1 00:00:01,180 --> 00:00:06,180 (statisch zoemen) (donkere gespannen muziek) 2 00:00:12,403 --> 00:00:17,403 (statisch zoemen) (donkere muziek) 3 00:00:26,564 --> 00:00:29,606 (donkere muziek gaat door) 4 00:00:29,608 --> 00:00:31,515 (muziek wordt intenser) 5 00:00:31,517 --> 00:00:34,850 (geluidseffecten klinken) 6 00:00:43,541 --> 00:00:47,624 (geluidseffecten blijven klinken) 7 00:00:53,147 --> 00:00:58,147 (donkere muziek wordt intenser) (modem zoemt) 8 00:00:58,152 --> 00:01:00,031 (auto claxon schettert) - O, verdomme! 9 00:01:00,033 --> 00:01:01,210 (Vinny lacht) 10 00:01:01,212 --> 00:01:02,249 Aw, fuck. 11 00:01:02,251 --> 00:01:03,208 Niet grappig, Vinny, oké? 12 00:01:03,210 --> 00:01:04,191 Gewoon een beetje oeps, oké? - Het is grappig. 13 00:01:04,193 --> 00:01:05,968 Het is grappig. - Ach, man. 14 00:01:05,970 --> 00:01:07,078 De markten zijn gedaald, vriend. 15 00:01:07,080 --> 00:01:08,218 De markten zijn gedaald. - Doe dat maar! 16 00:01:08,220 --> 00:01:09,328 - [Mike] Ja, dat zijn ze. 17 00:01:09,330 --> 00:01:11,734 Ja, BitCoin heeft een Grote hit vandaag, vriend. 18 00:01:11,736 --> 00:01:12,908 Een enorme hit. - Ze gaan naar beneden! 19 00:01:12,910 --> 00:01:13,790 Boem ba! 20 00:01:13,792 --> 00:01:14,938 - En een heleboel trapsgewijze, uh, 21 00:01:14,940 --> 00:01:17,031 Er vinden momenteel liquidaties plaats. 22 00:01:17,033 --> 00:01:19,798 7% lager, en alle volgende alts. 23 00:01:19,800 --> 00:01:20,848 Ja, maar eerlijk gezegd, 24 00:01:20,850 --> 00:01:23,111 het is waarschijnlijk een goede koopkans. 25 00:01:23,113 --> 00:01:24,159 - [Vinny] Ik ga kopen! 26 00:01:24,161 --> 00:01:25,108 - Koop al die alt-munten. 27 00:01:25,110 --> 00:01:26,368 Ja. 28 00:01:26,370 --> 00:01:27,808 Weet je, ik word vrijdag betaald, 29 00:01:27,810 --> 00:01:30,028 dus hopelijk blijft de markt laag, 30 00:01:30,030 --> 00:01:32,128 en dan kunnen we de dip kopen, toch? 31 00:01:32,130 --> 00:01:33,448 - Koop het juiste! - Ja! 32 00:01:33,450 --> 00:01:35,092 Wij mogen de dip kopen! 33 00:01:35,094 --> 00:01:38,594 (heldere elektronische muziek) 34 00:01:40,953 --> 00:01:42,635 Wat ga jij vandaag doen op de kinderopvang? 35 00:01:42,637 --> 00:01:43,955 - [Vinny] Ik eet dingen. 36 00:01:43,957 --> 00:01:44,788 - [Mike] Ga je dingen eten? 37 00:01:44,790 --> 00:01:46,178 - [Vinny] Ja. 38 00:01:46,180 --> 00:01:48,808 - Ja, ik heb deze NFT-uitwisseling gekocht, 39 00:01:48,810 --> 00:01:50,728 en het maakt gebruik van AMM-pools. 40 00:01:50,730 --> 00:01:53,758 U kunt uw NFT's gebruiken om zorgen nu voor liquiditeit. 41 00:01:53,760 --> 00:01:56,908 Ik kocht de munt van het bedrijf 42 00:01:56,910 --> 00:01:58,173 dat heeft het bedacht. 43 00:01:59,296 --> 00:02:01,064 - Hallo, hoe gaat het? - Goedemorgen. 44 00:02:01,066 --> 00:02:01,978 - Inchecken? - Ja. 45 00:02:01,980 --> 00:02:04,018 - Oké, hoe heet je? - Carter. 46 00:02:04,020 --> 00:02:04,888 - [Jane] Carter, oké. 47 00:02:04,890 --> 00:02:06,688 Wij laten u inchecken. 48 00:02:06,690 --> 00:02:07,768 Geweldig. 49 00:02:07,770 --> 00:02:10,018 Oké, jullie zijn er helemaal klaar voor. - Geweldig, bedankt. 50 00:02:10,020 --> 00:02:10,851 - Tot snel. - Fijne dag. 51 00:02:10,853 --> 00:02:12,367 - [Jane] Tot morgen, ja. 52 00:02:12,369 --> 00:02:13,246 - Ga je? 53 00:02:13,248 --> 00:02:15,658 - (zucht) Ja, oké. 54 00:02:15,660 --> 00:02:17,308 Hé, Jane. - Hé, Mike. 55 00:02:17,310 --> 00:02:19,460 - [Mike] Even Vinny Alverado inchecken. 56 00:02:19,462 --> 00:02:20,293 - Hallo, Vinny. - Hier, vriend. 57 00:02:20,295 --> 00:02:21,126 Ik moet inloggen. 58 00:02:21,128 --> 00:02:23,159 Vergeet niet dat je moet inloggen, vriend. 59 00:02:23,161 --> 00:02:25,041 (Mike lacht) 60 00:02:25,043 --> 00:02:25,888 Kijk hier eens naar. 61 00:02:25,890 --> 00:02:27,390 - Eh, Mike, er is een probleem. 62 00:02:29,160 --> 00:02:30,868 - Alles-alles oké? 63 00:02:30,870 --> 00:02:32,308 - Kun je me eigenlijk een minuutje geven? 64 00:02:32,310 --> 00:02:33,141 - Ja, zeker. - Ja. 65 00:02:33,143 --> 00:02:34,223 - [Mike] Neem de tijd. 66 00:02:39,690 --> 00:02:42,440 (Jane mompelt) 67 00:02:43,290 --> 00:02:45,088 Hé, hoe gaat het? - Hoi. 68 00:02:45,090 --> 00:02:47,728 Eh, het lijkt erop dat dat zo is een blokkade op uw rekening. 69 00:02:47,730 --> 00:02:48,738 - Een greep? 70 00:02:48,740 --> 00:02:50,518 - Je bent vier weken te laat met uw betaling. 71 00:02:50,520 --> 00:02:52,198 We kunnen Vinny hier niet ingeschreven houden 72 00:02:52,200 --> 00:02:54,568 tenzij de achterstallige facturen worden geadresseerd. 73 00:02:54,570 --> 00:02:55,401 - Shh, ik ben aan het praten. 74 00:02:55,403 --> 00:02:56,908 Wacht even, maatje. 75 00:02:56,910 --> 00:02:57,741 Eh. 76 00:02:57,743 --> 00:02:59,138 Ja, eh. 77 00:02:59,140 --> 00:03:01,445 Oké, wat moet ik doen? 78 00:03:01,447 --> 00:03:02,747 Uh, hem meenemen naar mijn werk? 79 00:03:02,749 --> 00:03:03,580 (Vinny mompelt) 80 00:03:03,582 --> 00:03:05,038 - Ik weet het niet, maar er is niet veel meer 81 00:03:05,040 --> 00:03:07,258 wat we hier aan onze kant kunnen doen. 82 00:03:07,260 --> 00:03:08,093 - Eh. 83 00:03:09,030 --> 00:03:10,588 Hoe zit het met, eh. 84 00:03:10,590 --> 00:03:12,538 Heeft mijn vader niet neergezet een aanbetaling, of zoiets? 85 00:03:12,540 --> 00:03:13,371 Hoe zit het daarmee? 86 00:03:13,373 --> 00:03:14,482 Kun je dat niet gebruiken? 87 00:03:14,484 --> 00:03:16,228 - Als we die aanbetaling gebruiken voor achterstallige betalingen, 88 00:03:16,230 --> 00:03:17,518 dan is dat het. 89 00:03:17,520 --> 00:03:18,928 Hij zou niet meer ingeschreven zijn, 90 00:03:18,930 --> 00:03:21,028 en we zouden gewoon terugkeren de resterende borg 91 00:03:21,030 --> 00:03:22,143 balans voor jou. 92 00:03:25,980 --> 00:03:28,623 - En dat depositosaldo. 93 00:03:29,970 --> 00:03:31,173 Zou dat contant zijn? 94 00:03:33,156 --> 00:03:33,987 (heldere elektronische muziek) 95 00:03:33,989 --> 00:03:35,090 Daar gaan we, daar gaan we. 96 00:03:36,180 --> 00:03:37,705 Dit is echt goed, vriend. 97 00:03:37,707 --> 00:03:39,905 Heb je zin om naar je werk te gaan met je grote broer vandaag? 98 00:03:39,907 --> 00:03:40,954 - Ja, ik werk samen met mijn broer. 99 00:03:40,956 --> 00:03:42,120 - Ja! 100 00:03:42,122 --> 00:03:42,953 Oké. 101 00:03:42,955 --> 00:03:44,967 We willen niet te laat komen Je eerste werkdag, hè? 102 00:03:44,969 --> 00:03:46,582 - [Vinny] Okay. 103 00:03:46,584 --> 00:03:47,728 - Je bent nu een werkende man. 104 00:03:47,730 --> 00:03:49,261 - Echt niet. - Nee? 105 00:03:49,263 --> 00:03:50,128 - [Vinny] Nee. 106 00:03:50,130 --> 00:03:51,808 - [Mike] Ja, dat doe ik niet wil ook werken. 107 00:03:51,810 --> 00:03:52,678 Soms moet je dingen doen 108 00:03:52,680 --> 00:03:54,895 Dat wil je niet doen, weet je? 109 00:03:54,897 --> 00:03:56,038 Je wilt niet arm zijn je hele leven toch? 110 00:03:56,040 --> 00:03:56,873 - Ja! 111 00:03:59,466 --> 00:04:04,466 (werknemers praten) (machines rinkelen) 112 00:04:06,153 --> 00:04:08,353 - [Dhr. Peterson] Krijg those numbers up, boys! 113 00:04:09,760 --> 00:04:10,833 - Hier, ga zitten. 114 00:04:14,692 --> 00:04:16,325 Oké. 115 00:04:16,327 --> 00:04:17,160 Oké. 116 00:04:18,173 --> 00:04:20,840 (Mike ademt uit) 117 00:04:27,458 --> 00:04:30,125 (knop klinkt) 118 00:04:38,688 --> 00:04:39,668 (cash register dings) 119 00:04:39,670 --> 00:04:40,945 Oké, hier, hier. 120 00:04:40,947 --> 00:04:42,118 Je wilt een kleine video bekijken 121 00:04:42,120 --> 00:04:43,443 terwijl je broer werkt, hè? 122 00:04:43,445 --> 00:04:44,276 - Oké. 123 00:04:44,278 --> 00:04:45,109 - Oké, maar kijk me eens heel snel aan. 124 00:04:45,111 --> 00:04:45,942 Kijk naar mij. 125 00:04:45,944 --> 00:04:46,775 Wees goed. 126 00:04:46,777 --> 00:04:47,608 Jij blijft hier. 127 00:04:47,610 --> 00:04:49,225 Praat met niemand, oké? 128 00:04:49,227 --> 00:04:50,058 - Oké. 129 00:04:50,060 --> 00:04:51,513 - Oké, ik hou van je, vriend. - Houd van je. 130 00:04:53,430 --> 00:04:54,478 - Hoi! 131 00:04:54,480 --> 00:04:56,428 Het lijkt erop dat de sukkel eindelijk besloten heeft 132 00:04:56,430 --> 00:04:57,416 om te komen werken. - Stil. 133 00:04:57,418 --> 00:04:58,873 Hou verdomme je mond, hou je mond. 134 00:04:58,875 --> 00:05:00,951 - Stil? - Hou je bek. 135 00:05:00,953 --> 00:05:01,784 Hou je bek- - Mike. 136 00:05:01,786 --> 00:05:03,208 - Meneer Peterson! 137 00:05:03,210 --> 00:05:04,348 Hoi. - Ja. 138 00:05:04,350 --> 00:05:05,700 Waar was je de hele ochtend? 139 00:05:07,380 --> 00:05:08,213 - Mij? 140 00:05:09,390 --> 00:05:10,378 Aan het werk geweest. 141 00:05:10,380 --> 00:05:11,908 Gewoon wegwerken. 142 00:05:11,910 --> 00:05:13,678 Ik bedoel, ik was net in de badkamer een moment geleden. 143 00:05:13,680 --> 00:05:15,898 Wil je dat ik het je vertel? 144 00:05:15,900 --> 00:05:17,900 als ik naar het toilet ga, meneer Peterson? 145 00:05:21,900 --> 00:05:22,733 - Nee. 146 00:05:25,890 --> 00:05:28,807 (noedels slurpen) 147 00:05:33,750 --> 00:05:36,750 (koelkastdeur gaat open) 148 00:05:42,116 --> 00:05:44,616 (deur kraakt) 149 00:05:48,518 --> 00:05:51,768 (heldere speelse muziek) 150 00:05:55,193 --> 00:05:58,110 (rits openritsen) 151 00:06:03,028 --> 00:06:05,907 - Eh. 152 00:06:05,909 --> 00:06:06,742 Hm. 153 00:06:07,976 --> 00:06:08,858 Hoi. 154 00:06:08,860 --> 00:06:09,778 Hallo? 155 00:06:09,780 --> 00:06:10,666 Eh. 156 00:06:10,668 --> 00:06:13,413 (klopt op het raam) Hé. 157 00:06:13,415 --> 00:06:14,312 - Ach! 158 00:06:14,314 --> 00:06:17,647 - De deur is op slot. - Boter en gelei. 159 00:06:25,015 --> 00:06:26,310 - Kom op, kerel! - Dat is niet jouw boterham. 160 00:06:26,312 --> 00:06:28,636 Bro, doe de deur open. - Wie is die kerel? 161 00:06:28,638 --> 00:06:29,527 - Wat is er aan de hand? 162 00:06:29,529 --> 00:06:30,424 - Deze man eet onze lunch. 163 00:06:30,426 --> 00:06:31,377 - Kom op, hoe is hij hier gekomen? 164 00:06:31,379 --> 00:06:32,374 Hé, hallo! 165 00:06:32,376 --> 00:06:33,708 Hé, dat is onze shit, bro! 166 00:06:33,710 --> 00:06:34,636 Wat ben je verdomme aan het doen? 167 00:06:34,638 --> 00:06:35,728 (allemaal schreeuwend en bonkend op het raam) 168 00:06:35,730 --> 00:06:39,207 - Open die verdomde deur! (bonkt op raam) 169 00:06:39,209 --> 00:06:42,292 (sneakers piepen) 170 00:06:45,099 --> 00:06:46,138 - Hé, hé, hé, hé. 171 00:06:46,140 --> 00:06:47,338 Wat is er aan de hand? 172 00:06:47,340 --> 00:06:48,820 - Ik denk dat er een is vechten in de pauzeruimte. 173 00:06:48,822 --> 00:06:51,572 (dramatische muziek) 174 00:06:53,126 --> 00:06:55,306 (arbeiders schreeuwen) 175 00:06:55,308 --> 00:06:56,309 - Dat is onze shit! 176 00:06:56,311 --> 00:06:57,268 Dat is mijn shit die je eet! 177 00:06:57,270 --> 00:06:58,101 - Hé, hé, Vinny! 178 00:06:58,103 --> 00:06:58,934 Vinny, doe de deur open! 179 00:06:58,936 --> 00:07:00,085 Vinny, doe de deur open! 180 00:07:00,087 --> 00:07:01,258 - Wie is Vinny? - Hij is mijn, hij is mijn broer. 181 00:07:01,260 --> 00:07:02,091 Hé, Vinnie! - Wie is Vinny? 182 00:07:02,093 --> 00:07:02,998 - [Mike] Open de deur, Vinny! 183 00:07:03,000 --> 00:07:04,561 - Waarom eet hij onze stront? 184 00:07:04,563 --> 00:07:05,394 Hij eet het nu. 185 00:07:05,396 --> 00:07:06,671 - Hij heeft speciale behoeften, oké? 186 00:07:06,673 --> 00:07:08,589 Hé, hé- - Het maakt mij niet uit- 187 00:07:08,591 --> 00:07:09,422 - Hé, hé! 188 00:07:09,424 --> 00:07:10,615 Hé, ga terug, oké? 189 00:07:10,617 --> 00:07:11,448 Hé, hé, hé! 190 00:07:11,450 --> 00:07:14,428 Ga verdomme achteruit! (allemaal schreeuwen) 191 00:07:14,430 --> 00:07:17,103 - Ik doe echt mijn best om hier mijn kalmte niet te verliezen. 192 00:07:17,940 --> 00:07:20,908 Maar ik ben behoorlijk teleurgesteld door dit alles. 193 00:07:20,910 --> 00:07:22,210 Hoe lang ben je al bij ons? 194 00:07:23,160 --> 00:07:24,808 - Acht jaar. 195 00:07:24,810 --> 00:07:25,833 - Acht jaar. 196 00:07:27,133 --> 00:07:28,769 Dat is een lange tijd. 197 00:07:28,771 --> 00:07:30,404 - [Luidspreker via telefoon] Gratis mobiel spel zonder advertenties? 198 00:07:30,406 --> 00:07:31,831 Red de prinses, vecht tegen de draak- 199 00:07:31,833 --> 00:07:32,680 - Juist, Vinny. 200 00:07:32,682 --> 00:07:33,513 Niet nu. 201 00:07:33,515 --> 00:07:34,346 Rechts? 202 00:07:34,348 --> 00:07:35,179 Het is onbeleefd om zo op je telefoon te zitten. 203 00:07:35,181 --> 00:07:36,808 - Ik weet niet wat er is is de laatste tijd bij je binnengekomen. 204 00:07:36,810 --> 00:07:39,208 Kom je te laat opdagen en neem je je broer mee? 205 00:07:39,210 --> 00:07:41,398 Hij eet die van iedereen lunch, hij at mijn lunch. 206 00:07:41,400 --> 00:07:43,650 Ik weet niet wat ik ben ga ik nu doen voor de lunch. 207 00:07:44,501 --> 00:07:46,468 (telefoon rinkelt) 208 00:07:46,470 --> 00:07:47,548 Mike. 209 00:07:47,550 --> 00:07:48,881 - Ja, eh, nee, sorry. 210 00:07:48,883 --> 00:07:49,833 Ik gewoon, eh. 211 00:07:50,760 --> 00:07:52,181 Ik hou echt van mijn werk. 212 00:07:52,183 --> 00:07:54,208 Ik vind het zo leuk, ik denk dat ik dat ook zou moeten zijn 213 00:07:54,210 --> 00:07:55,725 Ik betaal je $ 15 per uur- - Ik waardeer het. 214 00:07:55,727 --> 00:07:56,558 -Gewoon om te krijgen- - Ik waardeer het 215 00:07:56,560 --> 00:07:57,391 jij zegt dat. - De kans om hier te werken. 216 00:07:57,393 --> 00:07:58,224 Ik moet gewoon iets controleren 217 00:07:58,226 --> 00:07:59,137 heel snel hier. - ik ben geweest- 218 00:07:59,139 --> 00:08:00,508 - Het spijt me zo. 219 00:08:00,510 --> 00:08:02,098 Super gênant. 220 00:08:02,100 --> 00:08:03,718 - [Dhr. Peterson] Zou dat kunnen? de telefoon even neerleggen? 221 00:08:03,720 --> 00:08:04,978 - Ja, dat was ik van plan. 222 00:08:04,980 --> 00:08:06,393 - Kijk, Mike. 223 00:08:08,160 --> 00:08:09,478 Ik weet dat het de laatste tijd moeilijk is geweest, 224 00:08:09,480 --> 00:08:13,858 met het overlijden van je moeder en alles. (schraapt keel) 225 00:08:13,860 --> 00:08:16,948 Maar ik probeer te vluchten mijn vaders bedrijf hier, 226 00:08:16,950 --> 00:08:19,339 en de laatste tijd lijkt het erop alsof je geest is geweest- 227 00:08:19,341 --> 00:08:20,266 (kassa rinkelt) ergens anders. 228 00:08:20,268 --> 00:08:22,258 (Mike spuugt koffie uit) (zachte rijmuziek) 229 00:08:22,260 --> 00:08:23,091 - Eh, wauw. - Eh. 230 00:08:23,093 --> 00:08:25,078 - Sorry, het spijt me heel erg. 231 00:08:25,080 --> 00:08:26,938 Eh, totaal onprofessioneel van mij. 232 00:08:26,940 --> 00:08:30,988 Eh, neem maar een beetje familienood hier. 233 00:08:30,990 --> 00:08:31,821 Eh. 234 00:08:31,823 --> 00:08:32,654 - Alles oké? 235 00:08:32,656 --> 00:08:33,487 - Eh, ja. 236 00:08:33,489 --> 00:08:34,320 Ja, nee, het is prima. 237 00:08:34,322 --> 00:08:35,488 Het is gewoon, mijn oom, 238 00:08:35,490 --> 00:08:38,383 hij is eh, hij is eh... 239 00:08:39,270 --> 00:08:40,528 Eh. 240 00:08:40,530 --> 00:08:41,848 Biseksueel. 241 00:08:41,850 --> 00:08:43,318 Ja, gewoon een soort... - Mm. 242 00:08:43,320 --> 00:08:44,151 - Bizar ding. 243 00:08:44,153 --> 00:08:45,148 Hij wordt er een beetje gek van, 244 00:08:45,150 --> 00:08:46,308 ik word helemaal gek, dus ik moet gewoon... 245 00:08:46,310 --> 00:08:47,571 - [Dhr. Peterson] Ja, mijn zwager is biseksueel. 246 00:08:47,573 --> 00:08:48,958 - [Mike] Ga er echt op in. 247 00:08:48,960 --> 00:08:49,948 - [Dhr. Peterson] Mike, als je het mij maar kon laten 248 00:08:49,950 --> 00:08:51,391 maak hier mijn gedachte af. (dramatische muziek) 249 00:08:51,393 --> 00:08:52,224 - Ja. (snuift) 250 00:08:52,226 --> 00:08:53,057 Ja. 251 00:08:53,059 --> 00:08:53,935 - Ik weet dat dit een baan is. 252 00:08:53,937 --> 00:08:56,708 Maar het is niet zomaar een baan, toch? 253 00:08:56,710 --> 00:08:59,398 - Ja. - We zijn ook vrienden. 254 00:08:59,400 --> 00:09:01,048 Eh, toch? 255 00:09:01,050 --> 00:09:02,758 We zijn vrienden, nietwaar? (kassa dingetjes) 256 00:09:02,760 --> 00:09:05,998 Zou je, je zou het vertellen mensen, we zijn vrienden? 257 00:09:06,000 --> 00:09:06,833 Rechts? 258 00:09:08,520 --> 00:09:09,351 - Mm-hmm. 259 00:09:09,353 --> 00:09:12,198 - Oké, dus waarom noteren we dit niet 260 00:09:12,200 --> 00:09:15,028 tot een oordeelsfout, 261 00:09:15,030 --> 00:09:17,668 en, eh, geef je nog een kans? 262 00:09:17,670 --> 00:09:18,952 Hè? 263 00:09:18,954 --> 00:09:20,063 Wat zeg je ervan, vriend? 264 00:09:21,831 --> 00:09:25,164 (kassa rinkelt) 265 00:09:29,490 --> 00:09:30,323 - Ik ben gestopt. 266 00:09:33,780 --> 00:09:34,860 - Ben je gestopt? 267 00:09:34,862 --> 00:09:37,078 (koffie gieten) (mok valt uiteen) 268 00:09:37,080 --> 00:09:38,668 - Ik ben gestopt. (lachen) 269 00:09:38,670 --> 00:09:39,503 Ik ben klaar! 270 00:09:41,610 --> 00:09:42,441 Vinny, pak je spullen. 271 00:09:42,443 --> 00:09:43,274 Laten we gaan! 272 00:09:43,276 --> 00:09:44,398 Fuck deze kerel, we zijn nu rijk. 273 00:09:44,400 --> 00:09:46,828 - Is dit je opzegtermijn van twee weken, of? 274 00:09:46,830 --> 00:09:48,478 - Ik ben rijk. 275 00:09:48,480 --> 00:09:49,723 En ik stopte. 276 00:09:49,725 --> 00:09:50,556 - [Vinny] Ik ben gestopt! 277 00:09:50,558 --> 00:09:51,389 - [Mike] Vinny, kom op, maatje! 278 00:09:51,391 --> 00:09:52,222 Laten we gaan! - Dit is je overhemd. 279 00:09:52,224 --> 00:09:54,298 - Ik heb het gedaan! - Geen bedrijfsoverhemd. 280 00:09:54,300 --> 00:09:55,683 - Ik heb mijn baan opgezegd! 281 00:09:55,685 --> 00:09:56,516 Ik ben rijk! 282 00:09:56,518 --> 00:09:57,583 Wij stoppen! (lachen) 283 00:09:57,585 --> 00:10:02,585 (Mike en Vinny schreeuwen) (heldere opwindende muziek) 284 00:10:03,075 --> 00:10:08,075 ♪ Oeh ♪ 285 00:10:11,066 --> 00:10:16,066 ♪ Oeh ♪ 286 00:10:19,031 --> 00:10:21,529 ♪ Zo werkt hij ♪ 287 00:10:21,531 --> 00:10:25,602 ♪ Zo is het ♪ 288 00:10:25,604 --> 00:10:27,320 ♪ Hij werkt ♪ 289 00:10:27,322 --> 00:10:29,877 ♪ Zo werkt hij ♪ 290 00:10:29,879 --> 00:10:31,603 ♪ Zo is het ♪ 291 00:10:31,605 --> 00:10:34,044 ♪ De goede Heer ♪ 292 00:10:34,046 --> 00:10:35,608 ♪ Hij werkt ♪ 293 00:10:35,610 --> 00:10:38,079 ♪ Zo werkt hij ♪ 294 00:10:38,081 --> 00:10:40,026 ♪ Zo is het ♪ 295 00:10:40,028 --> 00:10:42,238 ♪ De goede Heer ♪ 296 00:10:42,240 --> 00:10:43,988 ♪ Hij werkt ♪ 297 00:10:43,990 --> 00:10:46,310 ♪ Zo werkt hij ♪ 298 00:10:46,312 --> 00:10:48,155 ♪ Zo is het ♪ 299 00:10:48,157 --> 00:10:50,574 ♪ De goede Heer ♪ 300 00:10:50,576 --> 00:10:53,322 ♪ Hij werkt ♪ 301 00:10:53,324 --> 00:10:55,387 ♪ Zo werkt de goede Heer ♪ 302 00:10:55,389 --> 00:10:57,440 ♪ Zo werkt de goede Heer ♪ 303 00:10:57,442 --> 00:10:59,502 ♪ Zo werkt de goede Heer ♪ 304 00:10:59,504 --> 00:11:01,559 ♪ Zo werkt hij ♪ 305 00:11:01,561 --> 00:11:03,623 ♪ Zo werkt de goede Heer ♪ 306 00:11:03,625 --> 00:11:05,671 ♪ Zo werkt de goede Heer ♪ 307 00:11:05,673 --> 00:11:07,781 ♪ Zo werkt de goede Heer ♪ 308 00:11:07,783 --> 00:11:09,960 ♪ Zo werkt hij ♪ 309 00:11:09,962 --> 00:11:14,041 ♪ We moeten de goede Heer ♪ niet in twijfel trekken 310 00:11:14,043 --> 00:11:18,269 ♪ Heb vertrouwen in God en vertrouw op zijn woord ♪ 311 00:11:18,271 --> 00:11:21,561 ♪ We weten niet hoe, we weten niet wanneer ♪ 312 00:11:21,563 --> 00:11:23,284 ♪ Om deze dag te zien ♪ 313 00:11:23,286 --> 00:11:26,457 ♪ Dus we moeten blijven staan ♪ 314 00:11:26,459 --> 00:11:27,290 - Ja! 315 00:11:27,292 --> 00:11:28,125 Ja. 316 00:11:29,126 --> 00:11:30,028 - Kerel, je bent verdomd gek. 317 00:11:30,030 --> 00:11:31,805 Je moet vanavond naar mijn feestje komen. 318 00:11:31,807 --> 00:11:32,995 - (lachen) Oh, dank je wel, 319 00:11:32,997 --> 00:11:34,918 maar ik feest eigenlijk nooit. 320 00:11:34,920 --> 00:11:36,928 Geen drugs of alcohol voor mij, jongens! 321 00:11:36,930 --> 00:11:37,768 - Hoe zit het met seks? 322 00:11:37,770 --> 00:11:38,603 Vind je dat leuk? 323 00:11:39,480 --> 00:11:40,948 Het zullen een hoop tientallen zijn. 324 00:11:40,950 --> 00:11:42,808 Vrouwen houden van rijke mannen. 325 00:11:42,810 --> 00:11:44,908 - [Werknemer] Wacht, dus alsof je nog nooit hebt gedronken 326 00:11:44,910 --> 00:11:46,288 of eerder gerookt? 327 00:11:46,290 --> 00:11:47,121 - Nooit. 328 00:11:47,123 --> 00:11:47,954 Eerlijk gezegd weet ik het niet eens 329 00:11:47,956 --> 00:11:49,798 hoe een biertje smaakt. (lachen) 330 00:11:49,800 --> 00:11:50,631 - Ach, kerel, 331 00:11:50,633 --> 00:11:52,735 zoals, je moet er een paar proberen THC tenminste, mijn man. 332 00:11:52,737 --> 00:11:54,058 - O, wat zijn dit? 333 00:11:54,060 --> 00:11:55,528 - Oh, dat zijn wietgummies. 334 00:11:55,530 --> 00:11:56,548 Goede. 335 00:11:56,550 --> 00:11:58,828 - Oh, dank je, maar het gaat goed, man. 336 00:11:58,830 --> 00:11:59,661 - Oh nee, nee, nee. 337 00:11:59,663 --> 00:12:01,558 Houd dat maar, jij bent Mike. 338 00:12:01,560 --> 00:12:03,340 Jij bent de koning. (Mike lacht) 339 00:12:03,342 --> 00:12:06,177 Koning Mike! (allemaal klappen en juichen) 340 00:12:06,179 --> 00:12:08,023 - Mike is de man! - Jongens, stop. 341 00:12:08,025 --> 00:12:09,207 - Koning Mike! (toeter van de auto) 342 00:12:09,209 --> 00:12:10,040 - [Allen] Koning Mike! 343 00:12:10,042 --> 00:12:10,873 Koning Mike! 344 00:12:10,875 --> 00:12:11,730 Koning Mike! 345 00:12:11,732 --> 00:12:13,014 Koning Mike! 346 00:12:13,016 --> 00:12:14,158 (hoorn toetert) 347 00:12:14,160 --> 00:12:15,328 - Hallo daar, jongens! 348 00:12:15,330 --> 00:12:17,541 Heeft iemand van jullie mijn vriend gezien? 349 00:12:17,543 --> 00:12:19,078 - [Allen] Oeh! 350 00:12:19,080 --> 00:12:21,995 - Pardon, jongens. (lachen) 351 00:12:21,997 --> 00:12:24,927 (romantische soulmuziek) 352 00:12:24,929 --> 00:12:28,787 ♪ Ach♪ 353 00:12:28,789 --> 00:12:31,872 ♪ Ik ben als verliezer geboren ♪ 354 00:12:33,302 --> 00:12:34,133 - [Charlene] Wat verdomme? 355 00:12:34,135 --> 00:12:36,028 $ 35.000? (Vinny lacht) 356 00:12:36,030 --> 00:12:36,861 Maak je een grapje? 357 00:12:36,863 --> 00:12:38,818 - [Mike] Ik blijf het controleren het, en het blijft stijgen. 358 00:12:38,820 --> 00:12:40,108 - O mijn god! 359 00:12:40,110 --> 00:12:41,428 Ik denk dat het voor mij een goed idee was 360 00:12:41,430 --> 00:12:42,928 om je al dat geld te geven om te investeren. 361 00:12:42,930 --> 00:12:43,841 - [Mike] Ja, mevrouw. 362 00:12:43,843 --> 00:12:44,674 - O mijn god. 363 00:12:44,676 --> 00:12:46,918 - En dit alles heeft mij een beetje te pakken 364 00:12:46,920 --> 00:12:48,093 denk ook aan ons. 365 00:12:49,740 --> 00:12:50,571 - O ja? 366 00:12:50,573 --> 00:12:53,308 - Ja, ik heb erover nagedacht wat is het volgende voor ons, 367 00:12:53,310 --> 00:12:55,660 en, uh, ik snap het wel iets wat ik je wil vragen. 368 00:12:57,673 --> 00:12:58,598 - Oh mijn, oh mijn god. 369 00:12:58,600 --> 00:12:59,998 Oh mijn god, Michaël. 370 00:13:00,000 --> 00:13:01,798 - Ik vroeg het me gewoon af. 371 00:13:01,800 --> 00:13:02,633 - Ja? 372 00:13:05,130 --> 00:13:07,953 - Waar denk je aan een open relatie? 373 00:13:12,300 --> 00:13:14,273 Heb je er ooit aan gedacht om er één te proberen? 374 00:13:15,480 --> 00:13:17,308 Eén van deze open relaties 375 00:13:17,310 --> 00:13:18,993 Zie je mensen het soms proberen? 376 00:13:22,290 --> 00:13:23,567 - Waar heb je het over? 377 00:13:23,569 --> 00:13:24,658 - Ik hou gewoon zoveel van je, 378 00:13:24,660 --> 00:13:26,068 en ik wil dat we plezier hebben. 379 00:13:26,070 --> 00:13:27,658 Weet je, we zijn jong, weet je? 380 00:13:27,660 --> 00:13:28,491 Je leeft maar één keer. 381 00:13:28,493 --> 00:13:29,848 - Je wilt seks hebben met andere meisjes. 382 00:13:29,850 --> 00:13:31,450 - Nee! 383 00:13:31,452 --> 00:13:32,285 Kom op. 384 00:13:33,510 --> 00:13:34,343 Nou ja, misschien. 385 00:13:35,202 --> 00:13:36,738 Weet je, hé, hé, hé. 386 00:13:36,740 --> 00:13:37,775 Ik denk gewoon dat het iets leuks kan zijn. 387 00:13:37,777 --> 00:13:40,618 Weet je, je hebt het leuk, en ik heb plezier. 388 00:13:40,620 --> 00:13:43,588 Waarom ga ik je tegenhouden van al dat plezier? 389 00:13:43,590 --> 00:13:45,538 Weet je? 390 00:13:45,540 --> 00:13:47,908 - Ik denk dat ik een beetje in de war ben. 391 00:13:47,910 --> 00:13:49,378 - Waarom is dat? 392 00:13:49,380 --> 00:13:51,328 - Nou, ik weet het niet. 393 00:13:51,330 --> 00:13:52,468 Vind je het niet een beetje raar? 394 00:13:52,470 --> 00:13:54,748 dat je het mij vraagt dat, gezien jou en mij 395 00:13:54,750 --> 00:13:56,968 heb het niet eens kunnen doen heb nog seks, weet je? 396 00:13:56,970 --> 00:13:59,878 Vanwege je jeugdtrauma en zo? 397 00:13:59,880 --> 00:14:01,618 Ik denk dat ik het niet precies zie 398 00:14:01,620 --> 00:14:03,598 het voordeel voor jou, weet je, 399 00:14:03,600 --> 00:14:05,728 gezien het feit dat je dat hebt gedaan problemen op die afdeling. 400 00:14:05,730 --> 00:14:07,258 - Whoa, is dat mijn neef? 401 00:14:07,260 --> 00:14:08,091 - Wat? 402 00:14:08,093 --> 00:14:09,036 - Hoi! 403 00:14:09,038 --> 00:14:09,869 Stop, dat is mijn neef! 404 00:14:09,871 --> 00:14:10,702 - [Charlene] Oh mijn god. 405 00:14:10,704 --> 00:14:12,704 ♪ Verliezer ♪ 406 00:14:15,840 --> 00:14:16,671 - Wat maakt het uit? 407 00:14:16,673 --> 00:14:17,943 Is dat mijn verdomde neef? 408 00:14:20,836 --> 00:14:22,678 - Oh shit, Mike! 409 00:14:22,680 --> 00:14:24,268 Hoe is het, Cous? 410 00:14:24,270 --> 00:14:25,138 - Hoe gaat het, Travis? 411 00:14:25,140 --> 00:14:26,394 Hoe gaat het, man? 412 00:14:26,396 --> 00:14:27,958 - Weet je, man, zoals, 413 00:14:27,960 --> 00:14:29,128 in de gevangenis gezeten en zo, 414 00:14:29,130 --> 00:14:31,983 maar-maar ik ben eruit gekomen, man, dus het gaat goed met mij! 415 00:14:33,030 --> 00:14:33,861 - Koel! 416 00:14:33,863 --> 00:14:35,578 Dat is verdomde gangster als stront! 417 00:14:35,580 --> 00:14:36,411 Hel ja! 418 00:14:36,413 --> 00:14:37,244 - Oh, cous! 419 00:14:37,246 --> 00:14:38,308 Je hebt het niet gehoord! 420 00:14:38,310 --> 00:14:39,448 Ik werd nuchter! 421 00:14:39,450 --> 00:14:40,281 - Wat? 422 00:14:40,283 --> 00:14:42,268 Dat is ongelooflijk, man! 423 00:14:42,270 --> 00:14:43,438 We moeten het vieren! 424 00:14:43,440 --> 00:14:44,518 Ik neem je mee uit vanavond, 425 00:14:44,520 --> 00:14:45,448 waar je ook heen wilt! 426 00:14:45,450 --> 00:14:47,548 U betaalt niet voor een verdomd enig ding man! 427 00:14:47,550 --> 00:14:50,548 - Ah shit, Cous, dat ben ik niet ga daar nee tegen zeggen. 428 00:14:50,550 --> 00:14:51,381 - Ja hoor! 429 00:14:51,383 --> 00:14:52,654 Laten we het doen! 430 00:14:52,656 --> 00:14:55,172 Twee wilde dieren op vrije voeten! 431 00:14:55,174 --> 00:14:56,970 (Mike lacht) 432 00:14:56,972 --> 00:14:57,898 (Mike zucht blij) 433 00:14:57,900 --> 00:14:58,733 - Ja! 434 00:15:01,590 --> 00:15:02,818 - Nou, ik zie je later, man! 435 00:15:02,820 --> 00:15:03,928 Ik zie je vanavond! 436 00:15:03,930 --> 00:15:04,761 - Oké! 437 00:15:04,763 --> 00:15:06,208 Wedden, Cous! 438 00:15:06,210 --> 00:15:07,041 - Ik hou van je! 439 00:15:07,043 --> 00:15:07,874 - Hoi! 440 00:15:07,876 --> 00:15:08,880 Heb een gezegende dag, oké? 441 00:15:11,400 --> 00:15:12,363 Veel afval. 442 00:15:13,502 --> 00:15:15,268 - Oh man, dat is gek. 443 00:15:15,270 --> 00:15:17,068 Mijn neef Travis. 444 00:15:17,070 --> 00:15:17,901 Wat zijn de kansen? 445 00:15:17,903 --> 00:15:18,734 Hé Vinny, zie je je neef? 446 00:15:18,736 --> 00:15:19,913 - [Vinny] Mijn neef, Mike. 447 00:15:21,300 --> 00:15:23,043 - Goed, laten we het doen. 448 00:15:24,116 --> 00:15:25,390 - Wat? 449 00:15:25,392 --> 00:15:26,223 - De open relatie. 450 00:15:26,225 --> 00:15:28,834 Als dat is wat je wilt, laten we het dan doen. 451 00:15:28,836 --> 00:15:29,818 - Echt? 452 00:15:29,820 --> 00:15:30,651 - Ja, zeker. 453 00:15:30,653 --> 00:15:31,528 Ja. 454 00:15:31,530 --> 00:15:32,823 Laten we kijken wat er gebeurt. 455 00:15:33,810 --> 00:15:35,938 - Je bent echt de beste vriendin ooit. 456 00:15:35,940 --> 00:15:37,113 Ik houd zo veel van je. 457 00:15:38,806 --> 00:15:40,441 Ach, ja! 458 00:15:40,443 --> 00:15:45,443 - Ja, wat je ook maar gelukkig maakt. 459 00:15:46,555 --> 00:15:49,388 (monitor piept) 460 00:15:53,125 --> 00:15:56,292 (kassa dingetjes) 461 00:15:58,142 --> 00:15:59,900 (kassa dingetjes) 462 00:15:59,902 --> 00:16:01,389 - [Mike] Vertraag, vertraag. 463 00:16:01,391 --> 00:16:03,684 Je gaat te snel. - Ik ga naar beneden. 464 00:16:03,686 --> 00:16:05,730 Ik ga terug naar buiten. 465 00:16:05,732 --> 00:16:07,273 - We stoppen. - Mijn vader. 466 00:16:07,275 --> 00:16:08,108 - Pa. 467 00:16:09,526 --> 00:16:10,705 Het raakte. 468 00:16:10,707 --> 00:16:12,508 En ik weet dat ik dat heb gezegd een miljoen keer eerder, 469 00:16:12,510 --> 00:16:14,248 maar deze keer is het echt. 470 00:16:14,250 --> 00:16:15,081 Ik meen het. 471 00:16:15,083 --> 00:16:17,166 Onthoud die ICO waar ik het over had, 472 00:16:17,168 --> 00:16:18,326 die met de-de NFT-uitwisseling- 473 00:16:18,328 --> 00:16:20,013 (Papa hoest) 474 00:16:20,015 --> 00:16:21,706 Dat maakt gebruik, papa. 475 00:16:21,708 --> 00:16:23,760 (Papa hoest) 476 00:16:23,762 --> 00:16:25,095 Jezus papa, oké. 477 00:16:26,760 --> 00:16:27,873 - Christus almachtig. 478 00:16:29,580 --> 00:16:30,778 - Zal ik wat water voor je halen, papa? 479 00:16:30,780 --> 00:16:32,578 - O, mens. 480 00:16:32,580 --> 00:16:33,898 Waarom pak je mij niet gewoon 481 00:16:33,900 --> 00:16:36,251 Nog zo'n drankje, hè? 482 00:16:36,253 --> 00:16:37,084 - Kom op, papa. 483 00:16:37,086 --> 00:16:38,286 Je drinkt zoveel. 484 00:16:40,260 --> 00:16:42,658 - Ik dacht dat je rechtvaardig was over vieren gesproken. 485 00:16:42,660 --> 00:16:43,850 Hè? 486 00:16:43,852 --> 00:16:44,686 - Maar- 487 00:16:44,688 --> 00:16:46,318 - Is dit geen feest? (hoest) 488 00:16:46,320 --> 00:16:47,445 - Maar je gaat jezelf dooddrinken 489 00:16:47,447 --> 00:16:49,113 Als je dit blijft doen, papa. 490 00:16:50,790 --> 00:16:52,233 - Klinkt als een goede deal. 491 00:16:55,907 --> 00:16:59,248 (Papa hoest) 492 00:16:59,250 --> 00:17:00,081 - Hier, hier. 493 00:17:00,083 --> 00:17:00,967 Waarom ga je niet, eh, 494 00:17:01,917 --> 00:17:03,628 Wat dacht je ervan om een van deze te proberen, hè? 495 00:17:03,630 --> 00:17:04,498 Hè? 496 00:17:04,500 --> 00:17:05,468 - [Papa] Wat is dit? 497 00:17:05,470 --> 00:17:07,233 - Kom op, hier. - Wat is het? 498 00:17:08,610 --> 00:17:12,928 Opruimen en kont schoppen 100 milligram wietgummies 499 00:17:12,930 --> 00:17:14,571 voor kutjes, denk ik dat er staat. 500 00:17:14,573 --> 00:17:15,404 (Mike lacht) 501 00:17:15,406 --> 00:17:17,128 -Papa, ik zie je veel liever high worden 502 00:17:17,130 --> 00:17:18,898 dan elke dag dronken. 503 00:17:18,900 --> 00:17:19,858 Misschien helpt het je om te bezuinigen 504 00:17:19,860 --> 00:17:20,995 als je een beetje drinkt. 505 00:17:20,997 --> 00:17:23,428 (Papa lacht) 506 00:17:23,430 --> 00:17:26,218 - [Papa] Christus. (lachen) 507 00:17:26,220 --> 00:17:27,148 Ja, juist. 508 00:17:27,150 --> 00:17:27,981 - Hier, hoe zit dit? 509 00:17:27,983 --> 00:17:29,313 Je neemt er één van, 510 00:17:30,300 --> 00:17:31,258 en ik geef je een fles. 511 00:17:31,260 --> 00:17:32,458 Hoe zit dat? 512 00:17:32,460 --> 00:17:33,293 - Overeenkomst. 513 00:17:34,235 --> 00:17:36,478 Wat dacht je ervan, ik neem er twee van die kutpillen, 514 00:17:36,480 --> 00:17:39,958 Jij geeft mij twee flessen en vanaf daar gaan we? 515 00:17:39,960 --> 00:17:40,918 - Oké, oude man. 516 00:17:40,920 --> 00:17:41,998 Je hebt een deal voor jezelf. 517 00:17:42,000 --> 00:17:43,858 - 100 milligram poesjespillen. 518 00:17:43,860 --> 00:17:45,268 Ik neem er twee. 519 00:17:45,270 --> 00:17:47,398 Oude man nu, toch? 520 00:17:47,400 --> 00:17:48,568 - Twee flessen komen eraan! 521 00:17:48,570 --> 00:17:52,408 - O mens. (Mike lacht) 522 00:17:52,410 --> 00:17:54,063 Weet je, ik heb je moeder vandaag gezien. 523 00:17:56,910 --> 00:17:58,263 - O ja? - Ja. 524 00:17:59,520 --> 00:18:01,353 Ze is een grote monarchvlinder. 525 00:18:02,400 --> 00:18:04,828 Kwam en landde precies op mijn arm. 526 00:18:04,830 --> 00:18:06,303 Was dit zo groot? 527 00:18:09,180 --> 00:18:10,293 Ik zei tegen mezelf: 528 00:18:12,360 --> 00:18:13,803 dat moet je moeder zijn. 529 00:18:15,322 --> 00:18:16,318 Dat moet je moeder zijn. 530 00:18:16,320 --> 00:18:18,148 Je weet hoeveel ze van die dingen hield. 531 00:18:18,150 --> 00:18:18,983 Je weet het. 532 00:18:23,220 --> 00:18:24,420 - Zeg je haar dat ik hallo zeg? 533 00:18:25,830 --> 00:18:27,208 - Nee. 534 00:18:27,210 --> 00:18:28,498 Nee. 535 00:18:28,500 --> 00:18:30,350 We zeiden niet teveel tegen elkaar. 536 00:18:35,160 --> 00:18:37,010 Ze weet dat ik haar hard heb gemist. 537 00:18:40,320 --> 00:18:42,123 Dit jaar zou ze 60 zijn geworden. 538 00:18:43,860 --> 00:18:44,763 60. 539 00:18:47,520 --> 00:18:51,178 Weet je, als die er is waarheid in wat ze zeggen, 540 00:18:51,180 --> 00:18:55,983 over een leven na dit stuk van het slechte leven dat we krijgen, 541 00:18:57,870 --> 00:19:00,813 Ik zou het niet erg vinden om te komen terug als een vlinder. 542 00:19:02,010 --> 00:19:05,698 Misschien zelfs wel eens ontmoeten met de vlinderversie 543 00:19:05,700 --> 00:19:09,417 van je moeder, en dat konden we ook word opnieuw verliefd. 544 00:19:09,419 --> 00:19:10,250 (geluidseffecten klinken) 545 00:19:10,252 --> 00:19:11,255 Vlieg over de hele wereld. 546 00:19:11,257 --> 00:19:13,330 (donkere gespannen muziek) 547 00:19:13,332 --> 00:19:14,273 Het is wat ze wilde. 548 00:19:15,797 --> 00:19:16,964 Het is wat ze wilde. 549 00:19:16,966 --> 00:19:19,003 (geluidseffecten klinken) 550 00:19:19,005 --> 00:19:20,675 (kassa dingetjes) O mens. 551 00:19:20,677 --> 00:19:23,354 Ik mis haar zo erg. (geluidseffecten klinken) 552 00:19:23,356 --> 00:19:24,726 (donkere muziek wordt intenser) Ze kwam net langs 553 00:19:24,728 --> 00:19:27,306 om te zien hoe het met mij ging. 554 00:19:27,308 --> 00:19:29,141 Grote monarchvlinder. 555 00:19:29,983 --> 00:19:31,894 (kassa dingetjes) 556 00:19:31,896 --> 00:19:32,896 - Godverdomme! 557 00:19:35,324 --> 00:19:36,155 - Wat? 558 00:19:36,157 --> 00:19:37,194 - Ik had moeten verkopen. 559 00:19:37,196 --> 00:19:39,375 Waarom heb ik verdomme niet verkocht? - Wat? 560 00:19:39,377 --> 00:19:40,784 - Ik had verdomme moeten verkopen. - Niet dat- 561 00:19:40,786 --> 00:19:42,598 - Ik had moeten neuken- - Homo-oude crypto-shit weer. 562 00:19:42,600 --> 00:19:43,832 - Godverdomme! 563 00:19:43,834 --> 00:19:46,662 Neuken! 564 00:19:46,664 --> 00:19:48,745 ♪ Ik ben verslaafd aan, ik ben verslaafd aan, ik ben verslaafd aan ♪ 565 00:19:48,747 --> 00:19:49,950 ♪ Het geld ♪ 566 00:19:49,952 --> 00:19:52,177 ♪ Ik ben verslaafd aan, ik ben verslaafd aan, ik ben verslaafd aan ♪ 567 00:19:52,179 --> 00:19:53,339 ♪ Het geld ♪ 568 00:19:53,341 --> 00:19:55,717 ♪ Ik ben verslaafd aan, ik ben verslaafd aan, ik ben verslaafd aan ♪ 569 00:19:55,719 --> 00:19:56,634 ♪ Het geld ♪ 570 00:19:56,636 --> 00:19:58,878 ♪ Ik ben verslaafd aan, ik ben verslaafd aan, ik ben verslaafd aan ♪ 571 00:19:58,880 --> 00:19:59,841 ♪ Het geld ♪ 572 00:19:59,843 --> 00:20:02,383 ♪ Ik ben verslaafd aan, ik ben verslaafd aan, ik ben verslaafd aan ♪ 573 00:20:02,385 --> 00:20:03,216 ♪ Het geld ♪ 574 00:20:03,218 --> 00:20:04,738 - Ach, man. 575 00:20:04,740 --> 00:20:06,748 Ik voel me gewoon zo gezegend. 576 00:20:06,750 --> 00:20:07,581 Weet je? 577 00:20:07,583 --> 00:20:08,848 Nuchter worden is het beste 578 00:20:08,850 --> 00:20:10,258 dat is mij ooit overkomen. 579 00:20:10,260 --> 00:20:11,583 - Helemaal, dat is geweldig. 580 00:20:13,770 --> 00:20:15,268 Toch nog een beetje drinken, hè? 581 00:20:15,270 --> 00:20:17,638 - Ja, ik drink en rook nog steeds wiet, 582 00:20:17,640 --> 00:20:18,478 en dat soort dingen. 583 00:20:18,480 --> 00:20:20,938 Dat is bijvoorbeeld nooit iets voor mij geweest. 584 00:20:20,940 --> 00:20:22,018 Iedereen heeft echter zijn ding. 585 00:20:22,020 --> 00:20:22,888 Voel je mij? 586 00:20:22,890 --> 00:20:24,478 - Oh nee, ik niet, man. 587 00:20:24,480 --> 00:20:26,098 Raak het spul nooit aan. 588 00:20:26,100 --> 00:20:28,738 Ik bedoel, tenzij je meetelt energie drankjes. (lachen) 589 00:20:28,740 --> 00:20:29,826 Ja. 590 00:20:29,828 --> 00:20:31,618 - Voor mij was het heroïne. 591 00:20:31,620 --> 00:20:33,478 En het gekke is 592 00:20:33,480 --> 00:20:37,318 Ik weet dat ik binnen dood zou zijn ergens een verknipt huis 593 00:20:37,320 --> 00:20:38,908 als het niet voor mijn kinderen was, 594 00:20:38,910 --> 00:20:41,223 en als het niet om Jezus Christus was. 595 00:20:42,480 --> 00:20:43,438 - Dat is gek, man. 596 00:20:43,440 --> 00:20:44,523 - Ik meen het. 597 00:20:46,080 --> 00:20:49,708 Jezus kwam binnen, en hij nam de drang van mij over. 598 00:20:49,710 --> 00:20:52,023 En daar ben ik elke dag dankbaar voor. 599 00:20:53,760 --> 00:20:55,318 - [Server] Mag ik doorgaan en jongens iets anders halen? 600 00:20:55,320 --> 00:20:56,278 - Mag ik nog een biertje? 601 00:20:56,280 --> 00:20:57,111 - Begrepen. 602 00:20:57,113 --> 00:20:58,648 - Alleen de cheque, alstublieft. - Ben zo terug. 603 00:20:58,650 --> 00:20:59,481 - [Mike] Dank je. 604 00:20:59,483 --> 00:21:00,388 - Dus wat is er goed aan jou, man? 605 00:21:00,390 --> 00:21:01,223 Hoe ging het? 606 00:21:02,208 --> 00:21:03,285 - Nee, het gaat goed. 607 00:21:03,287 --> 00:21:04,118 Ik ben goed. - Ja? 608 00:21:04,120 --> 00:21:06,658 Hoe gaat het met je meisje? - Oh ja, ze is geweldig. 609 00:21:06,660 --> 00:21:07,888 Ik hou zoveel van haar, man. 610 00:21:07,890 --> 00:21:09,418 We zijn eigenlijk dit nieuwe proberen, 611 00:21:09,420 --> 00:21:10,888 dit open relatie ding. 612 00:21:10,890 --> 00:21:11,848 Kijken hoe dat gaat. 613 00:21:11,850 --> 00:21:14,938 - Oh, shit man, het spijt me. 614 00:21:14,940 --> 00:21:17,548 - Nee, ik, het is een goede zaak. 615 00:21:17,550 --> 00:21:18,381 Ik wilde het. 616 00:21:18,383 --> 00:21:19,323 Het was mijn idee. 617 00:21:21,480 --> 00:21:24,210 - Jij, wacht, jij wilt haar om andere jongens te neuken? 618 00:21:25,140 --> 00:21:25,973 - Nee. 619 00:21:26,940 --> 00:21:29,103 Het is iets goeds voor ons allebei. 620 00:21:31,200 --> 00:21:32,501 - Ja, ik weet het niet, man. 621 00:21:32,503 --> 00:21:34,798 Ik denk gewoon dat ze dat gaat doen trek veel meer dan jij, 622 00:21:34,800 --> 00:21:36,123 als ik moest raden. 623 00:21:38,220 --> 00:21:39,053 Weet je? 624 00:21:40,565 --> 00:21:41,518 (Mike grinnikt) 625 00:21:41,520 --> 00:21:42,720 - [Mike] Dat is niet het geval. 626 00:21:44,190 --> 00:21:45,790 - Nou, man, hoe gaat het met je werk? 627 00:21:47,400 --> 00:21:49,528 - Ja, een beetje gek eigenlijk. 628 00:21:49,530 --> 00:21:51,298 Ik heb eindelijk de sprong gewaagd. 629 00:21:51,300 --> 00:21:54,058 Ik werk nu voor mezelf als fulltime belegger. 630 00:21:54,060 --> 00:21:54,891 - O ja! 631 00:21:54,893 --> 00:21:58,408 - Ja, vooral gefocust in cryptocurrencies. 632 00:21:58,410 --> 00:22:00,088 Crypto-activa. 633 00:22:00,090 --> 00:22:02,968 Veel kansen in die ruimte. 634 00:22:02,970 --> 00:22:03,993 - Crypto? 635 00:22:05,479 --> 00:22:06,663 Dat spul is oplichterij. 636 00:22:08,700 --> 00:22:09,531 - Het is geen oplichterij, man. 637 00:22:09,533 --> 00:22:11,398 - Het is 100% oplichterij, neef. 638 00:22:11,400 --> 00:22:12,538 - Waar heb je het over? 639 00:22:12,540 --> 00:22:13,371 Miljardairs investeren erin. 640 00:22:13,373 --> 00:22:15,238 - Ja, en miljardairs mensen oplichten. 641 00:22:15,240 --> 00:22:17,243 Hoe denk je dat ze al dat geld verdienen? 642 00:22:18,660 --> 00:22:19,593 Hé, hé. 643 00:22:20,460 --> 00:22:21,393 Het is in orde. 644 00:22:22,290 --> 00:22:23,248 - Wat bedoel je daarmee? 645 00:22:23,250 --> 00:22:24,628 - Ik zeg het maar! 646 00:22:24,630 --> 00:22:27,268 Jouw meisje is andere jongens aan het neuken. 647 00:22:27,270 --> 00:22:30,873 Je verliest je baan door door te gokken apenfoto's, of zoiets. 648 00:22:32,100 --> 00:22:32,938 Ik haat niet, Cous. 649 00:22:32,940 --> 00:22:34,078 Het is gewoon: ik ben er geweest. 650 00:22:34,080 --> 00:22:35,968 Ik ben tot op de bodem geweest. 651 00:22:35,970 --> 00:22:36,801 Ik weet hoe het is. 652 00:22:36,803 --> 00:22:38,488 - Bro, dat ben ik niet, man. 653 00:22:38,490 --> 00:22:40,378 Ik beloof het, ik ben zo goed. 654 00:22:40,380 --> 00:22:42,358 Ik bedoel, we drinken nu goed. 655 00:22:42,360 --> 00:22:44,585 Ik word uitgenodigd de partijen voor één keer. 656 00:22:44,587 --> 00:22:45,928 Hé, wat dacht je ervan als je komt? naar dit feest vanavond, 657 00:22:45,930 --> 00:22:46,761 en je zult het zien? 658 00:22:46,763 --> 00:22:48,778 - Ja, ik weet het niet, man. 659 00:22:48,780 --> 00:22:50,158 Ik doe het niet zo goed op feestjes. 660 00:22:50,160 --> 00:22:52,138 - Nu moet ik toegeven dat de dingen veranderen, 661 00:22:52,140 --> 00:22:54,598 maar ze veranderen ten goede. 662 00:22:54,600 --> 00:22:55,528 Ik beloof het, kerel. 663 00:22:55,530 --> 00:22:57,328 Dit is niet de bodem. 664 00:22:57,330 --> 00:22:58,473 Verre van dat. 665 00:22:59,329 --> 00:23:01,828 ♪ Godzijdank heb ik het gehaald de kelder uit, uh ♪ 666 00:23:01,830 --> 00:23:04,198 - [Travis] Ja, dus ze... Draai bijvoorbeeld de matras om, 667 00:23:04,200 --> 00:23:06,478 draai het geheel om kamer, draai het geheel om. 668 00:23:06,480 --> 00:23:07,311 - Eh-huh? 669 00:23:07,313 --> 00:23:08,144 - Ik probeerde een kruisboog te maken 670 00:23:08,146 --> 00:23:10,018 uit mijn dienblad, maar ik denk niet dat ze het konden vertellen 671 00:23:10,020 --> 00:23:11,762 wat het is, omdat ik heeft het niet erg goed gedaan. 672 00:23:11,764 --> 00:23:12,595 - Ja. 673 00:23:12,597 --> 00:23:14,217 - [Travis] Maar afgezien daarvan, het is gewoon behoorlijk recht. 674 00:23:14,219 --> 00:23:15,085 Weet je? 675 00:23:15,087 --> 00:23:16,318 (mensen praten en juichen) 676 00:23:16,320 --> 00:23:17,860 Shit, cous. 677 00:23:17,862 --> 00:23:18,693 Dit is wild. 678 00:23:18,695 --> 00:23:20,063 - [Mike] Oh kijk, Er is iemand daarboven. 679 00:23:20,065 --> 00:23:20,936 Op het dak. 680 00:23:20,938 --> 00:23:22,682 (vrolijke dansmuziek) (mensen schreeuwen en juichen) 681 00:23:22,684 --> 00:23:24,788 Verdomme, oké. - Verdomme, bierpijp. 682 00:23:24,790 --> 00:23:25,621 Oké. 683 00:23:25,623 --> 00:23:27,418 - [Mike] Justin zei het zou een beetje gek worden. 684 00:23:27,420 --> 00:23:28,888 Oh hey, mijn vriendin is hier. 685 00:23:28,890 --> 00:23:29,721 - [Travis] O, leuk. 686 00:23:29,723 --> 00:23:31,588 Is zij dat met al die kerels? 687 00:23:31,590 --> 00:23:32,852 - Ik bel je terug, man. 688 00:23:32,854 --> 00:23:34,267 Ik ga hoi zeggen. 689 00:23:34,269 --> 00:23:35,979 - Oké, wedden. 690 00:23:35,981 --> 00:23:37,522 - Zo groot was het. (lachen) 691 00:23:37,524 --> 00:23:38,355 - Nou, nou, nou. - Zoals, ik denk, wat? 692 00:23:38,357 --> 00:23:39,658 - Als het mijn mooie vriendin niet is. 693 00:23:39,660 --> 00:23:40,988 - Oh mijn god, Mike! 694 00:23:40,990 --> 00:23:42,826 Schat, ik had geen idee jij zou hier zijn! 695 00:23:42,828 --> 00:23:43,785 - O, leuk. 696 00:23:43,787 --> 00:23:45,001 Dat is wat er aan de hand is, dat is wat er aan de hand is. 697 00:23:45,003 --> 00:23:46,888 - Eh, schatje, ik doe het. 698 00:23:46,890 --> 00:23:48,738 Ik sta meer open voor je. 699 00:23:48,740 --> 00:23:49,858 Tot nu toe is het erg leuk. 700 00:23:49,860 --> 00:23:51,088 - O, leuk. - Ja. 701 00:23:51,090 --> 00:23:51,921 - Ja. 702 00:23:51,923 --> 00:23:53,038 - Ik weet niet wanneer jij heb het eerder ter sprake gebracht, 703 00:23:53,040 --> 00:23:54,478 Ik dacht niet dat ik het leuk zou vinden. 704 00:23:54,480 --> 00:23:55,498 Ik vond het een slecht idee. 705 00:23:55,500 --> 00:23:57,388 Maar ik denk dat het nu heel logisch is. 706 00:23:57,390 --> 00:23:59,538 Ik heb het gevoel dat ik dat ben veel over mezelf leren. 707 00:23:59,540 --> 00:24:00,371 - Mm-hmm. 708 00:24:00,373 --> 00:24:02,908 - Echt, echt zoals pijpen geven. 709 00:24:02,910 --> 00:24:04,678 - Oh ja, dat is cool. 710 00:24:04,680 --> 00:24:07,378 Ik heb het gevoel dat ik heb geleerd ook veel over mezelf 711 00:24:07,380 --> 00:24:09,988 sinds we elkaar zes uur geleden spraken. 712 00:24:09,990 --> 00:24:11,728 - Ja, schat, dat is geweldig! 713 00:24:11,730 --> 00:24:13,468 Ik ben echt blij dat je het hebt voorgesteld. 714 00:24:13,470 --> 00:24:14,386 Je bent zo slim. 715 00:24:14,388 --> 00:24:15,800 - Dank je, ja. 716 00:24:15,802 --> 00:24:16,648 Ik heb dit meisje eerder gezien 717 00:24:16,650 --> 00:24:17,698 Ik dacht erover om mee te praten. 718 00:24:17,700 --> 00:24:20,458 Ze had grote tieten, 719 00:24:20,460 --> 00:24:21,898 en supercoole schoenen. 720 00:24:21,900 --> 00:24:24,391 - Ja, dat is zo heet! - (lachend) Ja. 721 00:24:24,393 --> 00:24:26,548 - Hé, ik heb het mijn vriend Lorenzo verteld 722 00:24:26,550 --> 00:24:27,718 dat ik hem boven zou ontmoeten, 723 00:24:27,720 --> 00:24:29,035 dus ik moet hem waarschijnlijk gaan zoeken. 724 00:24:29,037 --> 00:24:29,868 - Nee, dat is cool. 725 00:24:29,870 --> 00:24:30,701 Ja. - Oké. 726 00:24:30,703 --> 00:24:32,242 - Ik moet ook contact maken met mijn vrienden, dus. 727 00:24:32,244 --> 00:24:33,262 - Oké. 728 00:24:33,264 --> 00:24:34,904 Nou, ik zie je later? 729 00:24:34,906 --> 00:24:35,788 - Mm-hmm, mm-hmm. - Oké, dag schat! 730 00:24:35,790 --> 00:24:37,318 Veel plezier! 731 00:24:37,320 --> 00:24:38,253 - Dag, mijn liefste! 732 00:24:44,040 --> 00:24:45,183 Dat is mijn vriendin. 733 00:24:46,500 --> 00:24:47,758 Ja, ze is geweldig. 734 00:24:47,760 --> 00:24:48,843 Ze is een blijvertje. 735 00:24:50,518 --> 00:24:55,204 (vrolijke muziek speelt) (allemaal schreeuwen en kletsen) 736 00:24:55,206 --> 00:24:56,891 (allemaal lachend) - O mijn god. 737 00:24:56,893 --> 00:24:59,008 - Nooit heb ik ooit- - Oké, wat dan ook. 738 00:24:59,010 --> 00:25:01,104 - Anale gedaan. - O mijn god. 739 00:25:01,106 --> 00:25:03,211 (allemaal lachend) - Wie heeft het? 740 00:25:03,213 --> 00:25:04,137 Kom op. 741 00:25:04,139 --> 00:25:05,245 Dat is goed. 742 00:25:05,247 --> 00:25:06,688 Eh, ik ga er zo één halen. 743 00:25:06,690 --> 00:25:08,911 Uh, oké, nu is het mijn beurt. 744 00:25:08,913 --> 00:25:09,808 Laat me denken, laat me denken. 745 00:25:09,810 --> 00:25:14,218 Eh, dat heb ik nog nooit gedaan vaginaal gedaan. (lachen) 746 00:25:14,220 --> 00:25:15,898 Toch? - Wat? 747 00:25:15,900 --> 00:25:18,508 - [Mike] Ik zit in een open ruimte relatie trouwens. 748 00:25:18,510 --> 00:25:20,332 - Hoe gaat het, Shilly? 749 00:25:20,334 --> 00:25:21,778 Lekker dansje vandaag. 750 00:25:21,780 --> 00:25:22,678 - Hé, Keith. 751 00:25:22,680 --> 00:25:24,628 Wist niet dat je uitgenodigd was. 752 00:25:24,630 --> 00:25:25,678 Ik was een beetje bezorgd 753 00:25:25,680 --> 00:25:28,798 om deze mooie dames gezelschap te houden. 754 00:25:28,800 --> 00:25:30,265 - Verrast dat je kwam opdagen. 755 00:25:30,267 --> 00:25:31,798 Ik dacht dat je nu te rijk voor ons was. 756 00:25:31,800 --> 00:25:33,358 - Rijke mensen feesten nog steeds, man. 757 00:25:33,360 --> 00:25:34,768 - Oh ja, feest je? 758 00:25:34,770 --> 00:25:36,238 Ik zag niet dat je op de bierpijp sloeg. 759 00:25:36,240 --> 00:25:37,978 - Geen dank, mijn vriend. 760 00:25:37,980 --> 00:25:39,928 Ik begrijp arbeiders zoals jij 761 00:25:39,930 --> 00:25:41,308 kan uw hersenen en lichamen vernietigen 762 00:25:41,310 --> 00:25:43,528 met drugs en alcohol, maar ik moet scherp blijven 763 00:25:43,530 --> 00:25:45,868 als een aanpak om mijn rendement te maximaliseren, dus. 764 00:25:45,870 --> 00:25:46,997 - Jezus, kerel. 765 00:25:46,999 --> 00:25:48,308 Je hoeft geen verdomde lul erover. 766 00:25:48,310 --> 00:25:50,163 Ik probeerde gewoon aardig te zijn. 767 00:25:51,150 --> 00:25:52,434 - Oh. 768 00:25:52,436 --> 00:25:54,298 Ik dacht dat je vijandig was. 769 00:25:54,300 --> 00:25:55,131 Het spijt me. 770 00:25:55,133 --> 00:25:55,964 - Kijk, het is maar een baan, man. 771 00:25:55,966 --> 00:25:57,508 Gewoon omdat je moet stoppen 772 00:25:57,510 --> 00:25:58,803 Vind ik niet, dat kunnen we allemaal. 773 00:26:00,180 --> 00:26:02,404 - Nee, hé, het spijt me, man. 774 00:26:02,406 --> 00:26:05,337 - Fuck jou. - Ja, rot op. 775 00:26:08,250 --> 00:26:09,850 - [Hot Girl 1] Dat was zo gemeen. 776 00:26:13,958 --> 00:26:14,789 - [Heet meisje 2] Oké. 777 00:26:14,791 --> 00:26:19,130 Nooit heb ik ooit seks gehad op de begrafenis van mijn opa! 778 00:26:19,132 --> 00:26:20,936 - O mijn god! (meisjes lachen) 779 00:26:20,938 --> 00:26:23,763 Jongens, dat dacht ik al ga dat niet nog een keer ter sprake brengen. 780 00:26:23,765 --> 00:26:28,765 (meisjes chatten) (zachte plechtige muziek) 781 00:26:37,519 --> 00:26:40,936 (plechtige muziek gaat door) 782 00:26:43,934 --> 00:26:47,267 (geluidseffecten piepen) 783 00:26:56,450 --> 00:26:59,867 (plechtige muziek gaat door) 784 00:27:05,239 --> 00:27:07,443 (kassa dingetjes) 785 00:27:07,445 --> 00:27:10,028 (Mike ademt uit) 786 00:27:12,627 --> 00:27:14,015 (feestgasten praten) 787 00:27:14,017 --> 00:27:15,061 - Hé, Justin. 788 00:27:15,063 --> 00:27:16,288 - Hé, cryptojongen. 789 00:27:16,290 --> 00:27:18,028 - Hartelijk dank voor nodigt me uit voor het feest, man, 790 00:27:18,030 --> 00:27:19,618 maar ik moet duiken, dus... - Oké. 791 00:27:19,620 --> 00:27:21,327 - Heb je mijn neef Travis ergens gezien? 792 00:27:21,329 --> 00:27:22,160 - Eh, ik weet het niet. 793 00:27:22,162 --> 00:27:23,218 Een paar mensen gingen net naar boven. 794 00:27:23,220 --> 00:27:24,657 - Oké, oké, bedankt, man. 795 00:27:24,659 --> 00:27:28,076 - Ja. 796 00:27:28,078 --> 00:27:29,769 (mensen lachen) 797 00:27:29,771 --> 00:27:32,279 - Eh, Travis? - Ja! 798 00:27:32,281 --> 00:27:33,112 En pak hem! 799 00:27:33,114 --> 00:27:33,945 (lacht) En pak hem. 800 00:27:33,947 --> 00:27:35,334 - O, Mike! 801 00:27:35,336 --> 00:27:36,167 - Charlene. - Hé, schatje! 802 00:27:36,169 --> 00:27:39,328 Eh, schat, jullie, eh, Dit is mijn vriend, Mike. 803 00:27:39,330 --> 00:27:40,768 Mike is super grappig, 804 00:27:40,770 --> 00:27:42,696 en als een crypto-genie. - Wauw, oké. 805 00:27:42,698 --> 00:27:43,529 - Ja. 806 00:27:43,531 --> 00:27:44,458 - Hé man, leuk je te ontmoeten, vriend. 807 00:27:44,460 --> 00:27:45,478 Hé, ik ben Lorenzo, man. 808 00:27:45,480 --> 00:27:46,930 Ik heb geweldige dingen over je gehoord. 809 00:27:48,870 --> 00:27:49,701 - Hoi. 810 00:27:49,703 --> 00:27:51,238 Eh, leuk jullie allemaal te ontmoeten. 811 00:27:51,240 --> 00:27:52,738 Dit is echt geweldig. 812 00:27:52,740 --> 00:27:54,568 Het spijt me dat Inter mij onderbrak. 813 00:27:54,570 --> 00:27:57,735 Ik ga gewoon, ik kijk voor mijn neef Travis, dus... 814 00:27:57,737 --> 00:27:59,403 - Ik ben Travis. 815 00:28:01,200 --> 00:28:02,993 - Ja nee, een andere Travis. 816 00:28:02,995 --> 00:28:05,395 - Oh, vals alarm allemaal! - Oh-oh! (lachen) 817 00:28:06,510 --> 00:28:08,288 Omdat je Travis zocht. 818 00:28:08,290 --> 00:28:10,871 Maar dat is een andere Travis. (lachen) 819 00:28:10,873 --> 00:28:12,328 - Oh mijn god, oké schat. 820 00:28:12,330 --> 00:28:13,768 Nou, ik kan er beter op terugkomen. 821 00:28:13,770 --> 00:28:14,883 - Ja, natuurlijk. 822 00:28:16,470 --> 00:28:18,868 Misschien zie ik je later vanavond? 823 00:28:18,870 --> 00:28:20,757 - Eh, ja misschien. 824 00:28:20,759 --> 00:28:22,384 Oké, oké, doei, schat. 825 00:28:22,386 --> 00:28:24,015 Ik hou zoveel van je. - Ik hou ook van jou. 826 00:28:24,017 --> 00:28:24,895 - [Lorenzo] Hé, het is mijn beurt! 827 00:28:24,897 --> 00:28:26,435 Het is nu aan mij, het is aan mij, het is aan mij! 828 00:28:26,437 --> 00:28:27,576 - Moet ik het sluiten? (Lorenzo gromt) 829 00:28:27,578 --> 00:28:28,509 Openen? 830 00:28:28,511 --> 00:28:30,761 - [Allen] Ga, ga, ga, ga, ga! 831 00:28:31,988 --> 00:28:34,285 (allemaal gejuich) 832 00:28:34,287 --> 00:28:38,704 (feestgangers kletsen en lachen) 833 00:28:41,159 --> 00:28:42,988 (vrolijke muziek) 834 00:28:42,990 --> 00:28:44,398 - Oké, laten we dit doen! 835 00:28:44,400 --> 00:28:45,508 Laad het op! 836 00:28:45,510 --> 00:28:47,878 Ik wil een moedereffect doen bier bong! (handen klappen) 837 00:28:47,880 --> 00:28:49,525 - Whoa, ik dacht dat je niet dronk? 838 00:28:49,527 --> 00:28:50,518 - Nee, het is cool, het is cool. 839 00:28:50,520 --> 00:28:52,768 Ik ben er klaar voor, ik ben klaar om het te proberen. 840 00:28:52,770 --> 00:28:54,358 - Hoor je dat, jongens? 841 00:28:54,360 --> 00:28:56,668 Mike wil zijn eerste biertje proberen! 842 00:28:56,670 --> 00:28:58,498 - Ja! - Beleef hem een ​​leuke tijd! 843 00:28:58,500 --> 00:28:59,331 - Kom op, allemaal! 844 00:28:59,333 --> 00:29:01,044 Laten we wat lawaai maken voor mijn eerste biertje! 845 00:29:01,046 --> 00:29:04,193 (allemaal gejuich) Ja! 846 00:29:04,195 --> 00:29:05,582 Ik kan je niet horen! 847 00:29:05,584 --> 00:29:08,045 Het is mijn eerste biertje hier! 848 00:29:08,047 --> 00:29:09,275 Ja! 849 00:29:09,277 --> 00:29:10,203 Laten we gaan! 850 00:29:10,205 --> 00:29:11,280 - Klaar? - Ja, ik ben er klaar voor! 851 00:29:11,282 --> 00:29:12,159 - Klaar! 852 00:29:12,161 --> 00:29:13,398 Oké, jongens. 853 00:29:13,400 --> 00:29:14,317 Hij is klaar! 854 00:29:15,339 --> 00:29:19,994 En daar gaan we. (urine druppelt) 855 00:29:19,996 --> 00:29:21,687 (Mike puffend) 856 00:29:21,689 --> 00:29:24,022 (Mike grapt) 857 00:29:24,862 --> 00:29:29,219 (Mike slikt en kokhalst) 858 00:29:29,221 --> 00:29:30,092 Leuk, Mike. 859 00:29:30,094 --> 00:29:31,422 Geweldige vorm! 860 00:29:31,424 --> 00:29:33,117 Je bent een natuurtalent, vriend! 861 00:29:33,119 --> 00:29:35,952 (urine druppelt) 862 00:29:37,385 --> 00:29:39,232 (Mike kreunt) 863 00:29:39,234 --> 00:29:40,927 - Nog eentje! 864 00:29:40,929 --> 00:29:42,178 Geef mij er nog één! 865 00:29:42,180 --> 00:29:43,256 - Hij wil er nog een! 866 00:29:43,258 --> 00:29:44,744 - Laten we het doen! 867 00:29:44,746 --> 00:29:48,623 (Mike lacht) (urine druppelt) 868 00:29:48,625 --> 00:29:50,727 (Mike slikt) 869 00:29:50,729 --> 00:29:51,562 O, fuck! 870 00:29:53,540 --> 00:29:54,726 Ik wil verpest worden! 871 00:29:54,728 --> 00:29:55,559 (Mike kokhalst) 872 00:29:55,561 --> 00:29:56,394 Oh god! 873 00:29:57,360 --> 00:29:59,314 (Mike puffend) 874 00:29:59,316 --> 00:30:00,445 Oh god! 875 00:30:00,447 --> 00:30:02,255 Nog eentje! 876 00:30:02,257 --> 00:30:03,501 Oh! 877 00:30:03,503 --> 00:30:04,459 Laad mij op! 878 00:30:04,461 --> 00:30:05,700 Laad deze klootzak op! 879 00:30:05,702 --> 00:30:06,801 - Er komen er nog meer, vriend! 880 00:30:06,803 --> 00:30:08,634 Maak je geen zorgen! - Ja, alsjeblieft! 881 00:30:08,636 --> 00:30:11,469 (urine druppelt) 882 00:30:13,501 --> 00:30:16,915 ♪ Jij bent mijn lieve sensatie ♪ 883 00:30:16,917 --> 00:30:19,748 ♪ Zoete sensatie ♪ 884 00:30:19,750 --> 00:30:23,336 ♪ Jij bent mijn lieve sensatie ♪ 885 00:30:23,338 --> 00:30:27,088 (Mike kreunt en kokhalst) 886 00:30:29,886 --> 00:30:31,636 (Mike lacht) 887 00:30:31,638 --> 00:30:33,511 - Hé, ik heb deze dans op het werk geleerd, jongens! 888 00:30:33,513 --> 00:30:36,347 (Mike kokhalst) 889 00:30:36,349 --> 00:30:37,766 Nog eentje! - Eh. 890 00:30:41,100 --> 00:30:42,311 - Ik denk dat we geen bier meer hebben. 891 00:30:42,313 --> 00:30:43,146 - Oh! 892 00:30:44,738 --> 00:30:46,318 Ze hebben geen bier meer! 893 00:30:46,320 --> 00:30:47,163 Heilige shit! 894 00:30:48,120 --> 00:30:50,329 Ik heb het hele feest al het bier gedronken! 895 00:30:50,331 --> 00:30:51,164 Ja! 896 00:30:52,785 --> 00:30:55,985 Oh ja! (zachte muziek) 897 00:30:55,987 --> 00:30:57,058 Ja, mens! 898 00:30:57,060 --> 00:31:01,018 Dit voelt verdomd geweldig, kerel! (lachen) 899 00:31:01,020 --> 00:31:02,968 Ik begrijp waarom jongens dit doen. 900 00:31:02,970 --> 00:31:07,011 Maar ik moet zeggen: bier nogal vies. (lachen) 901 00:31:07,013 --> 00:31:09,319 (Mike hoest) 902 00:31:09,321 --> 00:31:10,860 Het spijt me dat ik een lul was. 903 00:31:10,862 --> 00:31:13,168 (Mike kokhalst) Ik bedoelde het niet. 904 00:31:13,170 --> 00:31:16,160 Ik ben behoorlijk dronken, of... Wat nu ook, maar 905 00:31:16,162 --> 00:31:20,103 (huilend) Ik heb een heel, Heel moeilijk leven, man. 906 00:31:21,060 --> 00:31:22,187 (Mike snikkend) 907 00:31:22,189 --> 00:31:23,087 My, mijn moeder is net overleden, en mijn vader is net overleden 908 00:31:25,521 --> 00:31:28,779 er niet goed mee omgaan. - Ach, mens. 909 00:31:28,781 --> 00:31:32,739 - Ik had niet moeten neuken zeg mijn baan op! (snikkend) 910 00:31:32,741 --> 00:31:35,913 Maar man, ik had het moeilijk, en zo, 911 00:31:36,930 --> 00:31:38,398 jij was er voor mij, man, 912 00:31:38,400 --> 00:31:39,748 en dat ga ik niet vergeten. 913 00:31:39,750 --> 00:31:41,458 Dat ga ik niet vergeten. 914 00:31:41,460 --> 00:31:42,840 Ik houd zo veel van je. 915 00:31:44,137 --> 00:31:45,495 Heel erg bedankt. 916 00:31:45,497 --> 00:31:47,043 Ik houd zo veel van je. 917 00:31:48,480 --> 00:31:50,098 Je bent nu mijn broer. 918 00:31:50,100 --> 00:31:51,604 Je bent mijn, je bent mijn broer. 919 00:31:51,606 --> 00:31:53,368 Oké, genoeg met deze gevoelige shit! 920 00:31:53,370 --> 00:31:54,838 Laten we verdomme feesten! 921 00:31:54,840 --> 00:31:57,192 Ja! 922 00:31:57,194 --> 00:31:58,027 Ja! 923 00:31:59,029 --> 00:32:03,775 (Travis gromt) (blaast donderend) 924 00:32:03,777 --> 00:32:07,122 (Travis gromt) (stoot ploffen) 925 00:32:07,124 --> 00:32:09,118 (persoon crasht) 926 00:32:09,120 --> 00:32:10,108 Heilige shit! 927 00:32:10,110 --> 00:32:11,668 - Ik zei dat je niet naar mij moest kijken! 928 00:32:11,670 --> 00:32:13,290 - Hé, wat zijn jullie aan het doen, man? 929 00:32:13,292 --> 00:32:14,368 - [Mike] Travis? 930 00:32:14,370 --> 00:32:15,903 (zachte sfeervolle muziek) - Wat is er gebeurd, broer? 931 00:32:15,905 --> 00:32:17,338 - Travis! 932 00:32:17,340 --> 00:32:19,173 - [Toeschouwer] Alles goed? 933 00:32:21,511 --> 00:32:22,344 -Travis? 934 00:32:29,409 --> 00:32:32,159 (auto's suizen) 935 00:32:34,469 --> 00:32:36,969 (gespannen muziek) 936 00:32:38,768 --> 00:32:41,768 (krekels fluiten) 937 00:32:51,115 --> 00:32:54,865 (de krekels blijven fluiten) 938 00:32:58,952 --> 00:32:59,785 Vinnie? 939 00:33:03,047 --> 00:33:05,638 Vinny, wat doe jij hier, vriend? 940 00:33:05,640 --> 00:33:07,408 Hé, wat doe jij hier? 941 00:33:07,410 --> 00:33:08,243 Laten we naar binnen gaan. 942 00:33:09,180 --> 00:33:10,678 Pa? 943 00:33:10,680 --> 00:33:11,530 Kom op, kom op. 944 00:33:13,564 --> 00:33:14,397 Pa? 945 00:33:17,679 --> 00:33:20,929 (statisch zoemen op tv) 946 00:33:25,190 --> 00:33:26,023 Papa! 947 00:33:27,072 --> 00:33:27,905 Pa! 948 00:33:32,417 --> 00:33:33,250 O, papa. 949 00:33:37,446 --> 00:33:38,279 Pa? 950 00:33:39,412 --> 00:33:42,412 (radiator klikken) 951 00:33:47,500 --> 00:33:48,333 Papa. 952 00:33:49,418 --> 00:33:50,252 Kom op, papa. 953 00:33:50,254 --> 00:33:51,428 Laten we je naar bed brengen. 954 00:33:51,430 --> 00:33:53,925 (donkere gespannen muziek) 955 00:33:53,927 --> 00:33:54,760 Papa? 956 00:33:59,809 --> 00:34:01,178 (huid zinderend) 957 00:34:01,180 --> 00:34:02,011 (gespannen dramatische muziek) 958 00:34:02,013 --> 00:34:02,844 Papa! 959 00:34:02,846 --> 00:34:04,316 Neuken! 960 00:34:04,318 --> 00:34:05,151 Pa! 961 00:34:08,186 --> 00:34:11,028 Geen bier meer, heilige shit! 962 00:34:11,030 --> 00:34:12,152 Ze hadden geen bier meer! 963 00:34:12,154 --> 00:34:15,487 Ik heb al het bier op het feest gedronken, ja! 964 00:34:17,288 --> 00:34:20,334 Oh god, dat moet ik wel zijn verdomd dronken nu! 965 00:34:20,336 --> 00:34:21,611 - [Dokter] Mike Alvorado? 966 00:34:21,613 --> 00:34:23,848 - Ja mevrouw, dat ben ik. - Hallo, Mike. 967 00:34:23,850 --> 00:34:24,808 Sorry voor het wachten. 968 00:34:24,810 --> 00:34:25,641 - Dat is oké. 969 00:34:25,643 --> 00:34:26,665 Hoe gaat het met hem? 970 00:34:26,667 --> 00:34:27,498 Is hij in orde? 971 00:34:27,500 --> 00:34:28,798 - Helaas wel in vrij ruwe vorm. 972 00:34:28,800 --> 00:34:30,823 Het lijkt mij dat hij heeft ingeslikt 973 00:34:30,825 --> 00:34:32,398 een grote dosis marihuana, 974 00:34:32,400 --> 00:34:33,808 en viel toen flauw op de radiator 975 00:34:33,810 --> 00:34:35,043 voordat het werd ingeschakeld. 976 00:34:38,040 --> 00:34:40,108 - Dat klinkt ook als wat Ik dacht dat het gebeurd was. 977 00:34:40,110 --> 00:34:41,008 - Baby! 978 00:34:41,010 --> 00:34:41,841 Baby! 979 00:34:41,843 --> 00:34:43,518 O mijn god. -O, Charlene. 980 00:34:43,520 --> 00:34:46,135 - Oh mijn god, schatje. - Oh, godzijdank ben je er. 981 00:34:46,137 --> 00:34:48,298 - Oh, het spijt me zo dat we te laat zijn. 982 00:34:48,300 --> 00:34:50,279 We zijn hier zo snel mogelijk gekomen. 983 00:34:50,281 --> 00:34:51,118 - Hé, hé. 984 00:34:51,120 --> 00:34:51,951 Hé, vriend. 985 00:34:51,953 --> 00:34:53,728 Hoe gaat het, man? - Oh. 986 00:34:53,730 --> 00:34:54,561 - Fijn je te zien, maatje. 987 00:34:54,563 --> 00:34:55,648 - Hé, Lorenzo. 988 00:34:55,650 --> 00:34:56,668 - Hoe kunnen we helpen? 989 00:34:56,670 --> 00:34:58,558 - Dus hij is momenteel verdoofd. 990 00:34:58,560 --> 00:35:00,508 Hij heeft ernstige brandwonden aan beide oogleden, 991 00:35:00,510 --> 00:35:02,848 een van zijn neusgaten, een deel van zijn mond, 992 00:35:02,850 --> 00:35:06,268 zodat hij het niet kan zien, en hij kan niet diep ademhalen, 993 00:35:06,270 --> 00:35:09,213 gewoon kleine, kleine babyademtjes. 994 00:35:11,730 --> 00:35:13,023 - Oké, woord. 995 00:35:14,340 --> 00:35:15,190 Dat is wat er aan de hand is. 996 00:35:21,794 --> 00:35:26,788 (monitor piept) (ventilator raspen) 997 00:35:26,790 --> 00:35:27,928 - [Dokter] Dat gaat hij doen moet hier bij ons blijven 998 00:35:27,930 --> 00:35:30,328 voor een paar dagen, en het lijkt erop dat het ooit zal gebeuren 999 00:35:30,330 --> 00:35:33,298 het afgelopen jaar, van je vader zorgdekking is vervallen, 1000 00:35:33,300 --> 00:35:35,908 dus ik helaas niet denk aan zijn zorgverzekering 1001 00:35:35,910 --> 00:35:36,963 gaat het bedekken. 1002 00:35:38,280 --> 00:35:39,359 - Verdomd. 1003 00:35:39,361 --> 00:35:40,288 (zachte muziek) 1004 00:35:40,290 --> 00:35:42,898 - [Dokter] Ja, dus, eh, de ziekenhuiskosten 1005 00:35:42,900 --> 00:35:44,608 uiteindelijk uit eigen zak moeten komen. 1006 00:35:44,610 --> 00:35:45,958 Is dat iets waar je zin in hebt 1007 00:35:45,960 --> 00:35:47,810 jij en je gezin aankunnen, of? 1008 00:35:49,980 --> 00:35:51,088 - Eh. 1009 00:35:51,090 --> 00:35:54,001 Ja, nee, dat-dat zou geen probleem moeten zijn. 1010 00:35:54,003 --> 00:35:55,336 - [Dokter] Oké. 1011 00:35:58,633 --> 00:36:00,550 - Helemaal geen probleem. 1012 00:36:04,515 --> 00:36:07,598 (zachte rijmuziek) 1013 00:36:12,989 --> 00:36:16,156 (kassa dingetjes) 1014 00:36:19,485 --> 00:36:20,698 Oké, Vinnie! 1015 00:36:20,700 --> 00:36:22,948 Ik moet uitzoeken welke kleding die je wilt verkopen, vriend! 1016 00:36:22,950 --> 00:36:24,568 Ik moet papa redden, oké? 1017 00:36:24,570 --> 00:36:25,401 Dus ga door de kleding 1018 00:36:25,403 --> 00:36:27,260 en bedenk wat je wilt verkopen, oké? 1019 00:36:27,262 --> 00:36:29,368 Dit lijkt mij een goede hoodie voor vijf dollar te verkopen. 1020 00:36:29,370 --> 00:36:32,908 Ik heb ongeveer 35, $40.000 nodig. 1021 00:36:32,910 --> 00:36:34,078 Ik weet niet hoe lang Papa zal er zijn, 1022 00:36:34,080 --> 00:36:36,041 Maar we moeten het redden, oké? 1023 00:36:36,043 --> 00:36:38,670 Wat is 40.000 min vijf? 1024 00:36:38,672 --> 00:36:39,505 39.995. 1025 00:36:40,678 --> 00:36:42,033 Dat is, dat is oké. 1026 00:36:43,722 --> 00:36:44,766 Vinnie! 1027 00:36:44,768 --> 00:36:46,637 Het diner is klaar! 1028 00:36:46,639 --> 00:36:47,478 Oké, vriend. 1029 00:36:47,480 --> 00:36:48,477 - Oh ja, je hebt al eten voor me klaargemaakt. 1030 00:36:48,479 --> 00:36:49,603 - Oh ja, daar gaan we. 1031 00:36:49,605 --> 00:36:50,563 Oeh. 1032 00:36:50,565 --> 00:36:52,187 Smaakt goed, hè? - Mm-hmm. 1033 00:36:52,189 --> 00:36:54,058 - Wat denken jullie, wij kan je een kwart per stuk krijgen? 1034 00:36:54,060 --> 00:36:55,274 Hè? - Ja. 1035 00:36:55,276 --> 00:36:57,403 - Ja, dat lijkt me een goed plan. 1036 00:36:57,405 --> 00:36:59,098 We gaan maken geld in een mum van tijd, Vinny! 1037 00:36:59,100 --> 00:37:00,028 Alles is bespreekbaar. 1038 00:37:00,030 --> 00:37:01,071 Laat het me gewoon weten. 1039 00:37:01,073 --> 00:37:02,277 Hallo Vinny, Vinny, Vinny. 1040 00:37:02,279 --> 00:37:03,110 Vinnie. 1041 00:37:03,112 --> 00:37:03,943 Hé, Vinnie. 1042 00:37:03,945 --> 00:37:04,776 Vinnie. 1043 00:37:04,778 --> 00:37:05,609 Ga je dit nu dragen? 1044 00:37:05,611 --> 00:37:06,547 Oké. - Ja. 1045 00:37:06,549 --> 00:37:08,626 - Bouwhelmen, twee voor één. 1046 00:37:08,628 --> 00:37:09,865 Twee voor, twee voor één. 1047 00:37:09,867 --> 00:37:13,410 Nu ben je voor iedereen beschermd de dingen die komen gaan, oké. 1048 00:37:13,412 --> 00:37:14,818 Ik heb een aantal trefzekere beleggingen 1049 00:37:14,820 --> 00:37:16,768 die er behoorlijk onderuit zien. 1050 00:37:16,770 --> 00:37:17,935 Dan kunnen we het allemaal terugkrijgen, 1051 00:37:17,937 --> 00:37:19,465 en nog wat, weet je? 1052 00:37:19,467 --> 00:37:20,698 Koop alle spullen terug. 1053 00:37:20,700 --> 00:37:21,688 Red papa! 1054 00:37:21,690 --> 00:37:23,008 Ze zijn allemaal verdomd leeg. 1055 00:37:23,010 --> 00:37:25,318 Waarom hebben we verdomme gered? al deze verdomde dingen 1056 00:37:25,320 --> 00:37:27,598 als ze allemaal zijn, oh, Elton John! 1057 00:37:27,600 --> 00:37:28,552 Dat is dope. 1058 00:37:28,554 --> 00:37:29,641 - [Klant] Hoeveel? 1059 00:37:29,643 --> 00:37:30,508 - Eh, $20. 1060 00:37:30,510 --> 00:37:31,341 - Wat dacht je van vijf? 1061 00:37:31,343 --> 00:37:32,176 - Ja. 1062 00:37:34,530 --> 00:37:35,363 O mijn god. 1063 00:37:36,732 --> 00:37:37,565 Heeft ze dit bewaard? 1064 00:37:46,347 --> 00:37:50,264 (zachte rijmuziek gaat door) 1065 00:37:53,103 --> 00:37:54,513 Hé, excuseer mij? 1066 00:37:55,740 --> 00:37:58,138 Pardon, de uitverkoop is begonnen! 1067 00:37:58,140 --> 00:38:00,088 Pardon, de tuin De uitverkoop is hier aan de gang! 1068 00:38:00,090 --> 00:38:01,468 - Excuseer mij, is dit een schaakbord? 1069 00:38:01,470 --> 00:38:02,338 - Geef me even een momentje. 1070 00:38:02,340 --> 00:38:03,268 Ik kom zo bij je, oké? 1071 00:38:03,270 --> 00:38:04,275 Geef me even. - Bedankt. 1072 00:38:04,277 --> 00:38:05,553 - Pardon, eh. 1073 00:38:06,450 --> 00:38:07,937 Pardon! - Alsjeblieft. 1074 00:38:08,988 --> 00:38:10,273 - [Klant] Bedankt. 1075 00:38:10,275 --> 00:38:11,608 (mensen die Frans spreken) 1076 00:38:11,610 --> 00:38:14,878 - Pardon, uitverkoop, eh. 1077 00:38:14,880 --> 00:38:17,024 De uitverkoop is aan de gang, dus. 1078 00:38:17,026 --> 00:38:20,115 (beiden spreken Frans) 1079 00:38:20,117 --> 00:38:23,308 Het spijt me zo, maar de verkoop is in de voortuin. 1080 00:38:23,310 --> 00:38:24,693 - Hoe oud is het dak? 1081 00:38:28,980 --> 00:38:29,811 - Eh. 1082 00:38:29,813 --> 00:38:32,122 Ik niet, vier of vijf jaar. 1083 00:38:32,124 --> 00:38:37,124 - Mm, ah, mm. (koper spreekt Frans) 1084 00:38:40,920 --> 00:38:42,118 - Hoe zit het met de dakgoten? 1085 00:38:42,120 --> 00:38:44,128 Ze zien er ook niet uit, uh- - Nee, sorry. 1086 00:38:44,130 --> 00:38:46,138 Het huis staat niet te koop. 1087 00:38:46,140 --> 00:38:48,058 Weet je, ik probeer het gewoon om de werfverkoop te houden 1088 00:38:48,060 --> 00:38:50,518 om de medische rekeningen van mijn vader te helpen betalen 1089 00:38:50,520 --> 00:38:51,838 in het ziekenhuis, wat, ja, 1090 00:38:51,840 --> 00:38:55,948 Het zijn er veel, maar, uh, technisch gezien niet mijn huis. 1091 00:38:55,950 --> 00:38:57,898 Ik bedoel, ik heb wel de macht advocaat en alles, 1092 00:38:57,900 --> 00:39:00,958 maar mijn vader zou zo boos op me zijn 1093 00:39:00,960 --> 00:39:02,043 als ik het huis zou verkopen. 1094 00:39:03,660 --> 00:39:04,593 Ja, dus. 1095 00:39:06,210 --> 00:39:07,697 Het zou gek zijn om het huis te verkopen. 1096 00:39:07,699 --> 00:39:08,530 (zachte rijmuziek) 1097 00:39:08,532 --> 00:39:09,448 Kasten zijn allemaal onlangs opnieuw geschuurd. 1098 00:39:09,450 --> 00:39:11,368 Alle apparaten gloednieuw, tiptopvorm, 1099 00:39:11,370 --> 00:39:12,988 Ik heb levenslange garantie op deze man. 1100 00:39:12,990 --> 00:39:14,338 Alle tegels zijn onlangs vernieuwd, 1101 00:39:14,340 --> 00:39:16,198 en, uh, ja, instapklaar. 1102 00:39:16,200 --> 00:39:17,098 Al het meubilair is van jou. 1103 00:39:17,100 --> 00:39:18,408 Kom binnen, je hebt het. 1104 00:39:18,410 --> 00:39:20,968 - Wat voor soort verwarming? systeem heb je hier? 1105 00:39:20,970 --> 00:39:22,288 - Radiatorwarmte. 1106 00:39:22,290 --> 00:39:23,583 Wordt echt heet. 1107 00:39:24,681 --> 00:39:28,014 (koper spreekt Frans) 1108 00:39:37,020 --> 00:39:38,823 - Hoeveel kost het om het huis te kopen? 1109 00:39:44,840 --> 00:39:47,818 - Dag, huis! - Dag, huis! 1110 00:39:47,820 --> 00:39:49,053 Tot ziens, huis! 1111 00:39:50,070 --> 00:39:51,868 125 duizend. 1112 00:39:51,870 --> 00:39:53,608 Ja, dit gaat makkelijk zijn. 1113 00:39:53,610 --> 00:39:54,838 Dit zal makkelijk zijn. 1114 00:39:54,840 --> 00:39:57,410 Het enige wat we nodig hebben is een winst van 30%. 1115 00:39:57,412 --> 00:39:59,248 30%. - Ja, we hebben 30% nodig! 1116 00:39:59,250 --> 00:40:00,448 - Je weet hoeveel 30%-schommelingen plaatsvinden 1117 00:40:00,450 --> 00:40:03,273 elke dag op de financiële markt? 1118 00:40:04,399 --> 00:40:05,453 De hele tijd. - Altijd. 1119 00:40:06,540 --> 00:40:09,328 - Dan zijn we gewoon uitverkocht en pakken we de overwinning. 1120 00:40:09,330 --> 00:40:10,408 Ga verder. 1121 00:40:10,410 --> 00:40:11,758 Dat is de sleutel. 1122 00:40:11,760 --> 00:40:12,935 Word niet hebzuchtig. 1123 00:40:12,937 --> 00:40:16,948 Word niet hebzuchtig. (Vinny gromt) 1124 00:40:16,950 --> 00:40:21,028 40K zal de rekeningen betalen, het oorspronkelijke principe. 1125 00:40:21,030 --> 00:40:22,648 Koop een nieuw huis. 1126 00:40:22,650 --> 00:40:23,850 Ja, een mooiere zelfs. 1127 00:40:26,010 --> 00:40:26,843 Ja. 1128 00:40:27,930 --> 00:40:28,980 Zegen in vermomming. 1129 00:40:32,991 --> 00:40:35,038 (kloppen op de deur) 1130 00:40:35,040 --> 00:40:36,743 Laten we ons nieuwe huis eens bekijken. - Hé, neef! 1131 00:40:36,745 --> 00:40:38,327 Wat is er, man? - Hé, Travis! 1132 00:40:38,329 --> 00:40:39,265 - Fijn je te zien, maatje. - Hé, hé man. 1133 00:40:39,267 --> 00:40:41,008 - Hé Vinnie. (hond blaft) 1134 00:40:41,010 --> 00:40:42,838 Mama, Mike en Vinny zijn er! 1135 00:40:42,840 --> 00:40:44,128 Sequoia, zeg hallo tegen je neven en nichten, schatje. 1136 00:40:44,130 --> 00:40:45,688 - Hé, waar-waar Moet ik deze onzin plaatsen? 1137 00:40:45,690 --> 00:40:46,708 - Leg die rotzooi hier maar neer. 1138 00:40:46,710 --> 00:40:47,578 - Daar, oké. - Ja, ik heb je. 1139 00:40:47,580 --> 00:40:49,018 - Ik laat hem gewoon ga, als je het niet erg vindt. 1140 00:40:49,020 --> 00:40:50,051 - [Travis] Ja, dat is prima. 1141 00:40:50,053 --> 00:40:50,925 - Oké, oké. - Ja, ja. 1142 00:40:50,927 --> 00:40:51,758 - Pup! 1143 00:40:51,760 --> 00:40:52,738 - [Travis] Dat verdomde het feest was aangestoken, man. 1144 00:40:52,740 --> 00:40:54,058 Je moet mij erheen brengen de volgende, oké? 1145 00:40:54,060 --> 00:40:55,100 - Ja, dat is cool. 1146 00:40:55,102 --> 00:40:55,933 - Hé Vinny, wil je even hier zitten? 1147 00:40:55,935 --> 00:40:56,766 Ik heb iets voor je. 1148 00:40:56,768 --> 00:40:57,599 Weet je wat? 1149 00:40:57,601 --> 00:40:58,846 Ma, o. - Hallo, jongens. 1150 00:40:58,848 --> 00:40:59,998 - [Travis] Ma, waar is de iPad? 1151 00:41:00,000 --> 00:41:01,513 - Eh, kijk eens naar de andere kamer. - Oké. 1152 00:41:01,515 --> 00:41:03,148 - Hé, hé, Travis, uh, Wat is de wifi? 1153 00:41:03,150 --> 00:41:04,798 - [Travis] Het ding is in de verdomde hoek! 1154 00:41:04,800 --> 00:41:05,697 Ik weet het niet! - Nou, oké. 1155 00:41:05,699 --> 00:41:06,530 - Taal. - Nou, mooi woord. 1156 00:41:06,532 --> 00:41:07,888 Woord, woord. - Hoe gaat het, Mike? 1157 00:41:07,890 --> 00:41:08,938 - Hé, tante Barb. 1158 00:41:08,940 --> 00:41:10,678 Hoe ging het? - Goed, goed. 1159 00:41:10,680 --> 00:41:12,688 Jullie blijven even bij ons? 1160 00:41:12,690 --> 00:41:13,521 - Ja, ja. 1161 00:41:13,523 --> 00:41:15,718 We moesten het huis verkopen aan de ziekenhuisrekeningen van papa betalen, 1162 00:41:15,720 --> 00:41:16,888 maar weet je. - Ja. 1163 00:41:16,890 --> 00:41:18,478 Travis heeft het mij verteld. - Ja, ja. 1164 00:41:18,480 --> 00:41:19,311 Maar weet je, sommige dingen 1165 00:41:19,313 --> 00:41:20,494 zijn belangrijker dan het hebben van een huis. 1166 00:41:20,496 --> 00:41:22,768 (donkere, onheilspellende muziek) 1167 00:41:22,770 --> 00:41:24,628 - [Tante Barb] Ja, zeker, zeker. 1168 00:41:24,630 --> 00:41:26,428 Ik zet je hier op de bank. 1169 00:41:26,430 --> 00:41:27,261 - Oh nee, nee, nee, nee. 1170 00:41:27,263 --> 00:41:28,340 Het is oké, ik kan... - Kijk eens wat ik heb, vriend. 1171 00:41:28,342 --> 00:41:29,173 - Nee, nee, nee. - Nee. 1172 00:41:29,175 --> 00:41:30,006 - Zet het gewoon op de- - Nee, nee. 1173 00:41:30,008 --> 00:41:30,839 - Leg het op de grond. - Kijk eens wat ik heb. 1174 00:41:30,841 --> 00:41:31,672 - Nee, nee. - Leg het op de grond. 1175 00:41:31,674 --> 00:41:32,505 Het is oké. -Ma, zeg het maar 1176 00:41:32,507 --> 00:41:33,338 op de vloer. 1177 00:41:33,340 --> 00:41:34,171 Hij hoeft niet op de bank te liggen. 1178 00:41:34,173 --> 00:41:35,004 - Hij ligt op de bank. - Ik wil op de zitten, 1179 00:41:35,006 --> 00:41:35,837 Ik wil straks op de bank zitten! 1180 00:41:35,839 --> 00:41:36,670 - Nee, ik kan op de grond liggen. 1181 00:41:36,672 --> 00:41:37,503 Het is oké. - Nee. 1182 00:41:37,505 --> 00:41:38,336 Hij gaat op de bank. 1183 00:41:38,338 --> 00:41:39,184 Je kunt op de grond liggen. - Heeft de hond een naam? 1184 00:41:39,186 --> 00:41:40,354 Hoe heet de hond? - Uh, Chevy, zoals de auto. 1185 00:41:40,356 --> 00:41:41,187 - Hé, Chevy. (Chevy blaft) 1186 00:41:41,189 --> 00:41:42,020 - Hé Chevy! (Chevy grommend) 1187 00:41:42,022 --> 00:41:42,853 Chevy, stop ermee! (Sequoia blaft) 1188 00:41:42,855 --> 00:41:43,686 - Chevy, zet het af, oké? 1189 00:41:43,688 --> 00:41:44,519 Waar zijn je schoenen, schat? 1190 00:41:44,521 --> 00:41:45,448 Waar zijn haar schoenen, mama? 1191 00:41:45,450 --> 00:41:46,810 - [Tante Barb] Kijk eens in de andere kamer. 1192 00:41:46,812 --> 00:41:47,777 (donkere gespannen muziek) (Sequoia grommend) 1193 00:41:47,779 --> 00:41:48,610 Ik zet je hier op de bank. 1194 00:41:48,612 --> 00:41:49,451 - [Mike] Oké, oké. 1195 00:41:49,453 --> 00:41:50,670 - [Tante Barb] Vinny gaat ga naar beneden naar de kelder. 1196 00:41:50,672 --> 00:41:51,503 - Oh, hoor je dat Vinny? 1197 00:41:51,505 --> 00:41:52,528 Je gaat de kelder in, hè? 1198 00:41:52,530 --> 00:41:53,524 Dat wordt leuk! 1199 00:41:53,526 --> 00:41:54,357 - Ja. 1200 00:41:54,359 --> 00:41:55,888 - [Mike] Ja, dat zul je hebben plezier in de kelder, maatje? 1201 00:41:55,890 --> 00:41:56,721 - Ja. 1202 00:41:56,723 --> 00:41:58,078 - [Tante Barb] Oké, dat doe ik ga eten maken. 1203 00:41:58,080 --> 00:41:59,076 - Oké. 1204 00:41:59,078 --> 00:41:59,909 - [Travis] Wat doen we vanavond? 1205 00:41:59,911 --> 00:42:01,203 - [Tante Barb] We gaan doe wat kip en noedels. 1206 00:42:01,205 --> 00:42:02,036 Hoe is dat? 1207 00:42:02,038 --> 00:42:02,869 - Kip en noedels? - Mm! 1208 00:42:02,871 --> 00:42:04,286 - Kip en noedels? - Dat lijkt me goed. 1209 00:42:04,288 --> 00:42:05,278 - Oké. - Chevy, Chevy! 1210 00:42:05,280 --> 00:42:06,706 - Oké. - Chevrolet! 1211 00:42:06,708 --> 00:42:07,539 Chevy! 1212 00:42:07,541 --> 00:42:08,372 Chevy! (Chevy blaft) 1213 00:42:08,374 --> 00:42:09,316 - Goed jongen! (Sequoia grommend) 1214 00:42:09,318 --> 00:42:10,316 - Chevrolet! - Wat is er met de hond? 1215 00:42:10,318 --> 00:42:11,149 - [Travis] Ik weet het niet hoe gaat het met de hond! 1216 00:42:11,151 --> 00:42:12,538 - Ja, hij is gewoon een beetje in paniek. 1217 00:42:12,540 --> 00:42:14,338 Je weet wel, nieuw huis en zo. 1218 00:42:14,340 --> 00:42:15,854 - [Travis] Chevy, Chevy, stop! 1219 00:42:15,856 --> 00:42:16,896 Chevy, stop! - Ga zitten! 1220 00:42:16,898 --> 00:42:18,060 - Hou op, Chevy! - Hé, hé! 1221 00:42:18,062 --> 00:42:18,893 Chevy! - Stop! 1222 00:42:18,895 --> 00:42:19,774 - Slechte hond! - Chevrolet! 1223 00:42:19,776 --> 00:42:21,118 - Chevrolet! 1224 00:42:21,120 --> 00:42:22,813 - [Travis] Chevy, stop! 1225 00:42:22,815 --> 00:42:24,278 (kassa dingetjes) (Travis gromt) 1226 00:42:24,280 --> 00:42:27,062 (Sequoia gilt) Kom op, hou op. 1227 00:42:27,064 --> 00:42:28,171 Houd daarmee op! 1228 00:42:28,173 --> 00:42:29,004 - [Tante Barb] Wat is er aan de hand? 1229 00:42:29,006 --> 00:42:30,649 - [Travis] Ik weet het niet, dat is hij knoeien met het kussen, mama! 1230 00:42:30,651 --> 00:42:32,362 (Sequoia gilt) Chevy, stop! 1231 00:42:32,364 --> 00:42:33,781 - [Tante Barb] Ik ga het halen! 1232 00:42:33,783 --> 00:42:35,409 - Chevrolet! (Sequoia piept) 1233 00:42:35,411 --> 00:42:39,028 Houd op! (donkere dramatische muziek) 1234 00:42:39,030 --> 00:42:41,248 - Heer Jezus, we zijn hier vandaag 1235 00:42:41,250 --> 00:42:44,398 om u te vragen dit te zegenen eten en zegen deze familie. 1236 00:42:44,400 --> 00:42:46,048 Waak alstublieft over mijn zwager 1237 00:42:46,050 --> 00:42:49,528 terwijl hij in het ziekenhuis ligt, zorg dat hij veilig is, 1238 00:42:49,530 --> 00:42:51,153 zijn angst onder controle houden, 1239 00:42:52,200 --> 00:42:55,558 en Heer, wees alstublieft bij Vinny en Mike 1240 00:42:55,560 --> 00:42:58,138 terwijl ze er doorheen navigeren deze moeilijke tijden, 1241 00:42:58,140 --> 00:43:00,298 en help ze dit te realiseren dat ze kracht hebben 1242 00:43:00,300 --> 00:43:01,133 in elkaar. 1243 00:43:01,980 --> 00:43:03,928 In Jezus' naam bidden wij. 1244 00:43:03,930 --> 00:43:05,398 Amen. - Amen. 1245 00:43:05,400 --> 00:43:06,298 - Amen. 1246 00:43:06,300 --> 00:43:07,857 - Klaar? - Amen. 1247 00:43:07,859 --> 00:43:10,322 (Sequoia smakkende lippen) 1248 00:43:10,324 --> 00:43:11,660 (Vinny giechelt) 1249 00:43:11,662 --> 00:43:13,315 - [Sequoia] Oh, ik heb het lichaam. 1250 00:43:13,317 --> 00:43:14,218 (hoorn toetert buiten) 1251 00:43:14,220 --> 00:43:15,208 - Dat is mijn jongen. 1252 00:43:15,210 --> 00:43:16,041 Ik ben zo terug. 1253 00:43:16,043 --> 00:43:16,876 Ik ben zo terug. 1254 00:43:18,755 --> 00:43:20,548 (deur gaat open en dicht) 1255 00:43:20,550 --> 00:43:22,397 - Het is echt goed. - Bedankt. 1256 00:43:23,282 --> 00:43:27,298 Bedankt. (Chevy hijgend) 1257 00:43:27,300 --> 00:43:32,300 (kassa dingetjes) (Sequoia zingt wartaal) 1258 00:43:35,423 --> 00:43:36,923 - Je vader is dood! 1259 00:43:38,760 --> 00:43:39,868 - Sequoia. 1260 00:43:39,870 --> 00:43:41,158 - Nee, dat is oké. 1261 00:43:41,160 --> 00:43:43,048 Lieverd, onze vader is niet dood. 1262 00:43:43,050 --> 00:43:44,398 Hij is net in het ziekenhuis aan het beteren. 1263 00:43:44,400 --> 00:43:45,568 - Je vader is dood! 1264 00:43:45,570 --> 00:43:47,016 - Hij is niet dood, Vinny. Het gaat goed met hem. 1265 00:43:47,018 --> 00:43:47,998 (Vinny mompelt) 1266 00:43:48,000 --> 00:43:49,918 Hij is net in het ziekenhuis wordt steeds beter, oké? 1267 00:43:49,920 --> 00:43:51,817 - Dat klopt. - Amen. 1268 00:43:51,819 --> 00:43:53,153 (Sequoia schreeuwt) 1269 00:43:53,155 --> 00:43:55,561 - Je vader is dood! - Hij is niet dood, oké? 1270 00:43:55,563 --> 00:43:57,088 Waarom doe je, waarom doe je Blijf dat zeggen, lieverd? 1271 00:43:57,090 --> 00:43:57,928 Hij is niet dood. 1272 00:43:57,930 --> 00:43:58,761 Hij is in orde. 1273 00:43:58,763 --> 00:43:59,594 Hij is in het ziekenhuis. 1274 00:43:59,596 --> 00:44:00,868 - Sequoia, wees aardig. - Onze vader is dood. 1275 00:44:00,870 --> 00:44:01,701 - Vinny, nee, nee. 1276 00:44:01,703 --> 00:44:02,781 Hij is niet dood! - Je vader is dood! 1277 00:44:02,783 --> 00:44:03,808 - Hij is niet dood! (slaat tafel dicht) 1278 00:44:03,810 --> 00:44:04,641 Godverdomme! 1279 00:44:04,643 --> 00:44:05,474 Oké. 1280 00:44:05,476 --> 00:44:06,680 Sorry, tante Barb, het spijt me. 1281 00:44:07,560 --> 00:44:08,784 Sorry. 1282 00:44:08,786 --> 00:44:10,888 (Mike inhaleert) 1283 00:44:10,890 --> 00:44:13,723 (Vinny mompelt) 1284 00:44:15,267 --> 00:44:16,974 (Sequoia sist) 1285 00:44:16,976 --> 00:44:18,226 - [Vinny] Mike. 1286 00:44:20,422 --> 00:44:21,253 (Chevy eet eten) 1287 00:44:21,255 --> 00:44:22,086 - Nee, nee! 1288 00:44:22,088 --> 00:44:22,919 Wacht even! (tabel crasht) 1289 00:44:22,921 --> 00:44:23,752 Godverdomme, Chevy! (Sequoia lacht) 1290 00:44:23,754 --> 00:44:24,585 Laten we naar buiten gaan, maatje! 1291 00:44:24,587 --> 00:44:25,763 Laten we hier weggaan, oké? 1292 00:44:25,765 --> 00:44:26,596 Het is oké. 1293 00:44:26,598 --> 00:44:27,429 - Ik heb dit. - Nee, nee, nee, nee! 1294 00:44:27,431 --> 00:44:28,517 Ik begrijp het, tante Barb, dank je. 1295 00:44:28,519 --> 00:44:29,564 - Je vader is dood! 1296 00:44:29,566 --> 00:44:31,525 (Sequoia en Vinny brabbelen) 1297 00:44:31,527 --> 00:44:32,358 - [Mike] Nee, dat snap ik wel, oké? 1298 00:44:32,360 --> 00:44:33,192 Hier, ik heb het. 1299 00:44:33,194 --> 00:44:34,027 Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. 1300 00:44:34,029 --> 00:44:34,860 Het is oké, het is oké! (Sequoia schreeuwt) 1301 00:44:34,862 --> 00:44:36,566 Het komt eraf, oké? 1302 00:44:36,568 --> 00:44:37,585 - Je vader is dood! - Dat is hij niet, 1303 00:44:37,587 --> 00:44:38,953 Waarom blijf je dat zeggen, Sequoia? 1304 00:44:38,955 --> 00:44:39,786 (mobiele telefoon rinkelt) Hij is niet dood, oké? 1305 00:44:39,788 --> 00:44:41,068 - Onze vader is dood! - Nee, nee, Vinny! 1306 00:44:41,070 --> 00:44:41,968 Hij is niet dood, oké? 1307 00:44:41,970 --> 00:44:43,768 Hij is net in het ziekenhuis, oké? 1308 00:44:43,770 --> 00:44:44,830 Luister niet naar haar. (Sequoia lacht) 1309 00:44:44,832 --> 00:44:46,581 Ze maakt maar een grapje, ik... 1310 00:44:46,583 --> 00:44:49,148 (Sequoia piept) 1311 00:44:49,150 --> 00:44:49,981 - [Ziekenhuispersoneel] Meneer Alverado? 1312 00:44:49,983 --> 00:44:50,814 - Hallo? 1313 00:44:50,816 --> 00:44:51,720 - [Ziekenhuispersoneel] Hallo, meneer Alverado. 1314 00:44:51,722 --> 00:44:52,783 Dit is het ziekenhuis- - O, oké, hé. 1315 00:44:53,667 --> 00:44:55,165 Ja. - Over je vader. 1316 00:44:55,167 --> 00:44:55,998 - [Mike] Eh, wat is er aan de hand? 1317 00:44:56,000 --> 00:44:57,667 Hoe-hoe gaat het met hem? 1318 00:44:57,669 --> 00:45:01,617 - [Ziekenhuispersoneel] Eh, nou, We wilden je alleen maar laten weten, 1319 00:45:01,619 --> 00:45:04,387 Eh, en het spijt me als dit... (monitor platte voering) 1320 00:45:04,389 --> 00:45:09,389 (zanger vocaliseert) (stem vervaagt) 1321 00:45:10,705 --> 00:45:11,538 - Oké. 1322 00:45:16,410 --> 00:45:20,620 ♪ Hoe zoet het geluid ♪ 1323 00:45:20,622 --> 00:45:24,839 ♪ Dat heeft een ellendeling gered ♪ 1324 00:45:24,841 --> 00:45:29,040 ♪ Net als ik ♪ 1325 00:45:29,042 --> 00:45:33,504 ♪ Ik was ooit verdwaald ♪ 1326 00:45:33,506 --> 00:45:37,837 ♪ Maar nu ben ik gevonden ♪ 1327 00:45:37,839 --> 00:45:40,291 ♪ Ik was blind ♪ 1328 00:45:40,293 --> 00:45:42,795 ♪ Maar nu ♪ (Charlene snikkend) 1329 00:45:42,797 --> 00:45:47,797 ♪ Ik begrijp het ♪ (meldingsgeluiden) 1330 00:45:48,174 --> 00:45:53,174 ♪ Als we er al 10.000 jaar zijn ♪ 1331 00:45:56,440 --> 00:46:00,107 ♪ Helder stralend als de zon ♪ 1332 00:46:04,443 --> 00:46:08,948 ♪ We hebben niet minder dagen ♪ (Charlene snikkend) 1333 00:46:08,950 --> 00:46:13,291 ♪ Om Gods lof te zingen ♪ 1334 00:46:13,293 --> 00:46:18,293 ♪ Dan toen we net begonnen ♪ 1335 00:46:22,212 --> 00:46:26,724 ♪ Verbazingwekkende genade ♪ 1336 00:46:26,726 --> 00:46:31,136 ♪ Hoe zoet het geluid ♪ 1337 00:46:31,138 --> 00:46:35,702 ♪ Dat heeft een ellendeling gered ♪ 1338 00:46:35,704 --> 00:46:39,451 ♪ Net als ik ♪ 1339 00:46:39,453 --> 00:46:43,554 ♪ Ik was ooit verdwaald ♪ 1340 00:46:43,556 --> 00:46:46,490 ♪ Maar nu ben ik gevonden ♪ 1341 00:46:46,492 --> 00:46:48,134 - Hé, Mike. 1342 00:46:48,136 --> 00:46:49,157 ♪ Was blind ♪ 1343 00:46:49,159 --> 00:46:50,597 - Mijn broer, Mike. 1344 00:46:50,599 --> 00:46:53,061 ♪ Maar nu ♪ - Onze vader is dood. 1345 00:46:53,063 --> 00:46:54,746 ♪ Ik begrijp het ♪ 1346 00:46:54,748 --> 00:46:57,357 - [Vinny] Sorry Mike. 1347 00:46:57,359 --> 00:47:02,359 Jij bent mijn broer. (Mike ademt uit) 1348 00:47:06,671 --> 00:47:10,061 (zachte bluesmuziek) (poolballen klinken) 1349 00:47:10,063 --> 00:47:11,813 - Mike, het spijt me zo. 1350 00:47:14,005 --> 00:47:15,275 - Lorenzo. 1351 00:47:15,277 --> 00:47:16,708 Hartelijk dank voor uw komst. 1352 00:47:16,710 --> 00:47:18,333 - Natuurlijk. 1353 00:47:19,230 --> 00:47:20,283 Hoe gaat het met Vinny? 1354 00:47:21,630 --> 00:47:24,183 - Ja, hij is, uh, hij is er redelijk goed mee omgaan. 1355 00:47:25,200 --> 00:47:26,300 Ik denk dat het goed met hem gaat. 1356 00:47:27,690 --> 00:47:28,618 - Laat me hallo tegen hem zeggen, 1357 00:47:28,620 --> 00:47:30,183 en check even bij hem in, oké? 1358 00:47:31,590 --> 00:47:35,090 (begrafenisgasten praten) 1359 00:47:41,400 --> 00:47:42,600 - Sorry voor je verlies. 1360 00:47:46,410 --> 00:47:47,857 Ik weet hoe het voelt. 1361 00:47:51,720 --> 00:47:52,803 Ik verloor mijn vader ook. 1362 00:47:56,010 --> 00:47:58,683 - Oh, het spijt me. 1363 00:47:59,610 --> 00:48:00,443 - Waardeer het. 1364 00:48:03,150 --> 00:48:04,755 Ja, dat was het, eh. 1365 00:48:04,757 --> 00:48:07,083 Het was de zomer vóór het vijfde leerjaar. 1366 00:48:09,150 --> 00:48:10,550 Het geneest nooit echt, weet je? 1367 00:48:13,320 --> 00:48:16,288 Het is gek, want ik ben nu ouder 1368 00:48:16,290 --> 00:48:18,003 dan hij was toen hij overleed. 1369 00:48:21,090 --> 00:48:22,290 Nogal vreemd, nietwaar? 1370 00:48:23,651 --> 00:48:24,484 - Verdomd. 1371 00:48:29,346 --> 00:48:31,858 - Eh, maar hé man, ehm. 1372 00:48:31,860 --> 00:48:33,213 Als je ooit iets nodig hebt, 1373 00:48:34,468 --> 00:48:36,053 Weet je, neem gerust contact op, man. 1374 00:48:38,980 --> 00:48:40,580 - Dank je, Lorenzo, dat is... 1375 00:48:42,240 --> 00:48:43,073 Dank je. 1376 00:48:45,313 --> 00:48:46,146 - Ja. 1377 00:48:47,070 --> 00:48:48,813 Het komt goed met je, man. 1378 00:48:58,867 --> 00:49:03,284 (zachte bluesmuziek blijft spelen) 1379 00:49:10,304 --> 00:49:13,471 (kassa dingetjes) 1380 00:49:22,509 --> 00:49:26,259 (zachte bluesmuziek gaat door) 1381 00:49:27,401 --> 00:49:29,679 - Hé, Trav, hoe gaat het, man? 1382 00:49:29,681 --> 00:49:31,528 - Oh hoi, hoi, Cous. 1383 00:49:31,530 --> 00:49:32,613 Hé, kerel, hé. 1384 00:49:34,080 --> 00:49:35,133 Je vader is dood. 1385 00:49:36,210 --> 00:49:37,043 Het spijt me. 1386 00:49:38,190 --> 00:49:40,708 Dat was een mooie service, echter, cous. 1387 00:49:40,710 --> 00:49:42,118 Hé, maar luister, ik moet hier weg. 1388 00:49:42,120 --> 00:49:43,678 Ik ben nu behoorlijk hard aan het trippen. 1389 00:49:43,680 --> 00:49:45,568 - Nee, voordat je gaat, uh, 1390 00:49:45,570 --> 00:49:48,178 kent u iemand die dit mogelijk zou kunnen doen 1391 00:49:48,180 --> 00:49:49,826 mij wat geld lenen? 1392 00:49:49,828 --> 00:49:51,509 (Travis inhaleert) 1393 00:49:51,511 --> 00:49:53,158 - O. 1394 00:49:53,160 --> 00:49:54,838 Nee. 1395 00:49:54,840 --> 00:49:55,671 - Nee, nee, nee, nee. 1396 00:49:55,673 --> 00:49:56,577 - Nee, dat wil je niet doen. 1397 00:49:56,579 --> 00:49:58,102 - Nee, nee, het is gewoon hypothetisch. 1398 00:49:58,104 --> 00:49:58,979 Ik ga het eigenlijk niet doen. 1399 00:49:58,981 --> 00:50:02,515 Ik ben gewoon benieuwd of je iemand kent. 1400 00:50:02,517 --> 00:50:03,658 - Ja, ik bedoel, ik heb een man, 1401 00:50:03,660 --> 00:50:05,338 Maar Cous, dat wil je niet doen. 1402 00:50:05,340 --> 00:50:06,205 - Nee, ik zou geen probleem zijn, man. 1403 00:50:06,207 --> 00:50:08,458 Ik zou hem terug laten betalen twee weken gegarandeerd. 1404 00:50:08,460 --> 00:50:09,293 Geen probleem. 1405 00:50:10,632 --> 00:50:12,688 - Cous, je hebt momenteel geen baan. 1406 00:50:12,690 --> 00:50:15,340 - Dat zou ik niet vragen Ik had dit niet helemaal nodig. 1407 00:50:17,490 --> 00:50:18,615 - Hé man, ik probeer niet te wrikken, 1408 00:50:18,617 --> 00:50:20,938 want normaal gesproken Ik zou er geen fuck om geven, 1409 00:50:20,940 --> 00:50:23,998 maar je logeert bijvoorbeeld bij mij thuis. 1410 00:50:24,000 --> 00:50:25,473 Je slaapt op mijn vloer en zo. 1411 00:50:25,475 --> 00:50:26,306 (stoel klapt) 1412 00:50:26,308 --> 00:50:27,139 - Ik zweer bij God, ik zal hem terugbetalen. 1413 00:50:27,141 --> 00:50:29,376 Ik betaal je goed, het komt allemaal goed. 1414 00:50:29,378 --> 00:50:32,488 Ik heb dit echt nodig, alsjeblieft, man. 1415 00:50:32,490 --> 00:50:34,413 Kom op, we zijn fam, toch? 1416 00:50:37,814 --> 00:50:40,397 (Travis zucht) 1417 00:50:42,775 --> 00:50:47,775 (insecten fluiten) (voertuig nadert) 1418 00:50:51,730 --> 00:50:53,813 Oké, laten we gaan, laten we gaan. 1419 00:50:56,850 --> 00:50:57,681 Gaat het goed? 1420 00:50:57,683 --> 00:50:58,948 - [Travis] Ja, ja. 1421 00:50:58,950 --> 00:51:01,563 Met mij gaat het goed, ik ben gewoon stil behoorlijk hard struikelen. 1422 00:51:06,000 --> 00:51:06,838 - Is dit het? 1423 00:51:06,840 --> 00:51:10,168 - Ga gewoon naar binnen en vraag naar CJ. 1424 00:51:10,170 --> 00:51:11,698 Vertel hem wat er aan de hand is. 1425 00:51:11,700 --> 00:51:12,950 Zeg hem dat Travis je heeft gestuurd. 1426 00:51:13,800 --> 00:51:15,113 - [Mike] Je komt niet? 1427 00:51:17,310 --> 00:51:18,748 - Nee. 1428 00:51:18,750 --> 00:51:20,008 Nee, man, dat kan ik niet. 1429 00:51:20,010 --> 00:51:21,568 - [Mike] Kom op, man. 1430 00:51:21,570 --> 00:51:22,970 Kom alsjeblieft gewoon met me mee. 1431 00:51:26,910 --> 00:51:28,460 - Laat me dit alsjeblieft niet doen. 1432 00:51:29,820 --> 00:51:30,651 - [Mike] Kom op! 1433 00:51:30,653 --> 00:51:32,758 - Cous, alsjeblieft, ik kan daar niet naar binnen. 1434 00:51:32,760 --> 00:51:34,545 - [Mike] Dat ga je doen Jouw familie is ook zo, hè? 1435 00:51:34,547 --> 00:51:37,130 (Travis zucht) 1436 00:51:38,010 --> 00:51:39,153 Kom gewoon binnen. 1437 00:51:40,200 --> 00:51:41,128 Het komt goed! 1438 00:51:41,130 --> 00:51:42,118 Houd op met raar te zijn. 1439 00:51:42,120 --> 00:51:43,798 Je doet nu helemaal raar. 1440 00:51:43,800 --> 00:51:44,631 - Neuken! 1441 00:51:44,633 --> 00:51:45,843 - Oké, oké. 1442 00:51:47,997 --> 00:51:50,580 (Travis zucht) 1443 00:51:54,090 --> 00:51:54,921 Oké! 1444 00:51:54,923 --> 00:51:56,379 Ja, zie je? (Travis kreunt) 1445 00:51:56,381 --> 00:51:57,431 Het ga je goed! 1446 00:51:58,310 --> 00:51:59,278 (Travis kreunt) Maak je er geen zorgen over. 1447 00:51:59,280 --> 00:52:01,258 Ik sta achter je, jij staat achter mij. 1448 00:52:01,260 --> 00:52:02,908 Wij zijn familie, toch? 1449 00:52:02,910 --> 00:52:04,356 - Ga van me af. - Oké. 1450 00:52:04,358 --> 00:52:07,275 (zachte gespannen muziek) 1451 00:52:08,195 --> 00:52:09,987 (muziek wordt intenser) 1452 00:52:09,989 --> 00:52:12,977 (huisgast hoest) 1453 00:52:12,979 --> 00:52:17,979 (mensen mompelen) (zachte muziek speelt) 1454 00:52:19,361 --> 00:52:20,192 (waterpijp borrelt) 1455 00:52:20,194 --> 00:52:21,863 - Hé, hoe is het, kinderen? 1456 00:52:22,998 --> 00:52:25,784 - Hé, Travis! -O, het is Travis. 1457 00:52:25,786 --> 00:52:27,283 - Hé, waar ben je geweest, man? 1458 00:52:27,285 --> 00:52:28,160 - Ja, gewoon chillen. 1459 00:52:28,162 --> 00:52:29,244 - Hé, ik weet waarom je hier bent. 1460 00:52:29,246 --> 00:52:30,292 Kom binnen, kerel. 1461 00:52:30,294 --> 00:52:32,127 Ik ga je koppelen. 1462 00:52:33,780 --> 00:52:34,653 - Met mij gaat het goed, maat. 1463 00:52:36,839 --> 00:52:37,672 - Travis. 1464 00:52:38,910 --> 00:52:41,278 - Hé, waar is CJ? 1465 00:52:41,280 --> 00:52:43,138 - Hij is in de slaapkamer. 1466 00:52:43,140 --> 00:52:43,973 Aan de achterkant. 1467 00:52:44,970 --> 00:52:46,231 - Oké, wedden. 1468 00:52:46,233 --> 00:52:49,483 (huisgast hoest) 1469 00:52:51,253 --> 00:52:52,084 - Oké. (lachen) 1470 00:52:52,086 --> 00:52:52,918 Oké. 1471 00:52:52,920 --> 00:52:54,123 Laten we naar CJ gaan. 1472 00:52:54,960 --> 00:52:56,031 Oké, ja! 1473 00:52:56,033 --> 00:52:57,865 Het is leuk jullie allemaal te ontmoeten. - Ja, ja. 1474 00:52:57,867 --> 00:52:58,996 Oké. 1475 00:52:58,998 --> 00:53:03,042 (gespannen elektronische muziek) 1476 00:53:03,044 --> 00:53:07,127 (videogamecontroller klikken) 1477 00:53:13,058 --> 00:53:14,968 - Hé, CJ. 1478 00:53:14,970 --> 00:53:15,803 Wat is er? 1479 00:53:17,070 --> 00:53:18,753 - Hé, Travis. 1480 00:53:19,740 --> 00:53:21,148 Wat doe je hier, man? 1481 00:53:21,150 --> 00:53:22,168 - Dit is mijn neef Mike. 1482 00:53:22,170 --> 00:53:24,328 Hij heeft iets wat hij moet hebben spreek je er snel over. 1483 00:53:24,330 --> 00:53:25,318 - Hallo, leuk je te ontmoeten, CJ. 1484 00:53:25,320 --> 00:53:26,883 Je hebt echt een geweldig wiegje. 1485 00:53:29,250 --> 00:53:31,048 - [Travis] Ik laat jullie allemaal chatten, 1486 00:53:31,050 --> 00:53:33,040 Maar het is goed je te zien, Ceej. 1487 00:53:33,042 --> 00:53:34,459 - [CJ] Oké. 1488 00:53:35,446 --> 00:53:36,618 - Hé, eh, dus- 1489 00:53:36,620 --> 00:53:37,740 - Wat is er aan de hand, broer? 1490 00:53:39,207 --> 00:53:41,124 Wat probeer je te krijgen? 1491 00:53:42,540 --> 00:53:43,648 - Eh. 1492 00:53:43,650 --> 00:53:44,883 Eh, nou, eh. 1493 00:53:47,460 --> 00:53:50,320 Eh, Travis vertelde me dat jij 1494 00:53:52,170 --> 00:53:54,020 kan mij misschien wat geld opleveren. 1495 00:53:57,613 --> 00:53:58,528 - Geld? 1496 00:53:58,530 --> 00:54:01,228 - Eh, ja nee, ik bedoel, mijn vader is net overleden. 1497 00:54:01,230 --> 00:54:03,478 Dus je weet het, we moesten wel de begrafeniskosten betalen, 1498 00:54:03,480 --> 00:54:05,248 ziekenhuisrekeningen, en wij we zijn net ons huis kwijtgeraakt, 1499 00:54:05,250 --> 00:54:07,018 dus het is gewoon een beetje moeilijk om- 1500 00:54:07,020 --> 00:54:08,423 - Hoeveel probeer je te krijgen? 1501 00:54:11,730 --> 00:54:12,563 - Eh. 1502 00:54:14,331 --> 00:54:15,513 Eh, ik denk zoiets van, eh. 1503 00:54:17,790 --> 00:54:19,773 10, of $15.000? 1504 00:54:21,780 --> 00:54:22,794 - Hé, jij bent gek. 1505 00:54:22,796 --> 00:54:23,627 - Acht, $8.000. 1506 00:54:23,629 --> 00:54:24,988 Ik heb maar $8.000 nodig en ik ben hetero. 1507 00:54:24,990 --> 00:54:27,178 - Bro, ik kan je wel vijf herkennen. 1508 00:54:27,180 --> 00:54:29,158 Je moet mij terugbetalen Maar volgende week zes. 1509 00:54:29,160 --> 00:54:30,598 - Dat is perfect, dank je. 1510 00:54:30,600 --> 00:54:32,038 Wat je ook kunt doen, het werkt. 1511 00:54:32,040 --> 00:54:33,688 Bedankt. 1512 00:54:33,690 --> 00:54:35,188 Eh. 1513 00:54:35,190 --> 00:54:36,993 Doe jij toevallig aan crypto? 1514 00:54:38,850 --> 00:54:40,798 - Je wilt dat ik het stuur in Ethereum of zo? 1515 00:54:40,800 --> 00:54:42,988 - Ja, dat zou het zijn ideaal, eigenlijk, ja. 1516 00:54:42,990 --> 00:54:44,458 - [CJ] Zeker. 1517 00:54:44,460 --> 00:54:45,718 Wat is het adres? 1518 00:54:45,720 --> 00:54:50,308 - Het is DJ, Dyna-Mike.ETH, bij eh. 1519 00:54:50,310 --> 00:54:53,128 D-J-D-Y-N-A 1520 00:54:53,130 --> 00:54:54,423 M-I-K-E.eth. 1521 00:54:58,294 --> 00:55:00,810 - Ik ben bij Travis jij en betaal dit terug. 1522 00:55:02,040 --> 00:55:02,908 (Mike lacht) 1523 00:55:02,910 --> 00:55:03,799 - Leuk. 1524 00:55:03,801 --> 00:55:05,081 - Nee, ik meen het. 1525 00:55:05,083 --> 00:55:06,543 Je neef is verdomd gek. 1526 00:55:08,245 --> 00:55:09,076 - Ja, ja. 1527 00:55:09,078 --> 00:55:10,773 Hij is een echte mafkees, die kerel. 1528 00:55:12,000 --> 00:55:13,796 - [CJ] Oké, verzonden. 1529 00:55:13,798 --> 00:55:15,214 - Eh. 1530 00:55:15,216 --> 00:55:16,047 (kassa dingetjes) 1531 00:55:16,049 --> 00:55:17,458 Oh ja, ik snap het. (lacht) 1532 00:55:17,460 --> 00:55:18,971 Oké, ja, heel erg bedankt, CJ. 1533 00:55:18,973 --> 00:55:20,698 Ik waardeer echt wat je doet 1534 00:55:20,700 --> 00:55:23,008 voor mij en mijn familie, dus bedankt, CJ. 1535 00:55:23,010 --> 00:55:23,841 Ik waardeer het. 1536 00:55:23,843 --> 00:55:25,613 - Heb je dat spul op je telefoon, broer? 1537 00:55:27,210 --> 00:55:28,678 - Eh, ja, waarom? 1538 00:55:28,680 --> 00:55:30,988 - Ik weet het niet, ik gewoon bewaar de meeste van mijn spullen 1539 00:55:30,990 --> 00:55:32,548 in koude opslag. 1540 00:55:32,550 --> 00:55:34,018 Had een vriend zes cijfers verloren 1541 00:55:34,020 --> 00:55:36,238 allemaal omdat zijn telefoon werd gestolen. 1542 00:55:36,240 --> 00:55:38,278 - Echt? - Ja. 1543 00:55:38,280 --> 00:55:40,980 En ik wed dat je blijft verkopen het laagste aandeel, toch? 1544 00:55:42,360 --> 00:55:44,403 Leg je sleutels op de harde schijf, man. 1545 00:55:45,330 --> 00:55:46,780 Het zal je van jezelf redden. 1546 00:55:48,450 --> 00:55:51,918 (zachte elektronische muziek) 1547 00:55:51,920 --> 00:55:53,111 - Ja, dank je, CJ. 1548 00:55:53,113 --> 00:55:54,988 Ik waardeer dat. 1549 00:55:54,990 --> 00:55:56,433 Eh, wees voorzichtig, man. 1550 00:56:03,540 --> 00:56:04,948 Oké, wees voorzichtig, allemaal. 1551 00:56:04,950 --> 00:56:06,178 Heb een goede. 1552 00:56:06,180 --> 00:56:07,420 - Oké, doe rustig aan. - Later. 1553 00:56:07,422 --> 00:56:09,295 - Later, kerel. - Later! 1554 00:56:09,297 --> 00:56:10,553 - Oké, tot later, Cous! 1555 00:56:12,300 --> 00:56:13,743 - Wauw, Travis, eh. 1556 00:56:14,869 --> 00:56:15,898 Eh, wat zijn, wat ben je aan het doen? 1557 00:56:15,900 --> 00:56:16,975 Kom je niet? 1558 00:56:16,977 --> 00:56:18,778 - O, ik ga gewoon chillen met mijn vrienden, man. 1559 00:56:18,780 --> 00:56:19,613 Ik mis ze. 1560 00:56:22,403 --> 00:56:23,488 - Nee, nee, nee. 1561 00:56:23,490 --> 00:56:25,953 We, eh, we moeten, we moeten gaan, dus. 1562 00:56:27,600 --> 00:56:28,650 - [Travis] Het is cool. 1563 00:56:31,020 --> 00:56:32,310 - Denk je niet dat dat zoiets is als een 1564 00:56:34,048 --> 00:56:35,450 slecht idee, weet je? 1565 00:56:35,452 --> 00:56:36,778 Geen slecht idee, maar... 1566 00:56:36,780 --> 00:56:37,948 - Het is allemaal goed, man. 1567 00:56:37,950 --> 00:56:40,494 Ik zie je weer bij het huis, oké? 1568 00:56:40,496 --> 00:56:41,728 - [Mike] Oké, dat begrijp ik Dat zeg je nu, 1569 00:56:41,730 --> 00:56:43,355 maar wij hebben dat ding we moeten het doen, dus laten we... 1570 00:56:43,357 --> 00:56:44,518 - Hé, neef, ik zei verdomme dat ik je zou zien 1571 00:56:44,520 --> 00:56:45,970 Terug naar huis, oké? 1572 00:56:54,437 --> 00:56:58,078 - Ja. 1573 00:56:58,080 --> 00:56:58,918 Ja. 1574 00:56:58,920 --> 00:57:00,767 Het is leuk jullie allemaal te ontmoeten. 1575 00:57:07,542 --> 00:57:08,920 (deur gaat dicht) 1576 00:57:08,922 --> 00:57:11,922 (automotor start) 1577 00:57:14,594 --> 00:57:17,344 (toerental van de motor) 1578 00:57:27,054 --> 00:57:31,304 (gespannen elektronische muziek gaat door) 1579 00:57:40,973 --> 00:57:43,556 (muziek vervaagt) 1580 00:57:45,611 --> 00:57:50,611 (krekels fluiten) (computer zoemt) 1581 00:57:59,494 --> 00:58:02,244 (computerpiepjes) 1582 00:58:06,537 --> 00:58:09,260 (Mike zucht) 1583 00:58:09,262 --> 00:58:12,179 (kloppen op de deur) 1584 00:58:21,684 --> 00:58:23,148 (de krekels blijven fluiten) 1585 00:58:23,150 --> 00:58:25,858 (deur kraakt) 1586 00:58:25,860 --> 00:58:26,693 - Charlene? 1587 00:58:28,530 --> 00:58:29,363 - Hoi. 1588 00:58:30,240 --> 00:58:31,738 - [Mike] Wat doe jij hier? 1589 00:58:31,740 --> 00:58:33,628 - Niets, ik was gewoon... 1590 00:58:33,630 --> 00:58:35,080 Ik wilde alleen maar hallo komen zeggen. 1591 00:58:36,180 --> 00:58:37,365 - [Mike] Huil je? 1592 00:58:37,367 --> 00:58:39,058 - Ik weet het niet. - Oh schat, hier. 1593 00:58:39,060 --> 00:58:40,743 Kom binnen, kom binnen, hier. 1594 00:58:41,623 --> 00:58:42,454 Maar wees gewoon stil. 1595 00:58:42,456 --> 00:58:43,382 Iedereen slaapt, oké? 1596 00:58:43,384 --> 00:58:44,217 - Oké. 1597 00:58:47,379 --> 00:58:48,210 - Nou, wat gebeurt er? 1598 00:58:48,212 --> 00:58:49,045 Wat is er aan de hand? 1599 00:58:50,010 --> 00:58:51,328 - Het is Lorenzo. 1600 00:58:51,330 --> 00:58:52,228 - Oh mijn god, wat is er gebeurd? 1601 00:58:52,230 --> 00:58:53,796 Heeft hij je seksueel misbruikt? 1602 00:58:53,798 --> 00:58:54,886 - Nee, nee. 1603 00:58:54,888 --> 00:58:58,383 Hij doet het gewoon niet wil mij niet meer zien. 1604 00:59:00,273 --> 00:59:01,981 - Oh. 1605 00:59:01,983 --> 00:59:03,158 Het spijt me zo. 1606 00:59:03,160 --> 00:59:04,438 Dat, dat is verschrikkelijk. 1607 00:59:04,440 --> 00:59:08,638 Hij leek me echt een goede kerel. 1608 00:59:08,640 --> 00:59:09,628 - Ja. 1609 00:59:09,630 --> 00:59:11,697 Hij was echt een goede kerel. 1610 00:59:13,110 --> 00:59:15,943 (Charlene huilt) 1611 00:59:16,887 --> 00:59:18,418 - Wat is er gebeurd? 1612 00:59:18,420 --> 00:59:21,058 - Hij is boos omdat ik hem HPV heb gegeven. 1613 00:59:21,060 --> 00:59:21,891 - O, wauw. 1614 00:59:21,893 --> 00:59:22,888 HPV toch? 1615 00:59:22,890 --> 00:59:26,758 - Ja, zoals die met wratten en zo. (snikt) 1616 00:59:26,760 --> 00:59:28,503 - Verdomme, dat is gek, ja. 1617 00:59:30,240 --> 00:59:31,071 - Het spijt me. 1618 00:59:31,073 --> 00:59:32,089 Ik had hier niet moeten komen... 1619 00:59:32,091 --> 00:59:32,922 - Nee, nee, nee, nee. - Zo laat. 1620 00:59:32,924 --> 00:59:33,755 - Dat is oké, het is oké. 1621 00:59:33,757 --> 00:59:35,278 - Weet je het zeker? 1622 00:59:35,280 --> 00:59:36,388 - Ja. 1623 00:59:36,390 --> 00:59:38,463 Ik vind het altijd leuk om mijn vriendin te zien. 1624 00:59:42,060 --> 00:59:42,893 - Eh. 1625 00:59:45,000 --> 00:59:46,438 Ik denk niet dat ik dat echt wil doen 1626 00:59:46,440 --> 00:59:48,543 het open relatie ding niet meer. 1627 00:59:49,830 --> 00:59:52,053 Ik wil gewoon bij je zijn. 1628 00:59:57,401 --> 00:59:59,968 - Oh mijn god, dat is, eh, 1629 00:59:59,970 --> 01:00:01,303 ja, ik ook niet. 1630 01:00:03,411 --> 01:00:06,418 Ik ben blij dat je hier bent. 1631 01:00:06,420 --> 01:00:09,868 Ik dacht echt even na, eh, 1632 01:00:09,870 --> 01:00:10,720 blij dat je er bent. 1633 01:00:19,080 --> 01:00:20,855 - Dus wat ben je van plan? 1634 01:00:20,857 --> 01:00:23,068 - Oh, ik was net mijn crypto aan het overdragen 1635 01:00:23,070 --> 01:00:24,508 naar koude opslag. 1636 01:00:24,510 --> 01:00:26,278 - God, dat is zo slim. 1637 01:00:26,280 --> 01:00:27,568 Je bent zo slim. 1638 01:00:27,570 --> 01:00:28,948 Ik zou graag net zo slim willen zijn als jij. 1639 01:00:28,950 --> 01:00:30,328 - Waar heb je het over? 1640 01:00:30,330 --> 01:00:31,438 Je bent zo slim, 1641 01:00:31,440 --> 01:00:34,833 zo slim. 1642 01:00:37,695 --> 01:00:38,695 - Wil je het mij leren? 1643 01:00:39,570 --> 01:00:40,403 - Wat? 1644 01:00:41,250 --> 01:00:42,083 - Crypto. 1645 01:00:44,250 --> 01:00:45,963 - Wil je meer leren over crypto? 1646 01:00:48,270 --> 01:00:49,435 Ja, dus als je echt geld wilt verdienen, 1647 01:00:49,437 --> 01:00:52,018 je moet gedecentraliseerde uitwisselingen gebruiken. 1648 01:00:52,020 --> 01:00:53,608 Dat is waar de small cap-spelen plaatsvinden. 1649 01:00:53,610 --> 01:00:54,836 - Dat is zo geweldig. 1650 01:00:54,838 --> 01:00:56,098 - Ja, maar waar ik eerder aan werkte... 1651 01:00:56,100 --> 01:00:57,418 Ik was al mijn crypto aan het overdragen 1652 01:00:57,420 --> 01:00:58,798 op deze oprit hier. 1653 01:00:58,800 --> 01:01:01,648 Ik kan het nog controleren op mijn telefoon, zo 1654 01:01:01,650 --> 01:01:04,198 Maar ik kan niet verkopen zonder de schijf, zie je? 1655 01:01:04,200 --> 01:01:06,808 Kan niet handelen zonder de schijf. 1656 01:01:06,810 --> 01:01:08,458 - Maar wat gebeurt er als heb je de harde schijf kapot gemaakt? 1657 01:01:08,460 --> 01:01:09,718 Ben je dan alles kwijt? 1658 01:01:09,720 --> 01:01:11,548 - Nee, ik had er nog steeds toegang toe 1659 01:01:11,550 --> 01:01:14,548 met mijn geheime zaadzin. 1660 01:01:14,550 --> 01:01:16,443 - Mm, wat is een zaadzin? 1661 01:01:17,520 --> 01:01:18,543 - Eigenlijk, eh. 1662 01:01:19,950 --> 01:01:20,938 Ja, dit zou je waarschijnlijk moeten weten 1663 01:01:20,940 --> 01:01:22,738 voor het geval mij ooit iets overkomt. 1664 01:01:22,740 --> 01:01:24,738 Ik bewaar mijn zaadzin erin dit tekstbestand hier 1665 01:01:24,740 --> 01:01:27,268 op mijn bureaublad genaamd "Ideeën". 1666 01:01:27,270 --> 01:01:32,270 - Klik, zand, klif, teen, geweldig- 1667 01:01:32,700 --> 01:01:34,198 - Ja, het zijn maar een stel willekeurige woorden 1668 01:01:34,200 --> 01:01:35,668 die fungeren als wachtwoord voor uw schijf 1669 01:01:35,670 --> 01:01:37,108 voor het geval je het verliest. 1670 01:01:37,110 --> 01:01:39,658 Zolang ik dit heb computer, of mijn schijf, 1671 01:01:39,660 --> 01:01:40,953 Ik kan bij mijn geld. 1672 01:01:42,360 --> 01:01:43,910 Als mij ooit iets overkomt. 1673 01:01:44,790 --> 01:01:46,078 Dit is wat je nodig hebt, oké? 1674 01:01:46,080 --> 01:01:47,758 - Zeg dat niet. 1675 01:01:47,760 --> 01:01:49,923 Er zal je nooit iets ergs overkomen. 1676 01:01:51,690 --> 01:01:52,588 - God, eh- 1677 01:01:52,590 --> 01:01:53,423 - Wat? 1678 01:01:54,657 --> 01:01:56,200 - Niets, ik ben gewoon 1679 01:01:57,390 --> 01:01:59,578 wordt nogal ingeschakeld 1680 01:01:59,580 --> 01:02:00,868 als ik het hierover heb. 1681 01:02:00,870 --> 01:02:02,118 - O ja? 1682 01:02:02,120 --> 01:02:04,768 Oh, vind je het leuk om mij over crypto te leren? 1683 01:02:04,770 --> 01:02:08,008 - Gewoon, het is gewoon leuk 1684 01:02:08,010 --> 01:02:11,073 om iemand te hebben die ik kan vertrouwen, weet je? 1685 01:02:12,750 --> 01:02:14,288 Met mijn zaadzin. 1686 01:02:14,290 --> 01:02:16,018 (Charlene ademt uit) 1687 01:02:16,020 --> 01:02:18,658 Ik ben de laatste tijd zo alleen geweest, 1688 01:02:18,660 --> 01:02:22,335 Ik heb gewoon, ik weet het niet eens... 1689 01:02:22,337 --> 01:02:23,857 - O, Mike. -O, Charlene. 1690 01:02:23,859 --> 01:02:26,442 (beide kreunen) 1691 01:02:27,509 --> 01:02:28,832 Oh mijn god, Charlene. 1692 01:02:28,834 --> 01:02:29,813 Ik houd zo veel van je. 1693 01:02:29,815 --> 01:02:31,612 - Oh mijn god, Mike, ik hou zoveel van je! 1694 01:02:31,614 --> 01:02:33,456 - Dat wil ik niet zijn met iemand anders dan jij. 1695 01:02:33,458 --> 01:02:35,189 (beide kreunen) 1696 01:02:35,191 --> 01:02:36,568 O mijn god. - Wat? 1697 01:02:36,570 --> 01:02:37,768 - Ik voel me heel moeilijk. 1698 01:02:37,770 --> 01:02:38,601 - Echt? 1699 01:02:38,603 --> 01:02:40,168 - Ik denk niet dat ik ooit zo hard ben geweest 1700 01:02:40,170 --> 01:02:41,001 eerder in mijn leven. 1701 01:02:41,003 --> 01:02:42,261 - Oh mijn god, laat me het aanraken. 1702 01:02:42,263 --> 01:02:43,894 - Oh, ik ben keihard. 1703 01:02:43,896 --> 01:02:46,453 - Ja, het is behoorlijk moeilijk. - Oh ja. 1704 01:02:46,455 --> 01:02:47,286 - Ja, ja. 1705 01:02:47,288 --> 01:02:49,753 - Mag ik het erin stoppen? - Ja, ja, doe het. 1706 01:02:49,755 --> 01:02:51,328 Ja, doe het. - Oké. 1707 01:02:51,330 --> 01:02:52,161 Oké. 1708 01:02:52,163 --> 01:02:53,287 Het is momenteel moeilijk om binnen te komen, maar... 1709 01:02:53,289 --> 01:02:54,160 - Het is oké. 1710 01:02:54,162 --> 01:02:55,034 - Ik denk dat het binnenkomt. 1711 01:02:55,036 --> 01:02:55,962 - Dat is oké. 1712 01:02:55,964 --> 01:02:56,830 - Oké. - Ja, Mike. 1713 01:02:56,832 --> 01:02:57,912 - Ik zit in jou. - Ja. 1714 01:02:57,914 --> 01:02:59,543 O ja, Mike. - Ik zit in jou, oh mijn god. 1715 01:02:59,545 --> 01:03:00,465 Kan ik vooruit? - Ja, ja. 1716 01:03:00,467 --> 01:03:01,497 - Oh ja. - Vooruit en achteruit. 1717 01:03:01,499 --> 01:03:02,483 Ja, ja. - Oh ja. 1718 01:03:02,485 --> 01:03:03,343 - Gewoon zo, ja. (Mike kreunt) 1719 01:03:03,345 --> 01:03:04,596 Het is echt goed, het is echt goed. 1720 01:03:04,598 --> 01:03:05,797 - O, verdomme! 1721 01:03:05,799 --> 01:03:06,799 O, het viel eruit. 1722 01:03:06,801 --> 01:03:07,922 - Dat is oké, steek hem er gewoon weer in. 1723 01:03:07,924 --> 01:03:08,759 - [Mike] Oké, oké. 1724 01:03:08,761 --> 01:03:10,018 - Steek hem er gewoon weer in. - Oké, oké. 1725 01:03:10,020 --> 01:03:11,059 O mijn god. 1726 01:03:11,061 --> 01:03:11,937 Ik denk dat ik kom. 1727 01:03:11,939 --> 01:03:13,025 Moet ik eruit trekken? - Nee, nee, nee. 1728 01:03:13,027 --> 01:03:14,437 Kom gewoon bij mij binnen. - Oh, hij viel er weer uit. 1729 01:03:14,439 --> 01:03:15,313 Oeps. 1730 01:03:15,315 --> 01:03:16,146 - Het is oké. 1731 01:03:16,148 --> 01:03:17,562 - Oh mijn god, ik kom nog steeds. 1732 01:03:17,564 --> 01:03:18,934 - Kom je? - Ik kom nog steeds. 1733 01:03:18,936 --> 01:03:20,654 - Oh mijn god, Mike! - Ik kom zo hard! 1734 01:03:20,656 --> 01:03:22,189 - Ja, goed gedaan! (Mike kreunt) 1735 01:03:22,191 --> 01:03:23,775 Je hebt het gedaan! 1736 01:03:23,777 --> 01:03:26,360 (beide kreunen) 1737 01:03:31,247 --> 01:03:32,648 - God, ik kwam zo hard. 1738 01:03:32,650 --> 01:03:34,198 - Mike, we hebben eindelijk seks gehad. 1739 01:03:34,200 --> 01:03:35,033 - Ja. 1740 01:03:36,052 --> 01:03:39,184 Ik zie wat de ophef is alles over. (lachen) 1741 01:03:39,186 --> 01:03:40,348 - Ik hou van je, Mike. 1742 01:03:40,350 --> 01:03:41,969 Ik houd zo veel van je. 1743 01:03:41,971 --> 01:03:44,086 - Ik hou ook van jou, Charlene. 1744 01:03:44,088 --> 01:03:46,381 God, ik hou zoveel van je. 1745 01:03:46,383 --> 01:03:49,049 (Mike ademt uit) 1746 01:03:49,051 --> 01:03:53,346 Dingen zijn, de dingen zien er eindelijk naar uit. 1747 01:03:53,348 --> 01:03:55,556 (Charlene lacht) 1748 01:03:55,558 --> 01:03:58,058 (muziek vervaagt) 1749 01:04:02,440 --> 01:04:04,358 (vogels fluiten) 1750 01:04:04,360 --> 01:04:06,943 (beiden snurken) 1751 01:04:14,172 --> 01:04:15,218 (Mike inhaleert) 1752 01:04:15,220 --> 01:04:16,772 (Mike gromt) 1753 01:04:16,774 --> 01:04:18,088 Hé, Sequoia. 1754 01:04:18,090 --> 01:04:21,044 Ga gewoon weer slapen, oké? 1755 01:04:21,046 --> 01:04:22,828 - [Sequoia] Ik moet naar school. 1756 01:04:22,830 --> 01:04:23,848 - Oh, geen lieverd. 1757 01:04:23,850 --> 01:04:25,108 Het is zaterdag. 1758 01:04:25,110 --> 01:04:26,968 Weet je, er is geen, Er is geen school, oké? 1759 01:04:26,970 --> 01:04:30,268 - Het is vrijdag. - Oké. 1760 01:04:30,270 --> 01:04:31,189 Het is? 1761 01:04:31,191 --> 01:04:33,478 - Ja, en papa is er niet. 1762 01:04:33,480 --> 01:04:35,248 - [Travis] Waar is oma? 1763 01:04:35,250 --> 01:04:36,682 - [Sequoia] Ze is aan het werk. 1764 01:04:36,684 --> 01:04:38,634 (mobiele telefoon rinkelt) - Hoe laat is het? 1765 01:04:40,440 --> 01:04:41,278 O, verdomd. 1766 01:04:41,280 --> 01:04:42,928 Eh. 1767 01:04:42,930 --> 01:04:45,401 En Travis deed het niet gisteravond thuisgekomen? 1768 01:04:45,403 --> 01:04:47,368 - Kerel, breng haar gewoon naar school. 1769 01:04:47,370 --> 01:04:48,201 - Ja, oké. 1770 01:04:48,203 --> 01:04:49,036 Dat ging ik doen. 1771 01:04:49,980 --> 01:04:51,238 Oké, Sequoia. 1772 01:04:51,240 --> 01:04:52,798 Eh. 1773 01:04:52,800 --> 01:04:53,968 Doe jij, eh. 1774 01:04:53,970 --> 01:04:55,059 (kassa dingetjes) 1775 01:04:55,061 --> 01:04:58,610 (zachte rijmuziek) 1776 01:04:58,612 --> 01:05:01,195 (Mike inhaleert) 1777 01:05:02,040 --> 01:05:02,873 Eh. 1778 01:05:04,674 --> 01:05:05,638 (kassa dingetjes) 1779 01:05:05,640 --> 01:05:06,473 Oké. 1780 01:05:07,320 --> 01:05:08,698 Laten we naar school gaan, lieverd. 1781 01:05:08,700 --> 01:05:09,568 Oké. 1782 01:05:09,570 --> 01:05:11,188 Heb je je boeken en zo? 1783 01:05:11,190 --> 01:05:12,028 Kom op, laten we gaan. 1784 01:05:12,030 --> 01:05:12,861 Laten we gaan. 1785 01:05:12,863 --> 01:05:13,708 Eh. 1786 01:05:13,710 --> 01:05:14,968 Weet jij waar je naar school gaat? 1787 01:05:14,970 --> 01:05:17,032 - [Sequoia] Ik ga naar school met mevrouw Rackis. 1788 01:05:17,034 --> 01:05:18,192 - [Mike] Natuurlijk. 1789 01:05:18,194 --> 01:05:21,361 (spannende rijmuziek) 1790 01:05:22,750 --> 01:05:24,821 - [Sequoia] Wat staat er op je telefoon? 1791 01:05:24,823 --> 01:05:25,654 - Oké. - Ga van je telefoon af. 1792 01:05:25,656 --> 01:05:26,548 - Oké, kom op, kom op. 1793 01:05:26,550 --> 01:05:27,381 Kom op. 1794 01:05:27,383 --> 01:05:28,408 Oké, hier zijn we! 1795 01:05:28,410 --> 01:05:29,241 We zijn op school, we zijn op school. 1796 01:05:29,243 --> 01:05:30,478 - Dit is mijn school niet. 1797 01:05:30,480 --> 01:05:31,311 - Waar heb je het over? 1798 01:05:31,313 --> 01:05:32,938 Dit is jouw school. - Dat is niet zo. 1799 01:05:32,940 --> 01:05:33,771 - Dit is het, dit is leuk. 1800 01:05:33,773 --> 01:05:35,665 Dit is een perfecte leerschool. 1801 01:05:35,667 --> 01:05:36,541 Hoi! 1802 01:05:36,543 --> 01:05:39,079 Ik heb een klein kind dat moet naar school! 1803 01:05:39,081 --> 01:05:39,912 Oké, ze laten ons niet binnen. 1804 01:05:39,914 --> 01:05:41,068 dus we gaan de andere kant op. 1805 01:05:41,070 --> 01:05:42,628 Hier gaan we, hier gaan we. 1806 01:05:42,630 --> 01:05:43,461 Kom op, kom op. 1807 01:05:43,463 --> 01:05:44,681 Nee, nee, nee. 1808 01:05:44,683 --> 01:05:45,555 Op deze manier, op deze manier. 1809 01:05:45,557 --> 01:05:46,388 Dit is een geweldige leerschool. 1810 01:05:46,390 --> 01:05:47,221 Kom op, kom op. 1811 01:05:47,223 --> 01:05:48,118 Je gaat een beetje te langzaam voor mij. 1812 01:05:48,120 --> 01:05:48,988 Oké. 1813 01:05:48,990 --> 01:05:49,851 Oom Mike moet gaan. 1814 01:05:49,853 --> 01:05:52,604 En nu ga jij voor elk klaslokaal, toch? 1815 01:05:52,606 --> 01:05:53,690 En als je in de klas komt, 1816 01:05:53,692 --> 01:05:54,976 je gaat zeggen: "Ik ben klaar om te leren!" 1817 01:05:54,978 --> 01:05:56,230 Dat is wat je gaat zeggen. 1818 01:05:56,232 --> 01:05:57,358 Oké? 1819 01:05:57,360 --> 01:05:58,193 Oké. 1820 01:05:59,525 --> 01:06:03,692 Oké, je hebt een goede dagje op school, lieverd. 1821 01:06:11,700 --> 01:06:15,215 (kassa dingetjes) 1822 01:06:15,217 --> 01:06:17,800 (Mike ademt uit) 1823 01:06:19,095 --> 01:06:22,345 (gespannen dramatische muziek) 1824 01:06:30,045 --> 01:06:32,712 (Mike gromt) 1825 01:06:35,133 --> 01:06:37,011 (deur crasht) 1826 01:06:37,013 --> 01:06:40,096 (muziek wordt afgebouwd) 1827 01:06:50,535 --> 01:06:52,046 (kassa dingetjes) 1828 01:06:52,048 --> 01:06:52,965 Oké, oké. 1829 01:06:54,763 --> 01:06:55,596 Oké. 1830 01:06:57,810 --> 01:06:59,505 (bellen) 1831 01:06:59,507 --> 01:07:00,538 - [Charlene] Hé, je hebt Charlene bereikt. 1832 01:07:00,540 --> 01:07:01,918 Ik kan de telefoon momenteel niet bereiken, 1833 01:07:01,920 --> 01:07:03,088 maar als je je naam en nummer achterlaat... 1834 01:07:03,090 --> 01:07:03,921 - Neuken. 1835 01:07:03,923 --> 01:07:04,754 - [Charlene] Ik bel je terug 1836 01:07:04,756 --> 01:07:05,587 wanneer ik de kans krijg. 1837 01:07:05,589 --> 01:07:06,420 Bedankt. (telefoon piept) 1838 01:07:06,422 --> 01:07:08,458 - Hé, Charlene. 1839 01:07:08,460 --> 01:07:09,916 Deed, deed, eh, 1840 01:07:09,918 --> 01:07:11,608 Ik ben een beetje in paniek nu! 1841 01:07:11,610 --> 01:07:14,578 Eh, heb je, eh, heb je dat gedaan Neem mijn computer per ongeluk? 1842 01:07:14,580 --> 01:07:15,508 Ik bedoel, niet zoals het nemen, 1843 01:07:15,510 --> 01:07:17,260 maar, voor de veiligheid, neem het aan? 1844 01:07:18,240 --> 01:07:20,278 Oké, ik weet dat ik met niemand praat. 1845 01:07:20,280 --> 01:07:21,478 Oké, goed, ik spreek je later wel. 1846 01:07:21,480 --> 01:07:22,313 Bedankt, doei. 1847 01:07:25,143 --> 01:07:27,222 (kassa dingetjes) 1848 01:07:27,224 --> 01:07:28,057 Neuken! 1849 01:07:29,280 --> 01:07:30,963 Godverdomme! 1850 01:07:32,073 --> 01:07:32,904 - Wat? 1851 01:07:32,906 --> 01:07:34,321 - O, Vinny, Vinny. 1852 01:07:34,323 --> 01:07:35,154 - Je liet me schrikken! 1853 01:07:35,156 --> 01:07:36,317 - Vinny, waar is mijn computer? 1854 01:07:36,319 --> 01:07:37,865 - Ik weet het niet. - Waar is de computer? 1855 01:07:37,867 --> 01:07:39,738 - [Vinny] De man heeft het gedaan. 1856 01:07:39,740 --> 01:07:41,915 (Vinny mompelt) 1857 01:07:41,917 --> 01:07:42,959 - Waar is hij? 1858 01:07:42,961 --> 01:07:44,252 Waar is het busje? 1859 01:07:44,254 --> 01:07:45,087 Waar is? 1860 01:07:46,168 --> 01:07:47,005 Heeft Charlene het busje meegenomen? - Ja, verberg het! 1861 01:07:47,007 --> 01:07:48,759 - Heeft zij het busje genomen, Vinny? 1862 01:07:48,761 --> 01:07:49,747 - Ja, dat heeft ze gedaan. 1863 01:07:49,749 --> 01:07:50,747 En een busje. - Vinnie. 1864 01:07:50,749 --> 01:07:51,580 Vinnie. - Een busje. 1865 01:07:51,582 --> 01:07:52,948 - Hé, wees serieus. 1866 01:07:52,950 --> 01:07:53,781 Wees serieus. 1867 01:07:53,783 --> 01:07:55,468 Kijk naar mij. - Pardon. 1868 01:07:55,470 --> 01:07:57,993 - Heeft Charlene mijn computer meegenomen? 1869 01:07:58,980 --> 01:07:59,938 Ik wil dat je serieus met me bent, oké? 1870 01:07:59,940 --> 01:08:00,771 - Ik ga serieus zijn. 1871 01:08:00,773 --> 01:08:01,604 - [Mike] Wees serieus, oké? 1872 01:08:01,606 --> 01:08:03,118 Zijn we serieus? - Ik meen het. 1873 01:08:03,120 --> 01:08:04,318 - [Mike] Oké, laten we wees serieus, oké? 1874 01:08:04,320 --> 01:08:05,151 - Oké. 1875 01:08:05,153 --> 01:08:06,668 - [Mike] Heb je mijn computer gezien, oké? 1876 01:08:06,670 --> 01:08:07,872 - Ik heb je mijn puter gegeven. 1877 01:08:07,874 --> 01:08:10,102 - Heeft Charlene de computer meegenomen? 1878 01:08:10,104 --> 01:08:12,187 - Ik heb je mijn computer gegeven. 1879 01:08:14,029 --> 01:08:15,216 - Charlene heeft het meegenomen? 1880 01:08:15,218 --> 01:08:16,635 - Ik wil een pizza. 1881 01:08:17,487 --> 01:08:19,513 - Heeft Charlene mijn computer meegenomen, vriend? 1882 01:08:19,515 --> 01:08:20,848 Heeft ze- - Nam mijn puter. 1883 01:08:20,850 --> 01:08:22,993 - Heeft ze het meegenomen? - Ze neemt het aan, ja. 1884 01:08:26,346 --> 01:08:28,247 - Ze heeft het meegenomen. 1885 01:08:28,249 --> 01:08:29,938 Ze nam het, ze nam het. 1886 01:08:29,940 --> 01:08:30,771 Oké. 1887 01:08:30,773 --> 01:08:31,837 We gaan. 1888 01:08:31,839 --> 01:08:32,711 Wij gaan! 1889 01:08:32,713 --> 01:08:33,633 Kom op, kom op, kom op! 1890 01:08:33,635 --> 01:08:34,495 Wij gaan! - Oké, oké! 1891 01:08:34,497 --> 01:08:35,432 - Ga, ga, ga, ga, ga, ga! - Oké, oké. 1892 01:08:35,434 --> 01:08:36,955 - Kom op, ga, ga, ga, ga, ga, ga! 1893 01:08:36,957 --> 01:08:38,217 We moeten gaan! 1894 01:08:38,219 --> 01:08:39,050 (deur slaat dicht) 1895 01:08:39,052 --> 01:08:40,798 Hé Charlene, het is Mike weer. 1896 01:08:40,800 --> 01:08:42,538 Eh, ja, je telefoon is, uh- - Ja! 1897 01:08:42,540 --> 01:08:43,618 - Ik ga gewoon rechtstreeks naar de voicemail, 1898 01:08:43,620 --> 01:08:44,848 wat mij zorgen baart, maar het is oké, 1899 01:08:44,850 --> 01:08:46,708 Omdat we nu buiten je huis zijn. 1900 01:08:46,710 --> 01:08:47,543 Hé schat! 1901 01:08:48,688 --> 01:08:50,279 - [Vinny] Schatje, we staan ​​voor de deur! 1902 01:08:50,281 --> 01:08:53,104 - Charlene, schatje! (deurbel gaat) 1903 01:08:53,106 --> 01:08:53,939 Charlene! 1904 01:08:54,897 --> 01:08:56,147 Baby! - Baby! 1905 01:08:56,149 --> 01:08:57,522 Ik sta voor de deur! 1906 01:08:57,524 --> 01:08:58,691 Aladdin! 1907 01:08:58,693 --> 01:08:59,633 - Oké, blijf hier! 1908 01:08:59,635 --> 01:09:00,467 Vinny, blijf daar. 1909 01:09:00,469 --> 01:09:02,875 Open de deur, oké? - Oké. 1910 01:09:02,877 --> 01:09:04,413 Aan de deur! 1911 01:09:04,415 --> 01:09:05,868 Open de deur! (kloppen op de deur) 1912 01:09:05,870 --> 01:09:06,703 Aladdin. 1913 01:09:11,081 --> 01:09:12,622 - Charlene! 1914 01:09:12,624 --> 01:09:13,955 Charlene! 1915 01:09:13,957 --> 01:09:15,374 Oké, oké, oké. 1916 01:09:19,383 --> 01:09:22,671 Nee, nee. (kassa dingetjes) 1917 01:09:22,673 --> 01:09:23,507 Oké. 1918 01:09:23,509 --> 01:09:24,593 Eh. 1919 01:09:24,595 --> 01:09:27,513 (bellen) 1920 01:09:27,515 --> 01:09:29,002 (Mike ademt uit) 1921 01:09:29,004 --> 01:09:30,085 Ophalen, ophalen. 1922 01:09:30,087 --> 01:09:30,918 Kom op. 1923 01:09:30,920 --> 01:09:31,781 Ophalen, ophalen. 1924 01:09:31,783 --> 01:09:32,614 Kom op, Charlene, kom op. 1925 01:09:32,616 --> 01:09:33,958 Kom op, schatje. 1926 01:09:33,960 --> 01:09:34,791 Kom op! 1927 01:09:34,793 --> 01:09:36,058 - [Charlene] Hé, je hebt Charlene bereikt. 1928 01:09:36,060 --> 01:09:37,238 Ik bel je terug wanneer ik kan. 1929 01:09:37,240 --> 01:09:38,071 - Neuken. 1930 01:09:38,073 --> 01:09:40,093 Ik hield van je en je deed dit met mij! 1931 01:09:42,173 --> 01:09:43,006 Waarom? 1932 01:09:47,673 --> 01:09:50,020 Hé, allemaal. - Hoi. 1933 01:09:50,022 --> 01:09:52,918 - Ik probeer gewoon mijn vriendin te vinden, 1934 01:09:52,920 --> 01:09:54,658 Dus als iemand weet waar ze is, 1935 01:09:54,660 --> 01:09:56,308 DM mij maar. 1936 01:09:56,310 --> 01:09:57,928 Ze neemt haar telefoon niet op 1937 01:09:57,930 --> 01:09:59,578 of haar deur opendoen. 1938 01:09:59,580 --> 01:10:00,587 Bij haar thuis trouwens. 1939 01:10:00,589 --> 01:10:01,420 Ah! 1940 01:10:01,422 --> 01:10:03,349 - Dat is mijn huis, ah! 1941 01:10:03,351 --> 01:10:05,428 - Ze heeft HPV, dus als je erbij bent 1942 01:10:05,430 --> 01:10:06,808 elke plaats waar HPV wordt behandeld, 1943 01:10:06,810 --> 01:10:08,338 specifiek een van de slechte soorten, 1944 01:10:08,340 --> 01:10:11,721 misschien kom je de mijne tegen vriendin, die HPV heeft. 1945 01:10:11,723 --> 01:10:14,020 - [Vinny] Mijn vriendin. 1946 01:10:14,022 --> 01:10:15,843 - En misschien heb ik wel HPV. 1947 01:10:18,077 --> 01:10:21,328 Ik heb dit medische/psychische toestand 1948 01:10:21,330 --> 01:10:23,013 waar ik geen volledige erecties kan krijgen. 1949 01:10:24,000 --> 01:10:26,428 Ik krijg gedeeltelijke erecties, maar weet je, 1950 01:10:26,430 --> 01:10:28,023 zij doen het. 1951 01:10:31,440 --> 01:10:32,273 Charlene? 1952 01:10:34,860 --> 01:10:35,910 - Oh. 1953 01:10:35,912 --> 01:10:36,778 Hé, mens. (gespannen muziek) 1954 01:10:36,780 --> 01:10:38,130 Ik wist niet dat je hier was. 1955 01:10:39,120 --> 01:10:40,233 Charlene binnen? 1956 01:10:41,255 --> 01:10:42,178 - Doe je mee? 1957 01:10:42,180 --> 01:10:43,834 - Ik wilde alleen maar komen en bied haar excuses aan 1958 01:10:43,836 --> 01:10:44,968 voor hoe ik me de afgelopen dagen gedroeg. 1959 01:10:44,970 --> 01:10:48,808 Ik heb behoorlijk onbeschofte dingen tegen haar gezegd. 1960 01:10:48,810 --> 01:10:49,743 - Zo onbeleefd? 1961 01:10:50,670 --> 01:10:52,738 Zo van: "Laten we je domme vriendje voor de gek houden 1962 01:10:52,740 --> 01:10:53,938 en al zijn crypto stelen?" 1963 01:10:53,940 --> 01:10:55,098 Hè? 1964 01:10:55,100 --> 01:10:55,931 - Wat? 1965 01:10:55,933 --> 01:10:56,764 Wauw, man. 1966 01:10:56,766 --> 01:10:57,620 Kom op, kerel. 1967 01:10:57,622 --> 01:10:58,453 Waar heb je het over? 1968 01:10:58,455 --> 01:10:59,286 - Je denkt dat ik dom ben, hè? 1969 01:10:59,288 --> 01:11:00,748 Je denkt dat ik zo dom ben! 1970 01:11:00,750 --> 01:11:01,581 - Wauw! 1971 01:11:01,583 --> 01:11:03,702 Rustig maar, kerel. - Oh, ik ben een grote idioot! 1972 01:11:03,704 --> 01:11:04,946 (stoot ploffen) (Mike gromt) 1973 01:11:04,948 --> 01:11:05,781 Oké! 1974 01:11:06,785 --> 01:11:07,623 - Oh. 1975 01:11:07,625 --> 01:11:09,654 Alles goed met je? - Het is nu zover, klootzak! 1976 01:11:09,656 --> 01:11:10,989 Oké. - Wat is er aan de hand, man? 1977 01:11:10,991 --> 01:11:12,115 Kom op, kerel. 1978 01:11:12,117 --> 01:11:12,949 Wat ben je aan het doen? 1979 01:11:12,951 --> 01:11:13,782 - Je kunt niet raken wat je niet kunt zien, hè? 1980 01:11:13,784 --> 01:11:14,615 - [Vinny] Hé, hé! 1981 01:11:14,617 --> 01:11:15,457 - En daar ga ik! (stoot ploffen) 1982 01:11:15,459 --> 01:11:16,290 (Mike gilt) 1983 01:11:16,292 --> 01:11:17,165 (Mike gromt) 1984 01:11:17,167 --> 01:11:18,000 Neuken! - Rustig maar, man. 1985 01:11:18,002 --> 01:11:19,232 - [Mike] Ik ga je verpesten! 1986 01:11:19,234 --> 01:11:20,617 Je vecht als een- - Blijf liggen, maat. 1987 01:11:20,619 --> 01:11:21,748 - Vinnie! 1988 01:11:21,750 --> 01:11:22,875 We moeten deze kerel onder zijn kont schoppen! 1989 01:11:22,877 --> 01:11:24,411 Hij heeft mijn computer meegenomen! 1990 01:11:24,413 --> 01:11:25,470 - Travis. (Mike kreunt) 1991 01:11:25,472 --> 01:11:26,991 Travis. - Oké. 1992 01:11:26,993 --> 01:11:28,089 - Travis heeft de computer. 1993 01:11:28,091 --> 01:11:29,135 - Charlene! - Hè? 1994 01:11:29,137 --> 01:11:30,511 - Travis! - Charlene! 1995 01:11:30,513 --> 01:11:31,346 Wat is er verdomme aan de hand? 1996 01:11:31,348 --> 01:11:32,513 - [Vinny] Travis heeft je computer! 1997 01:11:32,515 --> 01:11:33,348 - [Mike] Hé! 1998 01:11:33,350 --> 01:11:34,181 - [Lorenzo] Wat verdomme? 1999 01:11:34,183 --> 01:11:35,014 - Wat ben je, wat zeg je? 2000 01:11:35,016 --> 01:11:36,031 - Travis! - Trav? 2001 01:11:36,033 --> 01:11:36,864 - Travis! 2002 01:11:36,866 --> 01:11:38,068 Hij heeft de computer meegenomen! 2003 01:11:38,070 --> 01:11:41,372 - Travis nam, Travis nam de computer? 2004 01:11:41,374 --> 01:11:42,392 - [Vinny] Het was Travis! 2005 01:11:42,394 --> 01:11:43,237 Hij krijgt de computer. 2006 01:11:43,239 --> 01:11:45,408 - Travis heeft de computer meegenomen. 2007 01:11:45,410 --> 01:11:47,742 Travis pakte de computer. 2008 01:11:47,744 --> 01:11:50,366 (autodeur slaat dicht) (motor start) 2009 01:11:50,368 --> 01:11:52,451 Travis pakte de computer. 2010 01:11:54,829 --> 01:11:55,660 - Kom op, man. 2011 01:11:55,662 --> 01:11:56,493 Je moet me verdomme iets verkopen. 2012 01:11:56,495 --> 01:11:57,568 - [CJ] Nee, dat heb ik je verteld. 2013 01:11:57,570 --> 01:11:58,401 Ik geef je niets meer 2014 01:11:58,403 --> 01:12:00,358 Tot je neef me alles terugbetaalt. 2015 01:12:00,360 --> 01:12:01,918 - [Travis] Wat doet dat verdomme Dat heeft met mij te maken, man? 2016 01:12:01,920 --> 01:12:03,088 Hoe ga je mij zo aanpakken? 2017 01:12:03,090 --> 01:12:03,921 - Het zijn zaken. 2018 01:12:03,923 --> 01:12:05,188 Ik ken hem niet, ik ken jou. 2019 01:12:05,190 --> 01:12:06,431 - Een tas, man. 2020 01:12:06,433 --> 01:12:07,498 Een klein tasje. 2021 01:12:07,500 --> 01:12:09,538 Ik geef je $80 voor een verdomd voorproefje! 2022 01:12:09,540 --> 01:12:11,398 - Nee, ik heb 6K nodig. 2023 01:12:11,400 --> 01:12:12,898 - Neuken! 2024 01:12:12,900 --> 01:12:13,978 Neuken! 2025 01:12:13,980 --> 01:12:14,811 - [CJ] Wees niet boos op mij, 2026 01:12:14,813 --> 01:12:16,018 wees boos op je neef, man. 2027 01:12:16,020 --> 01:12:17,428 - Neuken! (harde schijf crasht) 2028 01:12:17,430 --> 01:12:18,448 - Broer! - Neuken! 2029 01:12:18,450 --> 01:12:19,565 - Stop! 2030 01:12:19,567 --> 01:12:20,398 Wat de fuck? 2031 01:12:20,400 --> 01:12:21,649 Mijn moeder gaf me die computer, man! 2032 01:12:21,651 --> 01:12:22,486 - Neuken! 2033 01:12:22,488 --> 01:12:23,740 (monitor crashes) 2034 01:12:23,742 --> 01:12:24,899 - Oké, kom op, maatje. 2035 01:12:24,901 --> 01:12:25,732 Kom op. 2036 01:12:25,734 --> 01:12:26,565 Oké. 2037 01:12:26,567 --> 01:12:27,398 Nu blijf je hier staan, oké? 2038 01:12:27,400 --> 01:12:28,528 Ik moet met al mijn vrienden praten. 2039 01:12:28,530 --> 01:12:30,778 Blijf daar. (Vinny mompelt) 2040 01:12:30,780 --> 01:12:31,905 Hé, iedereen. 2041 01:12:31,907 --> 01:12:36,508 Heb je mijn neef gezien? (deur gaat open en dicht) 2042 01:12:36,510 --> 01:12:37,978 Travis, neef! - Niet doen, nee, Mike. 2043 01:12:37,980 --> 01:12:39,332 Geef me even een momentje, man, alsjeblieft. 2044 01:12:39,334 --> 01:12:40,618 Ik heb een minuutje nodig, alsjeblieft. - Het is cool, het is cool. 2045 01:12:40,620 --> 01:12:41,458 Ik wil alleen weten of jij het weet 2046 01:12:41,460 --> 01:12:42,610 waar mijn computer staat. 2047 01:12:46,440 --> 01:12:47,515 - Neuken! (gespannen dramatische muziek) 2048 01:12:47,517 --> 01:12:48,386 - O! 2049 01:12:48,388 --> 01:12:50,445 Oké, oké, oké. - Wat verdomme, man! 2050 01:12:50,447 --> 01:12:51,977 - Sorry, sorry. - O mijn god! 2051 01:12:51,979 --> 01:12:53,125 - Sorry, oké. - O, kerel! 2052 01:12:53,127 --> 01:12:53,958 - Eh. - Kerel! 2053 01:12:53,960 --> 01:12:55,708 Ik heb je welkom geheten in het huis! 2054 01:12:55,710 --> 01:12:57,118 Ik heb je verdomme geholpen! 2055 01:12:57,120 --> 01:12:59,158 Je hebt ervoor gezorgd dat ik terugval! 2056 01:12:59,160 --> 01:12:59,991 - Ik durf te wedden dat je boos bent. 2057 01:12:59,993 --> 01:13:01,618 - Hoe woon jij verdomme op mijn verdieping? 2058 01:13:01,620 --> 01:13:03,525 nadat je $ 5.000 hebt geleend? 2059 01:13:03,527 --> 01:13:06,398 Je betaalt geen huur, je koopt geen eten- 2060 01:13:06,400 --> 01:13:07,435 - Luister, luister, maatje, maatje. 2061 01:13:07,437 --> 01:13:08,481 - Het is onzin! - Cous! 2062 01:13:08,483 --> 01:13:09,868 Ik ga je zoveel geven geld, ik zweer bij God. 2063 01:13:09,870 --> 01:13:10,888 Ik wil alleen weten wat je hebt gedaan 2064 01:13:10,890 --> 01:13:13,558 met mijn computer en mijn harde schijf, oké? 2065 01:13:13,560 --> 01:13:16,103 - Ik heb het verkocht. (hijgen) 2066 01:13:17,010 --> 01:13:17,841 - Heb je het verkocht? 2067 01:13:17,843 --> 01:13:19,888 - Ja, jullie hebben allemaal geluk Ik heb het verdomme verkocht. 2068 01:13:19,890 --> 01:13:21,628 Ik zou je moeten neuken! - Vriend, neef. 2069 01:13:21,630 --> 01:13:22,664 We zijn niet boos, oké? 2070 01:13:22,666 --> 01:13:24,328 We zijn niet boos, we zijn niet boos. 2071 01:13:24,330 --> 01:13:25,708 Aan wie heb je het precies verkocht? 2072 01:13:25,710 --> 01:13:27,058 - Ik weet het niet. 2073 01:13:27,060 --> 01:13:27,988 Word geneukt. 2074 01:13:27,990 --> 01:13:29,068 Koop een nieuwe. 2075 01:13:29,070 --> 01:13:30,129 Ik ben hier weg. 2076 01:13:30,131 --> 01:13:30,962 - Nee, nee, Trav, Trav, Trav, alsjeblieft! 2077 01:13:30,964 --> 01:13:31,795 Alsjeblieft! (Travis brult) 2078 01:13:31,797 --> 01:13:32,968 Oké, oké! (gespannen muziek) 2079 01:13:32,970 --> 01:13:33,980 Hier, hier. 2080 01:13:33,982 --> 01:13:34,938 Kijk, kijk hier eens naar. 2081 01:13:34,940 --> 01:13:36,036 Kijk, kijk. 2082 01:13:36,038 --> 01:13:36,871 Hier. 2083 01:13:40,700 --> 01:13:42,118 (kassa dingetjes) (Mike hijgend) 2084 01:13:42,120 --> 01:13:44,011 - Wat is dat verdomme? - Oké. 2085 01:13:44,013 --> 01:13:46,205 - 340, 300, wat is dat verdomme? 2086 01:13:46,207 --> 01:13:47,248 - $336.000. 2087 01:13:47,250 --> 01:13:50,058 - Wacht, ik weet verdomme wat er staat! 2088 01:13:50,060 --> 01:13:51,239 Wat is het? - Het is geld. 2089 01:13:51,241 --> 01:13:52,072 Het is mijn geld. 2090 01:13:52,074 --> 01:13:54,028 Het is ons geld, oké? - Wat? 2091 01:13:54,030 --> 01:13:54,861 - Ik meen het. 2092 01:13:54,863 --> 01:13:56,008 Ik ging all-in op deze NFT-uitwisseling 2093 01:13:56,010 --> 01:13:57,058 toen de marktkapitalisatie 10 miljoen bedroeg 2094 01:13:57,060 --> 01:13:58,458 met zware hefboomwerking revolutionaire toepassingen 2095 01:13:58,460 --> 01:13:59,608 van AMM-pools maar voor NFTS! 2096 01:13:59,610 --> 01:14:00,868 - Dit zijn geen woorden! 2097 01:14:00,870 --> 01:14:02,068 - Grote aankondiging vandaag, vriend! 2098 01:14:02,070 --> 01:14:02,901 Grote aankondiging! 2099 01:14:02,903 --> 01:14:05,467 Ontwikkelaars bouwen knooppunten op 300 miljoen 2100 01:14:05,469 --> 01:14:06,568 - Ik weet niet wat je zegt! 2101 01:14:06,570 --> 01:14:10,263 - 300 met voldoende ruimte om te rennen, Travis! 2102 01:14:10,265 --> 01:14:12,086 - Waar heb je het over? - Ik ben rijk. 2103 01:14:12,088 --> 01:14:13,674 Wij zouden rijk kunnen zijn. 2104 01:14:13,676 --> 01:14:15,759 Je hoeft mij alleen maar te helpen. 2105 01:14:17,101 --> 01:14:18,380 Kom op, Cous. 2106 01:14:18,382 --> 01:14:19,407 Kom op. 2107 01:14:19,409 --> 01:14:20,840 Wij zijn familie, toch? 2108 01:14:20,842 --> 01:14:22,408 Ik heb je hulp nodig, alsjeblieft. 2109 01:14:22,410 --> 01:14:24,424 Ik moet gewoon de computer vinden, oké? 2110 01:14:24,426 --> 01:14:27,614 We moeten alleen de computer vinden. 2111 01:14:27,616 --> 01:14:28,997 Dat is het. 2112 01:14:28,999 --> 01:14:30,640 Kom op. 2113 01:14:30,642 --> 01:14:34,294 (zachte gespannen muziek) (Mike hijgend) 2114 01:14:34,296 --> 01:14:35,129 - Neuken. 2115 01:14:36,050 --> 01:14:36,883 O, fuck. 2116 01:14:37,846 --> 01:14:39,069 Neuken! 2117 01:14:39,071 --> 01:14:41,182 - Vinny, we gaan weg! 2118 01:14:41,184 --> 01:14:43,762 (opwindende dramatische muziek) (auto suizen) 2119 01:14:43,764 --> 01:14:45,804 - [Travis] Fuck! 2120 01:14:45,806 --> 01:14:46,737 - [Mike] Vinny, alles goed? 2121 01:14:46,739 --> 01:14:47,600 - [Travis] Ik weet niet meer waar het was! 2122 01:14:47,602 --> 01:14:48,474 - Ja! - Doe je veiligheidsgordel om, 2123 01:14:48,476 --> 01:14:49,390 toch maatje? - Deze kant op! 2124 01:14:49,392 --> 01:14:50,238 - Ik ben beneden! - Deze kant op, deze kant op! 2125 01:14:50,240 --> 01:14:52,691 Het was als een fuck magazijn, of zoiets. 2126 01:14:52,693 --> 01:14:54,052 Ik was high als stront! 2127 01:14:54,054 --> 01:14:54,885 - Wat als we je weer high maken? 2128 01:14:54,887 --> 01:14:55,718 Zou dat je helpen? 2129 01:14:55,720 --> 01:14:56,551 - Kerel, als ik dat kon doen, 2130 01:14:56,553 --> 01:14:58,511 Ik zou hier nu niet zijn! 2131 01:14:58,513 --> 01:14:59,344 - Oké. 2132 01:14:59,346 --> 01:15:00,781 Vinny, zoek iets, uh, 2133 01:15:00,783 --> 01:15:02,936 waar Travis high van kan worden, oké? 2134 01:15:02,938 --> 01:15:03,769 - Oké. 2135 01:15:03,771 --> 01:15:04,602 - Controleer gewoon het handschoenenkastje, 2136 01:15:04,604 --> 01:15:07,133 controleer het handschoenenkastje. (Vinny mompelt) 2137 01:15:08,802 --> 01:15:10,698 - O, dit zal werken. 2138 01:15:10,700 --> 01:15:11,885 Oh, fuck ja, dit zal werken. 2139 01:15:11,887 --> 01:15:13,656 - Uh-huh. - Daar. 2140 01:15:13,658 --> 01:15:16,325 (Travis gromt) 2141 01:15:17,570 --> 01:15:19,515 - Hé Mike, ik moet nu naar huis. 2142 01:15:19,517 --> 01:15:20,548 - Vinny, alsjeblieft! 2143 01:15:20,550 --> 01:15:22,318 - [Vinny] Ik moet naar huis. 2144 01:15:22,320 --> 01:15:23,338 - Hé vriend, we hebben het huis verkocht. 2145 01:15:23,340 --> 01:15:25,210 Weet je het niet meer, maat? 2146 01:15:25,212 --> 01:15:28,134 (Travis kreunt) (mobiele telefoon rinkelt) 2147 01:15:28,136 --> 01:15:29,588 - [Travis] Hoe gaat het, neef? 2148 01:15:29,590 --> 01:15:30,914 Gaat het goed met je? 2149 01:15:30,916 --> 01:15:33,346 Het gaat goed met ons. 2150 01:15:33,348 --> 01:15:35,216 - [Vinny] Het gaat goed met ons, neef. 2151 01:15:35,218 --> 01:15:37,014 Het gaat goed met mij, Mike. 2152 01:15:37,016 --> 01:15:38,635 - Hoi. - Hé, schatje. 2153 01:15:38,637 --> 01:15:39,468 - Hoi. 2154 01:15:39,470 --> 01:15:40,341 - [Charlene] Oh mijn god, het spijt me zo 2155 01:15:40,343 --> 01:15:41,850 Ik heb al je oproepen eerder gemist. 2156 01:15:41,852 --> 01:15:42,683 Ik werd plotseling naar mijn werk geroepen, 2157 01:15:42,685 --> 01:15:44,128 en toen stierf mijn telefoon 2158 01:15:44,130 --> 01:15:45,691 omdat ik geen oplader had 2159 01:15:45,693 --> 01:15:47,352 bij jou thuis gisteravond. 2160 01:15:47,354 --> 01:15:48,227 Het is gewoon een van die dagen. 2161 01:15:48,229 --> 01:15:49,309 - Hé man, ik denk dat de, 2162 01:15:49,311 --> 01:15:50,484 Ik vind de geur een beetje te veel. 2163 01:15:50,486 --> 01:15:51,628 - [Charlene] Ik had zoiets van, 50 voicemails van jou. 2164 01:15:51,630 --> 01:15:52,858 Ik heb ze nog niet eens beluisterd. 2165 01:15:52,860 --> 01:15:53,965 Ik wilde je alleen maar terugbellen 2166 01:15:53,967 --> 01:15:55,708 en zorg ervoor dat alles in orde is. 2167 01:15:55,710 --> 01:15:56,810 - Geef me je hoodie. 2168 01:15:57,686 --> 01:15:58,528 (gespannen muziek) 2169 01:15:58,530 --> 01:15:59,364 - Mike. - Mike? 2170 01:15:59,366 --> 01:16:00,197 Gaat het? 2171 01:16:00,199 --> 01:16:01,872 - Ja, ja. - Hallo? 2172 01:16:01,874 --> 01:16:02,898 - Alles is goed, schat. 2173 01:16:02,900 --> 01:16:05,204 Ik ga gewoon rondhangen met Travis. 2174 01:16:05,206 --> 01:16:06,483 - [Charlene] Heb je niets nodig? 2175 01:16:06,485 --> 01:16:08,198 Ik werd echt bang- - Hier, hier, hier. 2176 01:16:08,200 --> 01:16:09,031 - [Charlene] Toen ik het zag al die voicemails. 2177 01:16:09,033 --> 01:16:10,083 Ik was bang dat er iets met je zou gebeuren. 2178 01:16:10,085 --> 01:16:11,084 - Eh ja, ja. (Vinny lacht) 2179 01:16:11,086 --> 01:16:11,917 Alles is geweldig, lieverd. 2180 01:16:11,919 --> 01:16:14,373 Gewoon op pad met de jongens. 2181 01:16:14,375 --> 01:16:15,756 Ja, ik, Travs, Vinny. 2182 01:16:15,758 --> 01:16:17,380 Gewoon rondgaan. (Vinny schreeuwt) 2183 01:16:17,382 --> 01:16:19,172 Houdt waarschijnlijk niet eens van luister naar die voicemails. 2184 01:16:19,174 --> 01:16:20,630 Ik was ergens in de war over, 2185 01:16:20,632 --> 01:16:22,222 maar het is allemaal goed. 2186 01:16:22,224 --> 01:16:23,431 - [Charlene] Dus alles gaat goed met je? 2187 01:16:23,433 --> 01:16:24,595 - [Mike] Vinny, alsjeblieft! 2188 01:16:24,597 --> 01:16:25,431 - [Charlene] Jij acteert echt raar nu. 2189 01:16:25,433 --> 01:16:26,309 - [Mike] Oh ja, nee, ik ben geweldig! 2190 01:16:26,311 --> 01:16:27,221 Ik voel me geweldig! 2191 01:16:27,223 --> 01:16:28,101 - Hallo, vriendin. 2192 01:16:28,103 --> 01:16:29,315 Hallo. - Oké. 2193 01:16:29,317 --> 01:16:30,780 Nou, wat is er? 2194 01:16:30,782 --> 01:16:32,490 Eh, gisteravond was echt leuk. 2195 01:16:32,492 --> 01:16:34,709 - Je gaat toch gewoon praten? 2196 01:16:34,711 --> 01:16:35,544 - Ja. 2197 01:16:36,664 --> 01:16:37,837 We gaan gewoon praten. 2198 01:16:37,839 --> 01:16:39,126 (spannende, onheilspellende muziek) 2199 01:16:39,128 --> 01:16:41,030 - [Charlene] Ja, dat zou je moeten doen kom gewoon naar mijn huis. 2200 01:16:41,032 --> 01:16:41,863 Weet je? 2201 01:16:41,865 --> 01:16:43,650 We kunnen het in mijn bed doen. 2202 01:16:43,652 --> 01:16:45,184 - [Travis] Het gaat goed met ons, Vinny. 2203 01:16:45,186 --> 01:16:46,468 We gaan gewoon met ze praten. 2204 01:16:46,470 --> 01:16:47,301 - Vinny, eh. 2205 01:16:47,303 --> 01:16:48,418 We gaan gewoon stoppen, 2206 01:16:48,420 --> 01:16:50,358 en ik zet je af, oké vriend? 2207 01:16:50,360 --> 01:16:51,191 - Oké, vriend. 2208 01:16:51,193 --> 01:16:52,348 - Het wordt een beetje gevaarlijk hier, oké? 2209 01:16:52,350 --> 01:16:53,439 - [Charlene] Wordt het gevaarlijk? 2210 01:16:53,441 --> 01:16:54,674 - Nee, nee, Charlene. - Wat is gevaarlijk? 2211 01:16:54,676 --> 01:16:56,428 - Ik ga gewoon, Vinny doet gewoon raar. 2212 01:16:56,430 --> 01:16:57,358 Ik zal hem waarschijnlijk moeten pakken 2213 01:16:57,360 --> 01:16:58,258 even de auto uit, 2214 01:16:58,260 --> 01:17:00,256 Dus ik weet niet of ik daartoe in staat zal zijn 2215 01:17:00,258 --> 01:17:01,378 vanavond te maken. 2216 01:17:01,380 --> 01:17:03,266 - [Charlene] Oké, als je het zo druk hebt, 2217 01:17:03,268 --> 01:17:04,718 Misschien bel ik Lorenzo wel terug. 2218 01:17:04,720 --> 01:17:05,998 - [Mike] Ja, ja, gewoon rondhangen met Lorenzo. 2219 01:17:06,000 --> 01:17:07,017 Ja, hij is geweldig. 2220 01:17:07,019 --> 01:17:07,850 Hij is een goede kerel. 2221 01:17:07,852 --> 01:17:08,808 - [Charlene] Maak je een grapje? 2222 01:17:08,810 --> 01:17:09,641 - Oké. 2223 01:17:09,643 --> 01:17:10,474 - [Charlene] Ja Het maakt me echt niet uit of ik ga... 2224 01:17:10,476 --> 01:17:11,818 - Oké. (telefoon piept) 2225 01:17:11,820 --> 01:17:12,651 Vinnie. 2226 01:17:12,653 --> 01:17:14,821 Ik ga, ik ga vallen Jij gaat hier weg, oké vriend? 2227 01:17:14,823 --> 01:17:16,028 - O, oké. 2228 01:17:16,030 --> 01:17:16,863 Oké, kerel. 2229 01:17:18,493 --> 01:17:21,410 (donkere gespannen muziek) 2230 01:17:23,820 --> 01:17:26,128 Kom op, Vinnie. 2231 01:17:26,130 --> 01:17:27,598 Vinnie! 2232 01:17:27,600 --> 01:17:28,431 Kom op, vriend. 2233 01:17:28,433 --> 01:17:29,455 Stap uit de auto. 2234 01:17:29,457 --> 01:17:30,289 Kom op, vriend. 2235 01:17:30,291 --> 01:17:31,122 Kom op, kom op, kom op. 2236 01:17:31,124 --> 01:17:31,955 Kom op, kom op. 2237 01:17:31,957 --> 01:17:33,958 Hier, hier, hier. 2238 01:17:33,960 --> 01:17:34,791 Oké, Vinnie. 2239 01:17:34,793 --> 01:17:35,923 We gaan een spelletje spelen, oké? 2240 01:17:35,925 --> 01:17:36,756 Kijk naar mij. 2241 01:17:36,758 --> 01:17:37,589 Je blijft hier, 2242 01:17:37,591 --> 01:17:39,112 en ik kom later voor je terug, oké? 2243 01:17:39,114 --> 01:17:41,216 - Begrepen. - Oké. 2244 01:17:41,218 --> 01:17:43,635 (deur slaat dicht) 2245 01:17:45,813 --> 01:17:47,813 Vinny, blijf daar! 2246 01:17:49,311 --> 01:17:54,061 (motor bromt) - Ik stap uit de auto. 2247 01:17:58,204 --> 01:18:02,287 (spannende elektronische muziek) 2248 01:18:10,249 --> 01:18:11,082 - Hierboven. 2249 01:18:15,465 --> 01:18:17,965 (muziek vervaagt) 2250 01:18:23,971 --> 01:18:26,888 (langzame gespannen muziek) 2251 01:18:32,445 --> 01:18:35,862 (Mike ademt zwaar) 2252 01:18:45,117 --> 01:18:48,867 (langzame gespannen muziek gaat door) 2253 01:18:52,835 --> 01:18:53,668 - Oké. 2254 01:18:55,595 --> 01:18:57,012 We moeten ons haasten. 2255 01:18:57,890 --> 01:19:00,390 - [Travis] Ik ben zo terug. 2256 01:19:01,817 --> 01:19:03,565 - [Mike] Doe geen gekke dingen, man. 2257 01:19:03,567 --> 01:19:04,488 Oké? 2258 01:19:04,490 --> 01:19:05,524 Doe geen gekke dingen! 2259 01:19:05,526 --> 01:19:08,276 (vogels fluiten) 2260 01:19:17,628 --> 01:19:21,128 (vogels blijven fluiten) 2261 01:19:30,585 --> 01:19:34,085 (vogels blijven fluiten) 2262 01:19:38,175 --> 01:19:40,675 (deur kraakt) 2263 01:19:42,805 --> 01:19:47,805 (Travis ademt zwaar) (deur gaat dicht) 2264 01:19:56,908 --> 01:20:01,325 (Travis blijft zwaar ademen) 2265 01:20:09,113 --> 01:20:12,030 (donkere gespannen muziek) 2266 01:20:22,004 --> 01:20:25,754 (donkere gespannen muziek gaat door) 2267 01:20:35,056 --> 01:20:38,806 (donkere gespannen muziek gaat door) 2268 01:20:43,062 --> 01:20:47,479 (Travis blijft zwaar ademen) 2269 01:20:52,252 --> 01:20:55,335 (donkere intense muziek) 2270 01:20:58,902 --> 01:21:01,985 (muziek intensiveert) 2271 01:21:07,143 --> 01:21:10,207 (vogels fluiten) 2272 01:21:10,209 --> 01:21:15,209 (berichtgeluid) (kassa dingetjes) 2273 01:21:18,094 --> 01:21:20,765 (berichtgeluid) 2274 01:21:20,767 --> 01:21:23,517 (berichtgeluid) 2275 01:21:26,096 --> 01:21:28,846 (berichtgeluid) 2276 01:21:31,541 --> 01:21:33,076 (berichtgeluid) 2277 01:21:33,078 --> 01:21:34,170 (Travis gromt) 2278 01:21:34,172 --> 01:21:35,505 - Open de deur! 2279 01:21:36,512 --> 01:21:38,085 Open de deur! 2280 01:21:38,087 --> 01:21:39,125 (Travis jankt) 2281 01:21:39,127 --> 01:21:40,083 Ze hebben me verpest, man! - Wat, man? 2282 01:21:40,085 --> 01:21:41,037 Wat de fuck? - Ze hebben me verpest! 2283 01:21:41,039 --> 01:21:41,920 - O, verdomme! 2284 01:21:41,922 --> 01:21:43,120 Zet het verdomme erin! - Haal het erin! 2285 01:21:43,122 --> 01:21:44,122 - O mijn god! 2286 01:21:45,093 --> 01:21:46,129 - [Travis] Verdomme, ga! 2287 01:21:46,131 --> 01:21:46,962 Gaan! 2288 01:21:46,964 --> 01:21:48,257 - Ik ga, ik ga! (motor start) 2289 01:21:48,259 --> 01:21:49,344 Ik ga, ik ga! 2290 01:21:49,346 --> 01:21:50,386 - [Travis] O, shit! 2291 01:21:50,388 --> 01:21:51,344 - [Mike] Oh verdomme! 2292 01:21:51,346 --> 01:21:53,925 (motor bromt) 2293 01:21:53,927 --> 01:21:55,508 - [Travis] Fuck! 2294 01:21:55,510 --> 01:22:00,510 (langzame gespannen muziek) (krekels fluiten) 2295 01:22:00,606 --> 01:22:01,439 - Vinnie! 2296 01:22:04,522 --> 01:22:05,355 Vinnie! 2297 01:22:10,822 --> 01:22:11,655 Vinnie! 2298 01:22:15,697 --> 01:22:16,530 Vinnie! 2299 01:22:19,242 --> 01:22:20,698 - [Travis] Michaël. 2300 01:22:20,700 --> 01:22:22,138 - Wat is er, man? 2301 01:22:22,140 --> 01:22:23,390 Hoe gaat het daar? 2302 01:22:24,990 --> 01:22:26,883 - Ik heb je niet verteld wat er is gebeurd. 2303 01:22:28,230 --> 01:22:29,753 - [Mike] Waarom, wat is er gebeurd? 2304 01:22:30,990 --> 01:22:31,823 - Ik heb hem gezien. 2305 01:22:34,890 --> 01:22:36,063 Ik zag God. 2306 01:22:37,556 --> 01:22:40,018 (zachte elektronische muziek) 2307 01:22:40,020 --> 01:22:41,523 Toen ik daar voor het eerst binnenkwam, 2308 01:22:42,420 --> 01:22:43,743 het was maar deze ene man, 2309 01:22:45,060 --> 01:22:48,993 en ik zweer dat ik hem ergens van kende. 2310 01:22:51,660 --> 01:22:55,708 Zoals uit een vorig leven, of uit dit leven, 2311 01:22:55,710 --> 01:22:58,413 of een toekomstig leven. 2312 01:23:00,180 --> 01:23:03,358 Of misschien was het omdat ik hem verkocht heb 2313 01:23:03,360 --> 01:23:05,043 de computer eerder. 2314 01:23:08,310 --> 01:23:09,873 Maar hij raakte in paniek. 2315 01:23:10,961 --> 01:23:12,633 En ik probeerde hem te kalmeren. 2316 01:23:12,635 --> 01:23:13,468 Doe open! 2317 01:23:14,721 --> 01:23:17,805 Maar sommige mensen gewoon Ik wil niet luisteren, weet je? 2318 01:23:17,807 --> 01:23:21,060 (Travis ademt zwaar) 2319 01:23:21,062 --> 01:23:23,895 (Travis inhaleert) 2320 01:23:25,233 --> 01:23:27,290 Maar het is allemaal goed. 2321 01:23:27,292 --> 01:23:29,490 Ik vertelde hem over de computer, 2322 01:23:29,492 --> 01:23:32,520 hoe het allemaal maar één was groot misverstand. 2323 01:23:32,522 --> 01:23:34,939 Waar is de verdomde computer! 2324 01:23:37,350 --> 01:23:39,573 Dan uit het niets, deze andere man komt opdagen. 2325 01:23:41,950 --> 01:23:44,133 En ik schrik niet gemakkelijk, Mike, maar deze man... 2326 01:23:45,030 --> 01:23:46,621 hij maakte me bang. 2327 01:23:46,623 --> 01:23:49,540 (donkere gespannen muziek) 2328 01:23:52,025 --> 01:23:53,981 - [Mike] Vinny! 2329 01:23:53,983 --> 01:23:55,457 (man stikt) 2330 01:23:55,459 --> 01:23:56,330 (geweerschoten) 2331 01:23:56,332 --> 01:23:57,198 (Travis gilt) 2332 01:23:57,200 --> 01:23:58,031 (geweerschoten vuren) 2333 01:23:58,033 --> 01:23:58,864 (Travis roept) 2334 01:23:58,866 --> 01:24:00,265 (Travis gromt) - Ga naar beneden! 2335 01:24:00,267 --> 01:24:01,143 Ik schiet je neer! 2336 01:24:01,145 --> 01:24:02,234 Ga naar beneden! 2337 01:24:02,236 --> 01:24:04,038 - Het is allemaal goed. 2338 01:24:04,040 --> 01:24:05,613 Wij hebben het door. 2339 01:24:07,530 --> 01:24:08,613 Iedereen werd rustiger. 2340 01:24:11,160 --> 01:24:12,239 En ik kon- 2341 01:24:12,241 --> 01:24:13,528 (stoot ploffen) (Travis gromt) 2342 01:24:13,530 --> 01:24:15,413 Ga aan de slag. 2343 01:24:15,415 --> 01:24:18,628 (Travis gromt) (man hoest) 2344 01:24:18,630 --> 01:24:19,683 Pak de computer. 2345 01:24:23,130 --> 01:24:24,243 Pak de spullen. 2346 01:24:25,453 --> 01:24:27,911 (Travis gilt) 2347 01:24:27,913 --> 01:24:29,746 Toen zag ik hem. 2348 01:24:30,635 --> 01:24:33,385 (Travis hijgt) 2349 01:24:35,910 --> 01:24:38,172 Toen zag ik God. 2350 01:24:38,174 --> 01:24:41,591 (zachte sfeervolle muziek) 2351 01:24:42,972 --> 01:24:46,389 Maar hij was verborgen in de vorm van zijn zoon. 2352 01:24:47,857 --> 01:24:50,690 Jezus Christus, onze Heer en Verlosser. 2353 01:24:55,900 --> 01:24:59,733 En Jezus Christus was dat ook verborgen in de vorm van mij. 2354 01:25:08,259 --> 01:25:11,592 Ik ben daar al zo lang aan het zoeken. 2355 01:25:13,293 --> 01:25:16,460 En hij was daar de hele tijd. 2356 01:25:23,942 --> 01:25:28,942 En ik behandelde mezelf zo slecht. (snikkend) 2357 01:25:30,441 --> 01:25:32,024 Ik wist het niet, kerel. 2358 01:25:34,730 --> 01:25:38,147 (snikkend) Ik wist het niet. 2359 01:25:39,172 --> 01:25:40,255 Hij was daar. 2360 01:25:43,128 --> 01:25:45,795 (Travis huilt) 2361 01:25:48,130 --> 01:25:50,804 Hij was daar de hele tijd. 2362 01:25:50,806 --> 01:25:51,639 In mij. 2363 01:25:52,933 --> 01:25:53,766 In mij. 2364 01:25:56,232 --> 01:25:57,315 Hij was daar. 2365 01:25:58,436 --> 01:26:03,436 (zachte elektronische muziek) (krekels fluiten) 2366 01:26:13,019 --> 01:26:17,186 (zachte elektronische muziek gaat door) 2367 01:26:21,067 --> 01:26:21,900 - Vinnie! 2368 01:26:22,962 --> 01:26:25,629 (beide lachend) 2369 01:26:33,290 --> 01:26:34,161 O! 2370 01:26:34,163 --> 01:26:35,338 O, ik hou van je, vriend. 2371 01:26:35,340 --> 01:26:40,340 Ik houd van je. (Vinny huilt) 2372 01:26:48,019 --> 01:26:51,769 (de krekels blijven fluiten) 2373 01:26:57,113 --> 01:26:59,946 (computergeluiden) 2374 01:27:08,995 --> 01:27:09,828 Oh nee. 2375 01:27:11,792 --> 01:27:12,625 - Wat? 2376 01:27:22,123 --> 01:27:24,086 (Travis snakt naar adem) 2377 01:27:24,088 --> 01:27:24,921 Wat? 2378 01:27:27,015 --> 01:27:27,932 Wat is het? 2379 01:27:31,110 --> 01:27:32,343 - Hij heeft het geformatteerd. 2380 01:27:35,970 --> 01:27:37,618 - Wat betekent dat? 2381 01:27:37,620 --> 01:27:38,720 Wat is, wat is dat? 2382 01:27:43,384 --> 01:27:46,134 (muisklikken) 2383 01:27:50,820 --> 01:27:52,203 - Hij heeft alles verwijderd. 2384 01:27:55,020 --> 01:27:57,563 - Heeft hij het geld verwijderd? 2385 01:28:03,202 --> 01:28:06,369 (harde schijf zoemt) 2386 01:28:07,879 --> 01:28:10,629 (muisklikken) 2387 01:28:13,534 --> 01:28:16,867 (voetstappen naderen) 2388 01:28:25,471 --> 01:28:29,775 (harde schijf blijft zoemen) 2389 01:28:29,777 --> 01:28:31,277 - [Mike] Oh, verdomme. 2390 01:28:36,951 --> 01:28:37,974 ♪ Plas, plas ♪ 2391 01:28:37,976 --> 01:28:39,332 ♪ Poep, poep, poep ♪ 2392 01:28:39,334 --> 01:28:40,205 ♪ Plas, plas ♪ 2393 01:28:40,207 --> 01:28:41,678 ♪ Poep, poep, poep ♪ 2394 01:28:41,680 --> 01:28:42,546 ♪ Plas, plas ♪ 2395 01:28:42,548 --> 01:28:44,070 ♪ Poep, poep, poep ♪ 2396 01:28:44,072 --> 01:28:44,940 ♪ Plas, plas ♪ 2397 01:28:44,942 --> 01:28:46,522 ♪ Poep, poep, poep ♪ 2398 01:28:46,524 --> 01:28:47,389 ♪ Plas, plas ♪ 2399 01:28:47,391 --> 01:28:49,029 ♪ Poep, poep, poep ♪ 2400 01:28:49,031 --> 01:28:49,902 ♪ Plas, plas ♪ 2401 01:28:49,904 --> 01:28:51,476 ♪ Poep, poep, poep ♪ 2402 01:28:51,478 --> 01:28:52,345 ♪ Plas, plas ♪ 2403 01:28:52,347 --> 01:28:53,983 ♪ Poep, poep, poep ♪ 2404 01:28:53,985 --> 01:28:54,859 ♪ Plas, plas ♪ 2405 01:28:54,861 --> 01:28:57,528 ♪ Poep, poep, poep ♪ 2406 01:29:05,082 --> 01:29:07,665 (telefoonklikken) 2407 01:29:09,451 --> 01:29:11,689 (Charlene lacht op video) 2408 01:29:11,691 --> 01:29:14,796 (Charlene en Lorenzo lachen) 2409 01:29:14,798 --> 01:29:17,881 - [Charlene] Kijk naar alle duiven! 2410 01:29:19,031 --> 01:29:20,898 (Charlene lacht) 2411 01:29:20,900 --> 01:29:23,496 Oh mijn god, schatje, je bent zo gek! 2412 01:29:23,498 --> 01:29:25,318 (beide lachend) 2413 01:29:25,320 --> 01:29:27,033 Schatje, ga voor de boom staan! 2414 01:29:28,224 --> 01:29:29,092 Ja! 2415 01:29:29,094 --> 01:29:31,101 Oh mijn god, schattig! 2416 01:29:31,103 --> 01:29:32,338 (beide lachen) 2417 01:29:32,340 --> 01:29:34,923 (telefoonklikken) 2418 01:29:42,143 --> 01:29:44,726 (Mike zucht) 2419 01:29:50,780 --> 01:29:55,780 (vogels fluiten) (klok tikt) 2420 01:29:58,370 --> 01:29:59,870 - O, ik kan het. 2421 01:30:04,457 --> 01:30:06,374 O nee, dat past niet. 2422 01:30:11,506 --> 01:30:12,339 Oké. 2423 01:30:17,939 --> 01:30:19,356 Ik moet gaan. 2424 01:30:20,603 --> 01:30:22,113 Hier. 2425 01:30:22,115 --> 01:30:23,859 O, het spijt me. 2426 01:30:23,861 --> 01:30:25,111 Oh nee, kom op. 2427 01:30:28,741 --> 01:30:29,574 Oké. 2428 01:30:32,489 --> 01:30:35,156 (Vinny giechelt) 2429 01:30:36,431 --> 01:30:39,014 (Mike ademt uit) 2430 01:30:44,070 --> 01:30:46,498 - [Mike] Dat is leuk puzzel die je hier hebt, vriend. 2431 01:30:46,500 --> 01:30:47,333 - [Vinny] Ja. 2432 01:30:48,870 --> 01:30:49,803 - Slaap je goed? 2433 01:30:51,240 --> 01:30:52,353 Heb jij goede dromen? 2434 01:30:53,280 --> 01:30:55,523 - Ja. - Ja. 2435 01:30:55,525 --> 01:30:58,293 - Ga jij maar hierheen. 2436 01:31:01,560 --> 01:31:02,458 (Mike zucht) 2437 01:31:02,460 --> 01:31:03,293 - Oké. 2438 01:31:11,880 --> 01:31:13,280 - Jo. - Hé, Trav. 2439 01:31:15,180 --> 01:31:16,588 Waar ga je heen? 2440 01:31:16,590 --> 01:31:17,590 - Ik weet het niet, man. 2441 01:31:18,810 --> 01:31:19,833 Waarschijnlijk gevangenis. 2442 01:31:21,480 --> 01:31:22,311 Ik meen het, kerel. 2443 01:31:22,313 --> 01:31:23,146 Ik ben klaar. 2444 01:31:24,240 --> 01:31:25,833 Ik kan hier niet zo zijn. 2445 01:31:28,590 --> 01:31:29,440 - Het spijt me, man. 2446 01:31:32,138 --> 01:31:33,723 - (zucht) Het is allemaal goed, man. 2447 01:31:34,950 --> 01:31:37,300 Als het niet deze shit was, het zou iets anders zijn. 2448 01:31:40,170 --> 01:31:41,001 Ik weet het niet, man. 2449 01:31:41,003 --> 01:31:41,836 Ik dacht gewoon, 2450 01:31:44,040 --> 01:31:45,478 dit deel van mijn leven lag achter mij, 2451 01:31:45,480 --> 01:31:47,283 maar dat is het niet. 2452 01:31:48,480 --> 01:31:49,533 Dat zal nooit zo zijn. 2453 01:31:51,120 --> 01:31:52,168 Zo is het gewoon, kerel. 2454 01:31:52,170 --> 01:31:53,043 Ik ben een verslaafde. 2455 01:31:57,510 --> 01:31:58,343 - Ja. 2456 01:32:01,650 --> 01:32:03,778 - [Travis] Oké, ik moet gaan. 2457 01:32:03,780 --> 01:32:04,992 - Waar ga je heen? 2458 01:32:04,994 --> 01:32:06,088 - Hier. 2459 01:32:06,090 --> 01:32:07,665 Dit is voor u. 2460 01:32:07,667 --> 01:32:08,498 - [Mike] Waar is dat voor? 2461 01:32:08,500 --> 01:32:09,658 - Het komt door het verkopen van je spullen. 2462 01:32:09,660 --> 01:32:11,098 - Nee, nee, nee, nee. - Nee, nee, dat kan ik niet. 2463 01:32:11,100 --> 01:32:11,931 Ik kan het niet. 2464 01:32:11,933 --> 01:32:12,766 Ik kan het niet. 2465 01:32:13,800 --> 01:32:15,028 Als ik dat neem, ga ik een manier bedenken 2466 01:32:15,030 --> 01:32:15,868 om er gek van te worden, 2467 01:32:15,870 --> 01:32:17,518 Dus je moet me gewoon een plezier doen, 2468 01:32:17,520 --> 01:32:18,620 en die moet je houden. 2469 01:32:22,710 --> 01:32:23,681 - Dank je, kerel. 2470 01:32:23,683 --> 01:32:24,840 Ik-ik hou van je, man. 2471 01:32:28,990 --> 01:32:30,593 - Ja, ik hou ook van jou, neef. 2472 01:32:39,177 --> 01:32:42,166 (vogels fluiten) 2473 01:32:42,168 --> 01:32:46,168 (Sequoia kletst en giechelt) 2474 01:32:55,000 --> 01:32:56,922 - [Sequoia] Ring, ring! 2475 01:32:56,924 --> 01:32:57,964 Ik houd van je! 2476 01:32:57,966 --> 01:33:00,385 Ik heb een blad voor je meegenomen! 2477 01:33:00,387 --> 01:33:02,470 En kijk, ik heb stickers! 2478 01:33:03,677 --> 01:33:05,344 Die zijn allemaal van jou! 2479 01:33:06,428 --> 01:33:07,511 Kom ze halen! 2480 01:33:08,726 --> 01:33:09,809 Kom ze halen! 2481 01:33:12,723 --> 01:33:13,773 - Hé, vriend. 2482 01:33:16,710 --> 01:33:17,543 Heb je honger? 2483 01:33:19,800 --> 01:33:20,633 - Ja! 2484 01:33:21,750 --> 01:33:22,713 Ik heb honger. 2485 01:33:25,200 --> 01:33:26,728 - [Mike] We krijgen twee nummer twee's, 2486 01:33:26,730 --> 01:33:30,005 groot, wat jumbo-popcornkip. 2487 01:33:30,007 --> 01:33:32,645 - Maïshond. - En een maïshond. 2488 01:33:32,647 --> 01:33:33,478 - [Drive-Thru-werknemer] Oké, dus dat zijn twee grote 2489 01:33:33,480 --> 01:33:34,553 nummer twee met alles erop- 2490 01:33:34,555 --> 01:33:35,424 - Uh-huh. 2491 01:33:35,426 --> 01:33:36,571 - [Drive-Thru-werknemer] Eén met ketchup en mosterd erop. 2492 01:33:36,573 --> 01:33:37,404 - Uh-huh. 2493 01:33:37,406 --> 01:33:38,971 - [Drive-Thru-werknemer] A gigantische popcornkip. 2494 01:33:38,973 --> 01:33:39,871 En een maïshond. 2495 01:33:39,873 --> 01:33:40,955 - Ja, dat is het zo'n beetje! 2496 01:33:40,957 --> 01:33:42,092 - [Drive-Thru-werknemer] Oké. 2497 01:33:42,094 --> 01:33:42,925 Dat wordt 18,97. 2498 01:33:42,927 --> 01:33:45,243 - Oh, en eh, nemen jullie nog steeds mensen aan? 2499 01:33:46,484 --> 01:33:49,567 (rockmuziek speelt) 2500 01:33:58,576 --> 01:34:02,493 (rockmuziek blijft spelen) 2501 01:34:10,108 --> 01:34:14,723 ♪ Hoor nooit wat mij wordt verteld ♪ 2502 01:34:14,725 --> 01:34:17,669 ♪ Het is alsof iedereen naar me kijkt ♪ 2503 01:34:17,671 --> 01:34:19,378 ♪ Maar niemand kijkt naar mij ♪ 2504 01:34:19,380 --> 01:34:22,448 ♪ Ik heb van niemand iets nodig ♪ 2505 01:34:22,450 --> 01:34:24,443 ♪ Ik heb niets gevoeld ♪ 2506 01:34:24,445 --> 01:34:27,599 ♪ Misschien vind ik mijn hoop in mijn rook ♪ 2507 01:34:27,601 --> 01:34:31,013 ♪ Mijn ogen worden rood, zoals ♪ 2508 01:34:31,015 --> 01:34:32,741 ♪ Duivels op een zondag ♪ 2509 01:34:32,743 --> 01:34:34,696 ♪ Snel eenrichtingsverkeer afrijden ♪ 2510 01:34:34,698 --> 01:34:36,116 ♪ Leun op mij, ik ben een knappe jongen ♪ 2511 01:34:36,118 --> 01:34:38,448 ♪ 100 graden, moordenaar vermijd ik ♪ 2512 01:34:38,450 --> 01:34:39,568 ♪ Ik heb geen rook nodig ♪ 2513 01:34:39,570 --> 01:34:41,235 ♪ Bitch, ik ben de rook ♪ 2514 01:34:41,237 --> 01:34:42,068 ♪ Geef mij de ruimte ♪ 2515 01:34:42,070 --> 01:34:43,543 ♪ Ik laat mijn gezicht niet zien ♪ 2516 01:34:43,545 --> 01:34:44,720 ♪ Ik rook niet met mensen ♪ 2517 01:34:44,722 --> 01:34:45,936 ♪ Voer mijn fade uit ♪ 2518 01:34:45,938 --> 01:34:47,024 ♪ Ik ren niet weg ♪ 2519 01:34:47,026 --> 01:34:49,542 ♪ Door mijn problemen moesten ze schulden betalen ♪ 2520 01:34:49,544 --> 01:34:50,727 ♪ Ik ben niet bang geweest ♪ 2521 01:34:50,729 --> 01:34:52,178 ♪ Bitch, ik leefde bang ♪ 2522 01:34:52,180 --> 01:34:53,393 ♪ Dus hoe heet ik ♪ 2523 01:34:53,395 --> 01:34:54,544 ♪ Fuck mijn gezicht ♪ 2524 01:34:54,546 --> 01:34:55,885 ♪ Ik lach niet meer ♪ 2525 01:34:55,887 --> 01:34:56,916 ♪ Maar we zijn allemaal geweldig ♪ 2526 01:34:56,918 --> 01:34:58,436 ♪ Dat we verdomme bidden ♪ 2527 01:34:58,438 --> 01:34:59,807 ♪ Ik houd mijn mond niet ♪ 2528 01:34:59,809 --> 01:35:00,902 ♪ Ik bijt in het graan ♪ 2529 01:35:00,904 --> 01:35:01,874 ♪ Neem mijn verdomde naam ♪ 2530 01:35:01,876 --> 01:35:04,214 ♪ Jongen, zeg mijn verdomde naam niet ♪ 2531 01:35:04,216 --> 01:35:05,714 ♪ Fuck mijn gezicht ♪ 2532 01:35:05,716 --> 01:35:08,172 ♪ Ik lach niet meer, maar we zijn allemaal geweldig ♪ 2533 01:35:08,174 --> 01:35:09,469 ♪ Fuck mijn gezicht ♪ 2534 01:35:09,471 --> 01:35:10,640 ♪ Ik lach niet meer ♪ 2535 01:35:10,642 --> 01:35:11,927 ♪ Maar we zijn allemaal geweldig ♪ 2536 01:35:11,929 --> 01:35:13,180 ♪ Dat we verdomme bidden ♪ 2537 01:35:13,182 --> 01:35:14,355 ♪ Ik houd mijn mond niet ♪ 2538 01:35:14,357 --> 01:35:15,435 ♪ Ik bijt in het graan ♪ 2539 01:35:15,437 --> 01:35:16,879 ♪ Neem mijn verdomde naam ♪ 2540 01:35:16,881 --> 01:35:19,250 ♪ Jongen, zeg niet mijn verdomde naam ♪ 2541 01:35:19,252 --> 01:35:20,634 ♪ Fuck mijn gezicht ♪ 2542 01:35:20,636 --> 01:35:21,817 ♪ Ik lach niet meer ♪ 2543 01:35:21,819 --> 01:35:22,741 ♪ Maar we zijn allemaal geweldig ♪ 2544 01:35:22,743 --> 01:35:23,714 ♪ Dat is wat je wilt ♪ 2545 01:35:23,716 --> 01:35:24,591 ♪ Wij uit de modder ♪ 2546 01:35:24,593 --> 01:35:25,926 ♪ Buck als je voor ons sterft ♪ 2547 01:35:25,928 --> 01:35:27,314 ♪ Dat is een teken, teken ♪ 2548 01:35:27,316 --> 01:35:29,429 ♪ De eenzaamste is de bloemen laten groeien ♪ 2549 01:35:29,431 --> 01:35:30,709 ♪ We stampen door de tuin ♪ 2550 01:35:30,711 --> 01:35:32,251 ♪ Weet waar je aan begonnen bent ♪ 2551 01:35:32,253 --> 01:35:34,521 ♪ Een brand gesticht, een rel veroorzaakt ♪ 2552 01:35:34,523 --> 01:35:36,062 ♪ Ik was niet uitgenodigd ♪ 2553 01:35:36,064 --> 01:35:38,268 ♪ Niets dan geweld, niets anders dan sirenes ♪ 2554 01:35:38,270 --> 01:35:39,706 ♪ Moment van stilte ♪ 2555 01:35:39,708 --> 01:35:43,929 ♪ Laat mij het in mijn hoofd beslissen ♪ 2556 01:35:43,931 --> 01:35:45,281 ♪ Ze proberen niet met mij te spelen ♪ 2557 01:35:45,283 --> 01:35:46,668 ♪ Fuck mijn gezicht ♪ 2558 01:35:46,670 --> 01:35:48,977 ♪ Ik lach niet meer, maar we zijn allemaal geweldig ♪ 2559 01:35:48,979 --> 01:35:50,362 ♪ Dat we verdomme bidden ♪ 2560 01:35:50,364 --> 01:35:51,583 ♪ Ik houd mijn mond niet ♪ 2561 01:35:51,585 --> 01:35:52,715 ♪ Ik bijt in het graan ♪ 2562 01:35:52,717 --> 01:35:53,999 ♪ Neem mijn verdomde naam ♪ 2563 01:35:54,001 --> 01:35:56,406 ♪ Jongen, zeg niet mijn verdomde naam ♪ 2564 01:35:56,408 --> 01:35:57,739 ♪ Fuck mijn gezicht ♪ 2565 01:35:57,741 --> 01:36:00,153 ♪ Ik lach niet nee meer, maar we zijn allemaal geweldig ♪ 2566 01:36:00,155 --> 01:36:01,535 ♪ Fuck mijn gezicht ♪ 2567 01:36:01,537 --> 01:36:03,899 ♪ Ik lach niet meer, maar we zijn allemaal geweldig ♪ 2568 01:36:03,901 --> 01:36:05,180 ♪ Dat we verdomme bidden ♪ 2569 01:36:05,182 --> 01:36:07,547 ♪ Ik houd mijn mond niet, Ik bijt in het graan ♪ 2570 01:36:07,549 --> 01:36:08,985 ♪ Neem mijn verdomde naam ♪ 2571 01:36:08,987 --> 01:36:11,289 ♪ Jongen, zeg niet mijn verdomde naam ♪ 2572 01:36:11,291 --> 01:36:12,679 ♪ Fuck mijn gezicht ♪ 2573 01:36:12,681 --> 01:36:13,909 ♪ Ik lach niet meer ♪ 2574 01:36:13,911 --> 01:36:16,828 ♪ Maar we zijn allemaal geweldig ♪ 2575 01:36:29,466 --> 01:36:31,466 ♪ Geweldig ♪ 2576 01:36:36,729 --> 01:36:37,983 (muziek vervaagt) 2577 01:36:37,985 --> 01:36:40,985 (krekels fluiten) 2578 01:36:47,151 --> 01:36:49,818 (auto suizen) 2579 01:37:00,422 --> 01:37:03,005 (auto zoemt) 2580 01:37:12,925 --> 01:37:16,675 (de krekels blijven fluiten) 2581 01:37:21,028 --> 01:37:23,611 (auto zoemt)