1 00:02:50,370 --> 00:02:51,632 Ciao 2 00:02:56,142 --> 00:02:57,507 La ricezione non è buona, non si sente 3 00:02:58,811 --> 00:03:00,108 Ciao, puoi sentire? 4 00:03:01,981 --> 00:03:03,073 Sono sul treno 5 00:03:04,250 --> 00:03:05,410 Sono sul treno 6 00:04:11,818 --> 00:04:22,194 ADDIO SUD, ADDIO 7 00:04:48,187 --> 00:04:49,211 Tung 8 00:05:01,301 --> 00:05:02,268 Non hai guidato? 9 00:05:03,236 --> 00:05:04,794 Ho preso il treno 10 00:05:05,138 --> 00:05:07,106 Quando sei diventato così romantico? 11 00:05:08,241 --> 00:05:10,675 Flatty voleva prendere il treno 12 00:05:10,910 --> 00:05:12,400 È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho guidato 13 00:05:14,013 --> 00:05:15,207 Provatelo 14 00:05:15,848 --> 00:05:18,112 Non male 15 00:05:18,451 --> 00:05:20,180 Vi siete incontrati, vero? Lo so. 16 00:05:25,525 --> 00:05:26,150 Sei qui? 17 00:05:26,292 --> 00:05:27,919 Lui è qui. Lui è qui. 18 00:05:28,061 --> 00:05:29,585 Si sta preparando di sopra 19 00:05:29,829 --> 00:05:34,823 Ciao Hsi 20 00:05:34,967 --> 00:05:36,457 Non hai guidato tu, Gao? 21 00:05:36,602 --> 00:05:38,001 Ho preso il treno 22 00:05:38,137 --> 00:05:38,933 Hai preso gli uomini? 23 00:05:39,072 --> 00:05:41,063 Va tutto bene 24 00:05:41,207 --> 00:05:44,005 Entra e parla 25 00:05:49,482 --> 00:05:50,471 Stai attento con quello 26 00:05:54,120 --> 00:05:55,348 Sei qui da molto? 27 00:05:55,488 --> 00:05:56,887 Un po' 28 00:06:05,064 --> 00:06:06,725 Ecco 2 milioni. Dividilo. 29 00:06:15,041 --> 00:06:21,605 Ciao, come va la casa? 30 00:06:27,053 --> 00:06:30,318 Merda. 240 mq per soli NT$11 milioni? 31 00:06:30,456 --> 00:06:33,687 Quanto vale un metro quadrato? Lo capisci tu 32 00:06:33,826 --> 00:06:36,192 Digli che non ho intenzione di regalare case 33 00:06:36,329 --> 00:06:38,593 Non prendermi in giro. Aiutami con questo. 34 00:06:39,432 --> 00:06:40,694 Hai pronto le banconote di piccolo valore? 35 00:06:40,833 --> 00:06:42,095 Sì 36 00:06:42,235 --> 00:06:46,035 Fai del tuo meglio. Per favore. Ho bisogno di soldi velocemente. 37 00:06:46,172 --> 00:06:48,970 Flatty, vieni a dividere i soldi 38 00:06:49,842 --> 00:06:50,866 Non limitarti a giocare tutto il tempo 39 00:06:51,010 --> 00:06:54,275 Per favore, sbrigati. Ho un disperato bisogno dell'impasto. 40 00:06:54,414 --> 00:06:56,609 OK? Per favore. Fretta 41 00:06:58,317 --> 00:07:00,080 Le case sono così difficili da vendere adesso. 42 00:07:00,887 --> 00:07:01,854 Non l'hai ancora venduto? 43 00:07:01,988 --> 00:07:03,853 No. Maledetta recessione. 44 00:07:03,990 --> 00:07:05,514 Il momento non è quello giusto 45 00:07:07,293 --> 00:07:09,158 E i cani? 46 00:07:10,863 --> 00:07:11,887 Come sta la signora? 47 00:07:12,031 --> 00:07:14,261 Lei è in Canada 48 00:07:15,368 --> 00:07:17,802 Ha portato i bambini. Sua madre le ha detto di andare per prima. 49 00:07:17,937 --> 00:07:19,564 Smettila di scherzare 50 00:07:19,772 --> 00:07:22,206 Non preoccuparti. Mi prenderò cura dei cani per te 51 00:07:25,912 --> 00:07:26,879 Ehi, Tung... 52 00:07:27,013 --> 00:07:28,981 Chiudi la porta quando è il momento. Usa la porta sul retro 53 00:07:29,115 --> 00:07:30,548 Ok, lo so 54 00:07:30,683 --> 00:07:32,412 Metti qualche ragazzo in guardia 55 00:08:01,581 --> 00:08:02,570 Piatto 56 00:08:05,218 --> 00:08:06,515 Che diavolo stai facendo? 57 00:08:07,320 --> 00:08:08,617 Portalo fuori 58 00:08:14,327 --> 00:08:15,487 Portalo fuori, ok? 59 00:08:15,628 --> 00:08:18,290 Queste sono scommesse alte. Non fare casini 60 00:08:22,735 --> 00:08:24,202 Ehi, comportatevi bene 61 00:08:32,011 --> 00:08:33,171 Mi dispiace. 62 00:08:37,183 --> 00:08:39,845 Piazza le tue scommesse 63 00:08:46,192 --> 00:08:47,454 Soldi giù 64 00:08:52,298 --> 00:08:53,560 Scommesse verso il basso 65 00:08:54,300 --> 00:08:55,392 Vai 66 00:09:01,941 --> 00:09:05,468 Questo è il tè della competizione. L'ho rubato. 67 00:09:05,611 --> 00:09:07,875 Buon tè. Buon retrogusto 68 00:09:08,014 --> 00:09:11,142 Buono anche al naso 69 00:09:11,617 --> 00:09:14,415 Alcuni dicono che fa male allo stomaco 70 00:09:14,554 --> 00:09:16,488 Ma questo tè ha il suo sapore 71 00:09:16,622 --> 00:09:19,785 Questo tè ha un sapore 72 00:09:24,430 --> 00:09:25,362 Questo tè verde? 73 00:09:25,498 --> 00:09:27,193 Tè verde 74 00:09:27,934 --> 00:09:29,765 È la cosa vera 75 00:09:29,902 --> 00:09:32,530 Il tè di ieri aveva un sapore stantio 76 00:09:32,772 --> 00:09:34,103 Quello era il tè della terraferma 77 00:09:34,240 --> 00:09:36,105 Masticare quell'arena mi ha fatto sudare 78 00:09:37,743 --> 00:09:41,645 Il tè continentale non può essere all'altezza di tutto ciò 79 00:09:41,781 --> 00:09:44,978 Ha un buon profumo. Buono al naso 80 00:09:46,218 --> 00:09:48,083 Testa Piatta, questo è per te 81 00:09:48,220 --> 00:09:49,847 Hai avuto fortuna al tavolo? 82 00:09:52,058 --> 00:09:53,252 Non ho vinto 83 00:09:55,227 --> 00:09:56,489 Non ho perso neanche io 84 00:09:58,331 --> 00:09:59,992 Ecco, Testa Piatta 85 00:10:00,800 --> 00:10:02,267 Non puoi prendere un tè così tutti i giorni 86 00:10:09,008 --> 00:10:10,475 Birra? No 87 00:10:12,511 --> 00:10:13,773 Non lo vuoi? 88 00:10:14,246 --> 00:10:16,146 Testa Piatta, che ti succede oggi? 89 00:10:16,382 --> 00:10:18,111 Non conosco una buona tazza di tè quando ne vede uno 90 00:10:18,250 --> 00:10:19,945 Ti conosco? 91 00:10:22,121 --> 00:10:23,748 Sei arrabbiato? 92 00:10:24,357 --> 00:10:26,291 Non sono arrabbiato 93 00:10:29,495 --> 00:10:31,258 Cosa ti succede oggi? Cattivo umore? 94 00:10:31,397 --> 00:10:33,524 Non sono di cattivo umore. 95 00:10:36,168 --> 00:10:39,968 Qui. Dov'è la tua tazza? 96 00:10:41,007 --> 00:10:42,998 Berrò solo birra 97 00:10:43,743 --> 00:10:45,677 Rifiuta un buon tè per la birra 98 00:10:47,079 --> 00:10:48,512 Che stupido 99 00:10:50,049 --> 00:10:52,244 Testa Piatta, questa tazza per te 100 00:10:54,086 --> 00:10:56,520 Non conosco una buona tazza di tè 101 00:10:58,524 --> 00:11:03,257 Tai, non gli piace... 102 00:11:03,396 --> 00:11:06,923 essere chiamato Testa Piatta 103 00:11:07,099 --> 00:11:08,691 Ma è così che sembra 104 00:11:08,834 --> 00:11:10,529 Chiamami semplicemente Flatty. Perchè Testa Piatta? 105 00:11:10,670 --> 00:11:12,695 Sei troppo sensibile 106 00:11:13,139 --> 00:11:13,798 Ma tu hai la testa piatta 107 00:11:13,939 --> 00:11:21,243 È come la parola "perdere" è un tabù nei casinò 108 00:11:21,380 --> 00:11:22,506 Ma è così che sembra 109 00:11:22,648 --> 00:11:23,444 Stronzo 110 00:11:23,749 --> 00:11:24,841 Che ti succede? 111 00:11:24,984 --> 00:11:25,916 Ehi, rilassati 112 00:11:27,119 --> 00:11:28,279 Non abbaiare. Di cosa stai abbaiando? 113 00:11:28,421 --> 00:11:29,251 Cosa ti infastidisce? 114 00:11:29,388 --> 00:11:30,355 Di cosa stai abbaiando? 115 00:11:30,489 --> 00:11:31,547 Ciò che vuoi? 116 00:11:31,891 --> 00:11:32,516 Stronzo 117 00:11:32,658 --> 00:11:33,420 Piatto, lascialo perdere 118 00:11:33,559 --> 00:11:35,254 Ha qualche anno a suo nome 119 00:11:35,761 --> 00:11:37,558 Per cosa scorreggia? Fanculo 120 00:11:39,932 --> 00:11:41,661 Se non vuoi il tè, non bere 121 00:11:41,867 --> 00:11:43,698 Hai la testa piatta, e allora? 122 00:11:44,070 --> 00:11:45,128 Va tutto bene 123 00:12:05,091 --> 00:12:06,752 Se vuoi combattere, combatti fuori 124 00:12:07,493 --> 00:12:08,824 Non litigare qui al posto mio 125 00:12:13,733 --> 00:12:15,633 Non combattere qui, combatti fuori 126 00:12:16,869 --> 00:12:18,302 Tai, tutto bene? 127 00:12:18,604 --> 00:12:20,902 Gli ho solo chiesto di bere il tè. Perché una scorreggia del genere? 128 00:12:21,140 --> 00:12:23,665 La testa piatta è la testa piatta. E allora? 129 00:12:24,710 --> 00:12:26,701 Non fare una scenata qui. Te lo dico 130 00:12:27,213 --> 00:12:28,578 Va tutto bene. Ignoralo 131 00:12:29,782 --> 00:12:31,545 Digli di venire a trovarmi 132 00:12:31,684 --> 00:12:33,515 Vivi bene e mangi bene 133 00:12:33,652 --> 00:12:34,550 Va abbastanza bene 134 00:12:34,687 --> 00:12:36,211 Digli che non fai queste cose 135 00:12:36,355 --> 00:12:38,983 Digli di chiamarmi quando ha tempo 136 00:12:39,125 --> 00:12:40,251 Madre 137 00:12:40,626 --> 00:12:43,186 Oppure non ne sentirai la fine 138 00:12:43,462 --> 00:12:44,793 Questa è proprietà ancestrale 139 00:12:44,930 --> 00:12:49,526 È un cane pazzo, pazzo di soldi 140 00:12:50,069 --> 00:12:53,129 Tornerò tra qualche giorno 141 00:12:53,839 --> 00:12:55,067 È ora di mangiare 142 00:12:55,841 --> 00:12:56,899 Qual è il problema? 143 00:12:57,042 --> 00:12:59,374 È mio cugino... 144 00:12:59,512 --> 00:13:00,740 Papà è qui 145 00:13:00,880 --> 00:13:03,610 Mio nonno ha lasciato questa terra 146 00:13:03,749 --> 00:13:06,980 per i suoi cinque figli 147 00:13:07,119 --> 00:13:07,813 Vai a giocare 148 00:13:07,953 --> 00:13:11,980 Il nonno voleva essere sepolto in quella terra 149 00:13:12,124 --> 00:13:16,117 Mio cugino perde molto alla lotteria 150 00:13:16,262 --> 00:13:18,924 Hanno detto che vogliono comprare il terreno 151 00:13:19,064 --> 00:13:21,294 Vuole spostare la tomba del nonno Zia 152 00:13:21,433 --> 00:13:23,094 Piatto 153 00:13:26,672 --> 00:13:27,969 Non scherzare e basta. 154 00:13:28,340 --> 00:13:30,171 Prendi del cibo per il Generale 155 00:13:30,843 --> 00:13:32,811 E' cugino maggiore 156 00:13:32,945 --> 00:13:35,106 Ma, francamente, chi ha paura di chi? 157 00:13:35,247 --> 00:13:38,444 La gente riderà quando sentirà questo 158 00:13:38,584 --> 00:13:40,950 Per cosa vende la terra? 159 00:13:41,086 --> 00:13:44,613 Non fa altro che giocare alla lotteria 160 00:13:44,757 --> 00:13:45,621 È rimasta qualche areca? 161 00:13:45,758 --> 00:13:47,385 Nessuna areca al piano di sopra 162 00:13:47,526 --> 00:13:48,959 Di' a Liu di comprarne un po' 163 00:13:49,094 --> 00:13:50,356 Feng, è ora di mangiare 164 00:13:50,496 --> 00:13:52,293 Mangi 165 00:13:56,468 --> 00:13:58,527 Quindi sta infastidendo tua madre? 166 00:13:58,671 --> 00:14:02,767 Infastidendo mia madre. È pazzo 167 00:14:04,910 --> 00:14:09,313 Una specie di uomo. Soldi pazzi 168 00:14:10,316 --> 00:14:11,715 Giusto? 169 00:14:13,419 --> 00:14:16,013 Vuoi mangiare? Qual è la tua opinione al riguardo? 170 00:14:16,455 --> 00:14:17,979 Come affrontare questo problema 171 00:14:18,924 --> 00:14:19,720 Portalo via 172 00:14:19,859 --> 00:14:21,383 Sì 173 00:14:21,560 --> 00:14:24,654 Mio cugino non vuole parlarmi 174 00:14:24,797 --> 00:14:25,764 Lui sa come sono 175 00:14:25,898 --> 00:14:27,763 Infastidisce solo mia madre Dove stai andando? 176 00:14:27,900 --> 00:14:29,663 Porta questo al Generale 177 00:14:31,370 --> 00:14:32,928 E io? 178 00:14:33,205 --> 00:14:35,765 Ti darò da mangiare più tardi 179 00:15:04,603 --> 00:15:06,628 Una ciotola di riso per conoscerti meglio 180 00:15:07,940 --> 00:15:10,704 Pretzel, una ciotola di riso per conoscerti meglio 181 00:15:10,843 --> 00:15:11,571 Hai fame 182 00:15:11,710 --> 00:15:13,405 Devo essere una ragazza da quattro soldi 183 00:15:13,612 --> 00:15:15,079 Per favore 184 00:15:15,581 --> 00:15:17,310 Dammi la tua ciotola 185 00:15:18,350 --> 00:15:20,545 Voglio carne magra. Non grasso 186 00:15:22,554 --> 00:15:24,044 Niente carne magra 187 00:15:24,189 --> 00:15:26,987 Va tutto bene. Solo non così tanto grasso 188 00:15:30,162 --> 00:15:31,288 Questo pezzo va bene? 189 00:15:31,430 --> 00:15:32,988 Non questo pezzo 190 00:15:33,999 --> 00:15:34,863 Ha detto non questo pezzo 191 00:15:35,000 --> 00:15:37,400 È bello, è bello 192 00:15:37,536 --> 00:15:39,265 Questo pezzo è come la cagliata di fagioli secchi 193 00:15:44,009 --> 00:15:45,601 Ecco, lascia che ti dia da mangiare 194 00:18:05,517 --> 00:18:07,815 Shanghai di notte 195 00:18:08,120 --> 00:18:10,111 Shanghai di notte 196 00:18:10,456 --> 00:18:15,120 Sei una città senza notti 197 00:18:15,828 --> 00:18:18,092 Luci gloriose 198 00:18:18,230 --> 00:18:20,061 Auto a gran voce 199 00:18:20,766 --> 00:18:24,327 La musica intorpidisce il cuore 200 00:18:25,571 --> 00:18:27,698 La vedi 201 00:18:27,840 --> 00:18:30,070 Sorride con riguardo 202 00:18:30,209 --> 00:18:34,646 Chissà che il suo cuore sia acido 203 00:18:34,780 --> 00:18:36,839 Vita notturna... 204 00:18:36,982 --> 00:18:39,041 è vissuto... 205 00:18:39,184 --> 00:18:42,312 per vivere 206 00:18:43,455 --> 00:18:47,186 Il vino si beve per dimenticare 207 00:18:47,326 --> 00:18:52,423 Vivi alla giornata e la giovinezza sarà sprecata 208 00:18:54,833 --> 00:18:58,496 Alba sfocata, risveglio rapido 209 00:18:58,637 --> 00:19:02,266 Andiamo a casa, i nostri cuori girano 210 00:19:02,407 --> 00:19:05,604 Con la ruota che gira 211 00:19:52,324 --> 00:19:56,920 Il mio investimento a Shenyang sta prendendo forma 212 00:19:57,796 --> 00:19:59,423 Che forma? 213 00:19:59,731 --> 00:20:01,164 Sala giochi 214 00:20:05,237 --> 00:20:06,727 Ma è un canto del cigno 215 00:20:07,739 --> 00:20:09,263 Cosa intendi? 216 00:20:11,343 --> 00:20:14,506 È troppo tardi. Il canto del cigno 217 00:20:35,701 --> 00:20:37,896 Ho contattato il mio amico a Shenyang 218 00:20:39,137 --> 00:20:40,104 Quale amico? 219 00:20:40,239 --> 00:20:41,900 Amico a Shenyang 220 00:20:42,140 --> 00:20:43,573 Lo conosco? 221 00:20:44,910 --> 00:20:47,174 Te l'ho detto, non lo fai 222 00:20:49,381 --> 00:20:50,814 Pensando a Shangai 223 00:20:58,624 --> 00:20:59,955 Per cosa? 224 00:21:01,193 --> 00:21:01,852 Investire 225 00:21:01,994 --> 00:21:03,359 Aprire un ristorante 226 00:21:05,597 --> 00:21:09,863 Intrattenimento. Va tutto bene lì 227 00:21:13,405 --> 00:21:16,374 Ciò che senti è sempre buono 228 00:21:16,508 --> 00:21:21,070 Ma non parleranno quando hanno fallito. Come nel mercato azionario 229 00:21:24,082 --> 00:21:27,711 Conosco persone che sono andate laggiù 230 00:21:27,886 --> 00:21:29,251 E sono stato ripulito 231 00:21:29,955 --> 00:21:33,652 Ma se hai relazioni 232 00:21:35,127 --> 00:21:36,685 Andrà tutto bene 233 00:21:46,004 --> 00:21:47,869 Chi stai portando? 234 00:21:49,041 --> 00:21:52,272 Piatto e pretzel 235 00:21:52,411 --> 00:21:53,901 Per che cosa? 236 00:21:54,379 --> 00:21:55,710 Per vedere cosa possiamo fare 237 00:21:55,847 --> 00:21:58,008 Discoteca... Ristorante... 238 00:21:58,884 --> 00:22:00,579 Cosa possono fare? 239 00:22:00,952 --> 00:22:03,147 Non disprezzare la nostra combinazione 240 00:22:04,489 --> 00:22:06,218 Forse possiamo dare una scossa alla città 241 00:22:07,459 --> 00:22:10,121 Portacenere. Snobbalo per me 242 00:22:30,749 --> 00:22:32,444 Non la pensi così? 243 00:22:36,321 --> 00:22:39,085 Ma se non metti a dura prova le cose... 244 00:22:40,592 --> 00:22:42,355 Le scintille non voleranno 245 00:22:43,328 --> 00:22:46,422 È meglio pianificare tutto in anticipo 246 00:22:51,903 --> 00:22:55,270 Giusto, e tu sei bravo in questo 247 00:22:56,408 --> 00:22:57,966 Non sono così 248 00:23:00,245 --> 00:23:02,645 Mi piace l'imprevedibilità 249 00:23:04,983 --> 00:23:06,416 Dammi un po' di tempo 250 00:23:08,854 --> 00:23:10,412 Avremo tutto 251 00:25:24,823 --> 00:25:26,017 Gao 252 00:25:26,224 --> 00:25:28,556 Hsu, siediti 253 00:25:28,827 --> 00:25:30,226 Siediti lì 254 00:25:33,565 --> 00:25:34,623 Prendi qualcosa di freddo 255 00:25:34,766 --> 00:25:36,996 Va bene qualsiasi cosa 256 00:25:41,540 --> 00:25:44,100 Ciccione, portami una coca 257 00:26:04,396 --> 00:26:05,693 Hsu 258 00:26:08,833 --> 00:26:10,824 Questo caso sta diventando difficile 259 00:26:11,336 --> 00:26:12,997 Cosa intendi? 260 00:26:13,438 --> 00:26:15,406 Ma tu conosci il mio capo 261 00:26:16,341 --> 00:26:18,104 Non accetterà un cazzo 262 00:26:20,178 --> 00:26:25,047 Parla con lui. È difficile fare affari sulla terraferma 263 00:26:25,483 --> 00:26:28,247 Ma ti dico che non lo accetterà 264 00:26:29,521 --> 00:26:31,455 Mi stai rendendo le cose difficili 265 00:26:32,624 --> 00:26:34,251 Puoi spiegargli le cose 266 00:26:34,392 --> 00:26:36,690 Nella terraferma, suonano una melodia diversa ogni giorno 267 00:26:36,828 --> 00:26:39,092 Ogni cazzo di cosa ha bisogno di soldi 268 00:26:39,230 --> 00:26:42,859 Dall'alto al basso tutti chiedono soldi 269 00:26:43,001 --> 00:26:45,196 Questa volta stavo andando prendere un po' di pasta 270 00:26:45,337 --> 00:26:47,066 e tornare indietro per un'altra corsa 271 00:26:47,205 --> 00:26:48,672 OK, vedo se posso aiutarti 272 00:26:48,807 --> 00:26:50,604 Bene 273 00:26:54,212 --> 00:26:57,113 Ciao 274 00:26:58,683 --> 00:27:00,514 Sì, quello è Ying? 275 00:27:01,987 --> 00:27:04,251 Sono occupato adesso 276 00:27:08,126 --> 00:27:09,457 Hsi 277 00:27:09,794 --> 00:27:11,227 Lui è qui. Sono appena arrivato 278 00:27:12,864 --> 00:27:14,832 Sono occupato. Ti manderò Flatty 279 00:27:14,966 --> 00:27:16,627 Aspetti alla porta 280 00:27:18,169 --> 00:27:19,830 E il pretzel? 281 00:27:24,542 --> 00:27:26,066 Impazzire di nuovo? 282 00:27:28,446 --> 00:27:30,778 OK, aspetta alla porta 283 00:27:30,915 --> 00:27:33,145 Stavo proprio parlando con Gao 284 00:27:33,284 --> 00:27:37,186 È difficile fare affari nella terraferma adesso 285 00:27:38,957 --> 00:27:41,517 Tutti vogliono soldi, da cima a fondo 286 00:27:41,660 --> 00:27:43,628 Flatty, vai a prendere Yin 287 00:27:46,231 --> 00:27:47,698 Ti va bene il Pretzel? 288 00:27:49,501 --> 00:27:51,196 È inutile parlarmi di stronzate 289 00:27:51,336 --> 00:27:52,496 È impazzita al lavoro 290 00:27:52,637 --> 00:27:55,003 L'hai detto a Gao ti prendi cura delle cose a Shenyang 291 00:27:55,140 --> 00:27:57,665 Hai detto che sei in stretto contatto con la polizia 292 00:27:57,809 --> 00:27:59,572 E adesso questo? 293 00:27:59,711 --> 00:28:01,440 Non mi interessano i tuoi affari 294 00:28:01,579 --> 00:28:03,809 Voglio solo indietro i miei soldi 295 00:28:04,816 --> 00:28:08,843 Non è che non voglio pagare 296 00:28:08,987 --> 00:28:11,581 Con così poco preavviso Come posso ottenere i soldi adesso? 297 00:28:11,723 --> 00:28:13,020 Questo è il tuo problema, non il mio. 298 00:28:13,158 --> 00:28:15,626 Allora hai detto che non c'era problema 299 00:28:15,760 --> 00:28:17,250 Ora non mi interessa. Te lo sto dicendo 300 00:28:17,395 --> 00:28:18,885 Non te ne andrai oggi 301 00:28:19,030 --> 00:28:21,260 Dì alla tua famiglia di portare qui i soldi 302 00:28:21,399 --> 00:28:23,867 I soldi non arrivano, non te ne vai 303 00:28:24,002 --> 00:28:25,060 Me lo stai forzando in gola 304 00:28:25,203 --> 00:28:26,761 Come lo vuoi? 305 00:28:26,905 --> 00:28:28,372 E come lo vuoi? 306 00:28:28,506 --> 00:28:29,063 Come? 307 00:28:29,207 --> 00:28:31,266 Perché mi hai colpito? Questo non è giusto 308 00:28:34,679 --> 00:28:36,203 Gao, dì qualcosa 309 00:28:36,347 --> 00:28:38,281 Non può dire nulla. Sono io a comandare 310 00:28:38,416 --> 00:28:41,180 Questo non è giusto. Perché lo fai? 311 00:28:41,720 --> 00:28:43,312 Non è che siamo estranei 312 00:28:43,455 --> 00:28:45,218 Perché mi spingi? Ho ipotecato la mia casa 313 00:28:45,356 --> 00:28:47,324 Non mi interessa se ipotechi tua moglie 314 00:28:47,459 --> 00:28:49,450 Non sono affari miei. Voglio solo i miei soldi 315 00:28:49,594 --> 00:28:51,289 Prendilo. 316 00:28:52,897 --> 00:28:53,795 Portalo via 317 00:28:53,932 --> 00:28:54,990 Dove mi stai portando? 318 00:28:55,133 --> 00:28:57,124 Sta a noi decidere 319 00:28:57,302 --> 00:28:59,270 Tu, alzati, cazzo 320 00:28:59,404 --> 00:29:00,371 Prendo la macchina 321 00:29:00,505 --> 00:29:03,099 Perché lo fai. Questo non è giusto 322 00:29:03,241 --> 00:29:06,768 Accidenti, stacca di nuovo la corrente. Solo la nostra fortuna 323 00:29:09,280 --> 00:29:10,975 Hsu, vedrò cosa posso fare 324 00:30:52,784 --> 00:30:54,342 Cosa sta succedendo? 325 00:30:58,323 --> 00:30:59,483 Devo andare 326 00:31:01,893 --> 00:31:03,155 Flatty, qual è il problema? 327 00:31:08,833 --> 00:31:10,232 Cos'è quel Pretzel? 328 00:31:14,038 --> 00:31:15,300 Tagliarle di nuovo il polso? 329 00:31:16,207 --> 00:31:17,674 Ying, non andare ancora 330 00:31:17,809 --> 00:31:19,106 Smettila di scherzare 331 00:31:20,211 --> 00:31:21,701 Flatty, che diavolo sta succedendo? 332 00:31:23,882 --> 00:31:25,179 Niente 333 00:31:33,558 --> 00:31:35,185 Allora perché il Pretzel è così? 334 00:31:44,936 --> 00:31:46,699 Qualcuno mi dica cosa sta succedendo 335 00:31:58,016 --> 00:32:00,746 Dì al tuo fratello maggiore, qual è il problema 336 00:32:06,858 --> 00:32:08,883 Ancora una volta qualche pasticcio? 337 00:32:31,282 --> 00:32:32,749 Che cosa? 338 00:32:33,351 --> 00:32:34,784 Puoi vederlo 339 00:32:38,089 --> 00:32:40,057 Il suo conto al gigolò Le hanno chiesto di sistemarsi 340 00:32:40,191 --> 00:32:41,749 E ha provato a dar loro l'asta 341 00:32:43,261 --> 00:32:44,853 Ha fatto una scena enorme 342 00:32:53,705 --> 00:32:55,195 Quanto deve? 343 00:32:59,711 --> 00:33:01,144 Per quanto ha firmato? 344 00:33:03,815 --> 00:33:05,043 Oltre un milione 345 00:33:05,183 --> 00:33:06,707 Oltre un milione? 346 00:33:13,925 --> 00:33:17,258 Flatty, lo sapevi? 347 00:33:32,243 --> 00:33:33,540 Lo sapevo 348 00:33:35,346 --> 00:33:36,745 Lo sapevi? 349 00:33:39,617 --> 00:33:41,278 Perché non l'hai fermata? 350 00:33:43,955 --> 00:33:46,014 Merda, mi proponi sempre delle situazioni 351 00:33:46,157 --> 00:33:47,624 Come puoi farlo? 352 00:33:53,831 --> 00:33:55,492 Non capisco 353 00:33:58,569 --> 00:34:00,264 Pagherai per il milione? 354 00:34:00,505 --> 00:34:02,166 Se sei così bravo, affrontalo 355 00:34:20,024 --> 00:34:22,424 Stai diventando un peso, lo sai? 356 00:34:26,864 --> 00:34:28,195 Guai senza sosta 357 00:34:29,667 --> 00:34:31,999 Già abbastanza. Urlare non ti farà guadagnare un cazzo 358 00:35:07,138 --> 00:35:09,003 Colpisci la testa e spaventa il gatto 359 00:35:29,127 --> 00:35:31,755 Tuo zio? Sta dormendo 360 00:35:33,965 --> 00:35:35,364 Non posso farlo 361 00:35:36,834 --> 00:35:39,200 Non lo sveglierei 362 00:35:44,709 --> 00:35:46,301 No, richiama tra un po' 363 00:35:48,479 --> 00:35:50,344 Richiama tra un po' 364 00:35:51,916 --> 00:35:56,979 Perché non me lo dici? 365 00:35:58,723 --> 00:36:00,247 You tell me and I'll tell him 366 00:36:00,391 --> 00:36:01,949 Aspetta, aspetta 367 00:36:38,095 --> 00:36:39,687 Ne hai trovato uno? 368 00:36:39,964 --> 00:36:41,329 Ne hai trovato uno? 369 00:36:42,099 --> 00:36:45,262 Then move in. If you found one, move in 370 00:36:48,806 --> 00:36:50,364 Domani 371 00:36:52,243 --> 00:36:54,143 Call me a little later tomorrow 372 00:37:04,455 --> 00:37:06,184 Lo zio vuole dormire un po' 373 00:37:15,199 --> 00:37:16,689 Quale padrone di casa? 374 00:37:20,137 --> 00:37:22,697 Shit, you guys got food all over 375 00:37:24,742 --> 00:37:25,970 Piatto 376 00:37:26,210 --> 00:37:29,043 Aiuta tuo fratello maggiore mantenere l'ambiente 377 00:37:31,916 --> 00:37:33,213 Pretzel 378 00:37:34,118 --> 00:37:36,018 You don't even close the bathroom door 379 00:37:38,856 --> 00:37:40,323 Questa è educazione 380 00:37:41,859 --> 00:37:43,417 Il mondo intero lo sa 381 00:37:43,995 --> 00:37:46,225 No wonder I always lose at the table 382 00:37:46,931 --> 00:37:48,228 Quello che dici? 383 00:37:51,302 --> 00:37:52,735 Quale padrone di casa? 384 00:38:04,682 --> 00:38:05,876 Dammi il numero 385 00:38:08,319 --> 00:38:09,786 708 386 00:38:10,688 --> 00:38:12,280 1047 387 00:38:16,827 --> 00:38:18,488 Cosa? 388 00:38:22,133 --> 00:38:24,328 Dì a tua madre di calmarsi 389 00:38:24,502 --> 00:38:26,265 Muoversi non è una guerra 390 00:38:27,605 --> 00:38:29,095 Dammi il numero 391 00:38:29,840 --> 00:38:31,705 Dammi il numero, hai capito? 392 00:38:34,512 --> 00:38:36,036 Dammi il numero 393 00:38:37,748 --> 00:38:41,081 7081047 394 00:38:41,652 --> 00:38:43,210 Cognome Wu 395 00:38:43,454 --> 00:38:44,785 708 396 00:38:45,890 --> 00:38:47,255 704 397 00:38:48,726 --> 00:38:50,057 Qual è il numero? 398 00:38:51,095 --> 00:38:53,120 7081047 399 00:40:38,235 --> 00:40:39,429 Cosa sta succedendo? 400 00:40:39,570 --> 00:40:41,868 Ha detto di passare alle 10. Che ore sono adesso? 401 00:40:42,006 --> 00:40:43,200 Sì 402 00:40:58,889 --> 00:41:00,254 Dov'è Yueh? 403 00:41:00,391 --> 00:41:02,154 Non ancora qui 404 00:41:03,527 --> 00:41:04,323 Perché ci hai messo così tanto tempo? 405 00:41:04,462 --> 00:41:06,327 Cos'hai che non va? 406 00:41:06,864 --> 00:41:09,389 La ditta di traslochi non si era presentata 407 00:41:10,601 --> 00:41:12,660 Perché non hai chiamato? 408 00:41:14,004 --> 00:41:15,995 Tung, hai chiamato? 409 00:41:16,140 --> 00:41:18,267 L'ho fatto. Proprio adesso. Nessuna risposta 410 00:41:19,410 --> 00:41:23,210 Sai che ore sono? Nessuna risposta 411 00:41:32,022 --> 00:41:34,752 Merda, stanno giocando con me, cazzo 412 00:41:36,393 --> 00:41:38,725 Giocano con noi, giocheremo con loro 413 00:41:40,197 --> 00:41:41,221 Cosa sta succedendo? 414 00:41:41,365 --> 00:41:43,026 Basta, sbrigati e muoviti 415 00:41:44,368 --> 00:41:45,767 Sai che ore sono? 416 00:41:45,903 --> 00:41:47,768 Zio, la tua roba non è ancora pronta 417 00:41:47,938 --> 00:41:49,269 Non potresti aiutarmi a fare le valigie? 418 00:41:49,406 --> 00:41:50,373 Ho paura di toccare le tue cose 419 00:41:50,508 --> 00:41:52,271 Chi ha il coraggio di toccare le tue cose? 420 00:41:52,409 --> 00:41:54,343 Ti ho detto di occupartene ma non l'hai fatto 421 00:41:54,478 --> 00:41:57,345 Tutta la famiglia ti stava aspettando 422 00:41:58,382 --> 00:42:00,247 Già basta parlare. Lo zio era occupato 423 00:42:00,384 --> 00:42:01,749 Lo aiuterò a fare le valigie 424 00:42:01,886 --> 00:42:03,410 Grazie 425 00:42:12,263 --> 00:42:14,322 Lascia che sia la ditta di traslochi a prendersi quella roba 426 00:42:14,465 --> 00:42:16,558 Ti prenderai cura delle tue cose? 427 00:42:16,700 --> 00:42:18,167 Sì, datti da fare 428 00:42:18,302 --> 00:42:20,031 Pretzel, dacci una mano. 429 00:42:20,170 --> 00:42:21,159 Non limitarti a sederti lì 430 00:42:21,305 --> 00:42:23,603 Aspetta, ho ancora qualcosa laggiù 431 00:42:32,716 --> 00:42:34,343 Sorella, stai attenta 432 00:42:47,798 --> 00:42:49,629 Cosa sta facendo Pretzel? 433 00:42:49,833 --> 00:42:51,733 Mangiando sempre 434 00:42:52,136 --> 00:42:53,899 Sempre a scherzare 435 00:42:54,038 --> 00:42:56,097 Già abbastanza. Smettila di parlare e basta 436 00:42:58,008 --> 00:43:00,408 Dovresti essere felice che ti stia aiutando 437 00:43:13,023 --> 00:43:13,955 Ciao 438 00:43:16,760 --> 00:43:18,819 Ciao, fuma una sigaretta 439 00:43:21,398 --> 00:43:23,093 Come sapevi che volevo fumare? 440 00:43:25,269 --> 00:43:26,327 Dove hai preso quel tatuaggio? 441 00:43:26,470 --> 00:43:27,903 L'ho pungolato io stesso 442 00:43:28,806 --> 00:43:30,774 Sembra buono 443 00:43:31,141 --> 00:43:32,369 L'ho pungolato io stesso 444 00:43:32,509 --> 00:43:34,101 Sembra migliore del mio 445 00:43:35,512 --> 00:43:37,343 Il tuo è fatto con l'ago elettrico 446 00:43:37,514 --> 00:43:38,344 Sì, ago elettrico 447 00:43:38,482 --> 00:43:40,450 Il mio è fatto a mano 448 00:43:41,352 --> 00:43:42,876 L'hai fatto tu stesso, eh 449 00:43:43,020 --> 00:43:44,681 Sei stato addestrato? 450 00:43:46,323 --> 00:43:47,915 L'ho pungolato io stesso 451 00:43:48,058 --> 00:43:49,719 Come hai fatto? 452 00:43:49,860 --> 00:43:51,487 Aghi normali 453 00:43:52,596 --> 00:43:53,927 Fammi vedere 454 00:43:59,670 --> 00:44:01,399 Tutto fatto a mano 455 00:44:02,539 --> 00:44:03,767 E il colore? 456 00:44:04,008 --> 00:44:05,566 Pigmento usato 457 00:44:05,909 --> 00:44:07,240 Pigmento? 458 00:44:07,945 --> 00:44:12,211 Il pigmento per mescolare la vernice andrà bene 459 00:44:14,318 --> 00:44:15,808 Cosa pensi del mio? 460 00:44:16,687 --> 00:44:18,518 Sai di cosa si tratta? 461 00:44:20,791 --> 00:44:22,224 Questo è giapponese 462 00:44:24,495 --> 00:44:27,828 Testa di fantasma, che sputa acqua 463 00:44:28,932 --> 00:44:30,092 Da Tokio 464 00:44:30,234 --> 00:44:31,724 Da Tokio? 465 00:44:33,070 --> 00:44:35,504 Tokyo e Kyoto, qualche differenza? 466 00:44:36,140 --> 00:44:37,903 Grande differenza 467 00:44:40,010 --> 00:44:42,672 Sei bravo. Uno sguardo e sai che è Tokyo 468 00:44:43,447 --> 00:44:47,349 Ho sempre odiato leggere, mi è piaciuto solo disegnare 469 00:44:49,353 --> 00:44:51,287 Sei proprio un esperto in materia, vero? 470 00:44:52,022 --> 00:44:56,015 Lo studio, ogni volta che trovo il tempo 471 00:44:56,160 --> 00:44:58,492 Ero la mia cavia 472 00:45:00,197 --> 00:45:02,188 La mia cavia personale 473 00:45:42,239 --> 00:45:43,866 I calamari sono pronti? 474 00:45:44,308 --> 00:45:45,366 Pronto 475 00:45:57,721 --> 00:45:58,847 Piatto 476 00:46:09,833 --> 00:46:10,993 Il cibo è qui 477 00:46:11,769 --> 00:46:13,134 Grazie 478 00:46:15,906 --> 00:46:17,567 Una coca, per favore 479 00:46:18,442 --> 00:46:19,374 Una coca cola 480 00:46:19,510 --> 00:46:19,976 Cosa? 481 00:46:20,110 --> 00:46:20,599 Una coca cola 482 00:46:20,744 --> 00:46:22,143 Coca Cola. 483 00:46:22,446 --> 00:46:23,708 Quanti? 484 00:46:24,515 --> 00:46:26,107 Una bottiglia 485 00:46:26,950 --> 00:46:28,383 Pretzel 486 00:46:29,119 --> 00:46:30,143 Pretzel 487 00:46:30,287 --> 00:46:30,753 Cosa 488 00:46:30,888 --> 00:46:31,582 Una bottiglia di Coca Cola 489 00:46:31,722 --> 00:46:33,246 E un po' di peperoncino dolce 490 00:46:33,390 --> 00:46:35,017 Peperoncino dolce 491 00:46:35,626 --> 00:46:36,524 Lo hai sentito? 492 00:46:36,660 --> 00:46:37,718 Che cosa? 493 00:46:37,861 --> 00:46:38,885 Una bottiglia di Coca Cola 494 00:46:39,029 --> 00:46:40,519 Va bene 495 00:46:40,798 --> 00:46:42,527 E peperoncino dolce 496 00:46:46,937 --> 00:46:50,202 Signorina, un po' di riso e delle bacchette, per favore 497 00:46:50,340 --> 00:46:52,001 Certo, un momento, per favore 498 00:46:59,383 --> 00:47:01,476 Riso, lo prendo io 499 00:47:11,361 --> 00:47:12,589 Niente più coca 500 00:47:13,230 --> 00:47:14,629 Allora non lo voglio 501 00:47:16,767 --> 00:47:18,200 Ma questo è un bene 502 00:47:19,837 --> 00:47:20,496 Niente coca cola? 503 00:47:20,637 --> 00:47:22,070 No 504 00:47:28,278 --> 00:47:29,472 Lo vuoi? 505 00:47:29,613 --> 00:47:30,875 No 506 00:47:32,683 --> 00:47:35,015 Lo prenderò. Prendilo tu 507 00:47:45,596 --> 00:47:48,429 Flatty, una ciotola di riso per me 508 00:47:57,608 --> 00:47:59,166 Hsing 509 00:48:00,510 --> 00:48:03,274 Che mi dici di quella casa a Shanghai? 510 00:48:04,448 --> 00:48:06,211 Non hai chiesto a nostra zia di occuparsene? 511 00:48:08,886 --> 00:48:10,979 Ne ha trovato uno 512 00:48:11,955 --> 00:48:13,320 Va tutto bene 513 00:48:15,826 --> 00:48:18,124 Allora compralo. Quando sarà? 514 00:48:19,162 --> 00:48:20,789 Forse il mese prossimo 515 00:48:23,200 --> 00:48:24,599 Il mese prossimo? 516 00:48:25,802 --> 00:48:27,702 Bene, verrò con te 517 00:48:29,740 --> 00:48:30,672 Nessun problema 518 00:48:30,807 --> 00:48:31,865 Nessun problema? 519 00:48:32,009 --> 00:48:33,636 Nessun problema 520 00:48:39,583 --> 00:48:41,949 Ti ricordi che te ne ho parlato 521 00:48:43,086 --> 00:48:44,951 Il ragazzo di Shanghai 522 00:48:46,089 --> 00:48:47,954 L'amico di Chang 523 00:48:48,158 --> 00:48:50,319 Ha fatto bene negli affari a Shanghai 524 00:48:51,628 --> 00:48:53,994 Ha cercato di stabilire relazioni 525 00:48:54,131 --> 00:48:56,759 Ha dato alle persone cose per le connessioni 526 00:48:57,334 --> 00:48:59,131 Ma ha finito i soldi 527 00:49:00,137 --> 00:49:05,598 Quindi diede loro le salsicce che aveva preparato 528 00:49:07,077 --> 00:49:10,171 Ma le salsicce sono così buone 529 00:49:10,314 --> 00:49:11,975 Tutti li volevano 530 00:49:13,884 --> 00:49:14,475 Cosa è successo? 531 00:49:14,618 --> 00:49:16,848 Ho iniziato a venderli. Esaurito velocemente 532 00:49:16,987 --> 00:49:20,787 Ne ho fatto un business e ho fatto una fortuna 533 00:49:23,827 --> 00:49:25,488 Successo accidentale 534 00:49:28,532 --> 00:49:29,794 Gao 535 00:49:32,102 --> 00:49:33,694 Cena 536 00:49:34,204 --> 00:49:35,603 Zio Gao 537 00:49:36,340 --> 00:49:37,807 Qualcosa con cui parlarti 538 00:49:40,110 --> 00:49:41,543 Papà, mangia tu 539 00:49:51,588 --> 00:49:52,919 Andare a sud il giorno dopo 540 00:49:53,056 --> 00:49:54,114 Il giorno dopo? Sì 541 00:49:54,257 --> 00:49:57,590 Amico mio, la sua terra è condannata 542 00:49:57,728 --> 00:50:00,526 Dal governo più i maiali sulla terra 543 00:50:00,664 --> 00:50:02,461 Il governo vuole comprare loro i maiali 544 00:50:02,599 --> 00:50:05,159 Il governo ha autorizzato la Coop degli agricoltori per acquistare i maiali 545 00:50:05,302 --> 00:50:08,294 Quelli del governo e quelli della Coop voglio scremare un po' di soldi 546 00:50:08,438 --> 00:50:11,874 Vendi tutti i maiali come stalloni 547 00:50:12,009 --> 00:50:13,772 Ne mungeremo ogni goccia 548 00:50:13,910 --> 00:50:17,346 Se è un accordo, faremo scorta di maiali 549 00:50:17,481 --> 00:50:20,109 Vendili tutti come stalloni e... 550 00:50:20,250 --> 00:50:24,710 Dividi i soldi: Il governo, la Coop, i proprietari terrieri e noi 551 00:50:25,155 --> 00:50:27,180 Capisci cosa intendo? Hai capito bene? 552 00:50:27,624 --> 00:50:30,718 Condannano la terra rivendica anche quello che c'è in cima 553 00:50:30,861 --> 00:50:33,421 Ciò include i maiali ma non le case 554 00:50:33,563 --> 00:50:34,393 Le case non contano? 555 00:50:34,531 --> 00:50:36,396 No, solo i maiali 556 00:50:36,533 --> 00:50:38,125 Quanto valgono i maiali? 557 00:50:38,268 --> 00:50:40,964 La chiave è venderli maiali come stalloni... 558 00:50:41,104 --> 00:50:43,004 Grande differenza di prezzo. Enorme differenza 559 00:50:43,140 --> 00:50:45,700 Fallo per un giorno e arrotoli l'impasto 560 00:50:45,842 --> 00:50:47,537 Raduneremo i maiali e li venderemo 561 00:50:47,677 --> 00:50:48,200 Che giorno? 562 00:50:48,345 --> 00:50:50,472 Dopodomani Trova il tempo per scendere 563 00:50:53,216 --> 00:50:54,308 Yu 564 00:50:54,551 --> 00:50:55,518 Porta qualche drink 565 00:50:55,652 --> 00:50:57,085 Niente più drink adesso 566 00:50:57,220 --> 00:50:58,585 Ne prenderò un po' più tardi, ok? 567 00:50:58,722 --> 00:51:00,815 Per vedere cosa succede 568 00:51:00,957 --> 00:51:03,858 Porta i tuoi ragazzi, i miei uomini nel sud ti sosterranno 569 00:51:04,561 --> 00:51:07,086 Prepara il calore, devi spaventarli 570 00:51:07,230 --> 00:51:10,222 Oppure sarebbe difficile dividere i soldi 571 00:51:10,367 --> 00:51:12,597 Voglio dire, dividere è semplice 572 00:51:12,736 --> 00:51:15,796 Ne voglio un terzo, i proprietari terrieri un terzo 573 00:51:15,939 --> 00:51:18,908 Il governo e la Coop ottengono una quota, non due 574 00:51:19,042 --> 00:51:20,873 Non voglio una quota di un quarto 575 00:51:21,011 --> 00:51:23,104 Ne voglio un terzo, un terzo e un terzo 576 00:51:23,246 --> 00:51:25,373 Il governo e la Coop possono dividersi una quota 577 00:51:25,515 --> 00:51:28,006 Tutti vogliono un taglio, ma chi ne avrà di più? 578 00:51:28,151 --> 00:51:29,140 Tu ottieni di più e io di meno? Assolutamente no 579 00:51:29,286 --> 00:51:30,617 I fratelli locali verranno fuori 580 00:51:30,754 --> 00:51:31,812 I ragazzi del posto stanno bene 581 00:51:31,955 --> 00:51:33,217 Zio 582 00:51:34,257 --> 00:51:35,952 Il nonno è svenuto di nuovo 583 00:51:37,561 --> 00:51:38,858 Cos'ha tuo padre? 584 00:51:44,101 --> 00:51:47,161 Papà 585 00:51:47,838 --> 00:51:49,203 Zio Gao 586 00:53:49,192 --> 00:53:52,423 Da questa parte, Anziano. Vendiamo i 2000 maiali in un modo diverso 587 00:53:52,963 --> 00:53:56,330 Vendere al governo come riproduttori 588 00:53:56,833 --> 00:53:59,802 Li mandano alla Coop, e la Coop li rimanda qui 589 00:53:59,936 --> 00:54:02,370 Vendiamo loro 6000 maiali, allo stesso modo 590 00:54:02,505 --> 00:54:07,807 Quando li riavrai indietro, restituiscili ai venditori 591 00:54:08,011 --> 00:54:09,808 Ci sarà un profitto 592 00:54:09,946 --> 00:54:10,674 Ma... 593 00:54:10,814 --> 00:54:15,945 Qualche problema a chiamarli stalloni? 594 00:54:16,086 --> 00:54:19,214 Basta firmarlo e nessuno controllerà 595 00:54:19,356 --> 00:54:21,824 Sì, firma qui, chi controllerà? 596 00:54:21,958 --> 00:54:25,155 Maggiore è il profitto, più condividiamo 597 00:54:25,295 --> 00:54:26,262 È come uno sforzo coordinato 598 00:54:26,396 --> 00:54:27,556 Sì, uno sforzo coordinato 599 00:54:27,697 --> 00:54:29,756 Non preoccuparti di chi li vende 600 00:54:29,899 --> 00:54:31,332 Non è una cosa personale 601 00:54:31,468 --> 00:54:34,494 Quello che voglio dire è che venderò il 6000 602 00:54:34,638 --> 00:54:36,902 Nessun problema, lasceremo che Elder venda 603 00:54:37,040 --> 00:54:40,237 Ma l'anziano, dobbiamo rivendicare quei 2000 come stalloni 604 00:54:40,377 --> 00:54:42,106 Dobbiamo? 605 00:54:42,279 --> 00:54:43,803 Non sarà facile 606 00:54:43,947 --> 00:54:45,778 Altrimenti l'anziano verrebbe preso 607 00:54:45,915 --> 00:54:47,246 Sì 608 00:54:47,450 --> 00:54:49,213 No, non c'è niente da prendere 609 00:54:49,352 --> 00:54:52,253 L'anziano deve sentirsi giusto al riguardo 610 00:54:52,389 --> 00:54:54,357 Sì, e tu devi prenderti cura di me 611 00:54:54,491 --> 00:54:57,517 Quei 2000 devono essere borchie 612 00:54:57,661 --> 00:55:00,459 Allora farai una strage 613 00:55:00,597 --> 00:55:04,294 Vai a comprare 6000 maiali e lascia che sia Elder a reclamarli 614 00:55:04,434 --> 00:55:06,959 Puoi solo reclamare con la firma dell'anziano 615 00:55:07,337 --> 00:55:11,000 Allo stesso modo: rivendica 2000 come stud. Sforzo coordinato 616 01:00:50,913 --> 01:00:51,937 Sporco 617 01:00:52,081 --> 01:00:53,981 Va tutto bene. È meglio se vomita 618 01:01:05,628 --> 01:01:07,118 Ho deluso mio padre 619 01:01:21,577 --> 01:01:23,670 Ying voleva che aprissi un ristorante 620 01:01:23,880 --> 01:01:26,542 Fanculo, disse l'indovino 621 01:01:26,783 --> 01:01:29,343 Ho alcune battaglie difficili davanti a me 622 01:01:29,485 --> 01:01:31,749 Gestisco solo un ristorante, Sono così maledettamente stanco 623 01:01:31,888 --> 01:01:34,356 E lo faccio ancora grandi fottute battaglie da combattere? 624 01:01:34,490 --> 01:01:36,617 Voglio solo aprire un ristorante 625 01:02:07,056 --> 01:02:11,186 Gestire un ristorante e devo ancora lottare per la mia vita 626 01:02:11,327 --> 01:02:14,296 Merda fottuta 627 01:02:19,502 --> 01:02:20,901 Allora non voglio eseguirlo 628 01:02:34,317 --> 01:02:36,512 Come posso proporre a Ying 629 01:02:38,788 --> 01:02:41,723 Lo faccio da dieci anni. Niente da mostrare 630 01:02:42,625 --> 01:02:44,718 Un cazzo di niente 631 01:02:59,408 --> 01:03:01,399 Come posso parlare del futuro 632 01:03:44,720 --> 01:03:46,278 Ciao 633 01:03:50,359 --> 01:03:51,849 Sì? 634 01:03:53,830 --> 01:03:55,354 Sei all'isola di Bali? 635 01:04:01,037 --> 01:04:02,504 A Hsiao Kang? 636 01:04:05,508 --> 01:04:07,032 Perché sei tornato? 637 01:04:13,883 --> 01:04:15,407 Sono ancora a Chiayi 638 01:04:22,491 --> 01:04:24,425 Torno indietro nel pomeriggio con Flatty 639 01:04:24,794 --> 01:04:26,284 Facciamolo 640 01:04:26,429 --> 01:04:30,593 Dovremmo andare torno a Taipei stasera 641 01:04:31,234 --> 01:04:33,293 Tu voli quaggiù 642 01:04:36,205 --> 01:04:37,968 Tu vieni prima 643 01:04:44,447 --> 01:04:46,108 Di fronte alla stazione ferroviaria di Chiayi 644 01:04:47,283 --> 01:04:48,580 Facile da trovare 645 01:04:50,319 --> 01:04:51,980 Chia Hsing Hotel 646 01:04:52,855 --> 01:04:54,379 Chia come Chiayi 647 01:04:55,024 --> 01:04:56,491 E Hsing 648 01:05:00,096 --> 01:05:01,620 Sono nel 607 649 01:05:06,469 --> 01:05:08,494 Lascia un messaggio se non ci sono 650 01:05:09,705 --> 01:05:11,400 Vai avanti 651 01:05:12,642 --> 01:05:14,109 Va bene 652 01:07:20,736 --> 01:07:25,298 La bici del Grande Fratello suona come metallo spazzatura 653 01:07:38,521 --> 01:07:41,820 Fratellone, la tua moto sta per esplodere 654 01:08:19,995 --> 01:08:21,155 Così lontano 655 01:08:21,764 --> 01:08:23,061 Ci siamo quasi 656 01:08:29,338 --> 01:08:30,600 In salita, in salita 657 01:10:24,954 --> 01:10:28,583 Aiutati 658 01:10:29,191 --> 01:10:30,021 Grazie 659 01:10:30,159 --> 01:10:31,558 Bene 660 01:10:31,827 --> 01:10:33,089 Fratello, dammi un po' di farina di fave 661 01:10:33,596 --> 01:10:36,656 Sei proprio una seccatura, prendilo tu stesso Siediti qui 662 01:10:36,799 --> 01:10:38,699 Va tutto bene, mangerò fuori 663 01:10:44,506 --> 01:10:45,666 Fratello 664 01:10:46,342 --> 01:10:48,606 La nostra terra ancestrale in discesa 665 01:10:48,844 --> 01:10:51,369 È stato condannato dal governo? 666 01:10:51,513 --> 01:10:52,912 Sì 667 01:10:53,115 --> 01:10:54,810 Qual è la nostra parte? 668 01:10:55,985 --> 01:10:58,886 Non lo so 669 01:11:00,356 --> 01:11:01,618 Perché non lo sai? 670 01:11:01,757 --> 01:11:06,091 Ho sentito che ha detto lo zio 671 01:11:06,929 --> 01:11:09,329 Circa due o tre milioni 672 01:11:10,165 --> 01:11:11,632 Dov'è la mia parte? 673 01:11:11,767 --> 01:11:15,863 Hai scritto e hai detto che non lo vuoi 674 01:11:19,842 --> 01:11:22,538 Ma in seguito ho inviato la mia carta d'identità e il sigillo 675 01:11:22,678 --> 01:11:23,940 Giusto, li ho ricevuti 676 01:11:24,079 --> 01:11:25,341 Ricevuto quelli... 677 01:11:26,582 --> 01:11:28,311 Li ho portati a... 678 01:11:30,419 --> 01:11:32,250 Li ho portati allo zio 679 01:11:33,489 --> 01:11:34,922 Dopo non so più niente 680 01:11:35,057 --> 01:11:36,649 Lasciare che lo zio si occupi di tutto? 681 01:11:36,792 --> 01:11:37,554 Ha dato loro tutto 682 01:11:37,693 --> 01:11:39,388 Cosa hanno fatto? 683 01:11:39,695 --> 01:11:41,663 Non ne sono sicuro 684 01:11:46,669 --> 01:11:48,569 Cosa intendi, non sono sicuro? 685 01:11:49,204 --> 01:11:51,968 Questo è tutto. Hanno preso il controllo delle cose 686 01:11:52,708 --> 01:11:54,141 Giusto? 687 01:11:57,112 --> 01:12:02,175 Non ho ricevuto il mio. L'ho donato per mamma e papà 688 01:12:02,318 --> 01:12:11,351 Hanno raggiunto il nirvana. Lo ha detto in questo libro 689 01:12:11,493 --> 01:12:12,960 Te lo mostrerò 690 01:12:27,109 --> 01:12:29,077 Cagliata di fagioli È tutta carne 691 01:12:29,211 --> 01:12:31,304 C'è la farina di fave 692 01:12:31,447 --> 01:12:32,744 Bene 693 01:12:32,881 --> 01:12:34,746 Lo vuoi? No, no 694 01:12:34,883 --> 01:12:36,544 Ecco, te lo faccio vedere 695 01:12:43,625 --> 01:12:45,684 È scritto qui, vedi 696 01:12:46,128 --> 01:12:52,761 Il Cipresso si sforza di diventare Dio 697 01:12:52,901 --> 01:12:54,892 Questo rappresenta nostro padre 698 01:12:55,137 --> 01:12:58,573 La Cassia autunnale si tinge di Virtù. Quella è mamma 699 01:12:58,707 --> 01:13:01,175 Piantine regali germogliare in Fine Warriors 700 01:13:01,310 --> 01:13:03,039 Questi siamo noi, i fratelli 701 01:13:03,178 --> 01:13:06,341 Tesori ovunque e benedizioni per sempre 702 01:13:07,015 --> 01:13:10,883 Questo dice che noi fratelli stiamo facendo del bene 703 01:13:11,153 --> 01:13:13,747 È grazie alle donazioni 704 01:13:13,889 --> 01:13:17,655 Mamma e papà diventano dei 705 01:13:17,793 --> 01:13:21,160 Raggiunto il nirvana, diventate dei 706 01:13:34,410 --> 01:13:37,846 Come puoi non saperlo sulla mia parte 707 01:13:37,980 --> 01:13:39,106 Cosa ne hanno fatto? 708 01:13:39,248 --> 01:13:40,306 Hai detto che l'ha preso lo zio 709 01:13:40,449 --> 01:13:40,881 Giusto 710 01:13:41,016 --> 01:13:42,108 Non sai cosa ne hanno fatto? 711 01:13:42,251 --> 01:13:45,015 Io non. Non mi sono lasciato coinvolgere 712 01:13:45,154 --> 01:13:46,951 Lo zio aveva deciso tutto 713 01:13:47,089 --> 01:13:49,080 Ti sta mangiando le bacchette 714 01:13:49,224 --> 01:13:50,452 Va tutto bene 715 01:13:54,430 --> 01:13:55,454 Sbavando 716 01:13:55,597 --> 01:13:57,064 Quindi hai portato la tua parte al tempio 717 01:13:57,199 --> 01:14:00,293 Sì, l'ho portato al tempio per gli dei 718 01:14:05,841 --> 01:14:08,366 Se voglio la mia parte, parlo con lo zio? 719 01:14:08,510 --> 01:14:11,707 Devi chiedere allo zio 720 01:14:11,847 --> 01:14:13,178 Mangia anche la cipolla 721 01:14:13,649 --> 01:14:15,276 Cane affamato 722 01:14:21,323 --> 01:14:23,052 Non smetterò di mangiare 723 01:14:23,792 --> 01:14:27,660 Ho donato la mia parte a gli dei del tempio 724 01:14:27,796 --> 01:14:31,698 Ecco perché è diventato papà 725 01:14:33,001 --> 01:14:34,559 Dio della città 726 01:14:34,837 --> 01:14:37,067 E la mamma è il Buddha ad interim 727 01:15:10,706 --> 01:15:12,071 Allora qual è la tua decisione? 728 01:15:13,308 --> 01:15:14,240 Non ho deciso 729 01:15:14,376 --> 01:15:16,344 Molto da considerare 730 01:15:19,681 --> 01:15:21,945 Mia sorella mi ha chiamato qualche giorno fa 731 01:15:22,985 --> 01:15:25,385 Ha detto che ha l'epatite di tipo C 732 01:15:25,821 --> 01:15:28,346 A volte sviene 733 01:15:28,490 --> 01:15:31,357 E' molto sieroso 734 01:15:32,060 --> 01:15:35,359 Suo marito vuole che smetta di lavorare 735 01:15:35,631 --> 01:15:37,155 chiese mia sorella 736 01:15:37,299 --> 01:15:39,790 Se posso andare a dare una mano 737 01:15:40,002 --> 01:15:41,469 Cosa fa in America 738 01:15:41,603 --> 01:15:45,095 Immobiliare. Per alcuni anni. Ha fatto bene 739 01:15:47,276 --> 01:15:49,141 Vuole che io sia lì per aiutarla 740 01:15:54,650 --> 01:15:56,083 Non posso fare niente 741 01:15:57,419 --> 01:15:59,011 Non posso fare niente 742 01:15:59,187 --> 01:16:01,815 Cosa intendi? Ti ho chiesto di andare? 743 01:16:01,957 --> 01:16:05,688 Non stai aprendo? un ristorante a Shanghai 744 01:16:09,364 --> 01:16:10,888 Come sta succedendo? 745 01:16:12,334 --> 01:16:14,302 Non c'è niente che mi possa fermare a Shanghai 746 01:16:15,103 --> 01:16:17,298 Innanzitutto, voglio realizzare i sogni di papà 747 01:16:18,640 --> 01:16:20,835 Allora voglio vedere in giro fare affari lì 748 01:16:21,176 --> 01:16:23,167 Non hai detto ristorante? 749 01:16:36,458 --> 01:16:39,552 Come posso andare in America? Non so nemmeno l'inglese 750 01:16:39,828 --> 01:16:41,193 Come posso vivere? 751 01:16:41,697 --> 01:16:44,666 Non tutti vanno in America 752 01:16:44,800 --> 01:16:46,734 E conosce bene l'inglese 753 01:16:46,868 --> 01:16:49,666 Quando mia sorella se ne andò, non sapeva una parola 754 01:16:49,838 --> 01:16:52,864 Può imparare lì. Impara in quell'ambiente 755 01:16:53,008 --> 01:16:55,943 Ha detto che sono affari suoi sono con i cinesi 756 01:16:57,379 --> 01:17:01,042 Muoio dalla voglia di cambiare scenario 757 01:17:01,984 --> 01:17:04,145 Anche per Wei Wei 758 01:17:06,688 --> 01:17:08,815 Non voglio che rimanga qui 759 01:17:08,957 --> 01:17:11,619 La scuola qui è troppo dura per i bambini 760 01:17:17,633 --> 01:17:19,897 Ci hai mai pensato? 761 01:17:25,907 --> 01:17:32,107 Ciao, cosa? 762 01:17:32,481 --> 01:17:34,073 Sono in albergo 763 01:17:38,286 --> 01:17:39,810 E adesso? 764 01:17:56,338 --> 01:17:57,862 Dove sei? 765 01:18:15,557 --> 01:18:16,819 Piatto 766 01:18:17,059 --> 01:18:22,190 Entra, questa è come casa tua 767 01:18:22,397 --> 01:18:24,058 Vieni, entra 768 01:18:34,176 --> 01:18:35,438 Entra presto 769 01:18:40,148 --> 01:18:41,615 Siediti 770 01:18:48,590 --> 01:18:52,026 Non ti vediamo più. Non torni molto spesso 771 01:18:57,332 --> 01:19:00,597 Zio, quella terra. Quella terra che abbiamo diviso 772 01:19:00,736 --> 01:19:02,499 Quante azioni? 773 01:19:02,738 --> 01:19:05,502 Non so quante condivisioni 774 01:19:06,708 --> 01:19:08,767 Quanto valeva un'azione, lo sai? 775 01:19:08,910 --> 01:19:12,641 Ming si prende cura di tutte le questioni familiari 776 01:19:17,819 --> 01:19:19,411 L'avevo sentito 777 01:19:20,789 --> 01:19:25,658 Non volevi la tua parte 778 01:19:27,996 --> 01:19:31,329 Ho inviato la mia carta d'identità e il sigillo 779 01:19:31,466 --> 01:19:33,093 Questo non lo so 780 01:19:33,235 --> 01:19:35,465 Non so a chi l'hai inviato 781 01:19:41,176 --> 01:19:43,167 A nessuno importava che li rispedissi indietro 782 01:19:43,311 --> 01:19:44,778 Non lo so 783 01:19:47,549 --> 01:19:49,380 A chi l'hai inviato? 784 01:19:49,551 --> 01:19:51,678 Cosa so? L'ho appena rispedito indietro 785 01:19:51,820 --> 01:19:53,754 Come faccio a sapere chi l'ha preso? 786 01:19:56,191 --> 01:19:56,680 A chi lo invii? 787 01:19:56,825 --> 01:19:59,055 Nemmeno mio fratello lo sapeva 788 01:19:59,294 --> 01:20:00,352 Nessuno lo sa 789 01:20:00,495 --> 01:20:02,520 Perché non aspetti Ming 790 01:20:04,566 --> 01:20:06,898 Guarda quanto hai. Datemelo e me ne vado 791 01:20:07,035 --> 01:20:09,162 Non so quanto 792 01:20:09,504 --> 01:20:10,596 Era Ming a prendersi cura delle cose 793 01:20:10,739 --> 01:20:13,264 La tua parte ne ha prese alcune, la nostra parte... 794 01:20:14,476 --> 01:20:15,875 Non ne sono sicuro 795 01:20:16,111 --> 01:20:17,078 Papà, qual è il problema? 796 01:20:17,212 --> 01:20:18,736 Ming, sei tornato 797 01:20:19,714 --> 01:20:21,477 Flatty, che ti succede? 798 01:20:23,051 --> 01:20:24,848 Cosa fai a casa? 799 01:20:29,124 --> 01:20:30,523 Niente 800 01:20:30,826 --> 01:20:33,124 Avevo dei soldi qui, li rivoglio indietro 801 01:20:33,261 --> 01:20:34,853 Quali soldi? 802 01:20:39,868 --> 01:20:42,769 Cosa sei adesso. Ho sentito che sei un teppista a Taipei 803 01:20:44,506 --> 01:20:46,303 Sono qui per i miei soldi. Non sono un punk 804 01:20:46,441 --> 01:20:47,931 Quali soldi? 805 01:20:49,778 --> 01:20:52,747 Hai un aspetto terribile, essendo un punk 806 01:20:56,718 --> 01:20:58,208 Che ti succede? 807 01:20:58,386 --> 01:21:00,581 Dammi solo i miei soldi e me ne vado 808 01:21:00,722 --> 01:21:02,246 Perché non l'hai preso quando te lo abbiamo chiesto? 809 01:21:02,390 --> 01:21:05,120 Ho inviato il mio documento d'identità e il sigillo 810 01:21:05,260 --> 01:21:06,693 Tutte le case hanno avuto la loro quota 811 01:21:06,828 --> 01:21:09,058 Non mi interessa se hanno avuto il loro Ognuno ha avuto la sua parte 812 01:21:09,197 --> 01:21:10,892 Dammi solo la mia parte e me ne vado 813 01:21:11,032 --> 01:21:11,862 Perché dartelo 814 01:21:12,000 --> 01:21:13,490 Ognuno ha il suo, perché dartelo adesso? 815 01:21:13,635 --> 01:21:15,000 Che cosa? Quindi sei un punk 816 01:21:15,136 --> 01:21:16,763 Cosa? Stai facendo i bagagli? 817 01:21:16,905 --> 01:21:18,463 Che ti succede? 818 01:21:20,609 --> 01:21:22,042 Un punk 819 01:21:24,112 --> 01:21:25,704 Torna a casa e ricatta 820 01:21:30,585 --> 01:21:31,984 Cosa sei adesso? 821 01:21:32,220 --> 01:21:34,051 Niente, e allora? 822 01:21:41,229 --> 01:21:43,595 Fanculo, lasciami andare 823 01:21:48,136 --> 01:21:49,194 Ammanettatelo 824 01:21:50,305 --> 01:21:51,567 Ammanettatelo 825 01:22:12,594 --> 01:22:14,425 Uovo marcio. Punk 826 01:22:48,396 --> 01:22:50,660 Grande Fratello, Grande Fratello 827 01:22:51,833 --> 01:22:53,357 Flatty, il Grande Fratello è qui 828 01:22:53,501 --> 01:22:54,968 Cosa è successo? 829 01:22:55,537 --> 01:22:56,868 Chi è stato? 830 01:22:59,441 --> 01:23:01,033 Siamo andati a casa di suo fratello 831 01:23:01,176 --> 01:23:03,872 Suo fratello non ha i soldi. Ci ha mandato da suo zio 832 01:23:04,145 --> 01:23:07,171 È andato da suo zio e suo cugino è venuto con un poliziotto 833 01:23:07,315 --> 01:23:09,340 Non ci sono state due parole e hanno picchiato Flatty 834 01:23:09,484 --> 01:23:11,111 Lo hanno persino ammanettato 835 01:23:11,252 --> 01:23:14,312 L'ho trascinato alla stazione di polizia e picchiarlo 836 01:23:15,056 --> 01:23:17,524 Ha detto se non lasciamo Chiayi stasera 837 01:23:17,659 --> 01:23:19,149 Allora non ce ne andremo mai 838 01:23:21,463 --> 01:23:23,328 Li riprenderò 839 01:23:23,932 --> 01:23:25,900 Fratellone, mi hanno picchiato anche 840 01:23:28,737 --> 01:23:30,602 Tuo cugino è un poliziotto? 841 01:23:31,906 --> 01:23:33,897 Primo Distretto 842 01:23:34,976 --> 01:23:37,570 Sono stato picchiato al Primo Distretto 843 01:23:43,184 --> 01:23:45,084 Fratellone, dov'è la tua pistola? 844 01:23:49,124 --> 01:23:50,523 Piatto! 845 01:23:52,193 --> 01:23:53,785 Giuro che li riprenderò 846 01:23:53,928 --> 01:23:55,520 Ok, ascoltami 847 01:23:56,164 --> 01:23:58,394 Dobbiamo mantenere la calma su questo argomento 848 01:23:58,633 --> 01:24:00,294 Tuo cugino è un poliziotto 849 01:24:00,435 --> 01:24:02,869 È facile per lui avere a che fare con te 850 01:24:04,005 --> 01:24:05,495 Può mandare i suoi uomini a maltrattarti 851 01:24:05,640 --> 01:24:07,369 Oppure può semplicemente arrestarti 852 01:24:07,509 --> 01:24:10,137 Può spararti e puntarti una pistola addosso 853 01:24:10,278 --> 01:24:13,645 Ha detto che hai sparato per primo 854 01:24:13,782 --> 01:24:15,682 Non li recupererai 855 01:24:16,785 --> 01:24:19,015 Non possiamo chiamare i nostri ragazzi? 856 01:24:19,587 --> 01:24:22,522 Non capisci. Hanno troppi trucchi 857 01:24:23,725 --> 01:24:25,659 Tempio dei guerrieri Wai di Tainan... 858 01:24:25,794 --> 01:24:29,491 Mi hanno picchiato così. Se avessi avuto una pistola, avrei sparato 859 01:24:30,231 --> 01:24:33,291 OK, so come ti senti. Lo so 860 01:24:36,438 --> 01:24:40,534 Tempio dei guerrieri Wai di Tainan è un esempio di vita reale 861 01:24:42,177 --> 01:24:44,338 Quindi lasciamo che ci picchino? 862 01:24:45,680 --> 01:24:47,307 Lasciamo che ci picchino 863 01:25:44,005 --> 01:25:45,370 Ding 864 01:25:46,407 --> 01:25:48,841 CAZZO. Dov'eri? 865 01:25:48,977 --> 01:25:50,842 Ti ho cercato dappertutto. 866 01:25:52,647 --> 01:25:54,547 Non ho acceso il cellulare 867 01:25:56,718 --> 01:25:58,151 Ascoltami 868 01:25:58,753 --> 01:26:00,721 Prestami la tua pistola. Vuole. 869 01:26:01,322 --> 01:26:03,790 Prestami solo la tua pistola. 870 01:26:05,160 --> 01:26:07,185 Mi sono confuso. Ecco perché. 871 01:26:09,531 --> 01:26:13,695 CAZZO, è mio cugino poliziotto. 872 01:26:16,004 --> 01:26:17,369 Giusto. 873 01:26:21,643 --> 01:26:23,042 Al venditore di noci di betel 874 01:26:26,447 --> 01:26:27,971 Sì, conosco quel posto 875 01:26:29,617 --> 01:26:32,108 Dopo le 21:00. 21:00 in punto, ok 876 01:26:37,959 --> 01:26:41,417 Problemi Nessun problema. 877 01:26:41,563 --> 01:26:43,190 Non preoccuparti 878 01:26:45,133 --> 01:26:46,430 9 diesis 879 01:26:46,568 --> 01:26:47,660 Bene 880 01:27:10,258 --> 01:27:11,748 A sinistra 881 01:27:17,599 --> 01:27:19,965 C'è uno stand dell'areca. Stand United Areca 882 01:27:20,101 --> 01:27:21,466 A destra 883 01:27:28,876 --> 01:27:29,365 Aspetta un po' 884 01:27:29,510 --> 01:27:30,670 Qui? 885 01:27:45,260 --> 01:27:46,420 Arancione qui? 886 01:27:46,561 --> 01:27:46,993 Arancia? 887 01:27:47,128 --> 01:27:48,561 Arancione, no 888 01:27:54,002 --> 01:27:55,060 Orange è qui? 889 01:27:55,203 --> 01:27:56,670 Per cosa lo vuoi? 890 01:27:56,804 --> 01:27:58,169 Dovremmo incontrarci qui 891 01:27:58,306 --> 01:27:59,898 Non ne ho idea 892 01:28:04,812 --> 01:28:05,779 Hai un telefono? 893 01:28:05,913 --> 01:28:06,777 Sì 894 01:28:09,350 --> 01:28:10,339 Hsi 895 01:28:10,485 --> 01:28:11,975 Gao qui 896 01:28:12,153 --> 01:28:13,586 Ho una situazione qui 897 01:28:15,323 --> 01:28:16,654 Qualcosa a che fare con Flatty 898 01:28:16,791 --> 01:28:19,419 Vedi se puoi procurarmi qualcosa 899 01:28:20,461 --> 01:28:22,053 Sono a Chiayi 900 01:28:28,936 --> 01:28:29,994 Bisogna stare attenti. 901 01:28:30,138 --> 01:28:31,765 L'altro lato è il caldo 902 01:28:34,242 --> 01:28:35,903 No, è semplicemente finito nei guai 903 01:28:42,450 --> 01:28:43,883 Vedi se riesci a prenderne due 904 01:28:46,621 --> 01:28:47,849 Va bene 905 01:29:13,648 --> 01:29:15,240 Girare a destra al semaforo 906 01:29:52,920 --> 01:29:54,251 Un po' di lato 907 01:29:59,093 --> 01:30:01,960 Accanto alla luce lampeggiante dovrebbe essere il posto Ying Valley 908 01:30:02,096 --> 01:30:03,996 Sì, l'ho visto 909 01:30:15,476 --> 01:30:16,966 Aspetta un po' 910 01:30:30,525 --> 01:30:31,753 Orange è qui? 911 01:30:31,893 --> 01:30:34,123 E' fuori, tornerà tra un po' 912 01:30:43,438 --> 01:30:45,372 Sarà qui. Farò una chiamata 913 01:30:45,506 --> 01:30:46,700 Va bene 914 01:31:08,529 --> 01:31:09,621 Ciao 915 01:31:10,498 --> 01:31:11,556 Sì 916 01:31:13,634 --> 01:31:14,965 Hsi 917 01:31:20,942 --> 01:31:22,170 Ju Chi 918 01:31:23,010 --> 01:31:25,638 Kung 919 01:31:29,684 --> 01:31:31,083 Stazione ferroviaria di Ju Chi 920 01:31:32,653 --> 01:31:34,177 Stazione ferroviaria per il Monte Ali 921 01:31:34,889 --> 01:31:36,254 Ok, capisco 922 01:31:37,458 --> 01:31:38,789 Cerca Kung 923 01:31:45,900 --> 01:31:47,697 Uno, uno prodotto dalla Cina, Black Star 924 01:31:49,403 --> 01:31:50,768 Ok, ti chiamo 925 01:31:54,509 --> 01:31:57,478 OK, di' il tuo nome, che mi mandi 926 01:31:59,013 --> 01:32:00,844 Ok, lo so 927 01:32:15,429 --> 01:32:16,726 Hsi ha sistemato le cose 928 01:32:43,591 --> 01:32:46,583 Ciao, vola? 929 01:32:47,595 --> 01:32:49,927 Orange ha detto che sarà a Ying Valley 930 01:32:53,034 --> 01:32:55,298 Deve incontrarmi, ma non è qui 931 01:32:56,304 --> 01:32:58,204 Cosa? 932 01:35:42,336 --> 01:35:47,433 Canterò una canzone da prima che tu nascessi 933 01:35:52,012 --> 01:35:58,076 Tanto amore, tanto odio 934 01:35:58,219 --> 01:36:03,919 Un mondo di desiderio 935 01:36:04,558 --> 01:36:09,518 Vendetta maschile 936 01:36:09,663 --> 01:36:15,101 Come fai a saperlo? 937 01:36:17,905 --> 01:36:19,964 La cosa più importante 938 01:36:20,107 --> 01:36:22,132 riguardo ad un uomo è avere coraggio 939 01:36:22,376 --> 01:36:25,106 La vergogna che ho preso quando ero giù 940 01:36:25,246 --> 01:36:26,873 Abbandonato da chi amo 941 01:36:27,014 --> 01:36:29,710 Volevo porre fine al dolore dell'amore perduto 942 01:36:30,084 --> 01:36:31,210 Gli umili, 943 01:36:31,352 --> 01:36:34,150 si uccidono o feriscono gli altri 944 01:36:34,388 --> 01:36:37,653 Puoi vederlo, sul giornale ogni giorno 945 01:36:37,792 --> 01:36:39,157 Nient'altro che amore e odio, 946 01:36:39,293 --> 01:36:42,285 uccidere e ferire 947 01:36:42,763 --> 01:36:44,924 Queste sono persone davvero sciocche 948 01:36:45,432 --> 01:36:48,401 Oh, sono qui per bere 949 01:36:48,536 --> 01:36:50,595 Ma ora sto parlando di questi discorsi 950 01:36:50,738 --> 01:36:54,037 Ma non dovresti dire queste cose 951 01:36:54,241 --> 01:36:57,733 Ascolto davvero con interesse 952 01:36:58,179 --> 01:37:02,741 Sembra che tu sia un tipo virile 953 01:37:02,950 --> 01:37:05,748 Anche tu verresti abbandonato dalle donne 954 01:37:06,320 --> 01:37:07,378 Sì 955 01:37:07,521 --> 01:37:09,113 Perché sono stato abbandonato 956 01:37:09,256 --> 01:37:11,349 da una donna tre anni fa 957 01:37:11,492 --> 01:37:13,392 Il colpo al mio spirito 958 01:37:13,527 --> 01:37:15,392 mi ha spinto al suicidio 959 01:37:15,596 --> 01:37:17,962 Ma ho cambiato la mia prospettiva 960 01:37:18,098 --> 01:37:21,295 Considera l'amore perduto come un'esperienza 961 01:37:21,635 --> 01:37:24,968 Mi sono applicato e ho lavorato sodo 962 01:37:25,105 --> 01:37:26,970 Così posso essere qui per conoscerti 963 01:37:27,107 --> 01:37:29,234 Oh, abbandonato tre anni fa 964 01:37:29,376 --> 01:37:31,844 Ho il piacere 965 01:37:31,979 --> 01:37:34,880 per conoscere il nome di questo cliente 966 01:37:35,816 --> 01:37:39,718 Il mio nome è Lin, sono Lin Ching Hua 967 01:37:39,854 --> 01:37:41,116 Oh, Lin Ching Hua. 968 01:37:41,255 --> 01:37:43,746 Tu sei il signor Lin Ching Hua 969 01:37:44,191 --> 01:37:48,321 Sono così felice che tu sia qualcuno di famoso 970 01:37:48,462 --> 01:37:51,693 Che posso bere con te 971 01:37:51,832 --> 01:37:54,266 Davvero un onore per me 972 01:38:00,174 --> 01:38:06,374 Falso affetto 973 01:38:06,513 --> 01:38:12,315 Non è questa la strada 974 01:38:12,953 --> 01:38:17,788 Debito di tre anni 975 01:38:17,925 --> 01:38:23,989 Nel mio cuore per sempre 976 01:38:31,105 --> 01:38:32,072 Molto obbligato 977 01:38:32,206 --> 01:38:32,900 Per la tua presenza 978 01:38:33,040 --> 01:38:34,029 Accomodati 979 01:38:34,174 --> 01:38:35,334 Lascia che ti presenti 980 01:38:36,810 --> 01:38:38,368 Hsi, di Taipei Saluti 981 01:38:38,512 --> 01:38:39,979 Il mio nome è Li 982 01:38:53,327 --> 01:38:54,453 Tung, hai delle sigarette? 983 01:38:54,595 --> 01:38:56,222 Versare il vino 984 01:38:57,498 --> 01:38:58,829 Dammi una sigaretta 985 01:39:00,634 --> 01:39:01,362 Il signor Li 986 01:39:01,502 --> 01:39:03,663 Oggi siamo qui per parlare di Flatty 987 01:39:04,104 --> 01:39:06,664 Flatty e il nostro uomo Gao 988 01:39:06,807 --> 01:39:08,832 Sembrava che li avessi portati via 989 01:39:10,044 --> 01:39:15,346 Parte di questo, ti dico, implica Lo zio senatore è qui, 990 01:39:15,482 --> 01:39:16,949 quindi sarò onesto 991 01:39:17,084 --> 01:39:19,211 Parte di questo riguarda la mia famiglia 992 01:39:19,353 --> 01:39:21,821 E in parte riguarda il nostro interesse 993 01:39:24,992 --> 01:39:27,620 Lo zio senatore è qui oggi 994 01:39:28,429 --> 01:39:30,124 Flatty è mio cugino 995 01:39:30,264 --> 01:39:34,496 Abbiamo avuto qualche conflitto sui soldi 996 01:39:34,635 --> 01:39:38,765 Per questo è andato a prendere in prestito delle armi 997 01:39:38,906 --> 01:39:40,533 Hai sentito che la gente dice di prendere in prestito armi 998 01:39:40,674 --> 01:39:41,538 Non è vero 999 01:39:41,675 --> 01:39:42,505 Come sapevi che aveva preso in prestito delle armi? 1000 01:39:42,643 --> 01:39:46,443 Questo posso dirtelo, avevo degli informatori 1001 01:39:46,580 --> 01:39:48,104 Ho i miei sgabelli 1002 01:39:48,248 --> 01:39:53,982 Stava parlando ovunque. 1003 01:39:54,121 --> 01:39:55,611 Questo mi ha sconvolto 1004 01:39:55,956 --> 01:39:59,289 Naturalmente anche questa è roba di famiglia 1005 01:39:59,426 --> 01:40:01,326 A livello personale, 1006 01:40:01,462 --> 01:40:02,156 Devo occuparmi di questo 1007 01:40:02,296 --> 01:40:03,786 Non così... 1008 01:40:03,931 --> 01:40:05,899 A livello ufficiale, Anch'io devo prendermene cura 1009 01:40:06,033 --> 01:40:07,159 Mi scusi, zio senatore 1010 01:40:07,301 --> 01:40:10,498 Sarò sincero. 1011 01:40:10,637 --> 01:40:12,002 Prima mi rilasci gli uomini 1012 01:40:12,139 --> 01:40:14,369 Poi parliamo di dettagli 1013 01:40:15,042 --> 01:40:17,977 Questo ragazzo è... 1014 01:40:18,245 --> 01:40:20,042 In questo momento, questo ragazzo... È suo parente? 1015 01:40:20,180 --> 01:40:20,976 Il ragazzo è il mio uomo 1016 01:40:21,115 --> 01:40:22,514 Suo cugino 1017 01:40:22,649 --> 01:40:23,115 Ah 1018 01:40:23,250 --> 01:40:25,480 Questo ragazzo? 1019 01:40:25,619 --> 01:40:27,814 Lo hanno portato via 1020 01:40:27,955 --> 01:40:30,116 Lo hanno portato via? Esatto 1021 01:40:31,492 --> 01:40:32,720 Tieni, bevi prima di parlare 1022 01:40:32,860 --> 01:40:35,192 Ecco, senatore 1023 01:40:38,032 --> 01:40:39,932 Rilasci mio figlio, 1024 01:40:40,067 --> 01:40:43,559 Lo riporterò a Taipei 1025 01:40:44,204 --> 01:40:45,967 Ecco, lascia che ti parli 1026 01:40:56,517 --> 01:40:58,610 In verità, questa è la questione 1027 01:40:59,119 --> 01:41:00,814 Questo è un tuo parente 1028 01:41:01,055 --> 01:41:04,286 Tu e il tuo parente lo avete portato via 1029 01:41:04,425 --> 01:41:06,985 La stazione lo sapeva? 1030 01:41:07,127 --> 01:41:08,526 Le persone sopra avevano prestato attenzione 1031 01:41:08,662 --> 01:41:09,629 Prestato attenzione, ma non capito? 1032 01:41:09,763 --> 01:41:11,060 Non ancora capito Non ancora capito. 1033 01:41:11,198 --> 01:41:12,529 Ok, è una questione che riguarda il tuo parente 1034 01:41:12,666 --> 01:41:14,600 Lasciami appianare le cose Va bene, va bene 1035 01:41:14,735 --> 01:41:16,794 In quale altro modo puoi affrontare questa cosa? 1036 01:41:16,937 --> 01:41:21,601 Questa faccenda non è bene lasciarla crescere 1037 01:41:21,742 --> 01:41:25,405 Senatore, visto che ha parlato, allora sarai tu il giudice 1038 01:41:25,546 --> 01:41:28,743 Questo amico di Taipei, 1039 01:41:28,882 --> 01:41:31,214 L'ho visto crescere 1040 01:41:31,819 --> 01:41:32,911 Va tutto bene, Senatore, parli tu 1041 01:41:33,053 --> 01:41:35,851 Questa faccenda, permettimi di chiarirla 1042 01:41:43,464 --> 01:41:45,796 Ti parlo di questa faccenda 1043 01:41:47,134 --> 01:41:48,795 La sua richiesta è questa 1044 01:41:49,336 --> 01:41:51,201 Che lo liberi 1045 01:41:51,338 --> 01:41:54,535 Non dire cose come... 1046 01:41:54,675 --> 01:41:56,666 Fai questo, fai quello... 1047 01:41:56,877 --> 01:41:59,209 Prendete le armi, radunate i ragazzi... 1048 01:41:59,346 --> 01:42:00,677 Non l'abbiamo fatto, senatore 1049 01:42:00,814 --> 01:42:01,974 Il ragazzo è il mio uomo, te l'ho detto 1050 01:42:02,116 --> 01:42:03,276 Lo liberi, Lo riporto a Taipei 1051 01:42:03,417 --> 01:42:06,614 Sì, questo è il suo suggerimento 1052 01:42:06,753 --> 01:42:09,051 Ha detto da quando avevo parlato, 1053 01:42:09,189 --> 01:42:10,679 le cose si appianano 1054 01:42:10,824 --> 01:42:12,792 Dato che sono qui, gli pagherò la cauzione 1055 01:42:12,926 --> 01:42:14,257 E se questo ragazzo... 1056 01:42:14,394 --> 01:42:16,453 Quando lo riprenderai 1057 01:42:16,597 --> 01:42:17,461 Dovresti parlare con lui 1058 01:42:17,598 --> 01:42:18,895 Lo farò, lo farò 1059 01:42:19,032 --> 01:42:21,296 Francamente è un poliziotto. 1060 01:42:21,435 --> 01:42:22,902 Non ha paura delle armi 1061 01:42:23,036 --> 01:42:26,563 Sarò onesto Senatore, sarò responsabile nei suoi confronti 1062 01:42:27,141 --> 01:42:27,971 Signor Li, le chiedo scusa 1063 01:42:28,108 --> 01:42:31,043 Il senatore aveva parlato 1064 01:42:31,178 --> 01:42:34,113 Altrimenti non li rilascerei 1065 01:42:34,248 --> 01:42:36,113 Bene, bene, nessun problema 1066 01:42:36,250 --> 01:42:38,218 Adesso dovrei rilasciarli 1067 01:42:38,352 --> 01:42:40,343 Siamo tutti fratelli 1068 01:42:40,487 --> 01:42:42,455 Senatore avevi parlato 1069 01:42:42,589 --> 01:42:44,454 Bevi, bevi Ti eri preso cura di così tanto 1070 01:42:44,591 --> 01:42:46,718 Dato che avevi parlato, Ti lascerò pagare la cauzione 1071 01:42:46,860 --> 01:42:50,796 Finché non fa i capricci, va bene 1072 01:42:55,602 --> 01:42:56,864 Tung, prendi qualcosa da bere con il signor Li 1073 01:42:57,004 --> 01:42:58,369 Il signor Li Qui, qui 1074 01:42:58,505 --> 01:42:59,767 Grazie 1075 01:42:59,907 --> 01:43:02,171 Siediti, siediti e parla 1076 01:43:05,245 --> 01:43:06,769 Tu rilasci gli uomini 1077 01:43:06,914 --> 01:43:08,074 e li riporto a Taipei 1078 01:43:08,215 --> 01:43:09,147 Lasciami il numero del tuo cercapersone 1079 01:43:09,283 --> 01:43:10,341 Lasciami il tuo numero di telefono 1080 01:43:10,484 --> 01:43:12,816 Qualunque cosa accada, ne sarò responsabile 1081 01:43:12,953 --> 01:43:16,480 Va tutto bene, chiamo il senatore se succede qualcosa 1082 01:43:21,828 --> 01:43:23,420 Hsi, lasciami dire questo 1083 01:43:23,564 --> 01:43:29,196 Avevo pagato la cauzione per te 1084 01:43:29,436 --> 01:43:31,267 Senatore, sarò responsabile 1085 01:43:31,405 --> 01:43:33,805 Ho detto al signor Li, Gli lascerò il mio numero 1086 01:43:33,941 --> 01:43:35,932 Chiamami se succede qualcosa, Sarò responsabile 1087 01:43:36,076 --> 01:43:37,907 Te lo dico, non farmi perdere la faccia 1088 01:43:38,045 --> 01:43:39,603 No, no, non oserei 1089 01:43:39,746 --> 01:43:40,804 Senatore, non oserei 1090 01:43:40,948 --> 01:43:42,609 Non dire questo, zio senatore 1091 01:43:51,625 --> 01:43:54,617 Il mio numero. Chiama e me ne occuperò io 1092 01:43:54,761 --> 01:43:55,352 Bene 1093 01:43:55,495 --> 01:43:56,962 Chiedo scusa 1094 01:44:41,275 --> 01:44:42,003 Tira la chiave 1095 01:44:42,142 --> 01:44:43,473 Puoi andare 1096 01:45:06,733 --> 01:45:08,496 Vaffanculo 1097 01:45:08,635 --> 01:45:09,499 Cosa stai facendo? 1098 01:45:09,636 --> 01:45:11,194 Niente 1099 01:45:12,806 --> 01:45:14,501 Cavolo, come fanno a sapere che sono qui 1100 01:45:17,044 --> 01:45:18,705 Sono più intelligenti di noi 1101 01:45:30,057 --> 01:45:31,354 Cerca la chiave 1102 01:45:49,376 --> 01:45:50,741 Fanculo 1103 01:46:06,193 --> 01:46:07,387 Piatto 1104 01:46:07,527 --> 01:46:09,017 Cosa 1105 01:46:36,523 --> 01:46:38,115 Stai ancora giocando 1106 01:47:26,406 --> 01:47:28,033 Grande Fratello, accendimi una sigaretta 1107 01:49:26,960 --> 01:49:33,763 Grande Fratello, Grande Fratello