1
00:19:31,837 --> 00:19:34,010
Ça fait du bien.
2
00:19:37,426 --> 00:19:39,428
Fais-le c'est tout.
3
00:19:42,765 --> 00:19:44,642
Allez.
4
00:19:44,642 --> 00:19:46,815
Viens ici, bébé.
5
00:19:46,894 --> 00:19:48,896
Embrasse-moi maintenant.
6
00:20:08,708 --> 00:20:10,710
Ça fait du bien.
7
00:20:13,129 --> 00:20:15,097
Allez, fais-le.
8
00:20:16,132 --> 00:20:18,601
Viens ici, bébé,
embrasse-moi maintenant.
9
00:20:33,190 --> 00:20:35,192
Je suis tellement excitée.
10
00:20:36,694 --> 00:20:39,698
Allez, on va baiser.
11
00:21:19,570 --> 00:21:21,538
Ça fait du bien.
12
00:21:24,700 --> 00:21:26,543
Allez.
13
00:21:27,536 --> 00:21:29,379
Allez, bébé,
embrasse-moi maintenant.
14
00:21:32,500 --> 00:21:34,502
Je me sens tellement excitée.
15
00:21:37,213 --> 00:21:39,215
Allons baiser.
16
00:26:10,944 --> 00:26:13,117
Oh, putain.
17
00:26:57,407 --> 00:26:59,409
Mon Dieu, tu es incroyable.
18
00:26:59,409 --> 00:27:01,377
Veux-tu que je sorte
et travailler pour toi ?
19
00:27:02,329 --> 00:27:03,831
Dois-je aller chercher...
20
00:27:05,124 --> 00:27:06,717
pour les cadavres ?
21
00:27:08,001 --> 00:27:10,424
Combien de temps penses-tu
ça va durer ?
22
00:27:10,504 --> 00:27:12,632
Regardez dans quel état il est !
23
00:27:15,217 --> 00:27:16,334
Je vais te dire quelque chose :
24
00:27:16,426 --> 00:27:19,475
Si je rencontre un gars avec de l'argent...
25
00:27:19,555 --> 00:27:21,173
alors tu ne me verras pas
plus ici.
26
00:27:21,265 --> 00:27:23,734
je ne vais pas gaspiller
les plus belles années de ma vie...
27
00:27:23,809 --> 00:27:25,561
ici avec toi dans ce trou !
28
00:30:40,130 --> 00:30:41,803
C'est moi.
29
00:30:43,133 --> 00:30:46,763
Dois-je aller chercher...
30
00:30:46,887 --> 00:30:49,666
mais je ne peux pas y venir alors.
31
00:30:49,765 --> 00:30:52,018
Ne pourrions-nous pas nous rencontrer
demain soir ?
32
00:30:53,393 --> 00:30:57,114
Ça me va.
De toute façon, je ne sais pas quoi faire.
33
00:30:57,189 --> 00:31:01,114
Il y a un film intéressant
à l'affiche au cinéma.
34
00:31:02,319 --> 00:31:04,447
De quel genre de film s'agit-il ?
35
00:31:05,739 --> 00:31:07,741
Ouais, j'en ai entendu parler.
36
00:31:09,785 --> 00:31:13,130
D'accord, je vais chercher les billets...
37
00:31:13,205 --> 00:31:15,424
et s'il vous plaît, soyez à l'heure.
38
00:31:16,124 --> 00:31:18,798
D'accord, à bientôt.
39
00:31:19,836 --> 00:31:22,180
Oui, je serai à l'heure.
40
00:33:34,721 --> 00:33:37,691
Un café, s'il vous plaît.
Avec du lait.
41
00:33:49,277 --> 00:33:51,279
C'est une marque.
42
00:34:29,943 --> 00:34:34,223
Tu sais, j'ai toujours
Je m'intéresse à l'ornithologie.
43
00:34:34,322 --> 00:34:37,496
En tant que petit garçon,
J'allais souvent dans les bois.
44
00:34:37,576 --> 00:34:40,750
Il y avait une petite colonie d'oiseaux
d'environ 40 oiseaux...
45
00:34:40,829 --> 00:34:43,673
qui se niche
en haut des pins.
46
00:34:44,666 --> 00:34:47,169
Et comme nous sommes allés en Islande
il y a quelques mois...
47
00:34:47,294 --> 00:34:49,071
mon intérêt s'est réveillé vers une nouvelle vie.
48
00:34:49,170 --> 00:34:53,016
Au milieu de la ville
est un petit lac...
49
00:34:53,091 --> 00:34:56,891
et chaque jour
de nombreux canards rares y sont apparus.
50
00:34:56,970 --> 00:34:58,918
Par exemple, les canards eiders...
51
00:34:59,014 --> 00:35:04,592
dont les plumes sont utilisées
faire de l'édredon...
52
00:35:04,686 --> 00:35:07,360
et les canards hérons...
53
00:35:07,439 --> 00:35:10,784
et aussi des cygnes chantants, que tu
on ne voit pas grand chose par ici.
54
00:35:10,859 --> 00:35:12,202
Avez-vous aussi vu des canards de glace ?
55
00:35:12,277 --> 00:35:13,745
Oui, les canards de glace aussi.
56
00:35:13,862 --> 00:35:16,140
On ne peut les trouver que
en Islande et en Norvège.
57
00:35:16,239 --> 00:35:19,709
J'ai trouvé tout ça tellement excitant...
58
00:35:19,826 --> 00:35:24,448
que je suis allé plus tard
à la maison-musée de Reykjavik...
59
00:35:24,539 --> 00:35:29,716
où ils avaient
un oiseau extrêmement rare exposé...
60
00:35:29,794 --> 00:35:32,138
qui a disparu en 1840.
61
00:35:32,213 --> 00:35:35,663
On l'appelle Geyrevogel en Islande.
62
00:35:35,759 --> 00:35:39,434
Son nom allemand est Dronte
ou Riesenbrillenalk...
63
00:35:39,512 --> 00:35:43,963
et il n'en existe que quelques-uns
spécimens empaillés de cet oiseau.
64
00:35:44,059 --> 00:35:48,314
J'ai été assez étonné
pour en trouver un à Berlin-Est...
65
00:35:48,396 --> 00:35:51,240
au Musée des Sciences Naturelles.
66
00:35:51,316 --> 00:35:55,492
Le Dronte était un gros oiseau,
environ un mètre de haut, incapable de voler...
67
00:35:55,570 --> 00:35:58,323
et pondait un seul œuf par an.
68
00:35:58,406 --> 00:36:02,286
Saviez-vous que Lummen
peut-on également le trouver à Helgoland ?
69
00:36:02,577 --> 00:36:05,877
Ils ont un drôle de nom :
Trottellummen.
70
00:36:07,165 --> 00:36:10,695
Quoi qu'il en soit, il y a un joli
musée d'histoire naturelle de Helgoland...
71
00:36:10,794 --> 00:36:13,013
et j'y suis allé.
72
00:36:13,088 --> 00:36:16,683
Ils avaient beaucoup d'oiseaux empaillés...
73
00:36:16,758 --> 00:36:22,106
et toutes sortes de poissons
nager dans les piscines...
74
00:36:22,180 --> 00:36:25,004
comme la morue et le hareng...
75
00:36:25,100 --> 00:36:29,276
dans de l'eau salée pompée
du bord de la mer.
76
00:36:59,134 --> 00:37:03,039
La ville principale de la Westmannsinseln
s'appelle Hmy.
77
00:37:03,138 --> 00:37:07,360
j'y suis allée me promener
et je suis arrivé dans un pré vert...
78
00:37:07,851 --> 00:37:11,005
où soudain d'étranges oiseaux
a commencé à battre autour de moi...
79
00:37:11,104 --> 00:37:14,053
et comme pour se moquer de moi...
80
00:37:14,149 --> 00:37:17,403
» commença une curieuse mélodie.
81
00:37:17,485 --> 00:37:20,079
Ils ont des jambes vraiment fines,
aussi mince qu'une allumette...
82
00:37:20,155 --> 00:37:22,157
et à peu près aussi longtemps...
83
00:37:24,242 --> 00:37:28,113
et s'appellent Mornell-Referencer.
84
00:37:28,204 --> 00:37:29,672
Très étrange.
85
00:37:29,789 --> 00:37:35,421
Quoi qu'il en soit, ils ont continué à m'encercler
pour me distraire de leurs nids.
86
00:37:35,503 --> 00:37:39,408
C'est un comportement instinctif
pour dissuader les ennemis.
87
00:37:39,507 --> 00:37:43,457
Les plus grands oiseaux vivants
avoir jamais existé sur Terre...
88
00:37:43,553 --> 00:37:46,272
étaient les moas de Nouvelle-Zélande.
89
00:37:46,347 --> 00:37:51,469
Ils ne pouvaient pas voler
et mesurait jusqu'à 11 pieds.
90
00:37:51,561 --> 00:37:54,565
Les Maoris montaient dessus.
91
00:37:55,398 --> 00:37:57,867
Il y a encore des oiseaux
qui sont incapables de voler...
92
00:37:57,942 --> 00:38:00,195
comme le kiwi...
93
00:38:00,195 --> 00:38:04,942
ce qui n'a rien à voir
avec ce petit fruit épineux.
94
00:38:05,033 --> 00:38:07,536
Il vit en Australie...
95
00:38:07,619 --> 00:38:11,715
et est leur oiseau national.
96
00:38:11,790 --> 00:38:15,590
Un autre est un petit perroquet...
97
00:38:15,668 --> 00:38:17,616
mais je ne sais pas exactement
comment ça s'appelle.
98
00:38:17,712 --> 00:38:20,591
C'est un petit, vert...
99
00:38:21,925 --> 00:38:26,672
ça fait des petits chemins
à travers les sous-bois.
100
00:38:26,763 --> 00:38:30,939
Et bien sûr les pingouins,
que vous connaissez aussi.
101
00:38:32,685 --> 00:38:38,363
Saviez-vous que ceux-ci sont directs
descendants des dinosaures ?
102
00:38:38,441 --> 00:38:41,345
Je n'ai jamais entendu ça auparavant...
103
00:38:41,444 --> 00:38:47,317
mais selon
à la théorie de l'évolution...
104
00:38:47,408 --> 00:38:50,912
les oiseaux sont les seuls descendants
des dinosaures.
105
00:38:50,995 --> 00:38:54,124
Tu sais,
il y a cette arché-tel et tel...
106
00:38:54,207 --> 00:38:55,825
qui a été retrouvé pétrifié.
107
00:38:55,917 --> 00:38:59,421
C'était un dinosaure volant qui
est devenu l'ancêtre de tous les oiseaux.
108
00:38:59,504 --> 00:39:02,999
Les oiseaux sont donc en réalité des dinosaures.
Pouvez-vous imaginer?
109
00:39:03,091 --> 00:39:05,935
Un moineau est un dinosaure ?
110
00:39:10,056 --> 00:39:12,855
Neuf heures dix,
J'en avais marre d'attendre.
111
00:39:14,185 --> 00:39:16,508
Ne pas être à l'heure
m'a toujours mis en colère...
112
00:39:16,604 --> 00:39:19,608
et je ne voulais pas manquer
le début du film.
113
00:39:30,702 --> 00:39:32,329
Sur le dessus ou sur le côté ?
114
00:39:32,412 --> 00:39:34,085
En haut.
115
00:39:34,998 --> 00:39:36,500
Merci.
116
00:39:49,470 --> 00:39:50,471
Tu as du sel ?
117
00:39:59,981 --> 00:40:01,904
Que fais-tu dans la vie?
118
00:40:01,983 --> 00:40:03,906
Je double des films.
119
00:40:03,985 --> 00:40:05,658
Quel genre de films ?
120
00:40:07,363 --> 00:40:08,364
Films sexuels.
121
00:40:09,157 --> 00:40:10,775
Allez, tu te moques de moi ?
122
00:40:10,867 --> 00:40:14,041
Non, vraiment. C'est pourquoi j'ai aimé
le film que nous venons de voir.
123
00:40:14,162 --> 00:40:16,790
Ils étaient seulement assis et mangeaient.
124
00:40:16,873 --> 00:40:20,719
C'est différent
de la monotonie des films porno.
125
00:40:22,086 --> 00:40:23,338
Que fais-tu?
126
00:40:24,339 --> 00:40:27,684
Je travaille dans un hôpital comme infirmière.
127
01:00:04,935 --> 01:00:08,530
C'est mon arrière-grand-mère.
On dirait qu'elle dort.
128
01:00:15,362 --> 01:00:17,410
C'est son mari.
129
01:00:17,531 --> 01:00:19,704
Il mourut peu après.
130
01:00:22,285 --> 01:00:25,960
On dirait qu'elle est enterrée vivante.
131
01:00:26,790 --> 01:00:30,820
j'ai une horreur absolue
d'être enterré vivant.
132
01:00:30,919 --> 01:00:32,592
Voici ma mère...
133
01:00:32,671 --> 01:00:36,951
et c'est l'enterrement de ma tante.
134
01:00:37,050 --> 01:00:39,394
C'était beau, très solennel.
135
01:00:39,469 --> 01:00:43,394
Ils avaient une chorale qui chantait des hymnes choraux.
136
01:00:44,099 --> 01:00:48,229
C'est vrai, mais je suis toujours en vie.
137
01:12:03,903 --> 01:12:06,031
Écoute, c'est presque réel.
138
01:12:06,113 --> 01:12:09,117
Laisse-moi tomber, d'accord ?
139
01:12:11,452 --> 01:12:14,296
Laissez-moi tomber, voulez-vous ?
140
01:12:42,567 --> 01:12:46,071
Salut. Je suis terriblement désolé.
141
01:12:49,448 --> 01:12:52,122
Je voulais vraiment être à l'heure.
142
01:12:52,201 --> 01:12:54,329
Cela n'a pas d'importance.
143
01:12:54,412 --> 01:12:57,086
Ne nous disputons pas à ce sujet maintenant.
144
01:12:57,915 --> 01:13:00,543
- Tu veux un café ?
- Oui s'il vous plait.
145
01:13:00,626 --> 01:13:01,923
Deux cafés, s'il vous plaît.
146
01:13:09,260 --> 01:13:10,427
Comment vas-tu?
147
01:13:11,137 --> 01:13:14,587
Très bien.
Je ne peux pas me plaindre.
148
01:13:14,682 --> 01:13:15,683
Comment vas-tu?
149
01:13:17,435 --> 01:13:20,780
Je ne suis pas sûr. C'est pourquoi
Je voulais parler avec toi.
150
01:13:22,481 --> 01:13:25,655
J'ai rencontré une fille il y a peu de temps...
151
01:13:25,735 --> 01:13:29,606
et les gens amoureux
sont censés être heureux...
152
01:13:29,697 --> 01:13:31,665
mais d'une manière ou d'une autre, elle me déconcerte.
153
01:13:32,408 --> 01:13:34,786
Cela fait partie du jeu,
n'est-ce pas ?
154
01:13:34,869 --> 01:13:36,837
Eh bien, pas tout à fait.
155
01:13:37,705 --> 01:13:40,299
Elle est vraiment sympa mais...
156
01:13:54,388 --> 01:13:58,564
Je pense qu'elle est en quelque sorte... perverse.
157
01:13:59,560 --> 01:14:05,138
Toi, entre tous,
vous traitez quelqu'un de pervers.
158
01:14:05,232 --> 01:14:07,826
Je pensais que dans ton travail
on voit tout.
159
01:14:09,153 --> 01:14:13,283
Rien de comparable à elle.
160
01:14:21,666 --> 01:14:25,637
Elle ne veut pas de moi
bouger en faisant l'amour...
161
01:14:25,711 --> 01:14:28,214
et prend d'étranges photos de moi.
162
01:14:33,386 --> 01:14:35,730
Ma philosophie...
163
01:14:55,032 --> 01:14:57,151
La première règle est :
Tu as l'air bien.
164
01:14:57,243 --> 01:15:00,122
C'est juste une donnée
dans notre cas, tu sais ?
165
01:15:01,122 --> 01:15:02,590
Les femmes sont seules.
166
01:15:03,457 --> 01:15:07,462
C'est le sujet de la séance d'aujourd'hui.
167
01:15:07,586 --> 01:15:11,161
C'est dégoûtant de voir comment tu
asseyez-vous ici et laissez-vous aller.
168
01:15:11,257 --> 01:15:13,931
Tu es un homme. Vous devez remarquer
que quelque chose ne va pas ici.
169
01:15:14,051 --> 01:15:16,850
Asseyez-vous simplement droit
et attachez correctement votre cravate.
170
01:15:16,929 --> 01:15:19,432
Peut-être que ça va
pour s'entraîner après tout.
171
01:15:19,515 --> 01:15:20,858
Le truc c'est...
172
01:15:20,933 --> 01:15:26,281
tu ne peux pas toujours faire semblant de n'être rien
mais un plouc totalement incapable et misérable.
173
01:15:35,698 --> 01:15:40,875
Le but est de trouver un moyen
pour commencer.
174
01:15:40,953 --> 01:15:47,302
Si tu essaies d'y entrer
puis se retirer de telle manière...
175
01:15:49,670 --> 01:15:51,297
Wu comprend-il ?
176
01:15:56,093 --> 01:15:57,766
Est-ce clair ?
177
01:17:58,132 --> 01:18:00,134
Hé, réveille-toi. Nous avons terminé.
178
01:25:59,696 --> 01:26:04,577
C'est Marc.
Ce sont quelques-uns de mes amis.
179
01:26:13,085 --> 01:26:16,089
Nous devons y aller maintenant.
180
01:26:57,170 --> 01:26:59,969
Qu'avez-vous fait?
181
01:27:05,679 --> 01:27:07,681
Nous avons regardé une cassette vidéo.
182
01:27:10,642 --> 01:27:12,986
Mes amis l'ont apporté.
183
01:27:14,479 --> 01:27:15,947
Laissez-moi voir.
184
01:27:22,863 --> 01:27:24,865
Allez, laisse-moi voir.
185
01:27:28,869 --> 01:27:30,212
Très bien.
186
01:28:42,567 --> 01:28:44,410
Arrêtez la bande.
187
01:28:46,404 --> 01:28:47,747
Arrêtez ça !
188
01:28:53,328 --> 01:28:55,831
je ne voudrais pas faire connaissance
avec ces amis.
189
01:28:55,914 --> 01:28:57,191
Pourquoi pas?
190
01:28:57,290 --> 01:29:02,512
Parce que c'est totalement pervers
pour regarder ça pour m'amuser.
191
01:29:02,587 --> 01:29:05,161
Ou tu ne l'aimes pas ?
192
01:29:05,257 --> 01:29:08,602
Je trouve ça intéressant...
193
01:29:08,677 --> 01:29:11,351
et en tout cas moins pervers
que les films qui montrent toujours...
194
01:29:11,429 --> 01:29:13,523
des bites et des chattes en gros plan.
195
01:29:13,598 --> 01:29:17,102
C'est censé t'exciter,
mais ça ne marche pas avec tout le monde.
196
01:29:21,606 --> 01:29:24,450
Alors tu ne devrais pas
sommes partis si brusquement.
197
01:29:27,112 --> 01:29:30,616
je ne veux pas en parler
au téléphone.
198
01:29:37,706 --> 01:29:42,533
Pourquoi ne viens-tu pas
demain soir...
199
01:29:42,627 --> 01:29:45,972
et je vais t'expliquer, d'accord ?
200
01:29:48,967 --> 01:29:51,766
D'accord, à bientôt.
201
01:40:49,669 --> 01:40:51,637
Félicitations, vous êtes enceinte.