1
00:00:09,583 --> 00:00:13,957
És most egy üzenet
rajzfilmes elnökünktől.

2
00:00:13,958 --> 00:00:15,249
Amerikai társaimat

3
00:00:15,250 --> 00:00:18,124
és ideiglenesen elengedték
lényegtelen

4
00:00:18,125 --> 00:00:19,166
szövetségi önsúly,

5
00:00:19,167 --> 00:00:21,749
egy évesek vagyunk
az elnökségembe,

6
00:00:21,750 --> 00:00:25,499
és itt az ideje végre beismerni
Teljesen összetöröm.

7
00:00:25,500 --> 00:00:28,790
Az elmúlt néhány hétben egyedül voltam
szavakkal elérte a címszavakat

8
00:00:28,791 --> 00:00:33,499
mint a "pornósztár", "szar"
és a "kognitív funkció".

9
00:00:33,500 --> 00:00:35,333
Itt a Showtime. úgy értem,
Mondhatnám, hogy "szart", igaz?

10
00:00:35,334 --> 00:00:39,082
mondhatom

11
00:00:39,083 --> 00:00:42,790
Nem? Megtaláltuk a vonalat
az első évadhoz!

12
00:00:42,791 --> 00:00:44,166
Szóval, hogyan csináltam?

13
00:00:44,167 --> 00:00:48,333
Nos, egyrészt mindenki ismeri az enyémet
az agynak kiváló csontszerkezete van.

14
00:00:48,334 --> 00:00:51,790
Az orvosom mondta
hogy az én I.Q. 180/90 volt.

15
00:00:51,791 --> 00:00:53,124
Azt mondta, olyan okos vagyok

16
00:00:53,125 --> 00:00:54,374
hogy nem tudja
hogyan működnek a szerveim.

17
00:00:54,375 --> 00:00:56,790
Úgy értem, nagyszerű sportoló voltam.

18
00:00:56,791 --> 00:00:58,374
A Yankees azt akarta, hogy írjak alá,

19
00:00:58,375 --> 00:00:59,874
de tárgyaltam
a Knicksszel,

20
00:00:59,875 --> 00:01:02,874
ami tönkrement, mert hogyan
nemet mondasz a jenkiknek?

21
00:01:02,875 --> 00:01:04,832
Egyszer,
Steinbrenner bulit rendez,

22
00:01:04,833 --> 00:01:06,874
és Don King belép
Roger Ailesszel

23
00:01:06,875 --> 00:01:09,999
és a két legmelegebb,
legfiatalabb darabjai --

24
00:01:10,000 --> 00:01:13,707
Szóval, miért ez a műsor?
a Rajzfilm elnökünk?

25
00:01:13,708 --> 00:01:15,041
Senki sem tudja.

26
00:01:15,042 --> 00:01:17,416
De szeretnék gondolkodni
hogy ez azért van, mert mindannyian

27
00:01:17,417 --> 00:01:18,749
ebben együtt, emberek.

28
00:01:18,750 --> 00:01:21,790
Mindegyikőtök szavazott
nekem és azoknak, akik nem,

29
00:01:21,791 --> 00:01:24,999
valahogy látni akartad
mi történne,

30
00:01:25,000 --> 00:01:28,208
és egyre többször történik
mint azt el tudtad képzelni.

31
00:01:28,209 --> 00:01:32,082
Most néhányan aggódnak emiatt
ez a műsor humanizálhat engem.

32
00:01:32,083 --> 00:01:33,665
Nos, már késő, emberek.

33
00:01:33,666 --> 00:01:35,874
A legutóbbi testmozgásom után,
Dr. Ronny biztosított

34
00:01:35,875 --> 00:01:41,249
hogy ember vagyok
és erre nincs gyógymód.

35
00:01:41,250 --> 00:01:43,499
Én vagyok a rajzfilm elnökünk is,

36
00:01:43,500 --> 00:01:47,124
és a műsorunk...
de tényleg az enyém -- most kezdődik.

37
00:01:56,791 --> 00:02:00,749
♪ ünnepélyes zene szól ♪

38
00:02:05,167 --> 00:02:07,790
Trump elnök
lép ez a szép nap

39
00:02:07,791 --> 00:02:09,832
történelmi mélyponttal
jóváhagyási minősítés.

40
00:02:09,833 --> 00:02:11,624
Álhírek.
szerint --

41
00:02:11,625 --> 00:02:12,957
...szélesen szidalmazták...
Álhírek.

42
00:02:12,958 --> 00:02:14,374
...rossz elnök...
Álhírek.

43
00:02:14,375 --> 00:02:15,582
... egy szar...
Álhírek.

44
00:02:15,583 --> 00:02:17,540
A mai hőmérséklet...
38, ami még mindig magasabb

45
00:02:17,541 --> 00:02:18,292
mint az elnöké
jóváhagyási minősítés.

46
00:02:18,293 --> 00:02:19,458
Hamis időjárás.
A holnapi...

47
00:02:19,459 --> 00:02:21,458
♪ vidám zene szól ♪

48
00:02:21,459 --> 00:02:23,999
Oké, Fox és barátai,
készen állok.

49
00:02:24,000 --> 00:02:25,374
♪ Három fehér ember
egy kanapén ♪

50
00:02:25,375 --> 00:02:27,499
♪ Ez a Fox and Friends ♪

51
00:02:27,500 --> 00:02:28,790
Üdvözöljük
– Róka és barátai.

52
00:02:28,791 --> 00:02:31,790
Reggel 6 óra van,
és elnök úr!

53
00:02:31,791 --> 00:02:33,957
kelj fel és ragyogj,
és szeretlek.

54
00:02:33,958 --> 00:02:35,124
Nem tudom, mi az.

55
00:02:35,125 --> 00:02:37,082
Csak van valami
erről a műsorról.

56
00:02:37,083 --> 00:02:38,624
Nagy hét
a Fehér Házban.

57
00:02:38,625 --> 00:02:40,540
Először is,
az Unió államának címe,

58
00:02:40,541 --> 00:02:41,874
előtt szállították
a kongresszus közös ülése

59
00:02:41,875 --> 00:02:44,957
sugározzák a szemnek
a nemzeté.

60
00:02:44,958 --> 00:02:46,832
Szar annak, aki foglalt
azt a koncertet.

61
00:02:46,833 --> 00:02:48,999
És ezt kézbesítik
senki más által

62
00:02:49,000 --> 00:02:49,666
mint
Donald Trump elnök.

63
00:02:49,667 --> 00:02:51,916
És mi is ünnepelünk

64
00:02:51,917 --> 00:02:53,999
az elnöké
közelgő házassági évfordulója.

65
00:02:54,000 --> 00:02:57,957
Talán ha elég csendben vagyok
át fogja aludni.

66
00:02:57,958 --> 00:03:00,082
Ó, Donald.
A fenébe!

67
00:03:00,083 --> 00:03:02,790
Amikor iderángattál
New Yorkból szomorú voltam,

68
00:03:02,791 --> 00:03:05,916
de minden évben,
az évfordulós ajándékaid jutnak eszembe

69
00:03:05,917 --> 00:03:08,707
hogy az öltöny mögött
akkora, mint egy tengerparti cabana,

70
00:03:08,708 --> 00:03:11,416
ott van
kéksajttól elzárt szív.

71
00:03:11,417 --> 00:03:13,249
Ezért idén
adok neked

72
00:03:13,250 --> 00:03:16,333
a legiszonyatosabb
évfordulós ajándék még.

73
00:03:16,334 --> 00:03:18,208
Imádni fogod
még jobban

74
00:03:18,209 --> 00:03:19,624
mint elvinni téged
lóvadászat.

75
00:03:19,625 --> 00:03:21,499
Igazán?
Megígéred?

76
00:03:21,500 --> 00:03:23,499
Hé, nem kaptam
három nőt vegyenek feleségül

77
00:03:23,500 --> 00:03:25,208
az ígéretek megszegésével.

78
00:03:29,459 --> 00:03:30,459
Miért nézel engem?

79
00:03:30,460 --> 00:03:32,665
Van egy tévé a szobában.

80
00:03:32,666 --> 00:03:34,458
Íme, mi
nem értem.

81
00:03:34,459 --> 00:03:36,166
Miért
leállítják a Hanukát,

82
00:03:36,167 --> 00:03:39,582
de mennem kell dolgozni
Trump elnök évfordulója?

83
00:03:39,583 --> 00:03:41,582
♪ közepes tempójú zene szól ♪

84
00:03:41,583 --> 00:03:43,665
Aztán Hillary felhívott
elismerni,

85
00:03:43,666 --> 00:03:45,208
és hivatalos volt...

86
00:03:45,209 --> 00:03:47,458
Elnyertem az elnöki posztot.

87
00:03:47,459 --> 00:03:50,624
És ez a napi összefoglaló
a 2016-os választásról.

88
00:03:50,625 --> 00:03:52,249
Tovább a legfontosabb történetekre.

89
00:03:52,250 --> 00:03:54,124
Új Quinnipiac közvélemény-kutatás
azt mutatja, hogy vágtad

90
00:03:54,125 --> 00:03:56,749
a felesleges zsír nagy része
jóváhagyási értékeléseiből.

91
00:03:56,750 --> 00:03:57,874
Úgy értem, megvan
szeretni a jóváhagyási minősítést

92
00:03:57,875 --> 00:04:01,374
ez szép és elegáns.
Szilárd szamárral.

93
00:04:01,375 --> 00:04:03,707
Nuch Dog melegen jön.

94
00:04:03,708 --> 00:04:06,041
Egy helyi csemege nevezett
egy szendvicset utánad.

95
00:04:06,042 --> 00:04:07,042
És nem te vezettél
azzal?

96
00:04:07,043 --> 00:04:08,707
Uram, utálok félbeszakítani,
de felkészültél-e

97
00:04:08,708 --> 00:04:10,124
az Unió állapota
beszéd?

98
00:04:10,125 --> 00:04:13,749
Nos, biztosan fogok
hozd fel azt a szendvicset.

99
00:04:13,750 --> 00:04:15,874
És akkor talán
Kihirdetem a nemzeti madarat.

100
00:04:15,875 --> 00:04:18,749
Elnök úr, már mi
nemzeti madara van.

101
00:04:18,750 --> 00:04:20,166
Ez a kopasz sas.

102
00:04:20,167 --> 00:04:22,707
Te csinálod a kopasz sast
a nemzeti virág.

103
00:04:22,708 --> 00:04:23,916
Trump kiválasztja a madarat.

104
00:04:23,917 --> 00:04:26,665
Mi történt a végén
a mai Fox and Friends?

105
00:04:26,666 --> 00:04:29,082
csak elkaptam
az első 170 perc.

106
00:04:29,083 --> 00:04:32,374
Ó, Brian Kilmeade
azt mondtad, hogy fantasztikus vagy?

107
00:04:32,375 --> 00:04:35,540
Kilmeade segítségével
három szótagos szó?

108
00:04:35,541 --> 00:04:37,333
mit titkolsz?

109
00:04:37,334 --> 00:04:39,416
Trump elnöki posztját adom
egy 10.

110
00:04:39,417 --> 00:04:42,540
10 nekem.
Nos, megyek egy 9-essel

111
00:04:42,541 --> 00:04:44,624
mert az agyam egy része
mondja nekem

112
00:04:44,625 --> 00:04:45,790
hogy mindez helytelen.

113
00:04:45,791 --> 00:04:50,582
Istenem.
Elvesztettem Kilmeade-et.

114
00:04:50,583 --> 00:04:52,041
Uraim,

115
00:04:52,042 --> 00:04:53,790
Megnéztem a szavazásaimat,

116
00:04:53,791 --> 00:04:57,291
és ezt szomorúan jelentem
legrosszabb félelmeink valóra váltak.

117
00:04:57,292 --> 00:05:01,458
Az amerikaiak mindössze 38%-a
jó ízlése van az elnököknek.

118
00:05:01,459 --> 00:05:04,208
Ez azt jelenti
megint költözünk?

119
00:05:04,209 --> 00:05:05,665
Fogd be, Eric!

120
00:05:05,666 --> 00:05:07,999
Fogd be, Don!
Igen, fogd be, Don.

121
00:05:08,000 --> 00:05:09,291
Fogd be, Eric.

122
00:05:09,292 --> 00:05:10,624
Úgy értem, valójában ez
miért hívtalak ide mindkettőtöket.

123
00:05:10,625 --> 00:05:13,124
szeretlek,
de nincs szükségem rád

124
00:05:13,125 --> 00:05:13,917
próbál libát
a szavazás számaim.

125
00:05:13,918 --> 00:05:16,082
elmész
a nehéz emelés nekem

126
00:05:16,083 --> 00:05:18,124
és ragaszkodj a szerepeidhez...
evés Gushers

127
00:05:18,125 --> 00:05:19,458
és barfolás a pezsgőfürdőben.

128
00:05:19,459 --> 00:05:21,540
Érted, apa.
Na, várj.

129
00:05:21,541 --> 00:05:22,624
Apa, mi vagyunk a legjobb tesók
megvan, haver.

130
00:05:22,625 --> 00:05:25,665
Ismerjük az amerikaiakat
sokkal jobban

131
00:05:25,666 --> 00:05:28,957
mint egyes közvélemény-kutatók
aki felmérte az amerikaiakat.

132
00:05:28,958 --> 00:05:30,499
Ez van
az új normális, Don.

133
00:05:30,500 --> 00:05:32,124
De ne aggódj
minderről.

134
00:05:32,125 --> 00:05:34,665
Van egy könnyű trükköm
elnökök használják

135
00:05:34,666 --> 00:05:35,417
a gyümölcslé jóváhagyási besorolásaihoz.

136
00:05:35,418 --> 00:05:36,832
Háborús idő, kicsim!

137
00:05:36,833 --> 00:05:40,082
Adj nekem
az az atomfoci!

138
00:05:40,083 --> 00:05:41,166
Hyah!

139
00:05:41,167 --> 00:05:42,957
Add ide.
-Buh-buh-buh-buh-buh!

140
00:05:42,958 --> 00:05:46,499
Oké, oké.
Jó, jó.

141
00:05:46,500 --> 00:05:49,249
Szóval, bárkinek van
van valami terved erre a hétre?

142
00:05:49,250 --> 00:05:51,166
Adj nekem!
Ó, megvan...

143
00:05:51,167 --> 00:05:52,999
-Gyere ide.
-Felejtsd el.

144
00:05:53,000 --> 00:05:54,665
Ha dögös leszel
a foci,

145
00:05:54,666 --> 00:05:56,000
miért nem veszi át az irányítást
az egész kormányt?

146
00:05:59,126 --> 00:06:01,208
Csak megkérdezett minket
puccsot végrehajtani?

147
00:06:01,209 --> 00:06:02,125
Hallottam, hogy "puccs".

148
00:06:02,126 --> 00:06:03,540
- Megtette, igaz?
- Én is hallottam.

149
00:06:03,541 --> 00:06:04,749
határozottan hallottam
a "puccs" szó.

150
00:06:04,750 --> 00:06:05,790
- Ezt hallotta.
- Hé, hé.

151
00:06:05,791 --> 00:06:07,625
Tartsa a nadrágot, hölgyeim.
én elintézem ezt.

152
00:06:11,541 --> 00:06:12,707
Uram?

153
00:06:12,708 --> 00:06:16,333
Nem beszélek tábornokkal
Nem engedi, hogy háborút indítsak.

154
00:06:16,334 --> 00:06:18,582
Elnök úr!

155
00:06:18,583 --> 00:06:21,416
ez miről szól
– mondta a gonosz ember a tévében?

156
00:06:21,417 --> 00:06:22,790
Talán.

157
00:06:22,791 --> 00:06:25,916
Ha nagyon akarod
népszerűnek lenni,

158
00:06:25,917 --> 00:06:28,208
nem használod
a hadi fegyverek.

159
00:06:28,209 --> 00:06:32,333
A legerősebb fegyvert használod
az elnök fegyvertárában --

160
00:06:32,334 --> 00:06:34,208
az Unió állapota
címet.

161
00:06:34,209 --> 00:06:38,458
Minden tisztelt vezető
használta az Unió állapotát

162
00:06:38,459 --> 00:06:43,082
hogy kiterítsen egy inspiráló és
egységes jövőkép.

163
00:06:43,083 --> 00:06:45,790
Franklin D. Roosevelt
és a New Deal,

164
00:06:45,791 --> 00:06:48,957
L.B.J.
és a Nagy Társadalom,

165
00:06:48,958 --> 00:06:51,874
Ronald Reagan
és a sima íz

166
00:06:51,875 --> 00:06:53,957
Chesterfield cigaretta.

167
00:06:53,958 --> 00:06:58,458
És most, Trump elnök,
rajtad a sor.

168
00:07:07,750 --> 00:07:10,499
Megtaláltuk
az elnök adóbevallásai.

169
00:07:10,500 --> 00:07:14,249
Azt mondják, ő a leggazdagabb ember
a világon!

170
00:07:16,083 --> 00:07:17,625
Szolgálati jelentés, uram!

171
00:07:19,000 --> 00:07:20,333
Ennyi!

172
00:07:20,334 --> 00:07:23,082
A legnagyobbat adom
Az Unió államának címe

173
00:07:23,083 --> 00:07:24,333
a történelemben.

174
00:07:24,334 --> 00:07:25,749
Jelöld meg a szavaimat, én...

175
00:07:28,791 --> 00:07:31,208
Ez a legközelebb
megkaptam.

176
00:07:31,209 --> 00:07:33,041
Hűha.
Micsoda rohanás.

177
00:07:33,042 --> 00:07:34,582
érted jövök.

178
00:07:34,583 --> 00:07:35,916
De addig én nyerek

179
00:07:35,917 --> 00:07:39,166
az állam
a fránya Uniótól!

180
00:07:39,167 --> 00:07:40,540
Fricking Union!
Fricking Union!

181
00:07:40,541 --> 00:07:43,957
Fricking Union!

182
00:07:43,958 --> 00:07:46,124
♪ ünnepélyes zene szól ♪
Oké, Paul

183
00:07:46,125 --> 00:07:49,458
mielőtt kiteríteném a látomásomat
az Unió állapota érdekében,

184
00:07:49,459 --> 00:07:51,291
mi az a Ház
pirotechnikai költségvetés?

185
00:07:51,292 --> 00:07:52,957
Nekünk nincs, uram.

186
00:07:52,958 --> 00:07:55,333
Ez azt mondta,
Szeretem, ahol a fejed áll.

187
00:07:55,334 --> 00:07:56,125
Teljesen le kellene zárnunk

188
00:07:56,126 --> 00:07:58,582
néhány édes M80-assal,
igaz, Nuch?

189
00:07:58,583 --> 00:08:00,540
Hú!
Hú-hú!

190
00:08:02,292 --> 00:08:06,458
- Uraim, ha szabad...
-Hú-hú!

191
00:08:06,459 --> 00:08:09,582
Mind engem néztek
mintha őrült lennék.

192
00:08:09,583 --> 00:08:11,041
nem én kezdtem
a ki-ki, ugye?

193
00:08:11,042 --> 00:08:13,458
Ez az én ünnepélyes kötelességem
hogy mindenkit emlékeztessen

194
00:08:13,459 --> 00:08:18,333
az Unió állapota nem
önmagukat felmagasztaló látvány.

195
00:08:18,334 --> 00:08:19,916
Ugh. Finom!

196
00:08:19,917 --> 00:08:22,749
azt hiszem
Ki fogok rakni egy "napirendet".

197
00:08:22,750 --> 00:08:25,707
Halljunk néhány sort
ettől lesz egy álló O.

198
00:08:25,708 --> 00:08:29,790
Szegény emberek durvák, szóval hagyjuk
tedd a himlőt minden fillérre.

199
00:08:29,791 --> 00:08:32,166
Nuch Dog egy ütéssel.
Csak így tovább.

200
00:08:32,167 --> 00:08:35,041
Túl sok ember
meghalni minden nap,

201
00:08:35,042 --> 00:08:37,916
és -- és tökéletesen
a jó agy tönkremegy.

202
00:08:37,917 --> 00:08:41,416
Használhatnánk agyszövetet
szigetelésként

203
00:08:41,417 --> 00:08:44,166
huzatosnak
irodaházak

204
00:08:44,167 --> 00:08:47,665
vagy, hm, kicsi, uh...
kis párnák nagy kutyáknak.

205
00:08:47,666 --> 00:08:49,665
Ezek nagyszerűen hangzanak.
Mármint az a taps...

206
00:08:49,666 --> 00:08:51,166
Hatalmas lesz.

207
00:08:51,167 --> 00:08:53,874
Olyan hatalmas, hogy végre lehet
töltsd be a lyukat a szívemben

208
00:08:53,875 --> 00:08:56,208
elhagyott érzéketlenségem,
szeretetlen apa.

209
00:09:00,666 --> 00:09:02,916
Hú-hú.

210
00:09:02,917 --> 00:09:05,499
Nos, honnan tudjuk
vége a találkozónak?

211
00:09:05,500 --> 00:09:08,375
Azt mondja valaki, hogy "ding-ding"
vagy "ding-dong"?

212
00:09:12,209 --> 00:09:13,957
Nézd, Mike,
Utálom ezt csinálni,

213
00:09:13,958 --> 00:09:16,208
de hallgatnom kell
neked.

214
00:09:16,209 --> 00:09:17,540
Meg kell szereznem Melaniát
évfordulós ajándék.

215
00:09:17,541 --> 00:09:21,333
Mit kapsz a nőtől, aki
van annak az embernek, akinek mindene megvan?

216
00:09:21,334 --> 00:09:23,707
A Biblia azt mondja a következő időkben:
Hagyd ki.

217
00:09:23,708 --> 00:09:27,416
Legközelebb kerültem Karenhez és hozzá
gal pals harmadik sor jegyek

218
00:09:27,417 --> 00:09:29,333
Joel Osteennek
ima fest.

219
00:09:29,334 --> 00:09:32,707
csatlakoztam volna hozzájuk,
hanem tisztátalan gondolataim

220
00:09:32,708 --> 00:09:34,124
hangoskönyves narrátornak

221
00:09:34,125 --> 00:09:36,749
kénytelen voltam menedéket keresni
Isten karja estére.

222
00:09:36,750 --> 00:09:38,665
Szóval várj, várj.

223
00:09:38,666 --> 00:09:40,707
Elzálogosítottad Karent
valaki máson?

224
00:09:40,708 --> 00:09:44,458
Miért, szereti az időt
Christ-ettes társaival.

225
00:09:44,459 --> 00:09:47,582
Mondd, miért nem állítjuk be
a lányok egy éjszakai kiránduláson?

226
00:09:47,583 --> 00:09:48,583
Michael,
találkoztál Karennel?

227
00:09:48,584 --> 00:09:51,249
Mintha beszélnénk
egy emberi zuhanyfüggönyhöz.

228
00:09:51,250 --> 00:09:53,082
Miért, köszönöm, uram.

229
00:09:53,083 --> 00:09:55,249
Ez nem bók,
Michael.

230
00:09:55,250 --> 00:09:58,208
És akkor bejött Ohio,
és azt mondtam: "Hűha.

231
00:09:58,209 --> 00:10:00,249
Vagyis azt hiszem
ez megtörténhet."

232
00:10:00,250 --> 00:10:01,458
Igen, mindegy, apa.

233
00:10:01,459 --> 00:10:03,874
Szóval tudom, hogy mondtad
túl vagyunk a mélységünkön,

234
00:10:03,875 --> 00:10:05,665
de fokozhatjuk
a képed.

235
00:10:05,666 --> 00:10:07,416
Emlékezz
amikor mindenki azt mondta, hogy az vagy

236
00:10:07,417 --> 00:10:09,041
a leghülyébb ember
a világban,

237
00:10:09,042 --> 00:10:11,082
aztán megjelentünk a tévében,

238
00:10:11,083 --> 00:10:12,124
és olyanok voltak,
"Túl korán beszéltünk"?

239
00:10:12,125 --> 00:10:14,416
Lehetnénk
új szóvivőit.

240
00:10:14,417 --> 00:10:16,916
Mindenképpen meg kell szereznünk
Susan a papírmunkáról.

241
00:10:16,917 --> 00:10:18,416
Teljes nyilvánosságra hozatal, fiúk...
Valahogy kitaláltam Susant

242
00:10:18,417 --> 00:10:21,790
szóval a kritikusok azt hinnék, hogy igen
valaki papírmunkát végez.

243
00:10:21,791 --> 00:10:23,249
Wa... Susan nem igazi?

244
00:10:23,250 --> 00:10:26,291
De olyan jól hangzott
a telefonon.

245
00:10:26,292 --> 00:10:27,333
Jared volt az.

246
00:10:27,334 --> 00:10:28,707
Minden rendben.
Felejtsd el Susant.

247
00:10:28,708 --> 00:10:29,999
Képzeld, apa.

248
00:10:30,000 --> 00:10:31,957
A két fiad a tévében,

249
00:10:31,958 --> 00:10:34,458
sminkelve,
seggbe rúgni.

250
00:10:34,459 --> 00:10:35,459
Érdekes.

251
00:10:35,460 --> 00:10:36,624
Nos, aki akarja

252
00:10:36,625 --> 00:10:38,124
hogy sminkeljen nekem
megvan a bizalmam.

253
00:10:38,125 --> 00:10:42,082
Menj a tévébe,
de nem vasárnapi műsorok.

254
00:10:42,083 --> 00:10:43,042
A francba igen!

255
00:10:43,043 --> 00:10:45,124
Ragaszkodj a baráti határokhoz...
Hannity.

256
00:10:45,125 --> 00:10:47,166
De ne beszélj
Oroszországról.

257
00:10:47,167 --> 00:10:48,499
jól vagyok. Eric vagyok
aggódnod kell miatta.

258
00:10:48,500 --> 00:10:52,082
Igen, valójában, apa, uh,
miattam kell aggódnod.

259
00:10:52,083 --> 00:10:54,124
Eric,
ha valaha is kételkednél,

260
00:10:54,125 --> 00:10:56,957
csak találsz egy rendőrt
és mondd meg neki, hogy eltévedtél.

261
00:10:56,958 --> 00:10:58,458
Rendben, Chuck és Nancy,

262
00:10:58,459 --> 00:10:59,999
mielőtt megpróbálnád
hogy elcsúsztassa a napirendjét

263
00:11:00,000 --> 00:11:01,208
az Unió állapotába,

264
00:11:01,209 --> 00:11:03,082
csak tudja
nem tudsz meglágyítani

265
00:11:03,083 --> 00:11:04,665
egy csomóval
a New York-i beszélgetésről.

266
00:11:04,666 --> 00:11:06,291
Természetesen nem,
elnök úr.

267
00:11:06,292 --> 00:11:07,832
Nem fogunk beszélni
New Yorkról.

268
00:11:07,833 --> 00:11:09,999
Mi van vele?

269
00:11:10,000 --> 00:11:11,333
A Staten Islandre mentem
komp a minap.

270
00:11:11,334 --> 00:11:13,999
Empire State Building.
Hudson folyó.

271
00:11:14,000 --> 00:11:16,707
Katz Delije.
Pizza!

272
00:11:16,708 --> 00:11:18,333
A vonatpálya!

273
00:11:18,334 --> 00:11:19,665
Central Park!

274
00:11:19,666 --> 00:11:21,499
Öt.
Oké, megnyertél.

275
00:11:21,500 --> 00:11:22,832
Mit akarsz, mit tegyek?

276
00:11:22,833 --> 00:11:25,416
Csak add hozzá a "haladás" szót
a beszédedre

277
00:11:25,417 --> 00:11:26,916
hogy elmondhassuk adományozóinknak

278
00:11:26,917 --> 00:11:29,790
hogy kapituláltál
minden igényünkre.

279
00:11:29,791 --> 00:11:31,166
Még csak nincs is
úgy érteni.

280
00:11:31,167 --> 00:11:33,082
Most játszol
az erősségeimhez.

281
00:11:33,083 --> 00:11:35,208
És mellesleg
ki a felelős a pártodért?

282
00:11:35,209 --> 00:11:36,999
Jelenleg úgy tűnik
mint egy rakás sirály

283
00:11:37,000 --> 00:11:38,540
átküzdeni
egy burgonya chips.

284
00:11:44,833 --> 00:11:45,666
Ted Cruz!
Aah!

285
00:11:45,667 --> 00:11:47,832
Mi a fene
itt csinálsz?

286
00:11:47,833 --> 00:11:48,957
mit keresek én itt?

287
00:11:48,958 --> 00:11:49,958
mit csinálsz
a fogaidhoz?

288
00:11:49,959 --> 00:11:51,041
ecsetelem őket.

289
00:11:51,042 --> 00:11:53,416
Van szőr a fogadon?

290
00:11:53,417 --> 00:11:54,042
Mit hiányolok itt, Don?

291
00:11:54,043 --> 00:11:55,999
Mit akarsz, Ted?

292
00:11:56,000 --> 00:11:58,374
Úgy döntöttem, hogy kiválasztom a zárat
a hálószobádban,

293
00:11:58,375 --> 00:12:01,041
bebújni a zuhany alá,
és várja, hogy bejöjjön

294
00:12:01,042 --> 00:12:03,540
hogy ugrálhassak egy államot
az Unió ötletétől.

295
00:12:03,541 --> 00:12:05,916
Ó, tessék.
Erre gondolok.

296
00:12:05,917 --> 00:12:09,291
A harmadik perc körül úgy teszel, mintha
mintha elvesztetted volna a helyed,

297
00:12:09,292 --> 00:12:12,208
mondd: "Ó, a fenébe!"
és hagyd, hogy jó barátod, Ted Cruz

298
00:12:12,209 --> 00:12:13,209
fogd a gyeplőt.
Nem teheted, Ted.

299
00:12:13,210 --> 00:12:15,624
De ha elkapja
ki a fürdőszobámból,

300
00:12:15,625 --> 00:12:17,374
megmondom az embereknek
nem vagy olyan rossz srác

301
00:12:17,375 --> 00:12:18,624
így abbahagyják a könyv megítélését
az illata által.

302
00:12:18,625 --> 00:12:22,416
Ennek kell a legszebbnek lennie
amit valaha is mondott nekem valaki.

303
00:12:22,417 --> 00:12:25,749
És cserébe megígérem
hogy ne szúrja hátba

304
00:12:25,750 --> 00:12:26,957
a figyelem kedvéért.

305
00:12:26,958 --> 00:12:28,291
Nagy.
Még valami?

306
00:12:28,292 --> 00:12:30,374
Most már mindenki
fogat mosni,

307
00:12:30,375 --> 00:12:32,291
vagy ez pl.
alternatív gyógyászat dolog?

308
00:12:32,292 --> 00:12:35,291
Mint mindannyian tudjuk,
Trump elnök és én

309
00:12:35,292 --> 00:12:37,374
nem mindig láttam
szemtől szembe,

310
00:12:37,375 --> 00:12:38,416
hanem a mi fiunk
sarkon fordult

311
00:12:38,417 --> 00:12:42,540
és úgy döntött, hogy tesz valamit
Washingtoni módon,

312
00:12:42,541 --> 00:12:47,582
és beleegyeztem az értékbe
politikai célszerűség

313
00:12:47,583 --> 00:12:51,166
a lelkiismeretem felett.

314
00:12:51,167 --> 00:12:53,208
♪ pörgős zene szól ♪

315
00:12:53,209 --> 00:12:54,416
Hannity!

316
00:12:54,417 --> 00:12:56,416
Az amerikaiak mind egyetértenek

317
00:12:56,417 --> 00:12:58,416
hogy a demokrata
megérdemlik a fulladást.

318
00:12:58,417 --> 00:13:01,082
Tovább haladva,
köszöntsük a legnagyobb fiakat

319
00:13:01,083 --> 00:13:02,749
a legnagyobb elnökről
a történelemben.

320
00:13:02,750 --> 00:13:05,665
Először is hadd mondjam el, hogy igen
megtiszteltetés, hogy jelen lehetek

321
00:13:05,666 --> 00:13:07,582
arról, ami régen volt
Donald Trump spermája.

322
00:13:07,583 --> 00:13:09,916
Magasnak érzem.
Jó itt lenni, haver.

323
00:13:09,917 --> 00:13:11,999
Az elnökség
olyan jól megy.

324
00:13:12,000 --> 00:13:13,707
Jó reggelt, Sean.

325
00:13:13,708 --> 00:13:14,832
Eric vagyok.

326
00:13:14,833 --> 00:13:16,624
Kezdjük
az első kérdéssel

327
00:13:16,625 --> 00:13:18,124
az apádat
mondta, hogy kérdezzem meg.

328
00:13:18,125 --> 00:13:20,208
Miért vagy jó?
Utálok félbeszakítani, Sean,

329
00:13:20,209 --> 00:13:21,665
de csak azt kell mondanom
közvetlenül elöl

330
00:13:21,666 --> 00:13:23,916
hogy nem vagyunk itt
Oroszországról beszélni.

331
00:13:23,917 --> 00:13:25,624
Természetesen. Ez hülyeség.
Oroszország nem létezik.

332
00:13:25,625 --> 00:13:29,082
Apa azt mondta nekünk, hogy nem engedik
beszélni róla.

333
00:13:29,083 --> 00:13:30,540
Az orosz cucc
titkos.

334
00:13:30,541 --> 00:13:32,208
kétlem
még Oroszországban is jártunk.

335
00:13:32,209 --> 00:13:33,665
nem emlékszem.
igen,

336
00:13:33,666 --> 00:13:35,208
és bárki
aki mást mond

337
00:13:35,209 --> 00:13:37,665
csatlakozhat a Demokratához
a pokolba fulladó áldozatokat.

338
00:13:37,666 --> 00:13:38,749
Vicces, Sean.

339
00:13:38,750 --> 00:13:41,124
Az orosz dolgok
olyan jó hamisnak lenni

340
00:13:41,125 --> 00:13:43,749
hogy szinte úgy érzi
teljesen valóságos.

341
00:13:43,750 --> 00:13:45,374
Teljesen.
De ha hamis lenne,

342
00:13:45,375 --> 00:13:48,291
miért lenne apa olyan mérges
róla?

343
00:13:48,292 --> 00:13:49,499
Azt hinnéd, olyan lesz, mint

344
00:13:49,500 --> 00:13:51,916
"Ó, ez nem egy dolog,
és megyünk tovább."

345
00:13:51,917 --> 00:13:53,540
Eric,
arról beszélsz.

346
00:13:53,541 --> 00:13:56,291
Fogd be,
vagy apa annyira mérges lesz.

347
00:13:56,292 --> 00:13:58,999
Apa, elrontottuk!

348
00:13:59,000 --> 00:14:01,458
Olyan nehézzé teszed.

349
00:14:01,459 --> 00:14:02,790
Bassza meg, apa.

350
00:14:02,791 --> 00:14:05,458
sajnálom.

351
00:14:05,459 --> 00:14:07,832
Amikor visszajövünk,

352
00:14:07,833 --> 00:14:11,124
Rudy Giuliani és én
beszélni fog egy fekete orvossal,

353
00:14:11,125 --> 00:14:13,166
később pedig megnézünk egy
Amerikai zászló dobj egy futballt.

354
00:14:13,167 --> 00:14:15,874
Nyújtsa be a fordított jelzáloghitel-hirdetést.

355
00:14:15,875 --> 00:14:18,540
Aztán felhívták Wisconsint,
és elnök voltam.

356
00:14:18,541 --> 00:14:19,957
akarod
újra hallani?

357
00:14:19,958 --> 00:14:21,499
Mindig.

358
00:14:21,500 --> 00:14:24,790
De először is, milyen az állam
az Unió beszéde jön?

359
00:14:24,791 --> 00:14:26,665
Remek.
Stephen Miller írja.

360
00:14:26,666 --> 00:14:29,999
Úgy értem, ez a srác hihetetlen
a hangom csatornázásakor.

361
00:14:30,000 --> 00:14:33,124
Ó, Anamalick,
a hallatlan démona,

362
00:14:33,125 --> 00:14:35,790
vezesse a szintaxisomat
hogy áthaladhat

363
00:14:35,791 --> 00:14:38,208
a legsötétebb jaj völgye.

364
00:14:38,209 --> 00:14:39,125
Ó, meleg, meleg, meleg, meleg.

365
00:14:39,126 --> 00:14:41,333
Ez nagyszerű.

366
00:14:41,334 --> 00:14:43,707
És most kaptam tájékoztatást
évfordulójáról.

367
00:14:43,708 --> 00:14:47,832
Szóval mit terveztél
a kisasszonnyal?

368
00:14:47,833 --> 00:14:49,957
Nos, szívesen mondanám,
de nagyon nem szeretem

369
00:14:49,958 --> 00:14:51,832
hogy eldobjam a vagyonomat
az emberek arcán.

370
00:14:51,833 --> 00:14:53,124
Ah, gyerünk, Donald.

371
00:14:53,125 --> 00:14:55,082
Mindannyian úgy teszünk, mintha
hogy itt barátok legyünk.

372
00:14:55,083 --> 00:14:56,874
Oké, oké.

373
00:14:56,875 --> 00:15:00,041
Nagy meglepetés volt,
de itt van...

374
00:15:00,042 --> 00:15:01,665
limuzin, vacsora,

375
00:15:01,666 --> 00:15:05,333
egy óriási fényűző éjszaka
a városon

376
00:15:05,334 --> 00:15:07,874
neked és Karen Pence-nek.

377
00:15:10,209 --> 00:15:11,999
Ne várj, fiúk.

378
00:15:12,000 --> 00:15:14,874
megyünk
egy étterembe.

379
00:15:14,875 --> 00:15:17,041
Karen Pence?

380
00:15:17,042 --> 00:15:19,707
Nem is tudja
az első dolog a divatról.

381
00:15:19,708 --> 00:15:21,416
Azt mondta nekem
kedvenc tervezője

382
00:15:21,417 --> 00:15:22,999
a Cracker Barrel
ajándékbolt.

383
00:15:23,000 --> 00:15:24,416
Méz,
amíg nem kapok jobb állást,

384
00:15:24,417 --> 00:15:25,582
itt ragadtunk,
úgyhogy légy jó Karennel.

385
00:15:25,583 --> 00:15:27,957
úúúúúúúú!
Texasban nincs fogkő!

386
00:15:27,958 --> 00:15:29,208
Ó, nem.

387
00:15:29,209 --> 00:15:30,458
Mit csinál most Ted Cruz?
Hú-mnh-hnh!

388
00:15:30,459 --> 00:15:32,624
Amikor meghallottam az elnököt
és hamis-baloney cimborái

389
00:15:32,625 --> 00:15:36,249
Washingtoni-onyban
napirenden dolgoztak

390
00:15:36,250 --> 00:15:39,416
hogy csődbe megy
rendes emberek, gondoltam,

391
00:15:39,417 --> 00:15:42,082
"Mi a legrosszabb,
leginkább öncélú dolog

392
00:15:42,083 --> 00:15:43,249
amit megtehetek?"

393
00:15:43,250 --> 00:15:45,749
És itt vagyok, Ted Cruz!

394
00:15:45,750 --> 00:15:48,916
Bojkottra szólít fel
az Unió államának címe.

395
00:15:48,917 --> 00:15:53,416
Ráadásul költözni fogok
előre a fogmosással.

396
00:15:53,417 --> 00:15:56,416
Csak találni kell egy fogkrémet
hogy simán lemegy.

397
00:15:56,417 --> 00:15:59,082
Tudjuk, hogy elrontottuk az alkotást
futó utalás Oroszországra,

398
00:15:59,083 --> 00:16:00,790
de ezt meg tudjuk oldani.

399
00:16:00,791 --> 00:16:03,707
Csak mindenkit meg kell szereznünk
hogy nagyon rosszul érezze magát értünk.

400
00:16:03,708 --> 00:16:06,208
És így Eric elmegy,
és el fog tűnni

401
00:16:06,209 --> 00:16:07,582
be
a Bermuda-háromszög.

402
00:16:07,583 --> 00:16:10,582
Tényleg, Eric?
Jól vagy ezzel?

403
00:16:10,583 --> 00:16:12,208
Igen. úgy értem,
Valahogy csak hallom

404
00:16:12,209 --> 00:16:14,374
most először.

405
00:16:14,375 --> 00:16:15,874
Tudod mit?
Eleget tettél.

406
00:16:15,875 --> 00:16:17,790
Jobb lesz, ha reménykedsz
az agyam tweetre késztet

407
00:16:17,791 --> 00:16:19,458
valamit
ami elvonja a médiát.

408
00:16:19,459 --> 00:16:21,874
Ez tényleg bárkinek a tippje
amíg fel nem jutok arra a WC-re.

409
00:16:21,875 --> 00:16:25,041
És a kutya a ruhámon
csontot kerget,

410
00:16:25,042 --> 00:16:27,166
és a csont
a hátamon van.

411
00:16:27,167 --> 00:16:28,125
Ó, istenem.

412
00:16:28,126 --> 00:16:31,916
Nos, itt vannak a dolgok
nagyon cuki lesz.

413
00:16:31,917 --> 00:16:34,208
Ennek a ruhának zsebei vannak.

414
00:16:34,209 --> 00:16:35,624
Még több bort!

415
00:16:35,625 --> 00:16:36,874
Tudod mire van szükséged,
Melanárnia?

416
00:16:36,875 --> 00:16:41,832
Ez a pillantásod azt mondja,
– Nem innen származom.

417
00:16:41,833 --> 00:16:45,707
Mi lenne, ha elmondanám a meleg fodrászomat
hétfőn későn tart nyitva?

418
00:16:45,708 --> 00:16:46,292
Óóó!

419
00:16:46,293 --> 00:16:48,540
Drágám, azt hiszem...

420
00:16:48,541 --> 00:16:51,166
Ne beszélj hozzám
pont most.

421
00:16:51,167 --> 00:16:54,707
Csak annyit akartam mondani
hogy úgy nézel ki, mint Karen Pence.

422
00:16:54,708 --> 00:16:57,749
Megpróbált megkeresztelni
tükröző medencében.

423
00:16:57,750 --> 00:16:59,499
Megölne, hogy menj
az áramlással

424
00:16:59,500 --> 00:17:01,333
az életről
Becsaptam minket?

425
00:17:01,334 --> 00:17:05,208
Donald, amikor ideköltöztem,
te voltál az egyetlen, amit tudtam.

426
00:17:05,209 --> 00:17:06,333
Te voltál az otthonom.

427
00:17:06,334 --> 00:17:09,665
De amikor így viselkedsz,
Menekültnek érzem magam.

428
00:17:09,666 --> 00:17:11,665
Szóval holnap,
Visszamegyek New Yorkba.

429
00:17:11,666 --> 00:17:14,458
Katz Deli.
Úgy értem, ne menj, ne menj.

430
00:17:14,459 --> 00:17:15,832
Jó éjszakát, Donald.

431
00:17:15,833 --> 00:17:16,334
Jó éjszakát, LaGuardia.

432
00:17:16,335 --> 00:17:19,249
Mármint Melania.

433
00:17:27,167 --> 00:17:28,000
♪ drámai zene szól ♪

434
00:17:28,001 --> 00:17:30,082
Uhh!

435
00:17:30,083 --> 00:17:31,499
Uhh...

436
00:17:31,500 --> 00:17:32,582
Ó, istenem.

437
00:17:32,583 --> 00:17:35,208
Hol van a tűzoltóautód, vesztes?

438
00:17:37,708 --> 00:17:40,166
Megtaláltuk
Trump adóbevallása.

439
00:17:40,167 --> 00:17:43,374
Kiderült,
csak nagyon gazdag!

440
00:17:43,375 --> 00:17:45,874
Melania,
hozzám jössz feleségül?

441
00:17:45,875 --> 00:17:47,624
Igen, Colin!

442
00:17:47,625 --> 00:17:49,540
Szia Donald!

443
00:17:49,541 --> 00:17:51,041
A fogkefédet használtam.

444
00:17:56,000 --> 00:17:57,124
Ó, Ted Cruz!

445
00:17:57,125 --> 00:18:01,249
Ez fenyegetés!

446
00:18:06,417 --> 00:18:08,540
Ő egy háborús hős
mert elfogták.

447
00:18:08,541 --> 00:18:10,624
szeretem az embereket
ezeket nem rögzítették, oké?

448
00:18:10,625 --> 00:18:12,416
Utálom elmondani.

449
00:18:12,417 --> 00:18:13,999
De mit akarunk csinálni

450
00:18:14,000 --> 00:18:15,707
az, hogy pótolja
a társadalombiztosítási alap.

451
00:18:15,708 --> 00:18:17,166
Olyan csúnya nő.

452
00:18:17,167 --> 00:18:19,749
Ezt nézd.
olyan fiatal voltam.

453
00:18:19,750 --> 00:18:23,374
Bűnözést hoznak.
Erőszakolók.

454
00:18:23,375 --> 00:18:26,374
És néhány, gondolom,
jó emberek.

455
00:18:26,375 --> 00:18:29,082
Elképesztő.
Még mindig ugyanaz az öltönyem van.

456
00:18:29,083 --> 00:18:30,249
...amit kapunk.

457
00:18:30,250 --> 00:18:32,582
És ennek csak a józan észe van.

458
00:18:32,583 --> 00:18:34,957
Mikor tévedtem el, fiúk?

459
00:18:34,958 --> 00:18:36,291
Ez a város.

460
00:18:36,292 --> 00:18:40,166
Ezek a washingtoni vesztesek
azzal, hogy "ezt nem mondhatod"

461
00:18:40,167 --> 00:18:42,790
és "nem rakhatsz mini hűtőszekrényt
a fürdőszobádban.

462
00:18:42,791 --> 00:18:44,999
Ez "higiénikus" lenne."

463
00:18:45,000 --> 00:18:46,249
Itt az üzlet.

464
00:18:46,250 --> 00:18:48,957
Washington kritizálni fog minket
mindegy mit csinálunk.

465
00:18:48,958 --> 00:18:51,665
Tehát tennünk kellene magunkat,
melyik vagy te.

466
00:18:51,666 --> 00:18:54,166
Látni akarom a srácot
aki beperelte anyámat,

467
00:18:54,167 --> 00:18:56,416
a fickó, aki teljesen birtokolta
egy Gold Star család

468
00:18:56,417 --> 00:18:57,832
a nemzeti televízióban,

469
00:18:57,833 --> 00:19:01,374
a fickó, aki mikor pofon vágott
Alulrendeltem a Chili's-ben.

470
00:19:01,375 --> 00:19:02,458
igazad van.

471
00:19:02,459 --> 00:19:04,999
Lásd ezt a fickót.
"Öh, nem tudom, mit mondtam.

472
00:19:05,000 --> 00:19:06,458
Jaj, nem emlékszem!"

473
00:19:06,459 --> 00:19:08,374
Ez az igazi Donald Trump.
– Nem emlékszem.

474
00:19:08,375 --> 00:19:11,333
Ez fog nyerni
az Unió állapota.

475
00:19:11,334 --> 00:19:13,124
Mit tegyünk?

476
00:19:13,125 --> 00:19:14,790
Csak csináld
mit csinálsz a legjobban, fiúk,

477
00:19:14,791 --> 00:19:16,707
ami, hogy világos legyen,
az semmi.

478
00:19:16,708 --> 00:19:19,832
Értem. Megtesszük
a legtöbb semmi, apa.

479
00:19:25,292 --> 00:19:28,082
Ma este Trump elnöké
az Unió első állama,

480
00:19:28,083 --> 00:19:29,499
és mindenki csodálkozik,
– Mit fog tenni?

481
00:19:29,500 --> 00:19:31,832
Megöleli-e Washingtont

482
00:19:31,833 --> 00:19:34,291
vagy vegyen fel egy 40 perces hívást
Carl Icahnnal?

483
00:19:34,292 --> 00:19:35,333
Menj fel a pódiumlépcsőn

484
00:19:35,334 --> 00:19:38,166
vagy adja meg a címet
az ajtóból?

485
00:19:38,167 --> 00:19:40,416
Elnök úr!

486
00:19:40,417 --> 00:19:44,166
Bemutatom „Az Unió állapota
2018: Blood Horizon."

487
00:19:44,167 --> 00:19:47,416
Engedd meg, hogy felolvassak neked egyet
a szelídebb szövegrészek közül.

488
00:19:47,417 --> 00:19:50,166
És íme,
a kaukázusi hatalom dagálya

489
00:19:50,167 --> 00:19:51,916
le fog törni
Chicago partján,

490
00:19:51,917 --> 00:19:56,166
megfordítva a Michigan-tó tengerét
vörös a vértől

491
00:19:56,167 --> 00:19:57,249
a
menthetetlenül munkanélküli.

492
00:19:57,250 --> 00:20:00,124
Remek cucc. Használhatjuk
egy újabb beszédre.

493
00:20:00,125 --> 00:20:02,458
Megmondom Susannak
hogy nyilvántartsák.

494
00:20:06,125 --> 00:20:09,333
Melania, az Unió állapota
hamarosan kezdődik.

495
00:20:09,334 --> 00:20:10,582
New Yorkba megyek.

496
00:20:10,583 --> 00:20:12,874
Van jegyem Stompba
hat óra alatt.

497
00:20:12,875 --> 00:20:16,041
Melania, tudom
nem akartál ide jönni.

498
00:20:16,042 --> 00:20:17,249
Egyikünk sem tette.

499
00:20:17,250 --> 00:20:20,999
De Hillary nem ment el
Wisconsin, tehát itt vagyunk.

500
00:20:21,000 --> 00:20:22,874
És meg kell csinálnunk
a legjobb egy rossz helyzetből.

501
00:20:22,875 --> 00:20:25,582
Gyerünk, kicsim, ideje indulni.

502
00:20:25,583 --> 00:20:27,916
Cseveghetünk
amikor mindannyian börtönben vagyunk.

503
00:20:27,917 --> 00:20:29,707
♪ epikus zene szól ♪

504
00:20:29,708 --> 00:20:32,374
Mondtam, srácok
hogy ne tegyen semmit.

505
00:20:32,375 --> 00:20:34,499
Csak ezt akartuk megmutatni
nem vagyunk rosszak mindenben.

506
00:20:34,500 --> 00:20:38,041
♪ Duh-da-da-da ♪

507
00:20:38,042 --> 00:20:39,540
tetszik?

508
00:20:39,541 --> 00:20:40,874
Hűha.

509
00:20:40,875 --> 00:20:44,707
Amikor megerősítettétek a kapcsolataimat
ellenséges idegen hatalomnak,

510
00:20:44,708 --> 00:20:49,499
Bevallom, eléggé megzavarodtam,
de ez fantasztikus!

511
00:20:49,500 --> 00:20:51,582
Apa, mit szólnál egy öleléshez?

512
00:20:51,583 --> 00:20:53,874
Nagyon örülnék neki, de lehet
előbb csukd be a szád.

513
00:20:53,875 --> 00:20:55,832
Nem akarom
átöltözni.

514
00:20:55,833 --> 00:20:57,249
Ó, zárva van.

515
00:20:57,250 --> 00:20:58,540
Don, megőrültem?
Nyitva van?

516
00:20:58,541 --> 00:21:00,582
Igen, apa, nyitva van.

517
00:21:00,583 --> 00:21:03,249
Mindig nyitva van.

518
00:21:05,417 --> 00:21:08,665
Előadó úr!

519
00:21:08,666 --> 00:21:12,374
az elnököt
az Egyesült Államok fia.

520
00:21:12,375 --> 00:21:14,082
Hölgyeim és uraim!

521
00:21:14,083 --> 00:21:16,374
Amerika lángokban áll,

522
00:21:16,375 --> 00:21:20,249
és csak egy ember van
ki tudja kitenni...

523
00:21:20,250 --> 00:21:26,874
Donald J. Truuuuump elnök!

524
00:21:37,708 --> 00:21:41,999
Amerikai társaim,

525
00:21:42,000 --> 00:21:44,458
az Unió állapota...

526
00:21:48,292 --> 00:21:48,791
Szeretlek, apa.

527
00:21:48,792 --> 00:21:51,541
Én is szeretlek!

528
00:21:53,500 --> 00:21:58,790
A következő hét évben
iszonyatos lesz!

529
00:21:58,791 --> 00:22:01,749
Először is,
Befejezem ezt a beszédet,

530
00:22:01,750 --> 00:22:04,124
és az lesz
hatalmas siker!

531
00:22:04,125 --> 00:22:06,499
Akkor felvesszük
az összes Time's Up gombostű

532
00:22:06,500 --> 00:22:09,166
és fegyverré olvasztja őket.

533
00:22:09,167 --> 00:22:13,624
A söprések hetében pedig
készítsd elő az útleveledet,

534
00:22:13,625 --> 00:22:17,749
mert visszük
az egész országot Hawaii-ra!

535
00:22:21,500 --> 00:22:23,166
Oké, emberek,

536
00:22:23,167 --> 00:22:25,333
csapjunk ki
ezek a különleges vendégek.

537
00:22:25,334 --> 00:22:26,499
Bing, bumm, bumm.

538
00:22:26,500 --> 00:22:28,124
Rendőrünk van, tűzoltó,
női dolog,

539
00:22:28,125 --> 00:22:31,749
tudományos srác,
a rólam elnevezett szendvicset.

540
00:22:31,750 --> 00:22:33,291
Mind hazafiak, emberek.

541
00:22:34,625 --> 00:22:36,624
Imádom!

542
00:22:36,625 --> 00:22:39,832
Tudod, mióta nyertem
a választmányi kollégium

543
00:22:39,833 --> 00:22:42,458
a legnagyobb különbséggel
a történelemben,

544
00:22:42,459 --> 00:22:44,832
Washington megpróbálta
bedobni engem,

545
00:22:44,833 --> 00:22:47,333
mondjon buta szótár
olyan szavak, mint a „haladás”,

546
00:22:47,334 --> 00:22:51,499
és kézfogásokat adjon annak a végére
ugyanazon a napon, amikor elkezdték,

547
00:22:51,500 --> 00:22:53,416
de én nem az vagyok.

548
00:22:53,417 --> 00:22:59,291
Donald Trump szabadon gondolkodik,
nagyot kérkedik, és binglyel!

549
00:22:59,292 --> 00:23:00,209
Egy pillanat, tortáról beszélek,

550
00:23:00,210 --> 00:23:03,124
és a következő,
atomfegyverekkel fenyegetőzök!

551
00:23:04,043 --> 00:23:05,208
Megkapom,

552
00:23:05,209 --> 00:23:06,832
és nem adom vissza!

553
00:23:06,833 --> 00:23:08,875
Meglátjuk, hogy tetszeni fog.

554
00:23:10,791 --> 00:23:12,082
De amiről szeretnék beszélni veled
körülbelül most

555
00:23:12,083 --> 00:23:16,957
a feleségem, Ivana...
Ivanka, Melanka -- Melania.

556
00:23:16,958 --> 00:23:18,790
Igen, Melania.

557
00:23:18,791 --> 00:23:21,540
Sok mindent feladott
itt lenni Washingtonban...

558
00:23:21,541 --> 00:23:23,957
mozgólépcsők, pizza,

559
00:23:23,958 --> 00:23:26,333
és nem köszönök neki eléggé.

560
00:23:28,125 --> 00:23:29,582
Nem köszönöm eléggé
sem.

561
00:23:29,583 --> 00:23:32,041
Ó, köszönöm, Jared.

562
00:23:32,042 --> 00:23:35,249
Ha szeretsz, elmondanád
apád, hogy kirúgjon.

563
00:23:35,250 --> 00:23:37,999
Ó, Jared,
az soha nem fog megtörténni.

564
00:23:38,000 --> 00:23:41,249
Éppen ezért annak szellemében
visszatérve impulzív utaimhoz,

565
00:23:41,250 --> 00:23:45,291
hogy Melaniának fogom nevezni...
ó, nem tudom...

566
00:23:45,292 --> 00:23:46,540
nemzeti madár.

567
00:23:46,541 --> 00:23:47,500
Ez tetszik nekünk?

568
00:23:47,501 --> 00:23:48,749
Nekünk tetszik.

569
00:23:48,750 --> 00:23:50,708
Gyere fel, Madár.

570
00:23:52,958 --> 00:23:55,957
Hogy tetszik
évfordulós ajándékod?

571
00:23:55,958 --> 00:23:57,582
visszajöttél.

572
00:23:58,376 --> 00:24:01,041
hú,
nézd meg ezeket a cuccokat!

573
00:24:01,042 --> 00:24:02,582
Minden rögzítés!

574
00:24:02,583 --> 00:24:04,707
Mindannyian szeretnétek
madárhangot hallani?

575
00:24:04,708 --> 00:24:05,874
Caw-caw!
Caw-caw!

576
00:24:05,875 --> 00:24:09,249
Dolgozik rajta, emberek.

577
00:24:12,083 --> 00:24:14,916
Elmondom az elnök beszédét
egy 10.

578
00:24:14,917 --> 00:24:17,374
10 itt.
Brian?

579
00:24:17,375 --> 00:24:21,124
9,9-et mondok
mert megint

580
00:24:21,125 --> 00:24:24,166
az agyam egy apró része...
és olyan kicsi...

581
00:24:24,167 --> 00:24:26,665
de ez sikít, hogy minden
ez teljesen téves.

582
00:24:26,666 --> 00:24:29,041
elviszem.

583
00:24:29,042 --> 00:24:31,499
Melania, én nyertem
az Unió állapota,

584
00:24:31,500 --> 00:24:34,540
és nem tudtam volna megtenni
anélkül, hogy csendben maradnál

585
00:24:34,541 --> 00:24:36,374
a pornósztárról
kifizettem.

586
00:24:36,375 --> 00:24:39,291
Úgy érzem, nyertem
az Unió állapota.

587
00:24:39,292 --> 00:24:41,374
Jobbra. Jól,
te valahogy nem,

588
00:24:41,375 --> 00:24:43,957
mert kiderült, hogy van
már nemzeti madár.

589
00:24:43,958 --> 00:24:45,790
Nem sok ember
tudni azt.

590
00:24:45,791 --> 00:24:47,624
De van
néhány jó hír.

591
00:24:47,625 --> 00:24:49,832
Mi ez?

592
00:24:49,833 --> 00:24:53,582
Végrehajtási parancs kimondja
hogy megpróbáltalak boldoggá tenni.

593
00:24:53,583 --> 00:24:55,665
Donald, köszönöm.

594
00:24:57,666 --> 00:24:58,707
További jó hírek.

595
00:24:58,708 --> 00:25:01,582
Értékeléseim az Unió állapotáról
olyan magasak voltak,

596
00:25:01,583 --> 00:25:03,832
megkérték, hogy csináljam meg újra
jövőre!

597
00:25:03,833 --> 00:25:05,333
Jaj!

598
00:25:05,334 --> 00:25:06,540
♪ rockzene játszik ♪

599
00:25:06,541 --> 00:25:09,874
♪ Donald Trump
az elnök ♪

600
00:25:09,875 --> 00:25:13,333
♪ Donald Trump
az elnök ♪

601
00:25:13,334 --> 00:25:15,790
♪ Donald Trump
az elnököt? ♪

602
00:25:15,791 --> 00:25:17,166
♪ Igen, ő ♪

603
00:25:17,167 --> 00:25:20,374
♪ Igen, ő az,
elnökké választottuk ♪

604
00:25:20,375 --> 00:25:23,041
♪ Donald Trump
az elnököt? ♪

605
00:25:23,042 --> 00:25:24,499
♪ Igen, ő ♪

606
00:25:24,500 --> 00:25:27,499
♪ Volt egy szavazásunk
és elnökké választotta ♪

607
00:25:27,500 --> 00:25:33,417
♪ Donald Trump
az elnök ♪

608
00:25:33,958 --> 00:25:36,416
♪ Donald Trump ♪

609
00:25:36,417 --> 00:25:39,832
♪ Ő az elnökünk ♪

610
00:25:39,833 --> 00:25:43,291
♪ Elnökké tettük ♪

611
00:25:43,292 --> 00:25:45,665
♪ Megcsináltuk ♪

612
00:25:45,666 --> 00:25:49,582
♪ Donald Trump
az elnök ♪

613
00:25:49,583 --> 00:25:52,665
♪ Megválasztottuk Donald Trumpot ♪

614
00:25:52,666 --> 00:25:56,166
♪ Donald Trump
az elnök ♪

615
00:25:56,167 --> 00:25:59,707
♪ Donald Trump
az elnök ♪

616
00:25:59,708 --> 00:26:02,499
♪ Igen ♪

617
00:26:02,500 --> 00:26:04,707
Trump!

618
00:26:04,708 --> 00:26:05,625
Gotcha.
Szórakozzunk egy kicsit.