1 00:00:17,040 --> 00:00:19,016 ...but I think you have everything you need. 2 00:00:19,110 --> 00:00:20,482 Everything I need to do what? 3 00:00:20,617 --> 00:00:22,574 To modify the MERS virus. 4 00:00:22,720 --> 00:00:24,830 I need you to make it more contagious and more lethal. 5 00:00:25,021 --> 00:00:26,297 I booked my flight to Madrid. 6 00:00:26,402 --> 00:00:28,090 Some of my men they will find you there. 7 00:00:28,157 --> 00:00:29,759 I identified one of the colleagues from Rachel. 8 00:00:30,306 --> 00:00:31,869 Let's make it our scapegoat... 9 00:00:31,994 --> 00:00:33,087 due to the lab leak. 10 00:00:33,250 --> 00:00:34,430 Why are you doing this? 11 00:00:34,525 --> 00:00:35,580 He is my father. 12 00:00:36,060 --> 00:00:37,060 Alice? 13 00:00:38,553 --> 00:00:39,553 No! 14 00:00:41,440 --> 00:00:42,658 No! No! No! No! 15 00:00:47,866 --> 00:00:49,726 Tell me where you are Rachel's family. 16 00:00:57,149 --> 00:00:58,876 My dear. 17 00:01:13,021 --> 00:01:16,062 LA MANCHA - SPAIN 18 00:01:17,049 --> 00:01:18,843 We won't talk how to do this? 19 00:01:18,977 --> 00:01:23,130 We go there, kill the mercenaries and rescues Rachel's family. 20 00:01:27,167 --> 00:01:28,251 It's all wrong. 21 00:01:29,152 --> 00:01:31,646 I'm that normally He runs in without thinking. 22 00:01:31,905 --> 00:01:34,178 You should be the cautious one and considered. 23 00:01:34,657 --> 00:01:36,738 You are unbalancing the universe. 24 00:01:43,394 --> 00:01:44,449 Vincent? 25 00:01:45,629 --> 00:01:46,629 Vincent! 26 00:02:59,609 --> 00:03:01,729 It's okay, it's okay, are safe. 27 00:03:03,071 --> 00:03:06,207 He took Maya! He took Maya! Over there! Over there! 28 00:04:11,355 --> 00:04:12,832 Hi, Maya. Here. 29 00:04:14,395 --> 00:04:15,709 Come here, come here. 30 00:04:15,872 --> 00:04:17,666 Are you hurt? Are you okay? 31 00:04:19,037 --> 00:04:21,377 Are you hurt? No? 32 00:04:24,091 --> 00:04:25,117 Who are you? 33 00:04:25,760 --> 00:04:29,280 - I... I'm your mother's friend. - Where is she? 34 00:04:29,951 --> 00:04:31,198 Is she here with you? 35 00:04:33,787 --> 00:04:35,648 Let's look for your father and his brother. 36 00:04:36,635 --> 00:04:37,635 Is it good? 37 00:04:38,362 --> 00:04:39,362 Come with me. 38 00:04:52,287 --> 00:04:56,382 I can't bear to imagine her dying like this. 39 00:04:59,393 --> 00:05:01,724 You... were there? 40 00:05:03,997 --> 00:05:05,982 No... when she died. 41 00:05:10,873 --> 00:05:12,321 She saved my life. 42 00:05:13,530 --> 00:05:14,815 I couldn't save hers. 43 00:05:16,129 --> 00:05:17,145 But I tried. 44 00:05:19,648 --> 00:05:20,648 Sorry. 45 00:05:21,758 --> 00:05:23,513 You don't need to apologize. 46 00:05:27,321 --> 00:05:28,635 I don't even know what to say to them. 47 00:05:30,275 --> 00:05:32,605 Say their mother She was a very brave woman. 48 00:05:33,593 --> 00:05:36,345 And that she loved them more than anything. Yes. 49 00:05:44,862 --> 00:05:46,204 It's not safe for you to go home. 50 00:05:51,258 --> 00:05:54,049 My friend has a house in the mountains, near Granada. 51 00:05:56,993 --> 00:05:57,993 Go there. 52 00:06:21,276 --> 00:06:22,276 All good? 53 00:06:33,600 --> 00:06:34,914 You kept your promise. 54 00:06:37,916 --> 00:06:40,409 It's not enough. We need to find Mishkin. 55 00:06:44,063 --> 00:06:46,681 How Mishkin will make it seem that the virus leaked from the laboratory? 56 00:06:47,449 --> 00:06:48,513 Did Rachel know? 57 00:06:49,664 --> 00:06:53,730 She thought he would infect someone who works there. 58 00:06:54,785 --> 00:06:57,049 Santiago gave me the name from a colleague of Rachel 59 00:06:57,144 --> 00:06:58,334 so we can talk to him. 60 00:07:08,576 --> 00:07:12,000 Those in the Kremlin who doubted your plan 61 00:07:12,153 --> 00:07:16,124 suddenly they are saying who supported this all along. 62 00:07:17,217 --> 00:07:21,120 Do they really think people Don't you see what they do? 63 00:07:21,216 --> 00:07:23,969 They don't care, as long as they manage to have the power. 64 00:07:24,698 --> 00:07:26,040 They just toast and drink. 65 00:07:55,358 --> 00:07:57,986 The man in the Kremlin It can't stay there forever. 66 00:07:58,494 --> 00:08:01,112 People are planning the future. 67 00:08:01,276 --> 00:08:02,714 They will look at us. 68 00:08:03,769 --> 00:08:05,083 - Yuri. - Listen to me. 69 00:08:06,138 --> 00:08:09,274 - You owe me this. - I owe you everything. 70 00:08:09,437 --> 00:08:12,161 That's why I don't want to see you make a mistake. 71 00:08:12,257 --> 00:08:13,762 We have an opportunity. 72 00:08:13,916 --> 00:08:17,339 You will have more money than you can ever spend. 73 00:08:17,474 --> 00:08:18,720 Be happy with that. 74 00:08:18,845 --> 00:08:22,624 If you don't have power, real power... 75 00:08:22,844 --> 00:08:24,830 it doesn't matter how much money you have. 76 00:08:24,993 --> 00:08:28,416 - They can always take it from you. - Let someone else reach the top. 77 00:08:28,541 --> 00:08:30,977 Let them face the consequences if you fail. 78 00:08:31,198 --> 00:08:34,430 What if they succeed? A opportunity will disappear forever. 79 00:08:40,126 --> 00:08:41,977 If we do this and fail... 80 00:08:43,579 --> 00:08:44,893 they won't come after just us. 81 00:08:45,948 --> 00:08:50,877 They will go after our families, our business... 82 00:08:51,098 --> 00:08:52,642 everything we build. 83 00:08:53,246 --> 00:08:54,656 It's not worth the risk. 84 00:08:56,478 --> 00:08:58,943 You're right. Sorry. 85 00:08:59,614 --> 00:09:01,599 You don't need apologize to me. 86 00:09:05,244 --> 00:09:07,967 Okay, I need to catch the plane. 87 00:09:09,424 --> 00:09:13,846 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 88 00:09:15,390 --> 00:09:19,389 As soon as you return home, let's go fishing. 89 00:09:20,636 --> 00:09:21,825 I can't wait. 90 00:09:48,506 --> 00:09:50,050 I need to go soon. 91 00:09:54,145 --> 00:09:55,449 Is there something bothering you? 92 00:09:56,571 --> 00:09:57,665 All good. 93 00:09:58,365 --> 00:10:00,954 It's normal to be nervous before an operation. 94 00:10:01,789 --> 00:10:02,789 It will soon be over. 95 00:10:36,669 --> 00:10:39,680 The bottle was sealed, he won't notice. 96 00:10:40,994 --> 00:10:43,833 After Marcos drinks, How long until it becomes contagious? 97 00:10:44,734 --> 00:10:47,065 With the modified virus, about an hour. 98 00:10:49,376 --> 00:10:51,994 Then, as you breathe, 99 00:10:52,253 --> 00:10:55,130 the virus will spread by the crowd in the stadium. 100 00:10:55,994 --> 00:10:58,171 The people he infects will come home 101 00:10:58,334 --> 00:11:00,511 on crowded buses and trains. 102 00:11:01,182 --> 00:11:04,318 When you feel a fever, It will be too late. 103 00:11:05,920 --> 00:11:09,113 That's what we've been working for. 104 00:11:10,619 --> 00:11:15,520 All the sacrifices we made. You, more than anyone. 105 00:11:22,904 --> 00:11:24,285 I'm very proud of you. 106 00:11:49,729 --> 00:11:52,098 Protect her at any cost. 107 00:12:29,567 --> 00:12:32,473 - Are you going to the game? - I'll take Alice. 108 00:12:33,346 --> 00:12:35,168 Go let her see you watching football? 109 00:12:35,389 --> 00:12:37,307 He must be getting serious. 110 00:12:37,690 --> 00:12:39,484 I warned her about how I get. 111 00:12:39,608 --> 00:12:41,728 One thing is to warn, another You have to see it with your own eyes. 112 00:12:41,881 --> 00:12:45,698 I don't change that much. I will do everything to control myself. 113 00:12:48,959 --> 00:12:50,398 I'll take Sebastian. 114 00:12:51,836 --> 00:12:53,275 What if someone sees you with it? 115 00:12:53,754 --> 00:12:56,641 He lives in Barcelona, he doesn't know anyone in Madrid. 116 00:12:56,794 --> 00:12:58,367 Does he support Barcelona? 117 00:12:59,998 --> 00:13:02,846 This is worse than cheating his wife. 118 00:13:03,038 --> 00:13:06,011 - Much worse. - Shut up. What a thing. 119 00:13:15,515 --> 00:13:16,992 You really loved her, didn't you? 120 00:13:18,747 --> 00:13:20,607 I was almost dead, remember? 121 00:13:22,171 --> 00:13:24,607 I opened my eyes, I saw her and felt something. 122 00:13:26,496 --> 00:13:27,800 I know it seems strange. 123 00:13:30,370 --> 00:13:31,646 It happened so fast. 124 00:13:34,427 --> 00:13:36,834 I didn't believe it could to fall in love so quickly. 125 00:13:39,232 --> 00:13:40,383 She felt it too. 126 00:13:45,562 --> 00:13:46,818 They took her from me. 127 00:13:51,354 --> 00:13:53,023 Mishkin has to pay for what he did. 128 00:14:05,280 --> 00:14:07,102 Hannah is good for you, you know? 129 00:14:07,802 --> 00:14:11,868 Hey, don't screw it up just out of fear of how you will feel. 130 00:14:13,690 --> 00:14:14,937 I'll try not to do that. 131 00:14:16,702 --> 00:14:18,265 I will try very hard. 132 00:14:28,958 --> 00:14:29,958 It's him. 133 00:15:21,658 --> 00:15:22,658 Karen! 134 00:15:28,256 --> 00:15:30,366 Not here. There are a lot of people. 135 00:15:36,571 --> 00:15:38,009 My mother is wanting to meet you. 136 00:15:38,690 --> 00:15:39,690 Did you tell her about me? 137 00:15:39,745 --> 00:15:41,471 She thought I had I know someone. 138 00:15:41,817 --> 00:15:43,130 He said I looked happy. 139 00:15:52,443 --> 00:15:53,977 Hey, hey. Wait one moment. 140 00:16:02,685 --> 00:16:03,685 Drug. 141 00:19:11,041 --> 00:19:12,096 Hey Zara. 142 00:19:13,889 --> 00:19:15,875 - Yes? - Did you leave? 143 00:19:17,793 --> 00:19:18,793 Yes. 144 00:19:21,370 --> 00:19:22,370 Liar. 145 00:19:24,285 --> 00:19:25,407 Am I the liar? 146 00:19:25,820 --> 00:19:27,489 You are a spy, mind all the time. 147 00:19:27,642 --> 00:19:28,831 Not for my friends. 148 00:19:29,090 --> 00:19:30,366 You don't have any friends. 149 00:19:33,598 --> 00:19:34,624 I had one. 150 00:19:35,103 --> 00:19:37,664 I thought we were close. But it was a tremendous cow. 151 00:19:37,817 --> 00:19:40,349 �, maybe she feels bad for the way it all happened. 152 00:19:41,567 --> 00:19:43,169 You wait that I believe this? 153 00:19:44,732 --> 00:19:46,362 It's true. It was never personal. 154 00:19:46,689 --> 00:19:49,786 When you tried to kill me, It seemed so fucking personal to me! 155 00:19:50,208 --> 00:19:51,771 Do you think it was easy for me? 156 00:19:53,977 --> 00:19:56,413 Are you even asking me to feel sorry for you? 157 00:19:56,797 --> 00:19:58,907 I thought a part of you would understand me. 158 00:19:59,808 --> 00:20:02,139 That's what you said to Andrew before shooting him? 159 00:20:05,467 --> 00:20:07,039 It must have been exciting. 160 00:21:35,329 --> 00:21:37,755 If you release the virus, thousands of people will die. 161 00:21:38,494 --> 00:21:40,287 People die in wars all the time. 162 00:21:41,630 --> 00:21:42,809 There is no war. 163 00:21:44,766 --> 00:21:46,012 You're the one starting one. 164 00:21:47,902 --> 00:21:49,273 We are always at war. 165 00:21:51,805 --> 00:21:53,339 People just don't understand. 166 00:21:58,816 --> 00:22:00,762 It seems like you have just justifying yourself. 167 00:22:01,280 --> 00:22:03,553 You are blind because she wants to be loved. 168 00:22:04,186 --> 00:22:05,567 I feel bad for you. 169 00:23:04,002 --> 00:23:06,946 Mishkin doesn't love you. He doesn't love anyone. 170 00:23:07,138 --> 00:23:09,785 He gave up being my father to protect me. 171 00:23:11,290 --> 00:23:12,959 He was protecting himself. 172 00:23:13,467 --> 00:23:15,769 People like him do anything to survive. 173 00:23:53,306 --> 00:23:55,195 Are you really willing to die for him? 174 00:23:56,480 --> 00:23:59,837 You risk your life for MI6, for your country. 175 00:24:00,316 --> 00:24:02,494 Do you think someone cares about you? 176 00:24:03,779 --> 00:24:04,779 Probably not. 177 00:24:05,313 --> 00:24:07,615 Maybe you are the one who is being manipulated. 178 00:24:07,970 --> 00:24:10,338 There's nothing I did that you cannot accept. 179 00:24:54,809 --> 00:24:57,945 If you release the virus, It will stay with you forever. 180 00:24:58,137 --> 00:24:59,777 You don't want that! 181 00:25:08,063 --> 00:25:12,446 I know you, Karen, you know that? You can't want that! 182 00:25:14,681 --> 00:25:17,049 - It's too late for me. - No, it's not. 183 00:27:50,592 --> 00:27:52,193 I don't want to lose you. 184 00:27:55,387 --> 00:27:57,085 I killed Andrew... 185 00:27:59,425 --> 00:28:00,863 I didn't want... 186 00:28:04,220 --> 00:28:06,042 I loved him! 187 00:28:17,790 --> 00:28:18,790 I know. 188 00:28:26,815 --> 00:28:28,186 What do I do? 189 00:28:32,636 --> 00:28:33,883 It's not too late, 190 00:28:35,360 --> 00:28:36,360 is it good? 191 00:28:36,827 --> 00:28:37,978 We can stop this. 192 00:28:40,098 --> 00:28:41,824 - We can stop this. - Zara! 193 00:28:44,346 --> 00:28:45,346 All good. 194 00:28:46,370 --> 00:28:47,425 We talked. 195 00:28:50,330 --> 00:28:51,644 She will help us. 196 00:28:56,603 --> 00:28:57,658 Vincent. 197 00:28:58,655 --> 00:29:00,669 Vincent. Vincent, we need her. 198 00:29:04,639 --> 00:29:06,049 You want to finish off Mishkin. 199 00:29:06,778 --> 00:29:08,408 Prevent him from releasing the virus. 200 00:29:08,830 --> 00:29:10,585 Where is he? Where is he?! 201 00:29:11,736 --> 00:29:13,568 In a village in Patones. 202 00:29:15,994 --> 00:29:17,241 Did he catch the virus? 203 00:29:20,770 --> 00:29:22,171 So what are we waiting for? 204 00:29:28,922 --> 00:29:31,579 - OK? - Okay, okay. 205 00:29:44,257 --> 00:29:45,257 It's Marcos. 206 00:29:46,396 --> 00:29:47,835 He must ask himself where did I go... 207 00:29:51,258 --> 00:29:53,119 What happens to me When will this end? 208 00:29:55,967 --> 00:29:56,993 I don't know. 209 00:30:00,571 --> 00:30:04,704 You could let me disappear. You will never see me again. 210 00:30:22,523 --> 00:30:24,384 - Ready? - Yes, let's go. 211 00:30:28,028 --> 00:30:29,313 Bye, thank you. 212 00:30:30,943 --> 00:30:32,027 Let's go. 213 00:30:36,928 --> 00:30:40,217 - Will they win? - Yes, of course they will. 214 00:30:57,729 --> 00:30:59,705 We need him to think that I gave to Marcos. 215 00:31:00,607 --> 00:31:04,155 There are two more infected bottles inside a secure box. 216 00:31:15,577 --> 00:31:16,577 Hey. 217 00:31:17,505 --> 00:31:18,713 When you find it, call me. 218 00:31:26,462 --> 00:31:28,256 If you betray us, I'll kill you myself. 219 00:31:29,244 --> 00:31:30,816 She won't be able to stop me. 220 00:31:48,319 --> 00:31:50,400 We need to get closer for when she calls. 221 00:33:17,280 --> 00:33:18,280 Karen?! 222 00:33:20,281 --> 00:33:22,554 Did you get hurt? What happened? 223 00:33:23,360 --> 00:33:24,415 Zara found me. 224 00:33:25,537 --> 00:33:26,649 Where is she now? 225 00:33:27,100 --> 00:33:28,193 She's dead. 226 00:33:28,894 --> 00:33:30,016 And the virus? 227 00:33:30,907 --> 00:33:32,921 Marcos is infected, he's in the studio. 228 00:33:33,698 --> 00:33:35,453 He didn't suspect When did you leave? 229 00:33:36,029 --> 00:33:38,206 I told him that I was feeling bad. 230 00:33:38,877 --> 00:33:41,025 I hate seeing you like this, Karen. Sit down. 231 00:33:54,107 --> 00:33:55,296 Did Dimitri die? 232 00:34:01,050 --> 00:34:02,076 He... 233 00:34:02,489 --> 00:34:05,692 did not share with our vision of the future. 234 00:34:10,401 --> 00:34:11,609 Did you kill him? 235 00:34:13,729 --> 00:34:15,043 Dimitri was his friend. 236 00:34:16,414 --> 00:34:19,358 He was either with us or against us. 237 00:34:22,398 --> 00:34:23,674 He made his choice. 238 00:34:31,385 --> 00:34:32,641 How long do we give her? 239 00:34:34,943 --> 00:34:36,257 - Zara? - One more time. 240 00:34:45,473 --> 00:34:48,129 Our priority is to prevent May Mishkin release the virus. 241 00:34:49,242 --> 00:34:50,402 We need him alive. 242 00:34:52,733 --> 00:34:54,459 Do you think Rachel would want to kill him 243 00:34:54,555 --> 00:34:55,936 if that meant release the virus? 244 00:34:56,761 --> 00:34:58,909 - I'll never know. - Yes, you know. 245 00:34:59,293 --> 00:35:00,539 Do you think you know people? 246 00:35:01,690 --> 00:35:05,210 I think your best friend He's lying to you again. 247 00:35:13,218 --> 00:35:15,194 Do you understand why Did I have to do this? 248 00:35:17,630 --> 00:35:19,807 For the same reason I had than to kill Zara. 249 00:35:24,957 --> 00:35:26,779 You are your father's daughter. 250 00:35:31,641 --> 00:35:32,641 Over time... 251 00:35:34,365 --> 00:35:35,899 all scars heal. 252 00:35:38,748 --> 00:35:40,378 Not the ones you can't see. 253 00:35:44,348 --> 00:35:45,979 You're thinking about your mother. 254 00:35:51,455 --> 00:35:53,565 You are so like her. 255 00:35:59,233 --> 00:36:00,796 I need to go to the bathroom. 256 00:36:11,134 --> 00:36:13,311 Mishkin can escape with the virus. We have to go. 257 00:36:15,201 --> 00:36:16,256 Zara, now. 258 00:36:22,048 --> 00:36:23,048 Karen? 259 00:36:27,007 --> 00:36:29,567 I didn't see the box. It should still be in the safe. 260 00:36:29,759 --> 00:36:30,939 It's in the hallway. 261 00:36:31,102 --> 00:36:33,787 The code is six-seven-two-four-nine. 262 00:36:34,593 --> 00:36:36,098 Six-seven-two-four-nine. 263 00:37:04,505 --> 00:37:05,505 Hey! 264 00:37:06,529 --> 00:37:09,377 It's Marcos. It's saying Alice is missing. 265 00:37:09,914 --> 00:37:11,679 Huh? Like this? 266 00:37:11,871 --> 00:37:14,239 He entered a store, and when he left, she was no longer there. 267 00:37:14,335 --> 00:37:15,774 She doesn't answer the phone. 268 00:37:17,855 --> 00:37:19,840 - Are they in the stadium? - No. 269 00:37:19,994 --> 00:37:21,825 They were close to the opera station. 270 00:37:22,717 --> 00:37:24,539 I think she abandoned him. 271 00:37:25,249 --> 00:37:27,906 He has no luck with women. 272 00:37:50,271 --> 00:37:52,217 - She looks tired. - I'm exhausted. 273 00:37:56,034 --> 00:37:58,269 Soon we will leave to the aerodrome. 274 00:37:58,681 --> 00:38:00,158 There's a plane waiting. 275 00:38:01,721 --> 00:38:03,131 Then you can rest. 276 00:38:05,347 --> 00:38:07,610 - Where are we going? - To my dacha... 277 00:38:09,499 --> 00:38:10,813 in the Ural Mountains. 278 00:38:12,415 --> 00:38:16,798 And from there, we will see Europe fall apart. 279 00:38:49,693 --> 00:38:51,102 Tell me about the Urals. 280 00:38:56,636 --> 00:39:00,290 There are trees as far as your vision achieves. 281 00:39:00,674 --> 00:39:02,592 The air smells of pine. 282 00:39:04,251 --> 00:39:08,442 People there still tell stories of the spirits in the forests. 283 00:39:09,823 --> 00:39:14,302 They say wolves they don't howl at the moon. 284 00:39:14,522 --> 00:39:17,601 They howl for the souls of their dead. 285 00:40:15,997 --> 00:40:18,203 I hunted wolves with my father. 286 00:40:20,955 --> 00:40:25,789 He said that a boy Whoever kills a wolf becomes a man. 287 00:40:32,924 --> 00:40:34,554 He talked a lot of nonsense. 288 00:41:07,871 --> 00:41:10,911 - Where were you? - Busy killing another guy. 289 00:41:11,487 --> 00:41:13,242 That's no excuse, Vincent. 290 00:42:18,428 --> 00:42:20,701 It's noisier than the Camp Nou, right? 291 00:42:21,056 --> 00:42:22,907 I don't hear anything. 292 00:42:25,112 --> 00:42:26,465 - Do you want potatoes? - Thanks. 293 00:42:29,562 --> 00:42:30,809 I brought water for you.