1
00:01:21,899 --> 00:01:24,060
Sono una casalinga di 42 anni.

2
00:01:24,820 --> 00:01:27,260
Mio marito ed io viviamo in questo piccolo
città.

3
00:01:31,940 --> 00:01:33,840
Quest'anno mio marito è morto.

4
00:01:35,740 --> 00:01:36,980
È un vecchio testardo,

5
00:01:37,820 --> 00:01:43,060
ma è gentile con le persone e ha un carattere forte
senso di compassione.

6
00:01:44,140 --> 00:01:46,680
A volte sono preoccupato per il suo
gentilezza.

7
00:02:09,389 --> 00:02:11,810
Signor Paizo, va bene questo posto?

8
00:02:16,850 --> 00:02:18,530
Sembra delizioso oggi.

9
00:02:21,250 --> 00:02:22,250
Che cos'è?

10
00:02:22,290 --> 00:02:23,430
Ancora acqua?

11
00:02:23,950 --> 00:02:25,010
Non c'è niente da fare.

12
00:02:25,550 --> 00:02:26,550
Chiuderò il barattolo.

13
00:02:36,550 --> 00:02:38,130
Ecco, mangia.

14
00:02:41,480 --> 00:02:42,480
Sei sicuro?

15
00:02:42,700 --> 00:02:45,480
Se non lo fai, come lo farai?
nutrire la tua famiglia?

16
00:02:48,180 --> 00:02:49,180
Mi dispiace.

17
00:02:53,520 --> 00:02:59,740
Va bene.

18
00:03:01,340 --> 00:03:02,800
Quando hai finito di mangiare, lascialo lì
Rocca.

19
00:03:05,460 --> 00:03:06,460
Taito-san!

20
00:03:08,820 --> 00:03:09,820
Che cosa?

21
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
Ho qualcosa da dirti

22
00:03:14,420 --> 00:03:15,420
Vuoi ascoltarlo?

23
00:03:19,140 --> 00:03:20,140
NO?

24
00:03:21,060 --> 00:03:22,820
Capisco.

25
00:03:45,840 --> 00:03:46,940
Pensi di poter arrivare a 200?
.000?

26
00:03:48,760 --> 00:03:51,460
Non c'è niente che non possa fare, ma... Mr.
Shibata?

27
00:03:52,400 --> 00:03:53,400
Sì.

28
00:03:55,380 --> 00:03:59,880
Non mi hanno ancora pagato 100.000 yen,
ma... E' un ragazzo serio.

29
00:04:00,480 --> 00:04:01,480
E' un venditore.

30
00:04:05,620 --> 00:04:06,620
Capito.

31
00:04:08,860 --> 00:04:09,860
Non so per le donne,

32
00:04:10,220 --> 00:04:13,340
ma... è questo ciò che chiami virilità?

33
00:04:15,600 --> 00:04:20,820
Ma nel mondo c'è gente che
possono facilmente calpestare i sentimenti delle persone.

34
00:04:23,120 --> 00:04:25,300
Sono sempre preoccupato per questo.

35
00:04:26,640 --> 00:04:28,860
Ha difficoltà a scappare
da sua moglie.

36
00:04:29,600 --> 00:04:30,600
Ha una malattia grave.

37
00:04:32,100 --> 00:04:33,420
Mi dispiace per lui.

38
00:05:32,430 --> 00:05:35,250
E i bambini?

39
00:05:36,730 --> 00:05:38,590
Li ho lasciati nella struttura.

40
00:05:40,950 --> 00:05:42,330
Non vai da nessuna parte?

41
00:05:45,350 --> 00:05:50,550
Non posso andare da nessuna parte. Affatto.

42
00:06:01,710 --> 00:06:02,489
Capisco.

43
00:06:02,490 --> 00:06:03,490
Come home.

44
00:06:05,250 --> 00:06:07,670
No, non posso farlo.

45
00:06:09,090 --> 00:06:11,570
Non potrai più vedermi.

46
00:06:13,870 --> 00:06:15,270
Allora cosa farai?

47
00:06:17,490 --> 00:06:18,490
Non lo so.

48
00:06:19,230 --> 00:06:23,550
Ma se muoio, nessuno potrà vedere
Me.

49
00:06:28,130 --> 00:06:29,170
Idiota!

50
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
Che cosa hai intenzione di fare?

51
00:07:03,159 --> 00:07:04,520
Non lo so.

52
00:07:05,260 --> 00:07:06,980
Non lo so.

53
00:07:07,680 --> 00:07:08,600
IO

54
00:07:08,600 --> 00:07:16,920
non

55
00:07:16,920 --> 00:07:17,920
Sapere.

56
00:07:36,590 --> 00:07:37,590
Per favore, siediti.

57
00:07:43,270 --> 00:07:44,290
Fa male.

58
00:07:46,210 --> 00:07:47,010
IO

59
00:07:47,010 --> 00:07:54,290
non farlo

60
00:07:54,290 --> 00:07:55,770
sapere se ti starà in bocca.

61
00:07:56,310 --> 00:07:57,310
Mi dispiace.

62
00:07:57,470 --> 00:07:58,470
Ecco il tuo pasto.

63
00:08:01,450 --> 00:08:03,010
Mangia quanto vuoi.

64
00:08:32,579 --> 00:08:33,579
Non lo so.

65
00:09:10,320 --> 00:09:13,480
Non riesco a dormire bene perché ho così
molto debito.

66
00:09:14,060 --> 00:09:16,640
Ti invidio.

67
00:09:20,160 --> 00:09:25,900
Come ti senti?

68
00:09:26,200 --> 00:09:28,760
Posso dormire bene.

69
00:10:05,870 --> 00:10:06,870
Adoro le tue cose.

70
00:10:11,070 --> 00:10:12,070
Dov'è la carne?

71
00:10:12,610 --> 00:10:13,610
Dov'è la carne?

72
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
Va bene.

73
00:11:16,600 --> 00:11:20,280
Vado in bagno.

74
00:11:22,240 --> 00:11:23,500
Fa male.

75
00:11:26,300 --> 00:11:27,620
Cosa c'è che non va?

76
00:11:28,020 --> 00:11:29,500
Mi dispiace.

77
00:11:33,120 --> 00:11:34,520
Vado avanti.

78
00:11:35,280 --> 00:11:36,280
Non fare tardi.

79
00:11:38,280 --> 00:11:39,280
Tornerò presto.

80
00:11:40,560 --> 00:11:42,240
Devi essere stanco.

81
00:11:43,340 --> 00:11:44,920
Torna a dormire. Va bene.

82
00:11:45,680 --> 00:11:46,680
Buona giornata.

83
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
Ecco qui.

84
00:13:28,480 --> 00:13:30,440
Questo è per te, quindi dovresti berlo.

85
00:13:35,260 --> 00:13:36,260
Scusa.

86
00:14:25,930 --> 00:14:27,910
Mi dispiace.

87
00:15:44,200 --> 00:15:45,540
Avevo una brutta sensazione a riguardo.

88
00:28:36,810 --> 00:28:37,810
Allora andiamo per primi!

89
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
Andiamo, signore.

90
00:29:34,360 --> 00:29:40,120
Andiamo, signore.

91
00:30:09,040 --> 00:30:10,540
Mata gejo yatekure.

92
00:30:42,160 --> 00:30:45,020
Non ti perdonerò se lo fai
di nuovo.

93
00:30:45,240 --> 00:30:46,460
Sai cosa hai fatto?

94
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
Lo so.

95
00:30:49,800 --> 00:30:53,020
Voglio colpirti tante volte quanto me
può.

96
00:30:54,720 --> 00:30:57,420
Ma devo salvarti.

97
00:30:58,000 --> 00:30:59,060
Per mio marito.

98
00:31:01,780 --> 00:31:03,820
Mia nuora è malata.

99
00:31:04,960 --> 00:31:05,960
Sta morendo.

100
00:31:19,120 --> 00:31:20,120
Mi dispiace.

101
00:31:30,280 --> 00:31:31,280
Non tradire tuo marito.

102
00:32:10,260 --> 00:32:14,860
Ma lo shock di Sakuya rimase impresso nella mia mente
mente.

103
00:33:19,690 --> 00:33:20,569
Taizo-san.

104
00:33:20,570 --> 00:33:22,590
SÌ. Tua moglie sta chiamando.

105
00:33:24,230 --> 00:33:25,230
E' Kami-san?

106
00:33:25,670 --> 00:33:26,670
SÌ.

107
00:33:28,470 --> 00:33:29,470
Ciao?

108
00:33:40,070 --> 00:33:41,070
Che cos'è?

109
00:33:43,270 --> 00:33:46,430
Tesoro... sono occupato.

110
00:33:47,410 --> 00:33:48,410
Togliti dai piedi.

111
00:33:50,410 --> 00:33:51,410
Mi dispiace.

112
00:33:52,450 --> 00:33:53,770
Sei occupato, vero?

113
00:33:54,370 --> 00:33:55,450
Stai bene?

114
00:33:56,410 --> 00:33:57,410
Non è niente.

115
00:33:57,550 --> 00:33:58,550
Non chiamarmi.

116
00:34:00,470 --> 00:34:01,470
Mi dispiace.

117
00:34:10,889 --> 00:34:11,889
Kaku...

118
01:04:25,070 --> 01:04:26,290
Sono caduto nell'inferno del desiderio.

119
01:15:20,110 --> 01:15:21,110
Con me.

120
01:22:29,200 --> 01:22:35,140
KOTOSHI DE KANREKI WO SUGITA OTTO
MUKASHI KATAGI NO GANKOMONO DAKEDO

121
01:22:35,140 --> 01:22:42,120
HITO NI YASASHIKU OMOIYARI GA TOTEMO
TSUYOI HITO SORE WO SHIRIME

122
01:22:42,120 --> 01:22:46,880
NI WATASHI WA YOKUBOU NI KURUTTE IRU