1 00:00:06,548 --> 00:00:08,550 [играет веселая музыка] 2 00:00:17,350 --> 00:00:19,477 ♪ Думаю о Лос-Анджелесе ♪ 3 00:00:19,561 --> 00:00:20,854 ♪ Я не могу дышать ♪ 4 00:00:21,563 --> 00:00:23,898 ♪ Ты рядом, когда я закрываю глаза... ♪ 5 00:00:23,982 --> 00:00:25,025 [вздыхает] 6 00:00:27,360 --> 00:00:29,320 Морган, я спросил тебя припарковаться на улице. 7 00:00:29,404 --> 00:00:31,906 Ладно, я не твой шофер, и мне нужны были наличные, так что... 8 00:00:31,990 --> 00:00:32,907 Кто вообще использует наличные? 9 00:00:32,991 --> 00:00:35,869 Хорошо. Мама всегда говорит когда наступит конец света, вам лучше иметь наличные. 10 00:00:35,952 --> 00:00:38,347 Можем ли мы, пожалуйста, прогуляться? Я не хочу, чтобы он вышел и нашел меня. 11 00:00:38,371 --> 00:00:40,248 Хорошо. Подожди, а что там произошло? 12 00:00:40,331 --> 00:00:43,293 Ладно, он выглядел совершенно нормальным пока мы переписывались друг с другом. 13 00:00:43,376 --> 00:00:44,536 Потом мы садимся выпить, 14 00:00:44,586 --> 00:00:46,921 и он начинает плакать о том, как умерла его бабушка. 15 00:00:47,005 --> 00:00:48,005 О, это грустно. 16 00:00:48,048 --> 00:00:50,008 - Нет, Морган, когда ему было 12. - Ох. 17 00:00:50,091 --> 00:00:51,885 Он сказал, что это, цитирую: «Все еще сыро». 18 00:00:51,968 --> 00:00:53,887 Хорошо. Хорошо. Немного больше. 19 00:00:53,970 --> 00:00:57,432 Боже мой. Он пишет мне, спрашивая меня, куда я пошел. Какой психопат. 20 00:00:57,515 --> 00:00:59,910 - Разве ты не сказал ему, куда пошел? - Я только что встретил этого парня. 21 00:00:59,934 --> 00:01:03,354 - Я должен рассказывать ему о каждом своем шаге? - Оставь это для подкаста, Джоан. 22 00:01:03,438 --> 00:01:05,190 [Джоанна] Прости, я мудак? 23 00:01:05,273 --> 00:01:08,433 Нет, нет, нет, нет, нет. Нет, бабушки умирают. Типа, знаешь, это их фишка. 24 00:01:08,485 --> 00:01:11,321 В любом случае, бабушка этого парня у него была действительно хорошая жизнь. 25 00:01:11,404 --> 00:01:12,489 Она была Рокеттой. 26 00:01:12,572 --> 00:01:14,991 Она провела 42 года со своей второй половинкой Уильямом, 27 00:01:15,075 --> 00:01:17,118 и я не должен знать так много об этой женщине 28 00:01:17,202 --> 00:01:19,412 потому что я был на свидании 30 минут. 29 00:01:19,496 --> 00:01:21,748 - Могу я сказать то, что все думают? - Будь моим гостем. 30 00:01:21,831 --> 00:01:22,874 Хорошо, отлично. Спасибо. 31 00:01:23,374 --> 00:01:26,044 Мы сделали этот подкаст типа чего, 119 серий, 32 00:01:26,127 --> 00:01:29,798 и эта история, которую ты рассказываешь, это просто звучит очень знакомо. 33 00:01:29,881 --> 00:01:32,258 Я никогда не встречалась с парнем который был влюблен в свою бабушку. 34 00:01:32,342 --> 00:01:36,513 Я говорю о том, когда ты находишь приятное, нормальный парень, а ты к нему придираешься. 35 00:01:36,596 --> 00:01:39,349 Это типа я не знаю если ты действительно хочешь с кем-то встретиться. 36 00:01:39,432 --> 00:01:40,558 - Да. - Хорошо. 37 00:01:40,642 --> 00:01:42,685 Помните Грега? Я встречалась с ним восемь месяцев. 38 00:01:42,769 --> 00:01:44,145 Я был совершенно одержим им. 39 00:01:44,229 --> 00:01:47,232 Да, я помню его, и он не признал тебя публично. 40 00:01:47,315 --> 00:01:48,191 Ага. 41 00:01:48,274 --> 00:01:50,693 Возможно, это то, что нужно чтобы тебе кто-то понравился. 42 00:01:50,777 --> 00:01:51,777 Хм. 43 00:01:52,862 --> 00:01:54,656 Тот, кто эмоционально недоступен. 44 00:01:54,739 --> 00:01:57,158 - Мы все поняли, о чем вы говорили. - Хорошо. 45 00:01:57,951 --> 00:02:01,913 [вздыхает] Хорошо, я мог бы сделать более здоровый выбор отношений. 46 00:02:02,831 --> 00:02:03,665 И я это сделаю. 47 00:02:03,748 --> 00:02:04,874 - Большой. - Идем вперед. 48 00:02:05,416 --> 00:02:08,920 Я имею в виду, у него буквально была фотография о нем и его бабушке в его профиле. 49 00:02:09,754 --> 00:02:11,548 - Знаки были там. - Да, это моя вина. 50 00:02:11,631 --> 00:02:15,844 {\an8}♪ Моя любовь, которую ты преследовал ♪ 51 00:02:16,344 --> 00:02:18,596 {\an8}♪ Непреодолимое ♪ 52 00:02:21,141 --> 00:02:26,980 ♪ Это потому, что ты бежишь? Всякий раз, когда ты... ♪ 53 00:02:27,063 --> 00:02:31,234 Эй, я должен тебе кое-что сказать. Я не хочу, чтобы ты слишком остро реагировал. 54 00:02:31,317 --> 00:02:33,111 Вот дерьмо. Что это такое? 55 00:02:33,194 --> 00:02:34,445 Эстер мне изменяет? 56 00:02:35,029 --> 00:02:36,739 - Что бы ни. Я останусь с ней. - Нет. 57 00:02:37,240 --> 00:02:40,243 Ты должен остановиться позволяешь маме стричь тебя. 58 00:02:40,326 --> 00:02:43,121 - Почему? - Потому что ты взрослый мужчина. Это грустно. 59 00:02:43,204 --> 00:02:44,831 Хм. Кто-то завидует? 60 00:02:45,331 --> 00:02:48,042 Я просто не похож на себя когда она этого не делает. 61 00:02:48,126 --> 00:02:49,836 - [мужчина 1] Мы вернулись! - [мужчина 2] Эй, Бек! 62 00:02:49,919 --> 00:02:51,421 - [Бек] Привет! - Привет. 63 00:02:51,504 --> 00:02:54,048 {\an8}- Хорошо, игра еще не началась. - Хорошо, хорошо, хорошо. 64 00:02:54,132 --> 00:02:55,633 {\an8}- Хорошо? - Для меня? 65 00:02:55,717 --> 00:02:57,343 {\an8}- Для тебя. Привет. - Спасибо. 66 00:02:58,094 --> 00:03:01,890 {\an8}- Эм, это для тебя. Давайте сделаем это. - О, да. Памплемус. 67 00:03:01,973 --> 00:03:04,184 {\an8}Знаете что? Давайте просто есть из коробок. 68 00:03:04,267 --> 00:03:06,686 {\an8}О, я бы предпочел использовать тарелки. 69 00:03:06,769 --> 00:03:07,604 {\an8}Хорошо. 70 00:03:07,687 --> 00:03:10,607 {\an8}Саш, я пытался убедить Эстер приехать, но, знаешь, я потерял ее 71 00:03:10,690 --> 00:03:12,442 {\an8}как только я сказал мы смотрели игру. 72 00:03:12,525 --> 00:03:14,565 {\an8}- [Саш] О, это имеет смысл. - [Бек] Вот. 73 00:03:14,611 --> 00:03:16,613 {\an8}- Это... Ты... - Что у тебя на руке? 74 00:03:17,697 --> 00:03:19,449 {\an8}- Эм... - О, это обручальное кольцо. 75 00:03:20,200 --> 00:03:21,701 {\an8}Ого, ребята, вы обручились? 76 00:03:21,784 --> 00:03:23,995 {\an8}Нет. Нет. 77 00:03:24,871 --> 00:03:26,247 {\an8}Я, эм... 78 00:03:26,331 --> 00:03:28,208 {\an8}[неловко смеётся] Хорошо. 79 00:03:28,291 --> 00:03:31,502 {\an8}Итак, я случайно нашел это... Это так странно. 80 00:03:31,586 --> 00:03:35,215 {\an8}...несколько месяцев назад, где-то в нижний ящик вашего стола. 81 00:03:35,298 --> 00:03:38,426 {\an8}- Стол, который был заперт? - Да, тот. 82 00:03:38,509 --> 00:03:41,804 {\an8}Но это так забавно, потому что я тоже, типа, случайно нашел ключ. 83 00:03:41,888 --> 00:03:43,306 {\an8}Я не знаю как, но... 84 00:03:43,389 --> 00:03:44,933 {\an8}- Ребекка. - Да, я знаю. 85 00:03:45,016 --> 00:03:47,560 {\an8}Ты не можешь идти в обход разблокировать все мои вещи. 86 00:03:47,644 --> 00:03:49,479 {\an8}Это нарушение конфиденциальности. 87 00:03:49,562 --> 00:03:52,899 {\an8}Вы все равно явно собирались сделать предложение, и я не знаю, что заняло так много времени. 88 00:03:52,982 --> 00:03:56,277 Так что теперь мы можем просто типа: пропусти часть "Ты выйдешь за меня замуж" 89 00:03:56,361 --> 00:03:58,529 потому что я говорю да. 90 00:03:58,613 --> 00:04:02,492 Но эта часть была всей моей частью. Я хотел, чтобы это было романтично. 91 00:04:02,575 --> 00:04:05,370 я собирался взять тебя в то место в Санта-Барбаре, которое тебе нравится. 92 00:04:05,453 --> 00:04:07,956 Знаешь, я слышал, что это типа: сейчас действительно ветхий. 93 00:04:08,039 --> 00:04:08,915 - Хорошо. - Ах, да. 94 00:04:08,998 --> 00:04:09,832 Я тоже это читал. 95 00:04:09,916 --> 00:04:12,919 Что все это место пахнет как морская вода, знаешь ли. 96 00:04:13,002 --> 00:04:15,004 Я позволю... позволю вам, ребята, закончить. 97 00:04:15,088 --> 00:04:18,841 Говоря о местах, я говорил с твоей мамой, и мы нашли это место для свадьбы... 98 00:04:18,925 --> 00:04:21,302 Ты говорил об этом с моей мамой? 99 00:04:21,386 --> 00:04:22,637 Я всегда разговариваю с твоей мамой. 100 00:04:22,720 --> 00:04:24,889 Боже мой! Это не нормально. 101 00:04:24,973 --> 00:04:27,433 Ной, я не понимаю в чем здесь нестыковка. 102 00:04:27,517 --> 00:04:28,797 - Нет? - [Ребекка] Нет. 103 00:04:28,851 --> 00:04:32,063 Дорогая, мы вместе, а потом поженимся. 104 00:04:32,146 --> 00:04:34,440 - Это не так уж и сложно. - [Ной] Я не знаю. 105 00:04:34,524 --> 00:04:37,360 Кажется, ты проверяешь элементы в списке, и я... 106 00:04:38,027 --> 00:04:39,862 Я не думаю, что это должно быть так. 107 00:04:39,946 --> 00:04:43,324 Я не знаю, что это такое что ты типа "ожидал почувствовать", 108 00:04:44,993 --> 00:04:46,953 но это... вот оно. 109 00:04:47,036 --> 00:04:48,746 Хорошо? Это... это... 110 00:04:49,747 --> 00:04:51,416 Это чувство. 111 00:04:51,499 --> 00:04:53,501 [играет пронзительная музыка] 112 00:04:55,962 --> 00:04:57,839 Мне очень жаль, Бек. Я не думаю, что это так. 113 00:04:57,922 --> 00:04:59,841 [пронзительная музыка продолжается] 114 00:05:06,222 --> 00:05:08,933 - [женщина] Правда? Вы бы? - Соревнования доставляют удовольствие. 115 00:05:09,017 --> 00:05:11,394 Можем ли мы получить несколько кусочков? твоего чизкейка? 116 00:05:11,477 --> 00:05:13,146 - Э-э, со свечой. - [официант] Конечно. 117 00:05:13,229 --> 00:05:14,397 Особый случай? 118 00:05:14,480 --> 00:05:15,958 - У нас годовщина. - [официант] Ой. 119 00:05:15,982 --> 00:05:17,567 О том дне, когда они расстались. 120 00:05:17,650 --> 00:05:18,985 Почему мы делаем это каждый год? 121 00:05:19,068 --> 00:05:21,070 Потому что некоторые разводы предназначены для празднования. 122 00:05:21,154 --> 00:05:22,280 [смеется] Как и твой. 123 00:05:22,363 --> 00:05:27,118 Тем временем мы с этим были вместе 32 прекрасных года. 124 00:05:27,744 --> 00:05:30,705 Мы расстались только потому, что он был немного смущен своей сексуальностью. 125 00:05:30,788 --> 00:05:32,790 Не растеряйся, медвежонок Линни. 100% уверен. 126 00:05:32,874 --> 00:05:34,834 Сейчас очень модно быть геем. 127 00:05:34,917 --> 00:05:36,002 - Мама. - [Джоанна] Что? 128 00:05:36,085 --> 00:05:37,628 - Ты гей? - Вы не можете спрашивать об этом. 129 00:05:37,712 --> 00:05:40,072 - Ты никого не выбиваешь. - Нет. Ты можешь... Ты спасаешься. 130 00:05:40,131 --> 00:05:42,318 - [мужчина] Не отвечай на это. - Я вернусь с десертами. 131 00:05:42,342 --> 00:05:43,342 Спасибо, красавчик. 132 00:05:43,843 --> 00:05:45,483 [Линн] Я хотела рассказать тебе все. 133 00:05:45,553 --> 00:05:47,722 На днях я ходил к врачу, 134 00:05:47,805 --> 00:05:49,849 и она обнаружила нечто ужасное. 135 00:05:49,932 --> 00:05:50,975 - Что? - [мужчина] О! 136 00:05:51,059 --> 00:05:54,604 Я заметил это, как только ты вошёл. Твоя кожа ужасно синего цвета. 137 00:05:54,687 --> 00:05:56,481 Пожалуйста, уберите телефон. В чем дело? 138 00:05:56,564 --> 00:05:58,191 Э, я ходил к Бёрчу. 139 00:05:58,274 --> 00:05:59,714 - Кто, черт возьми, такой Берч? - Боже мой. 140 00:05:59,776 --> 00:06:02,862 Берч - ее звукооператор. Ладно, она не врач, мам. 141 00:06:02,945 --> 00:06:05,448 Мы думали, что говорим нам, что у тебя рак. Не делай этого. 142 00:06:05,531 --> 00:06:07,367 - Она голосовой биолог. - Хорошо. 143 00:06:07,450 --> 00:06:11,371 И она обнаружила, что когда я говорю, Мне не хватает ноты С. 144 00:06:11,454 --> 00:06:12,454 Хорошо. 145 00:06:12,872 --> 00:06:14,999 [Линн] Нота C напрямую связано с толстой кишкой, 146 00:06:15,083 --> 00:06:17,710 и двоеточие напрямую связано с... 147 00:06:18,878 --> 00:06:19,962 Угадай это. 148 00:06:20,046 --> 00:06:21,047 [телефон жужжит] 149 00:06:21,130 --> 00:06:22,298 Глубокая печаль. 150 00:06:22,382 --> 00:06:24,425 - Хорошо. У нас есть диагноз. - [Морган] Мама. 151 00:06:24,509 --> 00:06:26,677 Ты должен перестать ходить к этой женщине. 152 00:06:26,761 --> 00:06:28,864 - Это код города Нью-Йорка. - [мужчина] Благослови твое сердце. 153 00:06:28,888 --> 00:06:31,349 - Это должно быть о подкасте. - Боже мой! 154 00:06:31,432 --> 00:06:33,893 Я не получу это здесь. Папа, подвинься. Мне нужно, чтобы ты подвинулся. 155 00:06:33,976 --> 00:06:36,813 - Мне нужно взять телефон. Двигаться! - Что? Привет! Что ты делаешь? 156 00:06:36,896 --> 00:06:39,256 - [Джоанна] Уйди с дороги! - Останавливаться! Двигаться! Все, двигайтесь! 157 00:06:39,315 --> 00:06:40,315 Подожди, подожди. 158 00:06:40,817 --> 00:06:42,652 Да. Привет, Джеймс. Я слышу тебя. 159 00:06:42,735 --> 00:06:45,863 [Джеймс] Привет, Джоанна. Должны ли мы схватить твоя сестра, или это не имеет значения? 160 00:06:45,947 --> 00:06:48,408 - Она здесь, со мной. - Привет. Я имею значение. Привет, Джеймс. 161 00:06:48,491 --> 00:06:51,119 [Джеймс] Итак, мы отслеживаем ваш подкаст с момента нашего последнего разговора, 162 00:06:51,202 --> 00:06:53,663 и кажется, пришло время чтобы обсудить возможное приобретение. 163 00:06:53,746 --> 00:06:54,956 - [вздыхает] Боже мой. - Действительно? 164 00:06:55,039 --> 00:06:56,879 [Джеймс] Мы должны быть уверены цифры продолжают расти, 165 00:06:56,958 --> 00:06:59,961 но всем нравится твоя динамика и как вы общаетесь со своими поклонниками. 166 00:07:00,044 --> 00:07:02,171 Так продолжай в том же духе и все должно стать на свои места. 167 00:07:02,255 --> 00:07:05,049 Мы сделаем это. И... и у этого шоу есть ноги для выделения и сделки с книгой. 168 00:07:05,133 --> 00:07:07,135 у меня есть идея кое-что мы могли бы произвести... 169 00:07:07,218 --> 00:07:08,636 Хм, а у нас будут хорошие офисы? 170 00:07:08,719 --> 00:07:10,847 - [Джеймс] Хорошо, мне нужно прыгнуть. Скоро поговорим. - Хорошо. 171 00:07:10,930 --> 00:07:13,933 - Большой. Да. Большой. Спасибо, Джеймс. Пока. - Спасибо! Боже мой. 172 00:07:14,016 --> 00:07:15,476 [оба визжат] 173 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 Удивительно! 174 00:07:24,610 --> 00:07:27,029 Привет, Спящая красавица. Что ты делаешь? 175 00:07:27,113 --> 00:07:28,113 [Джоанна] Работаю. 176 00:07:28,573 --> 00:07:30,116 Похоже, вы в постели. 177 00:07:30,616 --> 00:07:32,201 Мир - мой офис, Эшли. 178 00:07:32,285 --> 00:07:36,330 Должно быть, приятно. я просто работаю в этом рекламном пакете для подкаста. 179 00:07:36,414 --> 00:07:39,014 Ты мог бы делать это лежа в постели, но у всех нас есть свой собственный процесс. 180 00:07:39,041 --> 00:07:40,084 [Эшли] Можем ли мы сосредоточиться? 181 00:07:40,168 --> 00:07:42,462 Джо, ты придешь сюда сегодня вечером? для званого ужина? 182 00:07:44,172 --> 00:07:46,132 Кто будет там? Сборище лесбиянок? 183 00:07:46,215 --> 00:07:47,383 Нет. 184 00:07:47,467 --> 00:07:48,593 Не так много, как обычно. 185 00:07:48,676 --> 00:07:51,387 Но некоторые потенциально интересные ребята для вас. 186 00:07:51,471 --> 00:07:53,764 Развод с маленьким ребенком, понимаешь, 187 00:07:54,515 --> 00:07:57,185 финансист и раввин. 188 00:07:58,978 --> 00:08:01,314 О, я думал, ты начинаешь плохая шутка. Хм... 189 00:08:01,814 --> 00:08:03,774 Все они звучат ужасно. Я буду там. 190 00:08:03,858 --> 00:08:07,069 - Идеальный. Одевайся как огромная шлюха. - Я одолжу кое-что у твоей мамы. 191 00:08:07,153 --> 00:08:09,113 Моя мама умерла, и ты это знаешь, сука. 192 00:08:09,197 --> 00:08:11,532 - Она тебе даже не понравилась. Пока! - [Эшли] Пока. 193 00:08:11,616 --> 00:08:13,576 [играет веселая музыка] 194 00:08:15,620 --> 00:08:17,705 ♪ Я могу быть жёлтым ♪ 195 00:08:18,289 --> 00:08:20,500 ♪ Я могу переставить к вечеру... ♪ 196 00:08:20,583 --> 00:08:21,792 Дорогая, я дома! 197 00:08:21,876 --> 00:08:23,169 [Эшли] Наконец-то. 198 00:08:23,252 --> 00:08:25,129 - Мм. Мва. - Ой. 199 00:08:25,213 --> 00:08:26,839 Фу. Не гей для тебя. 200 00:08:26,923 --> 00:08:27,924 - Хорошо? - Я пытался. 201 00:08:28,007 --> 00:08:30,134 Что это? Что на тебе надето? Это отвратительно. 202 00:08:30,218 --> 00:08:31,469 Два слова. Шиншилла. 203 00:08:31,552 --> 00:08:33,095 [Эшли] Ладно, это крик о помощи. 204 00:08:33,179 --> 00:08:35,598 Я нашел это сзади из гардероба моего отца, так что, возможно. 205 00:08:35,681 --> 00:08:38,142 - Всем привет. Я Джоанна. - [мужчина] Как дела? 206 00:08:38,226 --> 00:08:40,186 Вы можете расслабиться. Это... это фейк. 207 00:08:40,728 --> 00:08:41,771 Она кусает. 208 00:08:42,355 --> 00:08:43,355 Раввин. 209 00:08:44,357 --> 00:08:45,357 Хм? 210 00:08:50,696 --> 00:08:52,073 - Привет. - [Джоанна] Привет. 211 00:08:52,156 --> 00:08:53,916 - О, можешь передать мне этот штопор? - Конечно. 212 00:08:54,617 --> 00:08:56,953 - Здесь. Позвольте мне открыть это для вас. - Ой. Спасибо. 213 00:08:59,539 --> 00:09:01,874 Хотя, ты уверен? тебе следует пить? 214 00:09:02,458 --> 00:09:04,126 Кажется, ты что-то переживаешь. 215 00:09:04,210 --> 00:09:06,379 О, нет. Мне просто постоянно нужно внимание. 216 00:09:06,462 --> 00:09:08,756 Я уважаю это. Я тоже люблю внимание. 217 00:09:08,839 --> 00:09:11,050 Я говорю, что нет, но... да. 218 00:09:11,133 --> 00:09:12,319 - [Джоанна] Да, да? - Да. 219 00:09:12,343 --> 00:09:14,887 - Разве не приятно сказать это вслух? - Ага. 220 00:09:14,971 --> 00:09:15,846 - Да. - Да. 221 00:09:15,930 --> 00:09:17,807 Извините, я милый. Мне нравится, когда люди замечают. 222 00:09:17,890 --> 00:09:18,975 Вот и все. 223 00:09:19,058 --> 00:09:20,643 Ты такая милая. Я заметил. 224 00:09:20,726 --> 00:09:22,270 Спасибо. Видеть? Я... я знаю. 225 00:09:22,353 --> 00:09:23,729 Знаешь, что еще приятно? 226 00:09:23,813 --> 00:09:26,941 Чтобы сказать что-нибудь неловкое, например, в ту секунду, когда ты кого-то встречаешь. 227 00:09:27,024 --> 00:09:28,568 - Хорошо. - [Джоанна] Я пойду первой. 228 00:09:28,651 --> 00:09:32,113 Ох, ох, у меня была эта прозрачная родинка удалено с моего лица 229 00:09:32,196 --> 00:09:33,676 что никто никогда не замечал, прямо здесь. 230 00:09:33,739 --> 00:09:35,324 И теперь шрам, 231 00:09:35,408 --> 00:09:37,994 Я думаю, намного заметнее чем когда-либо была ясная родинка. 232 00:09:38,077 --> 00:09:39,717 У меня такое ощущение, будто все на это смотрят. 233 00:09:39,745 --> 00:09:42,081 - Первое, что я заметил, когда ты вошёл. - Разве это не грубо? 234 00:09:42,164 --> 00:09:43,624 - Это жестоко. - О Боже. 235 00:09:43,708 --> 00:09:46,794 Да нет, я вообще этого не вижу. Хм, что-то меня смущает. 236 00:09:46,877 --> 00:09:47,920 - [Джоанна] Мм-хм. - Э... 237 00:09:48,671 --> 00:09:49,839 [смеется] 238 00:09:50,840 --> 00:09:52,174 Знаете ли вы, как это сделать? 239 00:09:52,800 --> 00:09:55,011 - Я так думаю. Вот, позвольте мне попробовать. - Ждать. Подожди. 240 00:09:55,094 --> 00:09:56,814 Я ценю тебя выставить себя там. 241 00:09:56,846 --> 00:09:58,726 - У меня такое чувство, будто я уже так много сделал. - Хорошо. 242 00:10:00,850 --> 00:10:02,351 Какое возвращение! 243 00:10:02,435 --> 00:10:05,021 Хм, я должен сказать что-то смущающее? 244 00:10:05,104 --> 00:10:06,464 - [Джоанна] Да. - Это считается? 245 00:10:06,522 --> 00:10:07,607 [Джоанна смеется] 246 00:10:07,690 --> 00:10:10,693 - Хорошо. Еще один выстрел. - Да, окей. Что у тебя, эм... 247 00:10:11,694 --> 00:10:13,505 - Что меня смущает? - [Джоанна] Да. 248 00:10:13,529 --> 00:10:15,740 - Ну, я был сомелье. - [Джоанна хихикает] 249 00:10:16,532 --> 00:10:19,285 - [Ной] Я думаю... - Если ты справишься с этим! 250 00:10:20,077 --> 00:10:21,245 Я имею в виду, давай. 251 00:10:21,829 --> 00:10:24,040 Не буду врать. Там немного пробки. 252 00:10:24,624 --> 00:10:25,958 - Я справлюсь. - Хорошо. 253 00:10:26,042 --> 00:10:27,251 - Как это? - [Джоанна] Хорошо. 254 00:10:27,335 --> 00:10:28,461 - Мм-хм. - Все в порядке. 255 00:10:28,544 --> 00:10:29,712 Ваше здоровье. 256 00:10:29,795 --> 00:10:30,795 Ваше здоровье. 257 00:10:31,839 --> 00:10:32,673 Джоанна. 258 00:10:32,757 --> 00:10:34,342 Джоанна. Это старомодное имя. 259 00:10:34,425 --> 00:10:35,926 - Мне нравится, что. - [Джоанна] Мм. 260 00:10:36,010 --> 00:10:37,595 - Я Ной. - [Джоанна] Ной. 261 00:10:38,387 --> 00:10:39,430 Очень библейский. 262 00:10:39,930 --> 00:10:41,974 Ой! Вы знали, что здесь есть раввин? 263 00:10:42,058 --> 00:10:43,184 Никакого дерьма. 264 00:10:43,267 --> 00:10:44,810 - [Джоанна] Да. - Где? 265 00:10:45,519 --> 00:10:49,106 Эм, я не вижу его сейчас, но у него есть борода, 266 00:10:49,190 --> 00:10:50,691 и он определенно осуждал меня. 267 00:10:50,775 --> 00:10:52,693 - Похоже на раввина. - [Джоанна смеется] 268 00:10:53,402 --> 00:10:54,570 Откуда ты знаешь Эшли? 269 00:10:55,321 --> 00:10:57,657 Э-э, мы в Соседском дозоре программу вместе. 270 00:10:57,740 --> 00:10:59,533 - По сути, мы обе Карены. - Ого вау. 271 00:10:59,617 --> 00:11:01,869 Ага. Хм, я думаю, она только пригласила меня 272 00:11:01,952 --> 00:11:04,205 потому что я как бы переживаю вещь о расставании, 273 00:11:04,288 --> 00:11:05,831 и я думаю, что она пожалела меня. 274 00:11:05,915 --> 00:11:06,915 Мм. 275 00:11:09,377 --> 00:11:11,212 [столовые приборы звенят по стеклу] 276 00:11:11,295 --> 00:11:12,922 Ужин готов. 277 00:11:13,005 --> 00:11:15,216 там меньше вилок чем есть люди, 278 00:11:15,299 --> 00:11:17,385 но ты разберешься. Наслаждаться. 279 00:11:18,219 --> 00:11:19,303 Хорошо, эээ... 280 00:11:20,221 --> 00:11:22,473 Я... думаю, мне удастся занять хорошее место. 281 00:11:22,556 --> 00:11:24,183 - Хорошо. - [Ной] Увидимся там. 282 00:11:24,266 --> 00:11:25,267 Конечно, будет. 283 00:11:30,981 --> 00:11:32,191 - Ты Клэр? - Джоанна. 284 00:11:32,274 --> 00:11:35,027 - Рад встрече. - Так приятно наконец встретиться с вами. 285 00:11:35,111 --> 00:11:38,239 О, самый красивый кузен. Можешь, пожалуйста, пойти и помять бататы? 286 00:11:38,322 --> 00:11:39,682 - О, конечно. - Их никто не ест. 287 00:11:39,740 --> 00:11:41,951 - [Клэр] С удовольствием. - Это невозможно принять. 288 00:11:42,034 --> 00:11:44,954 - Тебе весело? - Думаю, мне нравится «Разведенный парень». 289 00:11:45,579 --> 00:11:47,998 - Конечно. Он ужасный человек. - [Джоанна] Что? 290 00:11:48,082 --> 00:11:50,167 Он идеально подходит для вашего подкаста. 291 00:11:50,251 --> 00:11:52,420 - Действуй. - [Джоанна] Почему? Что с ним не так? 292 00:11:52,503 --> 00:11:54,714 - Он снисходительный мудак. - Действительно? 293 00:11:54,797 --> 00:11:58,843 Я не знаю, почему я приглашаю его эти вещи. Думаю, мне его жаль. 294 00:11:58,926 --> 00:12:01,345 Знаешь, я эмпат. Он переживает развод. 295 00:12:01,429 --> 00:12:02,471 Ты не эмпат. 296 00:12:02,555 --> 00:12:04,181 - Вот вопрос. - [Джоанна] Мм-хм. 297 00:12:04,265 --> 00:12:05,516 Мы закончили с пальто? 298 00:12:05,599 --> 00:12:06,600 Никогда. 299 00:12:07,101 --> 00:12:09,311 - Кто-то обльет тебя краской. - Хорошо, хорошо. 300 00:12:09,395 --> 00:12:10,604 Буду рисовать на ковре. 301 00:12:12,523 --> 00:12:14,817 - Ох, драма. - Лучше? 302 00:12:14,900 --> 00:12:16,902 - Счастливый? - [Эшли] В восторге. Пожалуйста, поднимите это. 303 00:12:16,986 --> 00:12:19,280 - Хорошо. Мы не животные. - [Джоанна] Я знаю. 304 00:12:19,363 --> 00:12:23,492 Хорошо. Чтобы не рассыпаться и не быть хромым, но я слушаю твой подкаст каждую неделю. 305 00:12:23,576 --> 00:12:24,744 Она любит фаната. 306 00:12:24,827 --> 00:12:28,080 Боже мой, Зара! Я знал, что ты мне нравишься. 307 00:12:28,164 --> 00:12:30,724 У вас великолепное имя и отличный вкус. Что вам в этом нравится? 308 00:12:30,750 --> 00:12:32,501 - Ты позоришь себя. - Спасибо. 309 00:12:32,585 --> 00:12:35,504 [Зара] Хорошо, ты только что снялся в этом эпизоде. о том, какая это плохая идея 310 00:12:35,588 --> 00:12:37,468 иметь трехсторонний с кем-то горячее тебя 311 00:12:37,506 --> 00:12:39,175 и это, по сути, спасло мой брак. 312 00:12:39,258 --> 00:12:41,343 - Всегда будь самой горячей. - [смех] 313 00:12:41,969 --> 00:12:44,138 - Это хороший девиз. - [Джоанна] Хорошо, спасибо. 314 00:12:44,805 --> 00:12:46,474 - Кто твой друг? - [Эшли] Мм. 315 00:12:47,057 --> 00:12:50,144 Да, ее плохой характер это странно очаровательно, правда? 316 00:12:50,227 --> 00:12:52,480 Но ей почему-то нравится Гэри. 317 00:12:54,064 --> 00:12:55,441 Ни в коем случае ей не нравится этот парень. 318 00:12:56,192 --> 00:12:57,902 Извини. У нее ужасный вкус. 319 00:12:57,985 --> 00:13:00,196 Я не прошу за себя. Мне не... мне все равно. 320 00:13:00,279 --> 00:13:01,113 Хорошо. 321 00:13:01,197 --> 00:13:02,573 Она вообще еврейка? 322 00:13:03,449 --> 00:13:06,076 [Эшли] Нет еврейской кости. в ее теле. 323 00:13:06,160 --> 00:13:08,037 Если только ты не вставишь ее в нее. 324 00:13:08,120 --> 00:13:09,120 Ш! 325 00:13:14,335 --> 00:13:17,213 - [Эшли] Кто ест только корочку? - Корочка - лучшая часть. 326 00:13:17,296 --> 00:13:20,674 Дело в том, что он был явно болтать языком с кем-то, кто не является его женой. 327 00:13:20,758 --> 00:13:21,758 [стонет] 328 00:13:22,343 --> 00:13:25,888 100%, если бы я знал своего друга меня обманули, сказал я ему. 329 00:13:25,971 --> 00:13:28,349 Но мы не так близки, понимаешь? 330 00:13:28,432 --> 00:13:31,769 Для меня это звучит как территория раввинов. Что ты думаешь, раввин? 331 00:13:31,852 --> 00:13:33,145 Будьте нашим специалистом по этике. 332 00:13:37,608 --> 00:13:39,944 Э-э, ну, иудаизм не совсем... 333 00:13:40,027 --> 00:13:41,278 Подожди. Почему ты говоришь? 334 00:13:41,362 --> 00:13:42,738 Джо, это так грубо. 335 00:13:43,322 --> 00:13:44,322 Что ты... 336 00:13:44,365 --> 00:13:46,992 - Разве он не раввин? - Черт побери? 337 00:13:48,202 --> 00:13:49,787 Я не чертов раввин. 338 00:13:49,870 --> 00:13:52,957 Я написал три номера один Бестселлеры New York Times. 339 00:13:53,457 --> 00:13:56,460 Когда-нибудь слышали об Эффекте призрака Гэри Хауэлл? 340 00:13:56,544 --> 00:13:57,711 Э-э... 341 00:13:57,795 --> 00:14:00,297 У вас есть. Это повсюду. 342 00:14:00,381 --> 00:14:02,424 Ох, ты мудак. 343 00:14:02,508 --> 00:14:03,384 Я это заслужил. 344 00:14:03,467 --> 00:14:04,467 И 345 00:14:06,220 --> 00:14:07,638 ты раввин? 346 00:14:10,432 --> 00:14:11,432 Я раввин. 347 00:14:14,812 --> 00:14:15,812 Эм... [прочищает горло] 348 00:14:15,855 --> 00:14:18,607 Итак, ваша дилемма в основном уважение чьей-либо частной жизни 349 00:14:18,691 --> 00:14:20,693 вместо предотвращения вреда. 350 00:14:21,402 --> 00:14:24,697 Я перефразирую, хм, Раввин Измаил в Талмуде 351 00:14:24,780 --> 00:14:26,699 когда он говорит, что тот, кто занимается сплетнями 352 00:14:26,782 --> 00:14:29,660 равен в грехе тому, кто совершает убийство. 353 00:14:29,743 --> 00:14:31,036 Немного королевы драмы, 354 00:14:31,120 --> 00:14:34,540 но все же, я думаю, в данном случае, сплетни – худший вариант. 355 00:14:35,124 --> 00:14:38,586 Я думаю, раввин говорит держи это при себе. 356 00:14:39,837 --> 00:14:42,506 - Думаю, я ей еще скажу. - [все смеются] 357 00:14:42,590 --> 00:14:43,591 Хорошо. 358 00:14:48,095 --> 00:14:49,597 Ты настоящий раввин? 359 00:14:50,306 --> 00:14:51,390 Жарко, да? 360 00:14:52,933 --> 00:14:53,933 Я имею в виду... 361 00:14:55,227 --> 00:14:56,478 - Вроде того. - [Ной смеется] 362 00:14:58,731 --> 00:15:01,150 Я говорю своей сестре каждый раз, когда парень ей изменяет. 363 00:15:01,233 --> 00:15:03,319 - Да, ты должен рассказать своей сестре. - [Джоанна] Верно. 364 00:15:03,402 --> 00:15:05,613 Ага. Ребята, вы близки? 365 00:15:05,696 --> 00:15:08,532 Ага. Она мой лучший друг и мой злейший враг. 366 00:15:09,033 --> 00:15:10,326 У меня есть один из них. 367 00:15:11,493 --> 00:15:12,493 Хм. 368 00:15:20,044 --> 00:15:21,879 [выдыхает] Думаю, я пойду домой. 369 00:15:22,504 --> 00:15:25,174 - Ох, чувствует себя немного антисемитски. - [Джоанна смеется] 370 00:15:25,257 --> 00:15:26,884 Нет, ты, эм... 371 00:15:28,177 --> 00:15:30,888 Ты в романтической серой зоне, 372 00:15:30,971 --> 00:15:34,058 и я пытаюсь сделать выбор здоровых отношений. 373 00:15:34,850 --> 00:15:35,850 У меня один день. 374 00:15:35,893 --> 00:15:38,020 - Хорошо, один. Поздравляю. - [Джоанна] Спасибо. 375 00:15:38,103 --> 00:15:40,022 [Ной] Знаешь что? Позвольте мне проводить вас. 376 00:15:40,105 --> 00:15:41,440 Боже мой, ты одержима мной. 377 00:15:41,523 --> 00:15:43,275 - Я все равно собирался уйти. - Были? 378 00:15:43,359 --> 00:15:44,401 В конце концов. 379 00:15:44,485 --> 00:15:46,070 [играет нежная музыка] 380 00:15:46,153 --> 00:15:47,153 Да. 381 00:15:47,696 --> 00:15:50,240 Я имею в виду, это очень приятно, но от этого у меня горят глаза. 382 00:15:50,324 --> 00:15:51,324 Ах. 383 00:15:52,284 --> 00:15:53,284 Ага. 384 00:15:54,411 --> 00:15:55,579 Ну вот. Холодно. 385 00:15:57,247 --> 00:15:59,541 Какой бы одеколон ты ни носила, Я одобряю. 386 00:15:59,625 --> 00:16:00,834 Это кондиционер для белья. 387 00:16:01,877 --> 00:16:03,796 Я не парковался близко. Подножие холма. 388 00:16:03,879 --> 00:16:04,922 Идеальный. Я тоже. 389 00:16:09,301 --> 00:16:10,344 Можно ли заняться сексом? 390 00:16:11,428 --> 00:16:12,262 Прямо сейчас? 391 00:16:12,346 --> 00:16:13,847 Нет. В общем, как. 392 00:16:13,931 --> 00:16:14,765 Да. 393 00:16:14,848 --> 00:16:16,558 Это священники. Мы просто люди. 394 00:16:17,476 --> 00:16:20,813 Ты хоть немного еврей? Как тетя или прабабушка? 395 00:16:20,896 --> 00:16:22,106 Поддельный документ? 396 00:16:22,773 --> 00:16:24,233 Неа. Почему? 397 00:16:25,025 --> 00:16:27,611 Ну, раввин, нееврей. Это довольно сложно снять. 398 00:16:27,695 --> 00:16:29,863 Мы пытаемся заселить людей, ты знаешь? 399 00:16:29,947 --> 00:16:31,740 К тому же я не верю в Бога. 400 00:16:32,783 --> 00:16:34,994 Извините, это оскорбительно сказать раввину? 401 00:16:35,077 --> 00:16:36,578 Вы можете говорить все, что хотите. 402 00:16:37,246 --> 00:16:40,624 И не то чтобы это имело значение, но запеченный в еврейском опыте 403 00:16:40,708 --> 00:16:43,502 борется с тем, чем является Бог или чем не является, не зная. 404 00:16:44,294 --> 00:16:45,294 - Действительно? - Ага. 405 00:16:45,796 --> 00:16:46,964 Я этого не знал. 406 00:16:47,047 --> 00:16:49,883 Люди всегда кажутся такими ясными о том, каким они себе представляют Бога. 407 00:16:49,967 --> 00:16:53,012 Я не знаю. Ничто из этого никогда не казалось мне правильным. 408 00:16:54,847 --> 00:16:57,266 Ты чувствуешь себя кем-то чьи родители до сих пор женаты. 409 00:16:57,766 --> 00:17:00,185 Я? Ага. 41 год. 410 00:17:00,269 --> 00:17:01,269 - Ух ты! - Ты? 411 00:17:01,687 --> 00:17:03,564 Ох, мой отец гей. 412 00:17:03,647 --> 00:17:06,108 - Ой. - Моя мама до сих пор любит его. 413 00:17:06,191 --> 00:17:09,862 И сегодня вечером она делает аяуаску. со своим водителем Uber. 414 00:17:09,945 --> 00:17:11,864 - Действительно? - Если я правильно прочитал текст. 415 00:17:11,947 --> 00:17:13,449 Ладно, так... так что не вместе. 416 00:17:13,532 --> 00:17:14,366 Нет. 417 00:17:14,450 --> 00:17:16,285 Ты пытаешься подчеркнуть наши различия? 418 00:17:17,703 --> 00:17:21,457 Думаю, я просто проверяю тебя, проверяю, Я могу сказать кое-что, что тебя напугает. 419 00:17:21,540 --> 00:17:23,208 О, ты меня пугаешь, Джоанна. Вы делаете. 420 00:17:23,292 --> 00:17:25,127 - Я делаю? - Ага. Ты ужасен. 421 00:17:25,836 --> 00:17:29,965 Ты нефильтрованный, сложный, ранимая, красивая женщина. 422 00:17:30,924 --> 00:17:32,134 Я не уязвим. 423 00:17:33,343 --> 00:17:35,721 Идя на вечеринку с огромной шубой 424 00:17:35,804 --> 00:17:38,265 потому что ты боишься, что тебя не увидят такой особенный или другой? 425 00:17:38,766 --> 00:17:39,808 Прости, детка. 426 00:17:40,434 --> 00:17:41,434 Вы уязвимы. 427 00:17:42,644 --> 00:17:43,812 Какого черта? 428 00:17:44,772 --> 00:17:47,691 Какого черта? Ты что-то вроде читателя мыслей? 429 00:17:47,775 --> 00:17:50,986 Мм-хм. Я прочитал твои мысли за ужином когда ты смотрел на меня. 430 00:17:51,070 --> 00:17:52,404 Это было очень неуместно. 431 00:17:57,201 --> 00:17:58,201 Это я. 432 00:18:00,287 --> 00:18:01,371 Где ты припарковался? 433 00:18:01,455 --> 00:18:03,957 Ух, у меня есть место прямо перед Эшли. 434 00:18:04,792 --> 00:18:05,792 Бог любит меня. 435 00:18:08,337 --> 00:18:10,005 Для раввина ты очень приятный человек. 436 00:18:10,089 --> 00:18:12,841 Просто пытаюсь быть хорошим гражданином, убедитесь, что вы в безопасности. 437 00:18:14,343 --> 00:18:16,929 Ты не случайно, борешься со своей верой, да? 438 00:18:17,012 --> 00:18:18,639 Думаете выбросить все это? 439 00:18:18,722 --> 00:18:20,599 Потому что со всеми этими "хернями" и флирт, 440 00:18:20,682 --> 00:18:22,309 ты действительно не чувствуешь себя раввином. 441 00:18:22,392 --> 00:18:23,644 Ага. Да, я знаю. 442 00:18:23,727 --> 00:18:28,857 Я подыгрываю атмосферу плохого парня из Торы, но, э... нет, я полностью замешан в этом деле. 443 00:18:29,441 --> 00:18:30,943 Я настоящий раввин. Я клянусь. 444 00:18:31,443 --> 00:18:32,486 Храм Чай. 445 00:18:33,695 --> 00:18:36,740 На самом деле я читаю проповедь в эту пятницу. Моего босса нет в городе. 446 00:18:37,324 --> 00:18:38,158 Прохладный. 447 00:18:38,242 --> 00:18:39,368 Это большое дело. 448 00:18:39,451 --> 00:18:40,994 Ой. Хорошо. 449 00:18:44,331 --> 00:18:45,331 Я хочу поблагодарить тебя. 450 00:18:46,083 --> 00:18:47,960 Ты помог мне кое с чем сегодня вечером. 451 00:18:49,128 --> 00:18:50,629 - Я сделал? - Вы сделали. 452 00:18:53,715 --> 00:18:55,300 Скажите что-нибудь раввинистическое. 453 00:18:57,970 --> 00:18:59,346 На крыше скрипач. 454 00:18:59,429 --> 00:19:00,429 [смеется] 455 00:19:02,141 --> 00:19:03,141 Не смеши. 456 00:19:04,601 --> 00:19:05,601 Это не помогает. 457 00:19:09,106 --> 00:19:10,106 [Джоанна выдыхает] 458 00:19:11,483 --> 00:19:13,235 - Возвращайся домой в целости и сохранности. - [Джоанна] Спасибо. 459 00:19:14,111 --> 00:19:16,113 [играет веселая музыка] 460 00:19:21,743 --> 00:19:24,163 - [телефон пищит] - ♪ Снова и снова смотрюсь в зеркало ♪ 461 00:19:24,246 --> 00:19:26,582 ♪ Желаю отражения Расскажи бы мне что-нибудь ♪ 462 00:19:26,665 --> 00:19:28,375 ♪ Я не могу взять себя в руки... ♪ 463 00:19:28,458 --> 00:19:32,629 - [Морган] А как насчет Эндрю Тейта? - О, я бы хотел познакомиться с Эндрю Тейтом. 464 00:19:32,713 --> 00:19:35,382 Помести меня в комнату с этой маленькой сучкой, и я бы просто спросил его: 465 00:19:35,465 --> 00:19:37,801 ладно, если бы женщины были только здесь чтобы обслуживать вас, 466 00:19:37,885 --> 00:19:41,471 чтобы, знаешь, оставаться девственником ради тебя и быть получателем вашего оскорбления, 467 00:19:41,555 --> 00:19:42,556 тогда, пожалуйста, объясни мне 468 00:19:42,639 --> 00:19:45,434 почему мы созданы для того, чтобы избавиться от секса. 469 00:19:45,517 --> 00:19:47,978 Женщины, как и мужчины, созданы для опыта 470 00:19:48,061 --> 00:19:50,063 большие старые кричащие оргазмы. 471 00:19:50,147 --> 00:19:51,457 - Я бы, черт возьми... - [ученик] Чувак... 472 00:19:51,481 --> 00:19:53,692 ♪ Не могу быть друзьями, не могу притворяться... ♪ 473 00:19:53,775 --> 00:19:54,610 Точно вовремя. 474 00:19:54,693 --> 00:19:56,820 ♪ Это имеет смысл ♪ 475 00:20:02,492 --> 00:20:03,994 ♪ Потому что теперь я в этом ♪ 476 00:20:04,828 --> 00:20:08,123 ♪ Но я пытался найти дорогу назад На минутку... ♪ 477 00:20:08,207 --> 00:20:10,209 [Саш] Ной. Давай, чувак. 478 00:20:10,792 --> 00:20:11,919 Мы... Просто стреляйте! 479 00:20:12,753 --> 00:20:14,922 - Просто сделай снимок! - Все в порядке! 480 00:20:15,005 --> 00:20:16,048 [Саш] Проверьте. 481 00:20:17,549 --> 00:20:18,675 Что? Я... 482 00:20:19,218 --> 00:20:22,304 Ой, извини. Я не... я не знал... Я не знал, что мы начали. Хорошо. 483 00:20:22,387 --> 00:20:24,598 - Включи голову в игру! - Прости, прости, прости. 484 00:20:25,098 --> 00:20:26,892 Я использую это для своих коммерческих прослушиваний. 485 00:20:26,975 --> 00:20:29,561 А это вы видели в моем профиле Рая. 486 00:20:29,645 --> 00:20:32,814 Но посмотрите, Я думаю, что я слишком сильно «настроил» Facetuned. 487 00:20:32,898 --> 00:20:33,732 Я не знаю. 488 00:20:33,815 --> 00:20:36,026 ♪...я возвращаюсь на минутку... ♪ 489 00:20:36,610 --> 00:20:40,697 Посмотри на себя, руки Пилатеса! Я вообще с тобой не связываюсь. 490 00:20:41,198 --> 00:20:45,285 Хм. Где вы учитесь? Э-э, что... в какую студию ты ходишь? 491 00:20:46,161 --> 00:20:49,790 ♪ И дождь продолжает идти. Вдоль потолка ♪ 492 00:20:50,624 --> 00:20:51,875 ♪ И я это слышу ♪ 493 00:20:52,876 --> 00:20:54,878 ♪ Но я этого не чувствую ♪ 494 00:20:55,545 --> 00:20:57,130 ♪ Ох ♪ 495 00:21:04,680 --> 00:21:05,722 [песня заканчивается] 496 00:21:06,890 --> 00:21:08,892 [кантор поет на иврите] 497 00:21:19,778 --> 00:21:20,778 Спасибо. 498 00:21:21,321 --> 00:21:24,908 И теперь я хотел бы передать это раввину Роклову 499 00:21:24,992 --> 00:21:26,410 для нашей Субботней проповеди. 500 00:21:26,952 --> 00:21:27,952 Раввин? 501 00:21:30,289 --> 00:21:31,289 Шаббат Шалом. 502 00:21:31,331 --> 00:21:32,708 [все] Шаббат Шалом. 503 00:21:34,876 --> 00:21:37,337 [Ной] Со мной случилась страшная вещь. несколько лет назад. 504 00:21:37,838 --> 00:21:41,550 Я был на ужине, наслаждаясь стейком, 505 00:21:41,633 --> 00:21:45,512 и мне это немного понравилось слишком много, потому что я начал задыхаться. 506 00:21:46,430 --> 00:21:49,975 И я оглянулся на свой стол в поисках помощи, 507 00:21:50,058 --> 00:21:52,185 и я не хочу называть никаких имен, 508 00:21:52,269 --> 00:21:55,272 но скажем так, все замерли. 509 00:21:55,355 --> 00:21:58,025 О, вообще-то, я хочу назвать имена. Раввин Симонсон. 510 00:21:58,108 --> 00:21:59,484 [смех] 511 00:21:59,568 --> 00:22:00,736 - [смеется] - [Ной] Извините. 512 00:22:01,737 --> 00:22:05,032 Очень интересная вещь происходит когда ты думаешь, что можешь умереть. 513 00:22:05,115 --> 00:22:07,868 У тебя есть это паническое желание, 514 00:22:07,951 --> 00:22:10,954 эта паническая потребность чтобы узнать, правильно ли ты прожил свою жизнь. 515 00:22:11,038 --> 00:22:14,750 Если ты сделал достаточно, если ты сказал достаточно. 516 00:22:14,833 --> 00:22:15,959 Стоило ли все это того? 517 00:22:16,877 --> 00:22:19,671 Я не хочу испортить тебе это, но я... я выжил. 518 00:22:19,755 --> 00:22:21,465 [смех] 519 00:22:21,548 --> 00:22:23,550 [играет нежная музыка] 520 00:22:26,553 --> 00:22:28,472 [прокашливается] И ты знаешь эту притчу 521 00:22:28,555 --> 00:22:31,350 о человеке, который застрял на крыше во время наводнения, 522 00:22:31,433 --> 00:22:34,603 и каждый раз кто-то приходит, чтобы помочь ему, он говорит: 523 00:22:34,686 --> 00:22:37,147 «Нет, Бог меня спасет». 524 00:22:37,898 --> 00:22:40,817 И в конце концов он умирает, и он говорит Богу: 525 00:22:40,901 --> 00:22:43,945 «Я жил по твоему слову. Почему ты меня не спас?» 526 00:22:44,571 --> 00:22:45,781 И Бог говорит: 527 00:22:45,864 --> 00:22:48,825 «Я послал тебе спасательный жилет и лодку 528 00:22:48,909 --> 00:22:50,243 и вертолет». 529 00:22:50,327 --> 00:22:51,995 «Это был я, приятель». 530 00:22:53,080 --> 00:22:57,334 У нас есть все эти шансы проснуться и изменить ход нашей жизни. 531 00:23:01,421 --> 00:23:03,882 Все может иметь цель если вы позволите. 532 00:23:06,009 --> 00:23:07,594 Думаете о смене карьеры? 533 00:23:07,677 --> 00:23:09,221 Возможно, это Бог подталкивает вас. 534 00:23:09,304 --> 00:23:10,931 Колеблетесь перед важным решением? 535 00:23:11,014 --> 00:23:13,308 Это может быть Бог, говорящий вам подумать дважды. 536 00:23:13,392 --> 00:23:15,685 Думаете о том, чтобы вложиться в криптовалюту? 537 00:23:15,769 --> 00:23:17,979 Может быть, это не Бог. Спросите своего бухгалтера, что они думают. 538 00:23:18,063 --> 00:23:19,231 [смех] 539 00:23:19,815 --> 00:23:21,274 Я подарил ему эту крипто-шутку. 540 00:23:21,358 --> 00:23:22,943 Но если вы думаете, что план Бога 541 00:23:24,444 --> 00:23:26,863 должен чувствовать как что-то конкретное, 542 00:23:28,323 --> 00:23:29,741 и ты этого не почувствовал... 543 00:23:32,411 --> 00:23:36,164 и тебе интересно, все ли мы в деле о какой-то большой тайне, о которой ты не знаешь, 544 00:23:36,248 --> 00:23:37,374 позвольте мне сказать вам, 545 00:23:38,375 --> 00:23:39,709 ты в этом замешан. 546 00:23:42,838 --> 00:23:44,131 Шаббат Шалом. 547 00:23:44,214 --> 00:23:45,674 [все] Шаббат Шалом. 548 00:23:51,012 --> 00:23:52,472 Это была странная проповедь. 549 00:23:53,056 --> 00:23:54,307 Спасибо, мама. Привет. 550 00:23:54,391 --> 00:23:55,225 [женщина 1] Раввин. 551 00:23:55,308 --> 00:23:57,978 - Я бы хотел, чтобы вы познакомились с моей дочерью Алиссой. - [Ной] О, привет. 552 00:23:58,061 --> 00:24:01,273 - Она окончила школу гостеприимства. - О, чудесно. 553 00:24:01,356 --> 00:24:03,358 Рита, ты его душишь. 554 00:24:03,942 --> 00:24:04,818 - Раввин. - Привет. 555 00:24:04,901 --> 00:24:07,571 Ты помнишь мою племянницу Изабель? из услуг Рош ха-Шана. 556 00:24:07,654 --> 00:24:10,240 - Конечно, да. - [женщина 2] Она только что переболела опоясывающим лишаем. 557 00:24:10,323 --> 00:24:13,618 Хорошо, мазл тов, мазл тов. Простите, дамы, одну секунду. 558 00:24:13,702 --> 00:24:14,953 Я скоро вернусь. 559 00:24:15,036 --> 00:24:16,663 - Я сейчас вернусь. - [женщина 3] Раввин. 560 00:24:16,746 --> 00:24:18,165 [Ной] Привет, одну секунду. 561 00:24:18,248 --> 00:24:20,041 Один момент. Я скоро вернусь. 562 00:24:22,419 --> 00:24:24,421 [играет веселая музыка] 563 00:24:25,505 --> 00:24:26,505 Раввин. 564 00:24:27,257 --> 00:24:28,257 Джоанна. 565 00:24:34,389 --> 00:24:35,474 Кто это, черт возьми? 566 00:24:36,933 --> 00:24:38,018 шикса. 567 00:24:38,810 --> 00:24:42,105 ♪ Ты и я ♪ 568 00:24:43,690 --> 00:24:45,692 ♪ Ты не хочешь об этом говорить ♪ 569 00:24:45,775 --> 00:24:50,238 ♪ Ты не хочешь говорить о нас с тобой ♪ 570 00:24:51,698 --> 00:24:53,450 ♪ Мы никогда об этом не говорим ♪ 571 00:24:53,533 --> 00:24:55,619 ♪ Но в моей голове ты говоришь ♪ 572 00:24:55,702 --> 00:24:58,205 ♪ Скажи, что ты всё ещё этого хочешь ♪ 573 00:24:58,288 --> 00:25:01,708 ♪ Что тебе больше не одиноко ♪ 574 00:25:02,709 --> 00:25:06,129 ♪ Это ты и я ♪ 575 00:25:07,130 --> 00:25:10,008 ♪ Ты и я ♪ 576 00:25:11,718 --> 00:25:12,718 [музыка стихает]