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

316
00:22:47,241 --> 00:22:48,868
ഞാൻ അവരെ പിരിച്ചുവിടും.

317
00:22:48,951 --> 00:22:51,537
ഞാൻ അവരെ ക്യാപ്റ്റൻ ചിക്കിന് കൈമാറും.
നാളെ മുതൽ.

318
00:22:52,246 --> 00:22:54,665
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ധനസമാഹരണത്തിൻ്റെ ചുമതലയിലാണ്.

319
00:22:54,748 --> 00:22:57,668
ഇംഗ്ലണ്ട് ശക്തിപ്പെടുത്തൽ
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ പിടികൂടും.

320
00:22:57,751 --> 00:23:01,130
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

321
00:23:03,132 --> 00:23:05,551
- ഇപ്പോൾ യൂണിഫോം മാറ്റൂ.
- കാരണം?

322
00:23:05,634 --> 00:23:07,678
ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ സമീപിക്കുക.

323
00:23:09,013 --> 00:23:11,557
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഞങ്ങൾ പോലീസ് യൂണിഫോം ധരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

324
00:23:11,640 --> 00:23:14,852
അവർ തമാശ പറയുകയല്ല.
അവർ ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.

325
00:23:21,025 --> 00:23:24,194
നമ്മൾ എന്ത് യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നു എന്നത് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
അവർ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നത് തുടരുന്നിടത്തോളം.

326
00:23:24,278 --> 00:23:26,697
നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്കെതിരെ പോരാടാൻ.

327
00:23:31,785 --> 00:23:33,829
എല്ലാവർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

328
00:23:33,913 --> 00:23:35,956
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്റ്റാറ്റസിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

329
00:23:39,543 --> 00:23:40,461
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

330
00:23:40,544 --> 00:23:43,714
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കേണ്ടതില്ല
കടലിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.

331
00:23:43,797 --> 00:23:47,217
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ഞാനോ? അവർ എന്നെയും പ്രമോട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

332
00:23:47,301 --> 00:23:51,472
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫണ്ട് റൈസിംഗ് ചെയർ ആണ്.

333
00:23:52,556 --> 00:23:53,724
ഏതുതരം പ്രസിഡൻ്റ്?

334
00:23:53,807 --> 00:23:56,727
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യൂണിഫോം മാറ്റാത്തത്?

335
00:23:59,146 --> 00:24:00,731
യൂണിഫോം മാറ്റുക.

336
00:24:01,273 --> 00:24:02,483
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

337
00:24:05,194 --> 00:24:06,987
ക്യാപ്റ്റൻ ചിക്കിനെ കാണൂ.

338
00:24:09,073 --> 00:24:10,115
തുടരുക!

339
00:24:22,836 --> 00:24:24,713
ക്യാപ്റ്റൻ ചിക്ക്, ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

340
00:24:25,464 --> 00:24:27,758
നിങ്ങൾ സർജൻ്റ് മാ യു-ലുങ് ആണ്.
വാട്ടർ പോലീസിൻ്റെ?

341
00:24:27,841 --> 00:24:29,677
വാട്ടർ പോലീസ് ഇനി ചരിത്രം...

342
00:24:31,887 --> 00:24:34,264
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തിട്ടും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
വാട്ടർ പോലീസിൽ.

343
00:24:34,348 --> 00:24:36,141
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഗ്രൗണ്ട് പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.

344
00:24:36,225 --> 00:24:39,436
ഈ സേനയിലെ ഒരു ഉന്നതനുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
രണ്ട് വാക്കുകൾ മാത്രം മതി.

345
00:24:39,520 --> 00:24:41,563
ആദ്യത്തേത് "അതെ."
രണ്ടാമത്തേത് "ഇല്ല."

346
00:24:43,440 --> 00:24:44,650
നിന്നെ നോക്കൂ.

347
00:24:47,361 --> 00:24:48,654
നിങ്ങൾ ആ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

348
00:24:49,363 --> 00:24:51,156
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,

349
00:24:52,366 --> 00:24:56,078
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക എന്നതാണ് ശരിയായ മാർഗം
നെഞ്ച് പുറത്തേക്ക്, വയറിനുള്ളിൽ, നിതംബം പുറത്തേക്ക്.

350
00:24:56,161 --> 00:24:59,456
ഒന്നും തടസ്സമാകരുത്
മൂക്ക് മുതൽ കാൽവിരലുകൾ വരെ.

351
00:24:59,540 --> 00:25:02,126
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും.
നിങ്ങളാണോ മാ യു-ലുങ്, നമ്പർ 213?

352
00:25:02,209 --> 00:25:03,085
ഉത്തരം!

353
00:25:03,711 --> 00:25:05,212
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ വിഡ്ഢിയാണോ?

354
00:25:05,754 --> 00:25:06,630
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

355
00:25:08,757 --> 00:25:09,633
മോശമല്ല.

356
00:25:10,509 --> 00:25:11,552
ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

357
00:25:11,635 --> 00:25:14,430
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി.
ഇതാണ് സർജൻ്റ് മാ യു-ലുങ്.

358
00:25:14,513 --> 00:25:17,558
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ട്രെയിനി ഇൻസ്പെക്ടർ,
ഹോങ് ടിൻ-ചി.

359
00:25:19,643 --> 00:25:22,688
ഇൻസ്പെക്ടർ ഹോങ്ങിന് മികച്ച നേട്ടങ്ങളുണ്ട്.
അക്കാദമിയുടെ.

360
00:25:22,771 --> 00:25:25,733
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ് ലീഡർ ആയിരിക്കും.

361
00:25:25,816 --> 00:25:28,402
സ്വയം പരിശീലിപ്പിക്കുക
ഒരു പ്രത്യേക മിഷൻ സ്ക്വാഡ്.

362
00:25:28,485 --> 00:25:30,195
അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും. പുറത്തുപോകുക.

363
00:25:33,657 --> 00:25:34,533
മടങ്ങിപ്പോവുക!

364
00:25:35,659 --> 00:25:38,203
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നോ?
അഭിവാദ്യം ചെയ്യാനുള്ള ശരിയായ മാർഗം ഏതാണ്?

365
00:25:43,792 --> 00:25:44,835
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

366
00:25:44,918 --> 00:25:48,338
നാളെ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണമെങ്കിൽ,

367
00:25:48,422 --> 00:25:50,966
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
തുടക്കം മുതൽ.

368
00:26:01,935 --> 00:26:03,228
വരിക! ചുരുക്കുക.

369
00:26:13,989 --> 00:26:14,990
നീ ഇവിടെ വാ.

370
00:26:18,660 --> 00:26:20,245
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഹലോ പറയുന്നതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

371
00:26:21,455 --> 00:26:23,624
വയറിനുള്ളിൽ, നെഞ്ച് പുറത്തേക്ക്, നിതംബം പുറത്തേക്ക്.

372
00:26:24,458 --> 00:26:25,876
500 തവണ പോയി പരിശീലിക്കുക.

373
00:26:30,089 --> 00:26:32,758
നിങ്ങൾ എത്ര അശ്രദ്ധരായിരുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
വാട്ടർ പോലീസിൽ.

374
00:26:33,300 --> 00:26:35,761
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലീസിലാണ്.

375
00:26:36,303 --> 00:26:39,515
ഈ സ്ക്വാഡിൻ്റെ ഭാഗമായി,
നിങ്ങൾ ഫിറ്റും സ്മാർട്ടും ആയിരിക്കണം.

376
00:26:39,598 --> 00:26:43,310
- ആ പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയാണ്.
-അവൾക്കും ഒരു മികച്ച രൂപമുണ്ട്.

377
00:26:43,393 --> 00:26:44,269
അവൾ ശരിക്കും ഫിറ്റാണ്.

378
00:26:45,354 --> 00:26:46,438
209, 214, ഇവിടെ വരൂ.

379
00:26:51,777 --> 00:26:53,112
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

380
00:26:53,195 --> 00:26:54,404
സംസാരിക്കൂ!

381
00:26:54,488 --> 00:26:57,407
- അവൻ പറഞ്ഞു ആ പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയാണ്.
- തനിക്ക് ഒരു മികച്ച രൂപമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

382
00:26:57,491 --> 00:27:00,369
- അവൾ വളരെ ഫിറ്റാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
- അവിടെ പോയി 500 തവണ ചൊല്ലുക.

383
00:27:01,036 --> 00:27:02,121
ആയിരം തവണ.

384
00:27:03,705 --> 00:27:09,128
- ആ പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയാണ്.
-അവൾക്കും ഒരു മികച്ച രൂപമുണ്ട്.

385
00:27:12,798 --> 00:27:13,841
ആരാണ് ചിരിച്ചത്?

386
00:27:16,510 --> 00:27:18,095
- അത് ഞാനായിരുന്നു സർ.
- ഇവിടെ വരിക.

387
00:27:22,516 --> 00:27:25,018
- നിങ്ങൾ ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
- മറ്റാരും അത് സമ്മതിച്ചില്ല, ഞാനും.

388
00:27:25,102 --> 00:27:27,771
- നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇത്ര കഠിനമായി ചിരിക്കാൻ കഴിയൂ?
- എനിക്ക് വലിയ വായയുണ്ട്.

389
00:27:27,855 --> 00:27:29,857
ശിക്ഷ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

390
00:27:29,940 --> 00:27:32,025
അതെ, അവിടെ പോകൂ
ഒരായിരം തവണ ചിരിക്കുകയും ചെയ്യും.

391
00:27:32,109 --> 00:27:33,944
അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ... അവനെ വധിക്കാൻ!

392
00:27:38,782 --> 00:27:44,538
- ആ പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയാണ്.
-അവൾക്കും ഒരു മികച്ച രൂപമുണ്ട്.

393
00:28:01,972 --> 00:28:04,850
വധശിക്ഷ കഴിഞ്ഞു!
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനു മുൻപേ അയാൾ മരിച്ചു.

394
00:28:04,933 --> 00:28:06,727
അവനെ ഉണർത്തുക
അവനെ ബാത്ത്റൂമുകളെല്ലാം കഴുകിക്കളഞ്ഞു.

395
00:28:12,149 --> 00:28:14,735
വലിയ വായ്, സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്നേക്കും ഓർക്കും.

396
00:28:14,818 --> 00:28:15,736
ആമേൻ.

397
00:28:15,819 --> 00:28:16,695
ആമേൻ.

398
00:28:28,123 --> 00:28:29,833
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും വിശപ്പ് ഉണ്ടാകും?

399
00:28:33,462 --> 00:28:34,421
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

400
00:28:37,090 --> 00:28:39,760
നമ്മൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിലും
ഇത് ബിഗ് മൗത്ത് തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല.

401
00:28:45,849 --> 00:28:49,102
ബിഗ്മൗത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ഡോളർ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു.

402
00:28:52,981 --> 00:28:56,944
ശരി, ഞാൻ ഇനി നിങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
ദയവായി എന്നെ ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ വേട്ടയാടരുത്.

403
00:29:00,739 --> 00:29:02,449
- ഞാനും നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ഡോളർ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ഞാനും.

404
00:29:02,991 --> 00:29:05,035
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

405
00:29:05,577 --> 00:29:07,955
- അവിടെ.
- ഇപ്പോൾ എന്നെ തേടി വരരുത്.

406
00:29:19,508 --> 00:29:21,301
എന്റെ ദൈവമേ! ഇത് നടക്കുന്നില്ല...

407
00:29:22,094 --> 00:29:22,970
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

408
00:29:23,512 --> 00:29:27,057
നിങ്ങളോട് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തില്ലെന്ന് പറയുന്നത്!
എനിക്ക് പണം വേണമായിരുന്നു...

409
00:29:28,392 --> 00:29:31,687
വലിയ വായ്, അത് ഞാനായിരുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മെത്തയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് 10 ഡോളർ എടുത്തത്.

410
00:29:31,770 --> 00:29:34,356
നിന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

411
00:29:35,774 --> 00:29:38,485
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കള്ളനായിരുന്നു!
ഞാനും വലിയ വായും അതിനെച്ചൊല്ലി വഴക്കിട്ടു!

412
00:29:40,362 --> 00:29:41,947
എന്റെ ദൈവമേ! ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല!

413
00:29:51,540 --> 00:29:54,084
വലിയ വായ,
അവർ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പെരുമാറി.

414
00:29:54,167 --> 00:29:56,336
അവർ നിങ്ങളുടെ പണമെല്ലാം തിരികെ തന്നു.

415
00:29:56,420 --> 00:29:59,506
നിങ്ങൾ സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പ്രേതമല്ല, നല്ല മനുഷ്യനാകുക.

416
00:30:01,299 --> 00:30:03,510
- നന്ദി, ലുങ് സഹോദരൻ.
- നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

417
00:30:04,428 --> 00:30:06,179
- നീ മരിച്ചില്ലേ?!
- എനിക്ക് $10 കടം തരൂ!

418
00:30:07,180 --> 00:30:08,515
തിന്നുക!

419
00:30:15,939 --> 00:30:19,192
എല്ലാവരും ചെയ്തിട്ട് നീയെന്തിനാ ഇവിടെ?
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞോ? നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

420
00:30:22,279 --> 00:30:23,530
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങളിലേക്ക് പോകുക!

421
00:30:36,752 --> 00:30:40,881
ആ പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയാണ്.
അവൾക്ക് ഒരു മികച്ച രൂപവുമുണ്ട്.

422
00:30:40,964 --> 00:30:45,135
ആ പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയാണ്.
അവൾക്ക് ഒരു മികച്ച രൂപവുമുണ്ട്.

423
00:30:45,218 --> 00:30:47,429
ആ പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയാണ്.
അവൾക്ക് ഒരു മികച്ച രൂപവുമുണ്ട്.

424
00:30:49,222 --> 00:30:50,515
ഹേയ്, നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?

425
00:30:50,599 --> 00:30:52,768
ചിയെ തല്ലിയ ഒരു സ്വപ്നം ഞാൻ കണ്ടു.

426
00:30:52,851 --> 00:30:53,727
പന്തുകൾ.

427
00:30:54,352 --> 00:30:55,562
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.

428
00:31:01,026 --> 00:31:03,528
എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?
നമുക്ക് അടിയന്തിരമായി കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

429
00:31:03,612 --> 00:31:05,906
- ഒരു അടിയന്തിര കാര്യം, തീർച്ചയായും!
- ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്!

430
00:31:05,989 --> 00:31:08,283
വേഗം വസ്ത്രം ധരിക്കൂ! വേഗം!

431
00:31:17,584 --> 00:31:20,295
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സൂപ്പ് കഴിച്ചിരിക്കാം.
ഇന്നലെ രാത്രി അത്താഴ സമയത്ത്.

432
00:31:20,378 --> 00:31:22,506
അങ്ങനെ ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ അവരെയെല്ലാം വിളിച്ചുണർത്തി.

433
00:31:22,589 --> 00:31:23,882
സാർജൻ്റ്.

434
00:31:24,758 --> 00:31:27,177
അവരെയെല്ലാം മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുക.
എന്നിട്ട് അവ ഉപേക്ഷിക്കുക.

435
00:31:35,894 --> 00:31:37,437
തയ്യാറാണ്.

436
00:31:37,521 --> 00:31:39,564
നമുക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാം! മാർച്ച്!

437
00:31:42,234 --> 00:31:44,820
നമ്മൾ കുഴിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
പെട്ടെന്നുള്ള ആക്രമണത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്.

438
00:31:44,903 --> 00:31:48,198
അതുകൊണ്ടാണ് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യേണ്ടത്
മുഷ്ടി പിടിക്കുന്ന വിദ്യകൾ. എനിക്ക് മൂന്ന് വേണം.

439
00:31:50,450 --> 00:31:51,326
ലൈനപ്പ്.

440
00:31:53,286 --> 00:31:54,162
എന്നെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലൂ.

441
00:31:54,663 --> 00:31:55,539
ശക്തമായി!

442
00:31:57,916 --> 00:31:58,792
വീണ്ടും!

443
00:32:03,046 --> 00:32:04,005
മുഷ്ടി ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിക്കുക.

444
00:32:07,425 --> 00:32:09,928
നല്ലതാണോ? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? വൃത്തിയും വെടിപ്പും.

445
00:32:15,392 --> 00:32:16,351
പിന്നെയും ചിരിച്ചോ?

446
00:32:17,310 --> 00:32:21,106
ഞാൻ ചിരിച്ചില്ല! എൻ്റെ വായ തുറന്നിരിക്കുന്നു!
ഞാൻ ശരിക്കും ചിരിച്ചില്ല!

447
00:32:22,649 --> 00:32:23,525
നീ ഇവിടെ വാ.

448
00:32:25,861 --> 00:32:27,863
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളനാണ്. എന്നെ ആക്രമിക്കൂ.

449
00:32:30,699 --> 00:32:32,868
പേപ്പർ. നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു.

450
00:32:34,160 --> 00:32:35,036
ശരിക്കും ഇപ്പോൾ.

451
00:32:40,333 --> 00:32:42,294
- നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
- മിസ്റ്റർ!

452
00:32:42,377 --> 00:32:45,630
- ഇൻസ്പെക്ടർ, നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു!
- ഇത് ഉപദ്രവിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

453
00:32:46,172 --> 00:32:47,132
ഇതൊരു പീഡനമല്ലേ?

454
00:32:47,674 --> 00:32:51,136
നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഒരു ഇൻസ്ട്രക്ടർ.
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.

455
00:32:51,219 --> 00:32:52,387
ഇപ്പോൾ കയറുക.

456
00:32:55,473 --> 00:32:57,809
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളനാണ്. എന്നെ ആക്രമിക്കൂ.

457
00:33:04,107 --> 00:33:07,485
- നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല!
- ഞാൻ കള്ളനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കേൾക്കില്ല.

458
00:33:08,028 --> 00:33:09,821
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥമായി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!

459
00:33:10,363 --> 00:33:12,073
ഞാൻ എൻ്റെ സഹജവാസനയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു!

460
00:33:12,866 --> 00:33:13,742
അതൊരു ഉത്തരവാണ്!

461
00:33:42,646 --> 00:33:43,772
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തടവിലാണ്!

462
00:33:43,855 --> 00:33:45,357
ഇത് പാഠത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

463
00:33:45,899 --> 00:33:49,152
നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഒരു ഇൻസ്ട്രക്ടർ.
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ശാരീരിക ശക്തി പരിശോധിക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും.

464
00:33:49,235 --> 00:33:51,029
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നു!

465
00:34:05,293 --> 00:34:06,920
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനെ അപമാനിക്കുകയാണ്!

466
00:34:07,003 --> 00:34:10,090
മിസ്റ്റർ! ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
പരീക്ഷയുടെ വെല്ലുവിളികളെ നിങ്ങൾ തരണം ചെയ്യണം!

467
00:34:10,173 --> 00:34:11,299
ഞാൻ അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

468
00:34:11,383 --> 00:34:13,134
നല്ലത്! ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു!

469
00:34:15,011 --> 00:34:16,471
മിസ്റ്റർ! ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

470
00:34:16,554 --> 00:34:20,308
അധ്യാപകരും വിദ്യാർത്ഥികളും അനുസരിക്കണം.
ഡയറക്ടറുടെ ഉത്തരവ്. പാഠം കഴിഞ്ഞു.

471
00:34:23,937 --> 00:34:24,813
പിരിച്ചുവിട്ടു!

472
00:34:25,313 --> 00:34:26,189
അഭിവാദ്യം!

473
00:34:30,026 --> 00:34:32,195
നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും വേഗത ആവശ്യമാണ്.

474
00:34:32,278 --> 00:34:34,864
പത്തു സെക്കൻഡ് മതി
അത്തരമൊരു ലളിതമായ ജോലിക്ക്. തയ്യാറാണ്.

475
00:34:36,533 --> 00:34:37,409
ആരംഭിക്കുന്നു!

476
00:34:43,540 --> 00:34:46,543
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

477
00:34:46,626 --> 00:34:49,212
നാല്, അഞ്ച്,

478
00:34:49,295 --> 00:34:51,881
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്,

479
00:34:51,965 --> 00:34:53,049
ഒമ്പത്, പത്ത്.

480
00:34:58,054 --> 00:35:03,226
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തയ്യാറായിരിക്കാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാനാണിത്.
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

481
00:35:03,309 --> 00:35:07,355
- ഇൻസ്ട്രക്ടർ, നിങ്ങൾക്കും പത്ത് സെക്കൻഡ് എടുക്കുമോ?
- ഞാൻ ഒരു പരിശീലകനാണ്. 45 സെക്കൻഡ്.

482
00:35:17,949 --> 00:35:18,992
ഹേയ്, വെള്ളം കലശം!

483
00:35:22,203 --> 00:35:23,371
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി വെള്ളം തരൂ.

484
00:35:25,457 --> 00:35:26,624
- നീ ചെയ്യൂ.
- നിങ്ങൾ.

485
00:35:26,708 --> 00:35:28,084
അതൊരു ഉത്തരവാണ്!

486
00:35:29,961 --> 00:35:31,046
അവിടെ!

487
00:35:33,715 --> 00:35:38,219
ചില മാരകായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യങ്ങളിൽ.

488
00:35:39,220 --> 00:35:42,265
ഇത് അവസാനത്തെ കൈ ഗ്രനേഡാണ്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം.

489
00:35:42,807 --> 00:35:44,392
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രകടനം തരാം.

490
00:35:45,143 --> 00:35:48,605
പിൻ പുറത്തെടുക്കുക.
പത്ത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഇത് വിക്ഷേപിക്കണം.

491
00:35:50,899 --> 00:35:54,069
പോപ്പ്! അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

492
00:35:55,153 --> 00:35:56,988
വലിയ വായ്, അവനെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

493
00:36:08,500 --> 00:36:09,584
- എല്ലാം തയ്യാറാണോ?
- ഉണ്ടാക്കി.

494
00:36:20,178 --> 00:36:22,430
സാർജൻ്റ്, നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

495
00:36:23,515 --> 00:36:24,766
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വന്നത്?

496
00:36:29,646 --> 00:36:32,273
നമുക്ക് മാറിമാറി എറിയാം.
സാർജൻ്റ്, നിങ്ങൾ ആദ്യം.

497
00:36:33,525 --> 00:36:36,194
- സർജൻ്റ് ഇതുവരെ സ്റ്റെപ്പുകൾ മനഃപാഠമാക്കിയിട്ടില്ല.
- ഉണ്ട്!

498
00:36:36,277 --> 00:36:38,113
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു പ്രകടനം നടത്തുന്നതാണ് നല്ലത്, സർ.

499
00:36:38,655 --> 00:36:41,116
ശരി. ഞാൻ വീണ്ടും പോകാം.

500
00:36:41,199 --> 00:36:42,075
ഒന്നാമതായി--

501
00:36:46,538 --> 00:36:49,082
എനിക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാകാതിരിക്കും?
വളരെ ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും?

502
00:36:49,165 --> 00:36:50,708
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു യഥാർത്ഥ കൈ ഗ്രനേഡ് നൽകി.

503
00:36:51,459 --> 00:36:53,086
പിൻ വലിക്കുക.

504
00:36:53,169 --> 00:36:55,547
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയുന്നു. സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

505
00:36:56,965 --> 00:36:59,634
കർത്താവേ, അത് വലിച്ചെറിയൂ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്!

506
00:37:05,473 --> 00:37:06,349
അനുഭവപ്പെടുക.

507
00:37:07,809 --> 00:37:10,436
ഞങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ദൗത്യം അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക എന്നതാണ്
കുറ്റവാളി ച്യൂങ് സാം.

508
00:37:10,520 --> 00:37:14,149
വെല്ലുവിളിയാണ്
വിഐപി ക്ലബിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

509
00:37:14,232 --> 00:37:17,402
ക്ലബിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് ഘട്ടങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

510
00:37:17,485 --> 00:37:20,488
എന്താണ് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ

511
00:37:20,572 --> 00:37:24,492
ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കാനാവില്ല
ക്ലബ്ബ് അംഗങ്ങൾ.

512
00:37:24,576 --> 00:37:26,411
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൻ്റെ ഫലം...

513
00:37:27,328 --> 00:37:28,371
ച്യൂങ് സാമിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

514
00:37:29,956 --> 00:37:32,000
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

515
00:37:32,083 --> 00:37:34,252
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തപ്പോൾ.

516
00:37:34,335 --> 00:37:37,505
അധികം സമയം എടുക്കരുത്.
വേഗമേറിയതാണ് നല്ലത്.

517
00:37:45,221 --> 00:37:48,266
ഓർമ്മിക്കുക, അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ ചിയുങ് സാമിനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

518
00:37:48,349 --> 00:37:50,643
നല്ല പെരുമാറ്റം എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

519
00:37:50,727 --> 00:37:52,020
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കവർ ചെയ്യുക. വരിക.

520
00:38:02,989 --> 00:38:04,282
അംഗത്വ കാർഡുകൾ, ദയവായി.

521
00:38:07,202 --> 00:38:08,077
പോലീസ്.

522
00:38:15,001 --> 00:38:16,419
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ? . .?

523
00:38:18,630 --> 00:38:20,173
ഇതൊരു അംഗത്വ കാർഡ് അല്ല.

524
00:38:21,132 --> 00:38:24,177
പോലീസ്. ഒരു കുറ്റവാളി ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കാം.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

525
00:38:24,719 --> 00:38:25,595
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

526
00:38:39,901 --> 00:38:42,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

527
00:38:42,403 --> 00:38:45,448
ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങൾ സമ്പന്നരും പ്രശസ്തരുമാണ്.
അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല.

528
00:38:50,161 --> 00:38:51,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

529
00:38:51,204 --> 00:38:52,956
നമുക്ക് അകത്ത് വന്ന് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

530
00:38:55,541 --> 00:38:58,086
ഒരു പാനീയം കഴിക്കണോ?
നിങ്ങൾ പ്രതിമാസം എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു?

531
00:38:58,169 --> 00:39:01,339
ഒരു ഗ്ലാസ് പൊട്ടിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം
അത് അടയ്ക്കാൻ മതിയായ പണം.

532
00:39:02,173 --> 00:39:03,049
അറസ്റ്റ്!

533
00:39:04,384 --> 00:39:05,260
അവിടെ നിർത്തുക!

534
00:39:08,680 --> 00:39:09,973
ആവേശഭരിതരാകരുത്.

535
00:39:10,056 --> 00:39:13,351
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല, അവൻ അത് സ്വയം ചെയ്തു.
അവരോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

536
00:39:13,893 --> 00:39:16,729
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ തകർത്തില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ താങ്ങാൻ കഴിയും...?

537
00:39:16,813 --> 00:39:18,606
എൻ്റെ ബോസ് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

538
00:39:18,690 --> 00:39:22,026
- എനിക്കറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
- എൻ്റെ ഏക ബോസ് രാജ്ഞിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

539
00:39:22,694 --> 00:39:23,569
നന്നായി.

540
00:39:24,946 --> 00:39:27,448
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും.
ഒന്നു നോക്കൂ എന്നിട്ട് പോകൂ.

541
00:39:42,714 --> 00:39:45,883
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു.
മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ് മാനേജരുടെ ഓഫീസ്.

542
00:39:51,347 --> 00:39:52,974
ഹേയ്! അത് തുറക്കരുത്!

543
00:39:54,851 --> 00:39:55,810
പോലീസാണ്.

544
00:39:57,478 --> 00:40:00,023
ച്യൂങ് സാം,
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

545
00:40:00,106 --> 00:40:03,818
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ തെണ്ടികളും ഇവിടെയുണ്ട്.
അത് ഓരോന്നിനും തിരയാനുള്ള സമയം ലാഭിക്കും.

546
00:40:13,745 --> 00:40:17,373
ച്യൂങ് സാം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
കൊലപാതകത്തിനും മയക്കുമരുന്ന് കടത്തിനും.

547
00:40:18,750 --> 00:40:21,419
ഞാനും നിങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അപമാനിച്ചതിന്.

548
00:40:22,754 --> 00:40:23,838
ഇതാണ് ഉത്തരവ്.

549
00:40:25,631 --> 00:40:26,924
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചാർജുകൾ അറിയാം!

550
00:40:27,759 --> 00:40:29,761
ശ്വാസകോശം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
ഒരു വഴക്കല്ല.

551
00:40:35,141 --> 00:40:36,309
അവനെ അടിക്കുക!

552
00:40:36,392 --> 00:40:38,561
പേടിക്കേണ്ട. അറസ്റ്റിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

553
00:40:44,025 --> 00:40:45,568
- നിങ്ങൾക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല.
- പോയ് തുലയൂ!

554
00:40:51,407 --> 00:40:53,201
ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് തരൂ.

555
00:40:53,785 --> 00:40:56,162
നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരും അതിന് ഉത്തരവാദികളാണ്
എല്ലാ നാശനഷ്ടങ്ങളും.

556
00:40:59,290 --> 00:41:00,333
ഇത് നേടുക!

557
00:42:26,752 --> 00:42:28,629
- നിങ്ങൾ ആദ്യം മറയ്ക്കുക.
- വേഗത്തിലാക്കുക.

558
00:42:29,881 --> 00:42:30,756
കാണുക.

559
00:42:33,259 --> 00:42:35,428
മതി!

560
00:42:38,890 --> 00:42:39,891
മിസ്റ്റർ.

561
00:42:39,974 --> 00:42:42,393
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് കോടതി ഉത്തരവുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

562
00:42:42,477 --> 00:42:43,769
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, സാർജൻ്റ്!

563
00:42:44,520 --> 00:42:47,106
ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു
കുറ്റവാളി ച്യൂങ് സാം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.

564
00:42:47,190 --> 00:42:48,191
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

565
00:42:48,733 --> 00:42:49,942
- മുകളിലത്തെ നില --
- അപകീർത്തികരമായ!

566
00:42:50,026 --> 00:42:53,321
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വത്ത് ആക്രമിക്കുകയാണ്
എന്നെ കള്ളക്കേസെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

567
00:42:53,404 --> 00:42:56,824
ക്യാപ്റ്റൻ ചിക്ക്, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് നോക്കൂ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ദുരന്തം!

568
00:42:56,908 --> 00:43:00,578
സാർജൻ്റ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ചി അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തതിനാൽ അത് ക്ഷമിക്കാവുന്നതാണ്.

569
00:43:00,661 --> 00:43:03,039
അവൻ ഒരു വ്യായാമ പരിശീലകനാണ്.
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം.

570
00:43:05,041 --> 00:43:05,917
അമ്മാവൻ.

571
00:43:06,000 --> 00:43:08,711
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
സാർജൻ്റ്, മിസ്റ്റർ ചൗവിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

572
00:43:09,795 --> 00:43:12,215
മാപ്പ് പറയണോ? നമ്മൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

573
00:43:12,298 --> 00:43:15,259
അവർ കുറ്റവാളികളെ ഒളിപ്പിച്ച് ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം?

574
00:43:16,302 --> 00:43:18,846
ക്യാപ്റ്റൻ ചിക്ക്,
ഞാൻ കേണലിന് പരാതി നൽകും.

575
00:43:18,930 --> 00:43:21,098
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ.

576
00:43:21,724 --> 00:43:22,767
അവിടെ നിൽക്കൂ.

577
00:43:23,559 --> 00:43:25,436
ഞാൻ അവനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും.

578
00:43:25,520 --> 00:43:27,188
മിസ്റ്റർ ചൗവിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.

579
00:43:29,815 --> 00:43:32,318
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ഉത്തരവ് അനുസരിക്കാത്തതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ?

580
00:43:33,569 --> 00:43:35,363
എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം!

581
00:43:39,075 --> 00:43:41,827
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനല്ല.
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ അനുസരിക്കേണ്ടതില്ല!

582
00:43:41,911 --> 00:43:43,371
ബലം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

583
00:43:49,710 --> 00:43:51,379
ഇത് നേടുക! അവനെ പടികൾ കയറാൻ അനുവദിക്കരുത്.

584
00:44:04,100 --> 00:44:05,184
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുക!

585
00:45:02,908 --> 00:45:06,454
വിജയത്തിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും,
എല്ലാ പരാജയങ്ങൾക്കും ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടിവരുമ്പോൾ!

586
00:45:10,666 --> 00:45:11,542
ശ്വാസകോശം.

587
00:45:20,426 --> 00:45:22,386
ഒരു സെൻ്റീമീറ്റർ മാത്രം മതി, എൻ്റെ മൂക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകും!

588
00:45:23,429 --> 00:45:24,430
സുഖമാണോ?

589
00:45:27,058 --> 00:45:29,352
അത്ര ദേഷ്യപ്പെടരുത്
ഒരു സുഹൃത്തിനെ അവഗണിക്കുന്ന അവസ്ഥയിലേക്ക്.

590
00:45:29,435 --> 00:45:31,437
വളരെക്കാലമായി,
എന്നോടുള്ള ദേഷ്യം അടക്കരുത്.

591
00:45:31,520 --> 00:45:33,272
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

592
00:45:34,315 --> 00:45:37,610
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചത്
കാണാൻ ഒരു കാഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

593
00:45:37,693 --> 00:45:41,947
തിന്മയുടെ ഈ ലോകത്ത്,
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ശക്തി പോരാ.

594
00:45:43,074 --> 00:45:45,326
അതിനാൽ ഞാൻ ജോലി മാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളോട് ഒരു കള്ളനായി ചേരും.

595
00:45:46,452 --> 00:45:48,245
"കള്ളൻ" എന്ന വാക്ക് പരാമർശിക്കരുത്.

596
00:45:48,329 --> 00:45:50,998
നിങ്ങൾ സേനയിൽ ചേർന്നത് മുതൽ,
ഞാൻ നേരെ പോയിട്ടുണ്ട്.

597
00:45:51,082 --> 00:45:53,125
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കൂടെ നടക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

598
00:45:54,794 --> 00:45:58,506
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു,
ആരെങ്കിലും ഉറക്കത്തിൽ പോലും പുഞ്ചിരിക്കും.

599
00:45:58,589 --> 00:45:59,465
കാരണം?

600
00:45:59,548 --> 00:46:03,511
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

601
00:46:03,594 --> 00:46:04,887
അത് പറ്റില്ല.

602
00:46:05,429 --> 00:46:09,392
ഇല്ലേ? കടലിലെ നിങ്ങളുടെ അവസാന ദൗത്യം ഒരു രഹസ്യമായിരുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

603
00:46:09,475 --> 00:46:10,893
ഉള്ളിൽ നിന്നുള്ള വഞ്ചന, ഞാൻ പറയും.

604
00:46:10,976 --> 00:46:14,397
- നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുകയാണ്.
- ഊഹക്കച്ചവടം? ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ പോകുന്നു.

605
00:46:14,480 --> 00:46:17,024
നിങ്ങളുടെ സേനയിലെ ഒരാൾ റൈഫിളുകൾ വിൽക്കുന്നു.
കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്ക്.

606
00:46:17,108 --> 00:46:18,234
പ്രത്യേക വാർത്ത!

607
00:46:18,317 --> 00:46:19,777
പ്രത്യേക വാർത്ത!

608
00:46:19,860 --> 00:46:24,824
ലോ സാം-പാവോ വീണ്ടും ആക്രമിച്ചു!
മൂന്ന് പേർ മരിച്ചു, 24 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു. പ്രത്യേക വാർത്ത!

609
00:46:25,366 --> 00:46:27,034
കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്ക് ആരാണ് ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത്?

610
00:46:27,118 --> 00:46:28,411
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

611
00:46:28,494 --> 00:46:31,163
ആരാണ് ഇത്രയും ദുഷ്ടൻ എന്ന് അറിയണം
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക.

612
00:46:35,418 --> 00:46:36,293
നന്ദി.

613
00:46:36,377 --> 00:46:39,797
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും കാര്യങ്ങൾ അറിയുന്നത്?
ആ റൈഫിളുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?

614
00:46:40,881 --> 00:46:43,300
ഹോങ്കോങ്ങിൽ,
നാല് തരം ആളുകളേ ഉള്ളൂ.

615
00:46:43,384 --> 00:46:47,054
സമ്പന്നനാകാനുള്ള യോഗ്യത എനിക്കില്ല.
പാവം ആവാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

616
00:46:47,138 --> 00:46:49,932
പോലീസിന് എന്നെ വേണ്ട.
ഞാൻ ഒരു കള്ളനല്ലാതെ മറ്റെന്താണ്?

617
00:46:50,641 --> 00:46:53,936
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായതിനാൽ ഞാൻ നല്ലൊരു കള്ളനായിരിക്കും.

618
00:46:54,019 --> 00:46:56,564
ഈ റൈഫിൾ ബിസിനസിൽ, എല്ലാവരും മോശമാണ്.

619
00:46:56,647 --> 00:46:59,442
നിങ്ങൾക്ക് തിന്മയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാം,
ഞാൻ അധികമായി പണം സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ.

620
00:46:59,525 --> 00:47:00,693
ഈ ഇടപാടിൽ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

621
00:47:01,527 --> 00:47:05,156
- എവിടെ?
- നാളത്തെ പിറ്റേന്ന്, ലിയു ബേയിൽ.

622
00:47:23,048 --> 00:47:24,467
ഇത് കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവരിക.

623
00:47:57,082 --> 00:48:00,252
ഡോക്ക് ഒഴുകിപ്പോയി!
വേഗം എഴുന്നേൽക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കൂ!

624
00:48:00,961 --> 00:48:02,797
- വേഗം!
- ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്!

625
00:48:11,889 --> 00:48:12,807
വെടിവെക്കരുത്!

626
00:48:18,771 --> 00:48:20,898
മോഷണമാണെന്ന് അറിയാമോ
ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യം?

627
00:48:20,981 --> 00:48:24,151
സ്വഭാവത്തിൽ!
നിങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്ക് ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണ്!

628
00:48:24,235 --> 00:48:26,403
ഓഫീസർ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ശിക്ഷ നൽകണം?

629
00:48:26,487 --> 00:48:29,573
- നിയമപ്രകാരം ശിരഛേദം!
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

630
00:48:30,115 --> 00:48:33,410
ഞങ്ങൾ വെള്ളത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നമ്മൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണം?

631
00:48:33,494 --> 00:48:38,290
നമുക്ക് അത് അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമാക്കാം.
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിയട്ടെ.

632
00:48:45,339 --> 00:48:46,590
നീ എന്താ അവിടെ ഇറങ്ങാത്തത്?

633
00:48:47,132 --> 00:48:48,259
എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല.

634
00:48:48,801 --> 00:48:50,553
യഥാർത്ഥത്തിൽ?

635
00:48:50,636 --> 00:48:51,512
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

636
00:48:52,388 --> 00:48:53,931
- കൊള്ളാം?
- ശരി എന്താണ്?

637
00:48:54,640 --> 00:48:55,933
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

638
00:48:57,017 --> 00:49:00,688
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനായതിനാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈഫ്‌ലൈൻ നൽകട്ടെ.

639
00:49:00,771 --> 00:49:02,356
അപ്പോൾ ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗം തീരുമാനിക്കട്ടെ!

640
00:49:03,232 --> 00:49:05,276
- വളരെ നന്ദി.
- അത് പരാമർശിക്കരുത്.

641
00:49:08,445 --> 00:49:10,072
- സഹായം!
- വരിക.

642
00:49:10,155 --> 00:49:11,574
എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല!

643
00:49:12,783 --> 00:49:13,868
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, വേഗം!

644
00:49:14,785 --> 00:49:16,579
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, വേഗം!

645
00:49:19,206 --> 00:49:20,958
ഈ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

646
00:49:21,041 --> 00:49:23,711
കുറച്ച് വാങ്ങുന്നവരെ കണ്ടെത്തുക അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവിടെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

647
00:49:25,045 --> 00:49:31,719
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവ ആർക്കാണ് വിൽക്കുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
പണത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം ചെയ്യരുത്.

648
00:49:32,261 --> 00:49:34,305
ഇവ ആയുധങ്ങളാണ്. അപകടകരമായ കാര്യങ്ങൾ.

649
00:49:34,388 --> 00:49:35,347
ശാന്തമാകൂ.

650
00:49:35,431 --> 00:49:38,309
അവരിൽ പകുതിയും സൺ യാത് സെന്നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
അവരുടെ പ്രക്ഷോഭത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

651
00:49:38,809 --> 00:49:40,352
അപ്പോൾ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

652
00:49:40,436 --> 00:49:42,855
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- വരിക.

653
00:49:48,319 --> 00:49:49,361
ഹേയ്, അതെന്താ?

654
00:49:49,445 --> 00:49:51,739
റെക്കോർഡ് തിരിച്ചറിയാൻ.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

655
00:49:51,822 --> 00:49:55,618
അത് വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ,
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളോ ഞാനോ ആണ്.

656
00:50:04,001 --> 00:50:06,045
ഹേയ്, എന്താ പെട്ടെന്ന് ഡ്രസ്സ് ചെയ്യാത്തത്?

657
00:50:06,128 --> 00:50:09,048
- ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
- കാരണം? അവർ ഇതിനകം ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

658
00:50:09,131 --> 00:50:12,176
ഫെയ് സഹോദരാ, ഈ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
അവ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനുള്ളതാണ്.

659
00:50:12,259 --> 00:50:13,135
നല്ലത്. പുറത്തുപോകുക.

660
00:50:13,218 --> 00:50:14,094
ഹേയ്!

661
00:50:15,012 --> 00:50:16,180
ശരി... എല്ലാവരും പുറത്തു പോകൂ.

662
00:50:16,889 --> 00:50:20,809
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം. പോകൂ.
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി റെഡിയാകാം.

663
00:50:21,518 --> 00:50:24,813
-ഏയ്, നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
- നിനക്ക് ഏറ്റവും നല്ല പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

664
00:50:26,774 --> 00:50:29,526
നീ കുളിച്ചു കഴിഞ്ഞോ ഫീ സഹോദരാ?
ഇവിടെ.

665
00:50:33,864 --> 00:50:38,285
തടിയൻ മിടുക്കനാണ്. എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ഇത്രയും ആയുധങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

666
00:50:38,369 --> 00:50:40,329
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ഒരു പതിവ് തിരയൽ നടത്തണം.

667
00:50:47,211 --> 00:50:48,087
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

668
00:50:52,174 --> 00:50:54,718
- ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

669
00:50:54,802 --> 00:50:55,844
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

670
00:50:57,805 --> 00:50:59,223
പോകൂ!

671
00:51:08,065 --> 00:51:10,234
- നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ചുറ്റും നോക്കൂ.
- അതെ!

672
00:51:10,317 --> 00:51:11,193
പോകൂ.

673
00:51:15,572 --> 00:51:16,407
ഒന്നുമില്ല.

674
00:51:16,991 --> 00:51:18,492
- പണം എവിടെ?
- ഇവിടെ.

675
00:51:19,827 --> 00:51:21,286
പണം ഇവിടെയുണ്ട്. ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ?

676
00:51:22,204 --> 00:51:24,915
എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സായിട്ടില്ല.
ഞാൻ റൈഫിളുകൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

677
00:51:34,717 --> 00:51:36,301
ശരിയായ തുക? റൈഫിളുകൾ എവിടെയാണ്?

678
00:51:37,636 --> 00:51:39,763
ലോഗ് യാർഡിലാണ് ആയുധങ്ങൾ.

679
00:51:39,847 --> 00:51:41,682
നേരം പുലരുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

680
00:51:42,975 --> 00:51:44,393
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

681
00:51:44,935 --> 00:51:46,270
ഞാൻ ചാരവൃത്തി ചെയ്യുന്നത് നിനക്ക് കാണുന്നില്ലേ?

682
00:51:48,897 --> 00:51:50,899
കാവൽക്കാരേ, ഇവിടെ വരൂ!

683
00:51:58,615 --> 00:51:59,950
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്! അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

684
00:52:02,036 --> 00:52:03,662
ഹേയ്, ഇത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

685
00:52:04,371 --> 00:52:07,041
അവനോട് അങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.
അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

686
00:52:12,379 --> 00:52:15,174
- അവൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്.

687
00:52:15,257 --> 00:52:17,051
അവൻ നമ്മെ വിട്ടുകൊടുക്കുമോ?

688
00:52:17,134 --> 00:52:19,928
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഇടപാട് നിർത്താം.

689
00:52:20,012 --> 00:52:22,056
മറ്റുള്ളവർ ഈ ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങാൻ അണിനിരക്കുന്നു.

690
00:52:22,890 --> 00:52:24,475
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

691
00:52:24,558 --> 00:52:26,310
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രദേശമാണ്.

692
00:52:26,393 --> 00:52:29,646
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചാലും,
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

693
00:52:31,398 --> 00:52:33,192
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

694
00:52:33,275 --> 00:52:34,151
വരിക.

695
00:52:39,782 --> 00:52:43,202
- നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും അട്ടിമറിച്ചു!
- ഹേയ്, നോക്കൂ. അത് വിലകൂടിയ വസ്ത്രമാണ്.

696
00:52:43,285 --> 00:52:45,704
അവർ നല്ല കൂട്ടമല്ല
എന്തിനാണ് അവർക്ക് ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത്?

697
00:52:45,788 --> 00:52:49,625
ഒരു നല്ല സംഘം ഈ ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങുമോ?
ഞാൻ അവരെ പോലീസിന് വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

698
00:52:50,417 --> 00:52:52,461
അവർ നിങ്ങളെ എത്രയും വേഗം കൊല്ലും
ആയുധങ്ങൾ നേടൂ!

699
00:52:53,420 --> 00:52:55,714
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ പ്രവചിച്ചതാണ്.

700
00:52:57,049 --> 00:52:57,925
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ--

701
00:52:59,051 --> 00:52:59,927
ആരാണ് അത്?

702
00:53:05,933 --> 00:53:07,726
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

703
00:53:08,560 --> 00:53:09,436
ഇവിടെ വരിക.

704
00:53:14,191 --> 00:53:16,485
ഇത് എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്താണ്. അത് പരിപാലിക്കുക.

705
00:53:17,694 --> 00:53:18,737
പ്രിസിയോസ എന്നാണ് അവളുടെ പേര്.

706
00:53:21,949 --> 00:53:25,119
ഇനി മടിക്കേണ്ട.
പുറത്ത് കാവൽക്കാരുണ്ട്.

707
00:53:25,202 --> 00:53:26,495
നന്നായി വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

708
00:53:28,205 --> 00:53:29,373
അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുക!

709
00:53:33,418 --> 00:53:36,255
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ അന്വേഷിക്കണം.

710
00:53:56,233 --> 00:53:58,902
മിസ്, പുറത്ത് ഒരുപാട് കാവൽക്കാരുണ്ടോ?

711
00:53:59,611 --> 00:54:00,737
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോംവഴി അറിയാമോ?

712
00:54:02,156 --> 00:54:03,407
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

713
00:54:05,159 --> 00:54:08,412
സ്റ്റേഷനിൽ ക്യാപ്റ്റൻ ഷിഹിനോട് പറയുക.
ഡോക്കിൽ ആയുധങ്ങൾ കുഴിച്ചിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്

714
00:54:08,495 --> 00:54:12,082
ചുവന്ന തുണി കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ഒരു തടിക്ക് കീഴിൽ,
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു. അവനോട് പോകാൻ പറയൂ!

715
00:54:12,166 --> 00:54:13,417
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

716
00:54:16,378 --> 00:54:17,754
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ.

717
00:54:27,764 --> 00:54:29,308
നീ... ഊമയാണോ?

718
00:54:38,525 --> 00:54:39,693
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?

719
00:54:43,780 --> 00:54:44,656
ഇവിടെ.

720
00:54:49,661 --> 00:54:51,413
ഒരുപാട് റെക്കോർഡുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഏതാണ്?

721
00:54:51,496 --> 00:54:54,541
ഇത് കണ്ടെത്താൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
ആ തുമ്പിക്കൈയിൽ ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന തുണി തറച്ചിട്ടുണ്ട്.

722
00:54:54,625 --> 00:54:55,792
അവിടെ തന്നെ...

723
00:54:57,544 --> 00:54:59,796
- എല്ലാവർക്കും ചുവന്ന തുണിയുണ്ട്.
- ഏത്?

724
00:55:00,339 --> 00:55:02,299
ഏതാണ്, ച്യൂക് യാറ്റ്-ഫെ?

725
00:55:03,258 --> 00:55:05,552
നമുക്ക് അവരെ തിരിയേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഓരോന്നായി.

726
00:55:06,511 --> 00:55:08,221
- അവരിൽ ഓരോരുത്തരും.
- നല്ലത്!

727
00:55:08,305 --> 00:55:10,557
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഫീ.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കരുത്.

728
00:55:10,641 --> 00:55:12,684
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും.

729
00:55:12,768 --> 00:55:14,728
- നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും ഉപയോഗിക്കരുത്.
- ഹേയ്.

730
00:55:35,791 --> 00:55:38,085
നീ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

731
00:55:39,419 --> 00:55:43,215
- ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

732
00:55:43,298 --> 00:55:45,968
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിന്നെ ഞങ്ങൾ ഉടനെ കൊല്ലും.

733
00:55:46,051 --> 00:55:49,972
എല്ലാവരും പോകുന്നു.
ഈ സ്ഥലം ഇന്ന് പൊതുജനങ്ങൾക്കായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.

734
00:55:50,931 --> 00:55:52,599
പോലീസാണ്! നേടുക!

735
00:55:52,683 --> 00:55:55,102
നിങ്ങൾ അസാധാരണമായ ഒന്നാണ്!
ഞാൻ ഇവിടെ പോലീസിനെ പോലും വിളിച്ചു.

736
00:55:55,686 --> 00:55:56,812
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

737
00:55:56,895 --> 00:55:58,438
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

738
00:55:59,690 --> 00:56:01,108
ഞാൻ ലോഗുകൾ വിൽക്കുന്നു.

739
00:56:01,191 --> 00:56:04,861
അച്ഛൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഒരു നല്ല ലോഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

740
00:56:04,945 --> 00:56:07,239
ഇപ്പോൾ അവനു പറ്റിയ സമയമാണ്.
ഇത് ചെയ്യാൻ.

741
00:56:07,322 --> 00:56:09,157
ഹേയ്! ഇത് മോശമല്ല!

742
00:56:09,241 --> 00:56:10,867
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു പുത്രപുത്രനാണ്.

743
00:56:10,951 --> 00:56:14,579
പക്ഷേ അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്. മറ്റൊരു ദിവസം വരൂ.

744
00:56:15,122 --> 00:56:16,623
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

745
00:56:17,457 --> 00:56:19,001
അപ്പോൾ വിട.

746
00:56:19,835 --> 00:56:21,378
അവിടെ ധാരാളം പോലീസ് ഓഫീസർമാർ ഉണ്ട്, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

747
00:56:21,461 --> 00:56:25,007
അവന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷം അവനുമായി ഇടപെടും.

748
00:56:25,090 --> 00:56:26,258
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

749
00:56:26,800 --> 00:56:27,676
വരിക!

750
00:56:28,301 --> 00:56:29,886
ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്.

751
00:56:29,970 --> 00:56:32,514
ശ്വാസകോശം പറഞ്ഞു
ചുവന്ന തുണിയില്ലാത്തത്.

752
00:56:32,597 --> 00:56:33,765
അത് അന്വേഷിക്കുക.

753
00:56:36,476 --> 00:56:39,521
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

754
00:56:39,604 --> 00:56:40,480
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

755
00:56:49,072 --> 00:56:49,948
അത്?

756
00:56:50,490 --> 00:56:53,285
ക്യാപ്റ്റൻ ചിക്ക് ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
കടൽക്കൊള്ളക്കാരോട്?

757
00:56:53,368 --> 00:56:55,620
അല്ല, അവൻ അവ സർക്കാരിന് കടം കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.

758
00:56:56,163 --> 00:56:57,205
കൊഴപ്പം!

759
00:56:57,748 --> 00:56:58,623
വുമനൈസർ!

760
00:56:58,707 --> 00:57:01,918
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
ആ റൈഫിളുകൾ അച്ഛന് തിരികെ കിട്ടും.

761
00:57:03,628 --> 00:57:06,173
ഹേയ്, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

762
00:57:07,132 --> 00:57:08,675
പോലെ?

763
00:57:08,759 --> 00:57:09,926
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

764
00:57:10,510 --> 00:57:12,429
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

765
00:57:12,512 --> 00:57:13,847
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

766
00:57:13,930 --> 00:57:16,183
പത്തുപേർ അവനെ വളഞ്ഞു.

767
00:57:16,266 --> 00:57:18,935
<i>_</i> 80--
- എന്നാൽ അവരാരും എനിക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്നവരായിരുന്നില്ല.

768
00:57:19,019 --> 00:57:20,812
ഒരാൾ എൻ്റെ ഹിറ്റ് എടുത്തു! മൂന്നുപേർക്ക് എൻ്റെ കിക്ക് കിട്ടി!

769
00:57:20,896 --> 00:57:23,523
ഒരു തടിയൻ മാത്രമേ അവശേഷിച്ചിരുന്നുള്ളൂ
എൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നു.

770
00:57:24,066 --> 00:57:25,859
ഞാൻ അവനുമായി വളരെക്കാലം വഴക്കിട്ടു

771
00:57:25,942 --> 00:57:27,944
ഞങ്ങൾ കോംബാറ്റ് മൂവ് നമ്പർ 36 ൽ എത്തുന്നതുവരെ.

772
00:57:28,028 --> 00:57:30,697
അവസാനം ഞാൻ അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി
എൻ്റെ മുഷ്ടി ചലനം കൊണ്ട്.

773
00:57:32,407 --> 00:57:35,827
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്ക് ആ റൈഫിളുകൾ ലഭിച്ചാൽ,

774
00:57:35,911 --> 00:57:37,537
ഒരുപാട് നിരപരാധികൾ കഷ്ടപ്പെടും.

775
00:57:37,621 --> 00:57:38,955
അത് അങ്ങനെയാണ്.

776
00:57:39,039 --> 00:57:42,292
എൻ്റെ സംസാരം കേട്ട് അവൻ ഉണർന്നു.
ആയുധങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

777
00:57:42,834 --> 00:57:44,711
ശ്വാസകോശം, നീ മഹാനാണ്.

778
00:57:45,670 --> 00:57:48,590
നാശം പങ്ക്! നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന് മികച്ച ഓഫറുകൾ.

779
00:57:48,673 --> 00:57:51,301
അപ്പോൾ അത് ഒരു ചുംബനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നോ?
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചേനെ!

780
00:57:55,305 --> 00:57:57,224
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും.

781
00:58:00,435 --> 00:58:01,895
കുട്ടി! തടിച്ച മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

782
00:58:01,978 --> 00:58:04,481
തടിച്ച ആളാണോ? അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയി!

783
00:58:06,441 --> 00:58:08,485
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് വെളിപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

784
00:58:10,153 --> 00:58:11,822
ഹേയ്, ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദം ഇപ്പോഴാണ് കേട്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

785
00:58:12,948 --> 00:58:14,491
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

786
00:58:17,202 --> 00:58:18,495
നിങ്ങൾ അസാധാരണമായ ഒന്നാണ്!

787
00:58:22,582 --> 00:58:24,000
രക്ഷപ്പെടുക!

788
00:58:28,713 --> 00:58:30,549
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ പിന്തുടരരുത്.

789
00:58:30,632 --> 00:58:32,717
ആ യുവാവ് റൈഫിളുകൾ മോഷ്ടിച്ചു!

790
00:58:34,344 --> 00:58:36,096
- ശ്വാസകോശം,
- ഓടുക!

791
00:58:36,179 --> 00:58:37,389
അവർക്ക് ശേഷം!

792
00:58:55,782 --> 00:58:56,658
വരിക!

793
00:59:02,873 --> 00:59:03,915
റൈഫിളുകൾ എവിടെയാണ്?

794
00:59:04,749 --> 00:59:07,043
- ഇയാളോട് ഇവിടെ ചോദിക്കൂ.
- സംസാരിക്കുക.

795
00:59:07,127 --> 00:59:08,587
- പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
- അത്?!

796
00:59:10,380 --> 00:59:12,507
തോക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ശരിയാണോ?

797
00:59:12,591 --> 00:59:15,343
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചോ?
നിങ്ങൾ എന്തൊരു സുഹൃത്താണ്!

798
00:59:15,427 --> 00:59:17,429
- നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി!

799
00:59:17,512 --> 00:59:20,724
- ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോഴും ആദ്യം ചാർജ് ചെയ്തു!
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആദ്യം ഓടിപ്പോയി.

800
00:59:21,266 --> 00:59:25,979
- ഞാൻ നിന്നെ കോടാലിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചതായി നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലെ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല!

801
00:59:26,062 --> 00:59:28,064
ചേട്ടാ, ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലും!

802
00:59:50,754 --> 00:59:52,672
- വരിക!
- വരിക!

803
00:59:54,049 --> 00:59:57,010
- ഹേയ്, അവിടെ. വേഗം വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.
- വരിക!

804
00:59:57,093 --> 00:59:57,969
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

805
01:00:00,972 --> 01:00:02,015
- തടയുക.
- നല്ലത്!

806
01:00:09,564 --> 01:00:12,359
-ഹേയ്, ഹുവ എവിടെയാണ്?
- അവൾ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയല്ല, ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

807
01:00:13,318 --> 01:00:16,363
ഹേയ്! ഓടിപ്പോയാൽ,
ഞങ്ങൾ സാധാരണ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടും.

808
01:00:17,697 --> 01:00:19,741
- എനിക്ക് നടക്കാൻ വയ്യ.
- വരിക.

809
01:00:22,077 --> 01:00:23,119
ഹേയ്, ഇവിടെ.

810
01:00:23,870 --> 01:00:24,871
ഹോപ്പ്!

811
01:00:24,955 --> 01:00:27,624
ഭയപ്പെടേണ്ട, അത് അത്ര ഉയരത്തിലല്ല.
ഞാൻ ആദ്യം ചാടും.

812
01:00:30,835 --> 01:00:32,087
കരയിലേക്ക് ചാടുക!

813
01:00:32,629 --> 01:00:33,755
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

814
01:00:33,838 --> 01:00:36,424
ചാടൂ, ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം. ഹോപ്പ്!

815
01:00:38,093 --> 01:00:41,096
നിങ്ങൾ ചാടിയില്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കും
ഒരു വേശ്യയാകുകയും ചെയ്യും.

816
01:00:43,473 --> 01:00:44,349
വരിക.

817
01:00:49,104 --> 01:00:49,980
മറയ്ക്കുക.

818
01:00:52,232 --> 01:00:53,108
ഓടരുത്!

819
01:00:58,113 --> 01:00:59,030
ഓടുക.

820
01:00:59,114 --> 01:01:02,659
- ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ തകർത്തു.
- ഇല്ല, അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. വേഗം!

821
01:01:06,371 --> 01:01:07,622
- അവർക്ക് ശേഷം!
- നല്ലത്!

822
01:01:08,999 --> 01:01:09,874
ഹേയ്!

823
01:01:12,168 --> 01:01:13,086
തുടരുക!

824
01:01:20,510 --> 01:01:21,678
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

825
01:01:25,432 --> 01:01:26,474
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!

826
01:01:31,187 --> 01:01:32,230
വരിക!

827
01:01:37,027 --> 01:01:38,945
വരിക! എന്നോടൊപ്പം ചാടുക.

828
01:01:40,780 --> 01:01:44,284
ഇത് എളുപ്പമാണ്! ഹോപ്പ്!

829
01:01:44,367 --> 01:01:45,493
വരിക.

830
01:01:45,577 --> 01:01:46,703
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

831
01:01:47,620 --> 01:01:48,663
സഹോദരി!

832
01:01:48,747 --> 01:01:51,291
ചാടാൻ പോലും പറ്റില്ലേ?

833
01:01:52,667 --> 01:01:53,960
വരിക.

834
01:01:54,544 --> 01:01:56,463
താഴേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

835
01:02:00,425 --> 01:02:03,178
<i>_</i> |'m__
- ആവേശത്തിലാണ്, അല്ലേ? വരിക!

836
01:02:03,261 --> 01:02:04,220
അവർക്ക് ശേഷം!

837
01:02:05,930 --> 01:02:06,806
അവിടെ ഒളിക്കുക.

838
01:02:09,809 --> 01:02:11,227
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

839
01:02:12,437 --> 01:02:14,731
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
- അതിനാൽ?

840
01:02:15,690 --> 01:02:17,233
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, അത് ചെയ്യുക!

841
01:02:17,317 --> 01:02:19,402
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

842
01:02:20,195 --> 01:02:22,489
ഒരു അന്ത്യം.
നമുക്ക് പിരിഞ്ഞ് അവരെ അന്വേഷിക്കാം.

843
01:02:28,703 --> 01:02:29,746
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

844
01:02:39,214 --> 01:02:42,092
ആർക്കാണ് ധൈര്യം?
ഒരു പട്രോൾ ബൈക്കിൽ ഇടിച്ചോ?

845
01:02:44,969 --> 01:02:45,845
ക്യാപ്റ്റൻ ചിക്ക്.

846
01:02:45,929 --> 01:02:47,389
അപ്പോൾ അത് നീയാണ്...

847
01:02:47,472 --> 01:02:49,682
അതെ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

848
01:02:51,226 --> 01:02:52,352
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

849
01:02:52,435 --> 01:02:54,145
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

850
01:02:54,229 --> 01:02:55,397
ഞാനോ?

851
01:02:55,480 --> 01:02:57,524
എനിക്കും സുഖമാണ്. ഞാൻ മുന്നോട്ട് തുടരും.

852
01:03:01,361 --> 01:03:04,197
ക്യാപ്റ്റൻ ചിക്ക്,
ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ എന്നെ കൈകൂപ്പി.

853
01:03:04,280 --> 01:03:05,407
ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

854
01:03:05,490 --> 01:03:07,575
നിങ്ങൾ ശക്തി ഉപേക്ഷിച്ചു!
നിങ്ങൾ കൈകൂപ്പി വേണം!

855
01:03:07,659 --> 01:03:08,910
തൽക്കാലം ഇത് താമസിപ്പിക്കാം.

856
01:03:08,993 --> 01:03:11,454
ഞാൻ പിന്നീട് സ്റ്റേഷനിൽ കയറാം.
ഞാൻ പോകട്ടെ.

857
01:03:11,538 --> 01:03:12,664
പോകട്ടെ?

858
01:03:12,747 --> 01:03:16,334
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ അരാജകത്വത്തിലാണ്.
കണ്ടെത്താനായി എല്ലാവരും അവധി റദ്ദാക്കി...

859
01:03:16,418 --> 01:03:17,627
അവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

860
01:03:19,254 --> 01:03:21,714
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തിയോ? നിനക്കെന്തറിയാം? ഇപ്പോൾ പറയൂ!

861
01:03:24,008 --> 01:03:25,844
കാണാതായ യുവതികളെയാണ് ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്നത്.

862
01:03:26,970 --> 01:03:29,681
പെൺകുട്ടികളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല!

863
01:03:29,764 --> 01:03:30,932
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം!

864
01:03:31,015 --> 01:03:32,642
നമ്മൾ ഈ ദിശയിലേക്ക് പോകരുത്.

865
01:03:32,725 --> 01:03:35,061
നൂറു കണക്കിന് മനുഷ്യരെ ഞാൻ വിലങ്ങുവെച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം.

866
01:03:35,145 --> 01:03:37,689
അതുകൊണ്ട് പോകേണ്ട വഴി ഞാൻ അവരോട് പറയുമ്പോൾ,
അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

867
01:03:37,772 --> 01:03:40,692
എനിക്ക് ഈ ഭാര്യമാർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മൂന്നോ നാലോ വർഷത്തേക്ക്.

868
01:03:40,775 --> 01:03:43,653
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവ എടുക്കാം!

869
01:03:43,736 --> 01:03:44,904
ഞാൻ ഇത് കടം വാങ്ങട്ടെ!

870
01:03:44,988 --> 01:03:46,197
പിടിക്കൂ!

871
01:03:49,659 --> 01:03:52,495
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിസിൽ ചെയ്യുന്നത്?
അവനെ ഓടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക.

872
01:03:52,579 --> 01:03:53,455
എന്നെ അഴിക്കുക!

873
01:03:55,081 --> 01:03:56,458
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

874
01:03:56,541 --> 01:03:58,084
ഹേയ്! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

875
01:04:12,682 --> 01:04:13,558
അതാരാണ്?

876
01:04:35,705 --> 01:04:37,040
- വാൽനട്ട്.
- നീങ്ങുക!

877
01:04:37,123 --> 01:04:38,249
മാറ്റിനിർത്തുക!

878
01:04:40,460 --> 01:04:41,544
അവിടെ!

879
01:05:09,822 --> 01:05:10,698
അവന് ശേഷം!

880
01:05:10,782 --> 01:05:13,409
- നീ ഓകെയാണോ?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്! ഇത് നേടുക!

881
01:05:13,493 --> 01:05:16,371
വരുമാനം! ശ്രദ്ധിക്കുക!

882
01:05:16,454 --> 01:05:17,330
വരുമാനം!

883
01:05:19,958 --> 01:05:23,044
- ഇത് ഇപ്പോൾ മികച്ചതായിരിക്കണം.
- ബൈക്ക് സൂക്ഷിക്കുക!

884
01:05:23,127 --> 01:05:25,213
ബൈക്ക് സൂക്ഷിക്കുക!

885
01:05:28,299 --> 01:05:31,177
- ഇത് എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- ബ്രേക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

886
01:05:31,261 --> 01:05:32,762
നല്ലത്! നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

887
01:05:32,845 --> 01:05:34,806
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു--
- ഹേയ്! ശ്രദ്ധിക്കുക!

888
01:05:44,816 --> 01:05:46,067
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

889
01:05:50,029 --> 01:05:50,863
സഹോദരൻ ഫീയുടെ കാര്യമോ?

890
01:05:50,947 --> 01:05:54,909
സഹോദരൻ ഫെയ്? നിങ്ങൾ മരിക്കാത്തത് ഭാഗ്യമാണ്.
അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ്. വരിക!

891
01:05:55,910 --> 01:05:58,204
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്കെതിരെ തിരിയുന്നു.

892
01:05:58,288 --> 01:05:59,998
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

893
01:06:00,081 --> 01:06:01,291
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിയുകയാണോ?

894
01:06:01,374 --> 01:06:03,334
- നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ!

895
01:06:07,171 --> 01:06:10,675
പിന്നീടിത് സംരക്ഷിക്കുക.
നമുക്ക് ആദ്യം ഈ നോക്കൗട്ട് പോരാട്ടം ഏറ്റെടുക്കാം.

896
01:06:36,200 --> 01:06:37,076
മതി?

897
01:06:38,077 --> 01:06:39,996
- പ്രത്യാക്രമണം?
- ചെറുക്കണോ?

898
01:06:40,079 --> 01:06:40,955
മതി?

899
01:06:41,706 --> 01:06:42,582
ചെറുക്കണോ?

900
01:06:52,216 --> 01:06:53,092
വരിക.

901
01:07:00,016 --> 01:07:01,601
ഹേയ്, അവരുടെ പക്കൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ട്.

902
01:07:01,684 --> 01:07:02,769
ഉറപ്പിക്കുക.

903
01:07:02,852 --> 01:07:04,937
ശാന്തത പാലിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യമാക്കി മാറ്റും.

904
01:07:05,480 --> 01:07:07,690
കുട്ടാ, ഇനി എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം എന്ന് നോക്കാം.

905
01:07:12,487 --> 01:07:14,030
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായമുണ്ട്.

906
01:07:15,239 --> 01:07:16,741
ക്യാപ്റ്റൻ ചിക്ക്!

907
01:07:17,742 --> 01:07:20,787
ക്യാപ്റ്റൻ ചിക്ക്!
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നത് എന്തൊരു യാദൃശ്ചികതയാണ്!

908
01:07:21,329 --> 01:07:22,288
പിടിക്കൂ.

909
01:07:22,372 --> 01:07:24,791
സർക്കാർ സ്വത്ത് അപഹരിക്കുന്നു
മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ അപമാനിക്കുക.

910
01:07:24,874 --> 01:07:28,544
അതെ, എനിക്ക് ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾ പോലും സംഭവിച്ചു.
ചില ആളുകൾക്ക്. എന്നെ കൈവിലങ്ങ്!

911
01:07:28,628 --> 01:07:30,296
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും. അവനെ കൈവിലങ്ങ്!
- മുഷ്ടി!

912
01:07:30,380 --> 01:07:32,632
നാഥൻ റോഡിൽ വൻ അപകടം.

913
01:07:33,174 --> 01:07:35,927
ആ അപകടത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

914
01:07:36,010 --> 01:07:37,804
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

915
01:07:37,887 --> 01:07:38,930
ഹേയ്, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ!

916
01:07:41,641 --> 01:07:44,310
അയ്യോ!

917
01:07:45,520 --> 01:07:47,438
അമ്മാവനെ കുറ്റം പറയരുത്
തിരക്കുള്ള ആളായതിന്.

918
01:07:47,522 --> 01:07:49,691
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എത്ര ഭീകരമായ അവസ്ഥയിലാണ്.
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

919
01:07:49,774 --> 01:07:50,942
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

920
01:07:51,025 --> 01:07:52,944
- തുടരുക!
- ഞാൻ പോകുന്നു, ബ്രദർ ലംഗ്.

921
01:07:53,653 --> 01:07:56,072
സഹോദരൻ ഫെയ്? സഹോദരൻ ഫെയ്, ഞാൻ പോകുന്നു.

922
01:07:56,155 --> 01:07:57,198
ബൈ ബൈ.

923
01:07:58,658 --> 01:08:00,201
ഹേയ്, തടിയൻ!

924
01:08:00,910 --> 01:08:03,329
നിങ്ങൾ ഊഷ്മളമായി പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

925
01:08:03,413 --> 01:08:06,249
ചൂട്? എൻ്റെ മുഖം വേവിച്ചതോ തിളപ്പിച്ചതോ ആയിരുന്നില്ല,
എങ്ങനെ ചൂടാകും?

926
01:08:06,332 --> 01:08:08,418
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഞാനും മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

927
01:08:09,919 --> 01:08:13,589
"എൻ്റെ വൃദ്ധൻ്റെ അവസാന നാമം യു എന്നാണ്...!"
ഈ ശബ്ദം നിങ്ങൾ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

928
01:08:14,549 --> 01:08:16,676
ചെറുപ്പക്കാരാ, ഇത്ര അഹങ്കരിക്കരുത്.

929
01:08:17,677 --> 01:08:18,970
അഹങ്കാരം കുറ്റമല്ല.

930
01:08:21,431 --> 01:08:23,850
ഞങ്ങൾക്ക് തീർപ്പാക്കാൻ ഒരു സ്കോർ ഉണ്ടെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്.

931
01:08:23,933 --> 01:08:27,103
- "നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ്റെ അവസാന നാമവും യു ...!"
- ഗോർഡോ, ലൈഫ് ബോയിന് നന്ദി.

932
01:08:27,937 --> 01:08:28,980
പരാമർശിക്കരുത്--

933
01:08:29,063 --> 01:08:30,148
അവൻ തന്നെ!

934
01:08:30,231 --> 01:08:31,107
പിടിക്കൂ!

935
01:08:37,572 --> 01:08:39,615
- ക്യാപ്റ്റൻ ചിക്ക്!
- ആ തടിയനെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ!

936
01:08:42,243 --> 01:08:44,328
ആ മുൻ പോലീസുകാരൻ്റെ പക്കൽ ഞങ്ങളുടെ റൈഫിളുകൾ ഉണ്ട്.

937
01:08:44,412 --> 01:08:47,081
ഈ കൈവിലങ്ങുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു.

938
01:08:48,583 --> 01:08:50,084
ഞാൻ രണ്ടുതവണ വഞ്ചിതരാകില്ല.

939
01:08:50,168 --> 01:08:52,003
ക്യാപ്റ്റൻ ചിക്ക്! എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

940
01:08:52,086 --> 01:08:54,255
ക്യാപ്റ്റൻ ചിക്ക്,
എന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ!

941
01:08:54,338 --> 01:08:55,798
മണ്ടൻ പോലീസ്, എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

942
01:08:55,882 --> 01:08:58,009
മണ്ടൻ പോലീസ്, ഞാനൊരു ലൈംഗിക ഭ്രാന്തനാണ്!

943
01:09:21,866 --> 01:09:23,659
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഇവിടെ തോക്ക് വെടിവെക്കണോ?

944
01:10:21,884 --> 01:10:23,219
ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

945
01:10:23,302 --> 01:10:25,471
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ആയുധങ്ങൾ എവിടെ?

946
01:10:55,334 --> 01:10:58,004
വരിക!

947
01:11:29,493 --> 01:11:30,995
ആയുധങ്ങൾ എവിടെ?

948
01:11:32,330 --> 01:11:33,205
സംസാരിക്കുക!

949
01:11:33,289 --> 01:11:34,916
റൈഫിളുകൾ എവിടെയാണ്?

950
01:11:38,794 --> 01:11:39,670
സംസാരിക്കുക!

951
01:12:44,944 --> 01:12:45,820
ശ്വാസകോശം!

952
01:12:46,570 --> 01:12:49,365
ശ്വാസകോശം, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം!

953
01:12:49,448 --> 01:12:51,701
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി മെത്തകൾ എടുത്തിട്ട് വരാം.

954
01:12:51,784 --> 01:12:53,035
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

955
01:12:55,204 --> 01:12:58,124
- ഹേയ്, അവന് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

956
01:13:13,347 --> 01:13:15,891
ശ്വാസകോശം!

957
01:13:17,101 --> 01:13:19,395
- ശ്വാസകോശം, സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

958
01:13:19,478 --> 01:13:21,772
- എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ ഒന്ന് പരിശോധിച്ചു.
- അത്?

959
01:13:21,856 --> 01:13:24,650
ഗുരുത്വാകർഷണം എന്നൊരു സംഗതിയുണ്ട്.
നമ്മുടെ ലോകത്ത്.

960
01:13:26,485 --> 01:13:27,528
അവരെയെല്ലാം അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

961
01:16:25,039 --> 01:16:29,835
റിയർ അഡ്മിറൽ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയായിരുന്നു.
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ പിടികൂടാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

962
01:16:29,919 --> 01:16:33,631
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ അവനെയും പിടികൂടി.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

963
01:16:34,173 --> 01:16:37,218
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
പുറത്തുകടക്കാൻ നീന്താൻ അറിയാവുന്നവൻ

964
01:16:37,301 --> 01:16:39,345
വെള്ളം തടയുക.

965
01:16:39,428 --> 01:16:42,181
എല്ലാ കടൽ ഗതാഗതവും നിർത്തണം.

966
01:16:42,264 --> 01:16:46,852
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
ഞങ്ങൾ ഷിപ്പിംഗ് ബിസിനസിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

967
01:16:46,936 --> 01:16:49,104
കപ്പലുകൾ പോയില്ലെങ്കിൽ
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്,

968
01:16:49,188 --> 01:16:51,732
അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്
ലോ സാം-പാവോ നശിപ്പിക്കപ്പെടുമോ ഇല്ലയോ

969
01:16:51,815 --> 01:16:54,610
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

970
01:16:54,693 --> 01:16:58,489
വെള്ളം തടയുന്നതിനു പുറമേ,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും നല്ല ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

971
01:16:58,572 --> 01:17:01,742
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ അത് മറക്കരുത്
റിയർ അഡ്മിറലിനെ അവർ പിടികൂടി.

972
01:17:01,825 --> 01:17:03,369
അവനാണ് നമ്മുടെ പ്രഥമ പരിഗണന.

973
01:17:04,828 --> 01:17:07,915
റിയർ അഡ്മിറൽ കിട്ടിയാൽ
“തണ്ണിമത്തനും കള്ളും” [ഹാനി വരുത്തി],

974
01:17:07,998 --> 01:17:10,167
- അവർ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കും.
"ശീതകാല തണ്ണിമത്തൻ" എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

975
01:17:11,460 --> 01:17:14,004
തണ്ണിമത്തൻ, ശീതകാല തണ്ണിമത്തൻ, നിങ്ങൾ പേരിടുക!

976
01:17:14,088 --> 01:17:16,382
നീ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇല്ല
ചൈനീസ് ശൈലികൾ പഠിപ്പിക്കാൻ!

977
01:17:16,465 --> 01:17:18,259
ചില നല്ല പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

978
01:17:32,231 --> 01:17:34,149
- ദയവായി ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചൗ.
- തീർച്ചയായും.

979
01:17:42,491 --> 01:17:44,785
പദ്ധതികളുമായി തുടരുക.
എനിക്ക് ഒരാളെ കാണണം.

980
01:17:44,868 --> 01:17:46,912
- എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കണം.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

981
01:17:55,254 --> 01:17:57,673
കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്ക് വേണ്ടത് പണമാണ്.

982
01:17:57,756 --> 01:18:00,551
എനിക്ക് സുരക്ഷാ ഫണ്ട് ഉപയോഗിക്കാമോ?
മോചനദ്രവ്യം നൽകാൻ.

983
01:18:00,634 --> 01:18:02,678
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഇടനിലക്കാരനെ വേണം.

984
01:18:02,761 --> 01:18:06,557
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ കപ്പലുകൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

985
01:18:06,640 --> 01:18:10,686
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

986
01:18:12,646 --> 01:18:14,773
അത് വ്യക്തമാണ്, മിസ്റ്റർ മർഫി.

987
01:18:14,857 --> 01:18:17,818
ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
സർക്കാർ.

988
01:18:17,901 --> 01:18:20,821
എന്നാൽ അടുത്തിടെ എൻ്റെ ചില മനുഷ്യർ
ഇയാളെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

989
01:18:20,904 --> 01:18:21,780
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

990
01:18:21,864 --> 01:18:24,199
അവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളോട് പറയാം
ഉടനെ.

991
01:18:25,534 --> 01:18:28,954
ഞാൻ എപ്പോഴും ആളുകളെ അഭിനന്ദിച്ചിട്ടുണ്ട്
നൈറ്റ് പദവിയുള്ളവർ.

992
01:18:29,038 --> 01:18:31,707
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കാം
ഈ വിഷയത്തിൽ.

993
01:18:32,333 --> 01:18:33,208
നന്ദി.

994
01:18:33,292 --> 01:18:34,335
ആരോഗ്യം.

995
01:18:35,544 --> 01:18:40,090
എൻ്റെ കപ്പലുകൾ സുരക്ഷിതമായി സഞ്ചരിക്കാൻ,
എനിക്ക് കടൽക്കൊള്ളക്കാരുമായി കുറച്ച് ബന്ധമുണ്ട്.

996
01:18:40,174 --> 01:18:43,010
എന്നാൽ ഒരു ഇടനിലക്കാരനായി,
ഇത്തവണ എനിക്ക് നേരിട്ട് പോകണം.

997
01:18:43,093 --> 01:18:46,597
എനിക്ക് 100 റൈഫിളുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യണം
ലോ സാം-പാവോയ്ക്ക് നൽകാൻ.

998
01:18:47,139 --> 01:18:50,476
റൈഫിളുകൾക്ക് അഡ്മിറലിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

999
01:18:50,559 --> 01:18:52,686
എന്നെ അറിയിക്കൂ
ആലോചിച്ചതിനു ശേഷം.

1000
01:18:52,770 --> 01:18:55,356
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ സമയം മതിയാക്കി.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

1001
01:18:55,439 --> 01:18:57,983
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ കേൾക്കും. കാണാം.

1002
01:18:58,067 --> 01:18:59,735
- അപ്പോൾ കാണാം.
- ദയവായി.

1003
01:19:18,796 --> 01:19:19,838
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1004
01:19:21,965 --> 01:19:24,510
ഞാൻ സർജൻ്റ് മാ യു-ലുങ് ആണ്.
വാട്ടർ പോലീസിൻ്റെ.

1005
01:19:26,845 --> 01:19:29,723
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
വാട്ടർ പോലീസ് ഇല്ലാതായി.

1006
01:19:29,807 --> 01:19:31,225
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1007
01:19:31,308 --> 01:19:33,769
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കപ്പലിനെ സംബന്ധിച്ച്...

1008
01:19:33,852 --> 01:19:36,271
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വീണ്ടും വാട്ടർ പോലീസ്.

1009
01:19:36,355 --> 01:19:38,649
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
നല്ല വാർത്ത കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1010
01:19:39,358 --> 01:19:42,694
പകരം ഒരു വൃത്തികെട്ട ശബ്ദം കേട്ടു
നിന്ദ്യമായ പെരുമാറ്റവും.

1011
01:19:42,778 --> 01:19:46,657
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
റിയർ അഡ്മിറലിൻ്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ.

1012
01:19:46,740 --> 01:19:49,660
അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ?

1013
01:19:49,743 --> 01:19:52,413
എച്ച്‌കെയിലെ നിരവധി ആളുകൾ. ആയിരുന്നു
പണ്ട് കടൽക്കൊള്ളക്കാർ പിടികൂടി.

1014
01:19:52,496 --> 01:19:54,540
സർക്കാർ മോചനദ്രവ്യം നൽകിയോ?
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ?

1015
01:20:01,004 --> 01:20:04,049
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഷിഹ് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിച്ചു
സുരക്ഷാ ഫണ്ട് സ്വരൂപിക്കാൻ.

1016
01:20:04,133 --> 01:20:07,177
എച്ച്.കെ.യുടെ സംഭാവനയായിരുന്നു അത്. ആളുകൾ
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ നേരിടാൻ കപ്പലുകൾ നിർമ്മിക്കുക.

1017
01:20:07,261 --> 01:20:11,390
നിങ്ങൾ ഫണ്ട് ബെയ്‌ലൗട്ട് പണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
സ്വാർത്ഥ കാരണങ്ങളാൽ. നിങ്ങൾ അവരെ നിരാശരാക്കുന്നു!

1018
01:20:13,267 --> 01:20:14,685
നിങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

1019
01:20:14,768 --> 01:20:17,563
നിങ്ങൾ ശരിയായ ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല.
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുമായി കച്ചവടം നടത്തുന്നവൻ.

1020
01:20:17,646 --> 01:20:20,190
പകരം, നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കുകയാണ്.
കടൽക്കൊള്ളക്കാരോട് യാചിക്കാൻ.

1021
01:20:20,274 --> 01:20:22,943
ഇതാണോ രാജ്ഞി നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
ക്രമസമാധാനം നിലനിർത്താൻ?

1022
01:20:24,778 --> 01:20:26,738
കടുവകൾ മാംസഭുക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1023
01:20:26,822 --> 01:20:28,449
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

1024
01:20:28,532 --> 01:20:30,200
ലോ സാം-പാവോയ്ക്ക് ആ റൈഫിളുകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ,

1025
01:20:30,284 --> 01:20:33,579
നമുക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടമുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കപ്പലുകളെയും മനുഷ്യരെയും സംബന്ധിച്ചോ?

1026
01:20:34,538 --> 01:20:36,457
പുരാവസ്തുക്കൾ ശേഖരിക്കാൻ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അറിയൂ!

1027
01:20:36,540 --> 01:20:38,709
എത്ര സ്ത്രീകളെ അറിയാം
കുട്ടികളും കടവിലാണ്

1028
01:20:38,792 --> 01:20:42,254
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
അവർ കല്ലായി മാറുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണോ?

1029
01:20:43,547 --> 01:20:45,716
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1030
01:20:45,799 --> 01:20:48,093
ഞാൻ ജനിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കീഴടങ്ങൽ സഹജാവബോധത്തോടെയോ?

1031
01:20:48,177 --> 01:20:50,721
റോയൽ നേവി വളരെ അകലെയാണ്
തീ കെടുത്താൻ എനിക്കാവില്ല.

1032
01:20:50,804 --> 01:20:52,556
കടൽക്കൊള്ളക്കാരോട് ഞാൻ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യും?

1033
01:20:53,098 --> 01:20:55,851
ആയുധം കൊണ്ട് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.

1034
01:20:55,934 --> 01:20:57,478
മനുഷ്യശക്തിയും മനുഷ്യ ജ്ഞാനവും കൊണ്ട്,

1035
01:20:57,561 --> 01:21:00,063
ലോ സാം-പാവോയെ നമുക്ക് പരാജയപ്പെടുത്താം.
റിയർ അഡ്മിറലിനെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

1036
01:21:01,315 --> 01:21:02,399
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

1037
01:21:02,483 --> 01:21:03,358
ഇല്ല.

1038
01:21:03,442 --> 01:21:04,568
അല്ല?

1039
01:21:04,651 --> 01:21:06,236
നാമെല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1040
01:21:06,320 --> 01:21:08,780
നമ്മൾ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ കൈവിട്ടാൽ,
പിന്നെ ഒന്നും കാര്യമില്ല.

1041
01:21:09,698 --> 01:21:12,826
ഈ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

1042
01:21:14,203 --> 01:21:16,371
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം.

1043
01:21:16,455 --> 01:21:17,331
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

1044
01:21:22,085 --> 01:21:22,961
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1045
01:21:27,841 --> 01:21:29,510
സംഭാവനകൾക്ക് നന്ദി.

1046
01:21:34,598 --> 01:21:36,808
നോക്കൂ അച്ഛാ. പതാക നോക്കൂ.

1047
01:22:26,650 --> 01:22:29,319
പ്രോജക്റ്റ് എ തുടരുന്നു
സുരക്ഷാ വകുപ്പിൻ്റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം.

1048
01:22:43,166 --> 01:22:44,042
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1049
01:22:45,127 --> 01:22:46,712
ഓടിപ്പോകരുത്, സുന്ദരി.

1050
01:22:51,592 --> 01:22:53,093
- അവനെ ഒഴിവാക്കുക.
- നല്ലത്.

1051
01:22:53,176 --> 01:22:54,052
പോകൂ!

1052
01:22:55,178 --> 01:22:56,054
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

1053
01:22:56,138 --> 01:22:58,223
വളരെ നന്ദി, മിസ്റ്റർ ചൗ.

1054
01:22:58,765 --> 01:22:59,725
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

1055
01:22:59,808 --> 01:23:02,728
ഹോങ്കോങ്ങിലെ എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ അറിയാം.
മിസ്റ്റർ ചൗ.

1056
01:23:03,687 --> 01:23:05,731
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

1057
01:23:05,814 --> 01:23:07,482
എനിക്ക് മീൻ ബോളുകൾക്ക് മാവ് വാങ്ങണം.

1058
01:23:07,566 --> 01:23:09,109
ഫിഷ് ബോൾ ഭക്ഷണം, അല്ലേ?

1059
01:23:12,070 --> 01:23:13,238
-ടെങ്.
- ബോസ്?

1060
01:23:13,322 --> 01:23:15,741
കുറച്ച് കുപ്പി ഫിഷ് ബോൾ മാവ് വാങ്ങൂ.
സ്ത്രീക്ക്.

1061
01:23:15,824 --> 01:23:16,700
അതെ.

1062
01:23:18,327 --> 01:23:19,328
ഇവിടെ കാറ്റാണ്.

1063
01:23:20,704 --> 01:23:22,331
നമുക്ക് വണ്ടിയിൽ കാത്തിരിക്കാം.

1064
01:23:24,082 --> 01:23:26,501
- പെൺകുട്ടി വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

1065
01:23:31,840 --> 01:23:34,009
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യനായിരുന്നു...

1066
01:23:34,092 --> 01:23:36,261
ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് അത്രയും ശ്രദ്ധ.

1067
01:23:36,345 --> 01:23:40,098
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവൾ നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ...

1068
01:23:41,850 --> 01:23:44,436
"നരകത്തിൻ്റെ രാജാവ്" പോലും വേണം
ഒരു മാന്യനായി നടിക്കുക.

1069
01:23:47,731 --> 01:23:48,774
ഹേയ്, വേഗം വരൂ!

1070
01:23:51,818 --> 01:23:52,694
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1071
01:23:52,778 --> 01:23:54,696
കോച്ച് കുലുങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...

1072
01:23:54,780 --> 01:23:58,533
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഭാവനയുള്ളത്? സാരമില്ല
അത് മറിഞ്ഞാലും! വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

1073
01:23:58,617 --> 01:23:59,868
നല്ലത്.

1074
01:24:00,410 --> 01:24:03,538
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1075
01:24:05,248 --> 01:24:07,959
- ഹേയ്, ഇത് പിടിക്കൂ. എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
- നല്ലത്!

1076
01:24:08,043 --> 01:24:08,919
ചുരുക്കുക.

1077
01:24:18,136 --> 01:24:20,097
ഒരു കെട്ടിടം പൊളിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1078
01:24:21,014 --> 01:24:22,432
ഹേയ്, വേഗം വരൂ.

1079
01:24:27,270 --> 01:24:28,563
എന്തൊരു ആശ്വാസം!

1080
01:24:28,647 --> 01:24:29,815
വേഗം.

1081
01:24:35,404 --> 01:24:37,280
ഹേ ശ്വാസകോശം! കൊണ്ടു പോകരുത്.

1082
01:24:37,364 --> 01:24:39,533
ഞാൻ ഇനി ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ അല്ല! എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം!

1083
01:24:40,033 --> 01:24:43,745
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ നമ്മുടെ ബദ്ധവൈരികളാണ്,
നീ അവൻ്റെ കൂട്ടാളി. തന്തയില്ലാത്തവൻ!

1084
01:24:45,330 --> 01:24:47,666
- ശ്വാസകോശം!
- എന്നെ തടയരുത്!

1085
01:24:53,588 --> 01:24:54,464
ഹേയ്!

1086
01:24:56,091 --> 01:24:58,635
ശ്വാസകോശം, എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് എഴുതാനാകും?
നീ അവനെ കൊന്നാലോ?

1087
01:25:00,303 --> 01:25:02,806
അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അടിച്ചാൽ,
നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലാം.

1088
01:25:02,889 --> 01:25:06,810
അതുകൊണ്ട്? അവൻ ആകസ്മികമായി മരിച്ചുവെന്ന് അവരോട് പറയുക.
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ.

1089
01:25:07,352 --> 01:25:09,813
ഓഫീസർ ഹോങ്, ദയവായി എന്നോട് കുറച്ച് നീതി പുലർത്തുക.

1090
01:25:11,815 --> 01:25:15,736
ഞാൻ അത് ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ ബന്ധം വിവരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാം, നല്ലത്!

1091
01:25:15,819 --> 01:25:19,489
അവനെക്കുറിച്ച് വാക്കുകൾ പാഴാക്കരുത്!
ഈ ആൾ ഒരു ബുള്ളറ്റിനും അർഹനല്ല! നിരസിക്കുക!

1092
01:25:20,532 --> 01:25:21,408
ഹേയ്!

1093
01:25:22,325 --> 01:25:24,995
എന്നെ കൊല്ലരുത്!
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? ഞാൻ പറയാം!

1094
01:25:25,078 --> 01:25:26,371
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

1095
01:25:27,581 --> 01:25:30,500
ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അവൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

1096
01:25:31,042 --> 01:25:33,211
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഹാക്കർമാരെ ബന്ധപ്പെടുന്നത്? സംസാരിക്കൂ!

1097
01:25:34,588 --> 01:25:36,673
എല്ലാ മാസവും 2, 16 തീയതികളിൽ

1098
01:25:36,757 --> 01:25:39,760
ലോ സാം-പാഡ്‌സ് കപ്പൽ ഡോക്കിൽ അടുക്കുന്നു
സായ് വാനിൽ.

1099
01:25:40,302 --> 01:25:42,637
ഒരു കഷണം തുണി,
പടക്കത്തിൻ്റെ മൂന്ന് ചരടുകൾ.

1100
01:25:42,721 --> 01:25:44,431
അതാണ് തിരിച്ചറിയൽ അടയാളങ്ങൾ.

1101
01:25:44,973 --> 01:25:46,767
ഹേ ബോട്ട്മാൻ!

1102
01:25:47,517 --> 01:25:49,102
പടക്കക്കടയിൽ പോകണോ?

1103
01:25:49,644 --> 01:25:50,937
അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1104
01:25:51,480 --> 01:25:52,606
പടക്കം പൊട്ടിക്കാൻ.

1105
01:25:54,483 --> 01:25:55,609
നിങ്ങൾ അവ എങ്ങനെ ഓണാക്കും?

1106
01:25:56,151 --> 01:25:58,612
വിശ്വസ്തമായ ഒരു സഹജാവബോധം,
മൂന്ന് ദീർഘായുസ്സ് ധൂപവർഗ്ഗങ്ങൾ.

1107
01:25:58,695 --> 01:26:00,614
ഏത് സ്ട്രിംഗാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം കത്തിക്കുന്നത്?

1108
01:26:00,697 --> 01:26:02,949
ഒരേ സമയം മൂന്ന് സ്ട്രിംഗുകൾ മുഴങ്ങുന്നു
ലോകത്തിന് സമാധാനം.

1109
01:26:05,076 --> 01:26:05,952
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

1110
01:26:06,495 --> 01:26:10,290
നിങ്ങൾ ഒരു നാവികനാണോ അതോ ഭാഗ്യം പറയുന്ന ആളാണോ?
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഒരു സവാരിയാണ്, ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യലല്ല.

1111
01:26:10,373 --> 01:26:11,458
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1112
01:26:11,541 --> 01:26:12,793
പാസ്‌വേഡുകൾ ശരിയാണ്.

1113
01:26:13,668 --> 01:26:14,711
ദയവായി കപ്പലിൽ വരൂ.

1114
01:26:14,795 --> 01:26:18,799
- ഈ സമ്മാനങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എൻ്റെ ആളുകൾ അവരെ പരിപാലിക്കും.

1115
01:26:25,514 --> 01:26:27,474
- നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.
- കപ്പൽ കയറുക.

1116
01:27:05,220 --> 01:27:06,555
അവിടെ ഒരാൾ മദ്യപിക്കുന്നു.

1117
01:27:06,638 --> 01:27:09,558
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1118
01:27:09,641 --> 01:27:11,893
ഇത് നശിപ്പിക്കരുത്.
ഞാൻ സാം-പാവോ ദ്വീപിലേക്ക് പോകുന്നു.

1119
01:27:11,977 --> 01:27:13,228
ഞാനും.

1120
01:27:13,311 --> 01:27:15,230
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

1121
01:27:15,313 --> 01:27:16,606
അപ്പോൾ ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

1122
01:27:16,690 --> 01:27:18,984
ശരി, ഞാൻ അവരോട് പറയാം.
ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1123
01:27:19,067 --> 01:27:21,611
ഹേയ്! നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. നീ ഒളിച്ചാൽ നല്ലത്.

1124
01:27:21,695 --> 01:27:24,489
വീഞ്ഞുമായി വീണ്ടും അവിടെ?
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.

1125
01:27:24,573 --> 01:27:25,448
വേഗം.

1126
01:27:28,326 --> 01:27:29,911
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി, മിസ്റ്റർ ചൗ.

1127
01:27:35,417 --> 01:27:39,337
ബന്ദികളെ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ദൗത്യം
കഴിയുമെങ്കിൽ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ പിടികൂടാനും.

1128
01:27:39,880 --> 01:27:41,673
വലിയ ആത്മാവ്! പക്ഷേ എന്നെ കണക്കാക്കരുത്.

1129
01:27:42,465 --> 01:27:44,759
എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതെ നിൽക്കുക,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സഹായിക്കുന്നു.

1130
01:27:45,302 --> 01:27:47,637
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

1131
01:27:47,721 --> 01:27:51,099
നീ ശത്രുക്കളെ തുരത്തുന്നു,
ഞാൻ വഴിയിൽ സമ്പത്തുണ്ടാക്കുമ്പോൾ.

1132
01:27:51,641 --> 01:27:52,517
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

1133
01:28:28,845 --> 01:28:31,264
- ചൗ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ബോസിനോട് പറയുക.
- അവിടെ.

1134
01:28:35,769 --> 01:28:37,062
ഉൽപ്പന്നങ്ങളുമായി സഹായിക്കുക.

1135
01:29:15,058 --> 01:29:15,934
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ.

1136
01:29:30,198 --> 01:29:31,616
ഈ വഴി, മിസ്റ്റർ ചൗ.

1137
01:30:07,736 --> 01:30:10,196
-ചൗ വിംഗ്-ലിംഗ്?
- ലോ ദ്വീപിൻ്റെ പ്രഭു?

1138
01:30:11,114 --> 01:30:14,159
ഒരു കള്ളൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ല
"ദ്വീപിൻ്റെ പ്രഭു" എന്ന നിലയിൽ പരിഗണിക്കപ്പെട്ടു

1139
01:30:14,242 --> 01:30:15,410
വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു മനുഷ്യനാൽ.

1140
01:30:15,493 --> 01:30:17,370
മിസ്റ്റർ ചൗ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1141
01:30:17,454 --> 01:30:21,041
-അതുപോലെ, ദ്വീപ് പ്രഭു സു യാങ്--
- ഞാൻ കമാൻഡിൽ മൂന്നാമൻ മാത്രമാണ്.

1142
01:30:21,124 --> 01:30:23,084
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ സാം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
- മാസ്റ്റർ സാം.

1143
01:30:23,168 --> 01:30:27,547
ഞാൻ 35 വർഷമായി അവിടെയുണ്ട്.
പക്ഷേ, കഠിനമായ ജീവിതം എന്നെ വൃദ്ധനാക്കുന്നു.

1144
01:30:27,630 --> 01:30:28,548
സഹോദരൻ സാം.

1145
01:30:29,632 --> 01:30:33,011
സഹോദരാ, അതിശയിക്കാനില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ വിഭവസമൃദ്ധമായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1146
01:30:33,094 --> 01:30:35,930
ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടുകൾ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

1147
01:30:36,014 --> 01:30:37,057
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1148
01:30:37,140 --> 01:30:39,684
കപ്പലുകൾ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുന്നത് പോലെയല്ല
ഒരു യാത്രയ്ക്കായി അവരെ കയറുക.

1149
01:30:39,768 --> 01:30:41,561
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്ന ഒരു ബിസിനസ്സാണിത്.

1150
01:30:41,644 --> 01:30:46,316
എന്നാൽ എല്ലാ വർഷവും നിങ്ങൾ എനിക്ക് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുറച്ച് കപ്പലുകൾ ഹൈജാക്ക് ചെയ്തത്.

1151
01:30:46,399 --> 01:30:47,275
വേഗം!

1152
01:30:48,943 --> 01:30:49,819
ഇവിടെ.

1153
01:30:52,113 --> 01:30:54,824
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച റൈഫിളുകൾ ഇവയാണ്
സഹോദരൻ സാം.

1154
01:30:54,908 --> 01:30:56,993
വീഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർക്കുള്ളതാണ്.

1155
01:31:08,755 --> 01:31:10,965
ഈ റൈഫിളുകൾ വരാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1156
01:31:11,049 --> 01:31:13,551
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
ആ സഹോദരൻ ലി ചോ-കൗവിന് ലഭിച്ചു...

1157
01:31:14,427 --> 01:31:15,845
അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട.

1158
01:31:15,929 --> 01:31:18,056
സഹോദരാ, മറക്കുക!

1159
01:31:19,057 --> 01:31:20,683
ബോസ്, ഇത് കൊള്ളാം.

1160
01:31:21,684 --> 01:31:24,729
എന്തുകൊണ്ടാണ് സഹോദരൻ ചൗ അവരെ കൈമാറുന്നത്?
വ്യക്തിപരമായി അവർ മികച്ചവരല്ലെങ്കിൽ?

1161
01:31:24,813 --> 01:31:28,233
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ എന്നെ ഒരു ദൗത്യത്തിനായി അയച്ചു.
ഹോങ്കോംഗ് സർക്കാർ

1162
01:31:28,316 --> 01:31:31,236
- എന്താണ് "H.K. സർക്കാർ"?
- അതായത് എച്ച്.കെയുടെ മുതലാളി

1163
01:31:34,823 --> 01:31:37,534
ഞങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാനാണോ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്?

1164
01:31:41,454 --> 01:31:43,748
സഹോദരൻ സാം,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നർമ്മബോധം ഉണ്ട്.

1165
01:31:43,832 --> 01:31:45,875
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് കപ്പൽ ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു.

1166
01:31:45,959 --> 01:31:49,754
അദ്ദേഹത്തെ ഒരു ഇടനിലക്കാരനാക്കണമെന്നായിരുന്നു ഗവർണറുടെ ആവശ്യം.
ബന്ദികളെ മോചിപ്പിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ.

1167
01:31:49,838 --> 01:31:51,548
ഈ റൈഫിളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമാണ്.

1168
01:31:52,966 --> 01:31:55,009
ഗവർണർ ന്യായബോധമുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1169
01:31:55,093 --> 01:31:57,887
എനിക്ക് ആയുധങ്ങൾ വേണം.
ബന്ദികളെ വിട്ടയക്കില്ല.

1170
01:31:59,097 --> 01:32:03,643
സഹോദരൻ സാം, നിങ്ങൾ ബന്ദികളെ മോചിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിച്ചാൽ എനിക്ക് സ്വാധീനമുണ്ടാകും.

1171
01:32:03,726 --> 01:32:05,728
- അപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കരുത്.
- സഹോദരൻ സാം.

1172
01:32:06,271 --> 01:32:09,732
സഹോദരൻ ചൗ. എനിക്ക് ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ 35-ാം ജന്മദിന വിരുന്ന്.

1173
01:32:09,816 --> 01:32:11,401
നിങ്ങൾ അവസരത്തിനായി താമസിക്കണം.

1174
01:32:11,484 --> 01:32:13,903
- തീർച്ചയായും! ആ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്...
- ആ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

1175
01:32:13,987 --> 01:32:16,906
- സഹോദരൻ സാം, പക്ഷേ--
- സഹോദരൻ ചൗവിന് ഒരു മുറി തയ്യാറാക്കുക!

1176
01:32:17,448 --> 01:32:18,908
മിസ്റ്റർ ചൗ! നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ!

1177
01:32:21,119 --> 01:32:22,579
സഹോദരൻ ചൗ!

1178
01:32:23,371 --> 01:32:26,791
ദ്വീപിൻ്റെ റോഡുകൾ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞതാണ്.
ധാരാളം പാമ്പുകളും പ്രാണികളും എലികളും.

1179
01:32:26,875 --> 01:32:28,585
അനാവശ്യമാണെങ്കിൽ അലഞ്ഞുതിരിയരുത്.

1180
01:32:29,252 --> 01:32:31,254
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി, സഹോദരൻ സാം.

1181
01:32:38,136 --> 01:32:40,597
- ഹേയ്! ചരക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- നല്ലത്!

1182
01:32:50,398 --> 01:32:51,816
മിസ്റ്റർ ചൗ, ദയവായി.

1183
01:33:00,200 --> 01:33:03,453
- ഹേയ്, ഇവ എവിടെ പോകുന്നു?
- സ്റ്റോറേജ് റൂമിലേക്ക്, അവർ പറയുന്നു.

1184
01:33:03,536 --> 01:33:06,456
വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളുമായി അവയെ ഒന്നിച്ച് വയ്ക്കുക.
അപകടകരമായേക്കാം.

1185
01:33:06,539 --> 01:33:10,585
ഉപ്പിട്ട മത്സ്യവും ഉണങ്ങിയ പച്ചക്കറികളും മാത്രം.
വിലപിടിപ്പുള്ള സാധനങ്ങൾ ട്രഷറിയിലുണ്ട്.

1186
01:33:10,668 --> 01:33:13,338
ഉപ്പിട്ട മീൻ എളുപ്പത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാം
തുരുമ്പിച്ച റൈഫിളുകൾ.

1187
01:33:13,421 --> 01:33:14,672
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1188
01:33:14,756 --> 01:33:18,009
നമുക്ക് ഇത് ട്രഷറിയിൽ കൊണ്ടുപോകണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വഴി കാണിക്കാത്തത്?

1189
01:33:18,551 --> 01:33:19,677
നിനക്ക് വഴി അറിയില്ലേ?

1190
01:33:19,761 --> 01:33:23,014
ഇന്നലെയാണ് എന്നെ ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയത്.
ഞാൻ മുമ്പ് അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

1191
01:33:23,806 --> 01:33:25,350
അപ്പോൾ നിനക്കറിയില്ല ഞാൻ ആരാണെന്ന്.

1192
01:33:25,433 --> 01:33:27,018
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം, സഹോദരാ?

1193
01:33:27,101 --> 01:33:30,188
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാകുകയാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ? സംഭരണശാലയിലേക്ക്!

1194
01:33:30,271 --> 01:33:33,024
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
ഉപ്പിലിട്ട മത്സ്യം ആയുധങ്ങൾ തുരുമ്പെടുക്കുമോ?

1195
01:33:33,566 --> 01:33:35,610
അവ പിന്നീട് പോളിഷ് ചെയ്യാം.

1196
01:33:35,693 --> 01:33:37,362
തുടരുക!

1197
01:33:37,904 --> 01:33:41,074
- ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കുടിക്കുക.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല!

1198
01:33:52,961 --> 01:33:55,630
ഇവിടെ, നമുക്ക് ആ കുന്നിൻ മുകളിൽ പോകാം. പോകൂ!

1199
01:34:09,727 --> 01:34:10,603
അത്താഴ സമയം.

1200
01:34:26,869 --> 01:34:29,539
ശരി, എൻ്റെ ഓർഡറിനായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
ഞാൻ ശ്വാസകോശത്തെ സഹായിക്കാൻ പോകാം.

1201
01:34:31,666 --> 01:34:34,794
- ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് രക്ഷിക്കൂ.
- വെറുതെ കുടിക്കരുത്, ഇന്ന് രാത്രി ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

1202
01:35:22,216 --> 01:35:23,259
ഹേ പാസ്വേഡ്!

1203
01:35:24,052 --> 01:35:26,346
എനിക്ക് പാസ്‌വേഡ് ഇല്ല
പക്ഷെ എനിക്ക് കൈ സിഗ്നലുകൾ ഉണ്ട്.

1204
01:35:26,429 --> 01:35:27,805
- എന്ത് കൈ സിഗ്നലുകൾ?
- ഇവ.

1205
01:35:39,192 --> 01:35:40,068
അനങ്ങരുത്!

1206
01:35:41,694 --> 01:35:42,695
രഹസ്യവാക്ക്.

1207
01:35:43,237 --> 01:35:46,866
ഒരു പാവ ഒരു ലാമയിൽ നിന്ന് ഒരു കാഹളം കടം വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ലാമയ്ക്ക് വിഡ്ഢിയെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1208
01:35:46,949 --> 01:35:50,119
പാവയുടെ വായിൽ നിന്ന് വാക്കുകളൊന്നും വരുന്നില്ല.
ലാമ പാവയ്ക്ക് ഒരു മത്തങ്ങ നൽകുന്നു.

1209
01:35:50,203 --> 01:35:53,998
പാവ ഒരു കാഹളം അനുകരിക്കുന്നു.
ലാമയ്ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, അയാൾക്ക് ഒരു മത്തങ്ങ നൽകുന്നു.

1210
01:35:54,082 --> 01:35:57,251
പാവ ലാമയെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി നോക്കുന്നു.
ലാമ അവനെ സ്വീകരിച്ച് ഒരു തവള നൽകുന്നു.

1211
01:35:57,335 --> 01:36:00,505
വിഡ്ഢി ദേഷ്യപ്പെടുകയും ലാമയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവൻ അവനോട് അമ്മയെ ചതിക്കാൻ പറയുന്നു.

1212
01:36:01,214 --> 01:36:03,257
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഒരു അടിയന്തിര പാസ്‌വേഡ്.

1213
01:36:21,109 --> 01:36:23,277
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.</i>

1214
01:36:24,404 --> 01:36:25,530
പാസ്‌വേഡ്!

1215
01:36:27,490 --> 01:36:28,783
"എനിക്ക് ഒരു അടി വേണം."

1216
01:36:29,534 --> 01:36:30,410
തുടരുക.

1217
01:36:30,493 --> 01:36:33,162
<i>ഒരാൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോൾ,
അസംബന്ധം പോലും ശരിയാണ്.</i>

1218
01:36:35,998 --> 01:36:38,418
- പാസ്‌വേഡ്!
- "അവന് ഒരു അടി വേണം."

1219
01:36:38,501 --> 01:36:39,377
ശരിയാണ്.

1220
01:36:43,131 --> 01:36:45,133
എന്നെ കബളിപ്പിക്കണോ? അത്തരമൊരു പാസ്‌വേഡ് എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും?

1221
01:36:52,640 --> 01:36:55,435
- ഇത് ഞാനാണ്!
- സഹോദരൻ ലുങ്, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

1222
01:36:55,518 --> 01:36:57,353
- മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
- അവിടെ.

1223
01:37:00,690 --> 01:37:02,191
ഹേയ്, ബ്രദർ ലംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്!

1224
01:37:03,526 --> 01:37:05,778
- ചി എവിടെ?
- അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോയി.

1225
01:37:05,862 --> 01:37:07,029
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1226
01:37:07,572 --> 01:37:09,740
വലിയ വായ്, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
ബാക്കിയുള്ളവർ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

1227
01:37:12,160 --> 01:37:15,955
അബോധാവസ്ഥയിലാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
എനിക്ക് തെറ്റായ പാസ്‌വേഡ് പറയാമായിരുന്നോ?

1228
01:37:21,669 --> 01:37:24,589
- എന്താണ് പാസ്‌വേഡ്?
- "ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രൻ രാജാവിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു."

1229
01:37:30,428 --> 01:37:31,471
അവിടെ പോകൂ.

1230
01:37:41,189 --> 01:37:43,858
- പാസ്‌വേഡ്!
- "ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രൻ രാജാവിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു."

1231
01:37:43,941 --> 01:37:45,610
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1232
01:37:45,693 --> 01:37:47,361
വീണ്ടും തെറ്റ്?

1233
01:37:50,948 --> 01:37:53,117
ചി! ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1234
01:37:53,201 --> 01:37:55,036
എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1235
01:38:01,209 --> 01:38:02,752
വരി, വരി, വരി.

1236
01:38:02,835 --> 01:38:06,130
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ തുഴയുന്നു.
തുഴയാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

1237
01:38:06,214 --> 01:38:08,049
മുത്തശ്ശിയുടെ പാലത്തിലേക്ക് തുഴയുന്നു.

1238
01:38:08,132 --> 01:38:11,385
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിടുക്കരായിരിക്കുക.
പദ്ധതി പിന്തുടരുക, അത് നശിപ്പിക്കരുത്.

1239
01:38:18,809 --> 01:38:20,728
മിസ്റ്റർ ചൗ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1240
01:38:21,270 --> 01:38:23,272
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

1241
01:38:33,115 --> 01:38:34,784
കൃത്യമായ സമയത്ത് അവരെ പുറത്തെടുക്കുക.

1242
01:38:38,829 --> 01:38:39,705
സാരമില്ല!

1243
01:38:54,303 --> 01:38:55,555
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സഹോദരൻ സാം.

1244
01:38:55,638 --> 01:38:58,558
ചൗ സഹോദരാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വൈകുന്നത്?
കുടിക്കൂ!

1245
01:38:59,767 --> 01:39:03,020
നിനക്ക് നാല് കടലും കീഴടക്കി പ്രയാണം നടത്താം
ഏഴ് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ.

1246
01:39:03,896 --> 01:39:06,190
സഹോദരൻ ചൗ. വരൂ, ഇരിക്കൂ.

1247
01:39:07,984 --> 01:39:09,694
ചൗ സഹോദരാ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

1248
01:39:09,777 --> 01:39:12,321
ഞാൻ ആ ഇംഗ്ലീഷിനൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ നമ്മുടെ ഭക്ഷണം പാഴാക്കും.

1249
01:39:12,405 --> 01:39:14,657
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാത്തത്?
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉപകാരമായി?

1250
01:39:14,740 --> 01:39:16,909
നന്ദി, സാം സഹോദരൻ. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ടോസ്റ്റ്.

1251
01:39:28,045 --> 01:39:29,255
ഇവിടെ.

1252
01:39:31,674 --> 01:39:34,093
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇംഗ്ലീഷ് സ്ത്രീകളെ പുറത്താക്കാത്തത്?
നമുക്ക് വേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്യണോ?

1253
01:39:34,176 --> 01:39:35,094
കാവൽക്കാർ!

1254
01:39:35,636 --> 01:39:39,599
ആവശ്യമില്ല. ഏറെ നാളായി ഇവർ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
അവർ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1255
01:39:40,141 --> 01:39:41,434
ഇതെങ്ങനെ?

1256
01:39:43,060 --> 01:39:44,478
എല്ലാം!

1257
01:39:44,562 --> 01:39:48,858
ഭുജ ഗുസ്തിയിൽ സഹോദരൻ സാമിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നവൻ
അയാൾക്ക് ഈ സ്വർണ്ണ വാച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കും.

1258
01:39:48,941 --> 01:39:50,026
നല്ലത്!

1259
01:39:50,568 --> 01:39:52,361
സാം സഹോദരാ, നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?

1260
01:39:53,237 --> 01:39:54,113
തീർച്ചയായും.

1261
01:39:56,824 --> 01:39:57,700
എന്നെ നോക്കുക.

1262
01:40:06,917 --> 01:40:09,253
- ആരാണ് ഇറങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?
- പേശികൾ, പോകൂ!

1263
01:40:48,626 --> 01:40:50,795
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, സഹോദരൻ ചോ-കൗ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1264
01:40:50,878 --> 01:40:52,505
മുതലാളി ആഘോഷിക്കുകയാണോ?

1265
01:40:52,588 --> 01:40:54,131
- അതെ.
-ലി ചോ-കൗ.

1266
01:40:56,008 --> 01:40:58,135
ഇവിടെ നിന്ന് വേഗം പോകേണ്ട സമയമായി.

1267
01:40:59,512 --> 01:41:00,805
<i>ശ്വാസകോശം ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.</i>

1268
01:41:00,888 --> 01:41:03,057
<i>അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കും
ഇതുപോലെ പുറപ്പെടുക.</i>

1269
01:41:37,800 --> 01:41:39,176
ഹേയ്, ഞാൻ ച്യൂക്ക് യാറ്റ്-ഫെയ് ആണ്!

1270
01:41:39,719 --> 01:41:40,636
ച്യൂക് യാറ്റ്-ഫെയ്?

1271
01:41:42,805 --> 01:41:46,308
ശ്വാസകോശം ഉള്ളിലാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നാം അവനെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിച്ചുപോകും.

1272
01:41:46,392 --> 01:41:48,144
- കാരണം?
-ലി ചോ-കൗ തിരിച്ചെത്തി.

1273
01:41:49,854 --> 01:41:51,605
- ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

1274
01:41:51,689 --> 01:41:54,483
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് ബലിയർപ്പിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ നാമെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു.

1275
01:41:57,570 --> 01:42:00,865
ശരി, നമുക്ക് രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം.
വലിയ വായ്, ഞങ്ങൾ ശ്വാസകോശത്തെ രക്ഷിക്കും.

1276
01:42:00,948 --> 01:42:04,577
തായ് പോ, ബന്ദികളെ കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവരിക.
തുടർന്ന് എല്ലാ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കപ്പലുകളും പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

1277
01:42:04,660 --> 01:42:07,246
- അപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് ഉടൻ പോകൂ.
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1278
01:42:07,329 --> 01:42:10,416
അവരെ പൊട്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെയെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.

1279
01:42:11,584 --> 01:42:14,628
ഹേയ്, തായ് പോ, ഇത് കഠിനമായിരിക്കും.
ഈ സമയം ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കാൻ.

1280
01:42:14,712 --> 01:42:18,799
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയണം.
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ബലിയർപ്പിച്ചു.

1281
01:42:19,341 --> 01:42:22,636
വലിയ മൗത്ത്, നിങ്ങളുടെ അവസരത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അസൂയപ്പെടുന്നു.
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി മരിക്കുക.

1282
01:42:22,720 --> 01:42:25,723
ആവശ്യമില്ല. എന്തുകൊണ്ട് സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റുന്നില്ല?
നിങ്ങൾ ശ്വാസകോശത്തെ രക്ഷിച്ചാൽ, ഞാൻ കപ്പലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

1283
01:42:26,724 --> 01:42:29,518
ഇല്ല, നമുക്ക് പ്ലാൻ തുടരാം.
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1284
01:42:30,060 --> 01:42:32,646
ഹേയ്, റൈഫിളുകൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1285
01:42:32,730 --> 01:42:33,606
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

1286
01:42:35,608 --> 01:42:36,650
ഹലോ, ചി!

1287
01:42:37,693 --> 01:42:39,153
ഹേയ്, ഇത് പോക്കറ്റിൽ ഇടൂ.

1288
01:42:39,236 --> 01:42:41,405
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ചുറ്റിക നൽകുന്നത്?
- വരിക.

1289
01:42:46,911 --> 01:42:48,162
ബോസ്!

1290
01:42:48,996 --> 01:42:50,831
സഹോദരൻ ചോ-കൗ.

1291
01:42:51,373 --> 01:42:52,249
ചോ-കൗ!

1292
01:42:55,503 --> 01:42:57,838
- ചോ-കൗ. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- ബോസ്.

1293
01:42:58,380 --> 01:43:01,175
ബോസ്, ജന്മദിനാശംസകൾ!

1294
01:43:01,717 --> 01:43:02,927
നല്ലത്.

1295
01:43:03,761 --> 01:43:06,639
ബോസ്, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ.

1296
01:43:06,722 --> 01:43:07,765
സഹോദരൻ ചൗ!

1297
01:43:07,848 --> 01:43:09,809
മിസ്റ്റർ ചൗ, ബോസ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

1298
01:43:11,727 --> 01:43:13,521
-ആരാണ് സഹോദരൻ ചൗ?
- ചൗ വിംഗ്-ലിംഗ്.

1299
01:43:13,604 --> 01:43:14,855
മിസ്റ്റർ ചൗ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1300
01:43:20,444 --> 01:43:21,987
- നീ...
- സഹായിക്കാത്തതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?

1301
01:43:22,071 --> 01:43:24,657
- ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നു ...
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ല, അല്ലേ?

1302
01:43:24,740 --> 01:43:27,952
- നീ അല്ല...
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.

1303
01:43:28,035 --> 01:43:29,370
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ പക്ഷത്താണ്.

1304
01:43:29,453 --> 01:43:32,373
- ബോസ്, അവൻ--
- അവൻ എന്താണ്? മിസ്റ്റർ ചൗ നിങ്ങളെ ചതിക്കുമോ?

1305
01:43:32,456 --> 01:43:35,084
സഹോദരൻ സാം, ചോ-കൗ എന്നെ ചീത്ത പറയട്ടെ.
ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1306
01:43:35,167 --> 01:43:37,795
- ബോസ്!
- നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ലജ്ജിക്കും.

1307
01:43:37,878 --> 01:43:40,965
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,
എനിക്ക് ആയുധങ്ങൾ സഹോദരൻ സാമിനെ ഏൽപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.

1308
01:43:41,048 --> 01:43:42,842
- നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...?
- ഇവിടെ വരൂ, അല്ലേ?

1309
01:43:42,925 --> 01:43:45,302
സഹോദരൻ ചോ കോ,
എന്നെ എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും ശിക്ഷിക്കൂ.

1310
01:43:45,386 --> 01:43:46,720
- നീ!
- അത് പറയൂ!

1311
01:43:46,804 --> 01:43:49,056
സാം സഹോദരൻ്റെ മുന്നിൽ ഞാൻ മരിക്കാം.
ഖേദമില്ലാതെ.

1312
01:43:49,139 --> 01:43:52,059
- നീ ചൗ അല്ല!
- ശരിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുള്ള ആളല്ല.

1313
01:43:52,142 --> 01:43:54,144
ബോസ്, അവൻ ശരിക്കും ചൗ വിംഗ്-ലിംഗ് അല്ല!

1314
01:43:54,937 --> 01:43:55,813
ചോ-കൗ!

1315
01:43:55,896 --> 01:43:59,733
സഹോദരൻ സാം, ചോ-കൗ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചുവെന്ന് പറയാം.

1316
01:43:59,817 --> 01:44:03,070
ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാണ്, ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
ചൗ വിംഗ്-ലിംഗ് ആകാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.

1317
01:44:03,153 --> 01:44:04,154
സഹോദരൻ ചൗ.

1318
01:44:04,238 --> 01:44:07,825
എന്നെ ബ്രദർ ചൗ എന്ന് വിളിക്കരുത്.
ഞാൻ ചൗ വിംഗ്-ലിംഗ് അല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1319
01:44:08,367 --> 01:44:10,077
ചോ-കൗ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

1320
01:44:10,160 --> 01:44:12,329
സാം സഹോദരാ... ഞാൻ പോകാം.

1321
01:44:13,330 --> 01:44:14,748
ചൗ സഹോദരാ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1322
01:44:14,832 --> 01:44:17,626
അല്ല, സാം സഹോദരൻ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

1323
01:44:17,710 --> 01:44:19,336
- ബോസ്!
- നീ നടിക്കുന്നു--

1324
01:44:19,879 --> 01:44:21,255
മോശം വാർത്ത!

1325
01:44:22,840 --> 01:44:25,134
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- പുറത്ത് ധാരാളം പോലീസുകാരുണ്ട്.

1326
01:44:25,217 --> 01:44:26,886
നമുക്ക് കോട്ട പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1327
01:44:26,969 --> 01:44:29,013
സഹോദരന്മാരേ, നമുക്ക് പുറത്തുപോയി ശക്തിപ്പെടുത്താം!

1328
01:44:31,140 --> 01:44:32,016
നീ ഓകെയാണോ?

1329
01:44:32,099 --> 01:44:33,684
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

1330
01:44:33,767 --> 01:44:35,853
നിന്നെ രക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ എച്ച്.കെയിൽ സമ്പന്നനാകും.

1331
01:44:36,395 --> 01:44:37,813
എന്തിനാണ് പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ടാവുക?

1332
01:44:38,731 --> 01:44:41,275
ലി ചോ കോ! അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോലീസിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു!

1333
01:44:42,610 --> 01:44:45,029
അവർ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

1334
01:44:45,112 --> 01:44:46,947
ബോസ്, നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ കേൾക്കരുത്!

1335
01:44:47,031 --> 01:44:48,282
കാത്തിരിക്കൂ!

1336
01:44:57,124 --> 01:44:59,710
ലി ചോ കോ!
നിങ്ങൾ മാ യു-ലുങ്ങിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

1337
01:44:59,793 --> 01:45:02,338
-ആരാണ് മാ യു-ലുങ്?
- അദ്ദേഹം എച്ച്.കെ. വാട്ടർ പോലീസ്.

1338
01:45:03,380 --> 01:45:06,342
ലി ചോ കോ, ഭയപ്പെടേണ്ട.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക.

1339
01:45:07,259 --> 01:45:08,218
ബോസ്.

1340
01:45:08,302 --> 01:45:12,014
എന്താണ് സാം-പാഡ്, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഞങ്ങൾ ദ്വീപ് മുഴുവൻ വളഞ്ഞു.

1341
01:45:12,556 --> 01:45:15,351
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
എച്ച്.കെ. ഇത്രയധികം പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉണ്ടാകില്ല!

1342
01:45:15,434 --> 01:45:20,064
അതെ! ദ്വീപ് മുഴുവൻ പോലീസിനെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
അങ്ങനെ പലതും വെള്ളത്തിൽ തന്നെ തുടരണം.

1343
01:45:20,147 --> 01:45:23,359
- പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്!
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

1344
01:45:23,901 --> 01:45:26,278
ലി ചോ കോ!
നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1345
01:45:26,820 --> 01:45:29,782
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
മരണത്തിന് മാത്രമേ എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ കഴിയൂ.

1346
01:45:38,040 --> 01:45:41,210
ഹേയ്, ശ്വാസകോശം ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങളില്ല.
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി ആലോചിക്കുക.

1347
01:45:41,293 --> 01:45:42,503
അത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ.

1348
01:45:42,586 --> 01:45:44,838
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ തകർക്കും.

1349
01:45:45,381 --> 01:45:47,466
ബോസ്, അവർ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു!

1350
01:45:47,549 --> 01:45:49,051
ബോട്ടുകൾ പറക്കണോ? ഹേയ്! ഇല്ല!

1351
01:45:49,885 --> 01:45:50,886
ഇപ്പോൾ!

1352
01:46:01,689 --> 01:46:02,982
- അവരെ നേടുക!
- നല്ലത്!

1353
01:46:22,543 --> 01:46:25,337
എല്ലാ എൻട്രികളും പൊട്ടിക്കുക,
അവൻ്റെ ബലം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

1354
01:46:53,240 --> 01:46:55,325
സഹോദരൻ ചൗ,
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1355
01:46:55,409 --> 01:46:56,285
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ!

1356
01:47:01,874 --> 01:47:03,250
നീ--

1357
01:47:03,333 --> 01:47:04,376
നിങ്ങളല്ലേ ചൗ?

1358
01:47:05,127 --> 01:47:06,795
ഞാൻ ചൗ വിംഗ്-ലിംഗ് ആണെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1359
01:47:55,969 --> 01:47:56,845
ഹേയ്!

1360
01:48:05,312 --> 01:48:06,355
കൊക്ക്!

1361
01:48:12,402 --> 01:48:13,278
പോകൂ!

1362
01:48:23,080 --> 01:48:25,124
ഹേയ്! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്?

1363
01:48:30,587 --> 01:48:31,922
ഒരു നല്ല നാളെക്കായി ഓടുക.

1364
01:48:34,466 --> 01:48:35,592
മടങ്ങിപ്പോവുക!

1365
01:48:41,223 --> 01:48:42,641
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും വിരോധമുണ്ടോ?

1366
01:48:42,724 --> 01:48:46,270
ഞാൻ ടിക്കറ്റ് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
കൂടുതൽ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ എത്തുന്നു. പിന്നെ നമ്മൾ അതിജീവിക്കില്ല.

1367
01:48:46,353 --> 01:48:48,897
ലോ സാം-പാവോയെ തോൽപ്പിക്കാൻ ശ്വാസകോശത്തെ സഹായിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1368
01:49:12,129 --> 01:49:13,463
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?

1369
01:49:13,547 --> 01:49:16,300
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമോ?
അതോ നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണോ?

1370
01:49:16,383 --> 01:49:17,342
ഹേയ്!

1371
01:49:36,278 --> 01:49:38,030
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1372
01:49:38,530 --> 01:49:39,573
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1373
01:50:30,457 --> 01:50:33,710
എന്ത് സാം-പാവോ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല!
ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!

1374
01:50:36,213 --> 01:50:38,257
എന്നെ കൊന്നാലും ഞാൻ തളരില്ല!

1375
01:51:44,281 --> 01:51:46,575
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- വേഗം, അത് വലിച്ചെറിയൂ!

1376
01:52:02,174 --> 01:52:04,843
- വലിയ വായ, സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്!

1377
01:52:04,926 --> 01:52:07,346
- എല്ലാ പ്രവേശന കവാടങ്ങളും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും?

1378
01:52:07,429 --> 01:52:09,348
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഗ്രനേഡ് ബാക്കിയുണ്ട്.

1379
01:52:09,431 --> 01:52:10,766
വരിക!

1380
01:52:11,308 --> 01:52:15,062
മെഴുകുതിരി അഭിമുഖീകരിക്കണം.
18-ന് വേഗത്തിൽ പടിഞ്ഞാറോട്ട്.

1381
01:52:15,604 --> 01:52:18,357
-ഏയ്, കരയിൽ നിന്ന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
- 126 അടി.

1382
01:52:18,440 --> 01:52:20,233
ഇത്ര അടുത്തോ? അത് പറ്റില്ല...

1383
01:52:20,317 --> 01:52:23,653
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു ഭൂമിയും കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിനടുത്താണ്.

1384
01:52:24,696 --> 01:52:27,616
സൂര്യനെ നോക്കൂ.
ഇടത് തെക്ക്, വലത് വടക്ക്.

1385
01:52:28,325 --> 01:52:30,869
ഹേയ്, സൂര്യൻ കിഴക്ക് ഉദിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1386
01:52:32,454 --> 01:52:34,915
അത് അങ്ങനെയാണ്...
തെറ്റായ ദിശ, തിരിയുക.

1387
01:52:34,998 --> 01:52:36,375
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1388
01:52:36,458 --> 01:52:39,002
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിക്ക് പോയി
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്?

1389
01:52:39,086 --> 01:52:41,588
സഹോദരാ, സൂര്യൻ ഉദിച്ചതേയുള്ളൂ.

1390
01:52:41,671 --> 01:52:43,924
എന്തിനാണ് തർക്കിക്കുന്നത്?
അത് തെറ്റാണെന്ന് ഇപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാം.

1391
01:52:44,007 --> 01:52:45,258
കാറ്റ് പരിശോധിക്കുക, ബിഗ് മൗത്ത്.

1392
01:52:46,718 --> 01:52:48,011
കാറ്റിനൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുക.

1393
01:52:48,845 --> 01:52:50,263
കൊണ്ടുവരിക.

1394
01:52:50,347 --> 01:52:53,100
ഹേയ്, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
കയറുന്നില്ല...

1395
01:52:53,183 --> 01:52:55,894
അത് വീണ്ടും തെറ്റായ ദിശയിലാണ്!
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

1396
01:52:55,977 --> 01:52:57,270
എന്താണത്?!

1397
01:52:59,481 --> 01:53:01,024
അതോറിറ്റി ഫിലിംസ് ലിമിറ്റഡാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്.

1398
01:53:04,361 --> 01:53:08,031
<i>ഡ്രാഗൺസ് ആണ്
കിഴക്കിൻ്റെ ധീരരായ വീരന്മാർ

1399
01:53:08,115 --> 01:53:12,285
<i>ചൈനയിലെ പുരുഷന്മാർ ഒരുമിച്ച് ശക്തമായി ഓടുന്നു</i>

1400
01:53:12,369 --> 01:53:16,164
<i>ഒരു പ്രോജക്റ്റ് കൈയിലുണ്ട്
ഒപ്പം ഹൃദയത്തിൽ മനോഹരമായ ഒരു സ്വപ്നവും</i>

1401
01:53:16,248 --> 01:53:20,460
<i>ഡ്രാഗൺ സ്പീഷിസിൻ്റെ പിൻഗാമികൾ
കിഴക്കിൻ്റെ പ്രതാപമായി മാറും

1402
01:53:24,381 --> 01:53:27,217
<i>ശക്തരായ ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടാതെ</i>

1403
01:53:27,759 --> 01:53:31,888
<i>വലിയ തിരമാലകളെ ഭയപ്പെടാതെ</i>

1404
01:53:31,972 --> 01:53:35,434
<i>എല്ലായ്‌പ്പോഴും കണക്കിലെടുക്കുന്നു</i>

1405
01:53:35,517 --> 01:53:39,354
<i>ഡ്രാഗണുകളുടെ ഇനം
കിഴക്കിൻ്റെ പ്രതാപം

1406
01:53:39,896 --> 01:53:43,817
<i>ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നമ്മുടെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടാൻ

1407
01:53:43,900 --> 01:53:48,071
<i>ഞങ്ങൾ വീരപുരുഷന്മാരാണ്.
ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ ശക്തമായി ഓടും

1408
01:53:48,155 --> 01:53:51,825
<i>നമ്മൾ ഒന്നാകും,
നമ്മുടെ മനോഹരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ</i>

1409
01:53:51,908 --> 01:53:55,954
<i>ഡ്രാഗൺ സ്പീഷിസിൻ്റെ പിൻഗാമികൾ
കിഴക്കിൻ്റെ പ്രതാപമായി മാറും

1410
01:54:00,167 --> 01:54:03,587
<i>ശക്തരായ ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടാതെ</i>

1411
01:54:03,670 --> 01:54:06,631
<i>വലിയ തിരമാലകളെ ഭയപ്പെടാതെ</i>

1412
01:54:08,049 --> 01:54:11,344
<i>എല്ലായ്‌പ്പോഴും കണക്കിലെടുക്കുന്നു</i>

1413
01:54:11,428 --> 01:54:14,639
<i>ഡ്രാഗണുകളുടെ ഇനം
കിഴക്കിൻ്റെ പ്രതാപം

1414
01:54:31,698 --> 01:54:35,494
<i>ഡ്രാഗൺസ് ആണ്
കിഴക്കിൻ്റെ ധീരരായ വീരന്മാർ

1415
01:54:35,577 --> 01:54:39,623
<i>ചൈനയിലെ പുരുഷന്മാർ ഒരുമിച്ച് ശക്തമായി ഓടുന്നു</i>

1416
01:54:39,706 --> 01:54:43,502
<i>ഒരു പ്രോജക്റ്റ് കൈയിലുണ്ട്
ഒപ്പം ഹൃദയത്തിൽ മനോഹരമായ ഒരു സ്വപ്നവും</i>

1417
01:54:43,585 --> 01:54:47,631
<i>ഡ്രാഗൺ സ്പീഷിസിൻ്റെ പിൻഗാമികൾ
കിഴക്കിൻ്റെ പ്രതാപമായി മാറും

1418
01:54:51,718 --> 01:54:55,013
<i>ശക്തരായ ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടാതെ</i>

1419
01:54:55,096 --> 01:54:59,392
<i>വലിയ തിരമാലകളെ ഭയപ്പെടാതെ</i>

1420
01:54:59,476 --> 01:55:02,771
<i>എല്ലായ്‌പ്പോഴും കണക്കിലെടുക്കുന്നു</i>

1421
01:55:02,854 --> 01:55:06,900
<i>ഡ്രാഗണുകളുടെ ഇനം
കിഴക്കിൻ്റെ പ്രതാപം