1 00:00:34,500 --> 00:00:36,167 මම සැතපුම් 10,000ක් ගමන් කළේ නැහැ 2 00:00:36,250 --> 00:00:37,667 මගේ පළමු වියදම් කිරීමට උදෑසන එංගලන්තයේ 3 00:00:37,750 --> 00:00:40,708 බුද්ධිමත් බූරු පැටවෙකු සමඟ කතා කිරීම New Jersey, Weehawken. සිට 4 00:00:41,208 --> 00:00:44,792 මෙන්න බලන්න! ගොඩනැගිල්ල... 5 00:00:44,875 --> 00:00:46,667 ඔහුව නොසලකා හරින්න. ඔහු නොවේ. මේ! 6 00:00:46,750 --> 00:00:48,583 පිටුපස ඇති ගොඩනැගිල්ල දෙස බලන්න ... 7 00:00:49,083 --> 00:00:50,625 එතන තමයි ඇය ඉන්නේ පාඩම් කරන්න යනවා! 8 00:00:51,125 --> 00:00:52,875 බිල් ක්ලින්ටන් ඔක්ස්ෆර්ඩ් ගියා. 9 00:00:52,958 --> 00:00:54,083 ම්ම්ම්! 10 00:00:54,166 --> 00:00:58,458 ඒ වගේම ඇය දැනටමත් රැකියාවක් කර තිබෙනවා ඇය අවසන් කරන විට Goldman Sachs හි. 11 00:01:02,125 --> 00:01:06,458 ඔක්ස්ෆර්ඩ් උපාධිධාරීන් 25% උපයයි අනෙකුත් උපාධිධාරීන්ට වඩා. 12 00:01:07,208 --> 00:01:09,708 එය Google කිරීමට පහසු වනු ඇත ඔයාගේ ෆෝන් එකේ ඔක්ස්ෆර්ඩ්, අම්මේ. 13 00:01:09,791 --> 00:01:12,000 ම්ම්ම්! මෙන්න ඇය! 14 00:01:12,833 --> 00:01:16,416 - අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඇනා. - ඔයා ඒක දැනගන්න කලින් මම ගෙදර එන්නම්. 15 00:01:18,125 --> 00:01:19,708 ඔහ්, සිතන්න. 16 00:01:20,583 --> 00:01:22,000 ලස්සන එංගලන්තය. 17 00:01:22,583 --> 00:01:24,791 මට ඇසුණත් ගොඩක් වහිනවා. 18 00:01:33,916 --> 00:01:35,291 ♪ දෙන්න... ♪ 19 00:01:35,958 --> 00:01:39,333 හෙන්රි ඩේවිඩ් තොරෝ කවියා කැලේටගෙන ගියා 20 00:01:39,416 --> 00:01:42,625 ඔහු පැවසූ පරිදි, "හිතාමතා ජීවත් වන්න." 21 00:01:43,166 --> 00:01:46,542 {\an8}අදහසෙන් දේවානුභාවයෙන් සැලසුම් සහගත ජීවිතයක් ගත කිරීම, 22 00:01:46,625 --> 00:01:50,167 {\an8}මම මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා, උපාධිය ගත්තා summa cum laude, 23 00:01:50,250 --> 00:01:53,625 {\an8}සහ Wall Street එකක් සුරක්ෂිත කර ඇත රැකියාව, මම කල් දැමූ, 24 00:01:53,708 --> 00:01:56,125 {\an8}එබැවින් මට අ මට වසර, 25 00:01:56,208 --> 00:02:00,542 {\an8}වික්ටෝරියානු කවි අධ්‍යයනය කිරීම ඔක්ස්ෆර්ඩ් විශ්වවිද්‍යාලයේදී 26 00:02:00,625 --> 00:02:02,500 {\an8}මගේ සිහිනය ජීවත් වීමට වසරක්. 27 00:02:03,083 --> 00:02:05,458 {\an8}සියල්ල සිදුවෙමින් පැවතුනි හරියටම සැලසුම් කිරීමට. 28 00:02:05,958 --> 00:02:07,750 {\an8}එය එසේ නොවන තුරු. 29 00:02:08,375 --> 00:02:11,208 {\an8}♪ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, එය සිදු කරන්න ♪ 30 00:02:13,458 --> 00:02:15,208 {\an8}♪ ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න ♪ 31 00:02:16,333 --> 00:02:19,375 {\an8}♪ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, එය සිදු කරන්න... ♪ 32 00:02:20,750 --> 00:02:21,750 {\an8}හරි. 33 00:02:29,791 --> 00:02:31,625 {\an8}♪ ඔහ්, නිකමට හිතන්න... ♪ 34 00:02:32,166 --> 00:02:35,083 ඔබේ සුන්දරත්වය මැකී යනු ඇත, මගේ කැමැත්ත පරිදි. 35 00:02:35,666 --> 00:02:36,417 ආයුබෝවන්. 36 00:02:36,500 --> 00:02:39,958 -අම්මෝ, මම ඇනා ඩි ලා වේගා. - කවුද ඒ ලේවැකි මගුල? 37 00:02:40,041 --> 00:02:41,042 ඇමරිකානුවෙක්. 38 00:02:41,125 --> 00:02:43,333 අපූරු මුහුණ. කම්පන සහගත සපත්තු. 39 00:04:00,083 --> 00:04:01,083 බෙල්න්ඩ්! 40 00:04:10,500 --> 00:04:11,583 අපොයි, වැස්ස නේද? 41 00:04:11,666 --> 00:04:13,083 හරියටම නොවේ. 42 00:04:14,541 --> 00:04:15,666 ආයුබෝවන්. ම්... 43 00:04:16,333 --> 00:04:18,292 මම සමහරක් ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි මාළු සහ චිප්ස්, කරුණාකර. 44 00:04:18,375 --> 00:04:19,292 හැඩොක්? 45 00:04:19,375 --> 00:04:20,625 තාරාවෙක්ද? ආ... 46 00:04:20,708 --> 00:04:22,042 නෑ මාළු. 47 00:04:22,125 --> 00:04:25,125 ඔව්, හැඩොක්. නැත්නම් cod. නැත්නම් සේව්ලෝයි. 48 00:04:25,208 --> 00:04:26,666 මම නෙවෙයි... මම, ආ... මම... 49 00:04:27,666 --> 00:04:28,833 නිකන්... මාළු සහ චිප්ස්? 50 00:04:28,916 --> 00:04:30,917 - විශාල? - විශාල! ඔව්! 51 00:04:31,000 --> 00:04:33,042 -8.50, විනාඩි පහක්. - නියමයි. 52 00:04:39,916 --> 00:04:42,333 ජේමි, මේක නෙවෙයි ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි හොඳම කෑම. 53 00:04:42,416 --> 00:04:44,625 හොඳයි, එය ඉහළයි තුනක්. ආයුබෝවන් මිත්‍රයා. 54 00:04:44,708 --> 00:04:50,416 මට ලොකු කරල් දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද, මුසු ඇට, අච්චාරු දමන ලද ළූණු සහ චිප්ස් ටිකක්, කරුණාකර? 55 00:04:51,041 --> 00:04:52,041 චිප්ස්? 56 00:04:52,500 --> 00:04:53,667 ඔබට ඒවා තිබිය යුතුද? 57 00:04:53,750 --> 00:04:57,208 අනේ දෙවියනේ ඔයා හරි. මොහොතක් තොල්, ඉණ මත ජීවිත කාලය, හරිද? 58 00:04:57,833 --> 00:05:00,500 අහ්, අපිට පුළුවන්ද ඒ දෙක හදන්න අමතර විශාල චිප්ස්, කරුණාකර? 59 00:05:00,583 --> 00:05:04,750 කාන්තාව නොසලකා හරින්න. ඇයට තවම නැත හිතාමතා ජීවත් වන ආකාරය ඉගෙන ගන්න. 60 00:05:06,166 --> 00:05:08,416 මම නෙවෙයි ඔයාට කියන්නේ ඔබට තිබිය නොහැකි බව ... 61 00:05:09,250 --> 00:05:10,250 ඔයා මොකද කරන්නේ? 62 00:05:11,625 --> 00:05:12,750 අනේ දෙවියනේ ඔයා හැංගිලාද ඉන්නේ? 63 00:05:12,833 --> 00:05:16,125 නැහැ මම සටන් කරනවා නොහික්මුණු සපත්තු ලේස් එකක්. 64 00:05:16,208 --> 00:05:18,625 ඔබ සැඟවී සිටිනවා ජෙසිකා බෝර්න්! 65 00:05:18,708 --> 00:05:21,125 අවංකවම, එය පුදුමයකි ඔබට නිවසින් පිටව යා හැක 66 00:05:21,208 --> 00:05:22,958 ඔබ සියලු කාන්තාවන් සමඟ ඔබේ අවදියේ තබන්න. 67 00:05:25,791 --> 00:05:28,542 කොහොම හරි දැන් ඇය ගිහින්. ඇය සමහරවිට ඔබේ මෝටර් රථය හඳුනාගෙන ඇත. 68 00:05:28,625 --> 00:05:32,000 ඔව්, සමහරවිට. හි එක් උගුලක් දුර්ලභ මෝටර් රථයක් හිමිකර ගැනීම. එය ආලෝකයක් වැනිය. 69 00:05:32,083 --> 00:05:35,458 එතන තමයි බොන්ඩ්ට වැරදුනේ. ෆෝඩ් ෆෝකස් එකක් ධාවනය කර තිබිය යුතුය. 70 00:05:37,375 --> 00:05:40,000 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ! 71 00:05:41,083 --> 00:05:41,875 මම? 72 00:05:41,958 --> 00:05:45,250 ඔව්, ඔබ සීනුව අවසානයයි. ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයෙන් මාව තෙත් කළා. 73 00:05:45,333 --> 00:05:47,291 ඔහ්. ඔහ්! 74 00:05:47,875 --> 00:05:49,416 ඔහ්... ඔහ්? 75 00:05:50,250 --> 00:05:52,333 හොඳයි, මම ... ෂිට්! 76 00:05:54,000 --> 00:05:55,916 ඔබ වෙනුවෙන් මාළු සහ චිප්ස්, ආදරය. 77 00:06:00,166 --> 00:06:01,875 මම ඇත්තටම ... මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 78 00:06:02,625 --> 00:06:03,500 අවංකවම. 79 00:06:03,583 --> 00:06:05,583 ඔව්, මමත්. 80 00:06:06,875 --> 00:06:08,042 - හේයි! -නැහැ. නැහැ! 81 00:06:08,125 --> 00:06:09,125 ඔහු මෙහි ඇත! 82 00:06:09,666 --> 00:06:11,041 ඔබෙන් සැඟවී. 83 00:06:11,916 --> 00:06:13,375 නෑ නෑ නෑ නෑ. 84 00:06:26,041 --> 00:06:27,667 -ආහ්... - ජෙසිකා, ආදරණීය. 85 00:06:27,750 --> 00:06:29,458 -ආයුබෝවන්. -කමක් නැහැ? මම ... යමක් ... 86 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 සාදරයෙන් පිළිගනිමු 87 00:06:39,708 --> 00:06:41,417 ඔක්ස්ෆර්ඩ් විශ්වවිද්‍යාලයට, 88 00:06:41,500 --> 00:06:44,458 පවතින ආයතනයකි මෙහි වසර සිය ගණනක්, 89 00:06:45,125 --> 00:06:47,458 සහ එක් එක් සහ සෑම වසරකම 90 00:06:47,541 --> 00:06:50,458 නව එකක් පිළිගෙන ඇත තරුණ පිරිස 91 00:06:51,625 --> 00:06:56,125 විශිෂ්ට නායකයින්, විශිෂ්ට විද්‍යාත්මක මනස, සාහිත්‍ය දැක්ම 92 00:06:56,208 --> 00:06:59,666 සියල්ල සමත් වී ඇත මෙම දොරවල් ඔබ ඉදිරියෙහි. 93 00:07:00,416 --> 00:07:03,417 ඔබට පක්ෂ අමතක වනු ඇත ඔබ මෙහි සහභාගී විය, 94 00:07:03,500 --> 00:07:05,625 එවිට ඔබට අමතක වනු ඇත ඔබ මෙහි ඇති කරගත් මිතුරන්, 95 00:07:05,708 --> 00:07:10,875 නමුත් ඔබට ඉගෙනීම කිසිදා අමතක නොවනු ඇත සහ ඔබ මෙහි කළ අධ්‍යයනය. 96 00:07:12,125 --> 00:07:13,833 මෙහි ඔබගේ කාලය ඉතා අගනේය. 97 00:07:13,916 --> 00:07:16,541 එය ඇසිපිය හෙළීමකින් අතුරුදහන් වනු ඇත. 98 00:07:17,708 --> 00:07:18,708 එය අල්ලා ගන්න. 99 00:07:48,458 --> 00:07:50,500 -ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ නියමිත වේලාවට. - ඔහ්! 100 00:07:50,583 --> 00:07:51,958 හරි, ඔව්. මම නිකම්... මම... 101 00:07:52,041 --> 00:07:54,625 මම හිටියේ... ද සමග දෙයක් ... 102 00:07:54,708 --> 00:07:57,791 - මම මැගී ටිම්බස්. - හායි, මම ඇනා ඩි ලා වේගා. 103 00:07:59,291 --> 00:08:01,750 - ඔබ ඇමරිකානුවෙක්ද? - මම, ඔව්. නිව් යෝර්ක් හි ක්වීන්ස් සිට. 104 00:08:01,833 --> 00:08:03,792 සුභ උදෑසනක්. මම පැමිණ ඇත. 105 00:08:03,875 --> 00:08:06,000 චාලි! ඔබේ ගිම්හානය කොහොමද? 106 00:08:06,083 --> 00:08:07,625 Pfft. ආදරයක් නැති. 107 00:08:07,708 --> 00:08:10,958 මම අර ඇඩෝනිස් ඔරු පැදීමේ ක්‍රීඩකයා ලුහුබඳිමින් සිටියා නිදන කාමර ඇස් සහ පෙකස් අමාරු තරම්... 108 00:08:11,041 --> 00:08:12,250 මේ ඇනා. 109 00:08:12,833 --> 00:08:15,083 - ආ. හලෝ, අලුත් කෙල්ල. - අපි ඇත්තටම මුණගැසුණා. 110 00:08:16,416 --> 00:08:18,583 ඔබේ අසල්වැසියා? ඔබ කිව්වා මට ෂෝක් සපත්තු තිබුණා. 111 00:08:19,541 --> 00:08:22,167 පුදුමයි ඔයා වගේ චාමරයෙක් ගිම්හානය පුරාම ආදරයෙන් තොර විය හැකිය. 112 00:08:22,250 --> 00:08:24,875 -ආදරණීය, ආදරණීය, ලිංගික විරහිත නොවේ. - ආ. 113 00:08:24,958 --> 00:08:27,750 ඒ වගේම ඒ අපූරු හිනාව තවත් ඒ සපත්තු හදන්න වඩා. 114 00:08:27,833 --> 00:08:29,875 හලෝ, හලෝ, හලෝ, සියල්ල. 115 00:08:29,958 --> 00:08:33,166 අනේ දෙවියනේ ඒ මහාචාර්යතුමා ස්ටියන්. ඇය මගේ වීරයා. 116 00:08:34,000 --> 00:08:35,625 මම මෙහෙට එන්න හේතුව ඇයයි. 117 00:08:35,708 --> 00:08:37,250 භයානක ආරංචියක්, මම බයයි. 118 00:08:37,333 --> 00:08:39,208 මට හිස ලෙස නම් කර ඇත උපාධි අධ්‍යයන, 119 00:08:39,291 --> 00:08:43,000 ඒ කියන්නේ මම වෙන්න බැරි තරම් වැදගත් ඔබට බොහෝ දේ උගන්වයි, අවම වශයෙන් මෙම යෙදුම. 120 00:08:43,625 --> 00:08:47,792 මගේ ආවරණ හැකියාවට වඩා වැඩි ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මගේ කරදරකාරී දීප්තිමත් DPhil ශිෂ්‍යයා. 121 00:08:47,875 --> 00:08:51,458 මම ලකුණු කිරීම කරන්නම්. ඔහු එය කරනු ඇත ඉගැන්වීම. මට ලෝක දෙකෙන්ම හොඳම. 122 00:08:52,125 --> 00:08:54,042 එය තරුණ ශ්‍රමය සූරාකෑමක් නොවේ. 123 00:08:54,125 --> 00:08:56,750 ඇත්තටම ඔහුට අවශ්‍යයි උගන්වනවා. ඔහුගේ බැල්ම. 124 00:08:57,291 --> 00:09:01,292 ඉතින්, ම්... ඔව්. මම අනුමාන කරනවා මම ඔයාව අවට බලන්නම්, යාලුවනේ. 125 00:09:01,375 --> 00:09:03,042 ඔබට භාරයි, ජේමි. 126 00:09:03,125 --> 00:09:06,208 ආහ්, ස්තුතියි. ආ... හලෝ. 127 00:09:06,833 --> 00:09:09,083 අනේ දෙවියනේ ඔයාට තියෙනවා මට විහිළු කරන්න වෙනවා. 128 00:09:09,166 --> 00:09:10,958 හරි, දැන් ඒක ඒ බරපතල කඹයක්. 129 00:09:11,041 --> 00:09:13,917 ඉතින්, මේක මගේ පළමු පන්තිය නිසා, 130 00:09:14,000 --> 00:09:16,416 මම හිතුවා සෙට් වෙයි කියලා ඔබට පිරිනැමීමෙන් ස්වරය 131 00:09:16,916 --> 00:09:17,916 අල්ලසක්. 132 00:09:21,416 --> 00:09:22,750 එය ඒ 133 00:09:23,458 --> 00:09:24,875 දැවැන්ත කේක්. 134 00:09:28,125 --> 00:09:29,125 ඉතින්... 135 00:09:29,916 --> 00:09:30,875 ඔබටම උදව් කරන්න. 136 00:09:30,958 --> 00:09:33,000 අහ්, අවශ්‍ය වුණේ නැහැ කේක්. මම එයාව කන්නම්. 137 00:09:34,125 --> 00:09:35,125 ඔව්. 138 00:09:35,666 --> 00:09:40,083 අවුරුදු පහකට කලින් මම වාඩි වුණා ඔබ දැන් සිටින තැනම. 139 00:09:40,166 --> 00:09:42,833 මහාචාර්ය ස්ටියන් ඇතුලට ගියා. මම මටම මෙසේ සිතුවෙමි. 140 00:09:42,916 --> 00:09:47,042 "ඉතිං මේ ගෑනි තමයි එපා වෙන්න යන්නේ ඉදිරි මාස කිහිපය සඳහා මම කඳුළු සලන්නෙමි." 141 00:09:48,375 --> 00:09:49,500 ම්... 142 00:09:50,083 --> 00:09:50,917 ආයුබෝවන්. 143 00:09:51,000 --> 00:09:52,250 ඒ ඔබයි. 144 00:09:53,250 --> 00:09:54,250 ආයුබෝවන්. 145 00:09:54,791 --> 00:09:55,791 ආයුබෝවන්. 146 00:09:56,666 --> 00:10:03,375 අහ්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපට තිබේ ශිෂ්‍යයෙක් මෙතන ඉඳන්... 147 00:10:04,541 --> 00:10:07,875 - නිව් යෝර්ක්. - නිව් යෝර්ක්, නිව් යෝර්ක්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 148 00:10:08,500 --> 00:10:12,416 මට තේරෙනවා ඔයා ළඟ කේක් එකක්වත් නැති බව. අපි ඔබට නිවසේ සිටින බව දැනිය යුතුයි. 149 00:10:13,833 --> 00:10:15,958 ඒ වගේම ඔවුන් හැම දෙයක්ම කියනවා 150 00:10:16,583 --> 00:10:17,958 නිව් යෝර්ක්හි විශාල වේ. 151 00:10:18,625 --> 00:10:20,417 ඇත්තටම ඒ ටෙක්සාස්. 152 00:10:20,500 --> 00:10:22,125 දෙවිදියකින්. 153 00:10:26,083 --> 00:10:28,000 - මට ඇත්තටම කේක් ඕන නැහැ. -කේක් ඕන නැද්ද? 154 00:10:28,083 --> 00:10:29,958 -නැහැ. - හොඳයි. ඔව්. 155 00:10:30,041 --> 00:10:33,458 එය මැකෙන්සි මහත්මිය විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි එය අපේම විද්‍යාල කුස්සියේ, 156 00:10:33,541 --> 00:10:35,625 එබැවින් එය මූලික වශයෙන් a විද්‍යාලයට අපහාස 157 00:10:35,708 --> 00:10:37,042 මෙතන ඉන්න හැමෝම, සහ ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි සියලුම ... 158 00:10:37,125 --> 00:10:39,667 - මම ඒක කන්න යනවා. - මම ඔබට එය කන්න කියා බල කරන්නේ නැහැ. 159 00:10:39,750 --> 00:10:41,208 {\an8}-එය තරමක් අසාමාන්‍ය... - මට ඒක ඕන. 160 00:10:41,291 --> 00:10:42,958 - මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා, නමුත් ... - මම අවධාරනය කරමි. 161 00:10:54,875 --> 00:10:55,875 ම්ම්ම් 162 00:10:59,000 --> 00:11:00,250 ඒක රසයි. 163 00:11:02,458 --> 00:11:04,167 හොඳයි. ඉතින්, කවි. 164 00:11:04,250 --> 00:11:07,958 මම කවි වලට කැමතියි, නමුත්, මම කිව්වේ, වික්ටෝරියානු කවි, ඒ මගේ තාත්තාට. 165 00:11:08,041 --> 00:11:11,042 උඩු තොප්පි පැළඳ සිටින පරණ මිනිසුන් ඝෝෂා කරති විදේශීය යුද්ධවල මහිමය ගැන 166 00:11:11,125 --> 00:11:14,750 වඩාත්ම උද්යෝගිමත් නොවිය හැකිය ලෝකයේ දෙයක්, නමුත් 167 00:11:15,666 --> 00:11:17,792 කවදාවත් මගේ දරුණු හීන වල 168 00:11:17,875 --> 00:11:21,083 මම සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූවාද? වික්ටෝරියානුවන්ගේ වැඩ 169 00:11:21,583 --> 00:11:24,083 එවැනි ... බලාපොරොත්තු සුන්වීම, 170 00:11:24,166 --> 00:11:26,750 එවැනි භීෂණය, එවැනි අලංකාරය, 171 00:11:26,833 --> 00:11:28,708 ප්රඥාව, තෘෂ්ණාව. 172 00:11:29,208 --> 00:11:31,250 ඔබට කමක් නැත්නම්, 173 00:11:31,333 --> 00:11:33,750 මම එයට කැමතියි නම් ඔබ අපට මෙම කවිය කියෙව්වා. 174 00:11:33,833 --> 00:11:36,125 එය ලියා ඇත්තේ ඇමරිකානුවෙක් විසිනි 175 00:11:36,208 --> 00:11:40,875 ඉතින් මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඒකට කැමති වෙයි කියලා ඔරිජිනල් කැඩෙන්සියෙන් ඒක ඇහුවා. 176 00:11:46,791 --> 00:11:49,000 "මගේ ඉටිපන්දම දෙපැත්තෙන්ම දැවෙනවා" 177 00:11:49,708 --> 00:11:51,375 එය රාත්‍රිය පවතින්නේ නැත 178 00:11:52,083 --> 00:11:55,125 නමුත්, අහ්, මගේ සතුරන්, සහ, ඔහ්, මගේ මිතුරන් 179 00:11:55,958 --> 00:11:57,458 "එය සුන්දර ආලෝකයක් ලබා දෙයි" 180 00:12:00,458 --> 00:12:01,458 ස්තුතියි. 181 00:12:02,458 --> 00:12:04,583 ඒ එඩ්නා ශාන්තය. වින්සන්ට් මිලේ. 182 00:12:04,666 --> 00:12:07,375 විවිධ බොහෝ ඇත එම වචනවල අර්ථකථන, 183 00:12:07,458 --> 00:12:08,583 නමුත් මෙන්න මගේ තුප්පිය වටිනවා. 184 00:12:08,666 --> 00:12:12,792 ඇය පවසන දෙය එය බව මම විශ්වාස කරමි හොඳින් ජීවත් වූ ජීවිතයක් මිලකට පැමිණිය හැකිය, 185 00:12:12,875 --> 00:12:15,625 නමුත් එය එසේ නම් මට කරදර කරන්න සෑම සතයක්ම වටින්නේ නැත. 186 00:12:16,416 --> 00:12:17,875 කිසිවක් ස්ථිර නැත. 187 00:12:17,958 --> 00:12:21,000 අපේ ආශාවන්, අපේ ආදරය, නැත්නම් ඇත්තටම අපේ ජීවිත 188 00:12:21,083 --> 00:12:23,583 ඇත්ත වශයෙන්ම ක්ෂණික විය හැකිය, 189 00:12:23,666 --> 00:12:29,125 නමුත් අප සතුව තිබියදී නම් අවස්ථාවක්, අපි ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම වැළඳ ගනිමු, 190 00:12:29,625 --> 00:12:31,667 එතකොට අපිට ඒක කියන්න පුළුවන් අපි ඇත්තටම ජීවත් වුණා. 191 00:12:31,750 --> 00:12:37,292 කවිය... කවිය ඉගැන්විය හැක, නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය උත්සාහ කළ යුතුය. 192 00:12:37,375 --> 00:12:40,917 එය පරීක්ෂා කළ යුතුය. එය සමඟ නිරත විය යුතුය. 193 00:12:41,000 --> 00:12:44,041 ඒක ගන්න. ඉඩ දෙන්න ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට. 194 00:12:44,958 --> 00:12:50,333 එහෙයින්, ඒ ආකාරයෙන් මම උත්සාහ කරන්නෙමි ඔයාට උගන්වන්න මගේ පන්තියේ එක දෙයක් විතරයි. 195 00:12:50,833 --> 00:12:52,791 කාට හරි අනුමාන කරන්න පුළුවන් එය කුමක් විය හැකිද? 196 00:12:56,500 --> 00:12:57,625 කේක් කන්නද? 197 00:13:01,333 --> 00:13:02,625 ඔබට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම. 198 00:13:05,875 --> 00:13:09,375 අහ්, මට ඊමේල් එකකින් ඔවුන්ව ping කරන්න, සහ අපට ටියුට් එකක් උපලේඛනගත කළ හැකිය. 199 00:13:10,958 --> 00:13:12,208 ඔව්. ඉතින්... 200 00:13:12,291 --> 00:13:13,500 අහ්, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? 201 00:13:21,583 --> 00:13:23,583 ඉතින් ඔයා මගේ ඇමරිකානු MA විශාරදයෙක්. 202 00:13:24,083 --> 00:13:26,625 සහ ඔබ නොවේ මහාචාර්යතුමා මම බලන්න ආවා. 203 00:13:27,250 --> 00:13:29,958 අහ්, නැහැ, නමුත්, අහ්, මම විතරයි මහාචාර්ය Styan සඳහා ආවරණය 204 00:13:30,041 --> 00:13:31,583 ඇයට කරදර කළ නොහැකි වූ විට. 205 00:13:31,666 --> 00:13:34,166 ඇත්තටම ඇය හරිම කම්මැලියි. බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කණගාටුයි. 206 00:13:34,875 --> 00:13:36,000 මම කලකිරුණා. 207 00:13:39,583 --> 00:13:40,792 - ඉතින්, අනෙක් දවසේ ... -හ්ම්. 208 00:13:40,875 --> 00:13:41,958 ම්... 209 00:13:42,041 --> 00:13:46,666 - මම සාමාන්‍යයෙන් චිප් කඩවල හැංගෙන්නේ නැහැ. -සහ මිනිසුන්ව පුඩිම වලින් ගිල්වන්න. 210 00:13:47,625 --> 00:13:48,875 භයානක වැරැද්දක්. 211 00:13:49,416 --> 00:13:51,292 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ... මට තිබුණා කිසිසේත්ම චේතනාවක් නැත 212 00:13:51,375 --> 00:13:55,541 හදිසියක් ආරම්භ කිරීම තෙත් ටී ෂර්ට් තරගය. 213 00:13:57,375 --> 00:13:58,535 ඒත් මම එහෙම කළා නම් ඔයා දිනනවා. 214 00:14:00,083 --> 00:14:02,292 සාකච්ඡා නොකළ යුතුයි තෙත් ටී ෂර්ට් තරඟ. 215 00:14:02,375 --> 00:14:03,500 කවදාවත් එකකට ගිහින් නෑ. 216 00:14:04,041 --> 00:14:05,041 පැහැදිලිවම. 217 00:14:05,500 --> 00:14:07,125 ම්ම්... එක පාරක්... 218 00:14:10,458 --> 00:14:11,958 ඇත්තටම මම ගොඩක් පරිණතයි. 219 00:14:13,583 --> 00:14:15,666 ඔහ්, හොඳයි, එනම් ඉතා සහතිකයි. 220 00:14:16,750 --> 00:14:21,083 - මමත් එහෙමයි. -සුභ පැතුම්, මහාචාර්ය ඩේවන්පෝට්. 221 00:14:21,166 --> 00:14:23,666 - ඔබේ පළමු පන්තිය. -ආහ්, ඔබ කේක් එකක් කැමතිද? 222 00:14:24,166 --> 00:14:27,167 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. කවදාද ඔයා අන්තිම වතාවට මම කේක් කනවා දැක්කද? 223 00:14:27,250 --> 00:14:28,583 මගේ උපන් දිනය? 224 00:14:37,291 --> 00:14:38,291 ඇනා! 225 00:14:38,708 --> 00:14:39,750 හේයි. 226 00:14:39,833 --> 00:14:41,958 උණුසුම් සමග ආලවන්ත හැඟීම් පෑම පළමු දිනයේ ගුරුවරයා? 227 00:14:42,041 --> 00:14:44,125 -කුමක් ද? නැහැ! මම, ආ... - ඔහ්, නැහැ, මම එයට කැමතියි. 228 00:14:44,208 --> 00:14:45,625 ඔබට බයිසිකලයක් තිබේද? 229 00:14:45,708 --> 00:14:46,542 මට නොතියෙනවා. 230 00:14:46,625 --> 00:14:48,667 ඔයාට ඔක්ස්ෆර්ඩ් වල ඉන්න බෑ සහ බයිසිකලයක් නැත. 231 00:14:48,750 --> 00:14:51,625 හරි, යන්න. මම දන්න මිනිහෙක්. 232 00:14:52,125 --> 00:14:54,042 - එය ආරක්ෂිතද? - ඔහ්, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. 233 00:14:54,125 --> 00:14:55,458 එය නෙමෙයි. 234 00:14:56,708 --> 00:14:58,375 මම හිතන්නේ මම ... මම ඔබ පසුපස එන්නම්. 235 00:14:58,458 --> 00:15:00,375 හොඳයි, මම හිතනවා ඔයා ඉක්මන් වෙයි කියලා. 236 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 වාසනාව. 237 00:15:02,791 --> 00:15:04,708 ඔහ්. මැගී! 238 00:15:16,000 --> 00:15:16,792 එනවා! 239 00:15:16,875 --> 00:15:19,292 දෙවියන්ගේ මව! 240 00:15:19,375 --> 00:15:21,250 අනේ දෙවියනේ ආයෙත් නෑ. 241 00:15:21,333 --> 00:15:22,750 අනේ මගේ... 242 00:15:23,416 --> 00:15:25,500 හෙලෝ, ටොම්. හැමදේම හරිද? 243 00:15:25,583 --> 00:15:28,375 Hargreaves' හි ලේ වැකි පිටපතක් අතහැරියේය. මගේ මෙටාර්සල් මත වෛද්‍ය රෝග. 244 00:15:28,458 --> 00:15:30,208 අපොයි. උත්ප්රාසය. 245 00:15:30,708 --> 00:15:32,792 හොඳයි, මේ ඇනා. ඇය ඇමරිකාවේ සිට. 246 00:15:32,875 --> 00:15:35,583 ඇනා, අපට නියම කර ඇත විය යුතුද? මිතුරන් හෝ පෙම්වතුන්? 247 00:15:36,375 --> 00:15:38,292 - මිතුරන්. - නියත වශයෙන්ම විශ්වාසද? 248 00:15:38,375 --> 00:15:39,750 - ධනාත්මක. -100%? 249 00:15:39,833 --> 00:15:42,041 - මිතුරන්. -වාව්. සීතලයි. 250 00:15:42,833 --> 00:15:44,500 හොඳම ඒවා හැම විටම කුරිරුම. හරිද? 251 00:15:44,583 --> 00:15:46,375 - හැම විටම නොවේ. - ඇතුලට එන්න. 252 00:15:50,250 --> 00:15:52,416 - ඒයි, මම දුන්න පොත ඔයාට තියෙනවද... - නෑ! 253 00:15:59,583 --> 00:16:00,375 වාව්. 254 00:16:00,458 --> 00:16:01,500 මෙන්න ඇය. 255 00:16:03,125 --> 00:16:04,292 ආදිපාදවරිය. 256 00:16:04,375 --> 00:16:08,125 හරි හරී. වාව්. ඇයයි ඉතින්... ඉතින් බ්‍රිතාන්‍ය. 257 00:16:08,208 --> 00:16:11,500 - මොකක්ද ... හොඳ දෙයක්? -ඕ ඇත්ත. 258 00:16:11,583 --> 00:16:15,333 ඔබ පසුපස යන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය නම්, මට තිබේ විනෝදාස්වාදයේ පරිපූර්ණ සන්ධ්‍යාව. 259 00:16:15,416 --> 00:16:17,375 නිරුවත් ආකර්ෂණය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 260 00:16:17,458 --> 00:16:19,833 කැමති ආලය සංදර්ශනය ඒ සියල්ල එල්ලා තැබීමට. 261 00:16:19,916 --> 00:16:23,083 එය විහිළුවක්. එය සම්භාව්ය. එතරම් කඩාකප්පල්කාරී. 262 00:16:23,166 --> 00:16:25,958 ඇය හරි. ඔබ දන්නවා, නිරුවත් ආකර්ෂණයඅනර්ථකාරී ය. 263 00:16:26,041 --> 00:16:29,458 ඔහ්, නැහැ, මම අදහස් කළේ "මිනිසෙකුගේ අවශ්‍යතා" Elizabeth Barrett Browning විසිනි. 264 00:16:30,166 --> 00:16:30,917 සවන් දෙන්න. 265 00:16:31,000 --> 00:16:34,916 "මෙසේ, ඔබ මාව ඔප්පු කරන්නේ නම්, ආදරණීය කාන්තාවගේ ආදරය ප්‍රබන්ධ නැත 266 00:16:35,958 --> 00:16:39,583 මම ඔබට අඩක් ආදරය කරමි මිනිසෙකුට හැකි වසරක් ලෙස" 267 00:16:40,458 --> 00:16:41,875 ආ... කොහොමද ඒක කඩාකප්පල්කාරී වෙන්නේ? 268 00:16:41,958 --> 00:16:44,375 ඇය අත්අඩංගුවට ගත් අය කැඳවයි සංවර්ධන මිනිසා වේශ්යාව 269 00:16:44,458 --> 00:16:45,500 1800 ගණන්වල. 270 00:16:46,750 --> 00:16:49,833 එය විශිෂ්ටයි. එය පරිපූර්ණයි මහාචාර්ය ඩේවන්පෝට් සඳහා. 271 00:16:50,541 --> 00:16:51,833 මම ඒක යවන්න යනවා. 272 00:16:54,083 --> 00:16:57,875 මගේ දෙවියනේ, ඇය උනන්දුයි. ඇය ඉතුරුයි ඔවුන් ලිංගය හෙළි කිරීමට පෙර. 273 00:16:58,458 --> 00:16:59,500 ඔහ්, ඔවුන් ඉන්නවා. 274 00:17:14,166 --> 00:17:16,791 - මම කැමතියි ඔයා යන්න. - හොඳයි! 275 00:17:17,291 --> 00:17:19,166 ඔයා එහෙම වෙනවා නම් හොඳයි එහි. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 276 00:17:33,125 --> 00:17:36,250 - සමාවෙන්න. ම්... මට ආපහු එන්න පුළුවන්. -නැහැ. 277 00:17:37,416 --> 00:17:38,916 එපා, එන්න ඇතුලට වාඩි වෙන්න. 278 00:17:54,166 --> 00:17:56,750 මොකද හිතුවේ ඔබේ කෑල්ලෙන්? 279 00:17:58,625 --> 00:17:59,625 මම... 280 00:18:00,000 --> 00:18:04,250 මම හිතන්නේ මම හොඳ අවබෝධයක් ලබා ගත්තා, නිරීක්ෂණ, සහ විශ්ලේෂණයන්. 281 00:18:06,666 --> 00:18:08,458 මගේ වැඩ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 282 00:18:09,416 --> 00:18:11,750 වැඩද? ඒක හරියටම එය දැනුණේ කුමක්ද? 283 00:18:12,291 --> 00:18:18,583 වචන 3,000කින්, ඔබ ගවේෂණය කිරීමට සමත් විය ඡන්ද බලය, ස්ත්‍රීවාදයේ උපත, 284 00:18:19,166 --> 00:18:20,167 සේලම් මායාකාරියන් දඩයම් කරයි. 285 00:18:20,250 --> 00:18:24,125 එය අසාමාන්‍ය ජයග්‍රහණයකි. පැවරුම හැර ඔබ සියල්ල කළා. 286 00:18:27,500 --> 00:18:28,916 හොඳයි, ම්ම්... 287 00:18:29,458 --> 00:18:31,333 මම තව ටිකක් වැඩට යන්නම්. 288 00:18:32,916 --> 00:18:34,750 ඉන්න, නෑ, නෑ. ම්... 289 00:18:35,833 --> 00:18:36,833 මට සමාවෙන්න. 290 00:18:39,375 --> 00:18:42,833 ම්ම්... ආයෙ පටන් ගමු. කරුණාකර. මට ඉතා කනගාටුයි. 291 00:18:45,041 --> 00:18:46,041 අමුතු උදෑසනක්. 292 00:18:51,750 --> 00:18:55,791 පොතේ ඇති සියලුම කවි අතරින්, ඔබ මෙය තෝරාගත්තේ ඇයි? 293 00:18:56,541 --> 00:18:58,458 මොකද මම හිතන්නේ ඒක කතා කරනවා පිරිමින් පිළිබඳ සත්‍යයකට. 294 00:18:59,041 --> 00:19:02,583 ඔබ සිතන්නේ පිරිමින්ට පමණක් හැකියාව ඇති බවයි මාස හයක් තිස්සේ කාන්තාවකට ආදරය කිරීම ගැන? 295 00:19:03,500 --> 00:19:05,042 සමහර පිරිමි, ඔව්. 296 00:19:05,125 --> 00:19:07,958 නමුත් ඔවුන් ගැඹුරින් ආදරය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 297 00:19:08,708 --> 00:19:09,500 ඒ කාලය සඳහා? 298 00:19:09,583 --> 00:19:14,375 ඔබ සිතන්නේ දේවල් පමණක් බවයි ඒවා සදහටම පවතින්නේ නම් අර්ථවත්ද? 299 00:19:14,958 --> 00:19:15,958 ඇත්ත වශයෙන්. 300 00:19:18,583 --> 00:19:20,250 හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි ඔබ මෙම කවිය තෝරා ගත්තා 301 00:19:20,333 --> 00:19:23,292 ඔබ එය එසේ සිතන නිසා මා ගැන යමක් කතා කරයි, 302 00:19:23,375 --> 00:19:24,583 බලාපොරොත්තු සුන් කරවන, 303 00:19:24,666 --> 00:19:27,500 මොකද මට දැනගන්න ඕන වුණා ඔබ ගැන යමක්. 304 00:19:28,083 --> 00:19:33,041 ඔබ වෙනස් කවියක් තෝරා ගැනීමට මට අවශ්‍යයි. පළවෙනි එක... ඔයාට කතා කරනවා. 305 00:19:54,666 --> 00:19:56,041 - ඔබට එකක් තිබේද? -ම්ම්ම්. 306 00:19:56,750 --> 00:19:57,750 නියමයි. 307 00:20:07,666 --> 00:20:11,541 "ආහ්, ආදරය, අපි එහෙම වෙමු එකිනෙකාට සත්‍යය" 308 00:20:12,541 --> 00:20:16,500 බොරු යැයි පෙනෙන ලෝකය සඳහා අප ඉදිරියේ සිහින දේශයක් මෙන් 309 00:20:17,458 --> 00:20:20,166 "එතරම් විවිධාකාර, එසේ ලස්සනයි, අලුත්" 310 00:20:20,708 --> 00:20:23,333 "ඇත්තටම එකක්වත් නෑ සතුට හෝ ආදරය හෝ ආලෝකය නොවේ" 311 00:20:24,916 --> 00:20:27,833 "සහතිකය හෝ සාමය නොවේ" 312 00:20:28,708 --> 00:20:30,125 වේදනාවට උදව්වක්ද නැත 313 00:20:30,708 --> 00:20:32,833 "ඒ වගේම අපි මෙතන ඉන්නවා අඳුරු තැනිතලාවක" 314 00:20:32,916 --> 00:20:37,042 "ව්‍යාකූල එලාම් සමඟ අතුගා ඇත අරගලය සහ පියාසර කිරීම" 315 00:20:37,125 --> 00:20:39,708 "කොහෙද නූගත් හමුදාව රාත්‍රියේදී ගැටේ" 316 00:20:40,500 --> 00:20:44,500 දැන්, ඉක්මනින්, නොසිතා, මැතිව් ආර්නෝල්ඩ් පවසන්නේ කුමක්ද? 317 00:20:46,458 --> 00:20:50,208 මම හිතන්නේ යථාර්ථය එයයි ජීවිතයේ එය දුෂ්කර ය. 318 00:20:52,166 --> 00:20:53,625 නමුත් අවම වශයෙන් අපි එකිනෙකා ඇත. 319 00:20:55,833 --> 00:20:56,583 මම පැහැදුනා. 320 00:20:56,666 --> 00:21:00,708 ඔබ තුළ බලාපොරොත්තුවක් ඇති විය තනි අශුභවාදී කවිය 321 00:21:00,791 --> 00:21:02,166 වික්ටෝරියානු යුගයේ. 322 00:21:03,208 --> 00:21:05,000 හොඳයි. දැන් ඔබ දන්නවා මා ගැන යමක්. 323 00:21:07,125 --> 00:21:09,333 - මට ඔයාගේ තාත්තාගෙන් කෝල් එකක් ආවා... - අනේ දෙවියනේ! 324 00:21:09,416 --> 00:21:11,667 - නැහැ, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදක්. -මට ඉතා කනගාටුයි. 325 00:21:11,750 --> 00:21:12,792 -ආහ්... - ම්ම්... 326 00:21:12,875 --> 00:21:13,958 - හායි, සිසිලියා. - හායි. 327 00:21:14,041 --> 00:21:15,792 - අපි දැන් ඉවරයි. -ආහ්... ඔව්. 328 00:21:15,875 --> 00:21:18,708 -ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි ඔබට. ම්... - ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්. 329 00:21:19,375 --> 00:21:21,875 - මම ඔබව පන්තියේදී හමුවෙමු. සමාවෙන්න. - ඔව්. 330 00:21:26,833 --> 00:21:27,833 ඇනා. 331 00:21:28,791 --> 00:21:31,500 එය අපගේ අවධානයට යොමු කර ඇත ඔයා කවදාවත් පබ් එකකට ගිහින් නෑ කියලා. 332 00:21:31,583 --> 00:21:32,458 ඇත්ත. 333 00:21:32,541 --> 00:21:35,083 නින්දිතයි. සපත්තු ටිකක් දාන්න මත සහ වහාම අපව අනුගමනය කරන්න. 334 00:21:36,458 --> 00:21:37,667 ඔහ්, නැහැ, ඒ අය නෙවෙයි. 335 00:21:40,458 --> 00:21:41,625 පබ් පල්ලි වගේ. 336 00:21:41,708 --> 00:21:44,666 අපි ඒවා පරිශුද්ධ ලෙස සලකනවා හැර සහ ආගමික වශයෙන් ඒවාට සහභාගි වන්න. 337 00:21:48,208 --> 00:21:49,875 අපගේ නව මිතුරිය ඇනා වෙත, 338 00:21:49,958 --> 00:21:54,958 සැතපුම් 3,408 ක් පැමිණ ඇත්තේ කවුද? වසර 929ක් පැරණි අධ්‍යාපනයක්. 339 00:21:55,041 --> 00:21:56,041 චියර්ස්. 340 00:21:56,458 --> 00:21:58,500 - චියර්ස්! ඔව්! - පහළට! හූ! 341 00:22:00,541 --> 00:22:03,417 අනේ දෙයියනේ මේක තමයි ලේ කැසීම. අල්ලගෙන ඉන්න. 342 00:22:03,500 --> 00:22:05,583 ඔව්, හරි. ඔයාට නෑ... 343 00:22:06,333 --> 00:22:08,542 නිකන් බෑ... ඔයාට විතරයි මිලදී ගැනීම ලබා ගත නොහැක. 344 00:22:08,625 --> 00:22:10,583 මෙය ඔබගේ පළමු වේ ජම්පරයක් අඳින වෙලාව? 345 00:22:10,666 --> 00:22:12,125 අපි ටොම් ගැන කතා කළ යුතුද? 346 00:22:12,208 --> 00:22:14,208 - ඔයා එතනට කිට්ටුයි. - ඔබ ඔහුට කැමතිද? 347 00:22:14,291 --> 00:22:15,416 නැහැ, නමුත් ඔබ කරන්න. 348 00:22:16,916 --> 00:22:18,875 ඔහ්, මම දන්නවා. මම හිතන්නේ ඔහු බල්ලාගේ බොක්ක. 349 00:22:18,958 --> 00:22:20,667 උබ හිතන්නේ ඌ බලු බෝල කියලද? 350 00:22:20,750 --> 00:22:22,458 ඔහ්! අපොයි නෑ නෑ.. එය හොඳ දෙයක්. 351 00:22:23,208 --> 00:22:24,208 හ්ම්. 352 00:22:25,125 --> 00:22:26,166 ආයුබෝවන්, හැමෝටම. 353 00:22:27,416 --> 00:22:30,666 ඔබ ලැබීම ගැන සෑම දෙනාම ඉතා සතුටු වෙති ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි. ඔබ එවැනි නවකයෙක්. 354 00:22:31,250 --> 00:22:33,542 මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම් සමහර සුදුසුකම් ලත් උපාධිධාරීන්. 355 00:22:33,625 --> 00:22:34,833 මම හිතන්නේ ඔයා තනිකඩයි කියලා. 356 00:22:36,041 --> 00:22:37,041 එන්න, එන්න. 357 00:22:39,541 --> 00:22:41,875 ඔක්ස්ෆර්ඩ් කොල්ලන්ට තියෙනවා දීප්තිමත් මනසක් ලැබුවා. 358 00:22:41,958 --> 00:22:44,833 - ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන්. - නැහැ, මම ඔබව හොඳින් තේරුම් ගත්තා. 359 00:22:44,916 --> 00:22:47,208 ඔය ඔක්කොම කියන්නේ ඇමරිකානුවන් මෝඩයි. 360 00:22:47,291 --> 00:22:52,542 නැහැ, නැහැ! ඔබ, ම්... මොට, බොළඳ, 361 00:22:52,625 --> 00:22:55,083 මට සිදු වන ආදරණීය සොයා ගන්න. 362 00:22:55,166 --> 00:22:58,375 සහ හරියටම කුමක්ද යන්න ගැන අපි එතරම් වේදනාකාරී බොළඳද? 363 00:22:58,958 --> 00:22:59,958 සුළු දේවල්. 364 00:23:00,041 --> 00:23:02,541 භූගෝල විද්යාව, ලෝක ඉතිහාසය, 365 00:23:03,500 --> 00:23:04,500 ඔබේ තුවක්කු සංස්කෘතිය 366 00:23:04,583 --> 00:23:09,125 වෙනත් රටවලට ඔබේ බලපෑම, ඔබේ නොදැනුවත්කම හිතාමතාම සැමරීම. 367 00:23:09,208 --> 00:23:10,833 ඔව්, ඔයා තරහයි, ඉයන්. ගෙදර යන්න. 368 00:23:10,916 --> 00:23:15,583 සහ ඔබේ සම්පූර්ණ නොහැකියාව උපහාසය සහ උපහාසය තේරුම් ගන්න. 369 00:23:15,666 --> 00:23:17,208 ඕ ඇත්ත. නැහැ, ඒක සාධාරණයි. 370 00:23:18,375 --> 00:23:20,625 සමහරවිට ඔබට පුළුවන් උත්ප්‍රාසය ගැන මට උගන්වන්න. 371 00:23:21,125 --> 00:23:22,750 ඔබ විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක් බව මට විශ්වාසයි. 372 00:23:22,833 --> 00:23:24,000 ඇත්තටම මම. 373 00:23:24,750 --> 00:23:26,750 මට සමහරවිට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. 374 00:23:29,166 --> 00:23:31,500 හේයි, මැග්ස්, මම එන්නම් නාන කාමරයට යන්න. 375 00:23:31,583 --> 00:23:32,583 ලූ. 376 00:23:33,208 --> 00:23:36,208 - ලූ. - ඔයාව එතනින් අයින් කළා, යාළුවා. 377 00:23:40,125 --> 00:23:41,291 හේයි මෙක්සිකෝ මෙනවිය. 378 00:23:43,291 --> 00:23:44,791 මිස් විවිධත්ව කෝටාව. 379 00:23:49,166 --> 00:23:50,958 ඔබට යමක් තිබේද මට කියන්නද? 380 00:23:51,833 --> 00:23:53,833 ඔබ මෙහි සිටින බව අපි කවුරුත් දනිමු ඉලක්කම් සෑදීමට. 381 00:23:53,916 --> 00:23:57,791 ඒ වගේම මම ඔයාට සමාව දෙන්නම් ඒක ගත්තට වඩා සුදුසු කෙනෙකුගේ ස්ථානය 382 00:23:58,291 --> 00:23:59,750 ඔබ මට පානයක් මිල දී ගන්නේ නම්. 383 00:24:00,541 --> 00:24:01,541 හ්ම්. 384 00:24:05,125 --> 00:24:06,625 ඔබ මගේ එක බෙදා ගන්නේ කෙසේද? 385 00:24:07,375 --> 00:24:08,416 අනේ මන්දා... 386 00:24:09,708 --> 00:24:11,625 හේයි, මැග්ස්, මම යන්නම්. 387 00:24:11,708 --> 00:24:14,375 - යන්න එපා... ඔහ්! - මේක මගේ වගේ තැනක් නෙවෙයි. 388 00:24:20,000 --> 00:24:21,125 සහකරු. එපා. 389 00:24:28,208 --> 00:24:29,916 මට අවශ්‍ය නැහැ ගැලවීම, ස්තූතියි. 390 00:24:30,416 --> 00:24:34,583 නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් බියජනකයි, නමුත් පැහැදිලිවම කිවහොත්, මම ඔහුව ගලවා ගතිමි. 391 00:24:35,791 --> 00:24:36,791 මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද? 392 00:24:37,541 --> 00:24:39,833 මට සාර්ථකව මුහුණ දිය හැකි බව මට විශ්වාසයි ඔක්ස්ෆර්ඩ්හි මධ්යන්ය වීදි. 393 00:24:39,916 --> 00:24:41,291 ඔහ්, ඔබ පුදුම වනු ඇත. 394 00:24:41,791 --> 00:24:44,500 ඇත්ත වශයෙන්ම එය ගර්ගොයිල්ස් ය. රාත්‍රියේදී ඒවා විශේෂයෙන් දරුණු වේ. 395 00:24:45,000 --> 00:24:46,833 ඔවුන් ඇමරිකානුවන් කනවා. 396 00:24:46,916 --> 00:24:49,625 හොඳයි, මම ඔවුන්ව බිය ගන්වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? මොට ප්‍රශ්න අහලා අයින් වෙන්නද? 397 00:24:49,708 --> 00:24:53,583 ඔහ්, එය වැඩ කරනු ඇත. ලොකු කාලයක්. ඒක බ්‍රිතාන්‍යයන්ට ක්‍රිප්ටෝනයිට්. 398 00:24:54,083 --> 00:24:55,333 ගාර්ගෝයිල් පවා. 399 00:24:58,375 --> 00:25:01,583 මට ඔයාව ඇදගෙන යන්න ඕන නෑ ඔබේ ගැහැණු ළමයින්ගේ අන්තරය ආපසු එහි. 400 00:25:01,666 --> 00:25:05,208 හොඳයි, හාරම් ගැහැණු ළමයින් නම් ඕනෑම දෙයක්, එය ඉවසිලිවන්තයි. 401 00:25:10,791 --> 00:25:11,791 ෂැල් වී? 402 00:25:15,708 --> 00:25:18,625 අවම වශයෙන් මගේ පළමු වතාවට a බ්රිතාන්ය පබ් අමතක නොවන වනු ඇත. 403 00:25:19,750 --> 00:25:21,958 එය ඔබේ පළමු විය බ්‍රිතාන්‍ය පබ් එකක කාලය? 404 00:25:24,291 --> 00:25:25,458 පිළිගත නොහැකි ය. 405 00:25:27,416 --> 00:25:30,125 ඉතින්, ඇනා, ඇයි එහෙම කළේ ඔබ ඔක්ස්ෆර්ඩ් තෝරනවාද? 406 00:25:30,208 --> 00:25:32,375 මට පුස්තකාලයක් තියෙනවා. 407 00:25:34,833 --> 00:25:35,667 හරි හරී. 408 00:25:35,750 --> 00:25:38,500 මම ඉන්නවට ආසයි පොත් වලින් වට වෙලා. 409 00:25:38,583 --> 00:25:41,708 මම හිතන්නේ මීට වඩා හොඳ සුවඳක් නැහැ පරණ පොත්වල සුවඳට වඩා ලෝකය. 410 00:25:43,083 --> 00:25:46,291 මට වයස අවුරුදු දහයේදී මම සියල්ල කියෙව්වා පිලිප් පුල්මන් නවකතා සහ 411 00:25:47,083 --> 00:25:48,583 තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුගේ කතාව 412 00:25:48,666 --> 00:25:53,000 මෙම ඉන්ද්‍රජාලික හරහා වේගයෙන් ගමන් කරයි සහ පුරාණ නගරය මා සමඟ රැඳී සිටියේය, 413 00:25:53,083 --> 00:25:56,000 සහ මම එය තීරණය කළා කෙසේ හෝ, කෙසේ හෝ, 414 00:25:56,083 --> 00:26:00,541 මම ඒ දූවිලි අතර වාඩි වී සිටිමි පැරණි පොත් සහ පළමු සංස්කරණ. 415 00:26:01,333 --> 00:26:03,583 සමාවන්න, ඔබ සැලසුම් කිරීමට පටන් ගත්තා ඔබට වයස අවුරුදු දහයේදී මෙහි එන්න? 416 00:26:03,666 --> 00:26:05,792 දහයයි තුනයි කාර්තු, ඇත්ත වශයෙන්ම. 417 00:26:05,875 --> 00:26:07,708 ඔහ්, හොඳයි, එහෙනම්. නියමයි. 418 00:26:07,791 --> 00:26:10,083 මගේ දෙමාපියන් මට නිතරම කිව්වා මට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව, 419 00:26:10,166 --> 00:26:13,583 ඒ නිසා එය කිසි විටෙකත් තරණය කළේ නැත මම උත්සාහ නොකළ යුතු බව මගේ සිතයි. 420 00:26:15,166 --> 00:26:16,375 ඔවුන් ඇත්තටම විය යුතුයි ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 421 00:26:16,458 --> 00:26:17,917 ඔවුන් ඒ කාරණය ගැන පවා ආඩම්බර වෙති 422 00:26:18,000 --> 00:26:20,250 මට දැනටමත් රැකියාවක් තියෙනවා කියලා මූල්ය විශ්ලේෂකයෙකු ලෙස 423 00:26:20,333 --> 00:26:22,250 ගෝල්ඩ්මන් සැක්ස් හි මම ආපසු එන විට. 424 00:26:22,833 --> 00:26:23,750 අහ්, මොකක්ද... 425 00:26:23,833 --> 00:26:26,417 ගිහියෙක් වශයෙන්, මොකක්ද විශ්ලේෂකයෙක් කරයිද? 426 00:26:26,500 --> 00:26:29,792 එය මූලික වශයෙන් පර්යේෂණ. හාරනවා සමාගම් වලට, ඔවුන්ගේ ගිණුම්, 427 00:26:29,875 --> 00:26:33,458 සහ එම තොරතුරු සම්පාදනය කිරීම ආයතනික ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා වාර්තා බවට. 428 00:26:34,375 --> 00:26:37,000 ඒක ඇහෙනවා. 429 00:26:37,083 --> 00:26:41,458 හොඳයි, සෑම කෙනෙකුටම දැරිය නොහැක ගුරු වැටුප් මත පැරණි මෝටර් රථය. 430 00:26:42,125 --> 00:26:43,833 එය විහිලුවක්, මට එය තිබේ මගේ හිස පිටුපස. 431 00:26:43,916 --> 00:26:46,167 මම කල්පනා කර කර හිටියා මොකද වුනේ කියලා ඒ දස හැවිරිදි සිහින දකින්නාට. 432 00:26:46,250 --> 00:26:48,000 ඇය අලුත් සිහිනයක් සොයා ගත්තාය. 433 00:26:49,125 --> 00:26:51,583 ප්රමාණවත් තරම් මුදල් ඉපයීමට නොවේ මුදල් ගැන කරදර විය යුතුය. 434 00:26:52,291 --> 00:26:54,583 මෝ... සල්ලි වලට බෑ සියලු ගැටලු විසඳන්න. 435 00:26:54,666 --> 00:26:57,166 වචනාර්ථයෙන් යමක් ධනවතුන් පමණක් කියයි. 436 00:26:58,291 --> 00:27:04,333 මට ආරක්ෂිත දැලක් නැහැ, ඔබ දන්නවා, ඉතින් එය විද්‍යාලය, ඔක්ස්ෆර්ඩ්, ගෝල්ඩ්මන්, කාල පරිච්ඡේදයයි. 437 00:27:04,416 --> 00:27:07,708 - සියල්ල සැලසුම් කර ඇත. - මම කිව්වේ, ඔයාට කරන්න වෙනවා, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද? 438 00:27:09,083 --> 00:27:10,833 ඔබට හිතාමතා ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්. 439 00:27:13,291 --> 00:27:18,375 මම හිතන්නේ ජීවිතයට මගක් තියෙනවා කියලා හොඳම සැලසුම් පවා පීලි පැනීම. 440 00:27:19,041 --> 00:27:19,792 ඇත්තටම? 441 00:27:19,875 --> 00:27:21,542 ඒ වගේම මමත් ඒ මතයේ ඉන්නවා 442 00:27:21,625 --> 00:27:25,333 ජීවිතයේ හොඳම කොටස් බව බොහෝ විට අවුල් සහගත වේ. 443 00:27:27,416 --> 00:27:29,083 ඉතින් කොහොමද ලැබුනේ සැලැස්මක් නැතිව මෙතන? 444 00:27:29,958 --> 00:27:30,958 නැහැ, ඉන්න, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. 445 00:27:31,500 --> 00:27:32,500 පෙර පාසල, 446 00:27:33,083 --> 00:27:33,875 පෞද්ගලික ගුරුවරුන්, 447 00:27:33,958 --> 00:27:35,708 ඊටන්, ඔක්ස්ෆර්ඩ්. 448 00:27:36,375 --> 00:27:39,458 - මට ගුරුවරයෙකු අවශ්‍ය බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? - මම කිව්වා "ටියුටර්ස්ලා" කියලා. 449 00:27:40,208 --> 00:27:43,667 එය මුළු රාත්‍රියම කැරෝකී, ඉතින් අපි ගායනා කරමු! 450 00:27:43,750 --> 00:27:45,208 ♪ ඔහ්, බබා, බබා ♪ 451 00:27:45,791 --> 00:27:49,125 ♪ මම කොහොමද හිතුවේ දැන ගැනීමට... ♪ 452 00:27:50,500 --> 00:27:53,875 -ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? -♪ මෙතන මොකක් හරි තිබුණේ නැද්ද? ♪ 453 00:27:54,375 --> 00:27:57,333 මට හැකි බව මට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි ඊට වඩා හොඳට කරන්න, ඔව්. 454 00:27:57,416 --> 00:27:59,667 ඔබ ගායනා කරනවා, මහාචාර්ය ඩේවන්පෝට්? 455 00:27:59,750 --> 00:28:01,375 හොඳයි, මම සංගීත කණ්ඩායමක හිටියා. 456 00:28:01,458 --> 00:28:03,667 -♪ දැන් ඔබ නොපෙනී... ♪ - බැක්ටීරියා පිටාර ගැලීම. 457 00:28:03,750 --> 00:28:04,583 ♪ මට පෙන්වන්න... ♪ 458 00:28:04,666 --> 00:28:07,500 අපි දෙපාරක් හිනා වුනා, ඉතින් අහ්... ඒක සෑහෙන්න ලොකු දෙයක්. 459 00:28:07,583 --> 00:28:08,917 මෙතන, කොහොමහරි, ඔයා දන්නවා. 460 00:28:09,000 --> 00:28:11,917 ඒ කියන්නේ මම ඔයාව ගන්නවා නම් මාව කණ්ඩායමක් කරන පානයක්? 461 00:28:12,000 --> 00:28:14,750 -♪ දැන් දැන ගැනීමට, ඔහ්, මන්ද... ♪ - ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක වෙයි. 462 00:28:14,833 --> 00:28:18,083 - බීම දෙකක් එනවා. -♪ මගේ තනිකම මාව මරයි ♪ 463 00:28:18,166 --> 00:28:19,708 ♪ සහ මම ♪ 464 00:28:19,791 --> 00:28:23,417 ♪ මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, මම තවමත් විශ්වාස කරනවා ♪ 465 00:28:23,500 --> 00:28:24,333 ♪ තවමත් විශ්වාසයි ♪ 466 00:28:24,416 --> 00:28:27,208 ♪ මට ගහන්න, බබා, තව එක පාරක් ♪ 467 00:28:28,250 --> 00:28:30,125 හරි, ඒක තමයි තරමක් භයානක. 468 00:28:30,208 --> 00:28:31,375 හේයි. ඔයාට ස්තූතියි. 469 00:28:31,458 --> 00:28:34,458 ඊළඟට, ගායනය Coldplay ගේ "කහ," 470 00:28:34,541 --> 00:28:38,125 Jamie Davenport! 471 00:28:38,708 --> 00:28:40,667 -කුමක් ද? - ඔයා කොහෙද, ජේමි? 472 00:28:40,750 --> 00:28:42,667 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, ඇනා. ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 473 00:28:42,750 --> 00:28:44,542 මම ඔබේ තුන්වන ප්‍රසංගය වෙන් කරවා ගත්තා. 474 00:28:44,625 --> 00:28:47,208 - ජේමි එතන? -ඇනා, අනිත් දෙන්නා මට අවුරුදු 12දී. 475 00:28:47,291 --> 00:28:50,000 - ඔයා ජේමිද? - ඔබට පුහුණු වීමට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ. 476 00:28:50,083 --> 00:28:51,250 ඇනා, මම බාස් වාදකයෙක්. 477 00:28:51,333 --> 00:28:52,333 හොඳයි, එහෙනම්, වාසනාව. 478 00:28:52,416 --> 00:28:53,542 ඔයා කොහෙද, ජේමි? 479 00:28:53,625 --> 00:28:56,292 ජේමි! ජේමි! 480 00:28:56,375 --> 00:28:59,125 - නැහැ, ඇනා. ඇනා, බැරෑරුම් ලෙස. බරපතල ලෙස... - ජේමි! ජේමි! 481 00:28:59,208 --> 00:29:00,958 - කරුණාකර, කරුණාකර. බලන්න... - ජේමි! ජේමි! 482 00:29:01,041 --> 00:29:06,042 ජේමි! ජේමි! ජේමි! 483 00:29:09,583 --> 00:29:10,583 ලැජ්ජා වෙන්න එපා! 484 00:29:18,208 --> 00:29:20,208 ♪ තරු දෙස බලන්න ♪ 485 00:29:21,083 --> 00:29:24,666 ♪ ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් බැබළෙන ආකාරය බලන්න ♪ 486 00:29:26,750 --> 00:29:30,000 ♪ සහ ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම ♪ 487 00:29:32,333 --> 00:29:34,166 ♪ ඔව්, ඒවා සියල්ලම කහ ♪ 488 00:29:35,208 --> 00:29:37,208 ♪ ආ, ආවා ♪ 489 00:29:37,875 --> 00:29:41,416 ♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් ලිව්වා ♪ 490 00:29:43,166 --> 00:29:46,916 ♪ සහ ev... සියල්ල ඔබ කරන දේවල්... ♪ 491 00:29:49,125 --> 00:29:50,708 ♪ ඔව්, එය එසේ විය "කහ" ♪එනම් 492 00:29:51,208 --> 00:29:52,250 ♪ එහෙනම්... ♪ 493 00:29:52,333 --> 00:29:54,208 -නැහැ. - ඔබ මෙම ගීතය මීට පෙර අසා තිබේද? 494 00:29:54,291 --> 00:29:58,333 ♪ එහෙනම් මම මගේ වාරය ගත්තා ♪ 495 00:29:59,791 --> 00:30:03,000 ♪ ඔහ්, මොකක්ද දෙයක් ♪කර ඇත 496 00:30:05,583 --> 00:30:07,583 ♪ ඒ සියල්ල කහ ♪ 497 00:30:13,916 --> 00:30:15,875 ♪ ඔබේ සම ♪ 498 00:30:15,958 --> 00:30:19,000 ♪ ඔහ්, ඔව්, ඔබේ සම සහ අස්ථි ♪ 499 00:30:19,541 --> 00:30:22,042 ♪ ♪ බවට හැරෙන්න 500 00:30:22,125 --> 00:30:24,583 ♪ ලස්සන දෙයක් ♪ 501 00:30:25,083 --> 00:30:27,208 ♪ ඔව්, ඔබ දන්නවා ♪ 502 00:30:27,291 --> 00:30:30,250 ♪ මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා ඔයා දන්නවා ♪ 503 00:30:33,000 --> 00:30:35,292 ♪ ඔයා දන්නවා මම ආදරෙයි කියලා ඔබ... ඔබ එසේ... ♪ 504 00:30:40,000 --> 00:30:41,750 ඔහ්! 505 00:30:42,583 --> 00:30:44,083 ඔහ්, වාව්. 506 00:30:44,833 --> 00:30:45,916 අයියෝ, අයියෝ. 507 00:30:46,708 --> 00:30:49,792 බලන්න, මම ඔබ දරන මතයේ සිටිමි ඔබ කරන දේවල් ගැන කිසිවිටක පසුතැවිලි නොවිය යුතුය. 508 00:30:49,875 --> 00:30:52,250 ඔබ පසුතැවිය යුත්තේ ඒ ගැන පමණි ඔබ නොකරන දේවල්. 509 00:30:52,333 --> 00:30:54,667 හරි, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි කැරෝකී ගැන කනගාටුයි. 510 00:30:54,750 --> 00:30:59,041 කණගාටුයි, මම කනගාටු වන එකම දෙයයි Céline Dion සමඟ අනුගමනය නොකිරීම. දැන්. 511 00:30:59,833 --> 00:31:03,958 එය මෙහි සම්ප්‍රදායයි කැරෝකේ වලින් පසු, ඔබ කන්න ඕනේ. 512 00:31:04,666 --> 00:31:09,458 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නයි හදන්නේ නියම ඔක්ස්ෆර්ඩ් ආයතනයකට. 513 00:31:16,458 --> 00:31:17,958 ඒ අලි කකුලක්ද? 514 00:31:21,416 --> 00:31:22,666 හියර් යූ ගෝ. 515 00:31:23,541 --> 00:31:24,500 ඔයාට ස්තූතියි. 516 00:31:24,583 --> 00:31:25,583 ඔව්, ලොක්කා? 517 00:31:26,375 --> 00:31:27,625 හරි, ඊළඟට කවුද? 518 00:31:27,708 --> 00:31:28,708 මාව විශ්වාස කරන්න. 519 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 බත් ටිකක්? 520 00:31:35,291 --> 00:31:36,291 ම්ම්ම් 521 00:31:44,833 --> 00:31:45,833 ඒක හොඳයි. 522 00:31:46,708 --> 00:31:47,500 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 523 00:31:49,666 --> 00:31:50,458 මගේ මිතුරා. 524 00:31:50,541 --> 00:31:52,791 චියර්ස්, දිමිත්‍රි. ආහ්! 525 00:31:53,291 --> 00:31:54,833 - ඒක ඇත්තටම හොඳයි. - මම දන්නවා. 526 00:31:58,750 --> 00:31:59,833 හරි, ඔබේ වාරය. 527 00:31:59,916 --> 00:32:02,583 හරි. අම්මෝ වැඩ කරන මාස්ටර්. 528 00:32:03,833 --> 00:32:04,792 -මෙන්න අපි යනවා. - සූදානම්ද? 529 00:32:04,875 --> 00:32:05,875 උහ්-හහ්. 530 00:32:07,458 --> 00:32:08,541 ම්ම්ම් 531 00:32:09,375 --> 00:32:10,375 ම්ම්ම් 532 00:32:10,833 --> 00:32:12,458 අපොයි නෑ. 533 00:32:12,541 --> 00:32:14,542 -අනේ දෙවියනේ මට තුවායක් ඕනේ. - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ! 534 00:32:14,625 --> 00:32:16,291 - ඔව්, මම කරනවා. - ප්රතිරෝධය. 535 00:32:17,000 --> 00:32:18,333 මේක තමයි අවුල් ටික. 536 00:32:21,541 --> 00:32:22,541 ඉදිරියට එන්න. 537 00:32:23,458 --> 00:32:25,041 -ම්ම්-හ්ම්. -හ්ම්... 538 00:32:29,333 --> 00:32:30,208 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 539 00:32:30,291 --> 00:32:31,416 -ඒක ඉතින්හොඳයි නේද? -ම්ම්ම්! 540 00:32:34,333 --> 00:32:38,625 හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළේ නැහැ නරක කැරෝකී සහ කෙබාබ් ඇත 541 00:32:38,708 --> 00:32:40,541 මගේ ඔක්ස්ෆර්ඩ් පැතුම් ලැයිස්තුවේ, 542 00:32:41,333 --> 00:32:42,375 නමුත්, ම්ම්... 543 00:32:43,833 --> 00:32:45,375 මට ඇත්තටම හොඳ කාලයක් තිබුණා. 544 00:33:16,208 --> 00:33:17,458 ඔබත් එසේ වනු ඇත 545 00:33:19,208 --> 00:33:22,292 පැමිණීමට බලාගන්න තේ ටිකක් සහ ක්‍රම්පට් ටිකක්? 546 00:33:31,125 --> 00:33:32,500 හොඳ නැහැ. 547 00:33:38,416 --> 00:33:39,416 සුභ රාත්‍රියක්, ඇනා. 548 00:33:50,458 --> 00:33:53,500 මම කියන්නේ, ඔබ ඔබටම නින්දා කර ඇත, නමුත් දැන් ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි. 549 00:33:53,583 --> 00:33:55,166 ඒ වගේම අපි හැමෝම එතනට ගිහින් තියෙනවා. 550 00:33:55,666 --> 00:33:58,000 - ඔයාට තියෙනවද? - දෙවියනේ, නැහැ. එය ප්‍රකාශනයකි. 551 00:34:00,000 --> 00:34:02,250 හොඳයි, Jamie Davenport ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න ඇති 552 00:34:02,333 --> 00:34:05,458 නමුත් ඔබ නියත වශයෙන්ම එසේ නොවනු ඇත ඒ ගැන අවධානය අඩුයි. 553 00:34:05,541 --> 00:34:07,542 එය මේ හෝ විය Ruth Bader Ginsburg. 554 00:34:07,625 --> 00:34:10,833 -60 ගණන්වල සරාගී රූත් බඩර්? -නැහැ. 555 00:34:11,458 --> 00:34:13,583 ඔහ්. හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මෙය ... පරිපූර්ණයි. 556 00:34:13,666 --> 00:34:16,250 එය ඇමරිකානු ය. එය බලවත් ය. 557 00:34:16,333 --> 00:34:18,583 තට්ටු කරන්නයි යන්නේ ඔවුන්ගේ මේස් ගැලවී ඇත. 558 00:34:18,666 --> 00:34:21,458 ඔයාට ස්තූතියි. සහ ඔබ Dracula වගේ ලස්සනයි. 559 00:34:21,541 --> 00:34:24,125 ඩ්‍රැකියුලා? ඇන්තනි බ්රිජර්ටන්. අවංකවම. 560 00:34:26,208 --> 00:34:28,167 -♪ මට කියන්න, මට කියන්න... ♪ - හූ! 561 00:34:28,250 --> 00:34:30,333 ♪ ඔහ්, එන්න, මට කියන්න ♪ 562 00:34:32,000 --> 00:34:33,625 ♪ දැන්, ඔහ්, එන්න, මට කියන්න... ♪ 563 00:34:33,708 --> 00:34:34,958 හායියා. ආයුබෝවන්. 564 00:34:36,375 --> 00:34:38,833 - ඉතින් එය ඇඳුම් සාදයක් නොවේද? -♪ ඔබට කෙට්ටු දෙයක් කියන්න අවශ්‍ය නම්'... ♪ 565 00:34:38,916 --> 00:34:41,750 හෙලෝ, ආශ්චර්යමත් කාන්තාව. මට පුළුවන් වුණා ඒ බ්ලොක් එකෙන් බේරගන්නත් එක්ක කරන්න. 566 00:34:42,333 --> 00:34:44,208 අහ්, ඔබේ වර්ගය නොවේද? 567 00:34:44,291 --> 00:34:47,167 සිරාවටම මම එලියට ආවේ නෑ අණුක ජීව විද්යාව ගැන කතා කරන්න. 568 00:34:47,250 --> 00:34:50,167 මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද? එය නම් බ්‍රිජර්ටන් සාමිවරයා සමඟ හරි. 569 00:34:50,250 --> 00:34:52,791 ඔහ්, ඔබ නියත වශයෙන්ම මගේ අවසරය ඇත. 570 00:34:56,416 --> 00:34:59,167 නිකන්, මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද මේ හැලොවීන්. 571 00:34:59,250 --> 00:35:01,667 මම කියන්නේ කවුරු හරි හදනවද කියලා මේ රටේ උත්සාහය කිසිසේත්ම? 572 00:35:01,750 --> 00:35:03,958 හොඳයි, මම කිව්වේ, සමාවෙන්න. 573 00:35:04,041 --> 00:35:06,583 ඔහ්, ඔබ නොවේ. ඔයා බලන්න පුදුම අමුතුයි. 574 00:35:06,666 --> 00:35:11,125 සහ ඔබ, ඔබ වගේ මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ මුග්ධ ගැලවුම්කරුවා. 575 00:35:11,208 --> 00:35:12,750 ඔයා කිව්වා ඇන්තනි. 576 00:35:12,833 --> 00:35:16,041 හොඳයි, ඔබ දුන්නට මට කමක් නැහැ මම ඔබේ අදෘශ්‍යමාන ගුවන් යානයක ගමනක් යන්නෙමි. 577 00:35:16,625 --> 00:35:19,417 -කුමක් ද? -ආහ්, නොපෙනෙන ගුවන් යානයක්. 578 00:35:19,500 --> 00:35:22,083 අහ්, ආශ්චර්යමත් කාන්තාව, ඇය ... ඇයට නොපෙනෙන ගුවන් යානයක් ඇත. 579 00:35:22,166 --> 00:35:25,208 ඔයාට... ඔයාට ඒක පේන්නෙ නෑ. එය නොපෙනෙන ගුවන් යානයකි. 580 00:35:25,916 --> 00:35:26,916 හරි. 581 00:35:27,625 --> 00:35:29,292 ඔව්. ඔව්. 582 00:35:34,666 --> 00:35:36,083 හේයි, ඔයාට නටන්න ඕනද? 583 00:35:36,750 --> 00:35:37,916 රෝද ඉහළට. 584 00:35:38,666 --> 00:35:41,833 ♪ අපි ඉහළට යන විට මගේ විවේක කාලයේ ♪ 585 00:35:41,916 --> 00:35:42,792 ♪ අපි නිකම්... ♪ 586 00:36:21,666 --> 00:36:24,750 විශාල වැරැද්දක් නැඹුරු වීමයි ඇදීම මත බොහෝ පසුපසට, 587 00:36:24,833 --> 00:36:26,333 එය නටඹුන් නිසා සම්බන්ධීකරණය, 588 00:36:26,416 --> 00:36:29,416 එය සෑම විටම සිදු වේ ඉහළ බර ඇති පිරිමි ළමයින්ට. 589 00:36:29,916 --> 00:36:30,916 වාව්. 590 00:36:31,416 --> 00:36:34,375 - ආහ්... තරඟය ළඟදීම එනවාද? - නෑ! 591 00:36:34,458 --> 00:36:36,208 එහෙම වුණා නම් මම එළියට යන්නේ නැහැ. 592 00:36:36,875 --> 00:36:38,958 ඔබට තරඟයක් පරාජය කළ හැකිය කුඩාම මායිම. 593 00:36:39,458 --> 00:36:40,666 හ්ම්. 594 00:36:42,583 --> 00:36:44,041 - ඔයා හොඳින්ද? -ම්ම්ම්. 595 00:36:49,583 --> 00:36:50,583 මෙහේ එන්න. 596 00:36:51,041 --> 00:36:52,125 මට බඩගිනියි. 597 00:37:00,375 --> 00:37:01,375 මොන විහිලුවක්ද? 598 00:37:01,833 --> 00:37:04,125 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා බැරැරුම් ද? 599 00:37:05,250 --> 00:37:06,333 නෑ... මට ඒක කන්න බැරි වුණා. 600 00:37:06,416 --> 00:37:08,958 එය තැබීමට සමාන වනු ඇත රෝල්ස් රොයිස් රථයක ඩීසල් 601 00:37:09,041 --> 00:37:11,083 Premium unleaded වෙනුවට. 602 00:37:12,083 --> 00:37:13,292 අහ්. 603 00:37:13,375 --> 00:37:14,417 - ඔබ හරි. -ඔව්? 604 00:37:14,500 --> 00:37:16,833 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. 605 00:37:17,375 --> 00:37:18,375 සුභ රාත්රියක්. 606 00:37:20,000 --> 00:37:22,083 - රාත්රිය, දිමිත්රි. -සුභ රාත්රියක්. 607 00:37:25,291 --> 00:37:27,083 එසේම, වයිල්ඩ් ඒ කීට්ස්ගේ දැවැන්ත රසිකයෙක්. 608 00:37:27,166 --> 00:37:29,792 ඔහු තම ආදරයට වෛර කළේය ලිපි ලාභයට විකුණා ඇත. 609 00:37:29,875 --> 00:37:34,708 "ඒ කුඩා හා අසනීප ඇස් දිලිසෙන සහ සතුටු විය හැක" 610 00:37:34,791 --> 00:37:36,666 අදට ඒ අපි. ස්තුතියි යාලුවනේ. 611 00:37:37,541 --> 00:37:39,500 හරි, මට ඕනේ මගේ ඇඳුම ආපසු දෙන්න. 612 00:37:39,583 --> 00:37:40,750 ජැක් ද රිපර්? 613 00:37:40,833 --> 00:37:43,041 නෑ ඇනා ඔයා එනවද? 614 00:37:49,208 --> 00:37:50,583 ඇනා, ඔබට විනාඩියක් තිබේද? 615 00:37:53,875 --> 00:37:56,333 ඔබට වෙලාවක් තිබේ නම්, යමක් තිබේ මම ඔයාට පෙන්වන්න කැමතියි කියලා. 616 00:37:59,125 --> 00:38:00,375 මම හිතන්නේ එය තරමක් විශේෂයි. 617 00:38:09,291 --> 00:38:11,083 ඔයා හිතුවේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා බොඩ්ලියන් වෙත ගොස් තිබේද? 618 00:38:11,166 --> 00:38:12,917 එය, වගේ මගේ ලැයිස්තුවේ දෙවන කරුණ. 619 00:38:13,000 --> 00:38:15,125 - පසුව? - මාළු සහ චිප්ස්. 620 00:38:15,833 --> 00:38:19,875 නමුත් ඔබ එහි ගොස් තිබේද? පුස්තකාලය තුළ පුස්තකාලය? 621 00:38:30,416 --> 00:38:32,791 ඩියුක් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු හම්ෆ්රිගේ පුස්තකාලය. 622 00:38:40,625 --> 00:38:42,750 නැහැ, ඔවුන් කලබල වෙලා. 623 00:38:46,166 --> 00:38:47,166 හෙලෝ, ලෝරා. 624 00:38:47,625 --> 00:38:48,875 මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් දැම්මා, ජේමි. 625 00:38:48,958 --> 00:38:49,958 ඔයාට ස්තූතියි. 626 00:38:51,666 --> 00:38:52,666 ස්තුතියි. 627 00:38:56,416 --> 00:38:58,041 ඇතුල් ශුද්ධස්ථානය බලන්න. 628 00:39:20,416 --> 00:39:21,958 -ඒ මිලේ. -ම්ම්-හ්ම්. 629 00:39:24,750 --> 00:39:25,750 පළමු සංස්කරණය. 630 00:39:27,000 --> 00:39:28,333 ඔහ්! 631 00:39:34,166 --> 00:39:36,000 - එය ඉතා හොඳ සුවඳක්. -ම්ම්-හ්ම්. 632 00:39:37,208 --> 00:39:38,208 වාව්. 633 00:39:39,708 --> 00:39:41,833 ඉතින් මම ඔයාව දැක්කා ඊයේ රාත්‍රියේ සමාජය. 634 00:39:42,875 --> 00:39:43,875 ඕ ඇත්ත? 635 00:39:44,416 --> 00:39:46,542 මම ආයුබෝවන් කියන්න හිටියේ, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ගියා කියලා. 636 00:39:46,625 --> 00:39:50,166 ඔබව හෝ සොයා ගැනීමට නොහැකි විය ඔබ සමඟ සිටි මස් හෙඩ් රෝවර්. 637 00:39:51,416 --> 00:39:52,416 හ්ම්. 638 00:39:54,041 --> 00:39:55,416 හොඳයි, අපි එකට ගියා. 639 00:39:55,916 --> 00:39:58,625 ඔයාට ඒක මගහැරෙන්න ඇති, සිසිලියා එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 640 00:39:59,416 --> 00:40:01,708 - පිටපත් කීයක් මුද්‍රණය කළාද? - කෙලින්ම ගෙදර යන්නද? 641 00:40:01,791 --> 00:40:02,791 නැත. 642 00:40:03,583 --> 00:40:04,583 ගොට්චා. 643 00:40:06,666 --> 00:40:07,750 කඹය, එහෙනම්? 644 00:40:08,583 --> 00:40:09,583 නැත. 645 00:40:10,666 --> 00:40:12,417 - අපි දිමිත්‍රිගේ ළඟට ගියා. - මොකක්ද... 646 00:40:12,500 --> 00:40:13,458 ෂ්! 647 00:40:13,541 --> 00:40:18,250 ...බොහෝ අය දන්නේ නැහැ පිටපත් 126ක් මුද්‍රණය කළා කියලා. 648 00:40:19,333 --> 00:40:20,875 දිමිත්‍රි අපේ තැන. 649 00:40:22,500 --> 00:40:23,500 අපේද? 650 00:40:25,416 --> 00:40:26,708 මා සහ ඔබ තුළ මෙන්? 651 00:40:34,833 --> 00:40:36,166 මෙය මුද්‍රණය කළේ කවදාද, 652 00:40:37,625 --> 00:40:38,625 මහාචාර්ය? 653 00:40:38,708 --> 00:40:39,708 ඒක, ම්ම්... 654 00:40:40,750 --> 00:40:41,750 ඒක, ම්ම්... 655 00:40:43,500 --> 00:40:44,500 නව... 656 00:40:44,916 --> 00:40:46,083 දහනවය, ම්ම්... 657 00:40:47,750 --> 00:40:48,750 1917. 658 00:40:50,291 --> 00:40:51,375 ඔව්. 659 00:40:51,958 --> 00:40:52,958 1917. 660 00:41:08,250 --> 00:41:11,083 - ස්තූතියි, ලෝරා. මට දුවන්න විතරයි තියෙන්නේ. - ඒක නියම පොතක්. 661 00:41:25,000 --> 00:41:25,875 අපි කොහෙද යන්නේ? 662 00:41:25,958 --> 00:41:27,250 නිකන්... කොහේ හරි. 663 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 ඔයාගේ? 664 00:41:38,375 --> 00:41:39,375 නැත. 665 00:41:40,083 --> 00:41:41,083 දුර වැඩියි. 666 00:41:44,083 --> 00:41:45,833 කොච්චර කාලයක් යයිද ඔයා උඩ දාන්නද? 667 00:41:54,458 --> 00:41:56,500 - ඉතින්, ගමනට ස්තූතියි ... -ම්ම්ම්. 668 00:41:56,583 --> 00:41:57,583 ...ගෙදර. 669 00:42:00,333 --> 00:42:02,375 වසරක කාලයක් විද්‍යාලයේ... 670 00:42:03,250 --> 00:42:06,917 නොපැහැදිලි වීමට නොවේ, නමුත් මේක විනෝදයක් විතරයි නේද? 671 00:42:07,000 --> 00:42:08,000 ඕ ඇත්ත. 672 00:42:08,458 --> 00:42:09,458 - විනෝදය. - විනෝදය. 673 00:42:09,916 --> 00:42:11,458 - විනෝදය. - විනෝදය. 674 00:42:11,541 --> 00:42:12,958 - ඉතින් විනෝදජනකයි. - ඉතින් විනෝදජනකයි. 675 00:42:15,000 --> 00:42:18,041 හොඳයි, මට තියෙන්නේ විනෝදය විතරයි දෙන්න, ඒ නිසා එය පවතින තුරු එය භුක්ති විඳින්න. 676 00:42:30,041 --> 00:42:31,291 මම වාඩි වුණොත් කමක් නැද්ද? 677 00:42:33,083 --> 00:42:34,083 ෂුවර්. 678 00:42:34,666 --> 00:42:36,875 එය විහිළුවක්. අපි ඒ සඳහා ප්රසිද්ධ, 679 00:42:36,958 --> 00:42:40,250 නමුත් එය සංචාරකයින් සහ මගේ පමණක් බව මට විශ්වාසයි හවස තේ බොන ආච්චි. 680 00:42:43,625 --> 00:42:45,792 වචනය, ඔබ සහ ජේමි තරමක් භාණ්ඩ වේ. 681 00:42:45,875 --> 00:42:49,667 හොඳයි, මම කියන්නේ නැහැ අපි කෙනෙක් කියලා අයිතමය. අපි නිකන්... විනෝද වෙනවා. 682 00:42:49,750 --> 00:42:51,625 ඔව්, ඒක තමයි එයා දක්ෂයි. 683 00:42:52,375 --> 00:42:53,791 නමුත් ප්‍රශ්නය වන්නේ ඔබද? 684 00:42:55,291 --> 00:42:57,792 බලන්න, මම දන්නවා අපි හිතන්න කැමතියි අපි නවීන කාන්තාවන් ලෙස, 685 00:42:57,875 --> 00:43:01,625 නමුත් එය පහළ වන විට, එය චිත්තවේගීයව සම්බන්ධ නොවී සිටීම දුෂ්කර ය. 686 00:43:03,500 --> 00:43:04,542 මාව විශ්වාස කරන්න, ඇනා. 687 00:43:04,625 --> 00:43:06,125 එය වේදනාව වටින්නේ නැත. 688 00:43:09,291 --> 00:43:10,291 ඔබේ තේ රසවිඳින්න. 689 00:43:16,791 --> 00:43:19,625 - අපි එකඟ වුණා අපි විනෝද වෙනවා කියලා. -ම්ම්-හ්ම්. 690 00:43:19,708 --> 00:43:22,708 ඔහ්, විනෝදජනකයි, ඒක නියමයි. කොතරම් විනෝදජනකද! 691 00:43:22,791 --> 00:43:24,375 ඔබට සිදු වී ඇත "විනෝදය" කීම නවත්වන්න 692 00:43:24,458 --> 00:43:25,667 නමුත් එය ඉතා විනෝදජනකයි. 693 00:43:25,750 --> 00:43:28,167 සහ මම හිතන්නේ, ඔබ නිසා පිටත්ව යන විට, ඔබට ගොඩනඟන ලද අවසානයක් ඇත. 694 00:43:28,250 --> 00:43:31,667 හරියටම. එය බොහෝ විට පමණක් වනු ඇත අන්තිම, මාසයක් හෝ දෙකක් වගේ. 695 00:43:31,750 --> 00:43:32,750 හ්ම්. 696 00:43:33,166 --> 00:43:35,208 හරි, කුමන එකක්දැයි අනුමාන කරන්න පෙනුම මගේ හිටපු වගේ. 697 00:43:37,666 --> 00:43:39,875 ♪ ඔහ්, මම කරනවා ♪ 698 00:43:42,875 --> 00:43:46,625 ♪ මම සිහින මැවූ සියල්ල ගැන ♪ට එනවා 699 00:43:46,708 --> 00:43:50,458 ♪ a සඳහා එය වෙළඳාම් කරන්න හිරු තුළ මොහොත ♪ 700 00:43:51,041 --> 00:43:54,792 ♪ අනෙකුත් සියලුම ශබ්ද කාලය නාස්ති කිරීමක් පමණයි ♪ 701 00:43:54,875 --> 00:43:59,042 ♪ ඔබ පමණයි මගේ මනසේ සංගීතය ♪ 702 00:43:59,125 --> 00:44:03,000 ♪ මට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ සිසිල් වීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 703 00:44:03,083 --> 00:44:08,250 ♪ මම එය A සඳහා වෙළඳාම් කරමි ඔබ සමඟ හිරු තුළ මොහොතක් ♪ 704 00:44:12,583 --> 00:44:14,083 - ඇනා. - ඔහ්, නැහැ. ඔයා මුලින්ම යන්න. 705 00:44:14,166 --> 00:44:15,792 ඇනා, එය මගේ වරප්‍රසාදයක් වනු ඇත. 706 00:44:15,875 --> 00:44:18,000 ♪ ශීත, වසන්ත ♪ 707 00:44:18,083 --> 00:44:19,958 ♪ ගිම්හානය, වැටීම ♪ 708 00:44:20,041 --> 00:44:23,667 ♪ මොහොතක් හොඳයි නමුත් මට ඒවා සියල්ල දැනෙන්නට අවශ්‍යයි ♪ 709 00:44:23,750 --> 00:44:25,417 -♪ ඔහ් ♪ -♪ ඔහ්, ඔහ් ♪ 710 00:44:25,500 --> 00:44:28,417 -♪ මට ඒවා සියල්ලම දැනෙන්න ඕන ♪ -♪ ඔහ්, ඔහ්... ♪ 711 00:44:28,500 --> 00:44:30,792 ♪ ඩිං ඩොං! ප්‍රීතියෙන් ඉහළට ♪ 712 00:44:30,875 --> 00:44:34,125 ♪ මම සිහින මැවූ සියල්ල ගැන ♪ට එනවා 713 00:44:34,208 --> 00:44:38,292 ♪ a සඳහා එය වෙළඳාම් කරන්න හිරු තුළ මොහොත ♪ 714 00:44:38,375 --> 00:44:42,167 ♪ අනෙක් සියලුම ශබ්ද හුදෙක් කාලය නාස්ති කිරීමක්... ♪ 715 00:44:42,250 --> 00:44:46,625 ♪ ඔබ පමණයි මගේ මනසේ සංගීතය ♪ 716 00:44:46,708 --> 00:44:50,167 ♪ මට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ සිසිල් වීමට අවශ්‍ය නැත... ♪ 717 00:44:50,250 --> 00:44:53,458 ඔහ්, බලන්න, ඔවුන් යන්නේ අ පන්දුව. මට බෝලයකට යන්න ඕන. 718 00:44:53,541 --> 00:44:55,417 -♪ ...හිරු ♪ -♪ ඔහ්, ඔහ්... ♪ 719 00:44:59,000 --> 00:45:00,666 ♪ ඔබ සමඟ... ♪ 720 00:45:01,250 --> 00:45:02,125 නෑ මම නෑ... 721 00:45:02,208 --> 00:45:05,292 සැමරීමට වසර 750 ක්, සහ ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද? 722 00:45:05,375 --> 00:45:06,708 -අහ්-හහ්. - ඔයා කම්මැලියෙක්. 723 00:45:06,791 --> 00:45:08,875 නැහැ, ඇනා, මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක බෝල බෝල. 724 00:45:08,958 --> 00:45:11,958 මම ඔබව වචනාර්ථයෙන් ගන්නම් වෙනත් ඕනෑම තැනක. ඕනෑම තැනක. 725 00:45:12,541 --> 00:45:13,750 - කොහේ හරි? -අහ්-හහ්. 726 00:45:13,833 --> 00:45:14,958 ඔබේ ස්ථානය කොහොමද? 727 00:45:15,041 --> 00:45:17,125 මේ මිනීමරුවන් ඉන්නවා මේ මොහොතේ වැල්. 728 00:45:17,208 --> 00:45:18,750 - නිසැකවම. - ඔවුන් යම් ආකාරයක ... 729 00:45:20,375 --> 00:45:21,167 ඔහ්, වාව්. 730 00:45:21,250 --> 00:45:23,958 ♪ ...හිරු මොහොතක් ♪ 731 00:45:24,041 --> 00:45:28,292 ♪ අනෙකුත් සියලුම ශබ්ද කාලය නාස්ති කිරීමක් පමණයි ♪ 732 00:45:28,375 --> 00:45:32,125 ♪ ඔබ පමණයි මගේ මනසේ සංගීතය ♪ 733 00:45:32,208 --> 00:45:36,083 ♪ මට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ සිසිල් වීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 734 00:45:36,166 --> 00:45:41,333 ♪ මම එය මොහොතකට වෙළඳාම් කරමි ඔබ සමඟ හිරු තුළ... ♪ 735 00:45:45,125 --> 00:45:49,333 ඇනා! ඔබ කරන්නේ ඔබේ Goldman Sachs සඳහා කියවීම? 736 00:45:49,416 --> 00:45:50,417 ම්ම්-හ්ම්. 737 00:45:50,500 --> 00:45:52,500 අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න එපා, හහ්? 738 00:45:52,583 --> 00:45:54,542 ඔබේ අනාගතය ඉතා වැදගත් වේ. 739 00:45:54,625 --> 00:45:57,375 -♪ ඔහ්, ඔහ් ♪ -♪ මට ඒ සියල්ල දැනෙන්නට අවශ්‍යයි... ♪ 740 00:45:57,458 --> 00:45:59,167 චග්! චග්! චග්! චග්! 741 00:45:59,250 --> 00:46:03,125 ♪ මට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ සිසිල් වීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 742 00:46:03,208 --> 00:46:08,375 ♪ මම එය මොහොතකට වෙළඳාම් කරමි ඔබ සමඟ හිරු තුළ... ♪ 743 00:46:09,375 --> 00:46:11,625 තවත් අය ඉන්නවා මෙන්ම සිට... 744 00:46:12,375 --> 00:46:13,958 ඔහ්! 745 00:46:15,750 --> 00:46:18,958 මට නිකම්... මට තාමත් හිඩැස් නවත්තගන්න බෑ සංචාරකයෙකු මෙන් සෑම දෙයකදීම. 746 00:46:19,458 --> 00:46:23,667 එය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය ෂෙලී සහ ටොල්කියන් සහ වයිල්ඩ් 747 00:46:23,750 --> 00:46:25,667 සියල්ල ඉබාගාතේ ගියේය මෙම උද්යාන. 748 00:46:25,750 --> 00:46:29,875 අපිට මේක නැති එක විතරයි ආපසු ගෙදර. මේ... ඉතිහාසය. 749 00:46:31,041 --> 00:46:33,583 - ඔව්, නමුත් ඔබට වෙනත් දේවල් තිබේ. -අහ්-හහ්. 750 00:46:34,250 --> 00:46:35,250 බේස්බෝල්. 751 00:46:36,333 --> 00:46:37,833 ඇත්තටම ලොකු කාර්. 752 00:46:40,208 --> 00:46:41,250 නැහැ, ඔබ මේකට කැමති නම්, 753 00:46:41,333 --> 00:46:44,458 එවිට ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යා යුතුය යුරෝපය පුරා විශාල සංචාරයක 754 00:46:44,541 --> 00:46:45,750 ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර. 755 00:46:45,833 --> 00:46:46,667 මහා චාරිකාවක්? 756 00:46:46,750 --> 00:46:49,042 ඔව්, බයිරන් වගේ. ඔයාට තියෙනවා පැරිසියෙන් ආරම්භ කළ යුතුයි. 757 00:46:49,125 --> 00:46:50,750 -ම්ම්ම්. -ඇත්තෙන්ම Seine එකෙන් මත් වෙන්න. 758 00:46:50,833 --> 00:46:51,833 ඇත්ත වශයෙන්. 759 00:46:52,375 --> 00:46:56,375 ඊට පස්සේ මම වැනීසියට යනවා ගොන්ඩෝලාවක් මත මුළු රාත්රියම ගත කරන්න. 760 00:46:56,875 --> 00:46:59,625 ඊට පස්සේ මම ග්‍රීසියට යනවා මම පොසෙයිඩන් පන්සලට එන්නම්. 761 00:46:59,708 --> 00:47:02,042 එය උස් ස්ථානයක පිහිටා ඇත ඒජියන් මුහුදට ඉහළින්. 762 00:47:04,000 --> 00:47:06,541 ඊට පස්සේ මම වාඩි වුණා 763 00:47:07,625 --> 00:47:10,916 තේජාන්විත වෙරළ තීරය, ටෙනිසන් පැවසූ පරිදි, 764 00:47:11,708 --> 00:47:14,125 "හිරු බැසයාම සහ සවස තරුව" නරඹන්න. 765 00:47:15,166 --> 00:47:17,291 කෙනෙක් වගේ වෙනත් සැලසුමක් ඇත. 766 00:47:18,041 --> 00:47:19,458 ඔව්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන්. 767 00:47:21,041 --> 00:47:22,250 සහ ඔබ කළ යුතුයි ... 768 00:47:22,791 --> 00:47:26,250 ඔබ රතු ආලෝකය වෙත යා යුතුය ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි දිස්ත්රික්කය. 769 00:47:26,750 --> 00:47:28,042 මම එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි. 770 00:47:28,125 --> 00:47:29,416 නැහැ, එකක් තියෙනවා 771 00:47:30,166 --> 00:47:31,458 එහි පල්ලිය. 772 00:47:31,541 --> 00:47:32,958 අට්ටාලයේ අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ. 773 00:47:34,166 --> 00:47:37,500 මෙම සැඟවුණු දොර මඟ පෙන්වයි ඔබ මේ ශුද්ධස්ථානයට. 774 00:47:40,750 --> 00:47:41,708 එය... 775 00:47:41,791 --> 00:47:42,958 ඒක හරිම ලස්සනයි. 776 00:47:43,666 --> 00:47:44,916 ඔබේ හුස්ම ඉවතට ගන්න. 777 00:47:50,291 --> 00:47:51,458 අපිට එකට යන්න පුළුවන්. 778 00:47:53,541 --> 00:47:54,916 - එකට? -හ්ම්. 779 00:47:57,083 --> 00:47:59,750 මම දන්නේ නැහැ මහාචාර්යතුමනි. එය තරමක් බරපතල ලෙස පෙනේ. 780 00:48:00,416 --> 00:48:01,833 මම විනෝදය පමණයි සොයන්නේ. 781 00:48:04,416 --> 00:48:06,083 මම ඉක්මනින්ම නැවත නිව්යෝර්ක් යනවා. 782 00:48:09,750 --> 00:48:10,875 ඔව්, ඔබ කරන්න. 783 00:48:12,458 --> 00:48:16,750 හොඳයි, සමහර විට මහා වෙනුවට සංචාරය, අපට කුඩා සංචාරයක් කළ හැකිය. 784 00:48:18,458 --> 00:48:19,916 මගේ ස්ථානය වට කරන්න. 785 00:48:21,041 --> 00:48:22,291 ඔබේ ස්ථානය? 786 00:48:23,541 --> 00:48:25,541 - ඔබට තැනක් තිබේද? - මම කරනවා. 787 00:48:26,625 --> 00:48:27,625 වාව්. 788 00:48:28,375 --> 00:48:30,917 දෙයියනේ මෙච්චර කල් ගියා ඔබ එම මෝටර් රථයේ ජීවත් වූ බව උපකල්පනය කළා. 789 00:48:37,416 --> 00:48:39,496 මාව විනිශ්චය කරන්න එපා. මම තවමත් පදිංචි වෙනවා. 790 00:48:39,916 --> 00:48:43,083 මම එතනින් ගියා විතරයි වසරකට පෙර විද්යාලය. 791 00:48:43,958 --> 00:48:46,083 මගේ, ආ... නැන්දා මාව ගෙදර දාලා ගියා. 792 00:48:46,708 --> 00:48:48,292 මම කියනවා වමට. ඇය මැරිලා නැහැ. 793 00:48:48,375 --> 00:48:51,917 ඇය, ම්ම්... වෙන්න බෑ අලුත්වැඩියා කිරීම ගැන කරදර විය 794 00:48:52,000 --> 00:48:54,500 සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්‍රොඒෂියාවට ගියා. 795 00:48:54,583 --> 00:48:56,416 මේ සෙල්ලම් කාර් හැදුවේ ඔයාද? 796 00:48:57,000 --> 00:48:58,833 ඒවා ආදර්ශ කාර්. ම්... 797 00:48:59,333 --> 00:49:03,625 නමුත් ඔව්, මම කුඩා කාලයේ, සමඟ මගේ තාත්තා. සහ මගේ සහෝදරයා, එඩී. 798 00:49:04,541 --> 00:49:06,000 ඒක පේනවට වඩා ගොඩක් අමාරුයි. 799 00:49:06,666 --> 00:49:09,333 අපි එක එක දවසට ගත කරනවා එකක්, අපි තුන්දෙනා. 800 00:49:10,375 --> 00:49:12,500 රාත්‍රියට පැය ගණන්. 801 00:49:13,500 --> 00:49:16,625 ඊට පස්සේ, මම වයසට ගියාම, අපි සැබෑ කාර් මත වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය. 802 00:49:17,375 --> 00:49:18,708 ජගුවර් වගේද? 803 00:49:18,791 --> 00:49:19,791 ඔව්, ඒ... 804 00:49:24,833 --> 00:49:28,833 ඒක තමයි අන්තිම දේ වුණේ අපි එඩී මැරෙන්න කලින් කළා. 805 00:49:29,375 --> 00:49:31,292 - අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න... - එය විහිළුවක්. 806 00:49:31,375 --> 00:49:34,500 ඔබේ පවුලේ සෑම පුද්ගලයෙක්ම නිශ්චිත කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි, හරිද? 807 00:49:34,583 --> 00:49:37,333 ඒ වගේම එයා ගියාට පස්සේ අයි මට තේරුණා මම පැරදුනේ නිකම් නෙවෙයි කියලා 808 00:49:38,125 --> 00:49:38,875 මගේ සහෝදරයා. 809 00:49:38,958 --> 00:49:43,375 මට මගේ මුළු ගමනම නැති වුණා මගේ පියා සමඟ සන්නිවේදනය. 810 00:49:45,875 --> 00:49:48,000 - ඔබ ඔහු සමඟ ඒ ගැන කතා කළාද? -නැහැ. 811 00:49:48,083 --> 00:49:51,042 නැහැ. අපි ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන්, ඇනා. අපි අපේ හැඟීම් ගැන කතා කරන්න එපා. 812 00:49:51,125 --> 00:49:51,958 හරි. 813 00:49:52,041 --> 00:49:53,750 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය හැකිය පළමු වතාවට වෙන්න 814 00:49:53,833 --> 00:49:56,416 මම කාටත් කියලා තියෙනවා මම කියලා මගේ තාත්තාට කතා කරන්නේ නැහැ. 815 00:49:57,583 --> 00:50:00,125 - ඔබේ සහෝදරයා මිය ගියේ කෙසේද? - අපි සංචාරය දිගටම කරගෙන යමු! 816 00:50:01,625 --> 00:50:04,458 ඔබ දැකලා නැහැ තවමත් නිදන කාමරය. හොඳම දසුන. 817 00:50:07,333 --> 00:50:10,458 හා, අනේ, පරිස්සම් වෙන්න. මම දැන් කාපට් කරලා ඉවරයි. 818 00:50:24,833 --> 00:50:26,000 සුභ උදෑසනක්. 819 00:50:29,375 --> 00:50:30,375 කොහේ හරි යනවද? 820 00:50:31,500 --> 00:50:34,000 ඔව්, මට අමතක වුණා මට මේ දේ තිබුණා කියලා. 821 00:50:34,625 --> 00:50:38,083 Styan තවත් එකක් දුන්නා වගකීම මා මත. 822 00:50:38,166 --> 00:50:39,166 ඔහ්. 823 00:50:39,666 --> 00:50:42,000 හොඳයි, එක්තරා ආකාරයකින්, මමත්, මම වගකීමක් 824 00:50:42,083 --> 00:50:44,083 Styan ඔයාට දායාද කළ බව. 825 00:50:47,291 --> 00:50:48,291 සමාවෙන්න. 826 00:50:50,875 --> 00:50:53,500 අහ්, මැගී කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා ලබන සති අන්තයේ බෝට්ටු තරඟය. 827 00:50:54,000 --> 00:50:55,120 ඔයා අපිත් එක්ක බහිනවද? 828 00:50:57,000 --> 00:50:58,291 මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද? 829 00:50:58,958 --> 00:51:00,791 ආහ්... බෝට්ටුව ලබන සති අන්තයේ තරඟය. 830 00:51:02,083 --> 00:51:03,958 ඔයා එනවද? 831 00:51:05,333 --> 00:51:08,333 අහ්, නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා. 832 00:51:08,416 --> 00:51:10,958 මම ඇත්තටම කාර්යබහුල වනු ඇත ඉදිරි සති කිහිපය තුළ. 833 00:51:11,041 --> 00:51:14,000 මම ඇත්තටම අවධානය යොමු කළ යුතුයි මගේ ආචාර්ය උපාධි නිබන්ධනය මත. 834 00:51:15,208 --> 00:51:17,000 හරි. ඇත්ත වශයෙන්. 835 00:51:20,041 --> 00:51:21,416 මම ඇඳුම් ඇඳගෙන යන්නම්. 836 00:51:23,750 --> 00:51:25,083 ඔව්, නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි. 837 00:51:35,916 --> 00:51:37,875 - ඔක්ස්ෆර්ඩ්! - හූ-හූ! 838 00:51:38,750 --> 00:51:40,375 ♪ ඉතා කරුණාවන්තයි 839 00:51:40,458 --> 00:51:44,042 ♪ මෙතරම් කාලයක්, ♪ මත නටන්න 840 00:51:44,125 --> 00:51:47,375 ♪ ඇය ගියා, නටන්න... ♪ 841 00:52:01,583 --> 00:52:03,583 හූ! හූ! 842 00:52:04,166 --> 00:52:05,458 ♪ නටන්න... ♪ 843 00:52:06,250 --> 00:52:07,750 වේගයෙන් පේළිය! 844 00:52:07,833 --> 00:52:10,166 ඔවුන්ව ගිල්වන්න, ඔක්ස්ෆර්ඩ්! ඔවුන්ව ගිල්වන්න, ඔක්ස්ෆර්ඩ්! 845 00:52:21,875 --> 00:52:22,875 ඔහු එනවද? 846 00:52:23,250 --> 00:52:26,125 නැහැ, ඔහුට බැහැ. එයා පාඩම් කරනවා. මම සතිය පුරාම ඔහුව දැක්කේ නැහැ. 847 00:52:26,208 --> 00:52:27,833 ඔහු එසේ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි ඔහුට හැකි නම් මෙන්න. 848 00:52:28,333 --> 00:52:30,625 ඔහුගේ නිබන්ධනය වැදගත්. මට එය තේරෙනවා. 849 00:52:30,708 --> 00:52:34,125 - ලෝරා! හේයි. - හේයි! හොඳ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම. 850 00:52:34,208 --> 00:52:36,167 ඔව්, එය පෙනේ හැමෝම මෙතන ඉන්නවා. 851 00:52:36,250 --> 00:52:37,792 ජේමි හැර. 852 00:52:37,875 --> 00:52:41,875 ඔහුව දැකීමෙන් ඔබ අසනීප විය යුතු වුවද සෑම දිනකම පුස්තකාලයේ සෑම විටම. 853 00:52:41,958 --> 00:52:43,791 අපොයි නෑ. මම නැහැ සති කිහිපයකින් ජේමිව දැක්කා. 854 00:52:48,416 --> 00:52:51,958 මම උත්සාහ කරලා පයින්ට් එකක් ගන්නම් බව scrum. ඔයාලට මොනවා හරි ඕනද? 855 00:52:52,541 --> 00:52:54,458 - නෑ, මම හොඳයි. ස්තුතියි. -හරි හරී. 856 00:52:58,291 --> 00:53:00,500 එය බොහෝ විට අ අහිංසක වරදවා වටහා ගැනීම. 857 00:53:00,583 --> 00:53:02,916 ජේමි නොවේ අවට නිදා ගැනීමට වර්ගය. 858 00:53:04,000 --> 00:53:05,375 හරි, ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා ඔහු ක්‍රීඩකයෙක් විය. 859 00:53:05,458 --> 00:53:09,125 ඔබට අනියම් අවශ්‍ය බව ඔබ ප්‍රකාශ කළා. මේ මූලික වශයෙන් ඔබ ඉල්ලා සිටියේ ය. 860 00:53:09,208 --> 00:53:11,042 සිසිලියා මට අවවාද කළා ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා. 861 00:53:11,125 --> 00:53:15,250 ඔබට අනතුරු ඇඟවීය, "ඔබ කරන්නේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා හරි," හෝ, "ආපසු හෝ වෙනත්"? 862 00:53:16,875 --> 00:53:18,666 ඔහ්, බෝල. එය විය "ආපසු යන්න නැත්නම්." 863 00:53:19,833 --> 00:53:20,833 ඇය මෙහි සිටිනවාද? 864 00:53:21,541 --> 00:53:22,458 මාව හොයනවද? 865 00:53:22,541 --> 00:53:25,458 හෙලෝ, රිඩ්ලි. අහ්, සිසිලියා කළාද? අද ඔයාලා එක්ක එන්නෙ නැද්ද? 866 00:53:25,541 --> 00:53:28,083 නැහැ, පසුගිය සතියේ ඇය තීරණය කළාය නිදාගෙන වැඩ ටිකක් කරන්න. 867 00:53:28,166 --> 00:53:30,792 ඒත් බෝට්ටුව නැතිවෙලා ජාතිය? පහළට යැවිය යුතුය. 868 00:53:30,875 --> 00:53:34,958 කාන්තාවන් හරියටම දිනුවා මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 152. 869 00:53:35,041 --> 00:53:36,542 මම දැන් ක්විඩ් 500ක් දිනලා තියෙනවා. 870 00:53:36,625 --> 00:53:38,750 -අහෝ මගේ දෙවියනේ! - බියර් මා මත ඇත. 871 00:53:39,333 --> 00:53:41,417 -ඉදිරියට එන්න. - බාර් එකට! 872 00:53:41,500 --> 00:53:42,958 හරි. හැමෝටම මොනවද තියෙන්නේ? 873 00:53:44,291 --> 00:53:46,917 ඔහුට අනෙකා දැකීමට අවශ්‍ය නම් සවන් දෙන්න මිනිස්සු, මම ඒක හොඳින්. 874 00:53:47,000 --> 00:53:49,167 - නිසැකවම ඔබ. - නමුත් මම බොරු කරන්නේ නැහැ. 875 00:53:49,250 --> 00:53:51,208 -නැහැ. -නැහැ. 876 00:53:51,291 --> 00:53:53,625 අංක බොලොක්ස්. ගිහින් තට්ටු කරන්න ඔහුගේ ලේ වැකි දොර බිම. 877 00:53:54,208 --> 00:53:56,208 - මම කේතය දන්නවා. - ඊටත් වඩා හොඳයි. ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න. 878 00:53:56,291 --> 00:53:57,291 ඔව්! 879 00:53:58,833 --> 00:54:00,458 මේකට බොලොක්ස්. 880 00:54:00,541 --> 00:54:02,250 -බෝ... බොලොක්? බොලොක්ස්. - ඔව්. 881 00:54:02,333 --> 00:54:03,750 මේකට බොලොක්! 882 00:54:36,250 --> 00:54:37,250 ජේමි? 883 00:54:39,125 --> 00:54:40,500 මම කෝපි එකක් අරන් එන්නම්. 884 00:54:41,291 --> 00:54:42,333 ඔබට එකක් අවශ්‍යද? 885 00:54:43,333 --> 00:54:45,083 ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 886 00:54:50,166 --> 00:54:51,083 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 887 00:54:51,166 --> 00:54:52,791 නෑ ඇනා, ඉන්න. ඇනා... 888 00:55:00,208 --> 00:55:01,488 - මේ මොකක්ද? -පලයන් එළියට. 889 00:55:01,958 --> 00:55:04,250 - ජේමි, ... - යන්න... එලියට! 890 00:56:01,250 --> 00:56:03,250 එඩීට පිළිකාවක් තිබුණා. 891 00:56:05,041 --> 00:56:07,000 ඒ වගේම ඔවුන් හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා. 892 00:56:07,083 --> 00:56:09,292 සෑම... ප්‍රතිකාරයක්. 893 00:56:09,375 --> 00:56:10,750 සෑම සායනික පරීක්ෂණයක්ම. 894 00:56:11,375 --> 00:56:13,875 සහ අවසානයේ, ඔහු එය නතර කිරීමට අවශ්‍ය විය. 895 00:56:14,458 --> 00:56:18,708 මක්නිසාද යත් එය ඔහුට උපයා දුන් කාලයයි වේදනාවෙන් රෝහලේ ගත කළා විතරයි. 896 00:56:19,750 --> 00:56:22,416 ඔබ වැඩි කාලයක් ජීවත් නොවේ. ඔබ සෙමින් මැරෙන්න. 897 00:56:23,500 --> 00:56:25,583 ම්... මගේ තාත්තා, 898 00:56:26,250 --> 00:56:27,833 ඒ නිසා කවදාවත් තමන්ව නැති කර ගැනීමට නැඹුරු විය, 899 00:56:27,916 --> 00:56:31,000 ඒ ඇයි කියලා ඔහුට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා නැත්නම් අවසානය දක්වා සටන් කරන්නේ නැහැ. 900 00:56:31,083 --> 00:56:33,333 නමුත් සමහරක් තියෙනවා ඔබ පමණක් කරන දේවල්... 901 00:56:33,833 --> 00:56:37,208 ඔබට සටන් කළ නොහැක. ඔබේ වගේ ඔබේ ශරීරය ඔබ වෙත හැරෙන විට. 902 00:56:42,208 --> 00:56:43,208 ඒ මම විතරයි... 903 00:56:45,000 --> 00:56:47,667 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා මේ සියල්ල සමඟ කටයුතු කර ඇත. 904 00:56:47,750 --> 00:56:49,625 හොඳයි, මට සිසිලියා තිබුණා, 905 00:56:50,291 --> 00:56:52,333 එඩීගේ පෙම්වතිය වූවාය. 906 00:56:53,125 --> 00:56:56,250 තවද ඇය ඔහු සමඟ සිටියාය ඒ සියල්ල හරහා. ම්... 907 00:56:56,875 --> 00:56:58,250 අපි දැන් මූලික වශයෙන් පවුලක්. 908 00:57:00,583 --> 00:57:02,125 එතකොට ඔයාගේ අම්මා කොහොමද දරාගන්නේ? 909 00:57:02,708 --> 00:57:05,458 ඔව්, නියම නැහැ, නමුත්, ම්... ඇය ශූරියක්. 910 00:57:06,375 --> 00:57:10,541 ආහ්... කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ ඇය, මගේ පියා මෙන් නොව. 911 00:57:11,375 --> 00:57:13,666 එඩී සිටියදී පවා ... මැරෙමින් සිටියේය, ඔහු, ම්ම්... 912 00:57:14,750 --> 00:57:18,208 ඔහුට කළ හැකි වූයේ ඔහුව තල්ලු කිරීම පමණි. අපි එදා ඒකට රණ්ඩු වුණා, ම්ම්... 913 00:57:18,750 --> 00:57:19,791 කියන දේවල් කිව්වා. 914 00:57:21,083 --> 00:57:22,083 ම්... 915 00:57:22,916 --> 00:57:23,958 කොහොම හරි, ආහ්... 916 00:57:24,708 --> 00:57:26,250 දැන් මමත් ඉන්නේ ඒ තත්වයේ. 917 00:57:26,333 --> 00:57:27,916 ඒක ජානමය. 918 00:57:28,541 --> 00:57:30,417 ඔබ දුටු දේ මගේ අවසාන ප්‍රතිකාරය. 919 00:57:30,500 --> 00:57:33,583 ඒ නිසා සමහර විට එය මාව මිලදී ගනී කාලය, සමහර විට එය එසේ නොවේ. 920 00:57:34,166 --> 00:57:37,833 නමුත් කෙසේ හෝ මම එසේ නොකරමි තවත් ඕනෑම දෙයකට මාව යටත් කරන්න. 921 00:57:38,916 --> 00:57:44,250 හා... මගේ තාත්තා සරලව ඒ තේරීමට ගරු කරන්න බැහැ. 922 00:58:03,208 --> 00:58:04,208 ම්ම්ම්! 923 00:58:04,875 --> 00:58:07,625 මම හිතන්නේ මේක වෙයි කියලා මාගේ මරණාසන්න ආහාරය වන්න. 924 00:58:09,875 --> 00:58:10,958 ඔයාට කොහොම ද? 925 00:58:15,541 --> 00:58:17,041 මේ කිසිවක් විහිළුවක් වන්නේ කෙසේද? 926 00:58:22,208 --> 00:58:23,500 එය විහිළුවක් නිසා 927 00:58:24,541 --> 00:58:28,042 මෙම නගරයේ සිටින පුද්ගලයින් දෙදෙනා වඩාත්ම අවශ්‍ය වන්නේ අනියම් සබඳතාවයක් 928 00:58:28,125 --> 00:58:29,291 මෙහි අවසන් විය. 929 00:58:34,583 --> 00:58:37,375 කෙටි කාලය නාස්ති නොකරන්න ඔබ මා මත ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි පිටත්ව ගොස් ඇත. 930 00:58:39,875 --> 00:58:42,458 මම දැක්කා වෙච්ච දේ එඩී සමඟ සිසිලියාට. 931 00:58:44,333 --> 00:58:45,875 මම දාන්නේ නැහැ ඔබ ඒ හරහා. 932 00:58:49,208 --> 00:58:50,958 අපි කිව්වා ඇති කියලා විනෝදය, සහ අපට තිබේ. 933 00:58:52,416 --> 00:58:53,458 එය බරයි. 934 00:58:54,791 --> 00:58:58,083 ඒත් මගේ අසනීපය එහෙම නැහැ විනෝදජනකයි, එබැවින් එය දැන් අවසන් වේ. 935 00:59:00,916 --> 00:59:01,916 කෙබාබ් සමඟ. 936 00:59:13,083 --> 00:59:17,041 යමක් ක්ෂණික වන නිසා පමණි එය අර්ථවත් නොවන බව අදහස් නොවේ. 937 00:59:21,708 --> 00:59:23,917 මට තේරෙන විදියට රඟපාන්න බෑ ඔබ යන්නේ කුමක්ද, 938 00:59:24,000 --> 00:59:26,375 නමුත් ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි එය තනිවම කළ යුතුය. 939 00:59:29,166 --> 00:59:31,333 මේක තමයි ජීවිතේ අවුල්, 940 00:59:31,916 --> 00:59:35,041 සහ කරදරකාරී ලෙස දක්ෂ මිනිසා වරක් මට කීවේය. 941 00:59:37,833 --> 00:59:39,625 මේ තමයි හොඳම කොටස්. 942 00:59:53,833 --> 00:59:55,708 - කවුද! -ඕයි-ඕයි! 943 01:00:16,875 --> 01:00:18,375 කිසිවක් වෙනස් වී නැත. 944 01:00:18,458 --> 01:00:20,916 දිගටම විනෝද වෙන්න. 945 01:00:22,208 --> 01:00:23,208 ඔව්. 946 01:00:24,250 --> 01:00:26,083 - අපි දිගටම විනෝද වෙමු. -ම්ම්ම්. 947 01:00:28,291 --> 01:00:29,500 ආහ්! 948 01:00:29,583 --> 01:00:31,583 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 949 01:00:41,875 --> 01:00:43,583 - ඔහ්, මහාචාර්ය ස්ටියන්. -ම්ම්-හ්ම්? 950 01:00:44,250 --> 01:00:46,042 කණගාටුයි, ඔබ කමිටුවේ සිටී 951 01:00:46,125 --> 01:00:50,042 සප්ත ශත සංවත්සරය සඳහා සහ පන්දු පනහක් නේද? 952 01:00:50,125 --> 01:00:51,208 මම. 953 01:00:51,291 --> 01:00:53,750 මමත් ඔයාව දන්නවා සෑම දෙයකටම පිළිකුලක් ... 954 01:00:53,833 --> 01:00:54,917 එය කුමක්ද? 955 01:00:55,000 --> 01:00:57,833 නිහතමානී, නෆ්, සහ පන්ති රහිත උසස් රසයෙන් සැරසී සිටීද? 956 01:00:57,916 --> 01:01:00,666 ඔව්. අහ්, ඒක ඇහෙනවා මම වගේ නේද? 957 01:01:01,458 --> 01:01:02,458 ම්ම්, ඒත්... 958 01:01:11,833 --> 01:01:15,125 මට තිබුණේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණයි ඔබ කරන ආකාරයේ ග්‍රහණයක්... 959 01:01:15,208 --> 01:01:16,417 කව්... 960 01:01:16,500 --> 01:01:17,583 සමාවෙන්න! 961 01:01:18,500 --> 01:01:20,750 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 962 01:01:20,833 --> 01:01:22,393 ඉන්න, අපි හැමෝම යනවද? 963 01:01:37,666 --> 01:01:38,875 - හේයි. -ම්ම්-හ්ම්? 964 01:01:38,958 --> 01:01:40,416 මම ඔබේ පැත්තේ. 965 01:01:41,208 --> 01:01:42,208 හරි හරී. 966 01:01:48,208 --> 01:01:49,708 - හෙලෝ, අම්මා. - හෙලෝ, ආදරණීය. 967 01:01:49,791 --> 01:01:52,292 - ඔබ විශිෂ්ටයි. -ඔයාට ස්තූතියි. 968 01:01:52,375 --> 01:01:55,167 මම බීලා යනවා මගුලක් ෆෙරිස් රෝදයක් මත. 969 01:01:56,250 --> 01:02:00,250 මම ඔබට කැමතියි මගේ මිතුරා, ඇනා හමුවන්න. 970 01:02:00,333 --> 01:02:03,917 ඔව් මගේ පුතා කියලා කටකතා ඇහුණා ඉතා ලස්සන ඇමරිකානු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි. 971 01:02:04,000 --> 01:02:07,208 ඔව් මටත් ඒවා ඇහුණා සර්.. නමුත් මම එය නතර කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. 972 01:02:07,291 --> 01:02:10,208 මට සමාවෙන්න. අපට අ ඉක්මන් වචනය, ලේඩි ඩේවන්පෝට්? 973 01:02:10,291 --> 01:02:11,458 ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 974 01:02:12,375 --> 01:02:13,916 සමාවෙන්න, එවැනි කම්මැලිකමක්. 975 01:02:16,958 --> 01:02:20,042 ජේමි, අපට හැකි නම්, ම්ම්... සමහරවිට නිකන්... 976 01:02:22,125 --> 01:02:24,708 ♪ දෙයක් තියෙනවා ඒ ගැන... ♪ 977 01:02:36,375 --> 01:02:38,791 ඉතින් අපි කවුද වීමට නියමිතයි, මිතුරන් 978 01:02:39,416 --> 01:02:40,500 නැත්නම් පෙම්වතුන්ද? 979 01:02:40,583 --> 01:02:41,583 එක්කෝ නොවේ. 980 01:02:42,375 --> 01:02:44,666 -ටොම්! - තුන්වන විකල්පය විය. 981 01:02:45,166 --> 01:02:48,666 - හේයි. ඇනා, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනේ ... -♪ එය පරිපූර්ණ වන්නේ කුමක් දැයි ඔබට පැවසිය නොහැක ♪ 982 01:02:49,666 --> 01:02:53,167 ♪ ඔබ තමයි සුවය රිදවීම සඳහා... ♪ 983 01:02:53,250 --> 01:02:54,791 පුදුමයි, ඇය නේද? 984 01:02:55,416 --> 01:02:58,375 ඇඳුමක් ගැනීම ලැජ්ජාවකි සහ පිරිමි ළමයෙකුට දැකීමට විලුඹ. 985 01:02:59,000 --> 01:02:59,833 -හ්ම්? -හ්ම්? 986 01:02:59,916 --> 01:03:03,292 කුමක් ද? ඔහ්, ඔයා හිතුවේ මම කියලා මැගී දිහා එහෙම බලනවා! 987 01:03:03,375 --> 01:03:06,375 ඔබට සිතාගත හැකිද? නෑ නෑ, මැගී සහ මම, අපි නිකම් සිටිමු 988 01:03:07,791 --> 01:03:08,542 මිතුරන්. 989 01:03:08,625 --> 01:03:11,583 වෙන්න තියෙන හොඳම විදිහ යාළුවා. එපා සම්බන්ධ වන්න, තුවාල නොවන්න. 990 01:03:14,375 --> 01:03:17,708 ♪ එය ආපසු ගෙනෙන්න, එය නැවත ගායනා කරන්න ♪ 991 01:03:18,291 --> 01:03:21,291 ♪ එය ආපසු ගෙනෙන්න, එය මට නැවත ගායනා කරන්න ♪ 992 01:03:22,125 --> 01:03:25,416 ♪ එය ආපසු ගෙනෙන්න, එය නැවත ගායනා කරන්න ♪ 993 01:03:25,958 --> 01:03:28,875 ♪ එය ආපසු ගෙනෙන්න, එය මට නැවත ගායනා කරන්න ♪ 994 01:03:28,958 --> 01:03:32,375 ♪ ඔබ සූදානම් වන විට, මම ♪ට යටත් වෙනවා 995 01:03:32,458 --> 01:03:36,083 ♪ මා රැගෙන ඔබ කැමති පරිදි කරන්න ♪ 996 01:03:36,708 --> 01:03:40,666 ♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න මාර්ගය සැමවිටම හොඳම මාර්ගයයි... ♪ 997 01:03:41,333 --> 01:03:42,333 හෙලෝ, ඇනා. 998 01:03:44,250 --> 01:03:47,458 - මට ඔබව පානයකින් පෙළඹවිය හැකිද? -♪ මම මෙම උදාසීන සංවේදනයට ගොදුරු විය ♪ 999 01:03:48,083 --> 01:03:50,250 ♪ සාමකාමීව ඉවත්ව යනවා... ♪ 1000 01:03:50,333 --> 01:03:51,833 ෂුවර්. මම ඒකට කැමතියි. 1001 01:03:51,916 --> 01:03:55,667 ♪ මම ඔබේ සොම්බියෙක් කැමැත්ත මට අණ කරයි ♪ 1002 01:03:55,750 --> 01:03:58,958 ඉතින් මගේ අම්මා ආවා කිසිවක් නොමැතිව ආර්ජන්ටිනාව, 1003 01:03:59,041 --> 01:04:01,541 සහ මගේ තාත්තා කියුබානු සංක්‍රමණිකයෙක්. 1004 01:04:02,250 --> 01:04:04,417 දැන් එයාලගේ දුවගේ ඔක්ස්ෆර්ඩ් එකේ ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් ගන්නවා 1005 01:04:04,500 --> 01:04:05,958 සහ ඉක්මනින් ගෝල්ඩ්මන්හි ආරම්භ කිරීමට නියමිතය. 1006 01:04:06,041 --> 01:04:08,542 ඔබ ඔබේ පර්යේෂණය කර ඇත. 1007 01:04:08,625 --> 01:04:11,583 ඔව්, ජේමි මට කතා නොකර ඉන්න ඇති 1008 01:04:11,666 --> 01:04:13,708 නමුත් ස්තුතියි, ඔහු තවමත් ඔහුගේ මව සමඟ කතා කරයි. 1009 01:04:15,500 --> 01:04:18,000 මම සම්පූර්ණයෙන්ම විය යුතුයි ඔබ සමඟ විනිවිද පෙනෙන, ඇනා. 1010 01:04:18,500 --> 01:04:21,333 මට පුළුවන් හොඳම දේ ඕන Jamie සඳහා වෛද්ය ප්රතිකාර, 1011 01:04:21,416 --> 01:04:22,958 නමුත් ... නමුත් ඔහුට සටන් කිරීමට සිදු වේ. 1012 01:04:23,041 --> 01:04:27,250 දැනට මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නෑ ඉතින්... ...මට එයාට විස්තර දෙන්න බෑ. 1013 01:04:27,750 --> 01:04:30,542 ජේමි දැක්කා මොකක්ද කියලා එඩී සමඟ සිදු විය, 1014 01:04:30,625 --> 01:04:33,667 ඉතින් මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා කියලා ප්‍රතිකාර ගැන සර්. 1015 01:04:33,750 --> 01:04:35,708 ම්ම්ම්... ඔක්කොම නෙවෙයි. මම කිව්වේ, ඔහු කොහොමද? 1016 01:04:36,291 --> 01:04:38,708 ඔහුට සහ එඩීට ඇති දේ ඇදහිය නොහැකි තරම් දුර්ලභ ය. 1017 01:04:39,708 --> 01:04:42,041 මම මිනිසුන් සමඟ කතා කළා, 1018 01:04:42,916 --> 01:04:46,166 පරිත්‍යාග කිරීම, අනුග්රහය පර්යේෂණ. 1019 01:04:47,666 --> 01:04:50,917 කොහොමද කියලා මට හිතාගන්න බෑ අමාරුයි මේක ඔයාට. 1020 01:04:51,000 --> 01:04:53,291 Jamie හිතන්නේ ඔහු හොඳින්ම දන්නවා, නමුත් 1021 01:04:54,583 --> 01:04:55,583 ඔහු එසේ නොකරයි. 1022 01:04:56,000 --> 01:04:59,041 ඔහු නිරෝගී බව පෙනේ, නමුත්, ම්... ඔහු නොවේ. 1023 01:05:00,041 --> 01:05:03,416 එයාට ආපහු අපේ ගෙදර එන්න ඕන වැඩි ප්‍රතිකාර සඳහා, සහ, ආ... 1024 01:05:05,000 --> 01:05:06,916 මම ඔබෙන් උදව් බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නෙමු. 1025 01:05:09,833 --> 01:05:12,333 අපි ළඟා වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා මෙම අවබෝධය. 1026 01:05:19,458 --> 01:05:23,541 ජේමි කිව්වා ඒ වචන කියලා එඩ්වඩ් මිය ගිය විට හුවමාරු විය. 1027 01:05:26,166 --> 01:05:27,500 ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? 1028 01:05:29,250 --> 01:05:30,625 ඔබ මාව විනිශ්චය කිරීමට එඩිතරද? 1029 01:05:33,958 --> 01:05:38,375 ඔබ යමෙකු ඔබ දෙස බලා තිබේද? ඔබේ ජීවිතය මැරෙනවාට වඩා ආදරය කරනවාද? 1030 01:05:42,041 --> 01:05:44,750 ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත හරියට දරුවෙක් නැති වෙනවා වගේ 1031 01:05:44,833 --> 01:05:46,916 ඔබට හැකි බව දැනගෙන ඉක්මනින් තවත් එකක් අහිමි වේ. 1032 01:05:56,500 --> 01:05:58,958 ♪ හැමෝම නටනවා ♪ 1033 01:05:59,041 --> 01:06:00,833 ♪ Do-do-do-do, අත්පුඩි ගසන්න ♪ 1034 01:06:00,916 --> 01:06:02,583 ♪ අත්පුඩි ගසන්න ♪ 1035 01:06:04,166 --> 01:06:06,208 ♪ හැමෝම නටන්න... ♪ 1036 01:06:06,291 --> 01:06:07,958 දැන් මොකද කරලා තියෙන්නේ? 1037 01:06:08,041 --> 01:06:10,417 ඔබ මාව අත්සන් කර නැත සංගීත කණ්ඩායම සමඟ ගායනා කරන්න, ඔබට තිබේද? 1038 01:06:10,500 --> 01:06:13,166 - මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කළා විතරයි. -ම්ම්-හ්ම්? 1039 01:06:14,541 --> 01:06:16,500 ජේමි, ඔබට අවශ්යයි මෙය වැඩ කිරීමට. 1040 01:06:16,583 --> 01:06:20,833 ඇනා. මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ තියෙනවා කියලා ජීවිතය පරිපූර්ණ ලෙස සැලසුම් කර ඇත. 1041 01:06:21,791 --> 01:06:25,541 මගේ එක හදන්න උත්සාහ කරන්න ඕනේ නැහැ. සමහර දේවල් නිකම්ම කැඩිලා. 1042 01:06:26,125 --> 01:06:27,750 හොඳයි, ඔබේ ලෙස මිතුරා, මම හිතන්නේ ඔහු ... 1043 01:06:27,833 --> 01:06:30,333 ඔබට පානයක් අවශ්‍යද? මම කරනවා. 1044 01:06:34,041 --> 01:06:35,166 මට සමාවෙන්න. 1045 01:06:37,625 --> 01:06:41,000 නෑ මම කිව්වේ ඉස්සර මම ආදරේ කලා පාපන්දු, මමත් ඒකට දක්ෂයි. 1046 01:06:41,083 --> 01:06:43,625 එය නොතිබුනේ නම් homophobic locker room chat. 1047 01:06:43,708 --> 01:06:46,500 මම කිව්වේ, අවංකවම, ඔවුන් එසේ කළා මට බෙන්ඩර් වගේ බෙකම් කියන්න, 1048 01:06:46,583 --> 01:06:48,208 ක්‍රිස්ටියානෝ රොනල්ඩ්-ඕ, 1049 01:06:48,291 --> 01:06:51,542 සහ Sabrina the Queen Age Bitch, පාපන්දු සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි. 1050 01:06:51,625 --> 01:06:54,083 ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ යුතුය විද්යාලයේ සමලිංගික පාපන්දු සමාජය. 1051 01:06:54,166 --> 01:06:55,250 කට්ටිය නියමයි. 1052 01:06:55,333 --> 01:06:56,750 මම ... මම ඒකට කැමතියි. 1053 01:06:56,833 --> 01:07:00,875 ඒ වගේම තරගයකින් පස්සේ සමහරවිට අපි රාත්‍රී ආහාරය ගන්න, චිත්‍රපටියක් බලන්න පුළුවන්ද? 1054 01:07:02,333 --> 01:07:03,375 ආ... මම? 1055 01:07:04,583 --> 01:07:05,500 නැත. 1056 01:07:05,583 --> 01:07:06,708 නෑ මම නිකන්... 1057 01:07:06,791 --> 01:07:09,333 ආ... මම කෙලින් වෙන්නම් ආපසු. මම යනවා... 1058 01:07:13,875 --> 01:07:16,583 අනේ දෙවියනේ. මම කිව්වේ, මට තියෙනවා කවදාවත් මේ තරම් අපහාස කරලා නෑ. 1059 01:07:16,666 --> 01:07:18,958 විනාඩි දහයක කතා බහක් සහ ඔහු මාව අන්තරාලයට ගෙන යාමට සූදානම්. 1060 01:07:19,041 --> 01:07:22,083 මම ඒ වගේද? කැපවීමට සූදානම් පුද්ගලයා? 1061 01:07:22,166 --> 01:07:24,250 මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා ඔබ පොළොවේ. 1062 01:07:25,791 --> 01:07:27,500 ඔව්, මට මා ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැත. 1063 01:07:27,583 --> 01:07:31,000 ♪ ඔබ සිතන්නේ කවුරුන්දැයි නොදනී ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇති බව ♪ 1064 01:07:31,083 --> 01:07:34,875 ♪ මම, "ඔහ්, එය amusin'" ♪ 1065 01:07:34,958 --> 01:07:39,000 ♪ ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා වැටෙන්න... ♪ 1066 01:07:39,083 --> 01:07:40,416 සිසිලියා. ආයුබෝවන්. 1067 01:07:44,708 --> 01:07:45,958 ජේමි මට කිව්වා... 1068 01:07:47,416 --> 01:07:48,583 හාව්. 1069 01:07:49,916 --> 01:07:52,416 හරියට බැලුවා වගේ මන්දගාමී චලනයකින් මෝටර් රථ අනතුරක්. 1070 01:07:56,000 --> 01:07:58,500 ඔහු ඉතා නිර්භීත විය, නමුත් එය ... 1071 01:08:00,333 --> 01:08:01,958 මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා. 1072 01:08:05,291 --> 01:08:06,875 ඒ වගේම ඒකෙන් ගොඩ ඒමක් නැහැ. 1073 01:08:06,958 --> 01:08:10,791 මම එළියට යනවා, මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා ඉඳහිට මිනිහා, නමුත් 1074 01:08:12,291 --> 01:08:13,333 ඒක තමයි. 1075 01:08:13,833 --> 01:08:16,625 ♪ මාව ඔබේ කරගන්න උත්සාහ කරන්න ජීවිතය මාව සවාරියකට රැගෙන යනවා... ♪ 1076 01:08:16,708 --> 01:08:18,792 මම දඟකාරයෙක් වන්නෙමි සදහටම, මම හිතන්නේ. 1077 01:08:18,875 --> 01:08:20,541 ♪ ඔබ සෙල්ලම් කරන බව සිතන්න ඔබගේ කාඩ්පත් හරි ♪ 1078 01:08:21,041 --> 01:08:24,042 ♪ ඔයා දන්නේ නැද්ද මට පුළුවන් කියලා මුළු රෑම මේ නටනවද? ♪ 1079 01:08:24,125 --> 01:08:25,541 -♪ ඔහ් ♪ -♪ ඔහ් ♪ 1080 01:08:26,125 --> 01:08:28,167 ♪ ඔබ මොකද කරන්නේ? ♪ 1081 01:08:28,250 --> 01:08:31,542 ♪ ඔබ සිතන්නේ කවුරුන්දැයි නොදනී ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇති බව ♪ 1082 01:08:31,625 --> 01:08:35,500 ♪ මම, "ඔහ්, එය amusin'" ♪ 1083 01:08:35,583 --> 01:08:38,333 ♪ ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා මායාවකට වැටෙන්න... ♪ 1084 01:08:38,416 --> 01:08:41,083 - ඒ මොකක්ද, ටොම්? - මම හිතුවා මට ඉක්මන් කරන්න පුළුවන්ද කියලා ... 1085 01:08:41,166 --> 01:08:42,167 නිකන් යනවා... 1086 01:08:42,250 --> 01:08:43,583 ඔව්, අල්ලගන්නයි යන්නේ... 1087 01:08:43,666 --> 01:08:45,000 -♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම නටන්න... ♪ -ආහ්... 1088 01:08:45,083 --> 01:08:46,833 ♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම නටන්න... ♪ 1089 01:08:46,916 --> 01:08:48,125 අපි නර්තනයක් පවත්වනවාද? 1090 01:08:48,625 --> 01:08:52,042 - ඔයා දන්නවනේ මට නටන්න බෑ කියලා. - එය කුමක්ද? මට හොඳ දෙයක් තිබුණා. 1091 01:08:52,125 --> 01:08:54,042 ඔව්, මම කිව්වේ, නමුත් ඒක ඒක විතරයි නේද? 1092 01:08:54,125 --> 01:08:58,583 ම්ම්... මොකද, මම කිව්වේ, ඔයා ගිහින් පච්ච කොටා නටනවා... ටෝනි, 1093 01:08:58,666 --> 01:09:01,375 සමහර විට ඔබ සහ මම විය හැක, ඔබ දන්නවා ... 1094 01:09:03,166 --> 01:09:04,875 මට ඔයාට යුනිසිකල් පදින්න උගන්වන්න පුළුවන්. 1095 01:09:05,875 --> 01:09:09,500 -ටොම්, ඔයා මට කතා කරනවද? - ඔව්, ඔව්, මම. 1096 01:09:15,916 --> 01:09:16,916 කියන්න දෙයක්ද? 1097 01:09:17,916 --> 01:09:18,916 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1098 01:09:20,125 --> 01:09:21,833 - මම කෙනෙක් වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ ... -බෙල්ලන්ඩ්? 1099 01:09:22,750 --> 01:09:23,750 ඒකට කමක් නැහැ. 1100 01:09:24,291 --> 01:09:27,083 ඉංග්‍රීසි ජාතික ඔබට අමාරුයි ඔබේ හැඟීම් ගැන කතා කිරීමට. 1101 01:09:27,166 --> 01:09:28,333 ඔබට නටන්න අවශ්‍යද? 1102 01:09:28,416 --> 01:09:30,125 ♪ La, la, la-la-la ♪ 1103 01:09:30,708 --> 01:09:32,208 -♪ La, la, la... ♪ - ඒ වගේ? 1104 01:09:32,291 --> 01:09:34,167 ♪ La, la, la-la-la ♪ 1105 01:09:34,250 --> 01:09:35,958 ♪ La, la, la ♪ 1106 01:09:36,041 --> 01:09:37,708 -♪ La, la, la-la-la... ♪ -නැහැ. 1107 01:09:37,791 --> 01:09:40,917 - ඊට වඩා ගොඩක් නරකයි. -♪ මට ඔබව මගේ හිසෙන් ඉවත් කළ නොහැක ♪ 1108 01:09:41,000 --> 01:09:44,625 ♪ කොල්ලා, ඔයාගේ ආදරේ මම හිතන්නේ ♪ ගැන 1109 01:09:44,708 --> 01:09:47,958 ♪ මට ගන්න බැහැ ඔබ මගේ හිසෙන් ♪ 1110 01:09:48,041 --> 01:09:51,250 ♪ මට හදිසියක් දැනෙනවා ඔබගේ ස්පර්ශයට ඇබ්බැහි වී ඇත ♪ 1111 01:09:51,333 --> 01:09:53,125 ♪ ඔහ්, මට හදිසියක් දැනෙනවා ♪ 1112 01:09:53,208 --> 01:09:55,500 ♪ ඒක ගොඩක් හොඳයි, ඒක ගොඩක් හොඳයි ♪ 1113 01:09:55,583 --> 01:09:58,750 ♪ මට හදිසියක් දැනෙනවා ඔබගේ ස්පර්ශයට ඇබ්බැහි වී ඇත ♪ 1114 01:09:58,833 --> 01:10:00,625 ♪ ඔහ්, මට හදිසියක් දැනෙනවා ♪ 1115 01:10:00,708 --> 01:10:02,625 ♪ ඒක ගොඩක් හොඳයි, ඒක ගොඩක් හොඳයි ♪ 1116 01:10:02,708 --> 01:10:08,042 ♪ අපි මන්දගාමී වන විට ඉතා හොඳයි ගුරුත්වාකර්ෂණය, ඉතා හොඳයි ♪ 1117 01:10:08,125 --> 01:10:10,708 ♪ ඒක ගොඩක් හොඳයි, ඒක ගොඩක් හොඳයි ♪ 1118 01:10:11,208 --> 01:10:12,833 - මම ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි. -අහ්-හහ්. 1119 01:10:12,916 --> 01:10:17,458 ඇය මට ඇගේ අංකය දුන්නා, ඇය මට කිව්වා ඇයව චින්-වැග් එකට කතා කරන්න කියලා, 1120 01:10:17,541 --> 01:10:22,167 මැගී කීවේ හකු සැත්කමක් නොවේ නමුත් සුහද සංවාදයක්. 1121 01:10:22,250 --> 01:10:23,833 කරුණාකර ඔබට මාව ගලවන්න පුළුවන්ද? 1122 01:10:24,708 --> 01:10:28,041 ඔව්, නියත වශයෙන්ම. මම දැනෙනවා... ing... 1123 01:10:31,791 --> 01:10:32,791 ජේමි! 1124 01:10:33,125 --> 01:10:34,750 ජේමි! ජෑම්... 1125 01:10:39,708 --> 01:10:41,083 ඔබ එම මල් වලට කැමතිද? 1126 01:10:44,458 --> 01:10:45,458 ඒවා බොරු. 1127 01:10:46,250 --> 01:10:47,291 ඒක රහසක්. 1128 01:10:47,875 --> 01:10:49,083 හොඳ පැත්තේ, 1129 01:10:49,166 --> 01:10:52,333 අඩුම තරමේ මම a බවට පත් වුණේ නැහැ පන්දුව අවසන් වන තුරු වට්ටක්කා, හාහ්? 1130 01:10:54,333 --> 01:10:56,041 ඔබට පැවතිය හැකිද ඔබේ උපහාසයෙන් තොරව? 1131 01:10:56,750 --> 01:10:57,750 නැත. 1132 01:10:59,500 --> 01:11:02,250 ඇනා, මම හොඳින්. එය අධික වෙහෙස විය. 1133 01:11:02,333 --> 01:11:06,292 මම සමහරවිට ටිකක් ඔයාට වඩා ටිකක් හොඳයි. 1134 01:11:06,375 --> 01:11:09,917 සමහර විට අපට මෙම හෙදියන්ගෙන් කෙනෙකු ලබා ගත හැකිය ඔබේ හැන්ගෝවර් සඳහා යමක් ලිස්සා යන්න. 1135 01:11:10,000 --> 01:11:11,880 -මෙන්න අපි යනවා. මෙය උපකාර විය යුතුය. - ස්තූතියි. 1136 01:11:12,875 --> 01:11:15,208 ජේමි, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත ටිකක් ශක්තිමත් දෙයක්. 1137 01:11:15,791 --> 01:11:16,667 විස්කි? 1138 01:11:16,750 --> 01:11:20,542 මම මෑතකදී තරමක් බිව්වා බක්ෆාස්ට් ගොඩක්. ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද? 1139 01:11:20,625 --> 01:11:21,625 හා ඇත්තම ද? ඔබට තිබේද? ඔව්. 1140 01:11:21,708 --> 01:11:24,417 නිකමට පුදුමයි, සමහර විට ටිකක් සමහර mezcal විසික් සමග බව. 1141 01:11:24,500 --> 01:11:26,542 මම හිතන්නේ ... මම හිතන්නේ මම latte තිබිය හැක. 1142 01:11:44,416 --> 01:11:47,292 මහාචාර්ය ස්ටියන් මගෙන් ඇහුවා නැවත වරක් ඇතුල් වන්න, සමාවෙන්න, 1143 01:11:47,375 --> 01:11:50,583 ටෙනිසන් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට "තීරුව හරහා යාම," 1144 01:11:50,666 --> 01:11:55,375 විවාදාත්මකව විශිෂ්ටතම කවි වලින් එකක් ජීවිතය සහ මරණය ගැන මෙතෙක් ලියා ඇත. 1145 01:11:55,458 --> 01:11:59,208 ඔහු මරණය සංසන්දනය කරයි මුහුදට පිටත් වීමට. 1146 01:11:59,291 --> 01:12:04,875 ඔහුගේ අවසාන මොහොතේ ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි සීනුවක මෘදු නාදය ඇසීමට 1147 01:12:04,958 --> 01:12:07,417 පසුව ගිල දැමීමට අඳුරෙන් ඉහළට. 1148 01:12:07,500 --> 01:12:10,500 ඒ වගේම බය වෙනවාට වඩා මරණය, ඔහු එය වැළඳ ගනිමින් සිටී. 1149 01:12:10,583 --> 01:12:12,250 ඒ වගේම මම කියනවා, ඇයි මගුලක් නැත්තේ? 1150 01:12:13,208 --> 01:12:14,928 එය නිසා සියල්ලේ අවසානය. 1151 01:12:15,375 --> 01:12:18,166 එය සියල්ලේ අවසානයයි ඔබ කළ යුතුව තිබූ දේවල්. 1152 01:12:19,041 --> 01:12:21,458 ඔව්, නමුත්, 1153 01:12:22,333 --> 01:12:26,542 සමහර විට, මැගී, එය දිග නොවේ ඔබ පෘථිවියේ ගත කරන කාලය. 1154 01:12:26,625 --> 01:12:28,291 සමහර විට ඔබ එය සමඟ කරන්නේ එය විය හැකිය. 1155 01:12:33,208 --> 01:12:35,166 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම මැරෙනකොට බාර් එකක. 1156 01:12:36,041 --> 01:12:39,500 දුක්ඛිත ආකාරයෙන් නොවේ. තුළ, වැනි, a... In, like, a fun way. 1157 01:12:39,583 --> 01:12:42,500 නැහැ, නමුත් මම කැමතියි... ඉතින් මම නම්, කැමති, හිනාවෙලා මම පුටුවෙන් වැටෙනවා. 1158 01:12:42,583 --> 01:12:44,542 නමුත් මම නිසා නොවේ ඕනෑවට වඩා තිබුණා... 1159 01:12:44,625 --> 01:12:46,833 මට එහෙම එකක් තියෙන්න ඇති බොන්න, සමහරවිට දෙකක්, වගේ? 1160 01:12:46,916 --> 01:12:50,167 නමුත් පිදුරු සමඟ විනෝදජනක පානයක්. Piña colada, ඒ වගේ දෙයක්. 1161 01:12:50,250 --> 01:12:52,250 සහ මගේ පෙම්වතා, ඔහු එහි. එයා ඒකට ආසයි. 1162 01:12:52,333 --> 01:12:54,083 ඔහු මාව සිපගන්නවා කම්මුල, වගේ, ම්ම්, මුදු මොළොක්, 1163 01:12:54,166 --> 01:12:56,458 නමුත් අපි තවමත් ඉන්නවා කියන්න තරම් එකිනෙකා ගැන උනන්දුයි. 1164 01:12:56,541 --> 01:12:59,167 ඒ වෙලාවේ මම කරනවා බොහෝ දානපතියන්, 1165 01:12:59,250 --> 01:13:01,042 සහ මම හිතන්නේ මිනිසුන්ට කියන්න පුළුවන්. 1166 01:13:01,125 --> 01:13:02,917 මගේ හිතේ දිලිසීමක් තියෙනවා මම සලකනවා කියන ඇස්. 1167 01:13:03,000 --> 01:13:06,500 ඉතින් මම මැරෙනකොට ලොකු දෙයක් තියෙනවා පුණ්‍ය අංශයට පාඩුයි. 1168 01:13:06,583 --> 01:13:07,833 පැහැදිලිවම මිනිස්සු කලබල වෙලා. 1169 01:13:07,916 --> 01:13:10,500 ඔබ දන්නවා, විශිෂ්ටයි සුන්දරත්වය ඔක්ස්ෆර්ඩ් වෙතින් අහිමි විය. 1170 01:13:10,583 --> 01:13:13,792 නමුත් පසුව, obvi ... නමුත් මම තවමත් කරනවා මැරෙන්න, නමුත් එය නියම වේලාව වගේ. 1171 01:13:13,875 --> 01:13:15,166 නමුත්, ඔව්, එය බාර් එකක. 1172 01:13:16,541 --> 01:13:19,416 ඉතින් ටෙනිසන්ගේ බාර් එක වැලිපිල්ලක්. 1173 01:13:20,458 --> 01:13:21,292 ම්... 1174 01:13:23,333 --> 01:13:24,333 ඇනා! 1175 01:13:24,416 --> 01:13:25,833 අම්මේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1176 01:13:25,916 --> 01:13:27,542 මම මේ දැන් රාත්‍රී වැඩ මුරය අවසන් කළා. 1177 01:13:27,625 --> 01:13:30,125 එය අතිකාලයි. ඔබ දන්නවා මට ඒක එපා කියන්න බැහැ. 1178 01:13:30,208 --> 01:13:31,542 කොහොමත්, මම නැඟිටි නිසා, 1179 01:13:31,625 --> 01:13:33,250 මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා. 1180 01:13:33,333 --> 01:13:35,125 ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ආපසු පැමිණ ඇත! 1181 01:13:35,208 --> 01:13:38,042 මම දන්නවා. ඒක හරි ඉක්මනට ගියා. 1182 01:13:38,125 --> 01:13:40,583 අපොයි, නෑ, ඒක ගොඩක් වෙලා ගියා. 1183 01:13:41,125 --> 01:13:43,083 මම ස්ටීවන් ඩෙල්ගාඩෝගේ මව දුටුවෙමි. 1184 01:13:43,166 --> 01:13:44,375 ඔහ්, ඔහු කොහොමද? 1185 01:13:44,458 --> 01:13:46,250 ඔහු දැනටමත් රූප හයක් හදනවා. 1186 01:13:50,250 --> 01:13:53,208 ඇනා, මට ඇත්තටම දෙයක් තියෙනවා ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි. 1187 01:13:54,208 --> 01:13:55,208 ඔව්? 1188 01:13:55,625 --> 01:13:58,167 - ඔබේ උපන් දිනය. එය ලබන සති අන්තය. -අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජේමි! 1189 01:13:58,250 --> 01:14:02,833 එසේනම් එය කුමක් විය යුතුද? අපිද සේන් එකෙන් මත් වෙනවා 1190 01:14:02,916 --> 01:14:06,458 නැත්නම් අපි නාන්න යනවාද? ඒජියන් වලද, නැත්නම් දෙකම? 1191 01:14:08,333 --> 01:14:11,250 අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. කොහේ හරි යන්න ඔබේ හදවත කැමති බව. 1192 01:14:12,083 --> 01:14:13,458 - කොහේ හරි යන්නද? - ඕනෑම තැනක. 1193 01:14:14,583 --> 01:14:16,208 - සහ යමක් කරන්න? - ඕනෑම දෙයක්. 1194 01:14:18,916 --> 01:14:21,625 - හූ-හූ! - යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මාර්ගය දෙස බලන්න! 1195 01:14:24,250 --> 01:14:28,833 ජේ... ඔයාට පුළුවන් ඒ ජරාව පිස දමන්න ඔබේ මුහුණෙන් සිනාසෙන්න. 1196 01:14:29,708 --> 01:14:30,500 වේගය අඩු කරන්න. 1197 01:14:30,583 --> 01:14:33,500 වේගය අඩු කරන්න, අපි හැරෙනවා! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1198 01:14:36,125 --> 01:14:39,000 ඇනා, මම මෙම මෝටර් රථය වරක් යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත. කරුණාකර කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. 1199 01:14:39,083 --> 01:14:40,708 ආ, මේ එය ඉතා විනෝදජනකයි! 1200 01:14:40,791 --> 01:14:42,125 කරුණාකර මාර්ගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 1201 01:14:42,208 --> 01:14:45,000 මට දැනෙනවා මම එලිසබෙත් කියලා පෙම්බර්ලි වෙත යන මාර්ගයේ බෙනට්. 1202 01:14:45,083 --> 01:14:47,458 ඒ සඳහා ඇයට පැයක් ගත වේ පිට්ටනිය පසුකර යාමට පමණි. 1203 01:14:47,541 --> 01:14:49,625 එතකොට එකපාරටම ඔවුන් කොනක් හැරී ... 1204 01:14:50,333 --> 01:14:52,000 අනේ දෙවියනේ! 1205 01:14:56,625 --> 01:14:57,708 ඔබ හැදී වැඩුණේ මෙහිද? 1206 01:14:58,750 --> 01:14:59,750 ඔව්. 1207 01:15:00,250 --> 01:15:02,417 -මෙතන? - ඔව්. 1208 01:15:02,500 --> 01:15:04,916 - මෙම ස්ථානය? - ඔව්. 1209 01:15:05,750 --> 01:15:06,750 හහ්. 1210 01:15:08,458 --> 01:15:09,250 මොන ජරා වැඩක්ද. 1211 01:15:11,375 --> 01:15:13,166 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්! 1212 01:15:19,250 --> 01:15:20,833 හූ-හූ! 1213 01:15:28,125 --> 01:15:29,791 - ඔහ්, ඔයා මෙතන! -ආයුබෝවන්. 1214 01:15:30,666 --> 01:15:32,875 ඔහ්, ඇනා, ඔබට තවත් ලැබෙනවා මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම ලස්සනයි. 1215 01:15:32,958 --> 01:15:35,083 - ඔහ්! - මෙය දිගටම කරගෙන යන්න, අපි මිතුරන් නොවනු ඇත. 1216 01:15:35,166 --> 01:15:36,792 ඔයාට කොහොම ද? 1217 01:15:36,875 --> 01:15:38,708 ඇය සිටින්නේ ඇන්ග්ලෝෆයිල් ප්‍රීතියෙන්. 1218 01:15:38,791 --> 01:15:40,666 හෙලෝ, ආදරණීය. 1219 01:15:42,000 --> 01:15:44,083 ඔබේ පියා සාධාරණයි සමහර කියවීම අවසන් කිරීම. 1220 01:15:45,750 --> 01:15:48,208 එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහෙද කියලා එලිසබෙත් මරියාව සිර කළා. 1221 01:15:48,291 --> 01:15:49,417 - නෑ... - ඔව්. 1222 01:15:49,500 --> 01:15:50,500 - නෑ! - ඔව්. 1223 01:15:58,375 --> 01:16:00,083 හොඳයි, ඔහු කවදා හෝ ලැබුණොත් ඔහුගේ සපත්තු වලට වඩා විශාලයි, 1224 01:16:00,166 --> 01:16:02,625 ඔහුගේ බව ඔහුට මතක් කරන්න සීයා හත් වතාවක් ඉවත් කළා 1225 01:16:02,708 --> 01:16:04,500 පුටුවේ මනාලයා විය, 1226 01:16:04,583 --> 01:16:06,916 එනම් ඔහු පිස දැමුවාය රජුගේ ආයුධය. 1227 01:16:07,583 --> 01:16:11,542 ආයුබෝවන්. මම ඔයා ගැන ඉගෙන ගත්තා විතරයි සීයා හත් වතාවක් ඉවත් කළා. 1228 01:16:11,625 --> 01:16:14,250 හරි හරි එහෙනම් ඇය මෙහෙම කියනවා කතාව නරක දෙයක් වගේ, 1229 01:16:14,333 --> 01:16:15,917 නමුත් නොරිස් සාමිවරයා ඉතා බලවත් විය. 1230 01:16:16,000 --> 01:16:17,125 ඔහුට රජුගේ කන තිබුණා. 1231 01:16:17,208 --> 01:16:18,458 කන විතරක් නෙවෙයි. 1232 01:16:19,500 --> 01:16:22,458 එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම් රෙදිපිළි කාමරය. ඉදිරියට යන්න, මගේ ආදරණීය. 1233 01:16:26,083 --> 01:16:28,541 පුදුමයක්! 1234 01:16:29,291 --> 01:16:31,041 - නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. - මම බයයි මම එහෙම කළා කියලා. 1235 01:16:32,625 --> 01:16:34,250 පුදුමයක්! 1236 01:16:34,875 --> 01:16:36,458 ජේමි, මම පුදුම වලට කැමති නැහැ. 1237 01:16:36,541 --> 01:16:40,541 අනේ මගේ වැරැද්ද. මම අවලංගු කරන්නම් උපන්දිනය සහ යවන්න ... 1238 01:16:46,208 --> 01:16:48,208 අපි... ම්ම්... 1239 01:16:49,666 --> 01:16:51,666 - හරි. - ඔව්. ඔව්! 1240 01:16:52,625 --> 01:16:54,458 පුදුමයක්ද? 1241 01:16:54,541 --> 01:16:57,250 - ඔව්! -Yay! 1242 01:16:57,333 --> 01:16:58,500 - හායි! - හායි! 1243 01:16:58,583 --> 01:16:59,875 ඇනා වෙත! 1244 01:16:59,958 --> 01:17:01,458 ඇනා වෙත! 1245 01:17:02,750 --> 01:17:04,250 -Yay! - ඔහ්! 1246 01:17:04,333 --> 01:17:06,292 චාලි, ඔයා ඇත්තටම මේ සඳහා ඉතා හොඳයි. 1247 01:17:06,375 --> 01:17:08,833 මම එහි නායකයා විය මගේ පාසල් ක්‍රොකට් කණ්ඩායම. 1248 01:17:09,500 --> 01:17:11,042 අපි හැම තරගයක්ම පැරදුණා. 1249 01:17:11,125 --> 01:17:14,292 හරි, ඊළඟට කවුද? එයද උපන් දින කෙල්ල, ඔබ කියන්නේ? 1250 01:17:14,375 --> 01:17:15,916 ඔව්! 1251 01:17:16,416 --> 01:17:17,542 ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් සෙල්ලම් කරලා නැහැ. 1252 01:17:17,625 --> 01:17:19,542 හා ඇත්තම ද? ඒක හොඳ දෙයක් ඔබට ලැයිස්තුවක් ඇති කාර්යය 1253 01:17:19,625 --> 01:17:21,375 ඔබ කවදාවත් නැති දේවල් ඔබ කරන දේ කළා. 1254 01:17:21,458 --> 01:17:23,083 ඇත්තටම, මම නැහැ ලැයිස්තුව තවදුරටත් තිබේ. 1255 01:17:23,916 --> 01:17:24,958 එය සම්පූර්ණ කළාද? 1256 01:17:25,041 --> 01:17:27,750 නෑ, නිකන්... ගන්නවා සෑම දිනකම එය පැමිණෙන ලෙස. 1257 01:17:29,125 --> 01:17:30,542 -මම එයට කැමතියි. -ම්ම්ම්. 1258 01:17:30,625 --> 01:17:32,375 හරි හරි ඉතින්... 1259 01:17:32,458 --> 01:17:33,667 - නිකම්ම නැමෙන්නද? - ඔව්. 1260 01:17:33,750 --> 01:17:35,667 අනේ දෙවියනේ කාමරයක් ගන්න. 1261 01:17:35,750 --> 01:17:38,458 අපිට කාමරයක් තියෙනවා. රැජින එලිසබෙත් එහි නිදාගත්තාය. 1262 01:17:38,583 --> 01:17:40,875 ඔහ්! 1263 01:17:42,083 --> 01:17:43,125 -ආව්. - ආ, හරි. 1264 01:17:43,208 --> 01:17:44,750 ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්රොකට් වල 1265 01:17:44,833 --> 01:17:45,750 ඒක භයානකයි. 1266 01:17:45,833 --> 01:17:47,792 මම හිතන්නේ මම නිකම් නරක ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා. 1267 01:17:47,875 --> 01:17:49,625 ඇත්තටම? වාව්, හරි. ටිකක් සැරයි වගේ. 1268 01:17:49,708 --> 01:17:50,958 අහ්, ඊළඟට? 1269 01:17:57,791 --> 01:17:59,583 ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, වේ එක බෝතලයක් මදිද? 1270 01:18:00,416 --> 01:18:01,917 - චාලි. -ම්ම්-හ්ම්. 1271 01:18:02,000 --> 01:18:03,208 -ම්ම්ම්. - මම තව එකක් ගන්නම්. 1272 01:18:03,291 --> 01:18:05,125 -හරි හරී. - තත්පරයකින් ආපසු. 1273 01:18:10,875 --> 01:18:12,958 - ඔහ්, සමාවෙන්න. එපා, කරුණාකරලා. ඔබ... - සමාවෙන්න. ඔබට පසුව. 1274 01:18:14,000 --> 01:18:16,958 - මම මේක ගන්නම්. - අපි වෙලින්ටන් හරක් මස් කනවා. 1275 01:18:17,750 --> 01:18:19,291 ඔව්. මෙය පිටත සඳහා ය. 1276 01:18:20,458 --> 01:18:23,000 ජේමි, අපිට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? 1277 01:18:24,000 --> 01:18:25,000 අපි කළ යුතුද? 1278 01:18:25,625 --> 01:18:26,625 අද? 1279 01:18:28,791 --> 01:18:29,791 හොඳයි. 1280 01:18:48,500 --> 01:18:49,583 ආ... 1281 01:18:54,916 --> 01:18:57,083 - මම කොස්ස ගන්නම්. - ඒක අතහරින්න. ලූක්ට එය පිරිසිදු කළ හැකිය. 1282 01:18:57,166 --> 01:18:59,250 - එය අවශ්ය නොවේ. - මම කිව්වා ඒක අතහරින්න! 1283 01:19:02,833 --> 01:19:04,166 ඔබ මට සවන් දෙනවාද? 1284 01:19:05,291 --> 01:19:06,291 එක් වරක් පමණි. 1285 01:19:08,708 --> 01:19:12,292 දැන්, මම ආචාර්ය පටෙල් සමඟ කතා කළා, සහ අලුත් බෙහෙතක් තියෙනවා කිව්වා... 1286 01:19:12,375 --> 01:19:14,958 තවත් ඖෂධ නැත. අයි ඔයාට කිව්වා, මම ඉවරයි. 1287 01:19:15,041 --> 01:19:18,458 - ඔබ දිගටම සටන් කළ යුතුයි! - දෙවියනේ, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ! 1288 01:19:19,083 --> 01:19:22,708 මට කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත මම රෝහලක දාලා ගිහින් කියලා. 1289 01:19:22,791 --> 01:19:26,917 මට එය ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි ගත කිරීමට අවශ්‍යයි මම ආදරය කරන අය සමඟ මම ආදරෙයි. 1290 01:19:27,000 --> 01:19:28,375 මම එය පිළිගන්නේ නැහැ. 1291 01:19:29,250 --> 01:19:31,250 මට ඔයාව බලාගෙන ඉන්න බෑ... 1292 01:19:32,666 --> 01:19:34,375 ඔබේ සහෝදරයා අවම වශයෙන් උත්සාහ කළා. 1293 01:19:35,750 --> 01:19:36,750 ඔව්. 1294 01:19:37,208 --> 01:19:38,208 ඔව්. 1295 01:19:38,708 --> 01:19:40,458 එඩ්වඩ් කවදාවත් අඩියක් තිබ්බේ නෑ ඔබේ ඇස්වල වැරදියි. 1296 01:19:41,125 --> 01:19:43,291 - මම... මම කවදාවත් එයාට කැමති වුණේ නැහැ. - ඔයා දන්නවද ඔයා කියපු දේ? 1297 01:19:43,958 --> 01:19:45,000 මම දන්නවා ඔයා කියපු දේ. 1298 01:19:46,750 --> 01:19:47,750 මම අවුල් විය. 1299 01:19:49,166 --> 01:19:50,917 මම මගේ පුතා ගැන දුක් වුණා. 1300 01:19:51,000 --> 01:19:52,458 මගේ සහෝදරයා! 1301 01:19:53,916 --> 01:19:54,916 ජේම්ස්. 1302 01:19:56,083 --> 01:19:57,083 කරුණාකර. 1303 01:19:59,250 --> 01:20:01,500 මම උත්සාහ කරනවා විතරයි ඔබව ජීවත් කරවීමට. 1304 01:20:05,375 --> 01:20:07,208 එය ඔබගේ තීරණයක් නොවේ. 1305 01:20:22,625 --> 01:20:23,625 ජේමි? 1306 01:20:25,125 --> 01:20:26,125 ජේමි? 1307 01:20:46,875 --> 01:20:49,125 උපන්දිනය කොහොමද? 1308 01:20:50,041 --> 01:20:52,125 තව කල් තියෙනවා වැඩිදියුණු කිරීමට දේවල් සඳහා. 1309 01:20:53,541 --> 01:20:56,250 - නැත්නම් නරක අතට හැරෙන්න. - කවදත් ශුභවාදී. 1310 01:20:59,041 --> 01:21:00,875 ඒක ජරා තත්වයක් නේද? 1311 01:21:00,958 --> 01:21:03,000 එය වේ. 1312 01:21:04,291 --> 01:21:05,542 මම කිව්වේ, එය අඩු ජරාවක් විය හැකිය 1313 01:21:05,625 --> 01:21:08,417 a අතර වායුගෝලය නම් සමහර පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු දියුණු විය. 1314 01:21:08,500 --> 01:21:11,750 අනේ දෙවියනේ මම එකඟයි. ටොම් සහ මැගී හාදුව ඕනෑවට වඩා. 1315 01:21:11,833 --> 01:21:13,041 එය නොසන්සුන් ය. 1316 01:21:14,916 --> 01:21:18,250 ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතු දේ මට ඕන. එය මගේ උපන්දින මාසයයි. 1317 01:21:18,333 --> 01:21:19,333 මාසය? 1318 01:21:20,791 --> 01:21:22,208 ඔබ එතරම් ඇමරිකානුවෙක්. 1319 01:21:23,541 --> 01:21:24,333 ඔව්. 1320 01:21:24,416 --> 01:21:26,000 සහ ඇමරිකානුවෙකු ලෙස, 1321 01:21:27,000 --> 01:21:28,375 මට මොට විය හැකිද? 1322 01:21:29,583 --> 01:21:31,958 මම එය උපකල්පනය කරමි ඔබ වීමට ආසන්නයි. 1323 01:21:34,208 --> 01:21:35,250 එඩී මෙතන මැරුණාද? 1324 01:21:39,083 --> 01:21:40,500 ඔහ්, ඔව්, ඔහු කළා. 1325 01:21:41,875 --> 01:21:44,416 ඔබ කිව්වා එඩී සෙල්ලම් කළා කියලා ඔබේ ජීවිතයේ කාර්යභාරයක්. 1326 01:21:45,708 --> 01:21:47,958 ඇයි එයාගේ මතකය බැරි එම භූමිකාවම රඟපානවාද? 1327 01:21:49,625 --> 01:21:51,166 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1328 01:21:52,708 --> 01:21:53,708 ඇත්ත වශයෙන්. 1329 01:21:54,708 --> 01:21:55,833 මම මෙතනින් නෙවෙයි. 1330 01:22:00,708 --> 01:22:03,500 මම ඇතුලට යන්නම්. අයි කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා. 1331 01:22:25,458 --> 01:22:26,583 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1332 01:22:27,291 --> 01:22:29,583 - ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා. - ඔහ්. 1333 01:22:30,666 --> 01:22:31,666 ඔයාට ස්තූතියි. 1334 01:22:32,250 --> 01:22:33,333 අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ. 1335 01:22:33,916 --> 01:22:34,916 ඇත්ත වශයෙන්. 1336 01:22:35,833 --> 01:22:36,958 මම ඔබව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී හමුවෙමු. 1337 01:23:06,041 --> 01:23:07,625 හරි. ඊළඟට මගේ. 1338 01:23:08,291 --> 01:23:10,250 නවත්වන්න! 1339 01:23:10,333 --> 01:23:14,000 පුරෝකථනය කළ හැකි නමුත් ඔබට කිසි විටෙකත් කළ නොහැක හොඳ සපත්තු යුගල ඕනෑවට වඩා තිබේ. 1340 01:23:14,083 --> 01:23:17,875 මම හැම වෙලාවකම ඔයා ගැන හිතනවා ඒවා අඳින්න. බොහෝ වනු ඇත. 1341 01:23:18,500 --> 01:23:21,792 ඔබට අපව මගහැරීමයි සැලසුම ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතු බව භයානකයි. 1342 01:23:21,875 --> 01:23:22,750 -ම්ම්ම්. - ඔහ්. 1343 01:23:22,833 --> 01:23:25,708 යන්න එපා කියලා හිතුවද? 1344 01:23:26,333 --> 01:23:28,333 විද්‍යාලය, ඔක්ස්ෆර්ඩ්, ගෝල්ඩ්මන්. 1345 01:23:29,666 --> 01:23:31,125 එය සැමවිටම සැලැස්ම විය. 1346 01:23:31,208 --> 01:23:35,792 හොඳයි, වේරා වැන්ග් සැලසුම් කළා ෆිගර් ස්කේටර් වීම මත. 1347 01:23:35,875 --> 01:23:37,875 ජෝර්ජියෝ අර්මානි වෛද්‍යවරයකු ලෙස පුහුණුව ලබා ඇත. 1348 01:23:37,958 --> 01:23:40,875 සහ වික්ටෝරියා බෙකම් වීමට අවශ්‍ය විය 1349 01:23:40,958 --> 01:23:41,833 ගායකයෙක්. 1350 01:23:43,250 --> 01:23:44,125 මියාව්! 1351 01:23:44,208 --> 01:23:46,041 හරි, කවුද ඉතිරි? ඔහ්, ටොම්. 1352 01:23:48,666 --> 01:23:52,333 - අපි තෑගි ගේනවා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ. -ඒ ඇගේ උපන්දින සාදය, ටොම්! 1353 01:23:52,416 --> 01:23:54,833 හරි, ඔබ ඇයව ගායනා කළ යුතුයි ඒ වෙනුවට ගීතයක්. ඉදිරියට එන්න. 1354 01:23:58,916 --> 01:24:00,500 හරි. ම්... 1355 01:24:00,583 --> 01:24:01,667 අනේ ලස්සනයි... 1356 01:24:01,750 --> 01:24:04,333 ඇන්ටෝනියා මට කිව්වා ඒ ජේමි සහ එඩී 1357 01:24:05,416 --> 01:24:08,666 එයාලගේ තාත්තගේ දේවල් හොරකම් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා ඇඳීමට අතින් සාදන ලද සපත්තු. 1358 01:24:10,750 --> 01:24:12,750 පෙනෙන විදිහට... 1359 01:24:12,833 --> 01:24:15,875 පෙනෙන විදිහට, විලියම් ඔවුන්ව දැන සිටියා එය කරමින් සිටියේය, නමුත් ඔහු විය 1360 01:24:15,958 --> 01:24:18,500 ඒ ගැන රහසින් ආඩම්බර වෙනවා ඔවුන් ඔහුගේ ශෛලියට කැමති විය. 1361 01:24:21,541 --> 01:24:23,208 මට එඩීව මුණගැහෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි. 1362 01:24:23,791 --> 01:24:25,541 එඩීට තිබුණා ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි. 1363 01:24:26,916 --> 01:24:29,042 - ඔව්. - මාව ගහගන්න එපා. 1364 01:24:32,125 --> 01:24:33,458 ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන පසුතැවිලි වෙනවාද? 1365 01:24:34,458 --> 01:24:35,958 -ඩී? - ඔව්, ඒක තමයි. 1366 01:24:36,041 --> 01:24:37,125 සිසිලියා! 1367 01:24:38,083 --> 01:24:39,583 ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද? අපිට උදව්වක් ඕන. 1368 01:24:39,666 --> 01:24:40,917 මම කරනවා. මම එනවා. 1369 01:24:41,000 --> 01:24:42,917 - ඒක ටිකක් විකාරයක්. - ඇත්තටම. 1370 01:24:43,000 --> 01:24:44,625 - ඔව්. - මට ඒක නැහැ. 1371 01:24:48,791 --> 01:24:50,833 මට කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්න බැරි වුණා. 1372 01:24:52,041 --> 01:24:53,542 එක කෝඩ් එකක්... 1373 01:24:53,625 --> 01:24:55,958 - ඇත්තටම ... - හරි, අපි මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ? 1374 01:24:56,041 --> 01:24:58,125 - ඔබට පුළුවන්ද ... - ඔහ් ඔව්. හරි හරී. 1375 01:24:58,208 --> 01:25:00,333 හරි හරී. 1376 01:25:04,041 --> 01:25:09,125 ♪ අපිට ඕනෑම දෙයක් වෙන්න තිබුණා අපට ♪ වීමට අවශ්‍ය වූ බව 1377 01:25:09,208 --> 01:25:12,083 ♪ ඒ තීරණය අපගේ විය... ♪ 1378 01:25:12,166 --> 01:25:14,500 ඔව්! 1379 01:25:15,000 --> 01:25:16,708 ♪ එය තීරණය කර ඇත ♪ 1380 01:25:16,791 --> 01:25:20,292 -♪ අපි බෙදී දුර්වලයි... ♪ -ඔහ්, ඉහළයි! 1381 01:25:20,375 --> 01:25:23,667 ♪ මිත්‍රත්වයට ඉඩ දෙන්න අපේ බලය දෙගුණ කරන්න! ♪ 1382 01:25:33,000 --> 01:25:34,000 සමාවෙන්න. 1383 01:25:36,208 --> 01:25:37,208 ඇනා? 1384 01:25:40,708 --> 01:25:42,000 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 1385 01:25:42,083 --> 01:25:43,583 - ජේමි? -විලියම්? 1386 01:25:44,625 --> 01:25:46,000 ඉදිරියට එන්න! මට ඇත්තටම නෑ... 1387 01:25:46,083 --> 01:25:47,875 -කුමක් ද? නෑ... එතන! ඔහ්! ආහ්... - ඔහ්! අපොයි! 1388 01:25:47,958 --> 01:25:49,958 - හේයි! හේයි! -හා-හා! හා-හා! 1389 01:25:50,041 --> 01:25:51,041 ඔහ්. 1390 01:25:51,583 --> 01:25:52,833 -මට ඉතා කනගාටුයි. - ආ. 1391 01:25:52,916 --> 01:25:54,875 මට ඔබේ තෑග්ග මග හැරුණා විවෘත කිරීම. අපි, ම්ම්... 1392 01:25:54,958 --> 01:25:56,000 අපි නිකන්... 1393 01:25:56,541 --> 01:25:57,708 - අපි කතා කළා. - ආ... 1394 01:25:57,791 --> 01:25:59,458 - එය පානය කිරීමට හේතු විය. - ඔව්. 1395 01:25:59,958 --> 01:26:01,125 ඊට පස්සේ අපි... අපි ඒක ඉවර කළා. 1396 01:26:01,208 --> 01:26:02,792 - ආ, ඔව්. බලන්න. - ආ. 1397 01:26:02,875 --> 01:26:04,250 - හහ්! - මම කිව්වේ ... 1398 01:26:04,333 --> 01:26:06,458 ම්... 1399 01:26:06,958 --> 01:26:08,292 එහෙනම් කෝ රෝද? 1400 01:26:08,375 --> 01:26:09,583 - ම්ම්... - ආ... 1401 01:26:09,666 --> 01:26:11,833 - රෝද කොහෙද? ඔබගේ... - මම හිතන්නේ ... 1402 01:26:11,916 --> 01:26:14,292 මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව, රෝද. 1403 01:26:16,083 --> 01:26:18,791 - ඔබට පුළුවන්, ඔව්. - මම හිතන්නේ ඔබ තායිපේට කැමතියි! 1404 01:26:21,708 --> 01:26:22,625 -කොහෙත්ම නැහැ! - ඔව්. 1405 01:26:22,708 --> 01:26:25,166 මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1406 01:26:26,125 --> 01:26:29,541 මම කැමතියි, ආහ්... මම කැමතියි ටෝස්ට් එකක් නැංවීමට. 1407 01:26:30,125 --> 01:26:30,917 ඇනා වෙත. 1408 01:26:31,958 --> 01:26:33,542 -සුබ උපන් දිනයක්. -ම්ම්ම්. 1409 01:26:33,625 --> 01:26:38,958 ඒකාබද්ධ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි කීට්ස්, කාර් සහ එඩී 1410 01:26:39,625 --> 01:26:41,417 මෙම සවස සිදු කිරීමට. 1411 01:26:41,500 --> 01:26:43,167 - චියර්ස්! - චියර්ස්! වහේ! 1412 01:26:43,250 --> 01:26:45,250 චියර්ස්, චියර්ස්, චියර්ස්! 1413 01:26:46,583 --> 01:26:47,916 හා, අහ්... 1414 01:26:49,375 --> 01:26:50,375 ජේමිට. 1415 01:26:52,000 --> 01:26:54,291 මගේ... පුතා. 1416 01:26:55,500 --> 01:26:56,666 මගේ කොල්ලා. 1417 01:26:57,833 --> 01:26:59,250 ආදරය 1418 01:27:00,083 --> 01:27:01,208 මගේ ජීවිතයේ. 1419 01:27:04,416 --> 01:27:05,875 මම, ආ... 1420 01:27:07,333 --> 01:27:09,666 මම... මට... මට ඕනේ, අහ්... 1421 01:27:11,208 --> 01:27:12,375 මම... 1422 01:27:15,708 --> 01:27:16,708 මට සමාවෙන්න. 1423 01:27:21,666 --> 01:27:23,292 ආ... ආ... 1424 01:27:23,375 --> 01:27:26,417 - ඔව්! අහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. ට... ජේමිට. - ජේමිට. 1425 01:27:26,500 --> 01:27:30,083 චියර්ස්. දැන්, මම උපකල්පනය කිරීමට කැමතියි ඇනාගේ භාරකරුගේ භූමිකාව 1426 01:27:30,708 --> 01:27:33,125 සහ ඔබෙන් අසන්න, මාස්ටර් ඩේවන්පෝට්, 1427 01:27:33,708 --> 01:27:36,042 ස්වාමීනි, ඔබගේ අභිප්‍රාය කුමක්ද? 1428 01:27:36,125 --> 01:27:37,750 - ඔහ්! -ම්ම්ම්. 1429 01:27:37,833 --> 01:27:39,542 මොකද අපි අවංක වෙමු, ඔබ කම්මැලියෙක් විය. 1430 01:27:39,625 --> 01:27:40,500 ඔහ්! 1431 01:27:40,583 --> 01:27:44,167 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. ඔයා... නෑ. සමාවෙන්න. ඔයාගේ අම්මා ඒක දන්නවා. බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1432 01:27:44,250 --> 01:27:46,208 - ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය දැන සිටියෙමි. - ඔව්. නියත වශයෙන්ම. 1433 01:27:46,291 --> 01:27:48,292 බරපතල, වැනි, තවත් බොන්ෆයර් නයිට් එකට වඩා බැන්ග්ස්. 1434 01:27:48,375 --> 01:27:51,500 නැති ඕනෑම දෙයක් ගසා දමනු ඇත බස් එකකට දුවනවා. සමහර විට එය විය. 1435 01:27:51,583 --> 01:27:55,083 නමුත් ඔබට පෙනේ පදිංචි වී ඇත. 1436 01:27:55,166 --> 01:27:58,125 කෙසේ වෙතත්, මට ඒ සඳහා සහතිකයක් අවශ්‍යයි 1437 01:27:58,208 --> 01:28:00,208 ඇනා තමන්ව තනි කරන්නේ නැහැ 1438 01:28:01,291 --> 01:28:02,666 මාස හයක කාලය. 1439 01:28:17,333 --> 01:28:18,583 ම්... 1440 01:28:25,875 --> 01:28:27,416 ඉතින්... සමාවෙන්න. මොන විහිලුවක්ද? 1441 01:28:28,166 --> 01:28:30,000 චාලි, මට සමාවෙන්න ඔබව කලකිරීමට 1442 01:28:30,083 --> 01:28:33,958 නමුත් එක් දෙයක් තිබේ නම් එය නියත වශයෙන්ම ස්ථිරයි, 1443 01:28:34,041 --> 01:28:37,458 එය මම කරන්නෙමි ඇනා දාලා යනවා. 1444 01:28:43,291 --> 01:28:46,625 මට තව වසරක වෛද්‍ය විද්‍යාලයක් ඇත, මම ඔබ වෙනුවෙන් දිගටම පාඩම් කරන්නම්. 1445 01:28:46,708 --> 01:28:49,625 සුව කළ නොහැකි රෝග සුව කිරීම එතරම් අමාරු විය නොහැක. 1446 01:28:49,708 --> 01:28:53,083 මට ටිකක් පරක්කු වෙන්න ඇති, ටොම්, නමුත් මම ඇත්තටම අදහස අගය කරනවා. 1447 01:28:53,166 --> 01:28:55,208 හේයි, අපි කොහෙද යන්නේ මේ සාදයට ඊළඟට? 1448 01:28:55,291 --> 01:28:56,667 අපි ඔබව ඇඳට ගෙන යනවා. 1449 01:28:56,750 --> 01:28:59,375 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එක් දෙයක් පමණි, සහ මෙතැන් සිට මම එළියට දාන්නේ නැහැ. 1450 01:28:59,458 --> 01:29:01,000 -'මොකද මම ඊට වඩා වටිනවා! -ඔයාට ස්තූතියි. 1451 01:29:01,083 --> 01:29:02,583 -ඉදිරියට එන්න. - පුදුමයි. 1452 01:29:04,083 --> 01:29:06,000 - හොඳින් නිදාගන්න, සීසී. - රාත්රිය, රාත්රිය, ආදරණීය. 1453 01:29:06,500 --> 01:29:08,180 - උදේ හමුවෙමු. -නැවත හමුවෙන්නම්. රාත්රිය. 1454 01:29:09,458 --> 01:29:10,250 ම්... 1455 01:29:10,333 --> 01:29:13,208 තාත්තයි මමයි ගන්න ඇති මෝටර් රථයේ තවත් පිපිරීමක්, 1456 01:29:13,916 --> 01:29:15,166 එය හරි නම්? 1457 01:29:15,833 --> 01:29:16,916 නැත. 1458 01:29:17,750 --> 01:29:18,750 නැද්ද? 1459 01:29:28,708 --> 01:29:29,875 ඔයාට ස්තූතියි. 1460 01:29:30,625 --> 01:29:31,833 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1461 01:29:45,000 --> 01:29:46,750 - අපි කොහෙද හිටියේ? - හරි. ඔබ. 1462 01:29:46,833 --> 01:29:48,792 - කාර් එක! - හා තවත් අවුල් නැත. 1463 01:29:48,875 --> 01:29:51,156 - තවත් අවුල් වෙන්න එපා. - හේතුව ඔබ නිසා ... 1464 01:30:13,083 --> 01:30:15,083 සුභ උපන්දිනයක්, ඇනා! 1465 01:30:15,166 --> 01:30:17,500 Feliz Cumpleaños, mi niña. 1466 01:30:17,583 --> 01:30:20,333 තව සති දෙකක් පමණයි ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත,මි ආදරය. 1467 01:30:20,833 --> 01:30:21,833 ඔව්. 1468 01:30:23,583 --> 01:30:24,583 {\an8}මොකක්ද අවුල? 1469 01:30:25,875 --> 01:30:28,791 {\an8}හරි, necesita hablar conmigo. ලුණු, ලුණු. 1470 01:30:33,000 --> 01:30:34,000 {\an8}හරි. 1471 01:30:34,666 --> 01:30:35,666 {\an8}ඔහු ගිහින්. 1472 01:30:36,291 --> 01:30:37,416 {\an8}මට සියල්ල කියන්න. 1473 01:30:38,375 --> 01:30:40,666 {\an8}මම දන්නේ නැහැ, අම්මේ. මම... 1474 01:30:42,416 --> 01:30:44,083 මම දන්නෙත් නෑ කොහොමද... කොහොමද... 1475 01:30:45,208 --> 01:30:46,291 මම ... මම ... 1476 01:30:48,500 --> 01:30:51,583 මට එකම දේවල් අවශ්‍ය නැහැ මට ඕන කියලා හිතුනා කියලා. 1477 01:30:53,291 --> 01:30:58,125 ඒ වගේම මම දන්නවා මට වියදම් කරන්න බැහැ කියලා වැරදි තේරීමක් කිරීමට, නමුත් ... 1478 01:31:02,125 --> 01:31:03,333 මම මෙහි නැවතී සිටිමි. 1479 01:31:03,416 --> 01:31:04,416 කුමක් ද? 1480 01:31:05,166 --> 01:31:07,667 කුමක් ද? නැහැ! නැහැ, නැහැ! 1481 01:31:07,750 --> 01:31:10,916 ඇයි? නැහැ, ඇනා! නෑ ඇයි ඔයා ඔබේ අනාගතය මේ විදියට විසි කරනවාද? 1482 01:31:12,500 --> 01:31:14,125 නැහැ! නැත! 1483 01:31:20,416 --> 01:31:21,833 බලන්න, මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි. 1484 01:31:23,416 --> 01:31:25,417 - ඔබ කළාද? -ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! 1485 01:31:25,500 --> 01:31:27,792 මොකද ඔයා කෙනෙක්... සිහින දකින්නෙක්, ඇනා! 1486 01:31:27,875 --> 01:31:29,583 මට සමාවෙන්න අම්මේ. මම නිකම්... 1487 01:31:31,083 --> 01:31:32,291 මට යන්න බැහැ. 1488 01:31:45,041 --> 01:31:47,125 නම් ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබ කරන තේරීමක් 1489 01:31:48,250 --> 01:31:50,625 හරි හෝ වැරදියි ඔබ එය සාදන තුරු. 1490 01:31:51,625 --> 01:31:53,167 එතකොටත්... 1491 01:31:56,291 --> 01:31:57,791 නමුත් වැදගත් වන්නේ එයයි 1492 01:31:58,583 --> 01:31:59,583 ඒවා ඔබේ ය 1493 01:32:00,500 --> 01:32:01,500 සෑදීමට. 1494 01:32:04,958 --> 01:32:06,583 මට ඔබව පහත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1495 01:32:07,083 --> 01:32:08,083 ඔහ්! 1496 01:32:08,625 --> 01:32:09,625 ඇනා. 1497 01:32:10,791 --> 01:32:13,166 මම ඔයාට හැමදාම කිව්වා ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 1498 01:32:13,958 --> 01:32:18,583 අනික මම කිව්වේ ඔයාව විතරක් නෙවෙයි ඕනෑම දෙයකට හැකියාව ඇත. 1499 01:32:19,916 --> 01:32:22,291 මමත් කිව්වේ අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත, 1500 01:32:23,000 --> 01:32:24,791 ඔබ කුමක් කිරීමට තීරණය කළත් කමක් නැත. 1501 01:32:29,458 --> 01:32:31,750 හොඳයි, එය නොවේ පරිපූර්ණ, නමුත් අපි ... 1502 01:32:34,041 --> 01:32:35,291 ස්තූතියි, අම්මා. 1503 01:32:37,041 --> 01:32:38,541 ඒක මම එයාලට හෙට කියන්නම් 1504 01:32:39,333 --> 01:32:40,791 මම රැකියාව භාර ගන්නේ නැහැ. 1505 01:32:43,041 --> 01:32:44,375 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1506 01:32:44,458 --> 01:32:45,458 -Te quiero. -Te quiero. 1507 01:32:45,541 --> 01:32:46,541 ආයුබෝවන්. 1508 01:32:47,291 --> 01:32:48,458 ඔයා ඉන්නෙ නෑ. 1509 01:32:49,750 --> 01:32:50,833 - ජේමි. - නැහැ, ඇනා. 1510 01:32:50,916 --> 01:32:53,375 ඔබ සිසිලියාට කතා කළාද? මෙහි අනාගතයක් නැත. 1511 01:32:53,458 --> 01:32:56,750 හොඳයි, අනාගතයක් සහතික නැත ඕනෑම තැනක, නමුත් මෙන්න, ඔබ ඉන්නවා. 1512 01:32:56,833 --> 01:32:58,583 අපි එකඟ වුණා නේද? 1513 01:32:58,666 --> 01:33:01,375 ඔව් මම දන්නවා. විනෝදජනක, නමුත් ... 1514 01:33:02,125 --> 01:33:03,833 දෙවියනේ! අපි එහාට ගියා ඒක, අපි නේද? 1515 01:33:03,916 --> 01:33:06,166 ඔයාට ඉන්න බෑ ඇනා. මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 1516 01:33:06,791 --> 01:33:09,875 - ඔයා විහිළු කරනවා. - මම මොකක්ද කියලා කියන එක නවත්තන්න! 1517 01:33:10,583 --> 01:33:14,250 දෙයියනේ ඔයා හිතන්නේ මම කියලා ඔබේ පරමාදර්ශයට හැඩගැසීමට ඔබ සතුයි, 1518 01:33:14,333 --> 01:33:15,500 නමුත් මම නොවේ, ජේමි. 1519 01:33:15,583 --> 01:33:16,667 ඔව්, මම දන්නවා ඔබ එසේ නොවන බව, 1520 01:33:16,750 --> 01:33:20,375 මොකද මම ඔයාට කවදාවත් හදන්න දෙන්නේ නැහැ එවැනි ලේවැකි මෝඩ තීරණයක්. 1521 01:33:24,750 --> 01:33:25,875 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1522 01:33:26,916 --> 01:33:28,596 දැන් කොහෙද... කොහෙද ඔයා යනවද? කොහෙද... 1523 01:33:30,333 --> 01:33:31,875 මිලියනයක් තියෙනවා මෙම නිවසේ කාමර. 1524 01:33:31,958 --> 01:33:34,083 මට විශ්වාසයි මට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා නිදා ගැනීමට තවත් තැනක්. 1525 01:34:04,041 --> 01:34:06,125 - හරිම සතුටින්... - ආයුබෝවන්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1526 01:34:06,208 --> 01:34:08,375 - ආදරණීය, ඉන්න ... - ස්තූතියි. 1527 01:34:09,291 --> 01:34:11,000 ඇමරිකාවට ආයේ වාසනාවන්තයි. 1528 01:35:29,250 --> 01:35:30,583 හරි, ලොකු හිනාවක්. 1529 01:35:33,333 --> 01:35:34,875 - ඒක වීඩියෝ එකක් යාලුවනේ. - ඒක ලැජ්ජයි. 1530 01:35:34,958 --> 01:35:36,458 - ඔහ්, ටොම්. - නැහැ, නමුත් එය හොඳයි. 1531 01:35:36,541 --> 01:35:37,750 සිසිලියා කොහෙද? 1532 01:35:40,458 --> 01:35:41,938 - එය සැමවිටම මෙය ලබා ගනී ... - ඔව්. 1533 01:35:44,916 --> 01:35:46,500 මම හිතන්නේ මට අද රෑ දිනයක් තියෙනවා. 1534 01:35:47,791 --> 01:35:49,041 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1535 01:35:51,708 --> 01:35:53,916 ඔහ්! ඔබට ඩබල් ඩේට් කරන්න පුළුවන් මා සහ ටොම් සමඟ! 1536 01:35:58,208 --> 01:35:59,708 -මම කැමතියි. - ඔහ්, නියමයි. 1537 01:35:59,791 --> 01:36:02,000 ඇනා, ඔයාට හදන්න ඕනද අද රාත්‍රියේ එය ත්‍රිත්ව දිනයක්ද? 1538 01:36:02,083 --> 01:36:03,166 ආහ් නෑ. 1539 01:36:03,791 --> 01:36:04,791 නැත. 1540 01:36:05,250 --> 01:36:06,875 ඔබ තවමත් ඔහුට කතා කළේ නැද්ද? 1541 01:36:07,791 --> 01:36:11,500 මම කියන්නේ මේක පිස්සුවක්. ඔබට නිකම්ම බැහැ සියල්ලට පසු නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යන්න. 1542 01:36:12,083 --> 01:36:14,125 ඔහු පැහැදිලි කළේය මම ඉන්නවට කැමති වුණේ නැහැ. 1543 01:36:14,208 --> 01:36:16,958 ඔහු ඔබට ආදරය කරන අතර එසේ නොවේ ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දන්නවා. 1544 01:36:17,041 --> 01:36:18,167 ම්ම්ම් 1545 01:36:18,250 --> 01:36:21,000 අර්ධ ආලෝකය, අර්ධ සෙවන මගේ ආත්මයට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න 1546 01:36:21,083 --> 01:36:23,500 ඔවුන් කවදාවත් ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ නැත කව්ද කවදාවත් අඬන්න දන්නේ නැහැ 1547 01:36:27,750 --> 01:36:28,750 ටෙනිසන්. 1548 01:36:29,250 --> 01:36:32,375 හොඳයි, මම අහගෙන හිටියා. ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ නිකන් මෙතන උපාධි දෙන්න. 1549 01:36:33,375 --> 01:36:36,917 හරි. බීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි. පිම්ම් සඳහා කවුද? පිම්ම්ගේ? 1550 01:36:37,000 --> 01:36:39,833 සමාවෙන්න, බැහැ. අහ්, යනවා ඔක්ස්ෆර්ඩ් යුනයිටඩ් බලන්න. 1551 01:36:39,916 --> 01:36:41,125 පාපන්දු තරගයක්ද? 1552 01:36:41,208 --> 01:36:43,416 එය දිනයක්. හැමෝම පසුව හමුවෙමු. 1553 01:36:46,291 --> 01:36:47,875 ඉතින්, යුනිසිකල් පබ් එකට? 1554 01:36:47,958 --> 01:36:49,958 නෑ, එන්න, ටොම්. එන්න, ඇනා! 1555 01:36:50,041 --> 01:36:52,166 Yay! 1556 01:37:02,000 --> 01:37:03,000 ආයුබෝවන්. 1557 01:37:03,083 --> 01:37:04,791 - හෙලෝ, ලෝරා. - සමාවෙන්න. 1558 01:37:05,458 --> 01:37:08,042 මේක සෙට් කරන්න කියලා ශිෂ්‍යයෙක් මගෙන් ඇහුවා ඔවුන් සඳහා පොත. කමක් නැද්ද? 1559 01:37:08,125 --> 01:37:09,125 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1560 01:37:36,583 --> 01:37:38,333 දැන් එය වෙනස් ලෙස කියවනු ලැබේ. 1561 01:37:41,625 --> 01:37:43,083 ඒක මට තේරුණා 1562 01:37:44,458 --> 01:37:45,666 මට ඒ හැමදේම වැරදුනා. 1563 01:37:47,666 --> 01:37:51,458 ඔබ ඉතා ආචාරශීලී ලෙස කියන්නට උත්සාහ කළ පරිදි අපි එළියට ගිය පළමු රාත්‍රියේ මම, 1564 01:37:52,666 --> 01:37:56,583 Thoreau අදහස් කළේ කුමක්ද යන්නයි හිතාමතා ජීවත් වීමෙන් 1565 01:37:57,583 --> 01:37:59,791 සැලසුම් කළේ නැහැ සියල්ල, නමුත් ... 1566 01:38:00,708 --> 01:38:04,250 නමුත් ගැන නිශ්චිතව සිටීම සෑම කුඩා මොහොතකම. 1567 01:38:06,375 --> 01:38:09,291 අනුප්‍රාප්තිය නිසා ඇත්තටම අපිට තියෙන්නේ මොහොත විතරයි. 1568 01:38:11,958 --> 01:38:14,041 ඒ වගේම මට ඕන මගේ එක ඔයා එක්ක ඉන්න. 1569 01:38:16,500 --> 01:38:18,041 කොයිතරම් නම් අපි දාලා ගියත්. 1570 01:38:22,583 --> 01:38:25,625 ඔබ දන්නවා තෝරෝට මූලික වශයෙන් තිබුණේ ඔහු එය ලියන විට මානසික බිඳවැටීමක්? 1571 01:38:25,708 --> 01:38:27,208 මම ඒක ඉගෙන ගත්තා, ඔව්. 1572 01:38:34,500 --> 01:38:36,416 ඇනා, මට මේක ඕන සියල්ලටම වඩා. 1573 01:38:37,125 --> 01:38:38,416 නමුත් මේක පිස්සුවක්. 1574 01:38:41,333 --> 01:38:42,333 මම... 1575 01:38:42,833 --> 01:38:44,333 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි. 1576 01:38:45,416 --> 01:38:49,166 හොඳයි, මගේ මතය ඔබයි ඔබ කරන දේවල් ගැන කිසිවිටක පසුතැවිලි නොවිය යුතුය. 1577 01:38:50,625 --> 01:38:53,125 ඔබ පසුතැවිලි විය යුතුය ඔබ නොකරන දේවල්. 1578 01:38:58,041 --> 01:38:59,916 - ඔබට මා ගායනා කිරීමට අවශ්‍යද? - අනිවාර්යයෙන්ම. 1579 01:39:00,791 --> 01:39:02,375 ඔබ තවමත් මට ණයයි Céline Dion කියලා. 1580 01:39:02,458 --> 01:39:03,375 ඔව්. 1581 01:39:07,708 --> 01:39:10,041 ♪ මෙන්න අපි නැවතත් ♪ 1582 01:39:11,166 --> 01:39:13,750 ♪ හැමදේම හොඳයි ♪ 1583 01:39:14,375 --> 01:39:17,125 ♪ මම හිතන්නේ අපිට මවාපාන්න පුළුවන් ♪ 1584 01:39:17,708 --> 01:39:20,625 ♪ අපි ඉරක් තරණය කළේ නැහැ ♪ 1585 01:39:21,375 --> 01:39:24,083 ♪ නමුත් එදා සිට ♪ 1586 01:39:25,000 --> 01:39:27,791 ♪ සියල්ල වෙනස් වී ඇත ♪ 1587 01:39:28,333 --> 01:39:31,000 ♪ මම ඔබේ නම ලියන ආකාරය ♪ 1588 01:39:31,750 --> 01:39:34,708 ♪ කර්සිව් අකුර A ♪ 1589 01:39:35,333 --> 01:39:37,958 ♪ එය ඕනෑම අවස්ථාවක ♪ 1590 01:39:38,666 --> 01:39:41,292 ♪ ඔබ ඔබේ ගමන යන බව ♪ 1591 01:39:41,375 --> 01:39:45,083 ♪ ඔබට ඇත්තටම ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම් ♪ 1592 01:39:45,833 --> 01:39:48,667 ♪ මම ඔබව කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ ♪ 1593 01:39:48,750 --> 01:39:51,916 ♪ ඔබ කුමක් තීරණය කළත් ♪ 1594 01:39:52,875 --> 01:39:55,666 ♪ මම තේරුම් ගන්නම් ♪ 1595 01:39:56,250 --> 01:39:58,833 ♪ ඒ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත ♪ 1596 01:39:58,916 --> 01:40:03,208 ♪ වෙත ආපසු යන්න මිතුරන් වීම ♪ 1597 01:40:03,291 --> 01:40:06,833 ♪ ආදරය යනු කැලිඩෝස්කෝප් එකකි ♪ 1598 01:40:06,916 --> 01:40:10,250 ♪ එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මම කිසිදා නොදනිමි ♪ 1599 01:40:10,333 --> 01:40:13,500 ♪ සහ සියලු වෙනස්කම් පවා ♪ 1600 01:40:14,000 --> 01:40:17,125 ♪ කෙසේ හෝ සියල්ල එකයි ♪ 1601 01:40:17,916 --> 01:40:21,458 ♪ වෙත හැරෙමින් වම් සහ දකුණ ♪ 1602 01:40:21,541 --> 01:40:24,708 ♪ ඔබේ ඇසෙහි වර්ණ දිලිසෙනවා ♪ 1603 01:40:24,791 --> 01:40:27,875 ♪ සහ උඩු යටිකුරු පවා ♪ 1604 01:40:28,375 --> 01:40:31,875 ♪ කොහොම හරි ලස්සනයි ♪ 1605 01:40:31,958 --> 01:40:35,333 -♪ දේදුන්නෙහි සෑම වර්ණයක්ම... ♪ - ජේමි. 1606 01:40:35,416 --> 01:40:38,833 -♪ එය ළඟ තබා ගැනීමට බිය නොවන්න... ♪ - ජේමි? ජේමි! 1607 01:40:38,916 --> 01:40:42,333 -♪ එය කිසි විටෙක තනි හැඩයක් නොවේ... ♪ - ජේමි! ජේමි! 1608 01:40:42,416 --> 01:40:43,416 ජේමි? 1609 01:40:44,041 --> 01:40:47,208 - ජේමි! -♪ ආදරය යනු ♪ 1610 01:40:47,291 --> 01:40:51,708 -♪ Kaleidoscope ♪ - දෙයියනේ ඒක. 1611 01:40:51,791 --> 01:40:52,875 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1612 01:40:53,416 --> 01:40:55,833 හරි හරී. හේයි හේයි. මම මෙතනමයි. 1613 01:40:55,916 --> 01:40:57,666 මම මෙතනමයි. මම මෙතනමයි. 1614 01:40:58,166 --> 01:40:59,166 මම මෙතනමයි. 1615 01:41:08,791 --> 01:41:10,500 හොඳයි, එය ලේ වැකි කාලය ගැන! 1616 01:41:13,583 --> 01:41:15,958 මම... මට සමාවෙන්න අශ්වින්. ආ... 1617 01:41:16,583 --> 01:41:17,583 ඔහු කොහොමද? 1618 01:41:18,125 --> 01:41:19,916 එය ප්රතිඵලය නොවේ අපි බලාපොරොත්තු වුණා. 1619 01:41:23,416 --> 01:41:25,750 ඔහු විවේචකයෙකු සමඟ සටන් කරයි නියුමෝනියා නඩුව. 1620 01:41:26,750 --> 01:41:29,458 පිළිකාව දරුණුයි ඔහුගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය දුර්වල විය. 1621 01:41:30,833 --> 01:41:34,875 මෙය අපට හොඳ කාලයක් වනු ඇත ප්රතිකාරය ඉදිරියට ගෙන යාම ගැන සාකච්ඡා කරන්න. 1622 01:41:40,250 --> 01:41:42,625 නෑ ඒක ජේමිට බාරයි. 1623 01:41:43,500 --> 01:41:46,083 මම හිතන්නේ ඔහු ඉඩ දෙන්න කැමති ස්වභාවධර්මය එහි ගමන් මග ගනී 1624 01:41:46,166 --> 01:41:49,125 සහ, ආ... සහ අපි ඒකට ගරු කළ යුතුයි. 1625 01:41:55,166 --> 01:41:56,250 ඔයාට ස්තූතියි. 1626 01:42:55,875 --> 01:42:59,041 දැන් ඔබ නැවතී ඇති නිසා, ඔබට තිබේ ඔබේ මහා සංචාරයට යාමට කාලයයි. 1627 01:43:03,833 --> 01:43:05,166 අපි එකට යා යුතුයි. 1628 01:43:11,000 --> 01:43:12,166 පළමු නැවතුම, 1629 01:43:13,583 --> 01:43:14,583 ඇම්ස්ටර්ඩෑම්. 1630 01:43:16,333 --> 01:43:18,666 හි හදවතේ red-light district. 1631 01:43:19,333 --> 01:43:20,833 මම එහෙම කොල්ලෙක් නෙවෙයි. 1632 01:43:23,916 --> 01:43:25,500 මේ පල්ලිය තියෙනවා. 1633 01:43:27,000 --> 01:43:29,416 සැඟවුණු දොරක් මඟ පෙන්වයි ඔබ අභයභූමියකට. 1634 01:43:31,000 --> 01:43:32,166 ඒක හරිම ලස්සනයි. 1635 01:43:33,458 --> 01:43:35,083 එය ඔබේ හුස්ම ඉවතට ගනීවි. 1636 01:43:53,916 --> 01:43:55,166 සහ පැරිසියට. 1637 01:43:58,750 --> 01:44:00,583 අපි Seine එකෙන් මත් වෙමු. 1638 01:44:17,958 --> 01:44:19,291 ලස්සනයි නේද? 1639 01:44:24,833 --> 01:44:26,041 සහ වැනීසිය. 1640 01:44:35,750 --> 01:44:38,041 ගොන්ඩෝලාවක රැයක් ගත කරන්න. 1641 01:44:45,583 --> 01:44:47,000 බොහොම ස්තුතියි. 1642 01:44:48,125 --> 01:44:50,333 අපි යන්නම් Poseidon පන්සල. 1643 01:44:51,833 --> 01:44:53,166 ප්‍රොමන්ටරියක ඉහළට. 1644 01:44:57,583 --> 01:44:59,541 සහ ඒජියන් මුහුදේ පිහිනන්න. 1645 01:45:15,583 --> 01:45:17,416 අපි හිතාමතාම ජීවත් වෙමු. 1646 01:45:19,916 --> 01:45:22,541 සියල්ල උරා බොනවා ජීවිතයේ ඇටමිදුළු 1647 01:45:30,833 --> 01:45:32,750 එය කොතරම් අවුල් සහගත වුවත්. 1648 01:46:56,375 --> 01:46:58,125 කවි ඉගැන්විය හැකිය. 1649 01:46:59,000 --> 01:47:00,916 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය ජීවත් විය යුතුය. 1650 01:47:01,500 --> 01:47:04,833 උත්සාහ කළා, පරීක්‍ෂා කළා, නියැළුණා. 1651 01:47:06,041 --> 01:47:07,375 එය තුළට ඉඩ දෙන්න සහ 1652 01:47:08,583 --> 01:47:10,125 එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1653 01:47:12,791 --> 01:47:15,333 ඉතින් මේක මගේ පලවෙනි පන්තිය නිසා... 1654 01:47:20,083 --> 01:47:22,458 මම පටන් ගන්න කැමතියි ඔබට අල්ලසක් දෙනවා. 1655 01:47:55,625 --> 01:47:57,208 ♪ අපි පහළට ගියා ♪ 1656 01:47:57,833 --> 01:48:00,833 ♪ හිරු එළිය හරහා ගියා හිම හරහා ගියා ♪ 1657 01:48:02,791 --> 01:48:08,041 ♪ සියලුම වර්ණ කාලගුණය ♪ 1658 01:48:09,500 --> 01:48:11,416 ♪ අපි ඉහළ මට්ටමක සිට ඇත ♪ 1659 01:48:12,000 --> 01:48:15,041 ♪ අහසේ සෑම කොනක්ම ♪ 1660 01:48:16,458 --> 01:48:21,875 ♪ තවම අපි එකට අල්ලාගෙන ♪ 1661 01:48:23,541 --> 01:48:26,958 ♪ ඔබට මගේ සියලු ආදරය ලැබුණා ♪ 1662 01:48:28,833 --> 01:48:32,875 ♪ වැස්සත් වැස්සත් ♪ 1663 01:48:32,958 --> 01:48:36,166 ♪ මම ඔබේ සියල්ල ♪ 1664 01:48:37,500 --> 01:48:41,041 ♪ ඔබට මගේ සියලු ආදරය ලැබී ඇත ♪ 1665 01:48:42,666 --> 01:48:46,292 ♪ වහිනවද ♪ 1666 01:48:46,375 --> 01:48:50,125 ♪ එය පවතී ♪ 1667 01:48:51,500 --> 01:48:55,125 ♪ ඔබට මගේ සියලු ආදරය ලැබී ඇත ♪ 1668 01:49:12,125 --> 01:49:13,916 ♪ මම මැරෙන තුරු ♪ 1669 01:49:14,541 --> 01:49:17,708 ♪ ඔබ අඬන්නේ නම් මට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ♪ 1670 01:49:19,375 --> 01:49:24,375 ♪ මගේ එක, දෙන්නා වෙන්න, තුන, සදහටම ♪ 1671 01:49:26,000 --> 01:49:29,625 ♪ 'මොකද මගේ මුළු ආදරය ඔබට ලැබුණා ♪ 1672 01:49:31,458 --> 01:49:35,208 ♪ වැස්සත් වැස්සත් ♪ 1673 01:49:35,708 --> 01:49:38,708 ♪ මම ඔබේ සියල්ල ♪ 1674 01:49:40,125 --> 01:49:43,708 ♪ ඔබට මගේ සියලු ආදරය ලැබී ඇත ♪ 1675 01:49:45,375 --> 01:49:49,125 ♪ වහිනවද ♪ 1676 01:49:49,208 --> 01:49:53,166 ♪ එය පවතී ♪ 1677 01:49:54,083 --> 01:49:57,791 ♪ ඔබට මගේ සියලු ආදරය ලැබී ඇත ♪ 1678 01:50:15,875 --> 01:50:19,375 ♪ La-la, la-la, la, lay ♪ 1679 01:50:21,041 --> 01:50:25,083 ♪ වැස්සත් වැස්සත් ♪ 1680 01:50:25,166 --> 01:50:28,500 ♪ මම ඔබේ සියල්ල ♪ 1681 01:50:29,583 --> 01:50:33,166 ♪ La-la, la-la, la, lay ♪ 1682 01:50:35,375 --> 01:50:38,958 ♪ එච්චරයි ♪ 1683 01:50:39,041 --> 01:50:42,083 ♪ මට කියන්න පුළුවන් සියල්ල ♪