1
00:00:05,740 --> 00:00:10,400
O'n ikki yil oldin, to'qqiz dumli tulki
birdan paydo bo'ldi.

2
00:00:10,740 --> 00:00:16,880
Uning dumlari tog‘larni parchalab tashladi
va to'lqinlarni yuborish

3
00:00:16,880 --> 00:00:21,840
qirg'oqlar. Ninja himoya qilish uchun o'rnidan turdi
ularning qishloqlari.

4
00:00:22,380 --> 00:00:25,220
Hujumni ushlab turing va Kuchni kuting
Xokage!

5
00:00:25,460 --> 00:00:28,020
Bu yaqinlashmoqda! Yaqinlashmasin
qishloq!

6
00:00:31,370 --> 00:00:35,930
Bitta shinobi to'qqiz dumli tulkiga duch keldi
o'lik jangda.

7
00:00:36,270 --> 00:00:41,770
U qo'lga olish uchun o'z hayotini qurbon qildi
hayvon va uni inson tanasida o'g'irlash.

8
00:00:42,150 --> 00:00:46,590
Bu ninja To'rtinchi sifatida tanilgan
Xokage.

9
00:01:18,670 --> 00:01:23,350
chunki sizda jasorat yo'q
men nima qilaman. Siz, yutqazganlar, hohlovchilarmi?

10
00:01:23,390 --> 00:01:25,010
Siz meni hech qachon tutolmaysiz.

11
00:01:26,250 --> 00:01:28,490
Lord Xokage, bu favqulodda holat.

12
00:01:29,270 --> 00:01:33,630
Umid qilamanki, siz meni biror narsa bilan bezovta qilmaysiz
arzimas narsalar va menga bu Naruto ekanligini aytmang

13
00:01:33,630 --> 00:01:38,070
yana. Bu yana Naruto. U ko'tarildi
Buyuk tosh yuzlariga. U qo'ydi

14
00:01:38,070 --> 00:01:39,610
Xokage bo'ylab graffiti.

15
00:01:50,229 --> 00:01:51,790
Naruto! To'xtab tur!

16
00:01:54,370 --> 00:01:58,070
Bu juda oson edi.

17
00:01:58,450 --> 00:01:59,810
Ha, Naruto?

18
00:02:02,410 --> 00:02:07,770
Qayerdan kelding, Iruka-sensi?
Bu yerda nima qilyapsiz?

19
00:02:08,030 --> 00:02:10,530
Yo'q, bu yerda nima qilyapsan? Siz
sinfda bo'lishi kerak edi.

20
00:02:12,590 --> 00:02:14,250
Men arqonning oxiridaman, Naruto.

21
00:02:15,120 --> 00:02:18,460
Siz oxirgi marta bitiruv imtihonidan o'ta olmadingiz
vaqt va undan oldingi vaqt.

22
00:02:18,740 --> 00:02:21,640
Ertaga sizda yana bir imkoniyat bor va
siz yana chalkashyapsiz.

23
00:02:22,400 --> 00:02:23,400
Jin ursin!

24
00:02:25,300 --> 00:02:27,160
Chunki siz uni sog'indingiz, Naruto!

25
00:02:27,580 --> 00:02:30,240
O'zgarishlarni hamma ko'rib chiqadi
jutsu!

26
00:02:30,680 --> 00:02:31,680
Mayli,

27
00:02:32,860 --> 00:02:34,920
Sakura shu yerda, qilaylik! O'zgartirish!

28
00:02:37,620 --> 00:02:38,620
Menga aylandimi?

29
00:02:39,580 --> 00:02:40,580
Yaxshi.

30
00:02:48,240 --> 00:02:50,040
Keyingi, Sasuke Uchiha.

31
00:02:55,580 --> 00:02:57,000
Oh, yaxshi.

32
00:03:00,260 --> 00:03:02,640
Keyingi, Naruto Uzumaki.

33
00:03:02,840 --> 00:03:05,120
Bu vaqtni behuda sarflash, Naruto.

34
00:03:05,520 --> 00:03:08,760
Biz har doim buzg'unchilik uchun to'laymiz. Men kabi
g'amxo'rlik.

35
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
O'zgartirish!

36
00:03:24,600 --> 00:03:25,600
Tushundim!

37
00:03:30,600 --> 00:03:33,840
Bu mening shahvoniy jutsum! Ahmoqni kesib tashlang
nayranglar!

38
00:03:34,220 --> 00:03:36,080
Bu sizning oxirgi ogohlantirishingiz!

39
00:03:54,610 --> 00:03:58,370
Siz uyga bormaguningizcha bormaysiz
har bir tomchi bo'yoqni tozalang.

40
00:03:59,630 --> 00:04:03,190
Xo'sh? Hech kim yo'qdek emas
meni uyda kutmoqda.

41
00:04:09,250 --> 00:04:10,250
Naruto?

42
00:04:11,370 --> 00:04:13,410
Endi nima istaysiz, Sensei?

43
00:04:13,710 --> 00:04:15,430
Xo'sh, men shunchaki o'yladim.

44
00:04:16,089 --> 00:04:20,149
Balki siz hammasini tozalaganingizdan keyin, men
sizni bir oz ramen uchun olib ketishi mumkin. The

45
00:04:20,149 --> 00:04:21,149
narsalar. Siz nima deb o'ylaysiz?

46
00:04:25,390 --> 00:04:26,810
Xo'sh, bu qandaydir jiddiy motivatsiya!

47
00:04:27,210 --> 00:04:28,790
Tez orada tozalab beraman!

48
00:04:30,110 --> 00:04:32,550
Naruto Uzumakiga kiring!

49
00:04:43,450 --> 00:04:44,450
Naruto.

50
00:04:45,130 --> 00:04:48,670
Xokagega nega bunday qildingiz?
yuzlar?

51
00:04:49,230 --> 00:04:51,950
Aytmoqchimanki, siz Xokage kimligini bilasiz,
shunday emasmi?

52
00:04:52,170 --> 00:04:53,290
Albatta qilaman!

53
00:05:00,590 --> 00:05:04,350
Hamma biladi. Ular eng buyuklari edi
o'z davrining shinobi, to'g'rimi? Eng yaxshisi

54
00:05:04,350 --> 00:05:05,149
eng yaxshisi?

55
00:05:05,150 --> 00:05:06,590
Mag'lubiyatsiz ninja chempionlari?

56
00:05:09,090 --> 00:05:12,850
To'rtinchi Xokage esa kimdir
qishloqni to'qqiz dumlidan qutqardi

57
00:05:12,850 --> 00:05:14,830
tulki. U eng ajoyib edi.

58
00:05:15,350 --> 00:05:19,170
Unda nega... Chunki men boraman
ularning har biridan kattaroq bo'ling.

59
00:05:19,490 --> 00:05:21,050
Men. Naruto.

60
00:05:21,550 --> 00:05:23,070
Keyingi Xokage.

61
00:05:23,370 --> 00:05:24,650
Ninja afsonasi!

62
00:05:25,050 --> 00:05:29,890
Keyin hamma to'xtashi kerak
meni hurmat qilmaslik va menga qarash.

63
00:05:31,490 --> 00:05:35,270
Aytgancha, men qandaydir savol bermoqchiman
ozgina iltifot, Sensei.

64
00:05:35,850 --> 00:05:37,030
Yana bir piyola istaysizmi?

65
00:05:37,530 --> 00:05:40,890
Men sizning boshingizga bog'lab ko'rmoqchiman. Qani,
iltimos.

66
00:05:41,530 --> 00:05:43,050
Oh, bu?

67
00:05:43,370 --> 00:05:44,370
Bo'lishi mumkin emas.

68
00:05:44,690 --> 00:05:48,430
Barglarning bosh tasmasini faqat qachon kiyishingiz mumkin
siz nihoyat akademiyani bitirasiz

69
00:05:48,430 --> 00:05:49,530
va ninja bo'ling.

70
00:05:50,270 --> 00:05:51,870
Siz ertaga testdan o'tishingiz kerak.

71
00:05:52,350 --> 00:05:56,210
Bu juda yoqimsiz. Hey, shuning uchunmi?
ko'zoynagini yechdingmi?

72
00:06:01,070 --> 00:06:02,930
Endi biz yakuniy imtihonni boshlaymiz.

73
00:06:03,330 --> 00:06:07,970
Ismingiz chaqirilganda, o'ting
sinov xonasi. Yakuniy sinov bo'ladi

74
00:06:07,970 --> 00:06:09,950
on... The Clone Jutsu.

75
00:06:11,350 --> 00:06:12,890
Bu mening eng yomon texnikam!

76
00:06:13,290 --> 00:06:15,750
Ajoyib! Men hech qachon o'tmayman!

77
00:06:16,430 --> 00:06:17,430
Mayli.

78
00:06:20,990 --> 00:06:22,430
Birga oling, Naruto.

79
00:06:22,670 --> 00:06:25,110
Siz buni qila olasiz. Ishoning!

80
00:06:26,170 --> 00:06:29,490
Jutsu klonlash!

81
00:06:38,900 --> 00:06:39,900
Siz muvaffaqiyatsiz!

82
00:06:43,180 --> 00:06:44,200
Iruka -sensei.

83
00:06:45,040 --> 00:06:48,600
U o'chirildi, lekin uning harakatlari yomon emas edi va
u o'sha erda osilib, takrorladi.

84
00:06:49,160 --> 00:06:53,240
Bu uning uchinchi urinishi, shuning uchun uni bilasiz
haqiqatan ham ninja bo'lishni xohlaydi. Biz qila olardik

85
00:06:53,240 --> 00:06:54,960
unga tanaffusni kesib, uni o'tkazib yuboring.

86
00:06:55,580 --> 00:06:56,640
Nezuki -sensei.

87
00:06:57,040 --> 00:07:00,400
Boshqa talabalar hech bo'lmaganda yaratdilar
uchta samarali replikatsiya.

88
00:07:01,740 --> 00:07:06,700
Ammo Naruto faqat bittasini yaratishi mumkin edi. Va
qarang. Achinarli.

89
00:07:07,220 --> 00:07:08,900
Men undan o'tib ketolmayman.

90
00:07:27,340 --> 00:07:28,340
Uni ko'ryapsizmi?

91
00:07:29,160 --> 00:07:32,400
Bu o'sha bola. Men u yagona ekanligini eshitdim
kim muvaffaqiyatsizlikka uchradi.

92
00:07:33,120 --> 00:07:35,040
Xo'sh, bu unga to'g'ri xizmat qiladi.

93
00:07:35,260 --> 00:07:38,300
Agar u bo'lsa, nima bo'lishini tasavvur qiling
ninjaga aylandi.

94
00:07:38,560 --> 00:07:40,540
Aytmoqchimanki, u bola... Shh!

95
00:07:40,840 --> 00:07:42,740
Bizga bu haqda gapirishga ruxsat yo'q.

96
00:07:45,520 --> 00:07:46,520
Hmm.

97
00:07:49,140 --> 00:07:50,140
Yaxshi.

98
00:07:50,580 --> 00:07:51,580
Iruka.

99
00:07:53,300 --> 00:07:55,280
Biz gaplashishimiz kerak bo'lgan narsa bor.

100
00:08:02,780 --> 00:08:05,460
Iruka-sensei qattiq, lekin u emas
sizga qarshi.

101
00:08:05,660 --> 00:08:06,660
Unda nega?

102
00:08:06,760 --> 00:08:07,920
Nega faqat men?

103
00:08:09,880 --> 00:08:14,840
U sizning butun kuchingiz bilan kuchli bo'lishingizni xohlaydi
yurak, lekin u bo'lsa, bu hech qachon sodir bo'lmaydi

104
00:08:14,840 --> 00:08:15,960
sizga oson ketadi.

105
00:08:16,320 --> 00:08:19,600
U sizga o'xshaydi, bilasizmi? Ota-ona yo'q, yo'q
oila.

106
00:08:20,200 --> 00:08:23,800
Lekin bu safar men juda xohlardim
bitiruvchi.

107
00:08:25,940 --> 00:08:28,160
Keyin sizga aytishim kerak deb o'ylayman.

108
00:08:30,640 --> 00:08:33,740
Bu sir, lekin men sizni ichkariga kiritaman
uning ustida.

109
00:08:34,179 --> 00:08:36,120
Sirmi?

110
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Iruka.

111
00:08:41,940 --> 00:08:44,260
Bu nima, lord Xokage?

112
00:08:44,760 --> 00:08:46,540
Qanday his qilayotganingizni bilaman.

113
00:08:46,820 --> 00:08:52,400
Siz xuddi Naruto kabi o'sgansiz
ona va otaning sevgisini bilish,

114
00:08:52,680 --> 00:08:54,700
oilaning iliqligi.

115
00:08:57,240 --> 00:08:58,340
Bu yaqinlashmoqda!

116
00:08:58,920 --> 00:09:00,040
Qishloqqa yaqin qo‘yma!

117
00:09:00,320 --> 00:09:01,259
Meni qo‘yib yuboring!

118
00:09:01,260 --> 00:09:03,600
Onam va dadam hali ham kurashmoqda
u yerda!

119
00:09:03,980 --> 00:09:04,980
Oh!

120
00:09:07,660 --> 00:09:09,200
Iruka -sensei, uyg'on!

121
00:09:10,540 --> 00:09:11,540
Nima?

122
00:09:12,680 --> 00:09:13,619
Bu nima?

123
00:09:13,620 --> 00:09:16,240
Siz lord Xokagening o'ng tomoniga kelishingiz kerak
uzoqda.

124
00:09:16,720 --> 00:09:17,720
Bu Naruto.

125
00:09:18,560 --> 00:09:20,480
U muqaddas kitobni o'g'irladi.

126
00:09:20,880 --> 00:09:23,060
Siz muhr varaqini nazarda tutyapsizmi? Yo'q!

127
00:09:25,420 --> 00:09:26,420
Ko'raylikchi.

128
00:09:26,480 --> 00:09:28,340
Birinchisi ...

129
00:09:28,970 --> 00:09:31,230
Ko'p soyali klon jutsu.

130
00:09:32,070 --> 00:09:35,530
Yana bu emas. Bu mening eng yomon jutsum.

131
00:09:36,030 --> 00:09:40,470
Lord Xokage, bu shunchaki hazil emas.
Bu og'ir jinoyat. O'sha varaq

132
00:09:40,470 --> 00:09:45,190
tomonidan muhrlangan sirlarni o'z ichiga oladi
birinchi Xokage. Faqat bizga ma'lum sirlar

133
00:09:45,190 --> 00:09:48,930
qishloq. Agar u noto'g'ri bo'lsa
Qo'llar bizning butun yo'limizni buzishi mumkin

134
00:09:48,930 --> 00:09:49,930
hayot.

135
00:09:51,150 --> 00:09:52,150
Yaxshi.

136
00:09:52,470 --> 00:09:54,950
Darhol Narutoni bu erga olib keling. Janob!

137
00:10:06,030 --> 00:10:07,030
U qaerga ketardi?

138
00:10:15,850 --> 00:10:20,230
Endi men hammaga Naruto nima ekanligini aytdim
qildim, men uni yo'q qila olaman. Ular bo'ladi

139
00:10:20,230 --> 00:10:23,710
u ketdi. Va, albatta, men saqlayman
o'zim uchun aylantiring.

140
00:10:38,630 --> 00:10:39,710
Hammasi tugadi.

141
00:10:44,550 --> 00:10:45,550
Ha?

142
00:10:46,950 --> 00:10:48,610
Meni allaqachon tushundim, yomon emas.

143
00:10:48,930 --> 00:10:51,890
Siz tezsiz, Sensei. Menda faqat vaqt bor edi
bitta texnikani o'rganing.

144
00:10:52,910 --> 00:10:54,270
U bu yerda mashq qilgan.

145
00:10:54,770 --> 00:10:56,510
Uning qanchalik mehnat qilganini ayta olaman.

146
00:10:57,330 --> 00:11:00,790
Eshiting, Iruka Sensei. Men ko'rsataman
Siz bu ajoyib jutsusiz va siz ketyapsiz

147
00:11:00,790 --> 00:11:02,650
Meni bitiruvga ruxsat ber, keyin hammasi bo'ladi
yaxshi bo'l.

148
00:11:03,150 --> 00:11:06,170
Bu shunday ishlaydi, to'g'rimi? Har kim
kim bu o'ramdan jutsu o'rganadi

149
00:11:06,170 --> 00:11:07,410
o'tadi. Ha?

150
00:11:07,850 --> 00:11:08,850
Bu fikrni qayerdan oldingiz?

151
00:11:09,230 --> 00:11:13,050
Bu haqda menga Mizuki-sensei aytdi. Ishoning
bu! U menga qayerdan topishni aytdi

152
00:11:13,050 --> 00:11:17,590
aylantiring va bu joy... Ha?

153
00:11:18,350 --> 00:11:19,670
Mizuki? Ha?

154
00:11:20,310 --> 00:11:21,310
Hushyor bo'ling!

155
00:11:23,630 --> 00:11:26,630
Ko'ryapmanki, siz bizning kichik boshpanamizni topdingiz.

156
00:11:27,170 --> 00:11:29,890
Shunday ekan, shundaymi? kerak
bilishgan.

157
00:11:32,930 --> 00:11:33,930
Naruto!

158
00:11:34,490 --> 00:11:36,090
Menga o'ramni bering, hozir!

159
00:11:36,910 --> 00:11:37,910
Kutib turing! bir daqiqa.

160
00:11:38,900 --> 00:11:40,080
Bu yerda nima bo'lyapti?

161
00:11:42,560 --> 00:11:45,060
Naruto, Mizuki o'ramni olishiga yo'l qo'ymang.

162
00:11:45,380 --> 00:11:49,420
Unda mumkin bo'lgan taqiqlangan jutsu mavjud
bu qishloqni jiddiy xavf ostiga qo'ydi. Mizuki

163
00:11:49,420 --> 00:11:52,880
O'zingiz uchun o'ramni olish uchun sizni ishlatgan,
o'z kuchi uchun.

164
00:11:55,940 --> 00:12:00,660
Naruto, Iruka sizni qo'rqitmoqchi
chunki u sizga ega bo'lishingizni xohlamaydi

165
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
aylantiring.

166
00:12:02,800 --> 00:12:05,540
Yolg'on gapirishni bas qil, Mizuki.

167
00:12:06,200 --> 00:12:07,580
U sizni aldashiga yo'l qo'ymang, Naruto!

168
00:12:08,020 --> 00:12:11,220
Oh, kim rostdan ham yolg'on gapirayotganini aytaman.

169
00:12:11,500 --> 00:12:12,500
Yo'q, Mizuki!

170
00:12:12,740 --> 00:12:15,680
Ular sizga butun dunyoni aldashdi
hayot, Naruto.

171
00:12:16,280 --> 00:12:18,420
O'n ikki yil oldin farmondan beri.

172
00:12:18,860 --> 00:12:19,920
Qanday farmon?

173
00:12:20,440 --> 00:12:22,100
Sizdan boshqa hamma biladi.

174
00:12:22,580 --> 00:12:26,500
Iruka buni sizdan yashirishga harakat qilmoqda
hozir. U meni o'chirish uchun hamma narsani qiladi.

175
00:12:26,680 --> 00:12:27,960
Bu qanday farmon?

176
00:12:28,440 --> 00:12:30,480
Nega hamma bu haqda biladi?

177
00:12:30,840 --> 00:12:32,220
Unga aytmang! Bu taqiqlangan!

178
00:12:32,990 --> 00:12:36,830
Farmon shundan iboratki, buni hech kim sizga aytolmaydi
to'qqiz dumli tulki sizning ichingizda.

179
00:12:37,850 --> 00:12:43,030
Irukani o'ldirgan tulki ruhi
ota-onalar va bizning qishlog'imiz vayron qildi

180
00:12:43,030 --> 00:12:44,030
tanangiz ustida.

181
00:12:44,190 --> 00:12:46,190
Siz to'qqiz dumli tulkisiz.

182
00:12:46,530 --> 00:12:47,530
To'xtating!

183
00:12:47,670 --> 00:12:51,450
Hammalari yashirinib yuribdi
butun hayotingizdagi narsalar.

184
00:12:51,790 --> 00:12:56,310
Qanday qilib ular g'alati deb o'ylamadingizmi?
seni davoladimi? Tuproq kabi. Ular nafratlanganidek

185
00:12:56,310 --> 00:12:57,790
Siz faqat tirikligingiz uchun.

186
00:12:58,490 --> 00:12:59,490
Yo'q!

187
00:12:59,730 --> 00:13:00,730
Yo'q!

188
00:13:03,080 --> 00:13:04,080
Naruto!

189
00:13:05,220 --> 00:13:09,880
Shuning uchun sizni hech qachon qabul qilishmaydi
bu qishloq. Hatto sizning sevikli sensoringiz ham

190
00:13:09,880 --> 00:13:10,880
Ichaklaringizdan nafratlanadi!

191
00:13:12,280 --> 00:13:16,560
Iruka, Narutoning hech qachon onasi yoki onasi bo'lmagan
unga g'amxo'rlik qilish uchun ota.

192
00:13:17,060 --> 00:13:21,240
U hamma narsadan yopilgan va yo'q
sababini bil. Ko'pchilik hatto qaramaydi

193
00:13:21,240 --> 00:13:26,180
uni. Agar hamma joyda bo'lsa, o'zingizni qanday his qilasiz
sen ketding, odamlar yuz o'girdi

194
00:13:26,180 --> 00:13:30,200
siz? Shuning uchun u muammoga duch keladi, shuning uchun
odamlar unga e'tibor berishadi.

195
00:13:30,730 --> 00:13:35,090
Bu ko'rsatmasligi mumkin, lekin u har doim
oilasi haqida o'ylamaydi

196
00:13:35,470 --> 00:13:36,870
Uning ichi og'riyapti.

197
00:13:38,290 --> 00:13:39,450
O'l, Naruto!

198
00:13:42,490 --> 00:13:44,230
Naruto, tush!

199
00:14:01,220 --> 00:14:02,740
Chunki biz bir xilmiz.

200
00:14:03,420 --> 00:14:06,820
Ota-onamdan ayrilganimda, hech kim yo'qdek tuyuldi
g'amxo'rlik.

201
00:14:07,240 --> 00:14:09,060
Ularning menga vaqtlari yo'q edi.

202
00:14:09,380 --> 00:14:11,360
Ular mening u yerda ekanligimni unutishdi.

203
00:14:11,940 --> 00:14:13,320
Baholarim tushib ketdi.

204
00:14:13,700 --> 00:14:15,520
Men sinf masxaraboziga aylandim.

205
00:14:16,400 --> 00:14:19,880
Ular meni ko‘rishlarini va bilishlarini xohlardim
mening ismim.

206
00:14:20,420 --> 00:14:26,260
Mening maktab ishlarim olish uchun etarli emas edi
ularning e'tiborini, shuning uchun men aqldan ozgan narsalarni qildim.

207
00:14:26,820 --> 00:14:29,160
Va keyin men buning uchun to'lashim kerak edi.

208
00:14:29,710 --> 00:14:30,770
Bu qiyin edi.

209
00:14:32,390 --> 00:14:34,430
Bilaman, sen ham shunday his qilasan, Naruto.

210
00:14:35,930 --> 00:14:38,470
Siz o'zingizni yolg'iz his qilasiz va ichingiz og'riyapti.

211
00:14:39,150 --> 00:14:41,350
Va men siz uchun u erda bo'lishim mumkin edi
ko'proq.

212
00:14:42,790 --> 00:14:44,030
Men seni tushkunlikka tushirdim.

213
00:14:44,430 --> 00:14:45,430
Uzr so'rayman.

214
00:14:45,750 --> 00:14:47,750
Hech kim bunchalik azob chekmasligi kerak.

215
00:14:48,150 --> 00:14:50,090
Hech kim bunday yolg'iz qolmasligi kerak.

216
00:14:54,030 --> 00:14:55,410
Meni kuldirma!

217
00:14:56,030 --> 00:14:57,650
Iruka sizni doim yomon ko'rardi.

218
00:14:58,220 --> 00:15:01,380
To'qqiz dumli bo'lgani uchun u yetim qoldi
tulki ota-onasini o'ldirdi.

219
00:15:01,680 --> 00:15:03,540
Va bu hayvon endi sizning ichingizda.

220
00:15:03,800 --> 00:15:06,120
O‘ramni olish uchun u hamma narsani aytar edi
siz.

221
00:15:08,020 --> 00:15:09,020
Naruto!

222
00:15:10,680 --> 00:15:11,680
Naruto!

223
00:15:14,020 --> 00:15:18,460
Bilasizmi, u bir qarorga kelgach,
uni hech narsa o'zgartira olmaydi.

224
00:15:18,820 --> 00:15:22,120
U olish uchun varaqdan foydalanadi
qishloqdan qasos olish.

225
00:15:23,780 --> 00:15:25,840
Siz uning ko'zlarida bu nigohni ko'rdingiz, yo'q
siz?

226
00:15:26,360 --> 00:15:27,920
Bu hayvonning ko'zlari.

227
00:15:29,840 --> 00:15:30,840
Yo'q.

228
00:15:32,200 --> 00:15:35,120
Naruto bunday emas.

229
00:15:38,700 --> 00:15:44,000
Siz hazilsiz. Men yo'q qilishim bilan
Naruto va o'ramni oling, men qaytib kelaman

230
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
siz uchun.

231
00:15:45,820 --> 00:15:47,960
Men sizga ruxsat bermayman.

232
00:15:54,000 --> 00:15:55,600
Bu yaxshi emas.

233
00:15:56,330 --> 00:15:58,070
Mizukining og'zi katta.

234
00:15:58,350 --> 00:16:04,390
U Narutoni juda yomon his qildi, bundan ham battar
u hech qachon his qilgan, bu bo'shatish mumkin

235
00:16:04,390 --> 00:16:05,690
uning ichidagi kuch.

236
00:16:06,190 --> 00:16:11,970
Agar Naruto uni buzishda davom etsa
aylantiring, tulkini qulflaydigan muhr

237
00:16:11,970 --> 00:16:18,190
uning ichida singan bo'lishi mumkin, va
hayvonlar chiqishi mumkin edi. Agar shunday bo'lsa

238
00:16:18,190 --> 00:16:19,830
Men hammamiz uchun shu yerdaman.

239
00:16:21,730 --> 00:16:22,730
Naruto!

240
00:16:23,170 --> 00:16:25,110
Mizuki aytgan hamma narsa yolg'on edi!

241
00:16:25,670 --> 00:16:27,190
Menga o'ramni bering, shoshiling!

242
00:16:28,190 --> 00:16:30,110
Uni olib ketish uchun orqangdan keladi!

243
00:16:37,010 --> 00:16:37,530
Bu

244
00:16:37,530 --> 00:16:45,950
qila olmaydi

245
00:16:45,950 --> 00:16:46,950
bo'l!

246
00:16:52,680 --> 00:16:54,900
Siz qayerdan bildingiz, Naruto?

247
00:16:56,640 --> 00:16:58,060
Qayerdan bildingiz?

248
00:16:59,460 --> 00:17:01,520
Bu Iruka emas, men edi.

249
00:17:05,180 --> 00:17:07,140
Chunki men Irukaman.

250
00:17:09,400 --> 00:17:10,400
Sen ahmoqsan.

251
00:17:11,180 --> 00:17:13,000
Nega bu jinnini himoya qilyapsiz?

252
00:17:13,480 --> 00:17:15,619
U sizning oilangizni yo'q qilgan.

253
00:17:16,040 --> 00:17:20,040
Menga nima deyotganing qiziq emas. Siz emassiz
o'sha o'ramga qo'lingizni tushiring.

254
00:17:20,440 --> 00:17:22,119
Go'yo siz meni to'xtata olasiz.

255
00:17:22,589 --> 00:17:24,869
Tushunmayapsizmi? Naruto xuddi shunday
men.

256
00:17:25,849 --> 00:17:26,849
Bu qanday?

257
00:17:27,069 --> 00:17:30,710
U o'z kuchi uchun o'ramni xohlaydi
va o'zining qasosi.

258
00:17:31,090 --> 00:17:32,310
Hayvonlar shunday.

259
00:17:32,890 --> 00:17:36,370
U butun g'azabini o'ramga to'kib yuboradi
va hamma narsani yo'q qiling.

260
00:17:37,490 --> 00:17:38,490
Sizning nuringiz.

261
00:17:41,790 --> 00:17:42,890
Demak, bu haqiqat.

262
00:17:44,070 --> 00:17:45,970
Iroka-sensei hech qachon menga ishonmagan.

263
00:17:46,230 --> 00:17:48,170
U meni qandaydir hayvonman deb o'ylaydi.

264
00:17:48,730 --> 00:17:50,150
Qandaydir g'alati.

265
00:17:51,050 --> 00:17:52,750
Hayvonlar shunday.

266
00:17:54,850 --> 00:17:57,110
Ammo bu Naruto emas.

267
00:17:57,370 --> 00:17:58,710
U bunday emas.

268
00:17:59,270 --> 00:18:00,550
Naruto o'ziga xos.

269
00:18:00,770 --> 00:18:05,010
Qattiq mehnat qiladi, butun qalbini ishga soladi
bu. Albatta, u ba'zan aralashib ketadi va

270
00:18:05,010 --> 00:18:06,090
hamma uning ustiga sakraydi.

271
00:18:06,570 --> 00:18:08,790
Ammo uning azoblari uni faqat qiladi
kuchliroq.

272
00:18:09,270 --> 00:18:11,710
Aynan shu narsa uni a
hayvon.

273
00:18:12,270 --> 00:18:15,250
Demak, siz xato qilyapsiz. U hech narsaga o'xshamaydi
to'qqiz dumli tulki.

274
00:18:15,830 --> 00:18:20,390
U Naruto Uzumaki, qishloqdan
barglarda yashiringan.

275
00:18:25,740 --> 00:18:30,980
Siz haqiqatan ham bu driblingga ishonasizmi? Iruka,
Seni keyinga saqlamoqchi edim, lekin men

276
00:18:30,980 --> 00:18:32,180
fikrimni o'zgartirdi.

277
00:18:32,380 --> 00:18:33,380
Siz tugatdingiz!

278
00:18:35,500 --> 00:18:36,800
Demak, shunday.

279
00:18:44,860 --> 00:18:45,860
Namito!

280
00:18:48,220 --> 00:18:49,220
Yomon emas.

281
00:18:49,760 --> 00:18:50,760
Bir oz pank uchun.

282
00:18:51,340 --> 00:18:56,020
Agar siz mening markazimga qo'l qo'ysangiz,
Men seni o'ldiraman!

283
00:18:56,500 --> 00:18:57,540
Bunday katta so'zlar.

284
00:18:57,860 --> 00:19:01,060
Men sizni butunlay yo'q qila olaman
yagona harakat.

285
00:19:01,500 --> 00:19:03,280
Eng yaxshi zarbani oling, ahmoq.

286
00:19:03,500 --> 00:19:05,860
Men sizga minglab qaytarib beraman
-katlama!

287
00:19:06,560 --> 00:19:07,580
Keling, sinab ko'ring!

288
00:19:07,860 --> 00:19:10,140
Menga nima qila olasan, ko'rsat, To'qqiz dumli
Tulki!

289
00:19:10,900 --> 00:19:12,380
Shadow Clone Jutsu!

290
00:19:22,250 --> 00:19:23,250
Yonzo.

291
00:19:24,470 --> 00:19:26,170
Bu shunchaki illyuziyalar emas.

292
00:19:26,430 --> 00:19:27,490
Ular qattiq klonlar.

293
00:19:27,870 --> 00:19:30,790
U nihoyatda ilg'or ishni o'zlashtirgan
jutsu.

294
00:19:31,790 --> 00:19:34,350
Bu nima?

295
00:19:37,970 --> 00:19:42,890
Agar siz kelmasangiz, biz boramiz
sendan keyin kelish.

296
00:19:58,790 --> 00:20:00,850
Kechirasiz, men qandaydir o'zimni olib ketdim.

297
00:20:01,170 --> 00:20:03,110
Yaxshimisiz, Iruka -Sensei?

298
00:20:04,510 --> 00:20:05,510
Ha.

299
00:20:06,030 --> 00:20:07,030
U ajoyib.

300
00:20:07,310 --> 00:20:09,610
U barcha Xokageni ortda qoldirmoqchi.

301
00:20:10,050 --> 00:20:12,890
Va men u qila olishiga ishona boshladim
bu.

302
00:20:15,470 --> 00:20:17,790
Naruto, bir daqiqa bu erga kel.

303
00:20:18,350 --> 00:20:20,510
Sizga bermoqchi bo'lgan narsam bor.

304
00:20:23,390 --> 00:20:25,550
Siz menga hech kim topa olmasligini aytyapsiz
Naruto?

305
00:20:26,330 --> 00:20:27,209
Bir maslahat emas.

306
00:20:27,210 --> 00:20:29,690
Bu yomon xabar. Biz uni chekishimiz kerak
tashqariga yoki biror narsa.

307
00:20:30,730 --> 00:20:32,870
Endi tashvishlanishga hojat yo'q.

308
00:20:33,630 --> 00:20:34,710
Lord Xokage!

309
00:20:36,150 --> 00:20:39,190
Scroll xavfsiz. Naruto qaytib keladi
tez orada.

310
00:20:40,710 --> 00:20:42,230
Sensei, yana qancha?

311
00:20:42,850 --> 00:20:45,350
OK, endi ko'zingizni ochishingiz mumkin.

312
00:20:56,810 --> 00:20:57,810
Tabriklaymiz.

313
00:20:58,190 --> 00:20:59,210
Siz bitirasiz.

314
00:21:04,530 --> 00:21:06,870
Va nishonlash uchun menda syurpriz bor.

315
00:21:07,330 --> 00:21:09,270
Bugun kechqurun ramenga chiqamiz.

316
00:21:14,410 --> 00:21:15,410
Ha?

317
00:21:16,510 --> 00:21:18,650
Xaruka, shunday! Bu og'riyapti!

318
00:21:20,250 --> 00:21:22,990
Naruto, bu faqat boshlanishi.

319
00:21:23,330 --> 00:21:25,930
Yo'l endi qiyinroq bo'ladi, siz a
ninja.

320
00:21:26,570 --> 00:21:29,650
Ammo agar men buni sizga aytsam, shunday bo'lardi
lahzani buzish.

321
00:21:30,350 --> 00:21:31,430
Shunday ekan, keyinroq aytib beraman.

322
00:21:32,290 --> 00:21:33,290
Bo'ldi, Ra'no.

323
00:21:58,860 --> 00:22:01,760
Hech qachon tushmaydi. O'tish
mazmuni.

324
00:22:02,040 --> 00:22:03,380
Hech qachon pastga tushmaslik.

325
00:22:06,440 --> 00:22:08,620
Mening tizzalarim silkinayotgandek.

326
00:22:08,860 --> 00:22:10,220
Men katta bo'lganimdek.

327
00:22:10,480 --> 00:22:12,060
Sinfdan yashirincha chiqib ketish.

328
00:22:12,400 --> 00:22:13,640
Orqa eshik yonida.

329
00:22:13,900 --> 00:22:15,520
Menda hammasi yaxshi, ruxsat bering.

330
00:22:15,940 --> 00:22:17,020
Lekin men bunga ahamiyat bermadim.

331
00:22:17,340 --> 00:22:18,740
Buni kutmoqda. Kutilmoqda.

332
00:22:19,160 --> 00:22:20,420
Men kabi odamlar uchun.

333
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
Quloq soling, qisqichbaqa.

334
00:23:16,020 --> 00:23:18,280
Xokagenikimisiz, menga baribir
nabirasi.

335
00:23:18,700 --> 00:23:21,800
Siz shunchaki barmoqlaringizni chayqab bo'lmaydi va
eng yaxshi ninjaga aylanish.

336
00:23:22,460 --> 00:23:26,800
Yaxshisi tayyor bo'l, Bert. Chunki agar
siz hatto Xokage bo'lishni o'ylaysiz,

337
00:23:26,980 --> 00:23:28,600
avval meni mag'lub etishing kerak.