1
00:01:50,270 --> 00:01:52,110
എന്താ കൂട്ടരേ
പകൽ സമയത്ത് ചെയ്യണോ?

2
00:01:53,390 --> 00:01:54,950
വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതായിരിക്കും സർ.

3
00:01:55,190 --> 00:01:57,510
ഹേയ്! ഒരിക്കൽ മാത്രം ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ!

4
00:01:58,310 --> 00:01:59,950
അവൾ സമ്മതിക്കുമോ എന്നറിയില്ല.

5
00:02:00,590 --> 00:02:03,630
നിങ്ങൾ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
അവൾ സമ്മതിക്കാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം.

6
00:02:03,790 --> 00:02:07,390
ഒരു നവദമ്പതിയായ സ്ത്രീ ചെയ്യും
ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷകൾ ഉണ്ട്.

7
00:02:07,710 --> 00:02:10,310
നിങ്ങൾ അവ നിറവേറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കും.

8
00:02:11,950 --> 00:02:13,390
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

9
00:02:13,750 --> 00:02:15,190
ഞാൻ പ്രായോഗികനാണ്, മനുഷ്യാ!

10
00:02:16,990 --> 00:02:18,550
ഹേയ്, സാവധാനം ഓടിക്കുക, മനുഷ്യാ!

11
00:02:18,950 --> 00:02:19,990
എൻ്റെ മദ്യം ഒഴുകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

12
00:02:32,510 --> 00:02:33,350
സർ...

13
00:02:33,590 --> 00:02:35,350
ദയവായി അവരോട് ചോദിക്കൂ
എന്നെ ഡേ ഷിഫ്റ്റിൽ ആക്കാൻ.

14
00:02:35,950 --> 00:02:37,710
അത് പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എൻ്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ട് ഒരാഴ്ച.

15
00:02:38,230 --> 00:02:39,870
- ഞാൻ വളരെ വൈകിയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്.
- ഹേയ്!

16
00:02:40,870 --> 00:02:42,750
സ്വയം ആവർത്തിക്കരുത്.

17
00:02:44,430 --> 00:02:46,750
നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യണം
ഡ്യൂട്ടിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ലിബിഡോ, മനുഷ്യാ!

18
00:02:47,670 --> 00:02:48,790
മുന്നോട്ട് നോക്കി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

19
00:02:49,670 --> 00:02:51,270
ഒപ്പം അലറുന്നത് നിർത്തുക!

20
00:03:06,110 --> 00:03:08,310
ഞങ്ങൾ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ഗാനം കേട്ടു

21
00:03:08,670 --> 00:03:10,350
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ സന്ധ്യയ്ക്ക്

22
00:03:10,390 --> 00:03:13,110
ഈ സന്തോഷകരമായ രാത്രിയിൽ.

23
00:03:13,150 --> 00:03:15,670
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
"നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ സുഹൃത്ത്."

24
00:03:15,710 --> 00:03:17,430
- ഹേയ്, അത് മാറ്റരുത്.
- അടുത്തത് ഒരു കത്ത്

25
00:03:17,510 --> 00:03:19,790
- അവൾ ശരിക്കും സെക്സിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- "ഞങ്ങളുടെ ശ്രോതാക്കളിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന്."

26
00:03:19,830 --> 00:03:21,310
- ഞാനത് വായിക്കട്ടെ.
- എനിക്ക് അവളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം.

27
00:03:21,350 --> 00:03:24,430
മറ്റേതൊരു സ്ത്രീയെയും പോലെ,

28
00:03:24,550 --> 00:03:29,110
ഞാൻ ഒരു വിവാഹത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
പ്രതീക്ഷകളുടെയും ആഗ്രഹങ്ങളുടെയും.

29
00:03:29,550 --> 00:03:32,550
എന്നാൽ ഉടനെ
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ശേഷം

30
00:03:32,550 --> 00:03:35,190
എൻ്റെ ഭർത്താവ് തുടങ്ങി
രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

31
00:03:35,470 --> 00:03:39,430
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രി മാത്രമായിരുന്നു
രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു.

32
00:03:39,830 --> 00:03:41,990
എൻ്റെ രാത്രികളായിരുന്നു
ഒറ്റപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

33
00:03:42,070 --> 00:03:45,550
എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടുകാരനെ വേണമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഏകാന്തത ഇല്ലാതാക്കാൻ.

34
00:03:45,950 --> 00:03:48,190
അന്നാണ് ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.

35
00:03:48,470 --> 00:03:50,870
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയ ഉടൻ.

36
00:03:50,910 --> 00:03:52,550
പിന്നെ ദിവസങ്ങൾ കടന്നു പോയി...

37
00:03:52,590 --> 00:03:58,310
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതലായി.
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വികസിച്ചു.

38
00:03:58,510 --> 00:04:02,270
പിന്നെ എൻ്റെ രാത്രികളായിരുന്നു
ഇനി ഏകാന്തതയില്ല.

39
00:04:02,750 --> 00:04:04,350
ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
തെറ്റായ കാര്യം...

40
00:04:04,630 --> 00:04:06,430
എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ...

41
00:04:09,830 --> 00:04:11,510
നിങ്ങളുടെ കഥ പോലെ തോന്നുന്നു.

42
00:04:11,590 --> 00:04:12,390
സർ!

43
00:04:12,430 --> 00:04:16,150
എൻ്റെ ഭാര്യയെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ജോലിയില്ലാത്ത, ലജ്ജയില്ലാത്ത ഒരു വേശ്യയ്‌ക്കൊപ്പം!

44
00:04:16,950 --> 00:04:18,110
ശരി, ശരി.

45
00:04:18,230 --> 00:04:19,830
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടെ
ഭാര്യ വിശ്വസ്തയാണ്, മനുഷ്യാ!

46
00:04:19,990 --> 00:04:21,030
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

47
00:04:43,950 --> 00:04:45,590
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

48
00:04:45,750 --> 00:04:46,910
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് പരിശോധിക്കുക!

49
00:04:47,270 --> 00:04:49,350
എനിക്ക് ഒരു ലീക്ക് എടുക്കണം.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകും.

50
00:04:56,190 --> 00:04:59,830
മണ്ടത്തരം സൂക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും മുടങ്ങുന്നു!

51
00:05:15,270 --> 00:05:17,590
വരിക്കാരൻ നിങ്ങൾ
എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

52
00:05:17,830 --> 00:05:20,670
നിലവിൽ തിരക്കിലാണ്
മറ്റൊരാളുമായി.

53
00:05:20,910 --> 00:05:22,990
നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ കാത്തിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ...

54
00:05:53,750 --> 00:05:56,270
ബി... ബാലാ! ഹേയ്! ബാലാ!

55
00:05:59,030 --> 00:06:00,630
- ആരാണ് ആദ്യം കണ്ടത്?
- ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസർമാരിൽ ഒരാൾ, സർ.

56
00:06:00,710 --> 00:06:01,830
പട്രോളിംഗ് ടീമിൽ നിന്ന്.

57
00:06:02,270 --> 00:06:03,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഇരുണ്ടത്?

58
00:06:03,830 --> 00:06:05,150
കിട്ടുന്നില്ലേ കൂട്ടരേ
കുറച്ച് കൂടി ലൈറ്റുകൾ?

59
00:06:05,230 --> 00:06:06,910
അവർ അതിനുള്ള പണിയിലാണ് സർ.

60
00:06:06,990 --> 00:06:08,950
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
പെൺകുട്ടിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

61
00:06:09,670 --> 00:06:10,870
ഞങ്ങൾ അത് നോക്കുകയാണ് സർ.

62
00:06:10,950 --> 00:06:12,870
- ശ്രദ്ധിക്കുക, സർ!
- എസ്**ടി!

63
00:06:13,350 --> 00:06:14,230
ഫോറൻസിക് സംഘം?

64
00:06:14,310 --> 00:06:15,710
- അവർ വഴിയിലാണ് സാർ.
- എന്ത്?

65
00:06:17,270 --> 00:06:18,550
ഫോറൻസിക് സംഘം ഇവിടെയില്ല!

66
00:06:18,950 --> 00:06:20,230
വെളിച്ചമില്ല!

67
00:06:20,870 --> 00:06:23,070
പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്
എന്നെ ഇത്ര നേരത്തെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കണോ മോനേ?

68
00:06:23,150 --> 00:06:23,950
ഡാർ ഇറ്റ്!

69
00:06:24,750 --> 00:06:26,790
സാർ, മരണം ഓർക്കുക

70
00:06:27,030 --> 00:06:29,630
ഒരു കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളി പെൺകുട്ടിയുടെ
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്?

71
00:06:30,750 --> 00:06:32,990
അതെ. തുവാക്കുടിയിൽ, അല്ലേ?

72
00:06:33,070 --> 00:06:34,230
'കൃത്യമായി സാർ.'

73
00:06:35,910 --> 00:06:37,670
അതിനെക്കുറിച്ച്?

74
00:06:38,590 --> 00:06:41,390
ഞാൻ ആ ചിത്രം തുടച്ചുമാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്. അത് എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

75
00:06:42,310 --> 00:06:44,670
ഇത് വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്, സർ.

76
00:06:53,110 --> 00:06:54,550
ഹേയ്! വെളിച്ചം അകറ്റുക!

77
00:06:57,350 --> 00:06:59,750
ഇരയുടെ മുടി പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചു
അവളുടെ കൈകളിൽ കെട്ടുകയും ചെയ്തു

78
00:06:59,830 --> 00:07:01,950
കൂടാതെ സമാനമായ ഒന്നുണ്ട്
തൊണ്ടയിൽ പിളർപ്പ്.

79
00:07:02,550 --> 00:07:04,870
രണ്ടു കൊലപാതകങ്ങളും നടന്നിട്ടുണ്ട്
ഒരേ വ്യക്തി ചെയ്തത്.

80
00:07:08,910 --> 00:07:11,030
ഹേയ്! തുണി നീക്കം ചെയ്യുക!

81
00:07:39,150 --> 00:07:41,990
യുദ്ധത്തിൻ്റെ കല

82
00:09:05,270 --> 00:09:06,390
അതെന്താ അങ്കിൾ?

83
00:09:07,830 --> 00:09:08,870
പേടിച്ചു പോയോ?

84
00:09:18,110 --> 00:09:19,110
ഹേയ്!

85
00:09:19,670 --> 00:09:20,950
ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ?

86
00:09:21,350 --> 00:09:23,590
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

87
00:10:07,670 --> 00:10:09,710
- നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനായി കാണപ്പെടുന്നു!
- നന്ദി, അങ്കിൾ!

88
00:10:09,790 --> 00:10:10,990
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു ...

89
00:10:11,070 --> 00:10:12,070
സിംഹത്തെപ്പോലെ!

90
00:10:12,190 --> 00:10:14,030
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു! കൊള്ളാം!
- നന്ദി, അങ്കിൾ.

91
00:10:22,590 --> 00:10:23,430
എന്ത്?

92
00:10:27,790 --> 00:10:29,270
പോകൂ, എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഫോൺ എടുക്കൂ.

93
00:10:33,950 --> 00:10:34,790
പോകൂ!

94
00:10:38,150 --> 00:10:38,950
മുത്തശ്ശി!

95
00:10:39,310 --> 00:10:40,710
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ.

96
00:10:40,790 --> 00:10:42,390
നിങ്ങൾ പരീക്ഷയ്ക്ക് പോകുകയാണോ?

97
00:10:44,630 --> 00:10:46,590
എൻ്റെ പരീക്ഷകൾ കഴിഞ്ഞു.
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.

98
00:10:46,710 --> 00:10:48,630
ഡെപ്യൂട്ടി പോലീസ് സൂപ്രണ്ട്!

99
00:10:50,510 --> 00:10:51,790
നിൻ്റെ മീശ എവിടെ?

100
00:10:54,190 --> 00:10:55,070
നന്നായി...

101
00:10:55,350 --> 00:10:56,990
നഗരത്തിലെ എല്ലാ പോലീസുകാരും ചുറ്റിനടക്കുന്നു

102
00:10:57,070 --> 00:10:58,790
ഇറുകിയ ഷർട്ടുകൾക്കൊപ്പം
വലിയ മീശകളും.

103
00:10:59,030 --> 00:11:00,910
അതിനാൽ, എന്നെ വേറിട്ടു നിൽക്കട്ടെ എന്ന് ഞാൻ കരുതി

104
00:11:00,950 --> 00:11:02,870
കുറച്ചുകൂടി ആയതിനാൽ
വൃത്തിയും അവതരണവും.

105
00:11:03,470 --> 00:11:04,350
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

106
00:11:06,750 --> 00:11:08,110
നിങ്ങൾ ഒരു രുചികരമായ മധുരപലഹാരം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു!

107
00:11:08,230 --> 00:11:09,590
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ!

108
00:11:11,630 --> 00:11:12,830
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്!

109
00:11:14,830 --> 00:11:16,990
അങ്കിൾ! നിങ്ങളുടെ ഫോൺ!

110
00:11:21,350 --> 00:11:22,870
ഞാൻ നിന്നോട് ഫോൺ കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.

111
00:11:23,310 --> 00:11:24,390
നിങ്ങൾ അത് എറിയുകയാണോ?

112
00:11:24,430 --> 00:11:26,350
പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ
ഇതുപോലുള്ള കുറ്റവാളികൾ?

113
00:11:27,390 --> 00:11:28,870
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ അറസ്റ്റ്!

114
00:11:30,270 --> 00:11:32,390
നേരം വൈകുകയാണ്! വേഗത്തിലാക്കുക!

115
00:11:32,510 --> 00:11:33,950
- അവിടെ നോക്കൂ, അമ്മേ!
- മീന, ഇങ്ങോട്ട് വാ!

116
00:11:34,030 --> 00:11:34,950
വരുന്നു!

117
00:11:35,510 --> 00:11:36,630
സാർ ഇത് പിടിക്കൂ.

118
00:11:37,750 --> 00:11:38,750
തയ്യാറാണ്, മാഡം!

119
00:11:39,390 --> 00:11:40,390
തയ്യാറാണ് സാർ.

120
00:11:40,710 --> 00:11:42,390
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് സർ! പുഞ്ചിരിക്കൂ!

121
00:11:50,910 --> 00:11:52,030
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ.

122
00:11:53,870 --> 00:11:56,030
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിംഗ്
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എസ്പി ലോഗനാഥൻ.

123
00:11:56,270 --> 00:11:57,470
എൻ്റെ സേവനത്തിൻ്റെ ഇത്രയും വർഷങ്ങളിൽ,

124
00:11:57,510 --> 00:11:59,390
അവൻ മികച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
ഞാൻ കൂടെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

125
00:11:59,590 --> 00:12:00,470
ഹേയ്!

126
00:12:00,870 --> 00:12:02,710
അവനോട് പറയരുത്
ഞാൻ അവനെ അഭിനന്ദിച്ചു എന്ന്.

127
00:12:04,550 --> 00:12:06,550
പിന്നെ ഈ ചിരി വേണ്ട
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.

128
00:12:08,030 --> 00:12:08,870
സർ!

129
00:12:08,950 --> 00:12:10,310
അവൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ള ആളാണ്.

130
00:12:10,870 --> 00:12:12,070
നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കാനാകും.

131
00:12:12,710 --> 00:12:14,990
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്...

132
00:12:15,590 --> 00:12:16,590
ഞാനത് എങ്ങനെ ഇടും?

133
00:12:16,870 --> 00:12:17,710
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.

134
00:12:19,230 --> 00:12:21,830
എനിക്ക് ആ മനുഷ്യനെ 30 വർഷമായി അറിയാം.
എനിക്കിപ്പോഴും അവനെ പിടികിട്ടിയില്ല.

135
00:12:23,510 --> 00:12:24,670
അവനുമായി ഒത്തുപോകാൻ ശ്രമിക്കുക.

136
00:12:25,110 --> 00:12:26,270
അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്, ശരിക്കും.

137
00:12:26,430 --> 00:12:27,270
തീർച്ചയായും, സർ.

138
00:12:36,590 --> 00:12:37,470
പ്രകാശ്!

139
00:12:39,830 --> 00:12:41,030
മീശ വളർത്തൂ!

140
00:12:42,670 --> 00:12:43,510
അതെ സർ.

141
00:13:26,230 --> 00:13:27,550
ഹാജർ രജിസ്റ്റർ.

142
00:13:28,590 --> 00:13:30,550
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം അത് നിർബന്ധമാണ്.

143
00:13:31,790 --> 00:13:34,550
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

144
00:13:35,990 --> 00:13:38,590
ഞാൻ ചെയ്താലും അത് പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ള തലയോട്ടിയിൽ കയറാൻ.

145
00:13:39,510 --> 00:13:42,150
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ വെറുതെയിരിക്കാൻ വയ്യ.

146
00:13:44,350 --> 00:13:45,350
ഒപ്പിട്ടു പോയാൽ മതി.

147
00:13:49,910 --> 00:13:50,870
നിശബ്ദത!

148
00:13:53,910 --> 00:13:55,310
ഒരു ശബ്ദം പോലും ഇല്ല!

149
00:14:17,990 --> 00:14:19,950
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ വേർപിരിയാൻ കഴിയില്ല.

150
00:14:20,630 --> 00:14:22,350
എനിക്ക് ആലോചിക്കണം
വകുപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

151
00:14:22,950 --> 00:14:25,110
കാരണം ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
കാര്യക്ഷമതയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ അഭാവം.

152
00:14:25,830 --> 00:14:27,150
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിവുള്ള ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയുണ്ട്.

153
00:14:27,230 --> 00:14:28,950
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
അവനെ ഉപദേശിക്കുന്നതിൽ?

154
00:14:29,670 --> 00:14:30,550
ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

155
00:14:31,190 --> 00:14:32,910
ഞാൻ സ്വന്തം നിലയിലാണ് ഈ സ്ഥാനത്തെത്തിയത്.

156
00:14:33,550 --> 00:14:35,070
ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ വഴിയിൽ എന്നെ നയിക്കാൻ!

157
00:14:35,150 --> 00:14:37,070
ഈ ഉപദേഷ്ടാവിന് എന്ത് പറ്റി
b****** പെട്ടന്നല്ലേ?

158
00:14:38,030 --> 00:14:38,870
ക്ഷമിക്കണം.

159
00:14:39,350 --> 00:14:40,630
ഇതിലൊന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

160
00:14:41,310 --> 00:14:42,430
ഇതും എൻ്റെ ജോലിയല്ല.

161
00:14:45,190 --> 00:14:46,070
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ!

162
00:14:46,550 --> 00:14:48,230
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഏതെങ്കിലും കൈപിടിച്ച്.

163
00:14:48,510 --> 00:14:49,590
അവനെ കൂടെ നിർത്തിയാൽ മതി.

164
00:14:50,310 --> 00:14:51,510
അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങട്ടെ
ആറു മാസത്തേക്ക്.

165
00:14:51,590 --> 00:14:52,590
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
കട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

166
00:14:52,670 --> 00:14:54,070
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി യാത്രയയക്കും.

167
00:14:54,910 --> 00:14:57,150
ഓർഡർ ഇതിനകം ഉണ്ട്
പുറപ്പെടുവിച്ചു. എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുക.

168
00:14:57,230 --> 00:14:58,110
ദയവായി!

169
00:14:59,510 --> 00:15:00,510
മൂന്ന് മാസം.

170
00:15:04,030 --> 00:15:05,590
നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്!

171
00:15:05,630 --> 00:15:06,670
വളരെ അചഞ്ചലമായി!

172
00:15:09,150 --> 00:15:10,950
സാർ, വീട്
ലൈൻ 1-ൽ വകുപ്പ്.

173
00:15:11,430 --> 00:15:12,550
സർ!

174
00:15:24,750 --> 00:15:25,590
അകത്തേക്ക് വരൂ.

175
00:15:25,910 --> 00:15:26,750
അതെ സർ.

176
00:15:29,030 --> 00:15:30,710
ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്
ട്രിച്ചിയിലെ ഒരു വലിയ കേസ്.

177
00:15:30,830 --> 00:15:33,150
അദ്ദേഹത്തെ നോമിനേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.

178
00:15:33,150 --> 00:15:33,990
അതെ സർ.

179
00:15:34,030 --> 00:15:36,710
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കേസാണ്.
ഇത് തികച്ചും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതായിരിക്കും.

180
00:15:36,790 --> 00:15:39,670
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക
പ്രവർത്തന ശൈലി.

181
00:15:40,230 --> 00:15:42,390
എല്ലാം പഠിക്കുക.
എന്ത് പറയുന്നു?

182
00:15:43,070 --> 00:15:44,830
- അതെ, സർ.
- നല്ലതുവരട്ടെ.

183
00:15:44,950 --> 00:15:46,950
കൂടാതെ, കേസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നത്,

184
00:15:47,110 --> 00:15:48,870
സമൻസ്, പെർമിറ്റുകൾ, ഫോമുകൾ...

185
00:15:49,150 --> 00:15:50,510
- എനിക്ക് അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- 'ആവശ്യമില്ല!'

186
00:15:50,870 --> 00:15:53,430
ഞാൻ ഒരു സാങ്കേതിക വിദ്യ അയയ്ക്കുന്നു
സഹായി. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

187
00:16:00,430 --> 00:16:01,270
ഹേയ്!

188
00:16:01,350 --> 00:16:02,190
സർ?

189
00:16:02,430 --> 00:16:03,470
അവനോടൊപ്പം പോകൂ, മനുഷ്യാ!

190
00:16:05,870 --> 00:16:07,350
കുറഞ്ഞത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സല്യൂട്ട് ശരിയാണ്.

191
00:16:09,550 --> 00:16:12,030
- സർ, എന്താണ് കേസ്?
- ട്രിച്ചിയിൽ ഇരട്ടക്കൊലപാതകം.

192
00:16:12,230 --> 00:16:13,190
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

193
00:16:18,310 --> 00:16:20,590
എയർപോർട്ടിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

194
00:16:29,830 --> 00:16:30,670
സർ...

195
00:16:31,670 --> 00:16:32,670
ഇത് കാപ്പിയാണോ?

196
00:16:32,750 --> 00:16:34,190
സാർ ചായ ഓർഡർ ചെയ്തില്ലേ?

197
00:16:35,190 --> 00:16:36,230
ഞാൻ കോഫി ഓർഡർ ചെയ്തു.

198
00:16:36,270 --> 00:16:37,110
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

199
00:16:37,310 --> 00:16:38,510
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ?

200
00:16:39,670 --> 00:16:41,510
ശരി, ഞാൻ ചായ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

201
00:16:41,670 --> 00:16:42,710
അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെങ്കിൽ...

202
00:16:42,750 --> 00:16:44,310
തീർച്ചയായും, മാഡം. അമ്പത് രൂപ.

203
00:16:46,630 --> 00:16:47,990
എനിക്ക് ഒരു അധിക കപ്പ് ലഭിക്കുമോ?

204
00:16:54,510 --> 00:16:55,590
ദയവായി കഴിയുമോ...

205
00:16:57,550 --> 00:16:58,350
അതെ, തീർച്ച.

206
00:17:05,350 --> 00:17:06,270
നന്ദി.

207
00:17:08,990 --> 00:17:09,990
സാർ, കാപ്പി!

208
00:17:10,510 --> 00:17:11,350
സർ?

209
00:17:11,670 --> 00:17:12,510
സർ!

210
00:17:12,750 --> 00:17:13,550
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.

211
00:17:14,310 --> 00:17:15,710
സർ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പണം നൽകിക്കഴിഞ്ഞു.

212
00:17:16,110 --> 00:17:16,950
ഞാൻ ചെയ്തോ?

213
00:17:31,110 --> 00:17:31,990
ഇല്ല!

214
00:17:33,150 --> 00:17:34,030
ഇന്നല്ല!

215
00:17:35,470 --> 00:17:36,350
ചെയ്യരുത്!

216
00:17:38,670 --> 00:17:39,510
ഇല്ല!

217
00:17:50,230 --> 00:17:51,150
അങ്ങനെ...

218
00:17:51,590 --> 00:17:52,590
ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കാൻ ഇവിടെ?

219
00:17:52,670 --> 00:17:53,550
നമ്പർ ട്രെയിൻ.

220
00:17:54,030 --> 00:17:54,910
പാണ്ഡ്യൻ എക്സ്പ്രസ്.

221
00:17:59,110 --> 00:18:00,510
ഇത് എപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.

222
00:18:01,590 --> 00:18:02,550
എന്ത്?

223
00:18:02,990 --> 00:18:04,430
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
ആദ്യമായി,

224
00:18:04,510 --> 00:18:05,910
എങ്ങനെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു സംഭാഷണം.

225
00:18:05,990 --> 00:18:07,230
പിന്നെ നീ ഇങ്ങനെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

226
00:18:07,390 --> 00:18:08,910
അത് വളരെ മോശമായിരിക്കുന്നു.

227
00:18:12,870 --> 00:18:13,710
പ്രകാശ്.

228
00:18:15,110 --> 00:18:16,950
- വീണ.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

229
00:18:19,270 --> 00:18:20,110
നമുക്ക് പോകണോ?

230
00:18:20,510 --> 00:18:21,310
സർ!

231
00:18:22,150 --> 00:18:23,910
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ?

232
00:18:23,990 --> 00:18:25,390
ഇല്ല സാർ നമുക്ക് പോകാം.

233
00:18:30,270 --> 00:18:32,750
നിങ്ങളാണോ പുതിയത്
സാങ്കേതിക സഹായി?

234
00:18:35,950 --> 00:18:39,550
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെയല്ല.

235
00:19:02,590 --> 00:19:03,510
സർ!

236
00:19:03,870 --> 00:19:06,030
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ ...
- ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. അവളുടെ ലഗേജ് എടുക്കുക.

237
00:19:06,590 --> 00:19:08,230
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാൻ എടുക്കട്ടെ, മാഡം.

238
00:19:14,750 --> 00:19:15,790
നിനക്കെന്തു വേണം കുട്ടാ?

239
00:19:18,670 --> 00:19:20,350
ഞാൻ ക്രൈംബ്രാഞ്ചിൽ നിന്നാണ്.
ഡിഎസ്പി ട്രെയിനി.

240
00:19:20,510 --> 00:19:21,430
സർ!

241
00:19:21,950 --> 00:19:23,470
ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ മാരിമുത്തു സാർ.

242
00:19:24,190 --> 00:19:25,310
സാറിൻ്റെ ബാഗ് തരൂ.

243
00:19:30,350 --> 00:19:31,470
സാർ കാറിൽ കയറൂ.

244
00:19:57,790 --> 00:19:59,510
കേസ് കൈമാറുക
യാതൊരു വിഡ്ഢിത്തവും ഇല്ലാതെ.

245
00:19:59,790 --> 00:20:01,150
അവർ കാത്തിരിക്കും
നമുക്കൊരു തെറ്റുപറ്റാൻ

246
00:20:01,230 --> 00:20:02,630
അങ്ങനെ അവർ
നമ്മെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയും.

247
00:20:03,750 --> 00:20:04,750
സർ...

248
00:20:05,310 --> 00:20:08,070
കുറച്ചു കൂടി സമയം കിട്ടിയാൽ നമുക്ക് കഴിയും
കേസ് നമ്മൾ തന്നെ പൊളിക്കുക, സർ.

249
00:20:08,150 --> 00:20:10,030
ആഭ്യന്തര വകുപ്പിൻ്റേതാണ്
ഓർഡർ ചെയ്യൂ സർ.

250
00:20:10,830 --> 00:20:12,030
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

251
00:20:12,630 --> 00:20:13,510
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

252
00:20:13,990 --> 00:20:16,710
നമുക്ക് നമ്മുടെ ദിവസം ഉണ്ടാകും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് അവരെ കാണിക്കൂ.

253
00:20:28,550 --> 00:20:29,430
സർ!

254
00:20:29,510 --> 00:20:30,910
ചെന്നൈയിൽ നിന്നുള്ള ടീം വന്നിട്ടുണ്ട് സാർ.

255
00:20:31,230 --> 00:20:32,390
അതുകൊണ്ട്?

256
00:20:32,670 --> 00:20:33,470
അവർ കാത്തിരിക്കട്ടെ.

257
00:20:37,390 --> 00:20:39,590
സാറിന് എന്നെ വേണോ
കേസ് ഫയലുകൾ എടുക്കാൻ പോകണോ?

258
00:20:40,950 --> 00:20:41,950
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

259
00:20:42,110 --> 00:20:43,390
ഒരു സുപ്രധാന മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

260
00:20:43,710 --> 00:20:45,430
അതിനാൽ, കാലതാമസം.

261
00:20:49,870 --> 00:20:51,470
നിങ്ങളുടെ യാത്രയായിരുന്നു
സുഖമാണോ സർ?

262
00:20:51,750 --> 00:20:53,030
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

263
00:20:54,230 --> 00:20:55,430
നമുക്ക് കേസുമായി മുന്നോട്ട് പോകാമോ?

264
00:20:56,550 --> 00:20:57,710
- നവീൻ!
- സർ!

265
00:20:57,830 --> 00:20:59,430
- പ്രൊജക്ടർ ഓണാക്കുക.
- അതെ, സർ.

266
00:21:03,270 --> 00:21:05,710
ആദ്യം കൊല്ലപ്പെട്ടയാളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
നവംബർ 10-ന് രാവിലെ

267
00:21:05,830 --> 00:21:07,790
തുവ്വക്കുടിക്കടുത്തുള്ള ഒരു ചോളപ്പാടത്ത്.

268
00:21:08,670 --> 00:21:11,070
മൃതദേഹം ഇതുവരെ ആരും ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല.

269
00:21:11,790 --> 00:21:13,630
കുറച്ചു പണവും ഉണ്ടായിരുന്നു

270
00:21:13,790 --> 00:21:15,830
കൂടാതെ ഓപ്പൺ റെയിൽവേ ടിക്കറ്റും
അവളുടെ ബ്ലൗസിനുള്ളിൽ ബീഹാറിൽ നിന്ന്.

271
00:21:16,070 --> 00:21:17,390
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം,

272
00:21:17,590 --> 00:21:18,870
മരണ സമയം
തലേ ദിവസമാണ്,

273
00:21:18,950 --> 00:21:21,270
അതായത് നവംബർ 9 രാത്രി
ഏകദേശം 11:00 PM.

274
00:21:21,950 --> 00:21:23,070
അവൾ രണ്ടാമത്തെ ഇരയാണ്.

275
00:21:23,390 --> 00:21:25,910
അവളുടെ പേര് മാളവിക.
പ്രായം, 26.

276
00:21:26,270 --> 00:21:29,070
അവൾ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
ആർഇസി കോളേജിൽ പിഎച്ച്ഡി.

277
00:21:29,350 --> 00:21:32,350
അവളുടെ മൃതദേഹം ഒരു കാട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി
സോമരസൻപേട്ടയിലെ പ്രദേശം.

278
00:21:32,910 --> 00:21:36,150
ആദ്യത്തെ ശരീരം പോലെ,
അവളുടെ മുടിയും പിൻവലിച്ചു

279
00:21:36,190 --> 00:21:37,510
അവളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ കെട്ടി.

280
00:21:38,110 --> 00:21:39,630
ലൈംഗികാതിക്രമം ഇല്ല.

281
00:21:39,830 --> 00:21:41,190
ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

282
00:21:41,430 --> 00:21:43,430
മാളവികയുടെ അച്ഛൻ
മുതിർന്ന പത്രപ്രവർത്തകനാണ്...

283
00:21:43,950 --> 00:21:45,710
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

284
00:21:48,110 --> 00:21:49,350
ഭാഗ്യവശാൽ,

285
00:21:49,710 --> 00:21:51,990
പത്രക്കാർക്കും അറിയില്ല
ആദ്യ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്.

286
00:21:52,230 --> 00:21:54,390
ഞങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വഴിവിട്ട കൊലപാതകമായി.

287
00:21:54,470 --> 00:21:55,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെച്ചത്?

288
00:22:04,470 --> 00:22:07,230
ഇരകളായ രണ്ടുപേർക്കും തീർത്തും ഉണ്ട്
പരസ്പരം ബന്ധമില്ല.

289
00:22:07,310 --> 00:22:09,150
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ക്ഷീണിച്ചു
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ വരികൾ.

290
00:22:09,230 --> 00:22:10,230
ഒരു ഉദ്ദേശവും ഇല്ല.

291
00:22:11,630 --> 00:22:14,470
ഉണ്ട്... അത്രമാത്രം
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

292
00:22:15,390 --> 00:22:16,390
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയില്ല.

293
00:22:17,390 --> 00:22:19,830
ആരാണ് അവസാനമായി കണ്ടത്
രണ്ടാമത്തെ ഇര?

294
00:22:21,790 --> 00:22:24,070
അവൾ അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലത്തായിരുന്നു,
പഠിക്കുന്നു.

295
00:22:24,390 --> 00:22:26,630
അവൾ പോയി എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഏകദേശം 9:00 PM.

296
00:22:26,990 --> 00:22:28,790
അവൾ അത് അവരോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

297
00:22:29,710 --> 00:22:32,470
സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലം എത്ര ദൂരെയാണ്
മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലം?

298
00:22:33,070 --> 00:22:34,830
അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലം...

299
00:22:35,950 --> 00:22:37,350
പ്രദേശത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

300
00:22:37,630 --> 00:22:38,510
ഇത്...

301
00:22:41,390 --> 00:22:42,190
പിരട്ടിയൂർ സാർ.

302
00:22:43,870 --> 00:22:45,910
ഏകദേശം ആയിരിക്കണം
നാല് കിലോമീറ്റർ, സർ.

303
00:22:49,950 --> 00:22:52,030
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഈ കേസിനെ സമീപിക്കാൻ?

304
00:22:52,150 --> 00:22:53,390
- മിസ്റ്റർ...
- രാം കുമാർ.

305
00:22:53,710 --> 00:22:55,910
രാം കുമാർ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഒരുമിച്ച് എന്തും ചെയ്യാൻ.

306
00:22:56,190 --> 00:22:57,430
ഇതാണ് എൻ്റെ കേസ്.

307
00:22:58,230 --> 00:22:59,550
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

308
00:22:59,910 --> 00:23:01,830
ഷെയർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനരീതി,

309
00:23:01,910 --> 00:23:02,990
എനിക്ക് എൻ്റെ പണി ചെയ്യാം...

310
00:23:03,070 --> 00:23:05,510
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

311
00:23:05,950 --> 00:23:09,710
എനിക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് എവിടെ ചോദിക്കണമെന്നും.

312
00:23:10,590 --> 00:23:11,710
ദയവായി മാറിനിൽക്കാമോ?

313
00:23:18,830 --> 00:23:20,350
സാർ നമ്മൾ ഹോട്ടലിൽ പോവുകയാണോ?

314
00:23:20,390 --> 00:23:21,590
എന്നെ മോർച്ചറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

315
00:23:21,630 --> 00:23:22,590
ശരി.

316
00:23:26,110 --> 00:23:28,190
സർ, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം
ജോലിസ്ഥലം എവിടെയാണ്

317
00:23:28,230 --> 00:23:29,790
അതിനനുസരിച്ച് എല്ലാം ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

318
00:23:30,030 --> 00:23:31,710
പിന്നെ കേസ് ഫയലുകൾ വേണം
ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

319
00:23:31,750 --> 00:23:33,750
ഞാൻ അവയെ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യും
നാളെയോടെ അവ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.

320
00:23:34,070 --> 00:23:34,870
നല്ലത്.

321
00:23:38,870 --> 00:23:41,390
സാർ ഇത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഹോമിസൈഡ് ഡയറീസ് എന്ന പുസ്തകം

322
00:23:41,830 --> 00:23:42,950
ജോൺ ഡഗ്ലസ് എഴുതിയത്?

323
00:23:43,750 --> 00:23:44,550
എന്ത്?

324
00:23:44,630 --> 00:23:47,190
ഒരു കേസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
അതിൽ ഞങ്ങളുടേതുമായി വളരെ സാമ്യമുണ്ട്, സർ.

325
00:23:47,350 --> 00:23:49,590
അറ്റ്ലാൻ്റയിലാണ് സംഭവം.
1974-ൽ.

326
00:23:49,950 --> 00:23:52,430
അത് ഉയർന്നതായിരുന്നു
സെൻസേഷണൽ കേസ്, സർ.

327
00:23:52,870 --> 00:23:55,590
ഏകദേശം 15 വർഷമെടുത്തു
കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ.

328
00:23:55,670 --> 00:23:59,150
അത് ഏറ്റവും ആകർഷകമാണ്
ഞാൻ വായിച്ച കേസ് പഠനം.

329
00:24:00,830 --> 00:24:03,390
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
ആ ഒരൊറ്റ തെളിവ്,

330
00:24:03,510 --> 00:24:05,710
അവർ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
കേസ് തകർത്തു, എന്താണ്...

331
00:24:05,870 --> 00:24:07,350
ജോൺ... ഡഗ്ലസ്...

332
00:24:14,230 --> 00:24:16,390
ഭാഗ്യത്തിന് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
ആ പുസ്തകം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്, സർ.

333
00:24:17,030 --> 00:24:19,550
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ കാര്യവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക,

334
00:24:19,590 --> 00:24:22,030
അത് മഹത്തരമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിന് സഹായിക്കുക.

335
00:24:24,070 --> 00:24:25,470
അതിനാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

336
00:24:26,550 --> 00:24:27,470
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

337
00:24:27,670 --> 00:24:29,790
മോർച്ചറി

338
00:24:34,070 --> 00:24:36,510
ക്രൈംബ്രാഞ്ച് എസ്.പി.
പ്രത്യേക ഡെപ്യൂട്ടേഷനിൽ.

339
00:24:38,710 --> 00:24:40,110
- ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
- ഹും.

340
00:24:45,070 --> 00:24:47,790
നിന്നെ കണ്ടത് പോലെ തോന്നുന്നു
നേരത്തെ എവിടെയോ.

341
00:24:49,070 --> 00:24:50,030
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?

342
00:24:51,390 --> 00:24:52,430
എംഐടി.

343
00:24:53,030 --> 00:24:54,030
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല!

344
00:24:54,510 --> 00:24:57,150
ഞാൻ ക്രോംപേട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. ഉണ്ടായിരിക്കണം
അയൽപക്കത്ത് നിന്നെ കണ്ടു.

345
00:25:00,030 --> 00:25:01,870
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നെ എവിടെയോ കണ്ടു, അല്ലേ?

346
00:25:04,870 --> 00:25:05,990
MIT, കേംബ്രിഡ്ജ്.

347
00:25:06,750 --> 00:25:07,710
യു.എസിൽ

348
00:25:17,230 --> 00:25:18,430
നീ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

349
00:25:20,350 --> 00:25:21,630
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചില്ല.

350
00:25:29,990 --> 00:25:32,670
മരണകാരണം, ശ്വാസം മുട്ടൽ
കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്നത് കാരണം.

351
00:25:33,830 --> 00:25:35,870
അതിൽ നിന്ന് അനുമാനിക്കാം
ഈ ലിഗേച്ചർ അടയാളങ്ങൾ

352
00:25:36,190 --> 00:25:39,150
കൊലയാളി സ്റ്റീൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്
അവളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലാനുള്ള വയർ.

353
00:25:39,910 --> 00:25:41,030
മരണ സമയം...

354
00:25:41,310 --> 00:25:42,670
നവംബർ 12 രാത്രി...

355
00:25:42,910 --> 00:25:44,190
ഏകദേശം 11:30.

356
00:25:44,710 --> 00:25:45,710
ഒപ്പം...

357
00:25:46,030 --> 00:25:47,150
ഒരു പ്രധാന വിശദാംശമുണ്ട്.

358
00:25:48,630 --> 00:25:50,830
സാധാരണയായി, കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ,

359
00:25:51,070 --> 00:25:53,070
കട്ട് മാർക്ക് ക്രോസ് ചെയ്യുന്നു
കഴുത്തിന് പിന്നിൽ...

360
00:25:53,990 --> 00:25:55,830
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അത് മുന്നിലാണ്.

361
00:25:59,550 --> 00:26:02,150
അങ്ങനെ... അവൻ മുന്നിൽ നിന്നു
അവളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊന്നു.

362
00:26:02,190 --> 00:26:03,110
മിക്കവാറും.

363
00:26:03,550 --> 00:26:04,630
മാത്രമല്ല,

364
00:26:05,270 --> 00:26:08,670
കൂടെ ശക്തി ശ്രദ്ധിക്കുക
അവൻ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു.

365
00:26:09,310 --> 00:26:11,670
അവൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
കൊലപാതക ആയുധമായി വയർ,

366
00:26:12,270 --> 00:26:13,910
മുറിവിൻ്റെ ആഴം എത്രയാണെന്ന് നോക്കൂ!

367
00:26:14,670 --> 00:26:17,910
ഇത് ഏതാണ്ട് മാംസം പോലെയാണ്
കത്തികൊണ്ട് വെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

368
00:26:20,430 --> 00:26:22,670
ശരാശരി ശരീരഘടനയുള്ള ഒരു വ്യക്തി...

369
00:26:24,030 --> 00:26:26,110
ഇത്രയധികം ശക്തി പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല സർ.

370
00:26:27,110 --> 00:26:28,750
എന്തെങ്കിലും പോരാട്ട മുറിവുകൾ?

371
00:26:28,950 --> 00:26:29,830
ഇല്ല.

372
00:26:32,270 --> 00:26:34,830
ക്ലോറോഫോം? സെഡേറ്റീവ് ട്രെയ്സ്?

373
00:26:35,070 --> 00:26:35,950
ഒന്നുമില്ല.

374
00:26:37,150 --> 00:26:38,430
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവൻ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

375
00:26:39,670 --> 00:26:41,110
അവനെ ഇരയ്ക്ക് അറിയാൻ കഴിയുമോ?

376
00:26:41,990 --> 00:26:45,230
ഒരു പെൺകുട്ടി കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളിയാണ്.
മറ്റൊരാൾ പിഎച്ച്‌ഡി പണ്ഡിതനും.

377
00:26:46,190 --> 00:26:47,190
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

378
00:26:47,830 --> 00:26:48,950
എന്തും?

379
00:26:49,310 --> 00:26:51,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് പുറമെ,
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

380
00:26:52,710 --> 00:26:56,030
വിരലടയാളങ്ങൾ, നഖങ്ങൾ, മുടി,
തൊലി കണികകൾ... ഒന്നുമില്ല!

381
00:26:56,510 --> 00:26:58,070
അവൻ അത് വൃത്തിയായി നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ട് സാർ.

382
00:27:01,510 --> 00:27:02,350
നന്ദി.

383
00:27:11,150 --> 00:27:12,550
ഡോക്ടർ, ഒരു മിനിറ്റ്.

384
00:27:27,990 --> 00:27:30,310
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കാമോ
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, അവനോട്?

385
00:27:35,270 --> 00:27:36,870
- സർ!
- അടുത്ത് വരൂ.

386
00:27:37,150 --> 00:27:38,590
എങ്കിൽ മാത്രമേ നന്നായി പഠിക്കാൻ കഴിയൂ.

387
00:27:42,790 --> 00:27:45,750
മരണകാരണം, ശ്വാസം മുട്ടൽ
കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുന്നത് കാരണം.

388
00:27:46,230 --> 00:27:48,830
കൊലയുടെ ആയുധം
സ്ലീക്ക് സ്റ്റീൽ ബൈൻഡിംഗ് വയർ ആണ്.

389
00:27:49,190 --> 00:27:51,670
ലിഗേച്ചർ അടയാളങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

390
00:27:51,990 --> 00:27:54,270
മരണ സമയം,
നവംബർ 12...

391
00:27:54,510 --> 00:27:55,830
11:30 PM.

392
00:27:56,750 --> 00:28:00,350
ഏത് ശക്തിയോടെയാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
കൊലയാളി കഴുത്തുഞെരിച്ചു.

393
00:28:36,990 --> 00:28:39,350
ഒരു വിമാനം പുറപ്പെടുന്നുണ്ട്
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് ചെന്നൈയിലേക്ക്.

394
00:28:40,070 --> 00:28:41,590
ഒരു ട്രെയിൻ ഉണ്ട്
അത് ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടും.

395
00:28:41,790 --> 00:28:43,990
ഇപ്പോൾ പോയാലും,
ചെന്നൈയിലേക്ക് ബസ് ഉണ്ടാകും.

396
00:28:44,830 --> 00:28:46,350
അവയിലൊന്ന് പിടിക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന് സ്ക്രാം ചെയ്യുക.

397
00:28:47,390 --> 00:28:48,950
ഒരു കേസ് പരിഹരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

398
00:28:50,510 --> 00:28:51,950
നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ച് എനിക്ക് സമയം കളയാൻ കഴിയില്ല.

399
00:29:15,950 --> 00:29:17,390
സർ, മറ്റേ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ കാര്യമോ?

400
00:29:17,710 --> 00:29:19,670
- അവൻ വരുന്നില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി, സർ.

401
00:29:26,670 --> 00:29:27,470
നമുക്ക് പോകാം!

402
00:29:44,510 --> 00:29:46,870
നമുക്ക് കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം സന്ദർശിക്കണം
രാവിലെ. നേരത്തെ വരൂ.

403
00:29:46,950 --> 00:29:47,950
ശരി.

404
00:30:15,430 --> 00:30:16,430
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

405
00:30:18,430 --> 00:30:20,110
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു
കേസ് ഫയലുകൾ, സർ.

406
00:30:20,790 --> 00:30:22,510
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലായിരുന്നോ
എസി ബ്രീഫിങ്ങ് ചെയ്യുമ്പോൾ?

407
00:30:22,630 --> 00:30:24,910
ശരി, അവന് കഴിയുമായിരുന്നു
കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ നഷ്‌ടമായി.

408
00:30:27,590 --> 00:30:28,990
മികച്ച ഫയറിംഗ് വ്യായാമം.

409
00:30:29,510 --> 00:30:30,910
അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്, സർ.

410
00:30:36,710 --> 00:30:38,430
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
പോലീസുകാർ വിരമിച്ചു

411
00:30:38,510 --> 00:30:40,590
ഒരു ബുള്ളറ്റ് പോലും വെടിയാതെ?

412
00:30:41,390 --> 00:30:43,110
അത് അവർ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടല്ല
തോക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ അറിയാം,

413
00:30:43,270 --> 00:30:45,750
അവർക്കില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
ട്രിഗർ വലിക്കാനുള്ള പന്തുകൾ.

414
00:30:48,150 --> 00:30:48,990
അതെല്ലാം എന്താണ്?

415
00:30:50,070 --> 00:30:52,070
ഞാൻ കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
റഫറൻസിനായി, സർ.

416
00:30:52,390 --> 00:30:53,910
ഈ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഏതാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്

417
00:30:54,870 --> 00:30:56,350
കണ്ടാൽ പുകയാൻ
ഒരു മൃതദേഹത്തിൻ്റെ?

418
00:30:59,150 --> 00:31:00,950
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഭയപ്പെടുത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

419
00:31:01,670 --> 00:31:04,110
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു കവചമായി അക്കാദമിക് b******t.

420
00:31:07,630 --> 00:31:09,070
ആദ്യം കേസ് ഡയറി പൂരിപ്പിക്കുക.

421
00:31:10,390 --> 00:31:11,310
എന്തുകൊണ്ട്?

422
00:31:11,590 --> 00:31:13,430
നീ ഇതൊക്കെ ചെയ്യില്ലേ
നിങ്ങൾ മെഡലുകൾ നേടിയതിന് ശേഷം?

423
00:31:14,670 --> 00:31:16,310
നിങ്ങൾ അത് പൂരിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

424
00:31:27,150 --> 00:31:29,510
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ലിഫ്റ്റ് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ വരും.

425
00:31:31,350 --> 00:31:32,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നിരാശപ്പെടുന്നത്?

426
00:31:38,110 --> 00:31:39,750
ദയവായി ചിന്തിക്കരുത്
ഞാൻ ഷോ ബോട്ടിംഗ് ആണ്.

427
00:31:40,110 --> 00:31:41,230
ഞാൻ ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവാണ്.

428
00:31:42,670 --> 00:31:44,390
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
ആഘോഷിക്കണം.

429
00:31:44,830 --> 00:31:46,070
അടിസ്ഥാനപരമായ ബഹുമാനം മാത്രമാണോ?

430
00:31:48,510 --> 00:31:50,830
- അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം ...
- അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

431
00:31:51,550 --> 00:31:52,910
അവന് ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ കാഴ്ച.

432
00:31:53,230 --> 00:31:54,950
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്
തുടക്കം മുതൽ എന്ന്.

433
00:31:55,710 --> 00:31:57,270
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും അവൻ ചെയ്യും
അത് അംഗീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

434
00:31:57,510 --> 00:31:58,710
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

435
00:32:04,990 --> 00:32:06,830
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം നേരത്തെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

436
00:32:08,550 --> 00:32:09,390
അതെ.

437
00:32:10,030 --> 00:32:10,870
രണ്ടുതവണ!

438
00:32:11,070 --> 00:32:13,830
എങ്ങനെ? അതും,
യുഎസിൽ പഠിച്ചതിന് ശേഷം?

439
00:32:15,310 --> 00:32:17,870
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചിരിക്കണം
വിദേശത്ത് ശരിക്കും നല്ല ഓഫറുകൾ, അല്ലേ?

440
00:32:18,510 --> 00:32:19,950
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് എങ്ങനെ വന്നു
അതും ഇവിടെ വന്നോ?

441
00:32:21,350 --> 00:32:23,510
ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ
അവിടെയുള്ള ഏതോ അപരിചിതർക്ക് വേണ്ടി...

442
00:32:24,630 --> 00:32:26,110
എൻ്റെ ജോലി ഇവിടെ കാണുമ്പോൾ

443
00:32:26,230 --> 00:32:28,790
ഒരു വ്യത്യാസം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ...

444
00:32:29,150 --> 00:32:30,230
അത് സംതൃപ്തി തോന്നുന്നു.

445
00:32:32,590 --> 00:32:33,790
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ഇഷ്ടമാണോ?

446
00:32:35,350 --> 00:32:37,630
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളാണ്
കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

447
00:32:38,270 --> 00:32:40,430
പക്ഷേ... നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
അത് ഞങ്ങളെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു

448
00:32:40,510 --> 00:32:41,590
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?

449
00:32:45,550 --> 00:32:48,310
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
ഒരു ബഹുമാനവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?

450
00:32:50,670 --> 00:32:52,070
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം...

451
00:32:52,310 --> 00:32:53,510
അവിടെ നിൽക്കൂ.

452
00:32:54,190 --> 00:32:55,670
നമ്മുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുമ്പോൾ,

453
00:32:55,950 --> 00:32:57,230
ബഹുമാനം പിന്തുടരും.

454
00:32:58,870 --> 00:32:59,910
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

455
00:33:05,870 --> 00:33:06,710
നന്ദി.

456
00:33:07,710 --> 00:33:09,390
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ലിഫ്റ്റിന് സമീപം...

457
00:33:09,550 --> 00:33:11,190
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ ഒരു ബസിൽ ആയിരിക്കും.

458
00:33:29,870 --> 00:33:30,710
ശുഭ രാത്രി.

459
00:33:42,830 --> 00:33:44,350
സമയം കളയാൻ ഞാനില്ല.

460
00:33:46,870 --> 00:33:48,270
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
ആരുടെയെങ്കിലും സമയം പാഴാക്കുക.

461
00:33:48,350 --> 00:33:49,150
ഡാർ ഇറ്റ്!

462
00:33:49,670 --> 00:33:51,630
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

463
00:33:51,710 --> 00:33:53,270
സർ! മറക്കരുത്
അവനെ "സർ" എന്ന് വിളിക്കാൻ!

464
00:33:53,350 --> 00:33:54,470
സർ...

465
00:33:56,750 --> 00:33:58,270
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ സമയം കളയാൻ, സർ.

466
00:33:58,670 --> 00:33:59,910
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

467
00:34:00,830 --> 00:34:02,070
കേസ് തീരുന്നത് വരെ,

468
00:34:02,230 --> 00:34:03,150
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

469
00:34:59,510 --> 00:35:01,710
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു, അല്ലേ?

470
00:35:01,950 --> 00:35:03,310
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുമാനിച്ചത്?

471
00:35:05,550 --> 00:35:06,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുന്നത്?

472
00:35:12,910 --> 00:35:14,630
മരണകാരണം, ശ്വാസംമുട്ടൽ, സർ.

473
00:35:15,190 --> 00:35:16,430
മരണ സമയം, 11:00 PM.

474
00:35:16,510 --> 00:35:18,070
ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല...

475
00:35:18,150 --> 00:35:20,390
അതിനാൽ, ഈ കൊലപാതകം
തീർച്ചയായും പണത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്തതല്ല.

476
00:35:20,870 --> 00:35:22,110
കൂടാതെ 4.5 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ

477
00:35:22,190 --> 00:35:23,870
എവിടെ ഇരയുടെ
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി...

478
00:35:26,590 --> 00:35:28,310
എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല
കേസ് ഫയലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

479
00:35:29,390 --> 00:35:31,110
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുമാനിച്ചത്?

480
00:35:33,790 --> 00:35:34,710
ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ,

481
00:35:34,910 --> 00:35:37,230
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമൊന്നുമില്ല
കേവലം ഭൗതിക തെളിവുകളോടെ.

482
00:35:38,030 --> 00:35:40,150
അതിന് ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരികമായി ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ല

483
00:35:40,270 --> 00:35:41,630
ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്...

484
00:35:42,390 --> 00:35:43,910
കൊലയാളിയുടെ രോഷം പോലെ

485
00:35:43,950 --> 00:35:45,550
അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളും മോഹങ്ങളും.

486
00:35:46,550 --> 00:35:48,070
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങൾ ഫാക്ടർ ചെയ്യുന്നത്?

487
00:35:49,550 --> 00:35:51,630
കുറിച്ച് അറിയാൻ
ഒരു കലാകാരൻ്റെ സ്വഭാവം,

488
00:35:52,190 --> 00:35:53,590
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

489
00:35:53,950 --> 00:35:54,870
അതുപോലെ,

490
00:35:55,430 --> 00:35:57,470
അറിയാൻ
ഒരു കൊലയാളിയുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്...

491
00:35:58,350 --> 00:35:59,830
നിങ്ങൾ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കണം.

492
00:36:00,630 --> 00:36:01,710
മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

493
00:36:02,190 --> 00:36:03,790
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു ശരീരം
പോലീസുകാർ എപ്പോഴാണ് അത് കണ്ടെത്തിയത്?

494
00:36:06,630 --> 00:36:07,710
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

495
00:36:25,350 --> 00:36:27,910
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മുടി പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുന്നത്
അത് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ കെട്ടുകയാണോ?

496
00:36:31,190 --> 00:36:32,350
നേത്ര സമ്പർക്കം.

497
00:36:34,310 --> 00:36:35,630
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും?

498
00:36:37,550 --> 00:36:38,750
വലുതും ഗംഭീരവുമാണ് സർ.

499
00:36:38,830 --> 00:36:40,990
നീ ചെറുതായി കാണുകയും എനിക്ക് കീഴ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

500
00:36:41,830 --> 00:36:42,830
അങ്ങനെ...

501
00:36:43,710 --> 00:36:45,070
എനിക്ക് ഒരു ഇൻഫീരിയോറിറ്റി കോംപ്ലക്സ് ഉണ്ട്.

502
00:36:45,870 --> 00:36:48,590
പിന്നെ ഈ സ്റ്റേജിംഗ്...
അത് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാനാണ്.

503
00:36:49,470 --> 00:36:50,510
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് മുകളിലാണ്...

504
00:36:51,710 --> 00:36:52,870
നീ എൻ്റെ താഴെയാണ്.

505
00:37:06,190 --> 00:37:08,910
ആസ്വദിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

506
00:37:10,190 --> 00:37:13,350
പക്ഷേ... നമ്മൾ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടോ?

507
00:37:15,550 --> 00:37:17,350
അതിനാൽ, ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു
ഒരാൾക്കെതിരെ.

508
00:37:17,750 --> 00:37:19,990
നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ ഞാൻ ആകുന്നു
എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

509
00:37:20,870 --> 00:37:25,430
എനിക്കില്ല
സഹാനുഭൂതിയുടെ ഏതെങ്കിലും ബോധം.

510
00:37:27,190 --> 00:37:28,870
നിന്നെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഏക ഉദ്ദേശം,

511
00:37:29,830 --> 00:37:31,470
എനിക്ക് അത് അടുത്ത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ സ്ഥലത്തേക്ക്.

512
00:37:32,470 --> 00:37:34,790
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ കൊണ്ടുവരണം
പിന്നെ ഇതുപോലൊരു ശാന്തമായ സ്ഥലം?

513
00:37:36,190 --> 00:37:39,270
കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് ചെലവഴിക്കണം
മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സമയം.

514
00:37:40,110 --> 00:37:41,750
ഞാൻ ഒരു സാഡിസ്റ്റും മനോരോഗിയുമാണ്.

515
00:37:43,630 --> 00:37:44,990
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു,

516
00:37:45,430 --> 00:37:46,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്യാത്തത്?

517
00:37:47,950 --> 00:37:50,230
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ, സർ.

518
00:37:51,590 --> 00:37:52,990
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടുകയാണ്.

519
00:37:54,510 --> 00:37:58,670
കാരണം ഇല്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപയോഗിച്ച് ഒരാൾക്ക് എന്നെ സമീപിക്കാം.

520
00:37:59,630 --> 00:38:02,630
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു
അത്തരം പൂർണ്ണതയോടെയുള്ള കൊലപാതകം.

521
00:38:03,270 --> 00:38:04,870
ഞാൻ വളരെ സംഘടിത വ്യക്തിയാണ്.

522
00:38:06,310 --> 00:38:09,190
അത് എന്തായാലും ഞാൻ എടുക്കും
അത് തികച്ചും ചെയ്യാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സമയം.

523
00:38:11,190 --> 00:38:14,270
നിനക്ക് ഇപ്പോ ബോധം ഉണ്ടോ
കൊലയാളി എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

524
00:38:17,110 --> 00:38:19,390
നാളെ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അവനെ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിൽ കാണുക

525
00:38:20,190 --> 00:38:21,790
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയണം.

526
00:38:28,790 --> 00:38:31,710
കേസ് വരെ നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്
പരിഹരിച്ചു എന്നത് പ്രധാനമല്ല.

527
00:38:32,430 --> 00:38:33,910
എന്നെ പതുക്കെയാക്കരുത്.

528
00:38:34,270 --> 00:38:36,510
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾക്ക്.

529
00:38:38,030 --> 00:38:38,870
സർ!

530
00:38:39,790 --> 00:38:41,350
മറ്റൊരു ശരീരമുണ്ട്
കണ്ടെത്തി, സർ.

531
00:38:42,190 --> 00:38:43,630
അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
പ്രതികരിക്കാൻ അടുത്തുള്ള യൂണിറ്റ്.

532
00:38:43,710 --> 00:38:45,190
ദയവായി എത്രയും വേഗം സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക.

533
00:39:17,230 --> 00:39:18,630
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
മരണ സമയം?

534
00:39:18,670 --> 00:39:19,670
അത് സാധ്യമല്ല
രാത്രിക്ക് മുമ്പ്, സർ.

535
00:39:19,830 --> 00:39:21,350
ഇത് ശരിക്കും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഏത് ഡോക്ടറെയാണ് നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.

536
00:39:21,390 --> 00:39:22,950
എനിക്കത് അറിയണം
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ!

537
00:39:22,950 --> 00:39:24,670
ഞാനെന്തു ചെയ്യാം സാർ?
ഡോക്ടറെ കിട്ടണം...

538
00:39:24,670 --> 00:39:25,870
അത് സംഭവിക്കട്ടെ!

539
00:39:26,070 --> 00:39:27,110
ശരി, സർ. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

540
00:39:34,470 --> 00:39:36,550
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെർമോമീറ്റർ ഉണ്ടോ?

541
00:39:53,990 --> 00:39:54,950
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

542
00:39:58,310 --> 00:40:00,110
ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു
തലച്ചോറിൻ്റെ താപനില.

543
00:40:01,630 --> 00:40:03,150
മരണ സമയം മുതൽ,

544
00:40:03,190 --> 00:40:05,430
താപനില ആരംഭിക്കുന്നു
മണിക്കൂറിൽ ഒരു ഡിഗ്രി കുറയുന്നു.

545
00:40:06,950 --> 00:40:09,350
സാധാരണ താപനില
തലച്ചോറിൻ്റെ അളവ് 37 ഡിഗ്രിയാണ്.

546
00:40:09,910 --> 00:40:11,870
ഇപ്പോഴത്തെ വായന
ഏകദേശം 25.5 ഡിഗ്രി ആണ്.

547
00:40:11,950 --> 00:40:12,750
അങ്ങനെ...

548
00:40:13,870 --> 00:40:16,230
മരണ സമയം ആയിരിക്കണം
ഏകദേശം 10:00 മുതൽ 11:00 PM വരെ, സർ.

549
00:40:18,230 --> 00:40:19,590
ഞാൻ ഇത് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു, സർ.

550
00:40:33,950 --> 00:40:35,350
ഞാൻ പോയാൽ
കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസ്,

551
00:40:35,430 --> 00:40:37,230
നിനക്ക് കഴിയുമോ?
ഇവിടെ അന്വേഷണം തുടങ്ങണോ?

552
00:40:39,830 --> 00:40:40,950
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ?

553
00:40:42,230 --> 00:40:43,030
അതെ സർ.

554
00:40:47,590 --> 00:40:49,150
ഇരയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

555
00:40:49,510 --> 00:40:51,950
പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് സയോണി, സർ.
അവൾക്ക് 26 വയസ്സായി.

556
00:40:52,110 --> 00:40:54,950
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാണാതായ പരാതി ലഭിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി അവളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്.

557
00:40:55,110 --> 00:40:57,390
- നിങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, സർ.

558
00:40:59,230 --> 00:41:00,350
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെ ആയിരിക്കും?

559
00:41:06,110 --> 00:41:07,630
നമുക്ക് അവരോട് പോയി സംസാരിക്കാം സാർ.

560
00:41:11,350 --> 00:41:14,150
ഇപ്പോഴില്ല സാർ.
ഇത് ശരിയായ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

561
00:41:14,390 --> 00:41:16,790
സർ, അവർ കരയുന്നത് കാരണം
അവരുടെ മകൾ മരിച്ചു.

562
00:41:17,350 --> 00:41:18,630
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം.

563
00:41:20,110 --> 00:41:21,830
ഞാൻ പോയി അവരോട് സംസാരിക്കട്ടെ സാർ?

564
00:41:28,830 --> 00:41:32,910
സർ, പെൺകുട്ടി ചേരിയിലെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
അവളുടെ ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

565
00:41:33,110 --> 00:41:35,310
അവൾ വീട് വിട്ടു
അതിനായി കഴിഞ്ഞ വൈകുന്നേരം.

566
00:41:35,550 --> 00:41:37,110
പഠിപ്പിക്കുക എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
ഒരു സ്കൂളിൽ?

567
00:41:37,190 --> 00:41:38,510
ഇല്ല. അത്...

568
00:41:39,350 --> 00:41:40,710
അതൊരു എൻജിഒ ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

569
00:41:42,110 --> 00:41:43,710
എത്ര തവണ
ഞാൻ ഇത് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

570
00:41:43,950 --> 00:41:45,910
ഒഴിഞ്ഞ പെട്ടി അവിടെ വയ്ക്കരുത്.

571
00:41:47,550 --> 00:41:49,070
ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക
അതിൽ കുറച്ച് പണം.

572
00:41:49,350 --> 00:41:51,550
അപ്പോൾ മാത്രമേ ആളുകൾ ഉണ്ടാകൂ
അവരുടെ പണം നൽകാൻ തോന്നുന്നു.

573
00:41:53,550 --> 00:41:54,630
ഇപ്പോൾ എടുക്കുക.

574
00:42:07,710 --> 00:42:09,790
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന പൂക്കൾ ഫൗണ്ടേഷൻ

575
00:42:11,510 --> 00:42:14,310
ഈ പെൺകുട്ടി...
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു സാർ.

576
00:42:15,190 --> 00:42:16,070
ചിത്ര!

577
00:42:16,550 --> 00:42:17,630
ഇവിടെ വരിക.

578
00:42:19,790 --> 00:42:22,030
ഈ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നോ
ഇന്നലെ രാത്രി ക്ലാസ് നടത്തിയോ?

579
00:42:22,110 --> 00:42:22,990
അതെ സർ.

580
00:42:25,190 --> 00:42:27,070
നീ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നോ
അവൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ നിന്ന് പോയത്?

581
00:42:27,310 --> 00:42:28,310
അതെ സർ.

582
00:42:28,790 --> 00:42:30,750
അവളുടെ ബൈക്കിന് എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

583
00:42:31,150 --> 00:42:33,190
അവൾ തുടങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു
അത് വളരെക്കാലം.

584
00:42:33,710 --> 00:42:34,670
അത് ആരംഭിച്ചില്ല.

585
00:42:34,750 --> 00:42:36,150
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ എന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.

586
00:42:36,670 --> 00:42:39,590
അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു വെറുതെ ഉരുട്ടി
അവളുടെ ബൈക്ക് ഇവിടെ നിന്ന്, സർ.

587
00:42:39,630 --> 00:42:40,670
അപ്പോൾ സമയം എന്തായിരുന്നു?

588
00:42:41,790 --> 00:42:43,750
ഇടയിലായിരിക്കണം
8:00-8:30 PM, സർ.

589
00:42:44,310 --> 00:42:45,670
- അണ്ണാ!
- സർ!

590
00:42:46,230 --> 00:42:47,870
രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ കണ്ടെത്തി ഉണ്ടാക്കുക

591
00:42:48,270 --> 00:42:50,110
- മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് പെൺകുട്ടിയുടെ ബൈക്ക്.
- ശരി, സർ.

592
00:42:52,070 --> 00:42:53,590
സമീപത്ത് എന്തെങ്കിലും മെക്കാനിക്ക് ഷെഡ് ഉണ്ടോ?

593
00:43:02,710 --> 00:43:03,550
സഹോദരാ,

594
00:43:03,870 --> 00:43:06,470
ഈ പെൺകുട്ടി അവസാനമായി ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ?
അവളുടെ ബൈക്ക് നന്നാക്കാൻ രാത്രി?

595
00:43:08,110 --> 00:43:10,270
ഹേയ്! നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
നിങ്ങളുടെ തല അഹങ്കാരത്തോടെ!

596
00:43:11,030 --> 00:43:12,310
അവൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ശരിയായി ഉത്തരം നൽകുക.

597
00:43:13,670 --> 00:43:15,310
ഇല്ല സർ. ഇതൊരു കാർ ഷെഡ് ആണ്.

598
00:43:20,830 --> 00:43:21,990
സാർ, ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

599
00:43:22,870 --> 00:43:25,230
രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ 3593 ആണ്.
പർപ്പിൾ സ്കൂട്ടി.

600
00:43:42,070 --> 00:43:43,830
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
എന്തും അറിയാം സർ.

601
00:43:43,990 --> 00:43:45,990
ഞാൻ ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം 6:00 മണിക്ക് പുറപ്പെട്ടു, സർ.

602
00:43:46,110 --> 00:43:47,670
ഉടമയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ബൈക്ക് എടുത്തു!

603
00:43:47,830 --> 00:43:48,550
ഉടമ എവിടെ?

604
00:43:48,630 --> 00:43:50,110
അവൻ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം സർ.

605
00:43:50,270 --> 00:43:52,190
- ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം സർ.
- ഹേയ്!

606
00:43:52,750 --> 00:43:53,870
ഇവിടെ ഇരുന്നു അവനെ വിളിക്കൂ.

607
00:43:54,550 --> 00:43:56,190
ഉടമ പാടില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയുക.

608
00:45:09,790 --> 00:45:11,230
എഞ്ചിൻ നിർത്തി, സർ.

609
00:45:11,310 --> 00:45:13,430
ലാത്തിയുടെ പണി ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
രാവിലെ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

610
00:45:13,550 --> 00:45:14,990
അവൾ ശരി പറഞ്ഞു
ബൈക്ക് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

611
00:45:15,070 --> 00:45:16,550
അവൾ പോയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

612
00:45:17,270 --> 00:45:19,470
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
അവൾ പോയതിനു ശേഷം സർ.

613
00:45:22,790 --> 00:45:23,590
അതെന്താ സാർ?

614
00:45:27,190 --> 00:45:28,190
റൈഫിൾ റികോയിൽ?

615
00:45:30,070 --> 00:45:31,070
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടാൻ പോയോ?

616
00:45:31,150 --> 00:45:31,990
സർ...

617
00:45:32,630 --> 00:45:33,670
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
റൈഫിളിനുള്ള ലൈസൻസ്?

618
00:45:33,710 --> 00:45:34,630
സർ...

619
00:45:36,350 --> 00:45:39,590
നീ എവിടെ എന്നതിൽ മാത്രമാണ് എനിക്ക് വിഷമം
ഇന്നലെ രാത്രി 9 നും 12 നും ഇടയിലായിരുന്നു.

620
00:45:40,430 --> 00:45:41,430
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല

621
00:45:41,670 --> 00:45:42,750
- മറ്റെന്തിനെ കുറിച്ചും.
- സാർ...

622
00:45:42,950 --> 00:45:45,110
ഞാൻ വേട്ടയാടാൻ പോയതായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം മുയലുകൾ, സർ.

623
00:45:45,190 --> 00:45:47,110
- എവിടെ?
- പച്ചമല സാർ.

624
00:45:47,910 --> 00:45:49,030
വനപാലകർക്ക് അറിയാമോ?

625
00:45:49,070 --> 00:45:51,390
ഇല്ലാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ നിശബ്ദ അംഗീകാരം?

626
00:45:56,190 --> 00:45:57,110
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം സാർ.

627
00:46:01,990 --> 00:46:03,110
അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്നു പോയി?

628
00:46:03,190 --> 00:46:04,910
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല സാർ.

629
00:46:04,990 --> 00:46:07,070
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു,
അവൾ പോകുമ്പോൾ.

630
00:46:07,150 --> 00:46:10,670
കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അതും സാർ വേഗം പോയി.

631
00:46:18,270 --> 00:46:20,790
സാർ കാട്ടിലായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ.

632
00:46:22,230 --> 00:46:26,510
വനപാലകൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ഇത് പുറത്തുവിടരുത്.

633
00:46:31,110 --> 00:46:32,750
- എന്താണ് സർ?
- പോയ് തുലയൂ!

634
00:46:32,830 --> 00:46:33,710
പോകൂ!

635
00:46:36,390 --> 00:46:37,630
എനിക്ക് 40 ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വേണം.

636
00:46:37,910 --> 00:46:38,870
കഴിവുള്ളതും സായുധരും.

637
00:46:39,910 --> 00:46:41,510
എനിക്കും പത്തു പട്രോളിങ് വാഹനങ്ങൾ വേണം.

638
00:46:42,230 --> 00:46:44,630
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ ആയിരിക്കണം
നാളെ 9:00 AM മുതൽ.

639
00:46:44,750 --> 00:46:47,390
സാർ, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നാളത്തേക്കുള്ള ഡ്യൂട്ടി ചാർട്ട്.

640
00:46:47,790 --> 00:46:50,550
ഡിസിപി സെക്യൂരിറ്റികളുമായി സംസാരിക്കണം,
അത് തിരുത്തുകയും ചെയ്യുക.

641
00:46:50,710 --> 00:46:52,550
ഒരുപാട് ഒപ്പുകൾ,
ഒരുപാട് പേപ്പർ വർക്ക്...

642
00:46:52,870 --> 00:46:54,310
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

643
00:46:54,510 --> 00:46:55,790
ഞാൻ കമ്മീഷണറോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

644
00:46:56,910 --> 00:46:59,230
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്?
- ആരാണ് ഇടപെടുന്നത്, സർ?

645
00:46:59,750 --> 00:47:02,790
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
താങ്കൾ ഇവിടെ ഡെപ്യൂട്ടേഷനിലാണ് സാർ.

646
00:47:02,950 --> 00:47:04,110
ഇതാണ് എൻ്റെ അധികാരപരിധി.

647
00:47:04,510 --> 00:47:06,310
- ക്രൈംബ്രാഞ്ച് അല്ല...
- റാം!

648
00:47:06,830 --> 00:47:07,670
നിശബ്ദം!

649
00:47:10,030 --> 00:47:12,110
സർ, നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ.

650
00:47:12,150 --> 00:47:13,350
പക്ഷെ എനിക്ക് എങ്ങനെ അത് അനുവദിക്കാനാകും
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്

651
00:47:13,390 --> 00:47:14,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഈ ശക്തിയുമായി ചെയ്യാൻ?

652
00:47:14,870 --> 00:47:16,870
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന പദ്ധതി പറയൂ.

653
00:47:17,070 --> 00:47:19,390
നമ്മൾ പ്രതികരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
നടന്ന കൊലപാതകങ്ങൾ,

654
00:47:19,710 --> 00:47:21,190
കൊലയാളിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

655
00:47:21,430 --> 00:47:24,550
എന്താണെന്ന് നാം മുൻകൂട്ടി കാണണം
അവൻ അടുത്തത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

656
00:47:24,590 --> 00:47:26,230
ട്രിച്ചി ഇരട്ട കൊലപാതകം
കേസ് സിബിസിഐഡിയിലേക്ക് മാറ്റി

657
00:47:26,310 --> 00:47:28,390
കുറ്റവാളിയെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ
ഒരു കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിൽ

658
00:47:28,710 --> 00:47:31,230
അതിനേക്കാൾ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നത് എന്താണ്
തെളിവാണ് പ്രേരണ.

659
00:47:33,430 --> 00:47:35,630
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്തിനാണ് ഒരാളെ കൊന്നത്,

660
00:47:35,710 --> 00:47:37,510
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തുടങ്ങും
അന്വേഷണം?

661
00:47:39,430 --> 00:47:42,790
കൊലയാളി ആകാം
നമുക്കിടയിൽ ആരെങ്കിലും.

662
00:47:47,830 --> 00:47:50,070
പക്ഷേ നമ്മൾ ആൾ
തിരയുന്നത് ചെറുപ്പമല്ല.

663
00:47:50,670 --> 00:47:53,190
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്
45 നും 55 നും ഇടയിൽ പ്രായമുണ്ട്.

664
00:47:53,710 --> 00:47:56,190
ചില കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കുറ്റവാളിയുടെ പ്രായം കണ്ടെത്തുക

665
00:47:56,350 --> 00:47:57,630
ഇരയുടെ പ്രായം മുതൽ.

666
00:47:57,750 --> 00:48:01,990
അതുവഴി സീരിയൽ കില്ലിംഗും
ചെയിൻ സ്‌നാച്ചിംഗ് സമാനമാണ്.

667
00:48:02,790 --> 00:48:05,910
തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല
ഇരയും കുറ്റവാളിയും.

668
00:48:06,990 --> 00:48:08,670
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ
ചങ്ങല തട്ടിയെടുക്കുന്നവർ,

669
00:48:08,910 --> 00:48:10,950
അവർ എപ്പോഴും പ്രായമായ സ്ത്രീകളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

670
00:48:11,790 --> 00:48:13,070
കാരണം അവർ പിന്നാലെ വരില്ല.

671
00:48:13,110 --> 00:48:14,670
അല്ലെങ്കിൽ നിലവിളിച്ച് സഹായത്തിനായി വിളിക്കുക.

672
00:48:14,910 --> 00:48:16,390
അപകടസാധ്യത കുറഞ്ഞ ഇരകൾ.

673
00:48:16,990 --> 00:48:19,030
നമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
കേസ് നേരെ വിപരീതമാണ്.

674
00:48:19,390 --> 00:48:22,550
ഇരകളെല്ലാം
പ്രായം 20 നും 30 നും ഇടയിൽ.

675
00:48:24,030 --> 00:48:25,190
- സാർ, ചായ.
- നന്ദി.

676
00:48:25,830 --> 00:48:26,910
ഒരിക്കൽ സിഗരറ്റ് വലിക്കുമ്പോൾ,

677
00:48:26,950 --> 00:48:28,510
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ തോന്നുന്നു
ഉടൻ മറ്റൊന്ന്, അല്ലേ?

678
00:48:28,750 --> 00:48:30,590
ഇത് വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ കാര്യത്തിലേക്ക്.

679
00:48:30,710 --> 00:48:32,630
കൊല്ലുന്നത് അയാൾക്ക് ഒരു ലഹരിയാണ്.

680
00:48:33,030 --> 00:48:34,590
ഒരിക്കലും വറ്റാത്ത കിണർ പോലെ,

681
00:48:34,630 --> 00:48:36,470
വെള്ളം സൂക്ഷിക്കും
നികത്തപ്പെടുന്നു.

682
00:48:46,830 --> 00:48:49,590
മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്
മൊത്തത്തിൽ. ഒന്ന്, മൂന്ന് ദിവസം കൂടുമ്പോൾ.

683
00:48:50,390 --> 00:48:52,230
നാലാമത്തെ കൊലപാതകം
സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

684
00:48:52,950 --> 00:48:55,310
കൊലയാളിയെ നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
പാറ്റേണിനോട് പറ്റിനിൽക്കാൻ.

685
00:48:55,950 --> 00:48:57,350
അയാൾക്ക് ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

686
00:48:57,630 --> 00:48:59,230
മൂന്ന് ദിവസം രണ്ട് ദിവസമായി മാറിയേക്കാം.

687
00:48:59,470 --> 00:49:01,470
അവൻ രണ്ടെണ്ണം പോലും ചെയ്തേക്കാം
ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ.

688
00:49:02,270 --> 00:49:03,630
നമ്മൾ തയ്യാറാവണം.

689
00:49:05,950 --> 00:49:08,630
അതിനുള്ള നല്ല അവസരമുണ്ട്
കൊലയാളി ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തിറങ്ങും.

690
00:49:08,830 --> 00:49:12,230
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അവൻ പാടില്ല
ഞങ്ങൾ അവനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന തോന്നൽ.

691
00:49:12,910 --> 00:49:16,390
പോലീസ് ജീപ്പുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.
ചെക്ക്പോസ്റ്റുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ബാരിക്കേഡുകൾ.

692
00:49:17,990 --> 00:49:19,790
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും
പൊതുജനങ്ങളുമായി ഇടപഴകുന്നു,

693
00:49:19,870 --> 00:49:22,390
നിങ്ങൾ അത് അവരെ അറിയിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

694
00:49:22,990 --> 00:49:26,030
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ
സംശയാസ്പദമാണ്, അവരെ തടയരുത്.

695
00:49:26,430 --> 00:49:27,870
ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കുക.

696
00:49:28,030 --> 00:49:30,510
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

697
00:49:31,190 --> 00:49:34,150
കാണാതാകുന്ന എല്ലാ പരാതികളും
പെൺകുട്ടികളേ, ഇന്ന് വൈകുന്നേരം മുതൽ

698
00:49:34,710 --> 00:49:36,190
ഞങ്ങളെ നേരിട്ട് അറിയിക്കണം.

699
00:49:41,990 --> 00:49:43,910
ഇല്ല എന്നുണ്ടാകണം
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തു നിന്നുള്ള തെറ്റ്.

700
00:49:44,190 --> 00:49:46,910
ഈ രാത്രി, ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം വെറുതെയല്ല
ഒരു കൊലപാതകം നടക്കുന്നത് തടയാൻ

701
00:49:47,510 --> 00:49:48,710
അല്ലാതെ കൊലയാളിയെ പിടിക്കാനും!

702
00:49:50,110 --> 00:49:52,190
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ഒരു സൈക്കോപാത്ത് സീരിയൽ കില്ലർ.

703
00:49:52,910 --> 00:49:55,990
അവനെ പിടിക്കുന്നത് വരെ,
അവൻ കൊല്ലുന്നത് നിർത്തുകയില്ല.

704
00:50:02,190 --> 00:50:03,070
ശരി.

705
00:50:07,590 --> 00:50:09,790
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചേർക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു സ്പൂൺ ഉലുവ, അല്ലേ?

706
00:50:11,230 --> 00:50:12,110
അതെ!

707
00:50:15,830 --> 00:50:18,550
ഞാൻ ഒരു സ്പൂൺ ചേർത്തു,
എന്നാൽ അത് തീർത്തും ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ലായിരുന്നു.

708
00:50:18,630 --> 00:50:19,470
അത് വളരെ കയ്പേറിയതായിരുന്നു.

709
00:50:19,950 --> 00:50:21,590
അതെ, ശരിയാണ്.
ആരാണ് ഇത് സംരക്ഷിക്കുക?

710
00:50:22,070 --> 00:50:23,830
കുറഞ്ഞത് അച്ഛനെങ്കിലും അനുവദിക്കൂ
പുറത്ത് നല്ല ഭക്ഷണം.

711
00:50:25,390 --> 00:50:26,350
വേറൊന്നുമില്ല അമ്മേ.

712
00:50:27,070 --> 00:50:28,590
ഞാൻ വെറുതെ അടുക്കള വൃത്തിയാക്കി.

713
00:50:29,150 --> 00:50:31,230
ഞാൻ ചപ്പുചവറുകൾ നീക്കം ചെയ്യുകയാണ്.

714
00:50:32,390 --> 00:50:33,830
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ട വൃത്തിയാക്കട്ടെ.

715
00:51:07,750 --> 00:51:08,630
ഹലോ!

716
00:51:09,310 --> 00:51:10,990
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി ലഭിച്ചു
കാണാതായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്

717
00:51:11,070 --> 00:51:12,150
റെട്ടവയ്ക്കൽ റോഡിന് സമീപം.

718
00:51:14,790 --> 00:51:17,070
മാരി, അടുത്ത് എന്തെങ്കിലും വനമേഖലയുണ്ടോ?
റെട്ടവയ്ക്കൽ, 5 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ?

719
00:51:18,630 --> 00:51:19,790
സർ, കാട്...

720
00:51:19,990 --> 00:51:21,550
തോട്ടങ്ങൾ? വയലുകളോ? എന്തെങ്കിലും?

721
00:51:22,190 --> 00:51:23,870
അവിടെ ഒരു ഹൗസിംഗ് ബോർഡ് കോംപ്ലക്സ് ഉണ്ട്.

722
00:51:24,270 --> 00:51:26,510
പിന്നെ, മറുവശത്ത്,
ഒരു ഇടവഴി ഉണ്ട്.

723
00:51:26,590 --> 00:51:27,670
മാരി, ശരിയായി ചിന്തിക്കുക.

724
00:51:28,630 --> 00:51:30,590
സർ, ഉണ്ട്
ഒരു കരിമ്പ് തോട്ടം.

725
00:52:02,950 --> 00:52:04,870
ഡാർ ഇറ്റ്!

726
00:52:08,510 --> 00:52:09,670
ഞാൻ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സാർ.

727
00:52:12,350 --> 00:52:13,910
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ സൈലൻ്റ് മോഡിൽ ഇടുക.

728
00:52:14,590 --> 00:52:16,150
വോളിയം കുറയ്ക്കുക
വയർലെസ് സെറ്റുകളുടെ.

729
00:52:22,430 --> 00:52:23,470
മാരി...

730
00:52:23,670 --> 00:52:24,910
നിങ്ങൾ ആ കാർ കാണുന്നു, അല്ലേ?

731
00:52:25,790 --> 00:52:28,390
ആ കാറിൽ പോയി ഊതിക്കെടുത്തുക
എല്ലാ ടയറുകളും മറഞ്ഞിരിക്കുക.

732
00:52:28,430 --> 00:52:29,270
ശരി, സർ.

733
00:52:29,310 --> 00:52:31,910
ആരെങ്കിലും വന്നാൽ അറിയിക്കുക
ആ കാറിനടുത്ത്. ശ്രദ്ധിക്കുക!

734
00:52:31,990 --> 00:52:32,830
ശരി, സർ.

735
00:52:47,070 --> 00:52:47,910
സർ...

736
00:53:28,750 --> 00:53:30,590
- ഹലോ?
- സാർ...

737
00:53:31,070 --> 00:53:32,670
ഹലോ? വീണയോ?

738
00:53:32,750 --> 00:53:34,190
സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

739
00:53:37,550 --> 00:53:38,470
ഹലോ, വീണ!

740
00:53:38,630 --> 00:53:39,630
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!

741
00:53:39,830 --> 00:53:41,350
വീണ! നിങ്ങൾ തകർക്കുകയാണ്!

742
00:53:41,470 --> 00:53:42,430
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

743
00:53:42,510 --> 00:53:43,630
വീണയോ? ഹലോ?

744
00:53:43,710 --> 00:53:45,670
- ഹലോ?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

745
00:53:54,950 --> 00:53:55,830
ഇനി പറയൂ വീണ.

746
00:53:56,190 --> 00:53:57,590
സാർ ആ പെൺകുട്ടി പുറത്ത് പോയിരുന്നു
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം

747
00:53:57,670 --> 00:53:58,830
അറിയിക്കാതെ
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.

748
00:53:58,990 --> 00:54:00,790
അവൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
തെറ്റായ അലാറം.

749
00:54:09,350 --> 00:54:10,830
സാർ, ഞാൻ ഒരു ലോഡ്ജ് നിർദ്ദേശിച്ചു.

750
00:54:10,870 --> 00:54:12,750
എന്നാൽ അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കുടുക്കി.

751
00:54:12,790 --> 00:54:14,030
ഹേയ്! അവർ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിച്ചോ?

752
00:54:14,270 --> 00:54:15,910
പാലക്കര എസ്.ഐയെ എനിക്കറിയാം സർ.

753
00:54:16,070 --> 00:54:17,550
ഹേയ്! അനാവശ്യമായി സംസാരിക്കരുത്!

754
00:54:17,630 --> 00:54:18,630
ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിനു പിന്നിൽ നിർത്തും!

755
00:54:18,830 --> 00:54:20,070
ഹേയ്! അവർ പോകട്ടെ!

756
00:54:20,710 --> 00:54:21,710
അവരോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക!

757
00:54:22,750 --> 00:54:23,950
5310, വരൂ.

758
00:54:24,750 --> 00:54:26,030
പ്രതികരിക്കുന്നു, സർ!

759
00:54:26,190 --> 00:54:29,070
സർ, ഒരു വിവരമുണ്ട്
ഒളയൂരിന് സമീപം പെൺകുട്ടിയെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

760
00:54:29,510 --> 00:54:31,470
ദയവായി സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക
അത് ഉടൻ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

761
00:54:57,430 --> 00:54:59,670
സർ!

762
00:55:02,270 --> 00:55:04,990
ഭാര്യ ഇപ്പൊ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മകളെ കാണാനില്ല എന്ന്!

763
00:55:05,470 --> 00:55:07,750
ദയവായി പരിശോധിക്കാമോ
അത് എൻ്റെ മകളാണെങ്കിൽ, സർ?

764
00:55:12,350 --> 00:55:16,110
അവൾക്ക് താഴെ മറുകുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
അവളുടെ വലത് പൈങ്കിളി, സർ.

765
00:55:17,510 --> 00:55:20,630
സർ! പറയൂ സർ!

766
00:55:48,990 --> 00:55:51,950
എൻ്റെ പെണ്ണിനോട് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

767
00:55:54,950 --> 00:55:57,310
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

768
00:56:03,950 --> 00:56:06,470
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

769
00:56:06,510 --> 00:56:07,990
എൻ്റെ മകളേ, സർ!

770
00:56:08,550 --> 00:56:10,150
അവളെ ഒന്ന് കാണട്ടെ സാർ.

771
00:56:10,550 --> 00:56:11,550
എന്നെ വിടൂ!

772
00:56:11,550 --> 00:56:13,150
ഞാൻ പോകട്ടെ!

773
00:56:13,590 --> 00:56:15,430
അവരോട് എന്നെ വിടാൻ പറയൂ സർ!

774
00:56:19,750 --> 00:56:21,070
അവരോട് പറയൂ സർ.

775
00:56:21,510 --> 00:56:22,750
ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല,

776
00:56:23,030 --> 00:56:24,150
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കേട്ടു.

777
00:56:25,190 --> 00:56:27,110
അവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുന്നു
ഓരോ മൂന്നു ദിവസം,

778
00:56:27,230 --> 00:56:29,350
ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ്
പിന്നിൽ, മൃതദേഹങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

779
00:56:31,710 --> 00:56:32,990
ഈ റിപ്പോർട്ടിന് ഇടയിൽ
അവസാനത്തേതും,

780
00:56:33,070 --> 00:56:34,870
ഇരയുടെ പേര് മാത്രം
തീയതിയും മാറി.

781
00:56:37,990 --> 00:56:38,870
എങ്ങനെ സാർ?

782
00:56:39,910 --> 00:56:40,990
നാല് കൊലപാതകങ്ങൾ.

783
00:56:41,030 --> 00:56:42,230
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.

784
00:56:42,990 --> 00:56:44,190
ഒരു ഫോട്ടോകോപ്പി പോലെ.

785
00:56:45,750 --> 00:56:46,910
സർ...

786
00:56:47,150 --> 00:56:49,350
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഈ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ അനുഭവം?

787
00:56:53,350 --> 00:56:54,350
അനുഭവം...

788
00:56:55,270 --> 00:56:56,110
സർ?

789
00:56:56,910 --> 00:56:59,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് അനുമാനിക്കുന്നത്
ഈ കേസിലെ ആദ്യ കൊലപാതകം...

790
00:56:59,590 --> 00:57:01,430
കൊലയാളിയുടെ ആദ്യ കൊലപാതകം?

791
00:57:12,190 --> 00:57:13,030
സർ?

792
00:57:13,190 --> 00:57:14,590
ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
പണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ ആയിരുന്നു

793
00:57:14,670 --> 00:57:16,470
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് സമാനമാണ്.

794
00:57:16,590 --> 00:57:18,790
പരിഹരിച്ചതും പരിഹരിക്കപ്പെടാത്തതും.
ഉടനെ!

795
00:57:24,710 --> 00:57:27,910
സർ, ഞാൻ എല്ലാം ശേഖരിച്ചു
ഈ ഓഫീസിലാണ് കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നത്.

796
00:57:28,710 --> 00:57:29,590
ഇവ കൂടാതെ,

797
00:57:29,670 --> 00:57:32,670
236 പേർ കഴുത്ത് ഞെരിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട്
കഴിഞ്ഞ പത്തുവർഷത്തെ കേസുകൾ

798
00:57:32,750 --> 00:57:34,030
ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിൽ ഉണ്ട്.

799
00:57:34,910 --> 00:57:38,270
അവയിൽ 105 കേസുകളുണ്ട്
അതിൽ ഇരകൾ സ്ത്രീകളാണ്.

800
00:58:40,070 --> 00:58:40,910
സർ!

801
00:58:41,270 --> 00:58:42,590
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ വായിച്ചത് ഓർക്കുന്നു,

802
00:58:43,110 --> 00:58:44,390
കുറച്ച് കേസുകൾ ഉണ്ടെന്ന്,

803
00:58:44,910 --> 00:58:46,230
എവിടെ ഈ കൊലയാളികൾ
പെട്ടെന്ന് കൊല്ലുന്നത് നിർത്തുക

804
00:58:46,390 --> 00:58:49,190
എന്നിട്ട് അവ പുനരാരംഭിക്കുന്നു
20 അല്ലെങ്കിൽ 30 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

805
00:58:49,830 --> 00:58:50,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?

806
00:58:53,150 --> 00:58:53,990
വ്യതിചലനം.

807
00:58:55,630 --> 00:58:57,630
വൈകാരിക പ്രതികരണം
അവർ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് നേടുന്നു ...

808
00:58:58,710 --> 00:59:03,510
അവരിൽ നിന്ന് അത് ലഭിച്ചിരിക്കണം
മറ്റെന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും.

809
00:59:04,630 --> 00:59:06,150
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
അത് നിർത്തി.

810
00:59:07,110 --> 00:59:08,750
ഈ എന്തെങ്കിലും എപ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി

811
00:59:09,110 --> 00:59:10,350
അവർ വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

812
00:59:11,830 --> 00:59:13,430
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
മറ്റൊരു 20 വർഷം.

813
00:59:20,110 --> 00:59:23,230
ജില്ലാ ക്രൈം റെക്കോർഡ്സ് ബ്യൂറോ
തിരുച്ചിറപ്പള്ളി

814
00:59:30,230 --> 00:59:32,350
സാർ, ഞാൻ ചായ കുടിക്കാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.

815
00:59:32,630 --> 00:59:34,550
തിരികെ വന്ന് പുറത്തെടുക്കും
ശേഷിക്കുന്ന ഫയലുകൾ.

816
01:00:11,830 --> 01:00:14,550
നീമ മാത്യു എന്ന സ്ത്രീ.
ഇത് 1979 ലാണ്.

817
01:00:15,350 --> 01:00:17,590
മരണകാരണം,
കയറിൽ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു.

818
01:00:20,990 --> 01:00:23,390
ഞങ്ങൾക്ക് സംശയം തോന്നി
ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുകയും ചെയ്തു.

819
01:00:26,590 --> 01:00:28,150
ഇത് 1973 മുതലുള്ളതാണ്.

820
01:00:34,550 --> 01:00:35,510
ആറ് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

821
01:00:35,830 --> 01:00:36,990
ആകെ ഒമ്പത് കൊലപാതകങ്ങൾ.

822
01:00:37,350 --> 01:00:38,950
അവയെല്ലാം കഴുത്തു ഞെരിച്ചാണ്.

823
01:00:49,270 --> 01:00:52,390
എന്നാൽ ഈ ഒമ്പത് കൊലപാതകങ്ങളും
വെവ്വേറെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, സർ.

824
01:00:52,990 --> 01:00:55,030
1979ലായിരുന്നു അവസാന കൊലപാതകം.

825
01:00:56,030 --> 01:00:57,670
പിന്നീട് ഒന്നുമില്ല സാർ.

826
01:00:59,150 --> 01:01:01,550
അവ തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്
കേസുകളും നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കൊലപാതകങ്ങളും സർ.

827
01:01:01,950 --> 01:01:04,910
ആ കേസുകളിലെ ഇരകളെല്ലാം
40 നും 60 നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ളവരായിരുന്നു.

828
01:01:05,430 --> 01:01:07,550
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ, 1973ൽ,

829
01:01:07,630 --> 01:01:09,150
കൊലയാളി ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
20-25 വയസ്സായിരുന്നു.

830
01:01:09,510 --> 01:01:11,750
അങ്ങനെ, അവരെല്ലാം ആയിരുന്നു
അപകടസാധ്യത കുറഞ്ഞ ഇരകൾ.

831
01:01:12,350 --> 01:01:13,470
എന്തും?

832
01:01:13,710 --> 01:01:15,870
സർ, ഈ ഫയലുകളിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഇരകളുടെ ഫോട്ടോകൾ.

833
01:01:15,950 --> 01:01:17,830
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ഒന്നുമില്ല
കുറ്റകൃത്യ ദൃശ്യങ്ങളുടെ.

834
01:01:18,070 --> 01:01:21,110
കൈകൾ ഉണ്ടെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്
ചില കേസുകളിൽ മാത്രം കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

835
01:01:21,710 --> 01:01:24,150
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
M.O യുടെ വ്യക്തമായ ചിത്രം

836
01:01:25,310 --> 01:01:26,750
പക്ഷെ ഒരു ബന്ധമുണ്ട് സർ.

837
01:01:28,950 --> 01:01:30,350
ഈ കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം
സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

838
01:01:30,390 --> 01:01:31,670
വിവിധ അധികാരപരിധികളിൽ,

839
01:01:31,790 --> 01:01:34,230
അവയെല്ലാം അന്വേഷിച്ചു
അതേ ഉദ്യോഗസ്ഥനാൽ.

840
01:01:36,550 --> 01:01:38,430
ഇൻസ്പെക്ടർ ജോൺ സെബാസ്റ്റ്യൻ.

841
01:01:40,110 --> 01:01:41,270
ഇതാണ് അവൻ്റെ വിലാസം.

842
01:01:45,590 --> 01:01:46,870
ഞാൻ അവനെ പോയി കാണും.

843
01:01:47,150 --> 01:01:48,030
- വീണ,
- സർ!

844
01:01:48,110 --> 01:01:50,590
മറ്റാരുടെ കൈവശമുണ്ടെന്ന് പരിശോധിക്കുക
ഈ കേസുകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

845
01:01:50,790 --> 01:01:51,630
അതെ സർ.

846
01:01:52,910 --> 01:01:54,830
കേസിലൂടെ കടന്നുപോകുക
ഫയലുകൾ ഒരിക്കൽ കൂടി.

847
01:01:55,110 --> 01:01:57,510
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
പാറ്റേണുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കണക്ഷനുകൾ.

848
01:01:57,670 --> 01:01:58,550
അതെ സർ.

849
01:02:52,230 --> 01:02:53,710
ഇത് എന്ത് മുറിവാണ് ഡോക്ടർ?

850
01:02:54,990 --> 01:02:57,230
ഇത് നാല് ശരീരങ്ങളിലും ഉണ്ട്, കൂടാതെ
അതും അതേ സ്ഥലത്ത്.

851
01:02:57,830 --> 01:03:00,510
ഇത് ഒരു ഹെമറ്റോമ പോലെ തോന്നുന്നു ...

852
01:03:03,190 --> 01:03:04,670
പ്രഷർ പോയിൻ്റ് കൺട്യൂഷൻ, സർ.

853
01:03:05,870 --> 01:03:07,110
പ്രഷർ പോയിൻ്റ്?

854
01:03:07,870 --> 01:03:09,230
ഒരു കസേര വലിച്ചിട്ട് ഇരിക്കുക.

855
01:03:10,630 --> 01:03:11,870
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ തുടരുക.

856
01:03:12,510 --> 01:03:13,310
സർ...

857
01:03:13,390 --> 01:03:15,830
32 മർദ്ദം ഉണ്ട്
നമ്മുടെ ശരീരത്തിലെ പോയിൻ്റുകൾ.

858
01:03:16,510 --> 01:03:18,350
എങ്ങനെ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,

859
01:03:18,390 --> 01:03:20,590
ശരീരം പ്രതികരിക്കുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ.

860
01:03:21,270 --> 01:03:22,630
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
റിഫ്ലെക്സോളജിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

861
01:03:22,710 --> 01:03:24,430
അക്യുപങ്‌ചറും മറ്റും, അല്ലേ?

862
01:03:25,150 --> 01:03:27,750
എന്നാൽ തെറ്റായ രീതിയിൽ ചെയ്താൽ,
അത് പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

863
01:03:28,310 --> 01:03:30,310
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു പ്രഷർ പോയിൻ്റ് ആക്രമണം.

864
01:03:30,990 --> 01:03:31,910
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

865
01:03:41,030 --> 01:03:42,030
ഇതുകൊണ്ടാണ്...

866
01:03:42,710 --> 01:03:44,870
നിങ്ങൾ പോയിൻ്റ് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
ആവശ്യത്തിന് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക,

867
01:03:44,950 --> 01:03:46,310
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയും.

868
01:03:46,590 --> 01:03:47,830
എന്നാൽ അത് താൽക്കാലികമാണ്.

869
01:03:48,630 --> 01:03:50,110
10-15 മിനിറ്റ്?

870
01:03:50,150 --> 01:03:51,910
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ?

871
01:03:52,030 --> 01:03:53,830
നമുക്ക് കിട്ടിയത് പോലെ തന്നെ
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ അറിയാൻ.

872
01:03:55,070 --> 01:03:56,110
ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യും.

873
01:03:56,350 --> 01:03:57,270
പക്ഷേ...

874
01:03:58,870 --> 01:04:00,430
ഏകദേശം 30
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?

875
01:04:01,910 --> 01:04:03,590
മുപ്പത് വർഷം മുമ്പ്?

876
01:04:04,990 --> 01:04:06,670
പുസ്തകങ്ങൾ റഫർ ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഏക പോംവഴി!

877
01:04:37,630 --> 01:04:39,270
ഇത് മിസ്റ്റർ സെബാസ്റ്റ്യൻ്റെ വീടാണോ?

878
01:04:39,670 --> 01:04:40,550
അതെ.

879
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
അവൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?

880
01:04:42,870 --> 01:04:44,430
അവൻ അന്തരിച്ചു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

881
01:04:44,870 --> 01:04:45,950
എന്താണ് കാര്യം?

882
01:04:47,670 --> 01:04:48,590
നിങ്ങളാണോ?

883
01:04:50,070 --> 01:04:51,190
കെന്നഡി.

884
01:04:51,870 --> 01:04:52,870
ഞാൻ അവൻ്റെ മകനാണ്.

885
01:04:53,830 --> 01:04:55,190
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

886
01:04:56,350 --> 01:04:58,670
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെടുന്നത്
അവൻ പൊന്മള സ്റ്റേഷനിലായിരുന്നു.

887
01:04:59,110 --> 01:05:00,830
അതിനുശേഷം ഞാൻ ദുബായിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

888
01:05:01,430 --> 01:05:02,790
ഞാൻ ട്രിച്ചിയിൽ എത്തി
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ,

889
01:05:02,870 --> 01:05:04,110
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
പോയി അവനെ കാണുക.

890
01:05:06,030 --> 01:05:07,070
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

891
01:05:13,030 --> 01:05:15,110
1979-ന് മുമ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും

892
01:05:15,150 --> 01:05:16,870
ഈ വിഭാഗത്തിൽ കാണാം, സർ.

893
01:05:31,390 --> 01:05:33,870
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

894
01:05:34,310 --> 01:05:36,630
ഇല്ല. ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ,

895
01:05:36,910 --> 01:05:39,150
അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചിരുന്നു
ഒരുപാട്, സാമ്പത്തികമായി.

896
01:05:41,870 --> 01:05:42,950
അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

897
01:05:49,950 --> 01:05:50,910
ചായ കുടിക്കുമോ?

898
01:06:24,630 --> 01:06:25,550
ഇവിടെ.

899
01:06:26,990 --> 01:06:27,870
നന്ദി.

900
01:06:31,590 --> 01:06:32,870
ഹൃദയസ്തംഭനം.

901
01:06:36,110 --> 01:06:37,190
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

902
01:06:40,790 --> 01:06:44,110
എല്ലാം ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതി.

903
01:06:48,710 --> 01:06:50,190
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

904
01:06:50,910 --> 01:06:52,150
ടെക്സ്റ്റൈൽ ബിസിനസ്സ്.

905
01:06:52,430 --> 01:06:54,030
ഞാൻ സാറിനോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

906
01:07:00,990 --> 01:07:04,150
അതിനിടയിൽ അവൻ അന്തരിച്ചോ
അവൻ സേവനത്തിലായിരുന്നോ?

907
01:07:04,390 --> 01:07:05,270
അതെ.

908
01:07:06,430 --> 01:07:08,310
ജോലി സമ്മർദ്ദം ആയിരുന്നിരിക്കണം.

909
01:07:10,390 --> 01:07:12,070
എനിക്കറിയാം അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു എന്ന്.

910
01:07:14,470 --> 01:07:16,270
അവൻ എന്നോട് ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല,

911
01:07:16,950 --> 01:07:18,350
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല.

912
01:07:23,070 --> 01:07:25,350
പണ്ട് ഒരു ഡ്രൈവർ ഉണ്ടായിരുന്നു
എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന...

913
01:07:52,190 --> 01:07:53,430
ക്ഷമിക്കണം. എന്താ ചോദിച്ചത്?

914
01:07:54,030 --> 01:07:56,830
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയധികം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ഫോട്ടോകൾ?

915
01:07:57,950 --> 01:07:59,190
ഞാൻ അവയെല്ലാം ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

916
01:08:00,390 --> 01:08:02,070
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.

917
01:08:06,070 --> 01:08:09,230
അമ്പലത്തിൽ വെച്ചാണ് ഞാനത് ഷൂട്ട് ചെയ്തത്
കാവേരി പാലത്തിന് മുകളിൽ ഉത്സവം.

918
01:08:10,390 --> 01:08:11,470
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

919
01:08:11,590 --> 01:08:14,070
തിരികെ വയ്ക്കാമോ
കൃത്യമായി അതേ സ്ഥലത്ത്?

920
01:08:20,430 --> 01:08:22,190
എനിക്ക് ആ ഫോട്ടോകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?

921
01:08:45,270 --> 01:08:47,510
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ
ഫോട്ടോഗ്രാഫിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള സിനിമ?

922
01:08:49,870 --> 01:08:51,710
ചില കാര്യങ്ങൾ ശീലിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,

923
01:08:52,910 --> 01:08:54,950
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

924
01:09:05,670 --> 01:09:06,550
അതെൻ്റെ മകനാണ്.

925
01:09:08,190 --> 01:09:09,630
അവൻ ഡൽഹിയിൽ പഠിക്കുന്നു

926
01:09:11,510 --> 01:09:12,310
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?

927
01:09:14,830 --> 01:09:15,870
അവൾ ഇനി ഇല്ല.

928
01:09:17,550 --> 01:09:19,950
അവൾ അന്തരിച്ചു
വെറും മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.

929
01:09:20,830 --> 01:09:21,830
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

930
01:09:22,470 --> 01:09:23,430
വാസ്തവത്തിൽ,

931
01:09:24,910 --> 01:09:26,430
നാളെ നമ്മുടെ
വിവാഹ വാർഷികം.

932
01:09:26,990 --> 01:09:28,870
ഓ! എത്ര വർഷമായി?

933
01:09:30,670 --> 01:09:31,830
ഇത് ഞങ്ങളുടെ 31-ാം വാർഷികമാണ്.

934
01:09:33,110 --> 01:09:34,950
1979-ൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.

935
01:09:36,350 --> 01:09:38,270
1979ലായിരുന്നു അവസാന കൊലപാതകം.

936
01:09:38,670 --> 01:09:40,310
പിന്നീട് ഒന്നുമില്ല.

937
01:09:41,510 --> 01:09:42,910
ഈ കൊലയാളികൾ നിർത്തുന്നു
പെട്ടെന്ന് കൊല്ലുന്നു,

938
01:09:42,950 --> 01:09:45,710
എന്നിട്ട് അവ പുനരാരംഭിക്കുന്നു
20 അല്ലെങ്കിൽ 30 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

939
01:09:47,150 --> 01:09:48,150
വ്യതിചലനം.

940
01:09:48,630 --> 01:09:51,630
ഇത് എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ
എടുത്തുകളഞ്ഞു, അവർ വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

941
01:09:56,670 --> 01:09:57,710
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

942
01:09:59,950 --> 01:10:00,830
എന്ത്?

943
01:10:01,550 --> 01:10:04,150
എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയോ
ഈ ഫോട്ടോയിൽ ഞാനാണോ?

944
01:10:06,910 --> 01:10:08,590
താഴെ നിന്ന് രണ്ടാം നിര,

945
01:10:08,670 --> 01:10:11,430
മൂന്നാമത്തെ ആളും
വലതുഭാഗത്ത് നിന്ന്.

946
01:10:15,310 --> 01:10:16,630
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാലും,

947
01:10:16,870 --> 01:10:18,590
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അത് ഞാനാണെന്ന് പറയൂ, അല്ലേ?

948
01:10:40,350 --> 01:10:42,150
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

949
01:10:42,430 --> 01:10:44,550
എൻ്റെ മനസ്സ് അസ്വസ്ഥമാകുന്നു
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.

950
01:10:45,230 --> 01:10:47,310
ചിലപ്പോൾ, അത് നല്ലതാണ്
എന്തെങ്കിലും കമ്പനി ഉണ്ടാകാൻ.

951
01:10:48,630 --> 01:10:49,630
കാണാം സാർ.

952
01:10:50,630 --> 01:10:52,030
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ?

953
01:10:53,390 --> 01:10:55,750
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നതോ സംസാരിക്കുന്നതോ ആയ രീതിയിൽ നിന്ന്,

954
01:10:56,830 --> 01:10:58,510
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

955
01:10:59,550 --> 01:11:00,950
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

956
01:11:03,350 --> 01:11:04,830
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കാൻ മറക്കരുത്.

957
01:11:30,070 --> 01:11:31,310
- ഹലോ!
- സർ!

958
01:11:31,990 --> 01:11:33,470
വ്യക്തിയുടെ പേര്
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നത് കെന്നഡിയെയാണ്.

959
01:11:34,310 --> 01:11:36,710
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

960
01:11:37,630 --> 01:11:38,950
ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ട്.

961
01:12:01,270 --> 01:12:02,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
അർത്ഥമുണ്ട്, ലോഗനാഥൻ.

962
01:12:02,790 --> 01:12:04,990
പക്ഷേ മജിസ്‌ട്രേറ്റിനോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കും
ഇതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു വാറൻ്റിനായി?

963
01:12:05,230 --> 01:12:06,950
ഞാനൊരിക്കലും വാറണ്ട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല സാർ.

964
01:12:07,950 --> 01:12:09,670
വളരെ ക്ലിനിക്കൽ ആയ ഒരു കൊലയാളി...

965
01:12:10,310 --> 01:12:12,110
50-50 സാധ്യതയേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും എന്ന്

966
01:12:12,190 --> 01:12:13,750
ഏതെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തൽ
തെളിവുകൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ.

967
01:12:14,310 --> 01:12:15,790
കിട്ടിയാൽ കൊള്ളാം.

968
01:12:16,230 --> 01:12:17,110
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലോ?

969
01:12:17,950 --> 01:12:20,150
അവൻ ഒളിവിൽ പോകും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഷെല്ലിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുക.

970
01:12:20,590 --> 01:12:23,870
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്നും എവിടെയാണെന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല
അടുത്ത കൊലപാതകം നടത്തും.

971
01:12:24,510 --> 01:12:25,790
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

972
01:12:26,390 --> 01:12:27,830
ഞാൻ അവൻ്റെ വീട് സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ,

973
01:12:28,110 --> 01:12:30,110
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു
അയൽപക്കത്തെ വീട് ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുകയായിരുന്നു.

974
01:12:32,150 --> 01:12:34,390
നമ്മൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണം
ആ വീടിനുള്ളിൽ നിന്ന്.

975
01:12:34,550 --> 01:12:36,990
രണ്ട് എക്സിറ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
തെരുവിലേക്ക്.

976
01:12:37,070 --> 01:12:39,550
നമ്മുടെ പുരുഷന്മാർ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും
രണ്ട് എക്സിറ്റുകളിലും.

977
01:12:40,390 --> 01:12:43,070
അവൻ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, പട്രോളിംഗ് നടത്തും
ദിശയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക

978
01:12:43,470 --> 01:12:45,030
അവൻ്റെ വാഹനത്തെ പിന്തുടർന്ന്,

979
01:12:45,190 --> 01:12:46,550
നാം അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കണം.

980
01:12:47,630 --> 01:12:48,790
എത്ര പേർ ചെയ്യുന്നു
നിനക്ക് ഈ സമയം വേണോ?

981
01:12:48,870 --> 01:12:50,430
ഒരു ചെറിയ ടീം മാത്രം ചെയ്യും.

982
01:12:51,390 --> 01:12:52,750
അവൻ സംശയിക്കേണ്ടതില്ല.

983
01:12:53,670 --> 01:12:57,950
ആരെയെങ്കിലും പോലെ നമുക്ക് അത് അരങ്ങേറേണ്ടതുണ്ട്
ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

984
01:12:59,350 --> 01:13:01,710
ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ നല്ലത്
ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

985
01:13:02,670 --> 01:13:04,870
സാർ ഉടമയാണ്
ചുരുക്കി, ഞങ്ങൾക്ക് കീകൾ ഉണ്ട്.

986
01:13:04,950 --> 01:13:05,750
അതിനാൽ, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

987
01:13:12,950 --> 01:13:14,510
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ സാർ?

988
01:13:26,790 --> 01:13:28,270
നിങ്ങളാണോ പുതിയ വാടകക്കാരൻ?

989
01:13:30,190 --> 01:13:31,070
സ്വാഗതം.

990
01:13:35,870 --> 01:13:36,710
ക്ഷമിക്കണം.

991
01:13:37,030 --> 01:13:38,870
- അതെ, ഫ്രെഡി.
- സുപ്രഭാതം, പപ്പാ.

992
01:13:38,950 --> 01:13:39,870
നീ എവിടെ ആണ്?

993
01:13:39,950 --> 01:13:40,950
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നതേയുള്ളൂ.

994
01:13:41,310 --> 01:13:43,430
ഞാൻ ഡൈനിങ്ങിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ഹാൾ.

995
01:13:55,910 --> 01:13:56,790
പ്രകാശ്...

996
01:13:57,270 --> 01:13:58,990
അതുതന്നെയാണ് പതിവ്
ഇന്നലെ രാത്രി പോലെ, സർ.

997
01:13:59,150 --> 01:14:00,670
അവൻ തൻ്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കുന്നു
അത്താഴത്തിന് ശേഷം.

998
01:14:01,390 --> 01:14:02,310
ശരി.

999
01:14:02,550 --> 01:14:03,550
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

1000
01:14:03,630 --> 01:14:04,950
അവൻ ഏതു നിമിഷവും പോയേക്കാം.

1001
01:14:05,110 --> 01:14:05,990
അതെ സർ.

1002
01:14:07,150 --> 01:14:07,990
ഹേയ്!

1003
01:14:08,030 --> 01:14:10,270
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1004
01:14:10,710 --> 01:14:11,550
ഞാൻ പോകുന്നു.

1005
01:14:11,630 --> 01:14:12,670
ഞാൻ എന്നേക്കും പോകുന്നു.

1006
01:14:12,830 --> 01:14:14,230
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനിക്കാം.
- ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലേ?

1007
01:14:14,310 --> 01:14:15,910
ഞാൻ രോഗിയും ക്ഷീണിതനുമാണ്
നിങ്ങളുടെ വഴക്കിൻ്റെ.

1008
01:14:16,630 --> 01:14:18,470
മുന്നോട്ട് പോകൂ
എല്ലാം തകർക്കുക.

1009
01:14:18,510 --> 01:14:20,190
ഞാൻ ഇതിനകം പാഴായി
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ പണം.

1010
01:14:20,310 --> 01:14:21,790
ഇത് എൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ വിധിയാണ്
ഞാൻ നിന്നോട് പറ്റിച്ചേർന്നു എന്ന്.

1011
01:14:21,830 --> 01:14:24,470
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ലേ?
നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ലേ?

1012
01:14:28,310 --> 01:14:29,430
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1013
01:14:30,030 --> 01:14:31,990
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ ചോരയുള്ള വായ അടയ്ക്കുക!

1014
01:14:32,830 --> 01:14:35,270
നിങ്ങൾ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എൻ്റെ ഫോൺ വീണ്ടും!

1015
01:14:35,310 --> 01:14:37,350
എപ്പോഴും സംശയിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്തോ...

1016
01:14:45,510 --> 01:14:46,910
സാർ കാറിൽ പോവുകയാണ്.

1017
01:14:49,230 --> 01:14:50,190
ഏത് വശം?

1018
01:14:54,430 --> 01:14:55,350
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

1019
01:15:00,270 --> 01:15:01,510
സാർ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
പട്രോളിംഗ് വാഹനം.

1020
01:15:01,550 --> 01:15:03,550
പട്രോളിംഗ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1021
01:15:03,950 --> 01:15:04,870
പട്രോളിംഗ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1022
01:15:05,670 --> 01:15:07,070
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1023
01:15:07,710 --> 01:15:09,750
ഈ തെണ്ടികൾ ഇടുന്നു
ഞാൻ രാത്രി ഷിഫ്റ്റുകളിൽ.

1024
01:15:09,830 --> 01:15:12,270
- പട്രോളിംഗ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഞാൻ അവിടെ വരട്ടെ?

1025
01:15:12,950 --> 01:15:14,910
എന്തിനാ എന്നെ കാണിക്കാത്തത്
പകൽ സമയത്ത് ഈ വാത്സല്യം?

1026
01:15:14,950 --> 01:15:16,910
- എല്ലാത്തിനും ഒരു സമയമുണ്ട്!
- ഹേ ബാലാ!

1027
01:15:17,430 --> 01:15:18,510
- ഇവിടെ വരിക!
- അതെ.

1028
01:15:20,950 --> 01:15:22,070
വരൂ, മനുഷ്യാ!

1029
01:15:24,910 --> 01:15:26,910
ഭാര്യയെ കൂടെ കൂട്ടൂ
നാളെ മുതൽ ഡ്യൂട്ടിക്ക്!

1030
01:15:43,230 --> 01:15:44,590
സർ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകണോ?

1031
01:15:45,870 --> 01:15:47,110
ഈ ആളുകൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

1032
01:15:48,990 --> 01:15:51,110
അകത്ത് കയറിയാൽ അപകടമാണ്
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

1033
01:15:51,550 --> 01:15:53,110
- സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
- ശരി, സർ.

1034
01:16:01,870 --> 01:16:03,510
സർ, സംശയിക്കുന്നയാളുടെ വാഹനമാണ്
പുള്ളി

1035
01:16:03,590 --> 01:16:05,270
നോർത്ത് ഡി റെയിൽവേ ക്രോസിംഗിൽ.

1036
01:16:05,430 --> 01:16:06,710
പട്രോളിങ് എസ്ഐ വിളിച്ചു വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1037
01:16:06,790 --> 01:16:08,230
എനിക്ക് ആ എസ്ഐയുടെ കോൺടാക്റ്റ് നമ്പർ വേണം.

1038
01:16:18,550 --> 01:16:19,830
പളനിസാമി സംസാരിക്കുന്നു, സർ.

1039
01:16:19,950 --> 01:16:21,350
ഇതാണ് ക്രൈംബ്രാഞ്ച് എസ്.പി.

1040
01:16:21,430 --> 01:16:23,590
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1041
01:16:24,030 --> 01:16:26,910
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന കാർ
ഇവിടെ, ലെവൽ ക്രോസിംഗിൽ.

1042
01:16:26,990 --> 01:16:28,230
ശരി. അവൻ്റെ കാറിലേക്ക് പോകുക.

1043
01:16:28,590 --> 01:16:29,510
സർ...

1044
01:16:29,590 --> 01:16:30,750
ഇവിടെ ഞാൻ മാത്രം.

1045
01:16:30,950 --> 01:16:32,190
ഞാൻ ഇവിടെ സ്ഥലത്തുണ്ട്.

1046
01:16:33,350 --> 01:16:34,550
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല.

1047
01:16:34,630 --> 01:16:35,790
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

1048
01:17:09,630 --> 01:17:11,350
ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
അവൻ്റെ കാറിൽ എന്തും.

1049
01:17:19,310 --> 01:17:20,630
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.

1050
01:17:20,750 --> 01:17:21,990
സാർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

1051
01:17:23,150 --> 01:17:24,270
ഞാൻ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോയിരുന്നു.

1052
01:17:24,710 --> 01:17:25,750
ഏത് തിയേറ്റർ?

1053
01:17:26,430 --> 01:17:27,310
കാവേരി.

1054
01:17:27,990 --> 01:17:29,270
ടിക്കറ്റ് കാണിക്കാൻ പറയൂ.

1055
01:17:29,430 --> 01:17:30,670
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ടിക്കറ്റുണ്ടോ?

1056
01:17:44,510 --> 01:17:45,750
അത് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1057
01:17:55,910 --> 01:17:57,350
ക്ഷമിക്കണം. അത് ചതഞ്ഞരഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1058
01:18:02,430 --> 01:18:04,670
തുമ്പിക്കൈ തുറക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
പിന്നെ വണ്ടിയുടെ പുറകിൽ വരൂ.

1059
01:18:05,990 --> 01:18:07,870
സാർ തുറക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ട്രങ്ക്.

1060
01:18:28,550 --> 01:18:30,390
ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല സാർ.

1061
01:18:31,150 --> 01:18:33,310
ഷോ ടൈമിംഗ് പോലും
ടിക്കറ്റ് നിയമാനുസൃതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1062
01:18:33,510 --> 01:18:35,150
അവന് വാങ്ങാമായിരുന്നു
ടിക്കറ്റ് എടുത്ത് പുറത്ത് പോയി, അല്ലേ?

1063
01:18:37,910 --> 01:18:39,870
പളനി,
നിങ്ങൾ ആ സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1064
01:18:40,470 --> 01:18:41,470
അതെ സർ.

1065
01:18:42,230 --> 01:18:44,030
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
ആ സിനിമയിൽ വ്യത്യസ്തമാണോ?

1066
01:18:44,150 --> 01:18:47,030
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്ന ചിലത്
നിങ്ങൾ സിനിമ കണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.

1067
01:18:52,070 --> 01:18:53,870
സർ, ഇല്ലായിരുന്നു
സിനിമയിലെ വഴക്കുകൾ.

1068
01:18:55,790 --> 01:18:57,310
പളനി അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ല്...

1069
01:18:57,830 --> 01:19:00,150
ഉണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കരുത്
സിനിമയിലെ ഏതെങ്കിലും വഴക്കുകൾ.

1070
01:19:00,390 --> 01:19:02,270
ഉള്ളതുപോലെ അവനോട് സംസാരിക്കുക
സിനിമയിലെ വഴക്കുകൾ.

1071
01:19:17,350 --> 01:19:18,430
സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

1072
01:19:19,910 --> 01:19:21,110
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. മോശമല്ല.

1073
01:19:21,790 --> 01:19:22,870
സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1074
01:19:22,950 --> 01:19:25,790
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഫൈറ്റുകളായിരുന്നു ചിത്രത്തിന്.
അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു.

1075
01:19:25,910 --> 01:19:27,190
അത് മോശമല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1076
01:19:33,750 --> 01:19:35,950
നീ കണ്ടോ
ക്ലൈമാക്സ് പോരാട്ടമോ ഇല്ലയോ?

1077
01:19:41,910 --> 01:19:43,630
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സിനിമ കണ്ടോ?

1078
01:19:56,630 --> 01:19:57,830
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!

1079
01:19:59,190 --> 01:20:00,590
സിനിമയിൽ വഴക്കുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

1080
01:20:16,870 --> 01:20:17,710
അവൻ പോകട്ടെ.

1081
01:20:19,870 --> 01:20:20,790
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1082
01:20:21,590 --> 01:20:23,430
ഞാൻ അത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി
വേറെ ഏതോ സിനിമ.

1083
01:20:24,950 --> 01:20:25,830
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1084
01:20:34,350 --> 01:20:36,630
സർ, അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ട് സാർ.

1085
01:20:37,630 --> 01:20:38,550
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1086
01:20:39,190 --> 01:20:40,910
ഒരു ഉറപ്പുമില്ല
അവൻ ഇന്ന് കണ്ടു എന്ന്.

1087
01:20:48,910 --> 01:20:49,750
സർ?

1088
01:20:49,790 --> 01:20:51,150
വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുക
കൂടാതെ തിരയൽ ആരംഭിക്കുക.

1089
01:20:51,310 --> 01:20:52,390
ഞാൻ അവനെ പുച്ഛിക്കുന്നു!

1090
01:20:53,070 --> 01:20:55,070
അവൻ എത്തുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം
വീടിനു സമീപം. ഉടനെ പുറപ്പെടുക.

1091
01:20:55,270 --> 01:20:56,150
വേഗം!

1092
01:20:56,590 --> 01:20:57,430
സർ!

1093
01:22:36,310 --> 01:22:38,190
- സർ?
- ഉടൻ വീട് വിടുക.

1094
01:22:39,110 --> 01:22:40,350
അവൻ വളരെ അടുത്താണ്! പുറത്തുപോകുക!

1095
01:24:01,670 --> 01:24:03,310
- സർ?
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

1096
01:24:03,790 --> 01:24:05,310
ഞാൻ നോക്കിയിടത്തോളം, ഒന്നുമില്ല.

1097
01:24:06,750 --> 01:24:08,630
അവൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ 3.5 മണിക്കൂറായി, സർ.

1098
01:24:08,710 --> 01:24:09,710
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു സർ?

1099
01:24:31,710 --> 01:24:35,990
അമ്മേ..

1100
01:24:44,390 --> 01:24:45,310
സർ?

1101
01:24:46,150 --> 01:24:47,070
സർ!

1102
01:24:47,870 --> 01:24:48,710
സർ!

1103
01:24:49,510 --> 01:24:50,830
കൊലയാളിയെ പിടികൂടി സാർ.

1104
01:24:59,030 --> 01:25:00,990
അവർ അവനെ പിടികൂടി
ഒരു പോലീസ് ചെക്ക്പോസ്റ്റിൽ

1105
01:25:01,030 --> 01:25:03,070
ഏതാനും കിലോമീറ്റർ
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്, സർ.

1106
01:25:03,390 --> 01:25:05,550
ഇരയുടെ ആഭരണങ്ങൾ അയാളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു.

1107
01:25:05,670 --> 01:25:08,790
അവർ ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ശരീരത്തിൽ ഒന്നിലധികം പ്രിൻ്റുകൾ!

1108
01:25:08,910 --> 01:25:10,310
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ് സർ.

1109
01:25:11,230 --> 01:25:13,150
അയാൾക്ക് ആഭരണങ്ങൾ എടുക്കാമായിരുന്നു
മരണശേഷം, അല്ലേ?

1110
01:25:13,230 --> 01:25:15,190
അവിടെ മോഷണം നടന്നിട്ടില്ല
മുമ്പത്തെ കൊലപാതകങ്ങൾ!

1111
01:25:15,630 --> 01:25:18,110
- പിന്നെ വിരലടയാളവും...
- അവൻ സമ്മതിച്ചു, സർ.

1112
01:25:20,550 --> 01:25:22,590
ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും നടത്തി.

1113
01:25:39,750 --> 01:25:43,150
സർ, ഈ കേസ് ഇപ്പോഴുള്ളതല്ല
ഇനി ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പ്.

1114
01:25:43,990 --> 01:25:46,750
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ചെന്നൈയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

1115
01:25:51,990 --> 01:25:52,790
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1116
01:25:53,350 --> 01:25:54,390
ഇതുവരെ പോയില്ലേ?

1117
01:25:56,230 --> 01:25:58,030
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.
നിങ്ങൾ വഴി തടയുന്നു.

1118
01:25:58,590 --> 01:25:59,470
നമുക്ക് പോകാം!

1119
01:26:03,750 --> 01:26:05,750
അവിടെ ഉണ്ടായാൽ അവരെന്തു ചെയ്യും
മറ്റൊരു കൊലപാതകമാണോ സർ?

1120
01:26:05,910 --> 01:26:07,230
പോലീസാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്
അവർ എന്താണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്.

1121
01:26:07,430 --> 01:26:08,990
എന്നാൽ അവർ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കും
കോടതിയിൽ കേസ്?

1122
01:26:09,070 --> 01:26:11,190
ഇതാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടും
പയ്യൻ അത് കോടതിയിൽ എത്തിക്കുന്നു.

1123
01:26:14,830 --> 01:26:17,950
ട്രിച്ചി സീരിയലിലെ പ്രതി
കൊലയാളി കേസ്, രവികുമാർ

1124
01:26:18,030 --> 01:26:21,590
ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു
ഹൈക്കോടതിയിൽ,

1125
01:26:21,750 --> 01:26:22,870
അതിനെ തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു

1126
01:26:22,950 --> 01:26:24,430
തല്ലൈ നഗറിലേക്ക്
സർക്കാർ ആശുപത്രി.

1127
01:26:24,510 --> 01:26:26,550
അയാൾ തീവ്രപരിചരണത്തിലായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ പരിപാലിക്കുക

1128
01:26:26,590 --> 01:26:29,150
അന്തരിച്ചു
ഇന്ന് അതിരാവിലെ.

1129
01:26:29,670 --> 01:26:33,910
അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അന്വേഷിക്കുന്നു
മൃതദേഹം പരിശോധിക്കാൻ അനുമതി...

1130
01:27:00,310 --> 01:27:02,630
ഞങ്ങൾ പോകരുത് സാർ.
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

1131
01:27:03,910 --> 01:27:04,910
എഡിജിപിയോട് സംസാരിച്ചു.

1132
01:27:05,750 --> 01:27:07,190
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ചെന്നൈയിലേക്ക് പോകുന്നത്.

1133
01:27:07,670 --> 01:27:08,630
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1134
01:27:09,150 --> 01:27:10,230
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല.

1135
01:27:11,750 --> 01:27:12,950
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് സാർ.

1136
01:27:13,310 --> 01:27:14,230
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

1137
01:27:15,590 --> 01:27:17,310
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സേനയിൽ ചേർന്നു.

1138
01:27:17,590 --> 01:27:19,430
ഉണ്ടാകും
ട്രിബ്യൂണലുകളും അന്വേഷണങ്ങളും,

1139
01:27:19,950 --> 01:27:21,470
നീ ആകില്ല
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1140
01:27:22,390 --> 01:27:24,030
ജോലി നഷ്‌ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല സർ.

1141
01:27:25,750 --> 01:27:27,150
ഉണ്ടാവില്ല
മറ്റൊരു ജീവഹാനി.

1142
01:27:35,350 --> 01:27:37,150
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
ഇപ്പോൾ കെന്നഡിയുടെ വീട്?

1143
01:27:40,150 --> 01:27:41,750
ഇനി കേസ് പരിഹരിച്ചാലും

1144
01:27:41,910 --> 01:27:44,070
ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ആയിരിക്കില്ല
അതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ്, അല്ലേ?

1145
01:27:45,710 --> 01:27:46,630
അത് ശരിയാണ്.

1146
01:27:47,150 --> 01:27:47,950
പക്ഷേ...

1147
01:27:48,110 --> 01:27:51,630
നമ്മുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുമ്പോൾ
ബഹുമാനം പിന്നാലെ വരും...

1148
01:27:51,910 --> 01:27:53,350
എനിക്കറിയാവുന്ന ആരോ പറഞ്ഞിരുന്നു.

1149
01:27:57,830 --> 01:27:59,030
നിങ്ങളുടെ ജോലി എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

1150
01:28:00,270 --> 01:28:01,670
ഇനി രണ്ട് മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

1151
01:28:02,190 --> 01:28:03,870
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1152
01:28:04,310 --> 01:28:05,230
തീർച്ചയായും.

1153
01:28:06,310 --> 01:28:07,190
വിട.

1154
01:28:24,150 --> 01:28:25,750
അത് വളരെ പ്രകടമാണ്
എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന്?

1155
01:28:30,190 --> 01:28:32,630
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ, സർ.

1156
01:28:33,590 --> 01:28:34,710
അച്ഛൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു അത്.

1157
01:28:35,950 --> 01:28:37,830
സത്യത്തിൽ അത് എൻ്റേതായിരുന്നു
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും സ്വപ്നം.

1158
01:28:41,550 --> 01:28:42,790
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്,

1159
01:28:43,510 --> 01:28:44,870
അവിടെ ഒരു മാമ്പഴം ഉണ്ട്.

1160
01:28:45,510 --> 01:28:46,990
അതൊരു വലിയ മരമാണ്.

1161
01:28:48,710 --> 01:28:50,470
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ എറിഞ്ഞു
മരത്തിൽ ഒരു കല്ല്

1162
01:28:50,910 --> 01:28:52,230
പഴങ്ങളിൽ ഒന്ന് അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1163
01:28:53,550 --> 01:28:54,830
അപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1164
01:28:55,310 --> 01:28:57,350
ഒരു കള്ളനുണ്ടെന്ന്
മരത്തിൽ മറഞ്ഞു.

1165
01:28:57,710 --> 01:28:58,990
അവൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് താഴെ വീണു.

1166
01:28:59,830 --> 01:29:01,110
പിന്നെ എല്ലാം തുടങ്ങി.

1167
01:29:01,430 --> 01:29:03,310
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും
ഞാൻ ആരെ കണ്ടാലും,

1168
01:29:03,470 --> 01:29:05,510
അവർ പറഞ്ഞു, കുട്ടി പിടിച്ചു
പത്താം വയസ്സിൽ ഒരു കുറ്റവാളി,

1169
01:29:05,590 --> 01:29:07,310
അവൻ ഒരു വലിയ പോലീസുകാരനാകാൻ പോകുന്നു.

1170
01:29:08,230 --> 01:29:09,910
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ കുടുങ്ങി
ആ ചിത്രത്തിൽ, സർ.

1171
01:29:12,190 --> 01:29:13,910
നാല് ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ
അക്കാദമിയുടെ,

1172
01:29:14,270 --> 01:29:15,830
ഞാൻ ഒരുവിധം കൈകാര്യം ചെയ്തു.

1173
01:29:16,990 --> 01:29:17,870
എന്നാൽ ഇത്?

1174
01:29:19,510 --> 01:29:20,630
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ് സർ.

1175
01:29:21,230 --> 01:29:22,590
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്.

1176
01:29:26,270 --> 01:29:29,790
ഞാനാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്.

1177
01:29:30,430 --> 01:29:31,470
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

1178
01:29:33,390 --> 01:29:35,510
എന്തിനാണ് ഒന്ന് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

1179
01:29:36,230 --> 01:29:38,750
ഒരാളായി മാറിയതിന് ശേഷം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു പോലീസുകാരനാണ് പ്രധാനം.

1180
01:29:39,910 --> 01:29:41,150
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു
തിരികെ നിൽക്കാൻ ലൈനിൽ

1181
01:29:41,230 --> 01:29:42,270
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക.

1182
01:29:43,950 --> 01:29:46,190
മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്ന പോലീസ്.

1183
01:29:51,870 --> 01:29:52,910
പേടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
ഒരാളെ ഭീരു ആക്കുക.

1184
01:29:54,950 --> 01:29:57,470
ഓടുന്നവനാണ് ഭീരു
അവൻ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ അകന്നുപോകും.

1185
01:29:58,830 --> 01:29:59,870
നീ ഒരു ഭീരുവല്ല.

1186
01:30:02,270 --> 01:30:03,150
മനസ്സിലായോ?

1187
01:30:44,910 --> 01:30:46,750
നമുക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഇത്തവണ അവൻ്റെ.

1188
01:30:47,470 --> 01:30:49,350
അകത്തേക്ക് പോവുക,
എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ഭാവിക്കുന്നു.

1189
01:31:19,150 --> 01:31:20,030
ഹലോ!

1190
01:31:21,310 --> 01:31:22,150
നമസ്കാരം സർ.

1191
01:31:22,350 --> 01:31:24,670
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല
നിങ്ങളെ കാണാനുള്ള അവസരം.

1192
01:31:25,790 --> 01:31:26,710
കെന്നഡി.

1193
01:31:28,790 --> 01:31:29,630
രാഘവ്.

1194
01:31:30,390 --> 01:31:32,870
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തോ തിരയുന്നു.

1195
01:31:34,190 --> 01:31:36,190
ഞാൻ വെറുതെ കണ്ടുപിടിക്കുകയായിരുന്നു
അത്താഴത്തിന് എന്ത് വാങ്ങണം.

1196
01:31:36,350 --> 01:31:37,830
നിങ്ങൾ ഒന്നും വാങ്ങേണ്ടതില്ല.

1197
01:31:38,190 --> 01:31:40,190
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഒരുമിച്ച്.

1198
01:31:40,270 --> 01:31:41,350
ഇല്ല സർ.
എന്തിനാ ബുദ്ധിമുട്ട്...

1199
01:31:41,430 --> 01:31:42,950
ഒരു മിനിറ്റ്.

1200
01:31:45,430 --> 01:31:46,350
എൻ്റെ മകനാണ്.

1201
01:31:47,870 --> 01:31:49,670
- അതെ, ഫ്രെഡി.
- ഹായ്, പപ്പാ.

1202
01:31:49,790 --> 01:31:51,750
- നിങ്ങൾക്ക് പാഴ്സൽ ലഭിച്ചോ?
- അതെ.

1203
01:31:51,950 --> 01:31:53,590
ഭക്ഷണം പാഴാക്കരുത്, ശരിയാണോ?

1204
01:31:53,670 --> 01:31:54,590
തീർച്ചയായും, പപ്പാ.

1205
01:31:54,750 --> 01:31:56,390
അതെ, എൻ്റെ ഫലങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു.

1206
01:31:56,630 --> 01:31:59,830
- നിങ്ങൾ എത്ര സ്കോർ ചെയ്തു?
- 91%, പപ്പാ.

1207
01:31:59,950 --> 01:32:01,510
ഓ! അത് അതിശയകരമാണ്!

1208
01:32:01,590 --> 01:32:02,630
നന്ദി, പപ്പാ.

1209
01:32:02,870 --> 01:32:04,390
അപ്പോൾ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1210
01:32:04,790 --> 01:32:05,710
ഒന്നുമില്ല മകനേ.

1211
01:32:06,350 --> 01:32:08,350
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.

1212
01:32:08,910 --> 01:32:10,190
ഞാൻ അവനുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.

1213
01:32:10,590 --> 01:32:11,590
ശരി.

1214
01:32:11,790 --> 01:32:13,830
എത്രയും പെട്ടെന്ന് എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഹോസ്റ്റലിൽ എത്തുക.

1215
01:32:13,870 --> 01:32:15,070
- തീർച്ചയായും, പപ്പാ.
- ശരി?

1216
01:32:15,070 --> 01:32:16,470
- ശരി. വിട.
- ശരി, ബൈ.

1217
01:32:18,990 --> 01:32:20,070
നമുക്ക് പോകണോ?

1218
01:32:20,630 --> 01:32:23,590
- എന്തിനാണ് സാർ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
- ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

1219
01:32:24,630 --> 01:32:27,390
വാസ്തവത്തിൽ, വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം,
ഇന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

1220
01:32:28,350 --> 01:32:30,110
നാണക്കേടാകും
ഒറ്റയ്ക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ!

1221
01:32:31,830 --> 01:32:32,910
വരൂ രാഘവ്.

1222
01:32:33,710 --> 01:32:35,350
ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാൻ പോകുന്നില്ല.

1223
01:33:34,630 --> 01:33:35,590
ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

1224
01:33:38,830 --> 01:33:39,670
ശരി.

1225
01:33:47,630 --> 01:33:48,630
ദയവായി ഇത് പൂട്ടാൻ കഴിയുമോ?

1226
01:34:20,750 --> 01:34:22,270
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
പച്ചക്കറികൾ മുറിക്കണോ?

1227
01:34:24,310 --> 01:34:25,230
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

1228
01:34:30,990 --> 01:34:32,390
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

1229
01:34:32,870 --> 01:34:34,670
ഇല്ല. വെള്ളം മാത്രം മതി.

1230
01:34:35,030 --> 01:34:37,310
നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത വെള്ളം വേണമെങ്കിൽ,
അത് ഫ്രിഡ്ജിൽ ഉണ്ട്.

1231
01:35:00,910 --> 01:35:02,830
നിന്നെ കാണുന്നത് എൻ്റെ മകനെ പോലെയാണ്.

1232
01:35:04,110 --> 01:35:06,590
അതുകൊണ്ടാണ് എടുത്തതെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങളോട് പെട്ടെന്ന് ഒരു ഇഷ്ടം.

1233
01:35:13,390 --> 01:35:16,390
അതിനുള്ളിൽ ഭക്ഷണം റെഡി ആവും
15 മിനിറ്റ്. അത്താഴത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1234
01:35:17,230 --> 01:35:18,150
സർ!

1235
01:35:19,430 --> 01:35:20,390
ടോയ്‌ലറ്റ് എവിടെയാണ്?

1236
01:35:20,830 --> 01:35:21,750
വീട്ടുമുറ്റത്ത്.

1237
01:36:43,110 --> 01:36:46,070
സർ, 1979 ൽ
നീമ മാത്യു എന്ന സ്ത്രീ...

1238
01:37:09,350 --> 01:37:10,350
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1239
01:37:11,950 --> 01:37:12,950
പോലീസ്!

1240
01:37:33,350 --> 01:37:34,350
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

1241
01:37:35,110 --> 01:37:35,950
എന്നോട് പറയൂ.

1242
01:37:37,790 --> 01:37:39,750
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ദിവസത്തിലെ ഈ സമയത്ത്?

1243
01:37:40,030 --> 01:37:40,990
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

1244
01:37:43,190 --> 01:37:44,750
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
വീട്ടിൽ വേറെ ഉണ്ടോ?

1245
01:37:45,590 --> 01:37:47,030
ഇല്ല, അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

1246
01:37:55,430 --> 01:37:56,910
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയുണ്ട്.

1247
01:37:57,390 --> 01:37:58,550
നമുക്ക് പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാമോ?

1248
01:38:37,270 --> 01:38:38,350
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

1249
01:38:39,550 --> 01:38:40,590
അതിനു പിന്നിൽ സാർ.

1250
01:39:08,630 --> 01:39:09,710
ആരാണ് ഈ സ്ത്രീകൾ?

1251
01:39:12,070 --> 01:39:15,390
ഇവയെല്ലാം ചിത്രങ്ങളാണ്
ഞാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു!

1252
01:39:18,510 --> 01:39:20,350
ഞാൻ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്
ഈ ചിത്രങ്ങളിൽ!

1253
01:39:20,830 --> 01:39:21,790
എനിക്കറിയില്ല.

1254
01:39:23,310 --> 01:39:24,870
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആരാണ് നീമ മാത്യു?

1255
01:39:40,270 --> 01:39:42,350
- ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനോട് ചോദിക്കട്ടെ?

1256
01:39:42,750 --> 01:39:43,750
ഇല്ല.

1257
01:39:43,830 --> 01:39:45,190
ഇല്ല!

1258
01:39:48,430 --> 01:39:49,590
ഞാൻ പറയാം.

1259
01:39:51,750 --> 01:39:53,230
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കണം.

1260
01:39:53,990 --> 01:39:55,790
ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങും.

1261
01:40:00,670 --> 01:40:01,510
പപ്പാ!

1262
01:40:04,350 --> 01:40:05,150
അതെന്താ ഫ്രെഡി?

1263
01:40:05,230 --> 01:40:07,670
ഞാൻ ഹോസ്റ്റലിൽ എത്തി.
നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം.

1264
01:40:08,630 --> 01:40:09,790
അത്താഴം കഴിച്ചോ മകനേ?

1265
01:40:09,950 --> 01:40:11,950
ഇല്ല പപ്പാ. എനിക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാനുണ്ട്.

1266
01:40:12,390 --> 01:40:13,430
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1267
01:40:14,390 --> 01:40:15,830
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1268
01:40:16,790 --> 01:40:17,990
കൃത്യസമയത്ത് ഉറങ്ങുക, ശരിയാണോ?

1269
01:40:18,390 --> 01:40:19,310
തീർച്ചയായും, പപ്പാ.

1270
01:40:19,390 --> 01:40:20,630
അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകും.

1271
01:40:20,750 --> 01:40:21,990
നീയും സുഖമായി ഉറങ്ങൂ.

1272
01:40:22,270 --> 01:40:23,270
ശുഭ രാത്രി!

1273
01:40:24,670 --> 01:40:25,470
പപ്പാ?

1274
01:40:25,550 --> 01:40:26,710
ശുഭരാത്രി, മകനേ.

1275
01:40:26,790 --> 01:40:29,470
ശരി, പപ്പാ. വിട.
രാവിലെ വിളിക്കും.

1276
01:40:29,870 --> 01:40:31,110
ഫ്രെഡി?

1277
01:40:31,230 --> 01:40:32,270
ഫ്രെഡി?

1278
01:40:33,070 --> 01:40:34,070
ഹേയ്!

1279
01:40:35,030 --> 01:40:36,150
ഇപ്പോൾ പറയൂ!

1280
01:40:38,670 --> 01:40:40,030
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവനാണ് എൻ്റെ എല്ലാം.

1281
01:40:41,750 --> 01:40:43,150
പിന്നെ അവനും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1282
01:40:44,750 --> 01:40:45,670
പക്ഷേ...

1283
01:40:46,950 --> 01:40:49,550
എനിക്ക് എൻ്റെ പിതാവിനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത്
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നായിരുന്നു.

1284
01:40:52,390 --> 01:40:53,990
ഈ സ്ത്രീകളെല്ലാം മരിച്ചു ...

1285
01:40:55,630 --> 01:40:56,510
അവൻ കാരണം.

1286
01:41:11,230 --> 01:41:13,230
നിങ്ങൾ വളരെ വളർന്നു-ഒരു**!

1287
01:41:15,670 --> 01:41:18,430
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ചോരാതെ സേവിക്കണോ?

1288
01:41:21,750 --> 01:41:23,870
എത്ര തവണ ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാനുണ്ടോ?

1289
01:41:32,270 --> 01:41:33,150
വൃത്തിയാക്കുക!

1290
01:41:39,350 --> 01:41:41,670
എല്ലാം ആകണമായിരുന്നു
എൻ്റെ പിതാവിന് അനുയോജ്യമാണ്.

1291
01:41:43,110 --> 01:41:43,990
പോരാ!

1292
01:41:45,590 --> 01:41:46,390
കൂടുതൽ!

1293
01:41:58,070 --> 01:41:59,070
പോരാ!

1294
01:41:59,590 --> 01:42:00,590
കൂടുതൽ!

1295
01:42:00,710 --> 01:42:01,710
പോരാ!

1296
01:42:02,070 --> 01:42:02,910
കൂടുതൽ!

1297
01:42:03,190 --> 01:42:04,190
പോരാ!

1298
01:42:04,950 --> 01:42:05,950
കൂടുതൽ!

1299
01:42:06,150 --> 01:42:07,150
വൃത്തിയാക്കുക!

1300
01:42:07,230 --> 01:42:08,350
കൂടുതൽ!

1301
01:42:08,390 --> 01:42:09,550
പോരാ!

1302
01:42:10,990 --> 01:42:12,950
കൂടുതൽ! പോരാ!

1303
01:42:23,590 --> 01:42:25,110
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും,

1304
01:42:25,790 --> 01:42:28,950
എനിക്കൊരിക്കലും എന്നെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പൂർണ്ണതയുടെ പിതാവിൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ.

1305
01:42:35,390 --> 01:42:36,910
ഒരു ആഴം ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നിൽ വിതച്ച ഭയം...

1306
01:42:36,990 --> 01:42:37,950
ഐസ്!

1307
01:42:38,030 --> 01:42:40,990
... കാരണം എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ അടുത്തതായി എന്നെ അടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു

1308
01:42:41,070 --> 01:42:42,070
എന്ത് കാരണത്താലാണ്!

1309
01:42:52,350 --> 01:42:55,310
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
വീട്ടിൽ നിൽക്കാനല്ല.

1310
01:43:13,110 --> 01:43:15,870
മാഡം! ദയവായി മാഡം!

1311
01:43:15,950 --> 01:43:16,910
- ഹേയ്!
- അച്ഛനോട് പറയരുത്.

1312
01:43:16,910 --> 01:43:18,350
- ഹേയ്! എന്നെ വിടൂ!
- ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1313
01:43:18,390 --> 01:43:21,430
നിങ്ങൾക്ക് ഞരമ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സുകളും ഒരു ബീഡി വലിക്കൂ!

1314
01:43:21,470 --> 01:43:23,510
മാഡം... പ്ലീസ് മാഡം!

1315
01:43:23,590 --> 01:43:24,670
ഞാൻ നേരെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1316
01:43:24,750 --> 01:43:25,630
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പാഠം പഠിക്കുക.

1317
01:43:25,670 --> 01:43:26,870
മാഡം! ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

1318
01:43:26,910 --> 01:43:28,270
മാഡം! ദയവായി ചെയ്യരുത്!

1319
01:43:28,790 --> 01:43:29,630
മാഡം!

1320
01:43:31,030 --> 01:43:32,030
മാഡം!

1321
01:43:45,110 --> 01:43:45,910
മാഡം...

1322
01:43:49,990 --> 01:43:53,150
ഞാൻ അത് സമ്മതിച്ചു
ഭയം നിമിത്തം കൊലപാതകം.

1323
01:44:19,070 --> 01:44:19,990
സർ...

1324
01:44:20,230 --> 01:44:21,750
'മുട്ട' രവിയുടെ സംഘമാകുമോ?

1325
01:44:21,950 --> 01:44:23,270
എന്നെ ശപഥം ചെയ്യരുത്!

1326
01:44:23,630 --> 01:44:25,550
എന്താണ് ബന്ധം
രവിയും ഈ സ്ത്രീയും തമ്മിൽ?

1327
01:44:25,950 --> 01:44:27,590
ഞാൻ 100 കൊണ്ട് വരാം
രവി പോലെയുള്ള മറ്റു പേരുകൾ.

1328
01:44:28,030 --> 01:44:29,590
അവയിൽ എത്രയെണ്ണം
നീ ചോദ്യം ചെയ്യുമോ?

1329
01:44:30,790 --> 01:44:32,550
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
കൊലയാളിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം.

1330
01:44:33,110 --> 01:44:34,470
തെളിവില്ല, സാക്ഷിയുമില്ല.

1331
01:44:34,950 --> 01:44:36,190
നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം?

1332
01:44:42,630 --> 01:44:44,350
നമുക്ക് വഴിയില്ല
ഈ ആളെ പിടിക്കുന്നു.

1333
01:44:45,630 --> 01:44:47,150
ഈ കേസ് തണുത്തുപോകും.

1334
01:45:11,750 --> 01:45:15,510
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി,
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം കിട്ടി.

1335
01:45:46,590 --> 01:45:48,230
കുറച്ചു ദിവസം ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

1336
01:45:51,990 --> 01:45:53,390
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.

1337
01:46:02,710 --> 01:46:04,470
പിന്നെ അച്ഛൻ വീണ്ടും തുടങ്ങി.

1338
01:46:05,870 --> 01:46:07,310
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1339
01:46:07,590 --> 01:46:08,750
അത്ര വേദനയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

1340
01:46:08,790 --> 01:46:11,230
പക്ഷെ ഞാൻ അടക്കിവെച്ച ദേഷ്യം
എൻ്റെ പിതാവിനെതിരെ.

1341
01:46:31,390 --> 01:46:33,350
അവർ കണ്ടെത്താത്തിടത്തോളം
തെളിവ് അല്ലെങ്കിൽ സാക്ഷി

1342
01:46:33,430 --> 01:46:35,510
എൻ്റെ സാന്നിധ്യം തെളിയിക്കാൻ
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്...

1343
01:46:36,950 --> 01:46:40,230
എനിക്കില്ലാത്തിടത്തോളം കാലം
ഇരകളുമായുള്ള ബന്ധം...

1344
01:46:41,910 --> 01:46:44,550
അച്ഛൻ നിൽക്കുന്നത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്നെ പിടിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല!

1345
01:47:01,350 --> 01:47:05,950
പിന്നെ, അച്ഛൻ്റെ എപ്പോഴോ
ദുരുപയോഗം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്...

1346
01:47:12,950 --> 01:47:15,190
പക്ഷേ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
രക്തത്തിൻ്റെ കാഴ്ച.

1347
01:47:15,550 --> 01:47:18,710
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
കൊല്ലുന്ന പ്രവൃത്തി പോലെ.

1348
01:47:19,270 --> 01:47:20,750
എനിക്ക് അതിൽ വെറുപ്പ് തോന്നി.

1349
01:47:23,430 --> 01:47:25,070
അതിലും ഭീകരമായി ഒന്നുമില്ല

1350
01:47:25,310 --> 01:47:28,550
കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ആരെങ്കിലും മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

1351
01:47:29,230 --> 01:47:30,350
ഈ വഴി,

1352
01:47:30,630 --> 01:47:32,470
എനിക്ക് നോക്കേണ്ടി വന്നില്ല
അവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക്.

1353
01:47:35,630 --> 01:47:38,590
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓരോ കൊലപാതകത്തിൽ നിന്നും ഞാൻ പഠിച്ചു.

1354
01:47:48,070 --> 01:47:49,390
ഞാൻ പരിണമിച്ചു തുടങ്ങി.

1355
01:48:05,390 --> 01:48:06,310
ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ.

1356
01:48:10,110 --> 01:48:13,230
എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നിയെങ്കിലും
അച്ഛൻ പതിയെ തകർന്നു,

1357
01:48:13,590 --> 01:48:18,470
നിരപരാധിയെ എടുത്തതിൻ്റെ കുറ്റബോധം
ജീവിതം എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1358
01:48:20,430 --> 01:48:23,950
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

1359
01:48:33,070 --> 01:48:35,990
എങ്ങനെ വേണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
പാപമോചനം തേടുക.

1360
01:48:46,510 --> 01:48:48,670
അച്ഛന് കഴിഞ്ഞില്ല
സമ്മർദ്ദം എടുക്കുക.

1361
01:48:49,190 --> 01:48:51,830
അദ്ദേഹം സ്ഥലംമാറ്റം ആവശ്യപ്പെട്ട് സൂക്ഷിച്ചു
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

1362
01:48:52,310 --> 01:48:54,270
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും മാറിയില്ല.

1363
01:48:55,510 --> 01:48:56,830
കാലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

1364
01:48:56,910 --> 01:48:58,670
നന്നായിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ മാത്രം

1365
01:48:58,750 --> 01:49:00,910
കൊല്ലുന്നതിനു പകരം
ഒരുപാട് ആളുകൾ.

1366
01:49:01,430 --> 01:49:02,430
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1367
01:49:02,750 --> 01:49:03,790
ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു!

1368
01:49:04,270 --> 01:49:06,310
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, എനിക്ക് ആ ദൃഢനിശ്ചയം തോന്നി.

1369
01:49:11,910 --> 01:49:13,350
ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക!

1370
01:49:29,310 --> 01:49:31,070
തുടങ്ങിയ നാൾ മുതൽ ഇന്നു വരെ...

1371
01:49:32,230 --> 01:49:33,430
ഒരു ദിവസം പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

1372
01:49:33,510 --> 01:49:35,230
ഞാൻ ചോദിക്കാത്തപ്പോൾ
അവരുടെ ക്ഷമയ്ക്കായി.

1373
01:49:38,790 --> 01:49:41,030
മനസ്സിലായോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്?

1374
01:49:43,670 --> 01:49:46,830
അല്ലെങ്കിൽ, അച്ഛൻ ചെയ്യും
എന്നെ ഇഞ്ചിഞ്ചായി കൊന്നു.

1375
01:49:46,990 --> 01:49:49,070
നീ...

1376
01:49:51,390 --> 01:49:53,390
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് വിവരിക്കുക
മണ്ടൻ കരച്ചിൽ കഥകൾ,

1377
01:49:53,590 --> 01:49:55,750
എന്നിട്ട് പ്രതീക്ഷിക്കാം
കരയാൻ ഒരു തോളിൽ?

1378
01:49:55,910 --> 01:49:56,910
എന്നോട് പറയൂ!

1379
01:50:02,070 --> 01:50:03,430
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

1380
01:50:04,390 --> 01:50:05,550
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി!

1381
01:50:06,150 --> 01:50:06,990
ദയവായി!

1382
01:50:08,710 --> 01:50:09,710
ദയവായി!

1383
01:50:10,350 --> 01:50:12,590
നിനക്ക് പോലും മനസ്സിലായോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്?

1384
01:50:12,670 --> 01:50:15,350
ആസ്വദിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1385
01:50:17,110 --> 01:50:19,390
ഞാൻ ചെയ്തില്ല
കൊല്ലുന്ന പ്രവൃത്തി പോലെ.

1386
01:50:19,430 --> 01:50:20,790
എനിക്ക് അതിൽ വെറുപ്പ് തോന്നി.

1387
01:50:22,350 --> 01:50:26,070
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
സഹാനുഭൂതിയുടെ ബോധം.

1388
01:50:26,950 --> 01:50:31,790
നിരപരാധിയെ എടുത്തതിൻ്റെ കുറ്റബോധം
ജീവിതം എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1389
01:50:31,990 --> 01:50:32,830
സർ...

1390
01:50:33,830 --> 01:50:34,870
സർ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1391
01:50:36,870 --> 01:50:39,990
സർ, ഈ ഫോട്ടോകൾ ആയിരുന്നു
എല്ലാം 30 വർഷം മുമ്പ് ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

1392
01:50:44,430 --> 01:50:47,150
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മുടി പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുന്നത്
അത് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ കെട്ടുകയാണോ?

1393
01:50:47,750 --> 01:50:48,630
നേത്ര സമ്പർക്കം.

1394
01:50:49,750 --> 01:50:53,310
അതിലും ഭീകരമായി ഒന്നുമില്ല
അവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1395
01:50:55,270 --> 01:50:57,670
എന്തിനാണ് അയാൾ ആരെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അച്ഛൻ്റെ മരണശേഷം?

1396
01:50:59,670 --> 01:51:02,110
അങ്ങനെ ആളെ പോലീസ് പിടികൂടി...
അവൻ കൊലയാളിയല്ലേ?

1397
01:51:05,870 --> 01:51:07,950
ഒപ്പം വാർത്താ അവതാരവും
ഇന്ന് അവൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്?

1398
01:51:09,910 --> 01:51:11,190
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

1399
01:51:11,430 --> 01:51:12,470
ഞാൻ ഒരു സിനിമയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു വരുന്നു.

1400
01:51:12,710 --> 01:51:15,790
അദ്ദേഹം നേരത്തെ അന്തരിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ, ആശുപത്രിയിൽ.

1401
01:51:17,550 --> 01:51:20,470
ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം,
ഇന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

1402
01:51:21,030 --> 01:51:23,350
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആളല്ല സാർ!

1403
01:51:25,070 --> 01:51:25,990
അങ്ങനെ...

1404
01:51:26,550 --> 01:51:28,430
നീ ഇവിടെ ഇല്ല കാരണം
അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം?

1405
01:51:29,310 --> 01:51:30,390
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാചാലനാകുന്നത്?

1406
01:51:31,150 --> 01:51:32,270
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1407
01:51:33,030 --> 01:51:35,030
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1408
01:51:37,510 --> 01:51:38,430
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!

1409
01:51:42,430 --> 01:51:43,550
കേൾക്കൂ!

1410
01:51:44,270 --> 01:51:46,870
നിങ്ങളുടെ മകന് അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഇതൊന്നും അറിയില്ല!

1411
01:51:48,470 --> 01:51:49,670
നിനക്കെന്തറിയാം?

1412
01:51:51,270 --> 01:51:53,630
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ വേണ്ട
എന്നെ ജയിലിൽ പോകുന്നത് കാണാൻ.

1413
01:51:55,270 --> 01:51:56,510
എന്നെ കൊല്ലുക!

1414
01:51:58,430 --> 01:51:59,910
പക്ഷേ നോക്കണം
ഒരു അപകടം പോലെ.

1415
01:52:00,790 --> 01:52:01,710
അപ്പോൾ മാത്രം

1416
01:52:02,350 --> 01:52:04,430
ഇൻഷുറൻസ് ആയിരിക്കും
പണം എൻ്റെ മകന് പോകുന്നു.

1417
01:52:05,110 --> 01:52:06,110
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1418
01:52:10,590 --> 01:52:12,430
ആരാണ് ഈ വ്യക്തി
ഇപ്പോൾ കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തുകയാണോ?

1419
01:52:13,110 --> 01:52:17,190
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ സന്ദർശനങ്ങൾ നടത്താറുണ്ട്
എൻ്റെ മകനെ ഡൽഹിയിൽ കാണാൻ.

1420
01:52:20,230 --> 01:52:21,590
രണ്ടുമാസം മുമ്പായിരിക്കണം.

1421
01:52:22,510 --> 01:52:24,550
ഞാൻ ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു.

1422
01:52:38,910 --> 01:52:42,430
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി.

1423
01:52:56,070 --> 01:52:58,630
നിനക്ക് നിർമലയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

1424
01:52:59,630 --> 01:53:02,590
നീ അവളെ മാമ്പഴത്തിൽ കയറ്റി
പഴയ മസ്ജിദിന് പിന്നിലെ തോട്.

1425
01:53:02,750 --> 01:53:04,030
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഫോട്ടോ പോലും ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

1426
01:53:08,150 --> 01:53:11,030
നിർമ്മലയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1427
01:53:13,470 --> 01:53:15,470
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരിയായിരുന്നു നിർമ്മല.

1428
01:53:15,950 --> 01:53:17,310
നീ അവളെ കൊന്ന രാത്രി,

1429
01:53:17,630 --> 01:53:19,030
അവൾ എൻ്റെ സ്ഥലം വിടുകയായിരുന്നു.

1430
01:53:31,070 --> 01:53:34,030
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1431
01:53:34,190 --> 01:53:36,430
ചില സമയങ്ങളിൽ, എനിക്ക് ഈ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്ന് സംസാരിക്കാൻ.

1432
01:53:36,950 --> 01:53:38,190
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1433
01:53:39,030 --> 01:53:40,630
എന്തിനാ ഇവിടെ
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം?

1434
01:53:40,870 --> 01:53:42,590
എന്നത്തേക്കാളും എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്.

1435
01:53:42,950 --> 01:53:44,630
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നത്.

1436
01:53:44,990 --> 01:53:46,790
നീ കൊലപാതകം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1437
01:53:47,590 --> 01:53:49,310
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യമായിരുന്നില്ല,

1438
01:53:50,110 --> 01:53:51,950
അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരുന്നില്ല.

1439
01:53:52,750 --> 01:53:54,510
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല
പോലീസ് പിടികൂടി!

1440
01:53:55,390 --> 01:53:57,590
നീ ചുറ്റി നടക്കുകയായിരുന്നു...
ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യൻ!

1441
01:53:58,430 --> 01:53:59,390
എങ്ങനെ?

1442
01:54:00,070 --> 01:54:01,030
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ!

1443
01:54:03,150 --> 01:54:05,590
അവൻ്റെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി.

1444
01:54:06,590 --> 01:54:07,910
ഇതാണ് പുള്ളി, അല്ലേ?

1445
01:54:13,510 --> 01:54:14,590
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം...

1446
01:54:15,590 --> 01:54:18,110
കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് വായിച്ചപ്പോൾ മാത്രം
അവൻ പേപ്പറുകളിൽ ഉറപ്പിച്ചു

1447
01:54:18,750 --> 01:54:20,070
അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായോ?

1448
01:54:20,990 --> 01:54:25,030
കൊല്ലുന്നത് നിർത്താൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.

1449
01:54:25,910 --> 01:54:27,430
പക്ഷേ... അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

1450
01:54:29,950 --> 01:54:31,110
അവൻ ഒരു മൃഗമാണ്, ഒരു പിശാച്!

1451
01:54:31,630 --> 01:54:33,790
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന പൂക്കൾ ഫൗണ്ടേഷൻ
അപേക്ഷാ ഫോം

1452
01:54:36,470 --> 01:54:39,590
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന പൂക്കൾ ഫൗണ്ടേഷൻ
അപേക്ഷാ ഫോം

1453
01:54:46,310 --> 01:54:47,790
എല്ലാ വിളക്കുകളും ഓണാണ്!

1454
01:54:49,270 --> 01:54:51,030
ഇവിടെ ആർക്കും ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവുമില്ല.

1455
01:54:51,590 --> 01:54:53,790
എത്ര തവണ ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് അവരോട് പറയണം?

1456
01:54:54,710 --> 01:54:56,110
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണം.

1457
01:54:57,630 --> 01:54:58,430
സർ!

1458
01:54:58,510 --> 01:54:59,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

1459
01:55:01,430 --> 01:55:02,470
ഞാൻ പോകുന്നു.

1460
01:55:03,550 --> 01:55:04,950
ദയവായി ഉറപ്പുവരുത്തുക
നീ വാതിലുകൾ പൂട്ടുക.

1461
01:55:16,110 --> 01:55:17,110
അവൻ ആരാണ്?

1462
01:55:17,150 --> 01:55:18,390
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ ആയിരിക്കും?

1463
01:55:19,870 --> 01:55:21,950
അവൻ്റെ ശബ്ദം കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ അവനെ അറിയുന്നത്.

1464
01:55:22,710 --> 01:55:24,230
മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

1465
01:55:24,990 --> 01:55:27,470
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവനെ തന്നെ തേടി പോയി.

1466
01:55:30,070 --> 01:55:31,030
അവനെ കൊണ്ടുവരൂ!

1467
01:55:32,590 --> 01:55:34,750
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എനിക്കില്ല എന്ന്
മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയുക!

1468
01:55:34,830 --> 01:55:36,230
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1469
01:55:36,390 --> 01:55:37,550
ഇത് ന്യായമല്ല!

1470
01:55:37,550 --> 01:55:39,870
ഹേയ്! നിങ്ങൾ തുറക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
നിങ്ങളുടെ വായ് നീതിയെപ്പറ്റി!

1471
01:55:40,150 --> 01:55:42,390
ഞാൻ നിൻ്റെ നാവ് വെട്ടിക്കളയും!
അവനെ കാറിൽ കയറ്റുക!

1472
01:55:42,390 --> 01:55:44,150
കാർ? കാർ?

1473
01:55:44,510 --> 01:55:45,910
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവൻ്റെ കാർ കണ്ടു.

1474
01:55:46,190 --> 01:55:47,190
ഗ്രേ എസ്റ്റീം.

1475
01:55:48,070 --> 01:55:48,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1476
01:55:49,510 --> 01:55:51,710
അതിന് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു റിവേഴ്സ് ടോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1477
01:55:55,390 --> 01:55:56,630
ഉള്ളതുപോലെ വിചിത്രമാണോ?

1478
01:55:56,870 --> 01:55:57,710
പോലെ...

1479
01:55:58,710 --> 01:56:00,750
ഒരു കുട്ടി കളിക്കുന്ന റൈഫിൾ പോലെ!

1480
01:56:14,990 --> 01:56:16,670
ഹേയ്! വാതിൽ തുറക്കൂ!

1481
01:56:17,150 --> 01:56:18,070
ഹേയ്!

1482
01:56:18,110 --> 01:56:20,430
ഹേയ്! വാതിൽ തുറക്കൂ!

1483
01:56:20,510 --> 01:56:22,590
ഹേയ്! വാതിൽ തുറക്കൂ!

1484
01:56:27,190 --> 01:56:32,150
പണം നൽകേണ്ടിവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം.

1485
01:56:33,430 --> 01:56:37,270
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

1486
01:56:42,430 --> 01:56:44,750
ഇതൊന്നും എൻ്റെ മകന് അറിയാൻ കഴിയില്ല.

1487
01:56:46,630 --> 01:56:48,110
അവൻ അറിയാൻ പാടില്ല!

1488
01:56:50,270 --> 01:56:51,350
അല്ലെങ്കിൽ,

1489
01:56:52,110 --> 01:56:53,590
ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാകില്ല...

1490
01:56:54,870 --> 01:56:56,350
എൻ്റെ അച്ഛനും എനിക്കും ഇടയിൽ.

1491
01:56:59,070 --> 01:56:59,990
ദയവായി!

1492
01:57:00,750 --> 01:57:01,830
ദയവായി!

1493
01:57:02,350 --> 01:57:03,550
ദയവായി!

1494
01:57:10,390 --> 01:57:11,510
ഹേ, കെന്നഡി!

1495
01:57:13,310 --> 01:57:14,550
നിങ്ങൾ അകത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1496
01:57:19,350 --> 01:57:20,550
ഹേയ്! പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

1497
01:57:21,710 --> 01:57:22,630
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക!

1498
01:57:56,110 --> 01:57:57,430
ആ കാർ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് സാർ.

1499
01:58:31,430 --> 01:58:33,550
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ അവകാശം മുഴുവനും ഏറ്റെടുക്കുമോ?

1500
01:58:38,350 --> 01:58:41,030
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തതുപോലെ
ഈ ഭക്ഷണം സമ്പാദിക്കാൻ!

1501
01:58:41,150 --> 01:58:43,590
സംഭാവനയുമായി തെരുവിൽ യാചിക്കുന്നു
പെട്ടികൾ! നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ജോലി എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

1502
01:58:43,710 --> 01:58:44,670
എന്നെ നോക്കുക!

1503
01:58:46,150 --> 01:58:48,150
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു പരാജിതൻ
ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

1504
01:58:48,190 --> 01:58:50,590
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല
നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതിലൂടെ ഞാൻ നേടിയെടുത്തു!

1505
01:58:52,110 --> 01:58:53,670
എല്ലാം അച്ഛൻ്റെ കുറ്റമാണ്.

1506
01:58:55,270 --> 01:58:58,070
പണം സ്വപ്നം കാണുന്നു,
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു!

1507
01:58:58,950 --> 01:58:59,870
തിന്നുക!

1508
01:59:00,390 --> 01:59:01,390
തിന്നുക!

1509
01:59:02,630 --> 01:59:03,670
ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിക്കൂ!

1510
01:59:05,670 --> 01:59:07,110
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?

1511
01:59:07,350 --> 01:59:08,590
എൻ്റെ മേൽ ഒരു വിരൽ വെച്ചു,

1512
01:59:08,710 --> 01:59:10,070
ഞാൻ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

1513
01:59:10,990 --> 01:59:11,990
ഉമ!

1514
01:59:13,390 --> 01:59:14,390
ഉമ!

1515
01:59:23,350 --> 01:59:25,710
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1516
01:59:29,830 --> 01:59:30,990
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1517
01:59:31,790 --> 01:59:34,230
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ ചുറ്റും.

1518
01:59:35,470 --> 01:59:37,190
ഇനി എത്ര നേരം, കുഞ്ഞേ?

1519
01:59:37,430 --> 01:59:38,950
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്!

1520
01:59:39,750 --> 01:59:41,190
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പോകുന്നു!

1521
01:59:41,670 --> 01:59:44,150
ഒരു നായയെപ്പോലെ എന്നെ പിന്തുടരരുത്!

1522
02:00:05,150 --> 02:00:07,230
ഹേയ്!

1523
02:00:08,510 --> 02:00:11,230
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
ഞാൻ എത്ര തവണ ചെയ്യണം...

1524
02:01:07,070 --> 02:01:09,350
വേറെ വല്ല വാഹനവും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അതേ റിവേഴ്സ് ടോണിൽ?

1525
02:01:09,430 --> 02:01:11,430
അല്ല സാർ അത് വളരെ പഴയ ഒരു സൈറൺ ആണ്.

1526
02:01:11,750 --> 02:01:13,230
അത് ഇപ്പോൾ വിപണിയിൽ പോലുമില്ല.

1527
02:01:13,430 --> 02:01:16,270
ഞാൻ അവനോട് പലതും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1528
02:01:16,430 --> 02:01:19,190
പക്ഷേ... സർ, നോക്കൂ, സർ!

1529
02:01:19,310 --> 02:01:20,630
അവിടെ.
അതാണ് അവൻ്റെ വീട്.

1530
02:02:18,590 --> 02:02:19,550
പേര്, മാളവിക.

1531
02:02:20,070 --> 02:02:22,710
അവൾ പിഎച്ച്ഡി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
REC കോളേജിൽ.

1532
02:02:25,190 --> 02:02:26,630
പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് സയോണി, സർ.

1533
02:02:26,710 --> 02:02:30,390
സർ, പെൺകുട്ടി ചേരിയിലെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
അവളുടെ ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

1534
02:02:47,790 --> 02:02:48,790
സർ!

1535
02:02:49,190 --> 02:02:51,950
സാറേ... ഇതെല്ലാം ബില്ലുകളാണ്
അതേ കോഫി ഷോപ്പിൽ നിന്ന്.

1536
02:02:52,030 --> 02:02:54,030
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെയും തലേന്നും.

1537
02:02:55,990 --> 02:02:57,670
അവൻ എന്തിനായിരിക്കും
ആ കോഫി ഷോപ്പ്, സർ?

1538
02:03:14,030 --> 02:03:15,870
എന്തിനാണ് സാർ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത്?

1539
02:03:17,230 --> 02:03:18,590
ഞാനും അത് തന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

1540
02:03:24,190 --> 02:03:26,550
എല്ലാ ഇരകൾക്കും ഉണ്ട്
അവർ ചിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു ഡിമ്പിൾ...

1541
02:03:29,350 --> 02:03:30,790
അവൻ്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെ.

1542
02:03:32,350 --> 02:03:36,230
മുഖത്ത് കുഴികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.

1543
02:03:37,230 --> 02:03:40,070
നമ്മൾ കണ്ടിട്ടേയുള്ളു
മരിച്ച പെൺകുട്ടികളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ.

1544
02:03:46,430 --> 02:03:50,390
തോന്നുമോ എന്നറിയില്ല
അത്തരക്കാരോട് ദേഷ്യം അല്ലെങ്കിൽ ഖേദമുണ്ട്.

1545
02:03:52,070 --> 02:03:54,230
അവിടെ എന്താണ് അനുഭവിക്കാൻ
ഈ പരാജിതരോട് ക്ഷമിക്കണം?

1546
02:03:54,830 --> 02:03:56,390
അവർ എല്ലാത്തരം ഭ്രാന്തന്മാരും ചെയ്യുന്നു

1547
02:03:56,510 --> 02:03:58,110
അതിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ വളർത്തലും പരിസ്ഥിതിയും.

1548
02:03:58,430 --> 02:04:01,070
സർ, അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം
അവർ ചെയ്ത കുറ്റങ്ങൾ.

1549
02:04:01,390 --> 02:04:03,710
പക്ഷെ അവരെ എങ്ങനെ കുറ്റം പറയും
എല്ലാത്തിനും തനിച്ചാണോ?

1550
02:04:04,670 --> 02:04:06,230
ഈ ആളുകൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
അത് അത്ര കഠിനമല്ല,

1551
02:04:06,510 --> 02:04:07,710
ഒരുപക്ഷേ അവർക്കുണ്ടായിരിക്കില്ല
കുറ്റവാളികളായി മാറി.

1552
02:04:07,790 --> 02:04:08,790
B******t!

1553
02:04:10,190 --> 02:04:12,230
കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി.
കാലഘട്ടം!

1554
02:04:12,910 --> 02:04:15,350
അവരെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
കുറ്റവാളികളായി മാറുന്നതിൽ നിന്ന്.

1555
02:04:16,390 --> 02:04:17,630
അതും നമ്മുടെ ജോലിയല്ല.

1556
02:04:19,670 --> 02:04:22,430
ഉണ്ടായിട്ടുള്ള എല്ലാവർക്കും അല്ല
കഠിനമായ ഒരു കുറ്റവാളിയായി മാറുന്നു.

1557
02:04:24,870 --> 02:04:27,230
അവയിൽ ചിലത് മാറുന്നു
ഈ കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടുന്ന പോലീസുകാർ.

1558
02:04:35,190 --> 02:04:36,990
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞിരിക്കാം
ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ പുറപ്പെട്ടു, സർ.

1559
02:04:38,270 --> 02:04:40,070
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലും അല്ല
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി.

1560
02:04:53,630 --> 02:04:55,230
- പോലീസ്!
- പറയൂ സർ.

1561
02:04:56,230 --> 02:04:57,590
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1562
02:04:58,310 --> 02:05:00,430
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി.

1563
02:05:02,710 --> 02:05:03,550
അവൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1564
02:05:03,910 --> 02:05:04,830
ഇല്ല സർ. ഇനിയും ഇല്ല.

1565
02:05:04,910 --> 02:05:06,230
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ?

1566
02:05:06,990 --> 02:05:08,750
അവൻ കാപ്പിയും ദോശയും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു, സാർ.

1567
02:05:09,030 --> 02:05:10,590
അവനത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ
അതോ പുറത്തെടുക്കണോ?

1568
02:05:10,790 --> 02:05:11,750
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് സർ.

1569
02:05:12,430 --> 02:05:14,390
അവൻ ആ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു...

1570
02:05:15,630 --> 02:05:18,030
അവൻ പുറത്തേക്കു നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ജനലിലൂടെയുള്ള റോഡിൽ.

1571
02:05:18,870 --> 02:05:19,870
അരവിന്ദ്!

1572
02:05:20,350 --> 02:05:21,710
സ്റ്റോക്ക് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1573
02:05:38,630 --> 02:05:39,790
കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക.

1574
02:05:39,950 --> 02:05:41,990
അവൻ ഇവിടെ വന്നാൽ,
ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1575
02:05:42,110 --> 02:05:42,950
ശരി, സർ.

1576
02:05:48,510 --> 02:05:50,190
- പോലീസ്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും സർ?

1577
02:05:50,350 --> 02:05:52,590
- എവിടെയാണ് ചടങ്ങ് നടക്കുന്നത്?
- പാർട്ടി ഹാളിൽ, സർ.

1578
02:05:52,670 --> 02:05:54,110
പക്ഷെ അത് കഴിഞ്ഞു സാർ.

1579
02:05:54,390 --> 02:05:55,830
ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1580
02:05:57,030 --> 02:05:57,910
ഇല്ല സർ.

1581
02:05:57,990 --> 02:06:00,630
- ഈ സ്ത്രീ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, സർ.

1582
02:06:00,790 --> 02:06:01,790
റൂം നമ്പർ?

1583
02:06:01,870 --> 02:06:03,310
303, സർ. മൂന്നാം നില.

1584
02:06:03,590 --> 02:06:04,590
സർ?

1585
02:06:34,710 --> 02:06:35,550
പോലീസ്!

1586
02:06:46,150 --> 02:06:48,790
അതെങ്ങനെ നിനക്ക് അറിയാം
അവൻ എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നുണ്ടോ?

1587
02:06:50,870 --> 02:06:52,350
അവൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി.

1588
02:06:52,470 --> 02:06:54,190
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ?

1589
02:07:03,710 --> 02:07:06,470
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഞാനല്ല
ഇവിടെ ചൂണ്ട കളിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

1590
02:07:06,630 --> 02:07:09,310
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഐ
എൻ്റെ മാനേജരോട് സംസാരിക്കണം.

1591
02:07:36,030 --> 02:07:36,950
റൂം സർവീസ്, സർ.

1592
02:07:41,670 --> 02:07:42,830
എന്താ സർ?

1593
02:07:44,150 --> 02:07:45,310
സർ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1594
02:07:45,830 --> 02:07:47,350
ഇൻഹേലർ!

1595
02:07:48,150 --> 02:07:49,190
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായില്ല!

1596
02:07:50,670 --> 02:07:51,670
ഇൻഹേലർ?

1597
02:07:52,190 --> 02:07:53,350
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കണോ?

1598
02:07:53,990 --> 02:07:54,910
ഡോക്ടർ...

1599
02:07:54,990 --> 02:07:56,510
ഇൻഹേലർ...

1600
02:07:57,150 --> 02:07:59,070
- അത് എവിടെയാണ്?
- ഹോട്ടലിന് പുറത്ത്.

1601
02:08:02,230 --> 02:08:05,310
അതിൽ... ചാരനിറത്തിലുള്ള കാർ.

1602
02:08:05,710 --> 02:08:07,310
ചാരനിറം!

1603
02:08:07,910 --> 02:08:09,830
ദയവായി വേഗം വരൂ!

1604
02:08:15,750 --> 02:08:19,390
അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ, അല്ലേ?

1605
02:08:19,550 --> 02:08:21,190
കോഫി ഷോപ്പിൽ നിന്ന്
റോഡിന് കുറുകെ.

1606
02:08:23,550 --> 02:08:27,590
പക്ഷേ... ഞാൻ ട്രിച്ചിയിൽ വന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രം, സർ.

1607
02:08:32,510 --> 02:08:33,790
ഹലോ, സർ?

1608
02:08:34,310 --> 02:08:35,910
- അവനെ വല്ലതും കണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.

1609
02:08:36,550 --> 02:08:39,110
അവൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ. നമുക്ക് എന്തൊക്കെയോ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1610
02:09:20,910 --> 02:09:21,910
സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1611
02:09:25,270 --> 02:09:27,030
- ഹലോ?
- ഹലോ! വീണ, നീ എവിടെയാണ്?

1612
02:09:27,150 --> 02:09:27,990
ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ ആണ്.

1613
02:09:28,030 --> 02:09:30,470
അവിടെ നിൽക്കൂ! നിങ്ങളുടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
മുറി! ഞാൻ ഉടൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും!

1614
02:09:30,870 --> 02:09:31,750
എന്തുകൊണ്ട്?

1615
02:09:31,950 --> 02:09:33,430
കൊലയാളി എവിടെയോ ഉണ്ട്
ഇവിടെ ചുറ്റും...

1616
02:09:33,550 --> 02:09:35,030
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടാൻ പോകുന്നു.

1617
02:09:35,270 --> 02:09:36,150
നിങ്ങളുടെ മുറി വിടരുത്!

1618
02:09:41,350 --> 02:09:43,470
ഹലോ? ഹലോ? വീണയോ?

1619
02:09:44,350 --> 02:09:45,270
ഹലോ, വീണ?

1620
02:09:53,910 --> 02:09:54,750
ഹേയ്!

1621
02:10:05,710 --> 02:10:07,390
സാർ, അവൻ വീണ എടുത്തു! വരൂ സർ!

1622
02:10:07,470 --> 02:10:08,630
എന്ത്? നമുക്ക് പോകാം!

1623
02:13:21,830 --> 02:13:22,870
ഹേയ്!

1624
02:13:26,310 --> 02:13:27,150
വീണ!

1625
02:13:28,670 --> 02:13:29,550
വീണയോ?

1626
02:14:19,990 --> 02:14:20,830
സർ?

1627
02:14:21,510 --> 02:14:22,910
സർ! സർ!

1628
02:14:23,190 --> 02:14:26,190
സർ!

1629
02:14:26,750 --> 02:14:27,670
പോകൂ!

1630
02:14:31,950 --> 02:14:32,950
വീണയോ?

1631
02:16:14,870 --> 02:16:16,390
നിൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്ക്...

1632
02:16:18,510 --> 02:16:20,110
ഇപ്പോൾ ഈ ഇഷ്ടിക പോലെ മാത്രം നല്ലത്!

1633
02:16:27,310 --> 02:16:29,270
സ്റ്റൗപൈപ്പ് തകരാർ!

1634
02:16:49,910 --> 02:16:51,150
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കുന്നു.

1635
02:17:01,790 --> 02:17:02,670
മുട്ടുകുത്തുക!

1636
02:17:04,910 --> 02:17:05,830
മുട്ടുകുത്തി, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

1637
02:17:16,790 --> 02:17:20,750
എത്ര പോലീസുകാർ വിരമിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും വെടിയുതിർക്കാതെ?

1638
02:17:21,950 --> 02:17:23,790
അത് അവർ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടല്ല
തോക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ അറിയാം,

1639
02:17:23,950 --> 02:17:25,910
അവർക്കില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
ട്രിഗർ വലിക്കാനുള്ള പന്തുകൾ.

1640
02:17:27,110 --> 02:17:29,470
ഓടിപ്പോകുന്നവൻ
ഭീരു ആണ്.

1641
02:17:30,590 --> 02:17:31,830
നീ ഒരു ഭീരുവല്ല.

1642
02:17:53,390 --> 02:17:55,430
സർ, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാനത് കെട്ടട്ടെ.

1643
02:17:58,470 --> 02:17:59,630
- കുഴപ്പമുണ്ടോ സർ?
- അതെ.

1644
02:18:04,750 --> 02:18:07,270
മാഡം, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ
ഫിസിയോ ഇവിടെയുണ്ട്.

1645
02:18:15,870 --> 02:18:17,070
നിങ്ങളുടെ കാലിന് സുഖമാണോ?

1646
02:18:17,590 --> 02:18:18,430
കുഴപ്പമില്ല.

1647
02:18:19,590 --> 02:18:21,590
നിങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കേസ്!

1648
02:18:21,670 --> 02:18:22,550
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1649
02:18:29,150 --> 02:18:30,110
അതൊരു എക്സ്-റേ ആണോ?

1650
02:18:32,550 --> 02:18:34,670
നമ്പർ. പാസ്‌പോർട്ട് സൈസ് ഫോട്ടോ.

1651
02:18:42,190 --> 02:18:43,950
ഫിസിയോ ഇവിടെയുണ്ട്, മാഡം.
നമുക്ക് പോയാലോ?

1652
02:18:44,590 --> 02:18:45,590
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1653
02:18:46,830 --> 02:18:48,430
ലോഗനാഥൻ്റെ പരിചാരകൻ ആരാണ്?

1654
02:18:51,190 --> 02:18:53,150
- പറയൂ സർ.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

1655
02:18:54,830 --> 02:18:56,830
ഇല്ല. ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1656
02:18:57,670 --> 02:18:59,670
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ സഹിക്കും?

1657
02:19:00,230 --> 02:19:01,910
അവൻ ഒരു വേദനയാണ്.

1658
02:19:02,550 --> 02:19:03,910
അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്!

1659
02:19:05,550 --> 02:19:06,630
അവൻ അങ്ങനെയാണ്.

1660
02:19:06,790 --> 02:19:08,750
ഇവ എടുക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
മുടങ്ങാതെ മരുന്നുകൾ.

1661
02:19:09,750 --> 02:19:11,390
പൂർണ്ണമായി എടുക്കാനും
രണ്ടു ദിവസം കിടക്കവിശ്രമം.

1662
02:19:11,470 --> 02:19:12,350
ശരി, ഡോക്ടർ.

1663
02:19:13,150 --> 02:19:16,790
പശുക്കളെ മേയ്ക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം
അത്തരം ആളുകളോട് പെരുമാറുന്നതിനേക്കാൾ!

1664
02:19:20,550 --> 02:19:22,310
സർ! സർ! ഇലക്ട്രോഡുകൾ?

1665
02:19:29,430 --> 02:19:30,310
നമുക്ക് പോകാം!

1666
02:19:40,070 --> 02:19:41,590
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വേഗം കൊണ്ടുവരിക.
നമുക്ക് പോകണം.

1667
02:19:41,670 --> 02:19:43,950
എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സാർ.
അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

1668
02:19:52,310 --> 02:19:54,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണോ?

1669
02:19:54,750 --> 02:19:56,030
നീ ഇന്ന് ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1670
02:19:56,070 --> 02:19:56,990
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്!

1671
02:19:57,070 --> 02:19:58,750
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഒരേയൊരു അവധിയാണിത്!

1672
02:19:58,790 --> 02:20:00,670
പിന്നെ എനിക്ക് b****y വേണ്ട
അത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പേരിൽ പാഴാക്കുക.

1673
02:20:00,750 --> 02:20:03,750
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ ആ കോഴിക്കുഞ്ഞിൻ്റെ സമയം...

1674
02:20:03,950 --> 02:20:06,110
നിങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ...

1675
02:20:06,150 --> 02:20:07,830
നീ എന്തിനാണ് നരകം
ഇപ്പോൾ അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1676
02:20:07,870 --> 02:20:08,870
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക b***h!

1677
02:20:08,950 --> 02:20:09,870
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1678
02:20:10,070 --> 02:20:12,590
എനിക്ക് ഇതിൽ മടുത്തു. ഞാനാണ്
അച്ഛനോട് പരാതി പറയാൻ പോകുന്നു.

1679
02:20:12,670 --> 02:20:14,630
- സർ, രണ്ട് മിനിറ്റ്.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1680
02:20:19,910 --> 02:20:22,630
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ!

1681
02:20:27,750 --> 02:20:29,510
ഹായ്.

1682
02:20:29,590 --> 02:20:30,470
ഹായ്.

1683
02:20:31,110 --> 02:20:31,990
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

1684
02:20:35,830 --> 02:20:37,310
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കാണേണ്ടത്?

1685
02:20:43,550 --> 02:20:45,830
വരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം തിരികെ.

1686
02:21:53,510 --> 02:21:54,350
പോകാം സാർ.

1687
02:22:42,790 --> 02:22:43,870
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1688
02:22:44,510 --> 02:22:45,430
സർ?

1689
02:22:46,550 --> 02:22:48,030
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
ആൺകുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ?

1690
02:22:51,070 --> 02:22:52,710
എങ്കിൽ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
അവരുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്തു,

1691
02:22:52,790 --> 02:22:54,110
ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

1692
02:22:55,190 --> 02:22:56,390
അത് ശരിയല്ലേ സർ?

1693
02:22:57,590 --> 02:22:58,510
നമുക്ക് പോകാം!

1694
02:22:59,390 --> 02:23:00,710
അടുത്ത കേസ് ഏൽപ്പിച്ചു.

1695
02:23:00,750 --> 02:23:01,630
നിനക്ക്?

1696
02:23:02,590 --> 02:23:03,630
ഞങ്ങൾക്ക്!

1697
02:23:06,550 --> 02:23:08,230
ദയവായി അത് തുടയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുഞ്ചിരിക്കുക.

1698
02:23:08,510 --> 02:23:09,510
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!