1 00:00:03,216 --> 00:00:05,718 FINCH: Anda sedang diperhatikan. 2 00:00:05,969 --> 00:00:08,220 Kerajaan mempunyai sistem rahsia. 3 00:00:08,430 --> 00:00:12,349 Mesin yang mengintip anda setiap jam setiap hari. 4 00:00:12,517 --> 00:00:14,309 Saya tahu kerana saya membinanya. 5 00:00:15,061 --> 00:00:18,689 Saya mereka bentuk mesin untuk mengesan tindakan keganasan, tetapi ia melihat segala-galanya. 6 00:00:19,274 --> 00:00:21,775 Jenayah kekerasan yang melibatkan orang biasa. 7 00:00:21,943 --> 00:00:23,360 Orang macam awak. 8 00:00:23,528 --> 00:00:25,738 Jenayah kerajaan dianggap tidak relevan. 9 00:00:27,198 --> 00:00:29,408 Mereka tidak akan bertindak, jadi saya memutuskan saya akan melakukannya. 10 00:00:30,702 --> 00:00:32,119 Tetapi saya memerlukan pasangan. 11 00:00:32,287 --> 00:00:34,705 Seseorang yang mempunyai kemahiran untuk campur tangan. 12 00:00:34,873 --> 00:00:39,251 Diburu oleh pihak berkuasa, kami bekerja secara rahsia. 13 00:00:39,461 --> 00:00:41,211 Anda tidak akan menemui kami. 14 00:00:41,421 --> 00:00:45,924 Tetapi mangsa atau pelaku, jika nombor anda ada, kami akan mencari anda. 15 00:00:54,142 --> 00:00:58,562 GABRIELLE: Setiap kali saya menutup mata saya, saya melihat dia. 16 00:00:58,772 --> 00:00:59,980 Dia tidak akan berhenti. 17 00:01:00,231 --> 00:01:01,648 Mungkin saya sudah mati. 18 00:01:01,816 --> 00:01:03,776 [SIREN MERANUNG] 19 00:01:06,529 --> 00:01:09,448 - Pembedahan 3, di bawah dewan di sebelah kiri. - Ya, baiklah. 20 00:01:09,616 --> 00:01:10,949 TILLMAN: terima kasih. 21 00:01:11,117 --> 00:01:14,453 Encik Davidson dalam 8 memerlukan CVC, EKG dan x-ray dada mudah alih. 22 00:01:14,621 --> 00:01:17,539 Kanak-kanak dalam 5 memerlukan jahitan, Luka 4 sentimeter di kepala. 23 00:01:17,749 --> 00:01:20,751 INTERN: Eh, bagaimana dengan lelaki dalam 4? Dia, eh, sudah tiga jam menunggu. 24 00:01:22,253 --> 00:01:23,670 TILLMAN: terima kasih. 25 00:01:24,422 --> 00:01:25,672 - Hai. TILLMAN: Hai. 26 00:01:25,882 --> 00:01:27,925 Agak sibuk hari ini. Saya berharap untuk mengelakkan ini. 27 00:01:28,093 --> 00:01:29,134 [PAGER BIP] 28 00:01:29,302 --> 00:01:30,886 Maaf atas penantian. 29 00:01:31,054 --> 00:01:33,931 - Saya Dr. Tillman. Hai. - Apa khabar? 30 00:01:34,099 --> 00:01:36,892 Saya melihat bahawa anda sedang mengalami sedikit sakit belakang. 31 00:01:37,060 --> 00:01:39,228 Doktor saya bermain golf di Caymans. 32 00:01:39,395 --> 00:01:41,939 Saya hanya perlu isi semula pada ubat sakit saya. 33 00:01:42,107 --> 00:01:44,358 Pada skala satu hingga lima, betapa teruknya kesakitan anda? 34 00:01:44,526 --> 00:01:47,778 Pada hari yang baik, tiga. Hari ini bukan hari yang baik. 35 00:01:48,530 --> 00:01:49,696 Picit tangan saya. 36 00:01:50,824 --> 00:01:52,324 Baiklah. 37 00:01:57,664 --> 00:02:00,082 Nah, dilihat dari cantuman tulang anda... 38 00:02:00,291 --> 00:02:02,459 ... Nampaknya awak ada pembedahan gabungan tulang belakang... 39 00:02:02,627 --> 00:02:04,628 ... kira-kira setahun dua yang lalu? - Ya. 40 00:02:04,796 --> 00:02:08,048 Anda tahu, jika sakit anda kronik, terdapat rawatan lain. 41 00:02:09,676 --> 00:02:10,717 Bagaimana awak cedera? 42 00:02:12,846 --> 00:02:14,680 Panjang pula ceritanya, heh. 43 00:02:15,306 --> 00:02:16,473 [FINCH MERENGUS] 44 00:02:17,225 --> 00:02:21,603 Tolong, saya berharap anda boleh untuk hanya memberi saya preskripsi. 45 00:02:23,022 --> 00:02:24,940 Anda benar-benar harus mempunyai kerja penuh. 46 00:02:25,108 --> 00:02:30,445 CT. MRI. Tetapi anda adalah yang paling pesakit sopan yang saya jumpa sepanjang minggu... 47 00:02:30,613 --> 00:02:33,448 ... jadi saya akan membuat pengecualian. 48 00:02:41,457 --> 00:02:42,875 Okay, ini untuk tiga hari. 49 00:02:43,042 --> 00:02:45,294 Jika anda masih dalam kesakitan, awak kena balik. 50 00:02:45,461 --> 00:02:48,589 Tidak mengapa, Dr. Tillman. Saya mempunyai semua yang saya perlukan. 51 00:02:48,756 --> 00:02:50,090 [PAGER BIP] 52 00:02:51,843 --> 00:02:52,885 Panggilan tugas. 53 00:02:53,511 --> 00:02:55,679 - Jaga diri. - Terima kasih. 54 00:03:05,106 --> 00:03:06,773 REESE: Mesin mengeluarkan nombor baharu? 55 00:03:06,941 --> 00:03:08,692 FINCH [MELALUI TELEFON]: Megan Tillman. 56 00:03:08,902 --> 00:03:11,361 Lulus Sekolah Perubatan Columbia. Top kelas dia. 57 00:03:11,529 --> 00:03:13,655 Tidak terlepas kerja seharian sejak kediamannya bermula. 58 00:03:13,823 --> 00:03:17,492 Hei, Doug, saya akan makan tengah hari. Halaman jika anda memerlukan saya. 59 00:03:20,079 --> 00:03:22,414 FINCH: Dia menghabiskan 80 jam seminggu di hospital. 60 00:03:22,582 --> 00:03:25,292 Bujang. Hidup sendirian. 61 00:03:27,629 --> 00:03:29,087 TILLMAN: Hai. Tolong burger dan kentang goreng. 62 00:03:32,258 --> 00:03:33,550 terima kasih. 63 00:03:33,718 --> 00:03:36,178 - Oh, Maaf. - Tidak sama sekali. 64 00:03:41,017 --> 00:03:43,185 [SEMBARA DI MONITOR] 65 00:03:45,396 --> 00:03:47,814 REESE: Sesiapa sahaja di hospital ada masalah dengan doktor? 66 00:03:47,982 --> 00:03:50,234 FINCH: Tiada aduan. Tiada tindakan undang-undang penyelewengan. 67 00:03:50,401 --> 00:03:52,277 Nampak peramah, disenangi. 68 00:03:52,737 --> 00:03:56,406 REESE: Jadi kami tidak tahu mengapa mesin itu memilihnya. 69 00:03:56,574 --> 00:04:00,535 Jom, dapatkan minuman bersama kami. Orang gila kerja pun perlukan cuti malam. 70 00:04:00,703 --> 00:04:02,496 Orang gila kerja perlukan rehat. 71 00:04:02,705 --> 00:04:04,790 - Saya akan pulang dan memukul jerami. - Okay. 72 00:04:04,958 --> 00:04:05,999 FINCH: Dengan kata lain...? 73 00:04:06,167 --> 00:04:08,293 REESE: Kita kena jaga dia sepanjang masa... 74 00:04:08,461 --> 00:04:11,088 ... untuk mengetahui apa jenis masalah yang dia hadapi. 75 00:04:11,256 --> 00:04:14,424 FINCH: Jika anda ingin kenaikan gaji, Encik Reese, anda hanya perlu bertanya. 76 00:04:23,851 --> 00:04:26,728 - Doktor ada syif 6 pagi, kan? - Ya, kenapa? 77 00:04:26,938 --> 00:04:29,690 Nampaknya dia sudah berubah fikiran tentang keluar. 78 00:04:32,819 --> 00:04:34,945 [MAIN MUZIK TARIAN LEBIH RAKAMAN] 79 00:04:35,113 --> 00:04:38,240 [ORANG KETAWA DAN BERCELAKA] 80 00:04:41,327 --> 00:04:44,454 LELAKI: Perempuan macam awak tak patut duduk di sini seorang diri. 81 00:04:44,622 --> 00:04:47,624 Lelaki seperti anda patut menonton tempat dia meletakkan tangannya. 82 00:04:49,627 --> 00:04:51,753 - Tunggu, Finch. - Ayuh, ha, ha. 83 00:04:51,963 --> 00:04:53,797 REESE: Saya mendapat seorang lelaki dengan pistol. 84 00:04:55,800 --> 00:04:58,093 LELAKI: Hei, sayang. 85 00:05:04,309 --> 00:05:09,062 Hei! Tidak. Tuhan. Tuhan. Tolonglah. Tolong, bukan muka saya. Tolonglah. Tolonglah. 86 00:05:14,777 --> 00:05:15,902 Semuanya baik-baik saja? 87 00:05:16,112 --> 00:05:19,323 - Apa yang berlaku? - Terpaksa buat pit stop. 88 00:05:25,204 --> 00:05:26,913 Tunggu. 89 00:05:27,790 --> 00:05:29,166 Encik Wall-Street. 90 00:05:31,044 --> 00:05:33,003 Kali kedua saya melihat lelaki ini hari ini. 91 00:05:33,212 --> 00:05:34,254 Anda pasti? 92 00:05:34,422 --> 00:05:36,798 REESE: Dia terserempak dengan Tillman di trak makanan. 93 00:05:37,842 --> 00:05:40,260 Lihat jika saya boleh membalas budi. 94 00:05:42,513 --> 00:05:43,972 [MERENGUS] 95 00:05:44,140 --> 00:05:46,224 BARFLY: Kawan, maaf. - Perhatikan, kawan. 96 00:05:48,895 --> 00:05:51,897 Nama lelaki ialah Andrew Benton. 97 00:05:54,400 --> 00:05:56,318 Dia membawa benzodiazepine. 98 00:05:56,986 --> 00:05:59,863 bumbung. Dadah rogol kurma. 99 00:06:02,867 --> 00:06:05,118 Saya rasa kita baru jumpa ancaman itu, Finch. 100 00:06:05,411 --> 00:06:08,663 Kami bukan seorang sahaja mengikuti Dr Tillman. 101 00:06:15,588 --> 00:06:18,173 Doktor meninggalkan kelab itu sendirian lebih kurang pukul 3.30. 102 00:06:18,966 --> 00:06:20,425 FINCH: Nah... 103 00:06:22,303 --> 00:06:24,596 ... Dia muncul di hospital sebelum matahari terbit. 104 00:06:24,931 --> 00:06:29,935 Merawat pergelangan kaki yang berpintal, serangan jantung dan luka di tangan. 105 00:06:30,103 --> 00:06:32,479 Dia tidak pernah berhenti sekali kecuali untuk mendapatkan kopi. 106 00:06:32,688 --> 00:06:34,981 - Dia berdedikasi. - Dan bukan hanya untuk pekerjaannya. 107 00:06:35,400 --> 00:06:39,111 Tanya seorang pelayan bar, dia pernah ke kelab hampir setiap malam dalam seminggu. 108 00:06:39,570 --> 00:06:40,612 Kehidupan berganda? 109 00:06:41,364 --> 00:06:42,572 Yang berbahaya. 110 00:06:43,825 --> 00:06:46,159 Dia tertarik perhatian yang tidak diingini. 111 00:06:49,288 --> 00:06:51,665 FINCH: Nama penuh ialah Andrew William Benton. 112 00:06:51,833 --> 00:06:56,336 Dia seorang jurubank pelaburan di Hudson Liberty Financial. 113 00:06:56,879 --> 00:06:58,255 REESE: Adakah Benton mempunyai rekod? 114 00:06:58,423 --> 00:06:59,464 FINCH: Secara teknikal, tidak. 115 00:06:59,632 --> 00:07:02,092 Tetapi ada rentetan tuduhan terhadapnya. 116 00:07:02,260 --> 00:07:05,554 Mengintai, mengganggu, serangan seksual. 117 00:07:05,763 --> 00:07:08,056 Setakat yang saya boleh katakan, dia tidak pernah didakwa. 118 00:07:08,224 --> 00:07:11,101 REESE: Lelaki sesuai dengan profil daripada pemangsa seksual. 119 00:07:11,310 --> 00:07:15,188 Dan saya rasa dia telah memilih Tillman sebagai mangsa seterusnya. 120 00:07:17,191 --> 00:07:18,817 saya masuk. 121 00:07:29,036 --> 00:07:31,246 Ada yang luar biasa? 122 00:07:33,458 --> 00:07:35,250 Lelaki suka menandakan wilayahnya sendiri. 123 00:07:46,220 --> 00:07:47,512 Tiada pembuat kopi. 124 00:07:52,393 --> 00:07:54,102 Hmm. 125 00:07:54,270 --> 00:07:55,854 Benton menjadi sesuatu yang lebih kuat. 126 00:07:56,022 --> 00:07:57,189 [BIP KOMPUTER] 127 00:07:58,941 --> 00:08:01,860 Baru dapat e-mel dia, fail peribadi. 128 00:08:02,028 --> 00:08:03,862 Kita lihat apa lagi yang diceburi lelaki ini. 129 00:08:05,072 --> 00:08:08,366 [SEMBARA DI MONITOR] 130 00:08:14,373 --> 00:08:17,834 Apakah itu, eh, pengawasan daripada rompakan Jalan Tengah? 131 00:08:18,002 --> 00:08:21,213 - Bekas lelaki CIA awak? Adakah dia berada di dalamnya? - Heh, dia bintang. 132 00:08:21,422 --> 00:08:24,090 KANE: Lelaki bertopeng ski? Bagaimana anda tahu itu dia? 133 00:08:24,258 --> 00:08:27,469 Saya cuma buat. Tetapi lihat ini. 134 00:08:27,970 --> 00:08:29,262 - Nampak tu? KANE: Ya. 135 00:08:29,430 --> 00:08:31,473 CARTER: Mereka mempunyai pertukaran. KANE: Tukar? 136 00:08:31,641 --> 00:08:34,768 CARTER: Tonton. Di sana. 137 00:08:35,228 --> 00:08:37,354 Dia berkata sesuatu kepada lelaki kecil itu. 138 00:08:37,813 --> 00:08:41,399 Dan lihat, lelaki kecil berkata sesuatu kembali. Di sana. 139 00:08:42,068 --> 00:08:43,610 KANE: Adakah anda mendapat namanya? alamat dia? 140 00:08:43,778 --> 00:08:46,738 Ya, dia seorang paralegal dari Marmostein Ribner. Nama Burdett. 141 00:08:46,948 --> 00:08:49,324 Anda fikir Burdett ini mendengar sesuatu? 142 00:08:50,034 --> 00:08:51,993 Mungkin membawa anda kepada lelaki anda. 143 00:08:58,543 --> 00:09:00,293 REESE: Siapakah wanita-wanita ini? 144 00:09:00,461 --> 00:09:03,004 - Penaklukan Benton? FINCH: Mm-hm. 145 00:09:04,048 --> 00:09:06,132 - Mana-mana daripada mereka Megan Tillman? - Tidak. 146 00:09:06,884 --> 00:09:08,885 Dia tidak menyelidiknya dalam talian. 147 00:09:09,053 --> 00:09:12,055 Dia tidak melihat kawasan itu pangsapurinya atau hospital. 148 00:09:12,223 --> 00:09:15,267 Tiada apa-apa untuk menghubungkannya kepada doktor kami. 149 00:09:16,018 --> 00:09:17,477 REESE: Dia berhati-hati. 150 00:09:18,271 --> 00:09:20,188 berkaedah. 151 00:09:20,648 --> 00:09:22,732 Mungkin dia tidak selalu berhati-hati. 152 00:09:23,526 --> 00:09:25,360 Saya telah menyisir sejarahnya. 153 00:09:26,112 --> 00:09:30,657 Encik Benton mempunyai rekod kolej lama itu telah dihapuskan. 154 00:09:30,825 --> 00:09:34,578 Mungkin menerangi jenis lelaki kita hadapi, tapi... 155 00:09:35,037 --> 00:09:36,788 Kami memerlukan akses. 156 00:09:36,956 --> 00:09:39,040 Dan saya tahu seseorang yang boleh membantu. 157 00:09:39,375 --> 00:09:43,044 Saya tidak begitu selesa dengan awak perjanjian dengan Detektif Fusco. 158 00:09:43,796 --> 00:09:46,047 - Dia adalah aset. - Dia seorang pegawai polis yang korup... 159 00:09:46,215 --> 00:09:49,759 ... yang cuba membunuh awak. - Dia bukan orang pertama yang cuba. 160 00:09:49,927 --> 00:09:51,303 Fusco akan kekal dalam barisan. 161 00:09:51,637 --> 00:09:54,347 Detektif anda ialah haiwan peliharaan yang bagus untuk dipelihara, Encik Reese. 162 00:09:54,515 --> 00:09:56,474 Tapi lambat laun... 163 00:09:57,059 --> 00:09:59,227 ... dia akan menggigit awak kembali. 164 00:09:59,395 --> 00:10:00,895 [FUSCO TERTAWA] 165 00:10:01,063 --> 00:10:03,231 Apa masalahnya? Tidak boleh bersaing dengan orang tua anda, ya? 166 00:10:03,399 --> 00:10:05,150 saya dah dapat. 167 00:10:09,864 --> 00:10:12,741 DIAZ: maafkan saya. Detektif Fusco? 168 00:10:15,369 --> 00:10:17,037 Siapakah kamu yang sepatutnya? 169 00:10:17,246 --> 00:10:19,205 Kami sepatutnya menjadi pengedar dadah. 170 00:10:19,373 --> 00:10:22,375 Kecuali sekumpulan polis yang sangat bodoh mencuri kebanyakan produk kami. 171 00:10:23,961 --> 00:10:25,253 Awak buat saya keliru. 172 00:10:27,131 --> 00:10:30,091 - Detective Stills ialah lelaki yang anda mahukan. - Pegun tiada. 173 00:10:30,259 --> 00:10:32,969 Rakan-rakan anda yang lain berada dalam penjara. Itu meninggalkan anda... 174 00:10:33,137 --> 00:10:37,349 ... di cangkuk untuk satu juta dolar nilai kokain. Kami mahu wang kami. 175 00:10:38,059 --> 00:10:39,601 Biar saya pergi ke ATM, membuat pengeluaran. 176 00:10:39,769 --> 00:10:40,810 [DIAZ TERKECIK] 177 00:10:40,978 --> 00:10:42,395 LEE: Ayah. Ayuh. Jom main. 178 00:10:43,564 --> 00:10:45,190 FUSCO: Hanya sebentar, kawan. 179 00:10:46,609 --> 00:10:51,071 Anak-anak kita, mereka, eh... Mereka melihat terlalu banyak keganasan. 180 00:10:53,866 --> 00:10:55,742 Anda mempunyai kepala yang baik di bahu anda. 181 00:10:55,951 --> 00:10:57,577 Bawa kami wang dalam dua hari... 182 00:10:57,745 --> 00:11:00,789 ... dan anda boleh pulang ke rumah untuk anak anda dengan ia masih melekat. 183 00:11:03,793 --> 00:11:05,293 Menang-menang. 184 00:11:13,344 --> 00:11:15,470 Doktor telah diletakkan di bar sepanjang malam. 185 00:11:17,640 --> 00:11:19,391 Setakat ini, tiada tanda Benton. 186 00:11:20,309 --> 00:11:24,479 Dia menghabiskan 16 jam sehari di hospital, tetap keluar sepanjang malam. 187 00:11:24,897 --> 00:11:27,732 kenapa? Apa yang mendorongnya? 188 00:11:30,945 --> 00:11:32,904 Eh, Finch, tunggu sebentar. 189 00:11:33,114 --> 00:11:35,156 Man of the hour baru sahaja muncul. 190 00:11:38,619 --> 00:11:40,704 BENTON: Hanya martini, naik. 191 00:11:49,380 --> 00:11:51,506 Hari yang panjang. Kerja yang tertekan. 192 00:11:51,674 --> 00:11:54,008 Akhirnya keluar dari jam. Anda hanya mahukan ketenangan. 193 00:11:54,176 --> 00:11:57,262 Tetapi beberapa orang bodoh yang tidak tahu apa-apa terus mengganggu anda. 194 00:11:58,889 --> 00:12:01,015 Gadis bersendirian di sebuah bar. Apa yang anda harapkan? 195 00:12:01,225 --> 00:12:02,976 Oh, saya tidak bercakap tentang awak. 196 00:12:03,144 --> 00:12:06,771 Sekiranya anda tidak perasan, Saya memukul mereka dengan kayu di sini. 197 00:12:06,939 --> 00:12:08,314 [KECIK] 198 00:12:08,482 --> 00:12:09,566 Adakah begitu? 199 00:12:09,734 --> 00:12:12,485 Apa sahaja yang anda lakukan, jangan tawarkan untuk membelikan saya minuman lagi. 200 00:12:18,909 --> 00:12:19,993 Nah, saya Kate. 201 00:12:20,578 --> 00:12:22,328 Andrew, gembira berkenalan dengan awak. 202 00:12:22,830 --> 00:12:24,748 REESE: Mengapa dia menggunakan nama palsu? 203 00:12:25,124 --> 00:12:28,168 TILLMAN: Baiklah, saya baru sahaja hendak untuk pergi mencari udara segar. 204 00:12:28,377 --> 00:12:31,254 Ya, anda tahu apa? Adakah anda keberatan jika saya menyertai anda? 205 00:12:35,217 --> 00:12:36,593 BENTON: Ke mana anda pergi? 206 00:12:36,761 --> 00:12:39,971 TILLMAN: Saya tidak tahu. Awak orang kelab, awak beritahu saya. 207 00:12:40,139 --> 00:12:43,683 BENTON: Sudah pukul 3 pagi. Bandar hampir ditutup. 208 00:12:43,851 --> 00:12:46,770 Saya tahu satu tempat betul-betul di sudut. 209 00:12:47,521 --> 00:12:50,940 Bar penuh. Katil yang selesa. 210 00:12:52,109 --> 00:12:54,235 Oh, tempat awak. 211 00:12:54,403 --> 00:12:56,112 - Oh, adakah anda mahu pergi ke tempat saya? - Ha, ha. 212 00:12:56,280 --> 00:12:57,739 pasti. 213 00:12:57,907 --> 00:13:01,159 Ayuh, kami akan lakukan apa sahaja yang anda mahu. Kita lepak, minum. 214 00:13:01,368 --> 00:13:02,869 Mungkin sesuatu yang lebih kuat. 215 00:13:03,412 --> 00:13:04,579 [TILLMAN TERKECIK] 216 00:13:04,997 --> 00:13:07,707 Saya perlu bekerja awal pagi. 217 00:13:07,917 --> 00:13:10,335 Tetapi mungkin lain kali. 218 00:13:10,878 --> 00:13:12,879 Anda tahu di mana untuk mencari saya. 219 00:13:38,072 --> 00:13:39,823 Tunggu sebentar. 220 00:13:40,825 --> 00:13:42,575 FINCH [MELALUI TELEFON]: Apa yang dia buat? 221 00:13:42,743 --> 00:13:45,662 REESE: Saya tidak pasti, tapi dia ada sesuatu. 222 00:13:53,045 --> 00:13:54,754 Finch. 223 00:13:55,047 --> 00:13:58,216 Benton tidak mengintai doktor. 224 00:13:59,176 --> 00:14:00,635 Dia mengintai dia. 225 00:14:07,935 --> 00:14:10,687 GABRIELLE [MELALUI TELEFON]: Ini saya. Saya tahu sudah lewat. 226 00:14:12,565 --> 00:14:14,858 Ia adalah salah saya. Saya tahu itu sekarang. 227 00:14:16,318 --> 00:14:18,653 Saya cuba membuangnya dari kepala saya, tapi saya tak boleh. 228 00:14:28,539 --> 00:14:30,832 FUSCO: Ah. - Mudah, Lionel. 229 00:14:31,917 --> 00:14:36,337 Kali terakhir awak mengacukan pistol ke arah saya, ia tidak berakhir memihak kepada anda, sekarang bukan? 230 00:14:36,505 --> 00:14:40,717 Anda tidak sepatutnya menyelinap seperti itu dengan samseng dari Kartel Toreros selepas saya. 231 00:14:41,719 --> 00:14:44,220 Toreros. Dari Sinaloa? 232 00:14:44,555 --> 00:14:47,056 Saya menghabiskan sedikit masa di Mexico. 233 00:14:47,474 --> 00:14:49,142 FUSCO: Anda tahu bahawa mereka adalah skuad kematian. 234 00:14:49,310 --> 00:14:51,311 Lintas mereka, kepala anda digulung dalam beg. 235 00:14:51,478 --> 00:14:53,479 Tetapi anda telah melintasi mereka. 236 00:14:53,647 --> 00:14:56,190 Rekod Andrew Benton yang dipadamkan. 237 00:14:56,358 --> 00:14:57,567 Adakah anda mempunyainya? 238 00:14:57,735 --> 00:14:59,777 Malah bonus tambahan. Saya mendapat laporan ME. 239 00:14:59,987 --> 00:15:01,738 Hebat. Hmm. 240 00:15:01,906 --> 00:15:05,491 Saya melakukan sesuatu untuk awak. Awak nak saya buat teruskan melakukannya, anda perlu melindungi saya. 241 00:15:05,659 --> 00:15:08,786 - Awak kena bawa mereka keluar. - Jadi saya bekerja untuk awak sekarang? 242 00:15:08,954 --> 00:15:10,955 Sama ada mereka atau saya. 243 00:15:12,333 --> 00:15:14,959 Banyak polis bengkok di bandar ini, Lionel. 244 00:15:15,127 --> 00:15:18,421 Tidak sukar untuk mencari yang lain sama berguna seperti anda. 245 00:15:18,589 --> 00:15:20,798 Dengan kurang bagasi. 246 00:15:21,717 --> 00:15:24,260 Laporan itu, sila. 247 00:15:24,470 --> 00:15:26,471 Saya memang cakap tolong. 248 00:15:30,100 --> 00:15:32,143 Itulah semangat. 249 00:15:37,483 --> 00:15:40,276 [SEMBARA DI MONITOR] 250 00:15:40,444 --> 00:15:43,404 REESE: Finch, saya tahu kenapa doktor mengintai Benton. 251 00:15:43,989 --> 00:15:46,950 Pada '96, apabila Benton adalah seorang senior di NYU... 252 00:15:47,117 --> 00:15:51,537 ... Dia melakukan serangan seksual terhadap seorang gadis pelajar baru di pesta tergesa-gesa persaudaraan. 253 00:15:51,705 --> 00:15:54,874 Eh, katanya dalam kenyataannya bahawa dia ingin menarik perhatiannya. 254 00:15:55,042 --> 00:15:57,669 Dia popular, seorang atlet bintang. 255 00:15:57,836 --> 00:16:00,421 Jadi dia minum sebiji bir dengannya. 256 00:16:00,589 --> 00:16:02,924 Mendakwa dia tergelincir sesuatu dalam minumannya. 257 00:16:03,133 --> 00:16:04,509 Kenapa dia tidak ditangkap? 258 00:16:05,928 --> 00:16:08,972 Dia menunggu dua hari untuk melaporkan serangan itu. 259 00:16:09,181 --> 00:16:11,057 Mungkin malu, takut. 260 00:16:11,266 --> 00:16:12,767 Laporan tox kembali bersih. 261 00:16:12,935 --> 00:16:15,311 Kit rogol tidak dapat disimpulkan. 262 00:16:15,521 --> 00:16:17,021 Dia menggugurkan pertuduhan. 263 00:16:17,231 --> 00:16:18,606 Siapakah gadis itu? 264 00:16:20,859 --> 00:16:23,569 Gabrielle Tillman. Kakak doktor. 265 00:16:24,238 --> 00:16:27,031 Setahun selepas serangan itu, Gabrielle dikejarkan ke ER... 266 00:16:27,199 --> 00:16:31,077 ... dan dilafazkan DOA daripada dos berlebihan antidepresan dan pil tidur. 267 00:16:32,621 --> 00:16:35,915 Ini bukan dos berlebihan yang tidak disengajakan. Ini adalah... 268 00:16:37,668 --> 00:16:38,960 Dia membunuh diri. 269 00:16:39,169 --> 00:16:42,296 Dan itulah sebabnya mesin memberikan kami nombor Tillman. 270 00:16:43,298 --> 00:16:44,799 Dia akan membunuh Benton. 271 00:16:45,384 --> 00:16:48,261 Lelaki yang bertanggungjawab atas kematian adiknya. 272 00:16:48,470 --> 00:16:50,263 Betul. 273 00:16:53,142 --> 00:16:56,102 Dan dia seorang doktor yang menyelamatkan nyawa. 274 00:16:56,270 --> 00:16:59,063 Dia tidak tahu bagaimana keadaannya untuk mengambil satu. 275 00:17:01,108 --> 00:17:03,109 Ia akan memusnahkannya. 276 00:17:11,285 --> 00:17:15,413 Encik Burdett? Detektif Carter. saya telefon mengenai rompakan yang anda saksikan. 277 00:17:15,581 --> 00:17:17,415 Eh, boleh saya masuk? 278 00:17:18,584 --> 00:17:19,834 Saya telah mengharapkan awak. 279 00:17:25,007 --> 00:17:27,759 Maaf tentang kekacauan. 280 00:17:27,968 --> 00:17:30,928 Paralegal, kan? Di lokap mencari kes? 281 00:17:32,139 --> 00:17:36,768 Mahkamah probet gagal untuk memerlukan ikatan kesetiaan pelaksana. 282 00:17:37,686 --> 00:17:43,149 Pelaksana, pada gilirannya, merompak harta pusaka Ulman buta. 283 00:17:43,317 --> 00:17:45,735 - Sila, duduk. - Oh, terima kasih. 284 00:17:45,903 --> 00:17:48,946 Adakah anda cedera semasa rompakan? 285 00:17:50,282 --> 00:17:52,784 jangan risau, Saya tidak akan menyaman bandar. 286 00:17:52,951 --> 00:17:54,869 Ini adalah kecederaan lama. 287 00:17:55,037 --> 00:17:58,581 Walaupun tekanan keadaan tidak membantu. 288 00:17:58,749 --> 00:18:01,876 Kami melakukan segala-galanya dalam kuasa kami untuk menangkap lelaki ini. 289 00:18:02,628 --> 00:18:05,922 Encik Burdett, awak keberatan membimbing saya melalui apa yang berlaku? 290 00:18:06,965 --> 00:18:09,300 Saya berdiri di kaunter di lokap. 291 00:18:09,468 --> 00:18:12,095 Mereka datang menyerbu masuk. Mereka mempunyai senjata api. 292 00:18:12,262 --> 00:18:17,225 Mereka menjerit kepada kami untuk turun ke lantai, jadi saya lakukan. 293 00:18:17,392 --> 00:18:21,562 Semasa rompakan, adakah anda mendengar ada di antara lelaki yang menyebut nama Elias? 294 00:18:22,606 --> 00:18:24,315 Saya tidak percaya begitu. Siapa Elias? 295 00:18:25,150 --> 00:18:27,110 Adakah anda melihat pada mana-mana wajah mereka? 296 00:18:27,861 --> 00:18:29,070 Tidak. 297 00:18:29,238 --> 00:18:31,739 Adakah mana-mana lelaki bercakap dengan anda? 298 00:18:32,074 --> 00:18:33,241 Bukannya saya ingat. 299 00:18:37,204 --> 00:18:43,000 Kerana ia kelihatan kepada saya seperti lelaki ini berkata sesuatu kepada anda. 300 00:18:51,969 --> 00:18:55,388 Eh, saya harap saya tidak akan melakukannya untuk melalui semua ini lagi. 301 00:18:56,431 --> 00:19:00,893 ya. Dia menyuruh saya berhenti merenungnya. 302 00:19:01,103 --> 00:19:03,187 Itu menarik. 303 00:19:03,856 --> 00:19:06,315 Naluri kebanyakan orang adalah untuk mengalihkan pandangan. 304 00:19:07,526 --> 00:19:09,944 Saya tidak pernah dituduh menjadi seperti kebanyakan orang. 305 00:19:10,112 --> 00:19:13,156 - Adakah dia mengatakan apa-apa lagi kepada anda? - Tidak. 306 00:19:13,323 --> 00:19:15,241 Anda cuba berkomunikasi dengannya dengan cara lain? 307 00:19:15,409 --> 00:19:19,036 - Maksud awak macam mana? - Apabila dia memegang awak dengan jaket. 308 00:19:19,663 --> 00:19:22,290 Saya minta dia lepaskan saya. 309 00:19:23,709 --> 00:19:25,459 Dan itu sahaja yang anda katakan? 310 00:19:25,669 --> 00:19:28,546 Detektif, saya rasa bahawa anda sudah biasa berada di sekeliling senjata. 311 00:19:28,714 --> 00:19:31,716 Saya rasa adegan keganasan adalah perkara biasa bagi anda. 312 00:19:31,884 --> 00:19:35,261 Tetapi saya boleh memberi jaminan kepada anda bahawa bagi saya ia adalah menakutkan. 313 00:19:36,680 --> 00:19:39,015 Saya sangat ketakutan Saya tidak dapat mengalihkan pandangan. 314 00:19:39,183 --> 00:19:43,686 Jadi apabila dia menjemput saya, Saya fikir pasti saya akan mati. 315 00:19:44,271 --> 00:19:48,691 Jadi, ya, saya sedang berkomunikasi dengannya. Saya memohon untuk hidup saya. 316 00:19:50,235 --> 00:19:53,571 Maaf saya tidak ingat perkataan tepat yang saya gunakan. 317 00:19:57,242 --> 00:19:58,659 Nah... 318 00:19:59,244 --> 00:20:02,997 Jika anda boleh memikirkan apa-apa lagi, sila hubungi saya. 319 00:20:04,166 --> 00:20:07,335 saya janji awak. Kami akan menangkap lelaki ini. 320 00:20:10,088 --> 00:20:12,590 [SEMBARA DI MONITOR] 321 00:20:22,559 --> 00:20:23,935 [TELEFON BERBUNYI] 322 00:20:24,102 --> 00:20:25,937 FINCH [MELALUI TELEFON]: Di mana Tillman, Encik Reese? 323 00:20:26,104 --> 00:20:30,316 Dia bekerja. Saya uruskan sedikit projek sampingan. 324 00:20:31,318 --> 00:20:34,278 - Apa yang awak risaukan, Harold? FINCH: Detektif Carter. 325 00:20:34,488 --> 00:20:38,074 Saya berjumpa dengannya tentang rompakan itu. Saya terpaksa tahu apa yang dia tahu. 326 00:20:38,242 --> 00:20:40,451 Dia bermotivasi. 327 00:20:40,661 --> 00:20:42,036 Mungkin ada yang kata terpaku. 328 00:20:42,204 --> 00:20:43,246 [KLIK KAMERA] 329 00:20:43,413 --> 00:20:45,164 Ia tidak akan lama sebelum dia mengejar awak. 330 00:20:45,332 --> 00:20:46,999 Kena ada rancangan bila dia buat. 331 00:20:47,209 --> 00:20:48,542 Saya menjaganya. 332 00:20:48,752 --> 00:20:50,836 Mendapat kawan baru pada pasukan polis. 333 00:20:51,046 --> 00:20:55,216 Dia akan membantu kita dengan masalah kita dengan Carter dan Fusco. 334 00:20:55,425 --> 00:20:58,511 Tillman pergi dalam 20 minit. kena pergi. 335 00:20:59,096 --> 00:21:01,472 VICKY: Selepas bar, kami balik ke tempat dia. 336 00:21:02,057 --> 00:21:05,518 Dia menyelitkan sesuatu ke dalam minumanku. 337 00:21:07,271 --> 00:21:09,188 Saya gelap. 338 00:21:11,483 --> 00:21:15,444 [SENYUM] Apabila saya tersedar, saya berada di atas katilnya. 339 00:21:15,612 --> 00:21:19,782 Menghadap ke bawah. telanjang. Saya tidak dapat mencari pakaian saya. 340 00:21:19,992 --> 00:21:22,535 Saya mahu menjerit... 341 00:21:22,744 --> 00:21:27,581 ... untuk memanggil polis, seseorang, sesiapa sahaja. 342 00:21:27,749 --> 00:21:29,583 Tetapi saya takut. 343 00:21:30,961 --> 00:21:34,046 Saya menangis ketika saya pergi. 344 00:21:35,424 --> 00:21:40,720 Dia hanya tersenyum dan berkata saya adalah wanita liar sebenar... 345 00:21:40,887 --> 00:21:42,722 ... dan dia akan melihat saya di tempat kerja. 346 00:21:43,765 --> 00:21:49,854 Sekarang, setiap hari saya melihatnya dan dia tersenyum senyuman yang sama dan saya mahu muntah. 347 00:21:52,107 --> 00:21:54,358 Saya perlukan kerja ini. Saya tidak boleh berhenti. 348 00:21:57,654 --> 00:21:59,405 Saya juga tidak pernah bercakap mengenai perkara ini. 349 00:22:00,699 --> 00:22:03,326 - Maafkan saya? - Oh, saya minta maaf. Saya tidak bermaksud untuk mengganggu. 350 00:22:03,493 --> 00:22:06,871 Saya hanya mahu minum kopi. 351 00:22:08,040 --> 00:22:09,290 Maaf. 352 00:22:10,125 --> 00:22:12,501 jangan jadi. Ini adalah cawan ketiga saya hari ini. 353 00:22:14,463 --> 00:22:16,422 Saya terus datang dengan harapan saya akan berasa lebih baik... 354 00:22:16,590 --> 00:22:18,799 ... tetapi mereka hanya membuat saya berasa lebih teruk. 355 00:22:18,967 --> 00:22:20,718 Sekurang-kurangnya kopi itu mengerikan. 356 00:22:22,179 --> 00:22:25,765 Eh, wanita di dalam sana, awak kenal dia? 357 00:22:26,475 --> 00:22:29,727 Tidak, tetapi, eh... 358 00:22:29,895 --> 00:22:31,395 ... tetapi saya tahu seseorang seperti dia. 359 00:22:35,484 --> 00:22:36,984 - Bagaimana dengan awak? - Hmm? 360 00:22:37,819 --> 00:22:39,278 Kenapa awak ada di sini? 361 00:22:39,446 --> 00:22:41,364 Saya kehilangan seseorang yang sangat rapat dengan saya. 362 00:22:45,369 --> 00:22:47,078 saya minta maaf. 363 00:22:47,245 --> 00:22:51,374 Tiada hari berlalu saya tidak fikirkan apa yang saya boleh lakukan. 364 00:22:54,127 --> 00:22:55,669 Ya. Heh. 365 00:22:57,589 --> 00:22:58,631 [MENGESAK] 366 00:22:58,799 --> 00:23:04,178 Saya mengambil masa bertahun-tahun untuk bersatu apa yang berlaku kepada kawan saya. 367 00:23:04,679 --> 00:23:09,392 awak tahu, Saya fikir saya boleh hidup dengannya. 368 00:23:09,559 --> 00:23:10,851 Saya akan meletakkannya di belakang saya. 369 00:23:11,561 --> 00:23:15,940 Mempunyai pekerjaan yang baik, kehidupan yang baik. 370 00:23:17,192 --> 00:23:20,194 Dan kemudian saya melihatnya sebulan yang lalu. 371 00:23:20,654 --> 00:23:22,238 Dan semuanya kembali. 372 00:23:23,323 --> 00:23:27,076 Dia sedang makan malam di tempat kecil ini Tempat Perancis di kawasan kejiranan saya. 373 00:23:27,244 --> 00:23:28,828 Dia keluar untuk dating. 374 00:23:29,955 --> 00:23:31,664 Dia nampak puas. 375 00:23:33,959 --> 00:23:37,545 Dunia saya hancur dan dia nampak puas. 376 00:23:38,255 --> 00:23:39,422 [MEMBERSIHKAN TEGANG] 377 00:23:39,589 --> 00:23:42,133 Heh, maaf, saya tidak tahu kenapa Saya memberitahu anda ini. 378 00:23:42,300 --> 00:23:45,010 Hei, semua orang memerlukan seseorang untuk berbincang. 379 00:23:45,178 --> 00:23:47,096 Saya John. 380 00:23:48,932 --> 00:23:51,142 Saya Kate. Kate Leman. 381 00:23:55,397 --> 00:23:58,983 Foto adalah sejenis trofi sakit daripada mangsanya. 382 00:23:59,151 --> 00:24:02,027 Benton meyakinkan wanita-wanita ini nak buat coke dengan dia... 383 00:24:02,195 --> 00:24:05,865 ... menyalurkan mereka ubat penenang dan merogol mereka. 384 00:24:06,450 --> 00:24:10,953 Pada waktu pagi, mereka terlalu takut untuk melakukannya tampil ke hadapan dan melibatkan diri mereka. 385 00:24:11,913 --> 00:24:14,039 Saya rasa itu menjelaskan kenapa dakwaan terhadapnya... 386 00:24:14,207 --> 00:24:16,792 ... digugurkan secara konsisten. 387 00:24:17,335 --> 00:24:18,669 REESE: Lelaki itu rosak akhlaknya. 388 00:24:18,837 --> 00:24:21,797 Turun kerana melanggar dan memalukan semua wanita ini. 389 00:24:23,341 --> 00:24:25,885 Dia tidak akan berhenti, Finch. 390 00:24:26,470 --> 00:24:28,387 Terkena nama yang doktor berikan? 391 00:24:28,555 --> 00:24:30,556 FINCH [MELALUI TELEFON]: Kami mendapat tiga hits pada Kate Leman. 392 00:24:30,724 --> 00:24:32,933 Nama samaran yang sama dia berikan kepada Benton. 393 00:24:33,101 --> 00:24:35,895 Yang pertama ialah seorang wanita berumur 80 tahun tinggal di Bronx. 394 00:24:36,062 --> 00:24:39,064 Yang kedua tinggal di bahagian atas di kemudahan pembetulan wanita. 395 00:24:39,232 --> 00:24:44,445 Yang ketiga mempunyai P.O. Kotak satu blok dari hospital Tillman. 396 00:24:46,281 --> 00:24:52,077 Dia baru-baru ini menandatangani perjanjian sewa untuk sebuah van dan rumah percutian di Montauk. 397 00:25:08,720 --> 00:25:10,679 [TELEFON BIMBIT BERBUNYI] 398 00:25:12,807 --> 00:25:14,141 Anda jumpa rumah itu? 399 00:25:14,768 --> 00:25:15,976 Dan kemudian beberapa. 400 00:25:16,144 --> 00:25:19,271 Doktor ada semua yang dia perlukan untuk memadamkan Benton untuk selamanya. 401 00:25:20,482 --> 00:25:22,942 - Apa maksud awak, padam? - Lapan paun alkali. 402 00:25:23,109 --> 00:25:29,323 Dipanaskan hingga 300 darjah, badan akan larut dalam tiga jam, beri atau ambil. 403 00:25:29,491 --> 00:25:32,451 Saya akan menahan diri daripada bertanya bagaimana anda tahu itu. 404 00:25:32,619 --> 00:25:36,705 Oh, Finch, dia teliti. 405 00:25:36,873 --> 00:25:39,416 Merancang segala-galanya untuk tee. 406 00:25:40,335 --> 00:25:42,086 Dia akan melarikan diri dengannya. 407 00:25:42,254 --> 00:25:45,464 Saya mula tertanya-tanya jika mungkin dia tidak melakukan kebaikan kepada dunia. 408 00:25:45,632 --> 00:25:47,424 REESE: Tetapi Tillman bukan pembunuh. 409 00:25:47,592 --> 00:25:50,010 Dia melaluinya, ia akan merosakkan hidupnya. 410 00:25:50,178 --> 00:25:52,346 Apa yang anda cadangkan, Encik Reese? 411 00:25:52,514 --> 00:25:54,348 Kami tidak memberinya peluang. 412 00:25:54,516 --> 00:25:56,850 Saya akan mencari jalan untuk membuat Benton hilang. 413 00:26:04,943 --> 00:26:06,443 [MENGESAK] 414 00:26:12,826 --> 00:26:13,993 Memutuskan untuk membantu saya. 415 00:26:14,160 --> 00:26:16,537 Saya tidak begitu mudah untuk diganti, ya? 416 00:26:16,705 --> 00:26:19,373 Saya memberi amaran kepada anda, lelaki kartel ini akan meletakkan dua di belakang anda. 417 00:26:19,541 --> 00:26:21,166 Jangan biarkan seorang pun daripada mereka berdiri. 418 00:26:22,586 --> 00:26:25,379 Awak perlukan saya di sini? Perlukah saya berpatah balik, menutup pintu keluar? 419 00:26:25,547 --> 00:26:27,590 Tidak. Anda baik di sini. 420 00:26:27,757 --> 00:26:29,091 [HENTANG DI PINTU] 421 00:26:32,095 --> 00:26:35,264 Detektif. Anda mendapat wang kami? 422 00:26:38,685 --> 00:26:40,060 [DIAZ BERCAKAP DALAM BAHASA Sepanyol] 423 00:26:41,771 --> 00:26:44,189 [PENYIAR SUKAN MENJERIT DI TV] 424 00:26:55,827 --> 00:26:58,245 Anda sepatutnya membawa mereka keluar. 425 00:27:01,833 --> 00:27:04,418 Hei, apa yang awak buat? Anda mencuri daripada mereka? 426 00:27:04,586 --> 00:27:07,963 Jika ia membuatkan anda berasa lebih baik, ia adalah untuk tujuan yang baik. 427 00:27:17,140 --> 00:27:18,307 REESE: Tuan. maafkan saya. 428 00:27:20,977 --> 00:27:22,102 Apa masalahnya? 429 00:27:23,396 --> 00:27:24,438 Tiada masalah. 430 00:27:26,816 --> 00:27:30,110 [SEMBARA DI MONITOR] 431 00:27:30,320 --> 00:27:32,321 [HORN HONKING] 432 00:27:45,502 --> 00:27:47,795 Tuan, bolehkah awak mendengar saya? 433 00:27:58,181 --> 00:28:00,808 BENTON: Saya beritahu awak, ini adalah minggu yang paling gila. 434 00:28:00,975 --> 00:28:02,518 Minuman ada pada saya. 435 00:28:02,686 --> 00:28:05,354 Dia dibebaskan, kenapa? 436 00:28:05,772 --> 00:28:10,109 Guy ada empat peguam. Masing-masing mendapat saman kos lebih daripada yang saya dapat dalam enam bulan. 437 00:28:10,276 --> 00:28:14,697 Jenis yang tahu setiap kelemahan sampah seperti Benton boleh merayap. 438 00:28:15,198 --> 00:28:17,449 Bagaimana dengan Toreros? 439 00:28:17,617 --> 00:28:19,993 Mereka akan datang untuk saya dan kok mereka. 440 00:28:20,161 --> 00:28:22,996 Baiklah, pastikan mereka tak jumpa awak, Lionel. 441 00:28:24,040 --> 00:28:26,667 Anda tahu apa jenis lubang awak masukkan saya ke? 442 00:28:27,293 --> 00:28:30,170 Apa yang menghalang saya daripada membuat bising, membuat anda ditangkap? 443 00:28:30,338 --> 00:28:33,173 saya tak tahu. Apa yang menghalang anda? 444 00:28:43,393 --> 00:28:46,895 GABRIELLE [PADA RAKAMAN]: Ini saya. Saya tahu sudah lewat. 445 00:28:47,063 --> 00:28:50,482 Ia adalah salah saya, saya tahu itu sekarang. 446 00:28:51,151 --> 00:28:54,903 Saya telah cuba membuangnya dari kepala saya, tapi saya tak boleh. 447 00:28:56,156 --> 00:28:58,407 Saya minta maaf, Meg. 448 00:28:59,492 --> 00:29:02,202 Saya sepatutnya menjadi kakak yang lebih baik. 449 00:29:03,246 --> 00:29:07,166 Tolong, lupakan saya telefon. 450 00:29:07,333 --> 00:29:09,460 Lupakan semua ini. 451 00:29:10,003 --> 00:29:11,754 [BIP MESIN] 452 00:29:19,262 --> 00:29:21,513 Reese, Dr. Tillman sedang bergerak. 453 00:29:21,681 --> 00:29:23,766 REESE [MELALUI TELEFON]: Dia berada di tengah-tengah syif. 454 00:29:23,933 --> 00:29:26,769 Dia. Dia pergi tidur sebentar dan memberitahu jururawat itu supaya tidak membangunkannya. 455 00:29:29,105 --> 00:29:32,775 - Dia berpindah dari hospital. REESE: Saya akan melakukannya. 456 00:29:32,984 --> 00:29:36,278 FINCH: Apa sahaja yang anda lakukan, lakukan dengan cepat. Dia menuju ke loteng Benton. 457 00:29:36,488 --> 00:29:38,447 Baiklah, faham. 458 00:29:40,575 --> 00:29:41,950 [REESE MENGELUH] 459 00:29:42,118 --> 00:29:45,078 Bolehkah kita lakukan ini nanti, kawan-kawan? Saya sibuk sikit. 460 00:29:52,504 --> 00:29:54,087 BENTON: Apa kejadahnya? 461 00:30:14,484 --> 00:30:16,318 [KERETAK TASER] 462 00:30:46,266 --> 00:30:49,017 Doktor berada di loteng Benton selama lima minit. 463 00:30:49,185 --> 00:30:50,644 awak kat mana? 464 00:30:58,820 --> 00:31:00,404 Oh. 465 00:31:01,281 --> 00:31:03,365 Gembira berjumpa awak lagi, Lionel. 466 00:31:04,200 --> 00:31:06,201 Detektif Fusco berhutang dengan kami. 467 00:31:06,870 --> 00:31:10,080 Jadi dia buat duit muka sikit. awak. 468 00:31:11,875 --> 00:31:13,083 Ia menang-menang. 469 00:31:50,413 --> 00:31:51,914 [DIAZ merengus] 470 00:31:53,374 --> 00:31:55,626 Mana kokain kita? 471 00:31:55,793 --> 00:31:57,044 [REESE MENGELUH] 472 00:31:58,713 --> 00:31:59,755 saya kenal awak. 473 00:32:01,507 --> 00:32:05,385 Kemudian anda tahu jika anda menyeberang Kartel Torero, anda kehilangan kepala anda. 474 00:32:06,346 --> 00:32:09,723 - Saya minta maaf. - Sudah terlambat untuk meminta maaf, amigo. 475 00:32:09,891 --> 00:32:11,683 [MERENGANG] 476 00:32:12,060 --> 00:32:16,438 saya minta maaf, tetapi anda akan kehilangan kepala anda. 477 00:32:16,648 --> 00:32:20,233 [dalam bahasa Sepanyol] 478 00:32:30,370 --> 00:32:32,579 - Adakah ini benar? DIAZ: Diamlah. 479 00:32:33,247 --> 00:32:35,666 HEAVY: Bagaimana dia tahu tentang Miguel? - Diam. Dia berbohong. 480 00:32:53,267 --> 00:32:55,060 REESE [dalam bahasa Sepanyol]: 481 00:33:04,445 --> 00:33:07,781 Ia bukan perkara peribadi. Saya tiada pilihan. Mereka akan membunuh saya. 482 00:33:07,949 --> 00:33:09,908 REESE: saya dah cakap... 483 00:33:10,076 --> 00:33:12,786 ... kamu bukan satu-satunya polis yang kotor di bandar. 484 00:33:12,954 --> 00:33:16,957 Saya memanggil untuk memihak. Sudah tiba masanya untuk menukar pemandangan. 485 00:33:17,125 --> 00:33:21,920 Anda akan lakukan sesuatu yang lain untuk saya. Dan Lionel? 486 00:33:22,296 --> 00:33:23,714 Jangan buat begini lagi. 487 00:33:29,637 --> 00:33:32,222 [SEMBARA DI MONITOR] 488 00:33:51,034 --> 00:33:53,493 Pegawai. Eh, dua puluh dua, tolong. 489 00:33:53,661 --> 00:33:55,287 CASHIER: Pasti. - Terima kasih. 490 00:33:55,455 --> 00:33:56,997 REESE: Saya fikir itu adalah awak. 491 00:33:57,165 --> 00:33:58,331 Ingat saya? 492 00:33:59,208 --> 00:34:02,044 Oh, lelaki dari kumpulan sokongan. 493 00:34:03,337 --> 00:34:04,963 Ya. 494 00:34:06,007 --> 00:34:09,384 - Baiklah, saya perlu pergi. - Biar saya belikan awak secawan kopi, Megan. 495 00:34:12,138 --> 00:34:14,347 Ayuh, saya dengar ia dahsyat. 496 00:34:16,017 --> 00:34:19,853 Lelaki yang kau ikat di belakang van boleh menunggu. 497 00:34:35,536 --> 00:34:40,290 Awak pandai. Dan anda telah berhati-hati. 498 00:34:42,168 --> 00:34:44,795 Anda mungkin tidak akan ditangkap. 499 00:34:46,714 --> 00:34:50,175 Tetapi hakikatnya anda tidak akan pernah terlepas daripadanya. 500 00:34:55,556 --> 00:34:58,016 Adakah anda tahu siapa dia? 501 00:34:59,060 --> 00:35:00,227 Apa yang dia dah buat? 502 00:35:00,394 --> 00:35:02,604 Saya tahu semua tentang Andrew Benton. 503 00:35:03,231 --> 00:35:05,816 Saya tahu semua tentang awak, Megan. 504 00:35:06,692 --> 00:35:08,944 Saya tahu awak seorang doktor yang baik. 505 00:35:10,071 --> 00:35:15,742 Saya tahu anda telah menghabiskan masa bertahun-tahun hidup anda menyembuhkan orang. 506 00:35:17,245 --> 00:35:20,080 Dan saya tahu jika anda melakukan ini... 507 00:35:20,915 --> 00:35:24,376 ... jika anda membunuh lelaki ini dalam darah sejuk... 508 00:35:26,462 --> 00:35:28,255 ... ia akan membunuh anda. 509 00:35:30,925 --> 00:35:34,261 Anda memberitahu saya bahawa anda kehilangan seseorang. 510 00:35:35,596 --> 00:35:36,721 Adakah itu benar? 511 00:35:40,143 --> 00:35:43,603 Macam mana boleh duduk sana dan suruh saya jangan buat sesuatu... 512 00:35:43,771 --> 00:35:46,565 ... anda tahu dalam hati anda anda akan lakukan juga? 513 00:35:46,732 --> 00:35:52,154 Kerana, tidak seperti anda, saya tahu apa yang berlaku apabila anda mengambil nyawa. 514 00:35:53,489 --> 00:35:55,824 Anda kehilangan sebahagian daripada diri anda. 515 00:35:55,992 --> 00:35:58,118 Bukan semuanya. 516 00:36:00,788 --> 00:36:04,082 Hanya bahagian yang paling penting. 517 00:36:05,459 --> 00:36:07,252 Adakah itu yang berlaku kepada anda? 518 00:36:12,258 --> 00:36:14,634 Anda tidak perlu melakukan ini. 519 00:36:15,094 --> 00:36:17,179 Anda boleh berpaling sekarang. 520 00:36:19,682 --> 00:36:23,643 Mm-mm, dia nampak saya. Dia dah nampak muka aku. 521 00:36:26,314 --> 00:36:29,441 Baiklah, andaikan Saya ada bercakap sedikit dengan dia. 522 00:36:30,443 --> 00:36:33,320 Percayalah. Tidak mengapa. 523 00:36:35,615 --> 00:36:38,533 Berikan saya kunci van awak, Megan. 524 00:36:39,994 --> 00:36:44,497 Semua yang dia lakukan dan saya sepatutnya untuk hanya menyerahkan kunci kepada anda? 525 00:36:45,041 --> 00:36:49,127 Dia boleh berjalan bebas? Apa yang saya dapat? 526 00:36:50,046 --> 00:36:54,007 Anda mendapat peluang kedua. Awak boleh lepaskan. 527 00:36:55,343 --> 00:36:56,843 Anda mendapatkan hidup anda kembali. 528 00:36:59,680 --> 00:37:02,349 Apa yang Gabrielle dapat? 529 00:37:03,017 --> 00:37:05,852 Dia dapat mengekalkan ingatannya tentang awak. 530 00:37:13,694 --> 00:37:17,030 Saya tidak faham. siapa awak Kenapa awak ada di sini? 531 00:37:17,198 --> 00:37:18,740 Saya sudah beritahu awak. 532 00:37:20,243 --> 00:37:23,328 Semua orang memerlukan seseorang untuk bercakap. 533 00:37:27,041 --> 00:37:29,209 [MENGESAK] 534 00:37:36,217 --> 00:37:37,550 terima kasih. 535 00:37:41,264 --> 00:37:44,391 Reese, di mana Dr. Tillman? 536 00:37:45,226 --> 00:37:48,395 REESE [MELALUI TELEFON]: Dia sihat. Saya ada van dia. 537 00:37:49,188 --> 00:37:50,563 Dan Benton. 538 00:37:54,026 --> 00:37:56,027 Awak nak buat apa dengan dia? 539 00:37:56,195 --> 00:37:58,738 Kita akan bercakap sedikit. 540 00:38:01,784 --> 00:38:03,285 Kenapa awak buat macam tu, Finch? 541 00:38:04,495 --> 00:38:07,914 Mesin, nombor, semuanya? 542 00:38:08,791 --> 00:38:11,418 Saya beritahu awak, Encik Reese. 543 00:38:13,004 --> 00:38:15,380 Saya ada alasan saya. 544 00:38:18,718 --> 00:38:20,885 Dan masalah kecil kami dengan Detektif Carter? 545 00:38:23,097 --> 00:38:25,557 Dijaga. 546 00:38:26,058 --> 00:38:29,311 [SEMBARA DI MONITOR] 547 00:38:34,442 --> 00:38:35,734 Detektif. 548 00:38:35,901 --> 00:38:37,819 - Kapten, ia adalah keseronokan sebenar. - Simpan. 549 00:38:38,029 --> 00:38:40,905 Saya diberitahu untuk menugaskan awak ke meja ini dan tidak bertanya soalan. 550 00:38:41,073 --> 00:38:43,116 Jadi ini saya tidak bertanya soalan. 551 00:38:44,160 --> 00:38:48,246 Ini adalah anda menelefon rakan anda, memberitahunya untuk kehilangan gambar yang dia dapat tentang saya. 552 00:38:49,332 --> 00:38:50,498 Tapi kalau buat kacau... 553 00:38:50,666 --> 00:38:56,296 ...Saya tidak peduli siapa yang memerhatikan awak, Saya secara peribadi akan melihat bahawa pantat anda goreng. 554 00:38:57,465 --> 00:39:00,050 Semoga hari anda menyenangkan, detektif. 555 00:39:07,850 --> 00:39:10,143 - Kanak-kanak comel. FUSCO: Terima kasih. 556 00:39:14,273 --> 00:39:17,359 - Adakah itu rompakan lokap Center Street? - Mm. 557 00:39:17,526 --> 00:39:19,694 Itu adalah sesuatu. Sebarang petunjuk? 558 00:39:19,862 --> 00:39:21,821 beberapa. 559 00:39:22,323 --> 00:39:24,991 - Awak baru pindahkan? - Ya. 560 00:39:25,159 --> 00:39:27,827 - Detektif Fusco. - Carter. 561 00:39:29,372 --> 00:39:31,498 - Nampaknya awak terjebak dengan saya. - Heh. 562 00:39:48,974 --> 00:39:50,975 di mana saya? 563 00:39:53,687 --> 00:39:57,607 Wanita di loteng saya, dia tazed saya. 564 00:39:58,734 --> 00:40:00,693 Jangan risau, saya suruh dia pergi. 565 00:40:01,862 --> 00:40:03,405 Dia tidak pandai untuk ini. 566 00:40:04,532 --> 00:40:06,866 Dia membetulkan orang. 567 00:40:08,202 --> 00:40:09,869 Tidak seperti kita. 568 00:40:10,538 --> 00:40:12,622 Kami memecahkan mereka. 569 00:40:17,211 --> 00:40:20,839 Saya tidak faham, emm, siapa awak? 570 00:40:25,678 --> 00:40:27,429 Apa yang awak akan lakukan kepada saya? 571 00:40:27,638 --> 00:40:29,639 Sejujurnya, saya belum membuat keputusan lagi. 572 00:40:32,226 --> 00:40:34,727 Saya akan tanya awak satu soalan. 573 00:40:36,397 --> 00:40:39,107 Adakah anda fikir orang pernah benar-benar berubah? 574 00:40:39,275 --> 00:40:43,903 Maksud saya, awak menyakiti orang yang tidak bersalah. Dan saya... 575 00:40:45,364 --> 00:40:48,741 Nah, untuk masa yang lama Saya membunuh orang seperti awak. 576 00:40:48,909 --> 00:40:52,245 Tolonglah, saya bukan seperti yang anda fikirkan. 577 00:40:53,914 --> 00:40:55,415 Ini adalah satu kesilapan. 578 00:40:56,375 --> 00:40:59,419 Tunggu. Eh, okay. 579 00:41:03,924 --> 00:41:06,217 Saya telah melakukan beberapa perkara, um... 580 00:41:06,385 --> 00:41:08,720 ... Saya telah melintasi beberapa baris. 581 00:41:09,805 --> 00:41:13,600 Tetapi saya tidak akan melakukannya lagi. Saya... saya bersumpah. 582 00:41:14,935 --> 00:41:18,271 Tolong lepaskan saya. 583 00:41:21,650 --> 00:41:22,817 REESE: Saya boleh lepaskan awak. 584 00:41:23,611 --> 00:41:27,280 Kerana anda akan tahu selebihnya dalam hidup anda bahawa saya akan memerhatikan anda. 585 00:41:29,450 --> 00:41:33,495 Dan jika anda menyakiti sesiapa, saya akan menghalang anda. 586 00:41:35,122 --> 00:41:37,749 Mungkin awak boleh berubah. 587 00:41:37,917 --> 00:41:39,417 Dan mungkin juga saya. 588 00:41:44,798 --> 00:41:51,095 Tetapi hakikatnya orang memang tak berubah kan? 589 00:41:52,973 --> 00:41:55,808 Tidak, mereka, uh, boleh. 590 00:41:55,976 --> 00:41:57,519 saya boleh. 591 00:41:57,728 --> 00:41:58,978 Dan, emm, awak... 592 00:42:00,231 --> 00:42:01,314 saya... 593 00:42:02,816 --> 00:42:06,152 Saya tidak fikir bahawa anda akan membunuh saya. 594 00:42:07,029 --> 00:42:11,157 - Tidak? - Tidak, kerana saya boleh melihat bahagian dalam... 595 00:42:11,325 --> 00:42:14,452 ... bahawa anda seorang yang baik. 596 00:42:14,620 --> 00:42:18,039 - Awak lelaki yang baik. - Bagus? Heh. 597 00:42:20,501 --> 00:42:24,045 Saya kehilangan bahagian diri saya itu lama dahulu. 598 00:42:26,298 --> 00:42:29,342 Tidak pasti sama ada saya boleh menemuinya. 599 00:42:32,471 --> 00:42:34,556 Tidak pasti ia penting lagi. 600 00:42:36,016 --> 00:42:37,642 Mungkin lebih baik begini. 601 00:42:38,185 --> 00:42:41,145 Mungkin terpulang pada saya untuk melakukan apa yang orang baik tidak boleh. 602 00:42:41,855 --> 00:42:44,148 Mungkin tidak ada orang yang baik. 603 00:42:44,316 --> 00:42:46,401 Mungkin ada sahaja keputusan yang baik. 604 00:42:47,820 --> 00:42:49,487 Tolonglah. 605 00:42:49,655 --> 00:42:51,155 [KEPUTUSAN] 606 00:42:51,323 --> 00:42:53,825 Anda tidak mahu melakukan sesuatu anda akan menyesal. 607 00:42:53,993 --> 00:42:56,536 Mana yang anda fikir Saya akan lebih menyesal? 608 00:42:57,663 --> 00:43:00,790 Membiarkan anda hidup atau membiarkan anda mati? 609 00:43:02,710 --> 00:43:04,544 Andrew. 610 00:43:05,796 --> 00:43:08,339 Bantu saya membuat keputusan yang baik. 611 00:43:42,458 --> 00:43:44,459 [Bahasa Inggeris - AS - SDH]