1 00:05:40,966 --> 00:05:42,217 F 2 00:05:47,013 --> 00:05:47,931 Akode a wɔde yɛ adwuma. 3 00:09:58,431 --> 00:09:59,557 Ɛyɛ bere aso, Freya. 4 00:09:59,724 --> 00:10:01,392 Maka akyerɛ wo pɛn, Agya 5 00:10:01,559 --> 00:10:03,645 mmuae no ne sɛ dabi! 6 00:10:03,770 --> 00:10:06,439 Wulfric bɛyɛ onipa pa! 7 00:10:06,606 --> 00:10:09,317 Na wo wɔ ne nkyɛn ebia ɔhene pa! 8 00:10:10,485 --> 00:10:13,238 Ɔbɛyɛ te sɛ ne papa ara pɛ otirimɔdenfo ne namkumfo. 9 00:10:13,363 --> 00:10:14,948 Merenware no! 10 00:10:24,415 --> 00:10:26,209 Afei eye sɛ wobɛpaw obi foforo. 11 00:10:26,334 --> 00:10:28,503 Efisɛ bere a ɔyɛ ɔhene no ɛbɛkyɛ dodo sɛ yɛbɛka sɛ dabi. 12 00:10:28,628 --> 00:10:31,047 Afei mfa no nyɛ ɔhene! 13 00:10:38,471 --> 00:10:39,305 Ma menhwɛ saa asɛm no. 14 00:10:39,430 --> 00:10:40,098 Ɛyɛ papa. 15 00:10:40,223 --> 00:10:41,724 Ma minhu! 16 00:10:52,527 --> 00:10:54,404 Me nnyɛ abofra biara, Freya. 17 00:10:55,405 --> 00:10:58,366 Mepɛ sɛ mehwɛ hu ara sɛ ɛte saa wɔhwɛ wo yiye 18 00:10:58,741 --> 00:11:00,118 bere a me nni hɔ no. 19 00:11:01,536 --> 00:11:03,705 Minim, Agya. Menim. 20 00:11:03,872 --> 00:11:05,123 Na 21 00:11:05,623 --> 00:11:08,334 sɛ obi betumi ayɛ a Wulfric ma asomdwoe ntra hɔ, . 22 00:11:09,294 --> 00:11:12,130 anyame no de, ɛyɛ wo. 23 00:11:19,178 --> 00:11:23,850 Me di Herot so na Freya di me so. 24 00:11:26,060 --> 00:11:27,520 Minsusuw sɛ ɛte saa. 25 00:11:29,147 --> 00:11:31,357 Na me hemmaa biara nni hɔ bɛko te sɛ onipa. 26 00:11:38,448 --> 00:11:40,283 Mɛhwɛ wo. 27 00:11:44,621 --> 00:11:45,788 Ɔte sɛ ne maame. 28 00:11:47,498 --> 00:11:50,168 Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛtiatia so brɛoo kɛse ne no. 29 00:11:51,169 --> 00:11:52,962 Biribiara nni hɔ a ɛyɛ mmerɛw wɔ ne ho. 30 00:11:55,965 --> 00:11:57,342 Wɔpam Gunnar akuraa no. 31 00:11:58,968 --> 00:12:00,178 Deɛn na ɛsiiɛ? 32 00:12:01,638 --> 00:12:02,639 Mennim. 33 00:12:02,764 --> 00:12:04,557 Ná afunu biara nni hɔ, na biribiara nni hɔ. 34 00:12:06,768 --> 00:12:08,061 Nkoafo? 35 00:12:08,686 --> 00:12:10,021 Mogya a ɛdɔɔso dodo. 36 00:12:11,147 --> 00:12:12,565 Na Gunnar nso ɛ? 37 00:12:12,815 --> 00:12:14,776 Ɔda so ara ne Rusfoɔ no redi gua. 38 00:12:14,943 --> 00:12:16,736 Ɔbɛsan aba ansa na sukyerɛmma no aba. 39 00:12:18,196 --> 00:12:19,906 Ɔbɛsusu sɛ ɛyɛ yɛn. 40 00:12:21,449 --> 00:12:22,909 Anka ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa. 41 00:12:23,159 --> 00:12:24,535 So na ɛte saa? 42 00:12:29,290 --> 00:12:30,917 Dabi. 43 00:12:31,042 --> 00:12:33,336 Yɛkyeree ɔbarima bi bɛn hɔ wɔ kwae mu. 44 00:12:33,544 --> 00:12:34,879 Yɛn mu biako? 45 00:12:37,257 --> 00:12:40,343 Wiɛ, na ɔyɛ abusuakuw bɛn? Frankish, Rus, na ɔyɛ ɔbarima? 46 00:12:40,468 --> 00:12:43,429 Mennim. Nanso mɛhunu. 47 00:12:43,680 --> 00:12:45,223 Wiɛ, yɛ no ntɛm. 48 00:12:47,809 --> 00:12:49,435 Ɛyɛ ɔko sɛ woannyɛ saa a. 49 00:13:01,281 --> 00:13:02,907 Mede saa nneɛma no bɛfa. 50 00:13:19,340 --> 00:13:20,425 Fa no bra 51 00:13:26,597 --> 00:13:28,099 Enti wo ne hena, Outlander? 52 00:13:29,183 --> 00:13:30,810 Anka mɛbua no, adamfo. 53 00:13:31,311 --> 00:13:32,145 Wo din! 54 00:13:32,311 --> 00:13:38,151 Me din de Kainan. 55 00:13:38,276 --> 00:13:40,987 Kainan? Edin bɛn na ɛno yɛ? 56 00:13:41,112 --> 00:13:42,613 Wofiri he? 57 00:13:43,364 --> 00:13:45,908 Supɔw bi a ɛwɔ atifi fam. 58 00:13:46,075 --> 00:13:47,660 Dɛn nti na wotow hyɛɛ Gunnar akuraa ase? 59 00:13:47,785 --> 00:13:48,953 Mantow ahyɛ obiara so. 60 00:13:49,078 --> 00:13:50,204 Ɛnde dɛn nti na na wowɔ hɔ? 61 00:13:50,330 --> 00:13:51,247 Ná merebɔ abɔmmɔ. 62 00:13:51,372 --> 00:13:52,165 Abɔmmɔ a wɔbɔ? 63 00:13:52,290 --> 00:13:53,332 Hunting dɛn? 64 00:13:53,458 --> 00:13:54,751 A. 65 00:13:59,589 --> 00:14:00,757 Ɔtweaseɛ bi 66 00:14:07,513 --> 00:14:08,556 Ka kyerɛ me! Dɛn nti na wowɔ baabi a wowɔ hɔ? 67 00:14:08,681 --> 00:14:09,974 Wo mmarima no wɔ he? 68 00:14:10,099 --> 00:14:11,017 Ka kyerɛɛ wo sɛ. 69 00:14:13,186 --> 00:14:14,645 Nni atoro nkyerɛ me. 70 00:14:15,563 --> 00:14:18,941 Bata ɔtweaseɛ no ho. M’ani gye saa biako no ho. 71 00:14:20,860 --> 00:14:22,070 Ne nyinaa yɛ. 72 00:14:22,195 --> 00:14:23,654 Mebɛka akyerɛ wo. 73 00:14:24,697 --> 00:14:30,745 Na merebɔ abɔmmɔ...ɔtweaseɛ. 74 00:14:45,885 --> 00:14:46,969 Ɛnnya nyɛɛ saa 75 00:15:28,344 --> 00:15:29,554 Deduani no yaw. 76 00:15:30,513 --> 00:15:32,223 Saa ara na wo nso wote, sɛnea ɛte no. 77 00:15:34,016 --> 00:15:35,560 Na ɛsɛ sɛ wɔhwɛ no 78 00:15:36,769 --> 00:15:39,480 Mewɔ adwuma a ɛsɛ sɛ meyɛ. Wosiesie w’ankasa wo basabasa. 79 00:15:45,736 --> 00:15:47,071 To hell ne no saa bere no. 80 00:15:48,698 --> 00:15:50,283 Owu, ɛwɔ wo tirim. 81 00:16:54,514 --> 00:16:55,556 Bjorn! 82 00:16:56,390 --> 00:16:57,683 Ɛsɛ sɛ ɔhwɛ no 83 00:17:03,064 --> 00:17:04,398 Ma mentwam. 84 00:17:11,447 --> 00:17:13,533 Ɛno ara dɔɔso! Fi adi! 85 00:17:53,531 --> 00:17:55,032 Dɛn na ɔka kyerɛɛ wo? 86 00:17:55,324 --> 00:17:56,617 Hwee. 87 00:17:56,993 --> 00:17:58,828 Ebinom di atoro fa ɔtweaseɛ bi ho. 88 00:18:01,205 --> 00:18:02,582 Nanso ɔde biribi asie. 89 00:18:04,417 --> 00:18:05,793 Kɔ so tra ne nkyɛn. 90 00:18:06,669 --> 00:18:08,462 Ɛsɛ sɛ mesoma apɔnkɔsotefo ma wɔkɔhwehwɛ Gunnar. 91 00:18:08,587 --> 00:18:10,965 Ɛsɛ sɛ ohu sɛ na ɛnyɛ yɛn. 92 00:18:11,090 --> 00:18:13,676 Ɔrennye yɛn nni da. Ɛnyɛ bere a ohu n’akuraa no. 93 00:18:14,385 --> 00:18:16,512 Ɛsɛ sɛ yekum no bere a yɛda so ara wɔ hokwan no. 94 00:18:16,804 --> 00:18:18,681 Sɛnea anka wo papa bɛyɛ no. 95 00:18:18,848 --> 00:18:20,057 Na anka ɔteɛ. 96 00:18:20,182 --> 00:18:21,309 Gunnar nti na me papa awu. 97 00:18:21,475 --> 00:18:24,061 Wo papa awu efisɛ na ɔyɛ ɔkwasea! 98 00:18:36,324 --> 00:18:38,367 Wopɛ sɛ wokum Gunnar. 99 00:18:39,827 --> 00:18:41,537 Metumi ate saa asɛm no ase. 100 00:18:42,371 --> 00:18:44,081 Na wopɛ sɛ wufi ha di tumi. 101 00:18:44,206 --> 00:18:46,167 Me nso metumi ate saa asɛm no ase. 102 00:18:47,376 --> 00:18:52,089 Nanso ɛnyɛ wo nkrante na ɛte saa bɛma woayɛ ɔhene, anaasɛ Shield Hall. 103 00:18:53,090 --> 00:18:57,261 Ɛyɛ sɛnea wudi w’ankasa wo de so ti ne koma. 104 00:18:58,721 --> 00:19:04,769 Kosi sɛ wobɛte saa asɛm no ase afei worenhyɛ eyi da. 105 00:19:31,379 --> 00:19:32,546 Nsuo. 106 00:19:34,632 --> 00:19:35,800 Mesrɛ wo. 107 00:19:55,945 --> 00:19:57,029 Meda wo ase. 108 00:20:00,866 --> 00:20:02,284 So woyɛɛ nea wɔreka no? 109 00:20:02,993 --> 00:20:04,870 So wotow hyɛɛ Gunnar akuraa ase? 110 00:20:06,997 --> 00:20:08,207 Dabi. 111 00:20:22,596 --> 00:20:23,514 Bjorn! 112 00:21:03,429 --> 00:21:04,555 Ɛyɛ nnam. 113 00:21:05,973 --> 00:21:07,475 Ɛnyɛ nnam sɛnea ɛsɛ da. 114 00:21:07,933 --> 00:21:08,476 Sɛ Gunnar ba anadwo yi a... 115 00:21:08,642 --> 00:21:11,812 Sɛ Gunnar ba anadwo yi a ɔbɛbata ho saa agyan no kɔ w’afurum so pɛɛ. 116 00:21:12,855 --> 00:21:14,815 ... afei wobɛpɛ sɛ na ɛnyɛ nnam saa. 117 00:21:35,294 --> 00:21:36,462 Wote saa hua no? 118 00:21:46,096 --> 00:21:47,389 Arn? 119 00:22:30,516 --> 00:22:31,684 Awɛmfo no nni hɔ bio! 120 00:22:31,809 --> 00:22:34,353 Ɛyɛ Gunnar! Du afasu no ho! 121 00:22:48,784 --> 00:22:50,035 Ɛhe na wɔwɔ?! 122 00:22:52,162 --> 00:22:52,955 So ɛyɛ ntuafo? 123 00:22:53,080 --> 00:22:54,748 Ma me me nkrantɛ, ɔbaa! 124 00:23:03,299 --> 00:23:04,174 Wɔwɔ afasu no mu. 125 00:23:04,300 --> 00:23:05,718 Fa wo mmarima no, fan fi adi! 126 00:23:05,843 --> 00:23:07,386 Wɔn a wɔaka no ka me ho! 127 00:23:44,924 --> 00:23:46,258 Gunnar na ɔyɛɛ saa! 128 00:25:12,553 --> 00:25:14,096 Moorwen! 129 00:25:37,661 --> 00:25:38,454 Ɔrefi ne ho! 130 00:25:38,620 --> 00:25:39,830 Yi no fi ha! 131 00:25:41,165 --> 00:25:42,166 Gunnar wɔ he? 132 00:25:42,291 --> 00:25:43,500 Mennim! 133 00:25:55,220 --> 00:25:57,431 Dɛn na anka ebetumi ayɛ eyi? 134 00:28:04,808 --> 00:28:07,436 Ɛteɛ, sɔre. Ná ɛyɛ ɔbonsam, Mimir. 135 00:28:07,603 --> 00:28:09,521 Bra bɛtwe yɛn akɔ fam akɔ Jotunheim 136 00:28:09,646 --> 00:28:11,440 na wɔde yɛn ahyɛ nwini mu a yɛawuwu. 137 00:28:11,565 --> 00:28:14,318 Wo kwae mu ahonhom no dɔɔso, Unferth. 138 00:28:16,278 --> 00:28:18,447 Ná ɛyɛ Frankfo ntuafo. Akyinnye biara nni ho sɛ ɛdɔɔso! 139 00:28:20,198 --> 00:28:21,033 Wɔforo faa afasu no so. 140 00:28:21,200 --> 00:28:22,492 Afei dɛn, Boromir? 141 00:28:22,659 --> 00:28:23,619 Yɛn nyinaa huu Bjorn amu no. 142 00:28:23,744 --> 00:28:25,162 Wɔde nsateaa bɔɔ no ma owui. 143 00:28:25,287 --> 00:28:26,997 Ná ɛyɛ aboa. Daabi! 144 00:28:27,164 --> 00:28:28,874 Eyi ne Lusifer adwuma! 145 00:28:28,999 --> 00:28:32,586 Visited upon yɛn efisɛ wo wosiee Ɔhene Halga te sɛ abosonsomfo... 146 00:28:32,711 --> 00:28:33,795 na ɛnyɛ sɛ Kristoni! 147 00:28:33,921 --> 00:28:35,005 Ná me papa yɛ Vikingni. 148 00:28:35,130 --> 00:28:38,383 Ɔsom Odin na ɛnyɛ ebinom duadwumfo a wɔde nnadewa abɔ mmeamudua so. 149 00:28:38,634 --> 00:28:41,094 Na sɛ ɛte saa a, mɛdome me biribiara gye ɔsebɔ! 150 00:28:49,144 --> 00:28:53,232 Gunnar a odi kan, mprempren yɛn. 151 00:28:54,650 --> 00:28:57,819 Me mmarima no mu baasa ayera baanum awuwu. 152 00:28:59,029 --> 00:29:00,948 Ma Odin nkora wɔn so. 153 00:29:09,957 --> 00:29:14,252 Enti adɛn nti na wonka nkyerɛ me wo ɔtweaseɛ no ho? 154 00:29:16,755 --> 00:29:18,590 Me nkurɔfo frɛ no Moorwen. 155 00:29:19,633 --> 00:29:20,926 Moorwenfo bi? 156 00:29:21,718 --> 00:29:24,096 Mentee asɛm a ɛte saa mpo da. 157 00:29:25,389 --> 00:29:26,598 Gye me di. 158 00:29:26,723 --> 00:29:27,975 Bere a edi kan a mihuu biako no, . 159 00:29:28,100 --> 00:29:30,102 Ná minnim nea merehwɛ. 160 00:29:32,020 --> 00:29:34,564 Ná ɛyɛ nkekae bi kɛkɛ hann wɔ sum mu. 161 00:29:35,524 --> 00:29:37,150 Anka ebetumi ayɛ biribiara. 162 00:29:38,402 --> 00:29:41,822 Saa na ɛtwetwe nea ɔkyere no wɔ mu, ne hann. 163 00:29:43,615 --> 00:29:44,992 Ɔkraman gya. 164 00:29:45,242 --> 00:29:49,246 Ekum nnipa, mmoa, biribiara. 165 00:29:50,289 --> 00:29:52,499 Na ɛyɛ huam te sɛ owu. 166 00:29:53,041 --> 00:29:54,209 Biribiara nni hɔ a ɛte saa wɔ ha. 167 00:29:54,334 --> 00:29:56,044 Yiw, ɛwɔ hɔ. 168 00:29:57,170 --> 00:29:58,880 Efisɛ me na mede baa ha. 169 00:30:01,758 --> 00:30:02,968 Dinn! 170 00:30:04,344 --> 00:30:05,679 Gyae no hɔ! 171 00:30:07,097 --> 00:30:08,307 Bra ha! 172 00:30:15,063 --> 00:30:17,691 Woka sɛ wo na wode eyi ho asodi to wo so. 173 00:30:17,816 --> 00:30:19,109 Aane. 174 00:30:19,568 --> 00:30:21,570 Ɛforoo me hyɛn no, ekunkum m’adwumayɛfo. 175 00:30:21,695 --> 00:30:23,280 Afei yɛhwee ase wɔ ha. 176 00:30:23,739 --> 00:30:25,699 Minim sɛ wo nnye me nni... 177 00:30:25,824 --> 00:30:29,202 nanso ade yi na wɔadi adwini asasesin bi na wowɔ mu. 178 00:30:36,001 --> 00:30:40,005 Wosusu sɛ wobɛtumi abɔ yɛn hu a mmofra nsɛm ka ho. 179 00:30:40,172 --> 00:30:42,007 Eyi nyɛ asɛm biara. 180 00:30:43,717 --> 00:30:45,635 Nanso biribiara a wususuw sɛ ɛyɛɛ eyi, . 181 00:30:46,053 --> 00:30:48,096 worekɔ abɔ no abɔmmɔ ɛnte saa? 182 00:30:52,434 --> 00:30:53,894 Fa me ka wo ho. 183 00:30:58,148 --> 00:30:59,816 Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ meyɛ ko no saa? 184 00:30:59,983 --> 00:31:01,318 Wonnyɛ saa. 185 00:31:02,069 --> 00:31:03,487 Saa deɛ no yɛ wo dea. 186 00:31:05,530 --> 00:31:06,656 Dɛn na mede yɛ? 187 00:31:06,823 --> 00:31:08,158 Hei! Dɛn na mede yɛ? 188 00:31:08,325 --> 00:31:09,659 Outlander a ɔyɛ ɔbaabun. 189 00:31:20,462 --> 00:31:22,923 So! Mount up. 190 00:32:01,753 --> 00:32:03,130 Wo hwene te dɛn? 191 00:32:05,215 --> 00:32:06,424 Wo hwene! 192 00:32:06,758 --> 00:32:07,968 Freya? 193 00:32:10,303 --> 00:32:12,389 Ha. Sɔ eyinom bi hwɛ. 194 00:32:12,848 --> 00:32:17,227 Fa nkrante sa biribiara yare wɔ awotwaa mu kɔ koma a abubu mu. 195 00:32:18,770 --> 00:32:20,772 Ɛnsɛ sɛ wote nka sɛ wo ho yɛ wo yaw dodo. 196 00:32:21,523 --> 00:32:22,691 Wuhu saa? 197 00:32:22,858 --> 00:32:25,318 Bere bi ɔde kyɛnsee bɔɔ me. 198 00:32:25,569 --> 00:32:28,905 Ɛte sɛ nea me nso minyaa kakra nim bere a na mewɔ me nkuruwa mu no. 199 00:32:29,614 --> 00:32:32,409 Wiɛ, kɔ so! Nom! 200 00:32:40,667 --> 00:32:41,835 Eye, eh? 201 00:32:44,004 --> 00:32:44,588 Ɛyɛ dɛn? 202 00:32:44,713 --> 00:32:45,964 Dɛn ne no! 203 00:32:46,089 --> 00:32:48,008 Nsu a ɛwɔ akyi bɛn na wufi? 204 00:32:48,133 --> 00:32:49,634 Beae bi a ɛne ha ntam kwan ware. 205 00:32:49,759 --> 00:32:50,677 Akyinnye biara nni ho. 206 00:32:50,802 --> 00:32:54,764 Akyirikyiri na ɛyɛ awerɛhow sɛ ɛno ne ɛnyɛ Herot mead a wɔsɔɔ hwɛe. 207 00:33:00,353 --> 00:33:02,522 Boromir ani gye n’anom no ho. 208 00:33:03,940 --> 00:33:05,692 Wunim, Outlander... 209 00:33:06,067 --> 00:33:09,779 yɛdi gua wɔ baabiara twaa akwansin apem. 210 00:33:10,530 --> 00:33:15,285 Anafo, apuei ne atɔe, ɛnyɛ atifi fam. 211 00:33:16,661 --> 00:33:18,163 Biribiara nni hɔ. 212 00:33:18,330 --> 00:33:19,873 Ebia woannyɛ saa hwɛɛ akyirikyiri sɛnea ɛsɛ. 213 00:33:19,998 --> 00:33:21,625 Gyama. 214 00:33:22,042 --> 00:33:26,671 Nanso dɛn ne ɔbarima a ɔte akyirikyiri saa atifi fam reyɛ wɔ saa po yi mu? 215 00:33:27,214 --> 00:33:29,007 Yɛwɔ outpost bi a ɛbɛn ha. 216 00:33:29,216 --> 00:33:33,303 Na ɛhɔ na saa Moorwen yi woforoo wo hyɛn no? 217 00:33:37,307 --> 00:33:38,391 Aane. 218 00:33:38,934 --> 00:33:41,311 Na nea ɛyɛɛ w’akuraa no nso ɛyɛɛ me de no. 219 00:33:42,812 --> 00:33:45,106 Ná yɛrefa afunu no san kɔ akyi kɔyɛ asie. 220 00:33:45,565 --> 00:33:47,734 Ɛno ne bere a ɛsɛ sɛ ɛba saa wɔakɔhyɛn hyɛn no mu. 221 00:33:51,696 --> 00:33:52,864 Kura mu! 222 00:34:08,129 --> 00:34:09,714 Bear baa saa kwan yi so. 223 00:34:10,549 --> 00:34:12,509 Wɔayɛ pii wɔ... mmoa fa ha fi saa bere no. 224 00:34:13,343 --> 00:34:15,345 Ɛsɛ sɛ yɛpaapae bɔ mmɔden sɛ wubehu ɔkwan titiriw no. 225 00:34:15,470 --> 00:34:17,055 Ɛno yɛ adwene bɔne. 226 00:34:18,348 --> 00:34:19,849 Ɛsɛ sɛ yɛtra faako. 227 00:34:21,017 --> 00:34:22,269 Yɛbɛyɛ baanu baanu. 228 00:34:22,435 --> 00:34:25,855 Wulfric, wofa Outlander no. 229 00:36:35,735 --> 00:36:37,237 Anka ɔsebɔ renyɛ eyi. 230 00:36:57,841 --> 00:36:59,092 Ɛwɔ ha. 231 00:37:13,022 --> 00:37:14,649 Wulfric! Twɛn! 232 00:38:10,538 --> 00:38:12,123 Afei deɛ ɛno yɛ ɔsebɔ. 233 00:38:22,550 --> 00:38:23,760 Ɔyɛ Outlander! 234 00:38:28,431 --> 00:38:29,724 Fa saa nkrante yi. 235 00:38:30,767 --> 00:38:32,018 Na w’asetra nso. 236 00:38:33,269 --> 00:38:34,729 Ɛyɛ wo dea bio. 237 00:38:48,034 --> 00:38:54,916 Wulfric! Wulfric! 238 00:39:46,259 --> 00:39:48,928 Kainan! 239 00:39:49,053 --> 00:39:53,516 Kainan! Kainan! 240 00:40:08,239 --> 00:40:09,198 Tena ha! 241 00:40:09,324 --> 00:40:11,409 Yɛ me hɔho anadwo yi. 242 00:40:12,118 --> 00:40:15,747 Babaa! Kainan hia nsã bi. 243 00:40:17,749 --> 00:40:21,628 Hwɛ, afei deɛ wote sɛ Vikingni. 244 00:40:21,794 --> 00:40:23,212 Ɛnyɛ ɔno, Freya? 245 00:40:27,342 --> 00:40:28,676 Gyama. 246 00:40:32,347 --> 00:40:34,849 Obiara nni hɔ a ɔnoa eyi sen eyi sen me dan mu aduannoa. 247 00:40:35,725 --> 00:40:37,185 Di! 248 00:40:37,602 --> 00:40:42,690 Ɛhɔ na na mewɔ, na na meretu mmirika akɔ ɔbodan a ɛwɔ obiara anim no... 249 00:40:42,899 --> 00:40:46,194 bere a mpofirim ara, efi baabiara bae a ɛsen biara... 250 00:40:46,319 --> 00:40:50,865 ɔsebɔ a ne ho yɛ hu sen biara a mahu pɛn. 251 00:40:50,990 --> 00:40:53,368 Ɔtetew mmarima baanu a wɔanyinyin mu... 252 00:40:53,493 --> 00:40:56,037 na na ɔrebɛdidi ɔhene no ankasa... 253 00:40:56,162 --> 00:40:58,998 bere a Outlander no bataa ho no ne nkrante wɔ mu. 254 00:40:59,749 --> 00:41:02,835 Woahu, na ɔsebɔ no wɔ hɔ. 255 00:41:03,002 --> 00:41:05,338 Daabi! Hɔ! 256 00:41:05,463 --> 00:41:09,884 Na Rothgar yɛ... Rothgar wɔ ha. 257 00:41:10,426 --> 00:41:13,221 Dɛn ne eyi? 258 00:41:15,682 --> 00:41:19,769 Ɔwea a ɔrewea akɔ Shield Hall a wɔamfrɛ no. 259 00:41:19,936 --> 00:41:20,937 Off wo kɔ! 260 00:41:21,104 --> 00:41:22,230 Twɛn! 261 00:41:22,397 --> 00:41:24,023 Wo din de sɛn? 262 00:41:25,692 --> 00:41:27,318 Bua no, abarimaa. 263 00:41:29,988 --> 00:41:32,573 Ha. So ɔkɔm de wo? 264 00:41:40,123 --> 00:41:43,876 Ɔpɛ sɛ ohu nkrante no ɛno na ekum ɔsebɔ no. 265 00:41:52,468 --> 00:41:53,636 Dabi. 266 00:41:54,053 --> 00:41:57,223 Mede wo bɛsesa wo din. 267 00:42:03,521 --> 00:42:04,939 Eric na ɔkyerɛwee. 268 00:42:06,399 --> 00:42:07,817 Eric na ɔkyerɛwee. 269 00:42:10,528 --> 00:42:14,365 Nkrantɛ a wɔde frɛ din. 270 00:42:20,663 --> 00:42:23,332 Fa san bra biako kɛkɛ. 271 00:42:26,627 --> 00:42:29,297 Wokunkum n’awofo denam ntuafo so afe a atwam ni. 272 00:42:32,049 --> 00:42:33,426 Abarimaa no bɛyɛ yiye. 273 00:42:34,052 --> 00:42:36,054 Yɛhwɛ yɛn ankasa de so. 274 00:42:38,931 --> 00:42:42,477 Akyɛm! 275 00:42:45,688 --> 00:42:47,607 Akyɛm! 276 00:42:48,232 --> 00:42:50,026 Akyɛm! ɛyɛ. 277 00:42:52,737 --> 00:42:58,117 Bɔ ban! Bɔ ban! Bɔ ban! 278 00:43:18,387 --> 00:43:19,555 Wo! 279 00:43:23,976 --> 00:43:24,894 Kainan! 280 00:43:25,061 --> 00:43:26,395 Wo. 281 00:43:26,521 --> 00:43:34,612 Kainan! Kainan! Kainan! 282 00:43:48,543 --> 00:43:49,669 Soro! 283 00:43:56,175 --> 00:43:58,845 Kainan! Kainan! 284 00:44:07,937 --> 00:44:09,063 Afei nso dɛn? 285 00:44:09,188 --> 00:44:10,523 Di m’akyi. 286 00:45:05,995 --> 00:45:07,413 Outlander no yɛ papa. 287 00:45:07,580 --> 00:45:10,124 Care sɛ wobɛtow sika kɔkɔɔ bi agu ne so? 288 00:45:11,000 --> 00:45:13,336 Obiara nni hɔ a ɔboro Wulfric wɔ kyɛm so. 289 00:45:26,641 --> 00:45:27,808 Kainan! 290 00:45:44,700 --> 00:45:45,910 Afei wosɔ eyi hwɛ. 291 00:46:03,886 --> 00:46:05,137 Oh hell. 292 00:46:05,596 --> 00:46:07,181 So woasiesie wo ho ama eyi, Boromir? 293 00:46:18,192 --> 00:46:19,318 Meyɛ mprempren. 294 00:46:21,279 --> 00:46:22,238 Yoo. 295 00:47:01,152 --> 00:47:02,361 Ɛyɛ ara. 296 00:47:51,577 --> 00:47:52,787 Kafra. 297 00:48:01,087 --> 00:48:01,879 Outlander, na mepɛ sɛ... 298 00:48:02,004 --> 00:48:03,255 Kainan na ɔkyerɛwee. 299 00:48:03,422 --> 00:48:04,882 Me din de Kainan. 300 00:48:05,382 --> 00:48:06,759 Kainan, 1999. 301 00:48:07,343 --> 00:48:09,386 Ná mepɛ sɛ meda mo ase wɔ ho de m’agya asan aba me nkyɛn. 302 00:48:09,512 --> 00:48:11,347 Esiane sɛ ogyee ne nkwa nti. 303 00:48:15,476 --> 00:48:19,563 Ɛbaa ntɛmntɛm saa Meyɛɛ no a mansusuw ho. 304 00:48:20,481 --> 00:48:21,941 Te sɛ bere a wobɔɔ me no? 305 00:48:22,566 --> 00:48:23,984 Ɔbɔ wo? 306 00:48:26,237 --> 00:48:27,905 Yiw, kyɛw wɔ saa asɛm no ho. 307 00:48:28,322 --> 00:48:29,740 Yɛwɔ hɔ mprempren mpo. 308 00:48:41,794 --> 00:48:43,462 Mmea no nyinaa reka wo ho asɛm. 309 00:48:46,006 --> 00:48:49,844 Wɔse wofiri baabi akyirikyiri sen nsukyenee no. 310 00:48:51,554 --> 00:48:54,557 Metee sɛ obiako kae fi anyame no fie. 311 00:48:56,058 --> 00:48:57,518 Wodwene sɛn? 312 00:48:59,228 --> 00:49:00,855 Mesusu sɛ... 313 00:49:01,981 --> 00:49:03,983 na wabow nsa kakra. 314 00:49:10,656 --> 00:49:12,116 Freya! 315 00:49:13,284 --> 00:49:15,953 Obiara susuw saa bear kum wo nkurɔfo. 316 00:49:16,787 --> 00:49:18,122 Ɛnyɛ saa. 317 00:49:18,789 --> 00:49:21,041 Ná ɛyɛ Moorwenfo ne ɛbɛsan aba. 318 00:49:37,016 --> 00:49:38,100 Nya afoforo no! 319 00:49:39,810 --> 00:49:41,103 Ɛyɛ Gunnar! 320 00:50:28,984 --> 00:50:30,194 Fi ha! 321 00:50:30,778 --> 00:50:32,112 Fi ha! 322 00:50:34,114 --> 00:50:35,449 Fi ha! 323 00:51:21,954 --> 00:51:23,580 Rothgar! 324 00:51:52,401 --> 00:51:54,445 Ɛyɛ awie. Yɛadi nkogu! 325 00:51:54,611 --> 00:51:55,696 Daabi! 326 00:51:57,406 --> 00:51:58,198 Ma menkɔ! 327 00:51:58,324 --> 00:51:59,867 Yi wo nsa fi me so! 328 00:52:01,452 --> 00:52:02,661 Rothgar! 329 00:52:06,582 --> 00:52:08,709 Ɔpon no. To ɔpon no mu! 330 00:52:16,592 --> 00:52:17,968 Rothgar! 331 00:52:19,595 --> 00:52:22,348 Ɛhe na wowɔ wo bastard ba a ɔyɛ ɔkwasea? 332 00:52:27,311 --> 00:52:28,687 Me yere wɔ he? 333 00:52:30,481 --> 00:52:32,149 Me babarima no wɔ he? 334 00:52:34,193 --> 00:52:36,862 Woannyaw wɔn nipadua mpo ama me. 335 00:52:41,200 --> 00:52:43,535 Sɛ egye mfe apem a 336 00:52:44,995 --> 00:52:48,874 Mebɛdi wo koma wo moma so a ɛreporɔw no ho. 337 00:52:51,919 --> 00:52:53,629 Wote me asɛm? 338 00:53:08,602 --> 00:53:10,687 Oyi ne ɔbarima a wopɛ no sɛ wɔne wɔn bɛyɛ asomdwoe? 339 00:54:38,901 --> 00:54:40,235 So wo ho ye? 340 00:54:41,820 --> 00:54:42,988 Me ho yɛ. 341 00:54:46,617 --> 00:54:47,784 Ɛte sɛ nea ɛno mu dɔ. 342 00:54:49,203 --> 00:54:50,496 Ɛha na ma menhoro ho. 343 00:55:02,132 --> 00:55:03,383 Dɛn na esii wɔ abɔnten hɔ? 344 00:55:03,800 --> 00:55:05,135 Ná hena ne saa? 345 00:55:05,344 --> 00:55:06,470 Ná ɛno ne Gunnar. 346 00:55:06,887 --> 00:55:08,263 Gunnar na ɔyɛ? 347 00:55:08,597 --> 00:55:11,433 Ɔhene Halga, Wulfric papa... 348 00:55:12,017 --> 00:55:14,978 frɛɛ mmusuakuw no nyinaa boom esiane sɛ wɔtow hyɛɛ Frankfo so nti. 349 00:55:15,312 --> 00:55:16,772 Gunnar ankyerɛ da. 350 00:55:16,939 --> 00:55:19,441 Wɔbɔɔ wɔn ho ban na... Wokum Halga. 351 00:55:21,026 --> 00:55:23,403 Enti Wulfric susuw sɛ Gunnar yii no mae. 352 00:55:24,947 --> 00:55:28,200 Na Gunnar susuw n’akuraa ase wɔsɛee no de tuaa aweredi. 353 00:55:29,618 --> 00:55:31,078 Ɛte saa. 354 00:55:32,079 --> 00:55:34,414 Wulfric yɛ obi a ɔyɛ mmerɛw te sɛ ne papa. 355 00:55:35,457 --> 00:55:38,502 Ɔbɛsoma apontow bi akɔ mu nnua no aka kakra ma ade asa. 356 00:55:39,086 --> 00:55:41,630 Na afei tow hyɛ wɔn so fi titiriw gate kan hann. 357 00:55:47,219 --> 00:55:49,137 Nanso misusuw sɛ ɔwɔ ahodwiriw mu. 358 00:56:29,469 --> 00:56:30,971 Gunnar kaa sɛ twɛn wɔ ha. 359 00:57:13,930 --> 00:57:14,931 Aethril? 360 00:57:21,021 --> 00:57:23,273 Fa kyinhyia kɔ soro. Fa kyinhyia kɔ soro! 361 00:57:28,111 --> 00:57:30,280 Ma Wulfric ne Rothgar nkɔ soro ha mprempren! 362 00:57:36,203 --> 00:57:37,329 Dɛn na ɛrekɔ so? 363 00:57:41,583 --> 00:57:42,918 Wulfric! 364 00:57:54,638 --> 00:57:56,098 Twɛn! Mma ntow tuo! 365 00:57:56,223 --> 00:57:58,266 Kura wo gya no mu. Yɛde yɛn ho ma. 366 00:57:58,433 --> 00:57:59,643 Ɛyɛ anifere kwan so. 367 00:57:59,810 --> 00:58:01,395 Agyantofo! 368 00:58:03,980 --> 00:58:05,190 Krado! 369 00:58:10,195 --> 00:58:11,154 Ogya! 370 00:58:11,321 --> 00:58:12,489 Twɛn! 371 00:58:16,493 --> 00:58:17,911 Munkura mo gya no mu, mo a wɔyɛ abɔnefo! 372 00:58:18,078 --> 00:58:19,162 Twɛn! 373 00:58:29,297 --> 00:58:30,424 Daabi! 374 00:58:34,469 --> 00:58:35,721 Bue apon no! 375 00:58:40,225 --> 00:58:41,560 Wulfric! Daabi! 376 00:58:42,519 --> 00:58:43,770 Hwɛ! 377 00:59:06,710 --> 00:59:10,005 Afei deɛ ɛno nyɛ ɔsebɔ. 378 00:59:16,762 --> 00:59:18,555 Ná ɛte sɛ nea wɔabɔ ɔbo fasu. 379 00:59:18,680 --> 00:59:19,723 Mede nea mewɔ nyinaa bɔɔ no. 380 00:59:19,890 --> 00:59:21,683 Dwaneeɛ. Sɛnea wuguan fii me papa nkyɛn no ara pɛ. 381 00:59:21,808 --> 00:59:23,685 Mɛtwa wo tɛkrɛma afiri mu, abarimaa. Gyae! 382 00:59:23,810 --> 00:59:25,145 Mo baanu nyinaa. 383 00:59:25,270 --> 00:59:27,439 Saa ade no da so ara wɔ abɔnten! 384 00:59:27,606 --> 00:59:28,899 Anyame no adome yɛn nyinaa. 385 00:59:29,065 --> 00:59:30,567 Ɛsɛ sɛ yefi beae yi bere a yɛda so ara tumi gye yɛn mmusua nkwa. 386 00:59:30,734 --> 00:59:31,568 Eyi ne yɛn fie! 387 00:59:31,735 --> 00:59:33,570 Yɛnnyɛ sɛ yɛbɛma saa ade no pam yɛn fi hɔ! 388 00:59:33,737 --> 00:59:34,946 Ɔka no yiye! Yɛnkɔ. 389 00:59:35,113 --> 00:59:37,657 Yɛrekɔ abɔ saa adeɛ yi abɔmmɔ fam na kum no te sɛ Vikingfo. 390 00:59:37,783 --> 00:59:39,367 Abɔmmɔ rentumi nyɛ adwuma. 391 00:59:43,830 --> 00:59:45,582 Worentumi nnye ntom wɔ petee mu. 392 00:59:45,707 --> 00:59:46,583 Ɛyɛ nea tumi wom dodo. 393 00:59:46,708 --> 00:59:48,001 Wiɛ, dɛn bio na ɛwɔ hɔ? 394 00:59:48,126 --> 00:59:49,544 Yɛkyere no afiri. 395 00:59:51,463 --> 00:59:53,423 Sɛ wudi akyi mpo a, . 396 00:59:53,673 --> 00:59:55,383 Wobɛyɛ dɛn akum no? 397 00:59:55,717 --> 00:59:57,886 Dɛn nti na yɛretie no mpo? Ɔnyɛ yɛn mu biako. 398 00:59:58,053 --> 00:59:59,429 Ɛte saa. Me nnyɛ saa. 399 00:59:59,596 --> 01:00:01,223 Nanso woadi mfomso wɔ eyi ho, Wulfric. 400 01:00:01,389 --> 01:00:04,101 Te sɛ nea na woadi mfomso wɔ ne ɔsebɔ no ho. 401 01:00:04,226 --> 01:00:07,270 Na wobɛdi mfomsoɔ berɛ biara kɔsi sɛ wogyae sɛ wode eyi susuw nneɛma ho. 402 01:00:10,649 --> 01:00:12,317 Eyi awie! 403 01:00:12,692 --> 01:00:13,944 Wonyɛ yɛn mu biako. 404 01:00:14,110 --> 01:00:15,987 Gyinaesi no yɛ yɛn dea. 405 01:00:16,238 --> 01:00:19,783 Nanso, meda so ara yɛ mo hene. 406 01:00:20,826 --> 01:00:23,537 Na m’atemmuo ne saa Outlander no teɛ. 407 01:00:28,416 --> 01:00:30,085 Yɛkyekye afiri no. 408 01:00:37,551 --> 01:00:39,261 Enti, . 409 01:00:40,637 --> 01:00:42,264 ɛhe na yefi ase? 410 01:00:43,265 --> 01:00:44,641 Ɛha na... 411 01:00:48,854 --> 01:00:51,982 Na ɛba awiei... ha. 412 01:01:00,740 --> 01:01:02,492 Dɛn na woretwɛn? 413 01:01:03,159 --> 01:01:04,327 Tu! 414 01:01:22,262 --> 01:01:24,639 Forge no, dɛn na ɛhyew? 415 01:01:26,016 --> 01:01:27,267 Dua. 416 01:01:27,434 --> 01:01:29,853 Na akanea, akanea no nso ɛ? 417 01:01:29,978 --> 01:01:31,438 Whale ngo a wɔde yɛ. 418 01:01:31,855 --> 01:01:33,064 Mebɛhia no. 419 01:01:33,648 --> 01:01:34,274 Sɛn? 420 01:01:34,399 --> 01:01:35,734 Ne nyinaa. 421 01:01:59,216 --> 01:02:00,425 Ɛyɛɛ dɛn na ɛreba? 422 01:02:02,844 --> 01:02:04,554 So emu dɔ sɛnea ɛsɛ ma wo? 423 01:02:04,804 --> 01:02:05,639 Dabi. 424 01:02:05,764 --> 01:02:07,098 Anamɔn anan foforo. 425 01:02:07,599 --> 01:02:08,934 Na bere a wo nyaa saa... 426 01:02:09,100 --> 01:02:11,811 Mihia postholes a ɛtoatoa so abien mmirikatu a wɔde kɔ soro wɔ afã abien no nyinaa. 427 01:02:12,020 --> 01:02:13,063 Post ntokuru? 428 01:02:13,229 --> 01:02:13,605 Aane. 429 01:02:13,730 --> 01:02:15,941 Dɛn na wuhia post holes ma? 430 01:02:16,191 --> 01:02:17,484 Nsɛm a wɔde too gua. 431 01:02:17,734 --> 01:02:18,818 Nsɛm a wɔde too gua. 432 01:02:21,029 --> 01:02:21,988 Nsɛm a wɔde too gua. 433 01:02:49,474 --> 01:02:50,642 So yɛawie mprempren? 434 01:02:50,809 --> 01:02:51,851 Nnuruiɛ. 435 01:02:51,977 --> 01:02:54,437 Nnuruiɛ? Dɛn na aka? 436 01:02:56,189 --> 01:02:57,273 Akyɛm? 437 01:02:57,440 --> 01:02:58,733 Akyɛm ahorow. 438 01:03:56,708 --> 01:03:59,169 Sɛ saa ade yi ba awiei a... 439 01:04:00,712 --> 01:04:02,547 ...beae bi wɔ ha ma wo. 440 01:04:04,257 --> 01:04:05,550 So ɛsɛ sɛ wopɛ. 441 01:04:59,938 --> 01:05:01,189 Ɔkɔm de wo? 442 01:05:20,625 --> 01:05:21,960 Na wo ɛ? 443 01:05:24,087 --> 01:05:25,505 Mɛdi bere a woawie. 444 01:05:25,713 --> 01:05:26,798 Dabi. 445 01:05:27,090 --> 01:05:28,341 Wo tena ase. 446 01:05:32,470 --> 01:05:33,721 Meda wo ase. 447 01:05:46,234 --> 01:05:48,111 Mehunuu wo sɛ wo ne me papa rekasa nnɛ. 448 01:05:52,031 --> 01:05:53,324 Dɛn na ɔkae? 449 01:05:55,743 --> 01:05:57,078 Ɔka kyerɛɛ me sɛ mentra hɔ. 450 01:06:00,623 --> 01:06:01,666 Dɛn na wokae? 451 01:06:06,671 --> 01:06:07,630 Freya... 452 01:06:15,221 --> 01:06:17,348 Wonnim mpo onipa ko a meyɛ. 453 01:06:19,476 --> 01:06:20,602 Minim nea ɛdɔɔso. 454 01:06:20,977 --> 01:06:22,353 Dabi, wo nnyɛ saa. 455 01:06:27,650 --> 01:06:29,027 Enti, ka kyerɛ me. 456 01:06:35,825 --> 01:06:37,285 Kainan? 457 01:06:41,331 --> 01:06:43,541 Me nkurɔfo nyɛ soronko koraa wɔ wo de no ho. 458 01:06:46,002 --> 01:06:47,253 Asase ho kɔm de no. 459 01:06:48,588 --> 01:06:50,798 Enti bere a yehuu no supɔw bi a na yɛpɛ, . 460 01:06:52,675 --> 01:06:53,718 yɛfaa no. 461 01:07:05,021 --> 01:07:09,108 Na ɛnyɛ hwee sɛ ɛte saa dedaw na ɛyɛ biribi foforo dea... 462 01:07:11,444 --> 01:07:14,989 Moorwens na ɔkyerɛwee. Wɔn mu ɔpepem pii. 463 01:07:16,991 --> 01:07:18,159 Nanso na yɛpɛ. 464 01:07:20,161 --> 01:07:23,081 Ne nyinaa akyi no, yɛka kyerɛɛ yɛn ho na wɔnyɛ hwee. 465 01:07:23,206 --> 01:07:26,751 Mmoa kɛkɛ. Mmoa. 466 01:07:34,467 --> 01:07:37,679 Enti yɛde ogya kunkum wɔn nyinaa. 467 01:07:56,447 --> 01:07:58,908 Wɔn a yɛpaa wɔn no, yɛhwehwɛɛ wɔn. 468 01:08:46,497 --> 01:08:48,666 Wodii wo hene ahyɛdeɛ so. 469 01:08:49,000 --> 01:08:50,251 Na wunni nea wubetumi apaw. 470 01:08:50,376 --> 01:08:52,086 Wowɔ nea wubetumi apaw bere nyinaa. 471 01:08:57,216 --> 01:09:00,887 Asase a na ɛyɛ Moorwen abusua no dea afei de na ɛyɛ yɛn dea. 472 01:09:14,275 --> 01:09:17,987 Sɛ́ m’akatua fã no, wɔmaa me baabi ama m’abusua atra ase. 473 01:09:18,946 --> 01:09:21,366 Na misusuwii sɛ me werɛ betumi afi nea na mayɛ sɛnea ɛbɛyɛ a menya. 474 01:09:22,492 --> 01:09:24,702 Nneɛma bi a wuntumi nyɛ sie kɔ akyiri sɛnea ɛsɛ. 475 01:09:26,537 --> 01:09:28,456 Hei! Woreyɛ dɛn? 476 01:09:28,581 --> 01:09:30,958 Saa afifide no, ɛbɔɔ me. Ɛyɛ dɛn? 477 01:09:31,125 --> 01:09:32,919 Ɛyɛɛ me yaw. 478 01:09:33,378 --> 01:09:36,506 Ma menkyerɛ wo biribi. Tra ha yi ara, ɛyɛ? 479 01:10:01,197 --> 01:10:02,365 Kainan na ɔkyerɛwee. 480 01:10:03,908 --> 01:10:05,159 Atuo no akɔ soro. 481 01:10:05,368 --> 01:10:07,203 Na wɔn mu biara nka. 482 01:10:07,954 --> 01:10:09,539 Wobɛnya dwoodwoo. 483 01:10:16,212 --> 01:10:16,838 Medɔ wo. 484 01:10:17,004 --> 01:10:18,464 Me nso medɔ wo. 485 01:10:50,079 --> 01:10:53,332 Adapɛn abiɛsa akyi no menyaa asɛm no na Moorwen abusua no mu biako anya nkwa. 486 01:10:54,584 --> 01:10:58,004 Na ɛkɔɔ yɛn abɔnten so na okum obiara. 487 01:11:02,425 --> 01:11:03,718 Ná ɛyɛ anyame no apɛde. 488 01:11:03,843 --> 01:11:04,594 Ná ɛyɛ wɔn nkrabea. 489 01:11:04,760 --> 01:11:06,262 Nkrabea biara nni hɔ. 490 01:11:07,305 --> 01:11:09,098 Anyame biara nni hɔ. 491 01:11:13,227 --> 01:11:14,479 Ná ɛyɛ me nkutoo. 492 01:11:17,273 --> 01:11:18,524 Na midii wɔn huammɔ. 493 01:11:22,153 --> 01:11:23,446 Midii wɔn huammɔ. 494 01:11:38,961 --> 01:11:40,755 Eyi yɛ ɔhene nkrante, . 495 01:11:41,798 --> 01:11:43,800 a wɔde fi me nananom hɔ. 496 01:11:45,176 --> 01:11:46,427 Me papa de maa me... 497 01:11:46,552 --> 01:11:48,262 na ɔkaa saa kyerɛɛ me da bi 498 01:11:48,471 --> 01:11:50,515 Anka mehu ɔbarima a mede bɛma no. 499 01:11:51,390 --> 01:11:52,725 Ɔbarima pa. 500 01:12:06,322 --> 01:12:10,076 Sɛ wugye di ampa sɛ wo kyerɛw w'ankasa w'asetra ho asɛm... 501 01:12:11,702 --> 01:12:14,539 ...ɛnde awiei no gyina wo so. 502 01:12:47,655 --> 01:12:48,865 Agyan pii! 503 01:13:01,877 --> 01:13:03,337 Anyame no nka wo ho. 504 01:13:13,723 --> 01:13:15,433 Boromir, to apon no mu. 505 01:13:28,696 --> 01:13:30,114 Bue apon no! 506 01:13:46,380 --> 01:13:47,673 Wogye di sɛ eyi bɛyɛ adwuma? 507 01:13:53,638 --> 01:13:54,847 Ɛno ne nea misusuwii. 508 01:15:00,621 --> 01:15:01,747 Kura eyi mu. 509 01:15:23,769 --> 01:15:24,895 Anyame a wɔwɔ soro... 510 01:15:39,535 --> 01:15:41,328 Twɛn m’akrade no! 511 01:16:07,063 --> 01:16:08,773 Dɛn na wo damn sɔfo no reyɛ? 512 01:16:36,133 --> 01:16:38,969 Mehyɛ wo, Lusifer, . 513 01:16:39,095 --> 01:16:40,763 gyae beae yi! 514 01:17:06,789 --> 01:17:08,124 Krado! 515 01:17:24,723 --> 01:17:25,641 Wulfric! 516 01:17:27,476 --> 01:17:28,686 Kura wo gya no mu! 517 01:17:30,604 --> 01:17:31,063 To! 518 01:17:31,188 --> 01:17:31,856 Fa me nsa! 519 01:17:31,981 --> 01:17:32,523 To! 520 01:17:32,690 --> 01:17:35,067 Kuram! Fa no mprempren! 521 01:17:38,696 --> 01:17:39,864 Ogya! 522 01:17:51,876 --> 01:17:53,919 Wɔnam anyame no so! 523 01:18:27,244 --> 01:18:28,204 Freya? 524 01:18:32,041 --> 01:18:32,958 Freya! 525 01:18:34,335 --> 01:18:35,461 Freya! 526 01:19:41,402 --> 01:19:42,778 Moorwen! 527 01:20:11,765 --> 01:20:12,725 Kainan na ɔkyerɛwee 528 01:20:13,642 --> 01:20:14,768 Ɔfoforo nso wɔ hɔ! 529 01:21:31,845 --> 01:21:33,013 Kainan! 530 01:21:35,265 --> 01:21:36,475 obiara rekɔ. 531 01:21:42,398 --> 01:21:45,984 Eric, ɛnyɛ ahobammɔ wɔ ha bio. 532 01:21:46,568 --> 01:21:48,529 Obiara rekɔ akorow no so. 533 01:21:49,279 --> 01:21:50,823 Ɛsɛ sɛ wo nso wokɔ. 534 01:21:51,198 --> 01:21:53,158 Nanso, mepɛ sɛ me ne wo tra ha. 535 01:21:54,409 --> 01:21:56,078 Wobɛsan aba nnansa yi ara. 536 01:21:56,286 --> 01:21:57,663 Obiara bɛyɛ saa. 537 01:21:57,996 --> 01:21:59,373 Wohyɛ bɔ? 538 01:22:07,464 --> 01:22:08,674 Mehyɛ bɔ. 539 01:22:46,086 --> 01:22:47,504 Wo mpaboa, wopɛ sɛ ɛsan ba bio? 540 01:22:48,964 --> 01:22:52,134 Dabi, wɔyɛ ne de mprempren. 541 01:22:54,636 --> 01:22:55,762 Dɛn na worekɔyɛ? 542 01:22:56,722 --> 01:22:57,973 Woyɛ ɔhene seesei. 543 01:23:00,225 --> 01:23:01,560 Dɛn so hene? Wei? 544 01:23:02,853 --> 01:23:05,898 Eyi... ne wɔn... 545 01:23:07,900 --> 01:23:09,693 Biribiara a Heot bɛyɛ ɔkyena... 546 01:23:10,277 --> 01:23:12,279 bɛyɛ esiane nea woyɛ mprempren yi ara. 547 01:23:14,948 --> 01:23:16,450 Momma yɛnkɔkum saa adeɛ yi... 548 01:23:19,620 --> 01:23:20,913 ... abom. 549 01:23:45,812 --> 01:23:46,980 Woyɛ daft! 550 01:23:47,147 --> 01:23:49,107 Yɛnkɔ fam hɔ. 551 01:23:49,233 --> 01:23:50,776 Ɛhɔ na efi bae. 552 01:23:50,943 --> 01:23:52,277 Ɛhɔ na yɛrekɔ. 553 01:23:52,694 --> 01:23:54,738 Nanso yennim sɛnea yebekum no de besi nnɛ. 554 01:23:54,863 --> 01:23:55,948 Yehia akode a eye sen saa. 555 01:23:56,073 --> 01:23:59,117 Dabi, yehia dade a eye sen saa. 556 01:23:59,952 --> 01:24:01,870 Boromir, siesie forge no. 557 01:24:02,329 --> 01:24:05,916 Unferth, Olaf, gye kyɛnere no ne nhama no. 558 01:24:06,375 --> 01:24:07,459 Momma yɛnkɔ. 559 01:24:08,544 --> 01:24:09,962 Me ne wo reba. 560 01:24:13,298 --> 01:24:14,591 Dabi wonyɛ saa. 561 01:24:15,759 --> 01:24:19,429 Saa ade no kum me papa na sɛee me fie. 562 01:24:19,596 --> 01:24:21,098 Me ne wo reba. 563 01:24:29,022 --> 01:24:30,607 Ɛha na wo hyɛn no sian kɔɔ fam? 564 01:24:31,024 --> 01:24:32,526 Ɛte saa. 565 01:24:38,615 --> 01:24:39,908 Wɔ ɔtare bi mu? 566 01:24:44,288 --> 01:24:45,205 Mmisa. 567 01:25:42,637 --> 01:25:43,597 Kainan? 568 01:26:14,419 --> 01:26:15,587 Freya? 569 01:26:16,505 --> 01:26:17,923 Freya? 570 01:26:24,429 --> 01:26:25,514 Freya wɔ he? 571 01:26:26,223 --> 01:26:27,933 Nya dade no kɛkɛ na yɛ nkrante no! 572 01:26:32,354 --> 01:26:33,438 Hyie. 573 01:26:43,907 --> 01:26:45,450 Dade bɛn na eyi yɛ? 574 01:27:01,258 --> 01:27:02,717 Ɔhene nkrante bio. 575 01:27:33,123 --> 01:27:35,750 Wo ne... Minim. Daft. 576 01:29:04,714 --> 01:29:05,715 Momma yɛnkɔ. 577 01:31:35,573 --> 01:31:36,866 Ɛhe na efi ba? 578 01:31:41,037 --> 01:31:42,455 Ɛwɔ yɛn ase. 579 01:32:08,815 --> 01:32:09,858 Nyame. 580 01:32:10,900 --> 01:32:12,193 Mede me ho kɔhyɛɛ mu. 581 01:32:29,794 --> 01:32:30,920 Momma yɛnkɔ so nkɔ baabiara. 582 01:32:41,014 --> 01:32:42,390 Ain't biribiara wɔ fam hɔ. 583 01:32:51,691 --> 01:32:53,568 Unferth! Wulfric! 584 01:32:58,865 --> 01:33:00,158 So wubetumi ahu biribi? 585 01:33:01,743 --> 01:33:02,619 Wɔ ha yi! 586 01:34:30,498 --> 01:34:31,499 Boromir! 587 01:34:57,275 --> 01:34:59,444 Yɛbɛbom anom bio, Kainan. 588 01:35:02,238 --> 01:35:03,531 Heot mead a wɔfrɛ no mead. 589 01:35:06,326 --> 01:35:07,702 Nea eye sen biara wɔ wiase. 590 01:35:23,051 --> 01:35:25,011 Daabi! 591 01:35:27,305 --> 01:35:28,806 Kainan! 592 01:35:29,724 --> 01:35:32,310 Freya! Freya... ! 593 01:35:33,394 --> 01:35:35,730 Kainan! 594 01:35:40,485 --> 01:35:41,611 Saa kwan no so! 595 01:35:42,570 --> 01:35:44,989 Freya! 596 01:35:46,574 --> 01:35:47,617 Mewɔ ha. 597 01:36:30,702 --> 01:36:33,329 Freya, Freya, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 598 01:36:42,630 --> 01:36:43,715 Freya! 599 01:36:51,681 --> 01:36:53,391 Freya na ɔkyerɛwee. Pia mu kɔ mu! 600 01:36:54,475 --> 01:36:55,059 Pia mu kɔ mu! 601 01:36:55,184 --> 01:36:56,352 Ɛyɛ den dodo. 602 01:36:57,395 --> 01:36:59,022 Fa no! 603 01:37:18,374 --> 01:37:22,003 Freya, ma wo ho dwo, wo ho dwo wo. 604 01:37:27,967 --> 01:37:29,802 Wɔnam anyame nyinaa so. 605 01:37:54,410 --> 01:37:55,411 Kɔ fa! 606 01:38:28,111 --> 01:38:29,237 Hɔnom! 607 01:38:43,793 --> 01:38:45,169 Yi no fi ha! 608 01:38:52,135 --> 01:38:53,219 Bra so! 609 01:39:04,021 --> 01:39:05,106 Swing me! 610 01:39:30,381 --> 01:39:31,424 Wulfric! 611 01:43:27,493 --> 01:43:28,744 So awu? 612 01:43:31,455 --> 01:43:32,540 Aane. 613 01:43:43,426 --> 01:43:46,721 Ná mepɛ eyi bere tenten saa. 614 01:43:51,350 --> 01:43:53,352 Anyɛ yiye koraa no, mitumi hyɛɛ no ​​da koro. 615 01:43:58,315 --> 01:44:00,693 Mewɔ anidaso sɛ wobɛhyɛ no ama tenten sen sɛnea meyɛe no. 616 01:44:03,946 --> 01:44:05,573 Anka yebetumi ayɛ nnamfo. 617 01:44:06,282 --> 01:44:07,950 Yɛyɛ nnamfo. 618 01:44:53,120 --> 01:44:54,997 Eric na ɔkyerɛwee. 619 01:44:55,247 --> 01:44:56,248 Wɔ soro ha! 620 01:44:56,999 --> 01:44:58,459 Wɔ soro ha! 621 01:44:59,627 --> 01:45:00,586 Wɔ soro ha! 622 01:45:00,753 --> 01:45:02,213 Wɔ soro ha! 623 01:45:18,479 --> 01:45:19,814 Wotwɛn afoforo no wɔ ha. 624 01:45:21,357 --> 01:45:22,942 Mewɔ biribi a mɛyɛ. 625 01:45:24,902 --> 01:45:26,570 Worensan mma bio, ɛnte saa? 626 01:49:32,608 --> 01:49:35,194 Wɔ Ahene Baanan afe mu no, . 627 01:49:35,569 --> 01:49:39,323 Wɔde Rothgar ne Wulfric siee no. 628 01:49:39,782 --> 01:49:42,576 Akokodurufo wɔ ɔko a wɔko tiaa Moorwen abusua no mu. 629 01:49:58,008 --> 01:50:02,763 Na Kainan a bere bi na ɔyɛ ɔhɔho ma yɛn... 630 01:50:03,305 --> 01:50:04,932 ...bɛyɛɛ ɔhene. 631 01:50:07,476 --> 01:50:10,604 Ɔfaa ɔyere maa ne ho...ne abarimaa bi, . 632 01:50:10,771 --> 01:50:13,148 a ɔbɛyɛɛ sɛ n’ankasa ba. 633 01:50:48,725 --> 01:50:50,978 Nanso me nkutoo na na minim n’ahintasɛm. 634 01:50:52,688 --> 01:50:55,065 Sɛ anyame no asoma yɛn Kainan. 635 01:50:57,901 --> 01:51:00,404 Na bere a ɛduruu no sɛ yɛbɛsan akɔ wɔn nkyɛn... 636 01:51:02,489 --> 01:51:06,076 ...ɔpaw sɛ ɔbɛtena yɛn nkyɛn mmom.