1
00:00:05,041 --> 00:00:06,291
<i>ကမလခန်း။</i>

2
00:00:10,291 --> 00:00:11,958
<i>ငါတို့မသွားဘူးထင်တယ်။
AvengerCon သို့။</i>

3
00:00:12,041 --> 00:00:14,125
Carol Danvers အတွက် cosplay ပြိုင်ပွဲ

4
00:00:14,208 --> 00:00:15,875
တစ်နှစ်တာရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး fan event မှာ

5
00:00:15,958 --> 00:00:18,208
ငါ့အဝတ်အစားက ပြီးပြည့်စုံလုနီးပါးပါပဲ၊
နောက်ဆုံးပန်းပွင့်ကို စောင့်နေရုံပါပဲ။

6
00:00:18,333 --> 00:00:21,041
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ ဒါက <i>Nani လား။</i> လား။

7
00:00:21,458 --> 00:00:23,958
အဲဒါ အစုတ်ပဲ့။

8
00:00:24,041 --> 00:00:27,166
<i>မင်းတို့ဆရာ၊
မင်း တစ်နေ့လုံး စားနေတယ်</i>လို့ ပြောနေကြတယ်။

9
00:00:27,250 --> 00:00:28,333
<i>မင်းရဲ့စိတ်ကူးယဉ်မြေမှာ။</i>

10
00:00:28,416 --> 00:00:31,375
တကယ်က အညိုရောင် မိန်းကလေးတွေ မဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာကိုကယ်တင်ခဲ့တဲ့ ဂျာစီစီးတီး။

11
00:00:31,458 --> 00:00:33,333
ဒီတော့ AvengerCon လို့ ခေါ်တဲ့ ဒီအရာ ရှိတယ်။

12
00:00:33,416 --> 00:00:35,875
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ခေတ်၏သူရဲကောင်းများကို ဂုဏ်ပြုခြင်း။</i>

13
00:00:35,958 --> 00:00:38,833
ဒါနဲ့ ပါတီပွဲသွားချင်လား။
ဒါက ဟာသလား။

14
00:00:40,583 --> 00:00:41,833
<i>ဤအရာကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။</i>

15
00:00:41,916 --> 00:00:43,833
<i>AvengerCon မှ ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေး။</i>

16
00:00:43,916 --> 00:00:45,958
- ဒီလိုမျိုး စွမ်းအားတွေကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
- သူမကိုအထဲဝင်ပါ။

17
00:00:50,916 --> 00:00:52,625
<i>မင်းဘယ်သူဖြစ်ချင်တာလဲ။
ဒီကမ္ဘာမှာလား။</i>

18
00:00:52,708 --> 00:00:56,250
လူတွေ ဘာဖြစ်သွားလဲ မြင်ဖူးတယ်။
သူတို့ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်တွေကို စွဲလန်းနေပါစေ။

19
00:00:56,333 --> 00:00:57,416
မင်းက Kamala Khan ပါ။

20
00:00:57,500 --> 00:01:00,250
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ချင်သလား။
ဒါဆိုရင် မင်း ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်လိမ့်မယ်။

21
00:01:00,333 --> 00:01:01,541
နတ်မင်းကြီး။

22
00:01:45,833 --> 00:01:47,041
'Sup?

23
00:01:49,791 --> 00:01:50,875
ဟေ့။

24
00:01:58,458 --> 00:02:00,208
- မနက်ခင်း၊ Camelia။
- မနက်ခင်း။

25
00:02:00,291 --> 00:02:02,125
နှစ်အတော်ကြာအောင် အဓိပ္ပါယ်ဖော်ခဲ့တာ

26
00:02:02,208 --> 00:02:03,875
ငါ့နာမည်က "ကမလ" လို့ အသံထွက်တယ်။

27
00:02:04,541 --> 00:02:05,541
ဟမ်။

28
00:02:09,416 --> 00:02:10,750
- ဘာတွေထူးလဲ?
- ဟေး။

29
00:02:14,458 --> 00:02:16,875
ဟေ့ကောင်တွေ။ Scoot။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

30
00:02:17,500 --> 00:02:19,250
AirPods နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါကြိုက်တာ မင်းသိလား။

31
00:02:19,333 --> 00:02:22,500
ဒါ မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူးလား။
ဒီလို နီးနီးကပ်ကပ်နေရမယ်။

32
00:02:23,291 --> 00:02:25,750
ငါမင်းကိုချစ်တယ်! မင်းအတွက် ငါ rooting လုပ်နေတယ်။

33
00:02:25,833 --> 00:02:27,458
အကြိုက်ဆုံးစုံတွဲ။ အင်း!

34
00:02:28,416 --> 00:02:30,250
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး!

35
00:02:30,333 --> 00:02:31,416
စိတ်မပူပါနှင့်။

36
00:02:37,541 --> 00:02:38,958
ဆောရီး။ အဲဒါကို မြင်ဖို့လိုတယ်။

37
00:02:39,041 --> 00:02:42,208
သင်ပို့လိုက်သော ဗီဒီယိုများသည် မီးတောက်များဖြစ်သည်။
ပန်းရောင်အလင်းတန်းနဲ့ ကျွန်တော် ဘာမှ မတွေ့ဘူး။

38
00:02:42,291 --> 00:02:44,625
မင်း ဘာမှ မတွေ့ဘူးလား?
ကျုံ့ပြီး ပျံသန်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

39
00:02:44,708 --> 00:02:46,291
ပုရွက်ဆိတ်များနှင့် စကားပြောပါ။ တစ်ခုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

40
00:02:46,375 --> 00:02:48,291
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
မင်းမှာ Ant-Man စွမ်းအားတွေရှိလား။

41
00:02:48,375 --> 00:02:51,458
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ချစ်စရာကောင်းလို့၊
ပြီးတော့ ငါတို့ထက်အများကြီးငယ်တယ်။

42
00:02:51,583 --> 00:02:52,708
<i>အရူးပဲ။</i>

43
00:02:52,791 --> 00:02:55,208
<i>လူတိုင်း ဒီလိုပြောကြတယ်။
ငါအဲဒါကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေသင့်တယ်၊</i>

44
00:02:55,291 --> 00:02:57,750
<i>ဒါပေမယ့် ငါတကယ်လိုချင်ခဲ့တာ
အခိုက်အတန့်မှာ အသက်ရှင်ဖို့ မင်းသိလား။</i>

45
00:02:57,833 --> 00:03:01,000
Zoe ရဲ့နောက်လိုက်အရေအတွက်ကို ကြားလိုက်ရတယ်၊
ဤအပတ်တွင် လေးဆတိုးလာသည်နှင့်တူသည်။

46
00:03:01,083 --> 00:03:03,583
ဆိုလိုတာက သူမမှာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိတွေ့မှုရှိတယ်။
စူပါဟီးရိုးတစ်ဦးနှင့်။

47
00:03:03,666 --> 00:03:05,750
သိသာထင်ရှားတဲ့ လူတွေက စိတ်ဝင်စားကြလိမ့်မယ်။

48
00:03:05,833 --> 00:03:08,333
<i>အဲဒါကြောင့်လားလို့ တွေးမိတယ်။
အဲဒါကို သူသိတယ်</i>

49
00:03:08,416 --> 00:03:10,291
<i>ကျွန်တော်က အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသူတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

50
00:03:17,833 --> 00:03:21,416
သူငယ်ချင်း၊ Follower ဘယ်လောက်ရှိလဲ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။
သူမကို ကယ်တင်တဲ့ မိန်းကလေးက ရလိမ့်မယ်။

51
00:03:21,500 --> 00:03:24,000
လျှို့ဝှက်အထောက်အထားတွေလို ခံစားရတယ်။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် လျှို့ဝှက်နေကြတယ်။

52
00:03:24,083 --> 00:03:25,083
ဒါပေမယ့် Follower တစ်သန်းလား?

53
00:03:25,166 --> 00:03:26,875
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုပြနိုင်မလား။

54
00:03:26,958 --> 00:03:28,708
ဟုတ်ပြီ နေ့လယ်စာစားပြီး ဇာတ်ရုံ၊

55
00:03:28,791 --> 00:03:30,708
- ငါတို့ဘာလို့ ခုန်နေတာလဲ။
- Zoe ရဲ့ နာမည်ကြီး။

56
00:03:30,791 --> 00:03:33,166
- စုစုပေါင်း
- ငါဆိုလိုတာက အရာအားလုံးက အရမ်းမြန်တယ်။

57
00:03:33,250 --> 00:03:35,250
ခဏ၊
ဓါတ်ပုံနှစ်ပုံလောက် ရေးပြခဲ့တယ်။

58
00:03:35,333 --> 00:03:37,833
ပြီးတော့ ရုတ်တရက်၊
ဒါတွေအားလုံးက အော်ဟစ်နေတာ၊

59
00:03:37,916 --> 00:03:39,958
မြေပေါ်လှဲချခြင်းကို ခံရ၏။

60
00:03:40,583 --> 00:03:44,666
ပြီးတော့ ဒီလှပတဲ့ အဖြူရောင်အလင်းရောင်၊
ကြိုက်တယ်၊

61
00:03:44,916 --> 00:03:48,541
ဒီငြိမ်သက်ခြင်းလှိုင်းကို ခံစားရတယ်၊
ငါ လုံခြုံတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

62
00:03:48,625 --> 00:03:51,666
နောက်ထပ် စူပါဟီးရိုး ကပ်ဆိုးတစ်ခု ရှိသေးသည်။
ပြီးတော့ သူအဲဒီမှာ ထိုင်နေတယ်၊

63
00:03:51,750 --> 00:03:54,291
ကယ်တင်ခြင်းအကြောင်းကို ကြွားလုံးထုတ်သည်။
Captain Marvel ၏ဘတ်ဂျက်ဖြင့်။

64
00:03:54,375 --> 00:03:55,375
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

65
00:03:56,500 --> 00:03:58,375
- ဘာလဲ?
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အင်း။

66
00:03:58,458 --> 00:04:00,250
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဟုတ်ကဲ့။ နောက်ဆုံးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်။

67
00:04:00,333 --> 00:04:03,750
Zoe ၊ သူငယ်ချင်း ၊ သူက စကားပဲပြောနေတာပဲ။

68
00:04:03,833 --> 00:04:05,416
ကောင်းပြီ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

69
00:04:05,500 --> 00:04:06,583
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

70
00:04:06,666 --> 00:04:08,666
အိုး... ညအလင်းရောင်။

71
00:04:10,041 --> 00:04:11,041
အင်း။ ညအလင်းရောင်။

72
00:04:11,583 --> 00:04:14,041
ဒါပေမယ့် သူမက စောင့်ရှောက်သလိုမျိုး၊
တကယ့်ကို နိမ့်ကျတဲ့ profile မို့...

73
00:04:15,000 --> 00:04:18,041
ဒါပေမယ့် အားလုံးက တစ်သက်လုံး ပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။

74
00:04:18,166 --> 00:04:21,625
ဒါဘာကြောင့်လဲ။
သောကြာနေ့မှာ ပါတီပွဲလုပ်မယ်။

75
00:04:21,708 --> 00:04:24,666
သိလား၊
ဘဝရဲ့ သိမ်ငယ်မှုကို ဂုဏ်ပြုဖို့။

76
00:04:24,750 --> 00:04:26,500
နောက်ပြီးတော့ Follower တစ်သန်းခွဲ၊

77
00:04:26,583 --> 00:04:28,416
ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့်တော့ ဘဝရဲ့ ပျော့ညံ့မှုပါပဲ။

78
00:04:28,500 --> 00:04:30,500
သူမသည် ဘဝ၏ သိမ်ငယ်မှုကို ဆင်နွှဲနေသည်။

79
00:04:31,041 --> 00:04:33,791
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အဲဒီပါတီကို မသွားဘူး။

80
00:04:33,875 --> 00:04:36,833
ဟေး မင်းက ဒီစီနီယာအသစ်ပဲ မဟုတ်လား။

81
00:04:36,958 --> 00:04:38,125
- ကမ်ရန်။
- အင်း၊

82
00:04:38,250 --> 00:04:40,750
ဟုတ်တယ်၊ သောကြာနေ့မှာ ပါတီပွဲရှိတယ်၊
မင်းလာသင့်တယ်။

83
00:04:40,833 --> 00:04:42,333
အင်း...

84
00:04:42,416 --> 00:04:44,541
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါအသံပဲ။
တကယ်ပျော်စရာကောင်းတယ်။

85
00:04:44,625 --> 00:04:45,625
- အင်း။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

86
00:04:45,708 --> 00:04:48,000
- အေး။ အ​သေးစိတ်​အချက်​အလတ်​​တွေကို DM ​ပေးပါ့မယ်​။
- အင်း။

87
00:04:51,541 --> 00:04:53,000
အဲဒီပါတီကို သွားသင့်တယ်။

88
00:04:53,083 --> 00:04:54,375
ဟမ်။

89
00:04:55,333 --> 00:04:56,333
ဘာလဲ?

90
00:05:01,833 --> 00:05:05,000
- ငါတကယ် Zoe ကို မသွားချင်ဘူး။
- ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

91
00:05:15,833 --> 00:05:16,958
ဝိုး အဲဒါ...

92
00:05:18,166 --> 00:05:19,375
အံ့သြစရာ။

93
00:05:20,250 --> 00:05:21,583
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

94
00:05:23,458 --> 00:05:25,458
စိတ်ကူးတစ်ခု အသက်ဝင်လာသလိုပဲ။

95
00:05:28,000 --> 00:05:29,208
အိုး...

96
00:05:31,500 --> 00:05:34,375
ဒါကြောင့် အစွမ်းထက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ညီမျှခြင်း၏အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။

97
00:05:34,458 --> 00:05:36,708
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်သင့်တယ်။
Gym မှာ ပိုကြိုးစားတယ်။

98
00:05:43,083 --> 00:05:44,333
ငါ မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်။

99
00:05:46,458 --> 00:05:48,458
မင်းငါ့ကို အရင်သတ်လုနီးပါးဖြစ်လို့ပဲ။

100
00:05:51,458 --> 00:05:53,625
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုအပ်တယ်။
ငါ့ရဲ့ အရည်အချင်းနဲ့ အလုပ်လုပ်ဖို့။

101
00:06:02,125 --> 00:06:05,291
ကောင်းပြီ၊ အလွန်အင်အားမရှိပါ။
ငါရခဲ့တာက ဒါပဲ။

102
00:06:21,041 --> 00:06:23,625
ဒီတော့ မင်းရဲ့ စွမ်းအားနဲ့တူတယ်။
လက်စွပ်ကနေ လာတာမဟုတ်ဘူး။

103
00:06:24,166 --> 00:06:26,000
သင့်အတွင်းမှ လာပါသည်။

104
00:06:26,083 --> 00:06:28,750
လက်ကောက်ကို ကြိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ လူစွမ်းကောင်း အစိတ်အပိုင်းကို သော့ဖွင့်လိုက်ပါ။

105
00:06:35,916 --> 00:06:39,208
ဒါဆို ငါ Asgardian နဲ့တူတာ ဘာလဲ။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

106
00:06:39,291 --> 00:06:42,125
- သူငယ်ချင်း၊ ငါ Thor နဲ့ ပတ်သက်နေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါအဲဒါကိုတစ်ခုမှမပြောခဲ့ဘူး။

107
00:06:42,208 --> 00:06:43,750
- ဘရူနို။
- ဖြစ်နိုင်စရာ?

108
00:06:44,583 --> 00:06:45,583
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

109
00:06:55,541 --> 00:06:56,666
အင်း!

110
00:06:56,750 --> 00:06:59,416
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းဆီ စာရေးတာမျိုးလား။

111
00:06:59,541 --> 00:07:01,291
ဖတ်ရတာ ခက်တယ်...

112
00:07:01,375 --> 00:07:05,416
ကြည့်ရတာ အာရဗီ ဒါမှမဟုတ် အူရဒူလိုလား။ ကျွန်တော်မသိပါ။

113
00:07:05,500 --> 00:07:07,875
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သိသောအရာကိုအာရုံစိုက်ကြပါစို့။

114
00:07:07,958 --> 00:07:09,750
အလင်းသည် သင့်ထံမှ ထွက်လာပြီး ၎င်းသည် တင်းမာလာသည်။

115
00:07:11,750 --> 00:07:13,625
Hard Light လို့ ခေါ်ရအောင်။

116
00:07:13,708 --> 00:07:14,875
အမိုက်စား။

117
00:07:26,166 --> 00:07:27,375
အိုကေ၊ နေပါဦး။

118
00:07:34,125 --> 00:07:35,750
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

119
00:07:35,833 --> 00:07:37,041
မင်း ငါ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။

120
00:07:52,625 --> 00:07:54,083
ဝူး!

121
00:07:56,291 --> 00:07:57,541
ဝူး! ဝူး!

122
00:07:58,541 --> 00:07:59,541
ဟုတ်တယ်!

123
00:08:13,291 --> 00:08:15,666
အမြဲနောက်ကျနေတဲ့ နှစ်ယောက်အတူတူပါပဲ။

124
00:08:26,208 --> 00:08:27,416
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

125
00:08:29,375 --> 00:08:30,375
ရွှေ့ပါ။

126
00:09:16,541 --> 00:09:18,458
အဲဒါကို ထပ်ယူပါ။ ရှက်စရာကောင်းပါတယ်။

127
00:09:18,666 --> 00:09:20,875
ဗလီဘဝရဲ့ hashtag ကို tag ပါ။
ဒါမှမဟုတ် Deen ဆိုတဲ့ hashtag

128
00:09:21,916 --> 00:09:22,916
- ဟေး!
- စလာသည်!

129
00:09:23,000 --> 00:09:25,916
- Shh!
- Masjid တွင် Snapchatting မရှိပါ။

130
00:09:26,000 --> 00:09:28,041
- အဲဒါ Insta ပါ။
- Shh!

131
00:09:33,125 --> 00:09:34,875
သူတို့ ဒီနေရာကို တကယ်ပြင်ရမယ်။

132
00:09:35,041 --> 00:09:38,916
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ပြင်ရမယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
ဒီနေရာရဲ့ အပိုင်း။

133
00:09:39,583 --> 00:09:42,208
ကြည့်ပါ၊ သို့သော် ယောက်ျား၏ ကဏ္ဍသည် ဆွံ့အသည်။

134
00:09:42,291 --> 00:09:43,833
နေ့စဥ် ကြင်နာမှုလေးတွေ...

135
00:09:43,958 --> 00:09:47,458
ကော်ဇောတွေအောက်မှာ မှိုတွေတက်နေတယ်။
နံရံများသည် ကျိုးပဲ့နေပါသည်။

136
00:09:47,541 --> 00:09:51,000
ပိုစတာကို ကပ်ထားရုံနဲ့ မရပါဘူး။
ပြုတ်ကျသော အင်္ဂတေ အပိုင်းအစတိုင်းအတွက်၊

137
00:09:51,083 --> 00:09:53,583
ညီမတို့ စကားမပြောနဲ့
ဟောပြောပွဲအတွင်း ကျေးဇူးပြု၍

138
00:09:53,875 --> 00:09:55,666
တောင်းပန်ပါတယ် Sheikh Abdullah မင်းသိလား

139
00:09:55,750 --> 00:09:59,083
အာရုံစူးစိုက်ရခက်တယ်။
ငါတို့ မင်းကို မမြင်နိုင်တဲ့အခါ။

140
00:09:59,166 --> 00:10:02,166
ညီမ ကမာလာ။ ငါဘယ်လောက်ပျော်လိုက်လဲ။
ယနေ့ သင်ကျွန်ုပ်တို့ နှင့်ပူးပေါင်းခဲ့ပါသည်။

141
00:10:02,708 --> 00:10:04,541
ကန့်လန့်ကာနှင့် ဘေးဘက်ဝင်ပေါက်

142
00:10:04,625 --> 00:10:07,958
ထိန်းသိမ်းရန်ရှိပါသလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏ သိက္ခာနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာအားလုံး။

143
00:10:08,041 --> 00:10:09,208
ကျေးဇူးပါ ညီမလေး ကမလ၊

144
00:10:09,291 --> 00:10:12,166
အရေးကြီးကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား သတိပေးသည်။
သင်၏အသံကိုမျှဝေရန်။

145
00:10:12,250 --> 00:10:14,375
ငါ့ရဲ့ ဟောပြောပွဲကလွဲရင် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

146
00:10:14,958 --> 00:10:15,958
အိုး!

147
00:10:16,083 --> 00:10:17,166
နောက်တစ်ခုသတိပေးချက်၊

148
00:10:17,250 --> 00:10:20,791
အမည်စာရင်းများကို ဆက်လက်ဖွင့်ထားသည်။
ဗလီဘုတ်အဖွဲ့ ရွေးကောက်ပွဲအတွက်။

149
00:10:20,875 --> 00:10:23,541
အို ဘုရားသခင် Naks၊ မင်း လုံးဝ ပြေးသင့်တယ်။

150
00:10:23,791 --> 00:10:25,458
မင်းရူးနေလား?

151
00:10:26,208 --> 00:10:28,958
ငါ မင်းအတွက် အသက် 90 အရွယ် အဘိုးကြီးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား။

152
00:10:29,708 --> 00:10:31,625
- တစ်ခါတစ်လေ...
- မရှိပါ။

153
00:10:31,708 --> 00:10:33,916
- ကိုယ့်...
- အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းကိုမုန်းတယ်။

154
00:10:40,750 --> 00:10:44,000
ဟင့်အင်း၊
Kamala၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ဖိနပ်ကို ခိုးတယ်။

155
00:10:44,083 --> 00:10:45,500
ကျွန်ုပ်၏ Versaces အသစ်များ။

156
00:10:46,375 --> 00:10:48,916
ဗလီဖိနပ်သူခိုး
ထပ်မံရိုက်ခဲ့ပြီ။

157
00:10:51,000 --> 00:10:53,583
ဒါက 22 ခုမြောက်ဖိနပ်ပါ။
ခိုးခံရတယ်။

158
00:10:53,666 --> 00:10:55,291
ဦးလေးတွေကလည်း ဂရုမစိုက်ဘူး။

159
00:10:55,375 --> 00:10:58,750
ဗလီဘုတ်အဖွဲ့အတွက် အမျိုးသမီးတစ်ဦး ဖြစ်နိုင်သည်။
အမှန်တကယ်တော့ ဒီနေရာလေးမှာ အပြောင်းအလဲတချို့ ပြုလုပ်ပါတယ်။

160
00:10:58,833 --> 00:11:00,166
အင်း။

161
00:11:00,250 --> 00:11:03,791
စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့၊
အန်ကယ် Rasheed ပြေးနေလို့ပါ။

162
00:11:04,791 --> 00:11:08,125
ပြီးတော့ လူတိုင်းက သူ့ကို ချစ်ကြတာ ထင်ရှားတယ်။

163
00:11:08,208 --> 00:11:09,375
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

164
00:11:09,458 --> 00:11:11,875
Rasheed မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး၊ ကလေး၊ အဆင်ပြေလား?

165
00:11:11,958 --> 00:11:15,583
မင်းက အပြောင်းအလဲပဲ။ အပြောင်းအလဲက ဒီမှာ၊
အပြောင်းအလဲက သူမပါပဲ၊ လူတိုင်းပါပဲ။

166
00:11:15,666 --> 00:11:17,833
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာသိလဲ။
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါပြေးမယ်။

167
00:11:17,916 --> 00:11:19,000
အင်း။

168
00:11:19,541 --> 00:11:21,958
- မင်းက ငါ့ရဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး မန်နေဂျာ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
- ဘာလဲ?

169
00:11:25,791 --> 00:11:27,166
ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်။

170
00:11:27,250 --> 00:11:28,541
အိုး ဟိုင်း ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

171
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
မှန်တယ်။

172
00:11:38,250 --> 00:11:41,541
ခိုးထွက်လို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

173
00:11:42,250 --> 00:11:45,333
ကမာလာ မင်းကြီးပြင်းလာတာ ငါသိတယ်၊

174
00:11:45,416 --> 00:11:48,250
ဒါပေမယ့် မင်းဘေးကင်းဖို့ ငါလိုတယ်။

175
00:11:48,666 --> 00:11:50,666
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။

176
00:11:52,250 --> 00:11:53,416
ကျွန်တော်သိသည်။

177
00:11:55,833 --> 00:11:59,583
နောက်ပြီး ဒါက အဆိုးဆုံးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မေးဖို့အချိန်ရှိပေမယ့်...

178
00:11:59,666 --> 00:12:00,833
Kamala Khan ။

179
00:12:01,708 --> 00:12:04,333
တစ်ခုခုမေးမယ် ဆိုရင်
AvengerCon Two အကြောင်း သို့မဟုတ်...

180
00:12:04,416 --> 00:12:05,791
ဟင့်အင်း၊ မရှိ

181
00:12:05,875 --> 00:12:07,916
Zoe က ဒီည မှာ လူတချို့ ရှိနေတယ်။

182
00:12:08,583 --> 00:12:11,833
Bruno နှင့် Nakia နှစ်ဦးစလုံး ထိုနေရာတွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ ငါ 9:00 မှာ အိမ်ပြန်မယ်။

183
00:12:12,375 --> 00:12:13,750
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလို့ရမလား

184
00:12:14,708 --> 00:12:15,791
ဟုတ်ပြီ

185
00:12:17,000 --> 00:12:21,333
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ မင်းမြင်တယ်။
တံခါးကို ဖြတ်၍ ပြန်လာလော့။

186
00:12:22,375 --> 00:12:23,541
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

187
00:12:29,958 --> 00:12:31,041
နာကီယာ!

188
00:12:34,416 --> 00:12:35,916
ပါတီမှကြိုဆိုပါတယ်။

189
00:12:36,000 --> 00:12:38,583
မင်္ဂလာပါ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Miguel ပျံဝဲနေတယ်။

190
00:12:39,583 --> 00:12:40,583
ဘာတွေထူးလဲ?

191
00:12:41,541 --> 00:12:42,791
တစ်ခုခုလိုချင်သလား။

192
00:12:42,875 --> 00:12:44,958
-မဟုတ်ဘူး ငါ...
- အဲဒီထဲမှာ အရက်ရှိလား။

193
00:12:45,958 --> 00:12:47,458
အင်း၊ အဲဒါက လိမ္မော်ဖျော်ရည်ပဲလေ။

194
00:12:50,166 --> 00:12:52,333
မောင်၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

195
00:12:52,416 --> 00:12:54,041
-လာပါ မောင်။
- အပြင် ဗော့ဒ်ကာအချို့။

196
00:12:57,708 --> 00:12:59,541
ကောင်းပြီ၊ ငါပြီးပြီ။
Uber ကို ခွဲလိုပါသလား။

197
00:12:59,625 --> 00:13:00,958
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

198
00:13:01,083 --> 00:13:02,708
ငါတို့ အပါအဝင် လူတိုင်းက ဒီမှာ ရှိတယ်။

199
00:13:02,791 --> 00:13:04,125
ငါမူးနေတာလား

200
00:13:04,500 --> 00:13:05,958
စောင့်ပါ၊ အဲဒါဘယ်သူလဲ။

201
00:13:06,083 --> 00:13:08,375
- လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ။ ခုန်ပါ!
- သူက လူမိုက်လား။

202
00:13:08,458 --> 00:13:10,708
ဟေး ဟေး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မခုန်ပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။

203
00:13:10,791 --> 00:13:11,958
- အိုဘုရားရေ။
- ခုန်ပါ။

204
00:13:12,041 --> 00:13:13,208
ငါတစ်ခုခုလုပ်သင့်သလား။

205
00:13:13,291 --> 00:13:15,208
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

206
00:13:26,958 --> 00:13:28,833
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- သေတာပဲ!

207
00:13:28,916 --> 00:13:30,166
"ဘုရားသခင် အလိုရှိတော်မူပြီ။"

208
00:13:39,958 --> 00:13:42,166
အိုး... ခွင့်လွှတ်ပါ။

209
00:13:43,125 --> 00:13:44,208
အင်း။

210
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
မင်းက ငါ့အင်္ကျီပေါ်မှာ။

211
00:13:47,125 --> 00:13:48,958
- ဆောရီး။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

212
00:13:49,041 --> 00:13:51,625
မင်းတကယ် ဗိုက်အောင့်သွားတယ်။
ဟိုမှာ ပြန်လာပါ ယောက်ျား။ နာကျင်ခဲ့ရတယ်။

213
00:13:51,708 --> 00:13:53,916
မထင်လိုက်ပါနှင့်။
တကယ်ကို မခံစားခဲ့ရပါဘူး။

214
00:13:55,291 --> 00:13:57,458
- အင်း ငါက Kamran ပါ။
- Nakia ။

215
00:13:59,500 --> 00:14:02,666
ကမလ။ ကျွန်တော်က ကမလပါ။ ငါက ကမာလာပါ။

216
00:14:02,791 --> 00:14:05,458
ရဲတွေ လူတိုင်း လွင့်ပါ!

217
00:14:06,541 --> 00:14:08,041
ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကိုသတ်တော့မှာလား။

218
00:14:08,125 --> 00:14:10,250
အဲဒီလမ်းကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။ ငါအချိန်မပေးနိုင်ဘူး။

219
00:14:10,333 --> 00:14:13,500
ဟေ့ကောင်တွေ ငါ့မှာကားရှိတယ်။
ဒီတော့ အားလုံးက ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

220
00:14:16,500 --> 00:14:20,750
မင်းဦးလေးရဲ့ကားက အရမ်းမိုက်တယ်။
အရောင်ကိုချစ်တယ်။

221
00:14:20,833 --> 00:14:22,125
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

222
00:14:22,208 --> 00:14:23,416
အနက်ရောင်။

223
00:14:23,500 --> 00:14:25,875
တခါတရံ စီးလို့ရတယ်။
လိုချင်ရင်

224
00:14:25,958 --> 00:14:26,958
- တကယ်လား?
- အင်း။

225
00:14:27,041 --> 00:14:28,916
- သူမ မလုပ်နိုင်ဘူး။ သူမပျက်ကွက်။ အိုး!
- သူငယ်ချင်း။

226
00:14:29,833 --> 00:14:32,416
ဘာလဲ? သူမလုပ်ခဲ့တယ်။
ကားပေါ်တက်ပြီး မှတ်မိသေးလား။

227
00:14:32,500 --> 00:14:34,500
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bruno။
ငါအဲဒါကိုမေ့လုနီးပါး။

228
00:14:34,583 --> 00:14:36,750
ကောင်းပါတယ်၊ ပထမအကြိမ်လည်း ကျရှုံးခဲ့တယ်။

229
00:14:39,000 --> 00:14:41,583
- ခဏနေ ဒီ Swet Shop Boys လား။
- အင်း။

230
00:14:41,666 --> 00:14:44,666
မင်းကြိုက်တာ တကယ်မိုက်တယ်။
ဒီလိုမျိုးတွေပေါ့။

231
00:14:46,125 --> 00:14:50,291
ကြိုက်လား စောင့်ကြည့်လား မသိဘူး၊
ဘောလီးဝုဒ်ရုပ်ရှင်များနှင့် အကြောင်းအရာများ

232
00:14:50,375 --> 00:14:51,583
အိုး၊ သိသာတယ်။

233
00:14:51,666 --> 00:14:56,083
ဒါပေမယ့် အကြီးကြီးတွေချည်းပဲ။
<i>Baazigar</i> နှင့် ထိုကဲ့သို့သော အခြားအရာများ။

234
00:14:56,166 --> 00:14:58,208
ဆိုလိုတာက အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
မင်းက <i>Baazigar.</i> ကိုကြိုက်တယ်။

235
00:14:58,291 --> 00:15:00,208
- ဒါဟာ SRK ရဲ့ အကောင်းဆုံးအလုပ်တစ်ခုပဲ။
-အိုး...

236
00:15:00,291 --> 00:15:02,958
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ပေါ်ပြူလာထင်မြင်ချက်က <i>DDLJ.</i> ဟုဆိုသည်။

237
00:15:03,041 --> 00:15:05,458
<i>DDLJ.</i> ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။

238
00:15:11,125 --> 00:15:12,416
<i>Baazigar.</i> ကို ကြိုက်တယ်။

239
00:15:13,250 --> 00:15:14,500
- သင် ... လုပ်သည်?
- အင်း။

240
00:15:14,583 --> 00:15:17,583
ကောင်းတယ်။ အေးပါလူ။
မင်းမြင်ခဲ့တာ ငါမသိလိုက်ဘူး။

241
00:15:17,666 --> 00:15:21,250
အဲဒါကောင်းတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ကြည့်ခဲ့တယ်။
အလွန်နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

242
00:15:21,875 --> 00:15:23,041
အင်း။

243
00:15:39,666 --> 00:15:42,666
ခဏစောင့်။ ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။
အိုး၊ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေး။

244
00:15:46,083 --> 00:15:50,291
ယာဉ်မောင်းသင်တန်းတက်ချင်ရင်၊
ဒီမှာ ငါ့နံပါတ်။

245
00:15:50,791 --> 00:15:52,666
စာတိုပေးပို့ပါ သို့မဟုတ် ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။

246
00:15:53,541 --> 00:15:54,916
ဘာပဲလုပ်ချင်လုပ်။

247
00:15:55,000 --> 00:15:58,625
မင်းရဲ့ဥစ္စာကို ငါကယ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါစေ။
ထို့အတူ၊ အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။

248
00:16:00,833 --> 00:16:02,083
အိုး၊ မင်းတို့နဲ့ တွေ့ဆုံရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

249
00:16:02,625 --> 00:16:06,583
Um၊ Miguel၊ Paul၊ Nakia၊ Brian။

250
00:16:07,875 --> 00:16:09,083
နောက်မှတွေ့မယ်။

251
00:16:14,166 --> 00:16:15,291
ဘရိုင်ယန်။

252
00:16:15,416 --> 00:16:18,875
- သူက ငါ့နာမည် Brian မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
- ဘရိုင်ယန် ရူးသွားပြီ။ ဘရိုင်ယန် ဘာကြောင့် ရူးနေတာလဲ။

253
00:16:18,958 --> 00:16:20,583
ငါ့နာမည်က ဘရိုင်ယန်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူသိတယ်။

254
00:17:08,375 --> 00:17:10,666
- Zoe ရဲ့အိမ်က ဘယ်လိုလဲ။
- အိုး၊ မှော်ဆန်တယ်။

255
00:18:01,416 --> 00:18:04,041
ခြောက်ပတ်ကြာတယ်။
ရှေးဟောင်းရောမနှင့် ရှေးဟောင်းဂရိတို့အကြောင်း

256
00:18:04,125 --> 00:18:07,291
သို့သော် ရှေးပါရှားတွင် ခြောက်မိနစ်
နှင့် Byzantium

257
00:18:08,083 --> 00:18:11,166
ဖိနှိပ်သူများ၏ သမိုင်းကို ရေးသားထားသည်။
ဒါပဲ ငါပြောမယ်။

258
00:18:11,541 --> 00:18:12,541
မင်္ဂလာပါ?

259
00:18:15,583 --> 00:18:17,958
ဟေ့ KK မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

260
00:18:18,041 --> 00:18:19,208
ဟမ်။

261
00:18:21,708 --> 00:18:23,291
ငါ့မှာ pads တွေရှိတယ်။

262
00:18:24,375 --> 00:18:26,958
ဘယ်လောက်ထူးဆန်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းအမေက tampons လောက်ရနိုင်တယ်။

263
00:18:30,000 --> 00:18:31,250
ဘာလဲသိလား? ရပါတယ်။

264
00:18:32,375 --> 00:18:33,541
သင်သေချာလား?

265
00:18:34,208 --> 00:18:35,708
မင်းအသံသိပ်မကောင်းပါဘူး။

266
00:18:36,791 --> 00:18:39,916
မင်းသရုပ်ဆောင်တာ ထူးဆန်းတယ်။
ဒီလွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်၊

267
00:18:40,000 --> 00:18:42,500
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပြနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

268
00:18:56,041 --> 00:18:58,666
အရာအားလုံးက ပြောင်းလဲနေတယ်။
တကယ်မြန်တယ် Naks။

269
00:19:01,208 --> 00:19:03,833
လိုက်မမှီနိုင်သလို ခံစားရတယ်။
လူမိုက်မှန်းသိပေမယ့်...

270
00:19:03,916 --> 00:19:05,208
နောက်တာပါလား။

271
00:19:05,291 --> 00:19:07,333
Hijab နဲ့ မိန်းကလေးတွေကြားမှာ

272
00:19:07,416 --> 00:19:10,125
ငါ့မိဘတွေက တတ်နိုင်သလောက်
ငါနဲ့ မျက်လုံးချင်းမဆိုင်တော့ဘူး။

273
00:19:13,166 --> 00:19:15,166
လွယ်လွယ်လေး ဘယ်လိုမြင်လဲ။

274
00:19:17,083 --> 00:19:18,250
လွယ်လား?

275
00:19:18,833 --> 00:19:21,083
မလွယ်တာသေချာပါတယ်။

276
00:19:23,250 --> 00:19:29,291
တစ်သက်လုံး ဖြူစင်လွန်းလှသည်။
အချို့သောလူများအတွက် သို့မဟုတ် အခြားသူများအတွက် တိုင်းရင်းသားများဖြစ်သည်။

277
00:19:29,375 --> 00:19:34,125
ပြီးတော့ ဒါက အရမ်းအဆင်မပြေ၊
sucky, ကြား။

278
00:19:35,125 --> 00:19:39,750
ဒါကြောင့် ဒီဟာကို အရင်တင်တုန်းက
လူတချို့ကို ချုပ်နှောင်ထားဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်၊

279
00:19:40,875 --> 00:19:46,000
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသဘောပေါက်တယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမဆို သက်သေပြဖို့ လိုပါတယ်။

280
00:19:48,000 --> 00:19:50,291
ဒီဟာကို တင်လိုက်တာနဲ့ ငါနဲ့တူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

281
00:19:50,375 --> 00:19:51,875
ငါ့မှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။

282
00:19:52,916 --> 00:19:56,250
ကျွန်တော် ပြေးလာတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဗလီဘုတ်အဖွဲ့အတွက်။

283
00:19:57,000 --> 00:20:01,208
သတိရပါ၊ မင်းကဘယ်သူလဲ။
အစကတည်းက ဒါကိုလုပ်ဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။

284
00:20:01,291 --> 00:20:02,708
မင်းကိုချစ်တယ်။

285
00:20:03,083 --> 00:20:04,708
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

286
00:20:05,833 --> 00:20:07,125
အိုး အမ်၊

287
00:20:07,208 --> 00:20:10,333
မင်းအတွက် တစ်ခုခု ငါရပြီ။
Kamran နှင့် ယာဉ်မောင်းသင်တန်း။

288
00:20:12,416 --> 00:20:14,250
တစ်ယောက်က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

289
00:20:14,333 --> 00:20:16,583
ပြီးတော့...

290
00:20:18,458 --> 00:20:19,541
ဒါတွေ။

291
00:20:21,250 --> 00:20:23,750
ငါ့အိမ်မက်တွေ အားလုံး အကောင်အထည်ပေါ်လာပြီ။

292
00:20:27,583 --> 00:20:30,708
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ Bruno၊ ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ။

293
00:20:32,625 --> 00:20:34,583
- မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား
- ဟေး။

294
00:20:34,666 --> 00:20:35,833
ကောင်းတယ်။

295
00:20:35,916 --> 00:20:36,916
အင်း...

296
00:20:37,583 --> 00:20:39,250
မင်း ထိုင်နေတာလား။

297
00:20:40,750 --> 00:20:42,125
- အင်း။
- အင်း...

298
00:20:45,208 --> 00:20:46,291
မင်းရပြီ။

299
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
ဘာလဲ?

300
00:20:48,083 --> 00:20:51,875
Caltech မှ Early Immersion အစီအစဉ်၊
ရပြီ!

301
00:20:51,958 --> 00:20:54,208
​နောက်​တစ်​နှစ်​မှာ ​နေမယ်​
Caltech မှာ

302
00:20:54,291 --> 00:20:57,041
အဆောင်ထဲမှာ၊ ကျောင်းဝင်းထဲမှာ၊ ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ။

303
00:20:57,125 --> 00:20:59,083
- စျေးကြီးသည်ဟုထင်သည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

304
00:20:59,166 --> 00:21:02,000
အရာအားလုံးက အခမဲ့ဖြစ်ပြီး၊ အားလုံးက ပေးဆောင်ရပါတယ်။

305
00:21:02,083 --> 00:21:04,083
အစားအစာ၊ အရာအားလုံး။

306
00:21:04,166 --> 00:21:05,333
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

307
00:21:06,875 --> 00:21:08,291
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

308
00:21:09,875 --> 00:21:11,375
မင်းပြောတာ ဟုတ်တယ်။

309
00:21:13,041 --> 00:21:16,708
- ငါ အဲဒါကို စဉ်းစားလို့ ရမလား။
- ကောင်းပြီ ... Bruno ။

310
00:21:17,500 --> 00:21:21,125
ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖူးလား။

311
00:21:22,416 --> 00:21:24,166
ဟုတ်တယ် ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖူးတယ်။

312
00:21:24,250 --> 00:21:26,541
အင်း။ ဒီဇာတ်ကားထဲက အပိုင်းကို မင်းသိလား။

313
00:21:26,625 --> 00:21:29,750
တစ်စုံတစ်ယောက် ဝင်လာရာ
အဓိကဇာတ်ကောင်ကို ပြောကြတယ်၊

314
00:21:29,833 --> 00:21:31,833
"မင်း Jedi ဖြစ်တော့မှာလား"

315
00:21:32,750 --> 00:21:33,750
ဒါမှမဟုတ်...

316
00:21:33,833 --> 00:21:38,916
“မင်းတို့ လိုချင်တဲ့ ဖုန်းတွေ တောင်းနေတာ
ဒါပေမယ့် အရမ်းမိုက်တဲ့ မဂ္ဂဇင်းအယ်ဒီတာ မဖြစ်နိုင်ဘူးလား?"

317
00:21:40,416 --> 00:21:42,250
ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။

318
00:21:43,125 --> 00:21:45,291
အင်း၊ ဒါ ဒီအချိန်ပဲ။

319
00:21:45,375 --> 00:21:47,750
အဲဒါ မင်း အခု ဖြစ်နေတာ။

320
00:21:47,833 --> 00:21:51,083
မင်းက ဇာတ်ဆောင်၊
ငါ Meryl Streep ပါ။

321
00:21:52,541 --> 00:21:54,083
ပြီးတော့ မင်းလုပ်ရမယ်။

322
00:21:55,666 --> 00:21:57,791
ဒါပေမယ့် ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာရှိတယ်။

323
00:22:28,291 --> 00:22:29,333
ဟေ့။

324
00:22:29,416 --> 00:22:31,166
- ဟေး။ အတန်းပြီးတာနဲ့ မတွေ့ဘူး။
- မင်္ဂလာပါ။

325
00:22:31,250 --> 00:22:32,750
- အင်း... အမ် အမ်။
- နေကောင်းလား

326
00:22:32,833 --> 00:22:34,500
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီနေ့စဉ်းစားတယ်၊

327
00:22:34,583 --> 00:22:36,958
သင့်လက်ကျန်ငွေကို ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်ပါသည်။
နှင့် အာရုံစူးစိုက်မှု ၊

328
00:22:37,041 --> 00:22:39,666
ပြီးတော့ ငါလိုတယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်းပြောဖို့။

329
00:22:39,750 --> 00:22:41,666
အိုး၊ ငါ ဒီနေ့ တကယ်လေ့ကျင့်လို့မရဘူး။

330
00:22:42,041 --> 00:22:43,625
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

331
00:22:43,708 --> 00:22:44,708
အိုး...

332
00:22:48,416 --> 00:22:51,333
- အိုး။
- ငါမင်းကို တစ်ခုလောက်မေးချင်သေးတယ်။

333
00:22:51,416 --> 00:22:52,500
-အိုး...
- တကယ်လား?

334
00:22:52,583 --> 00:22:55,708
ဟုတ်ကဲ့ မေမေသိချင်ပါတယ်။
မင်းက ငါတို့နဲ့ Eid လာမယ်ဆိုရင်။

335
00:22:55,791 --> 00:22:58,166
- Eid ပြန်ပြီလား။
- ဟုတ်တယ် အငယ်ကောင်။

336
00:22:58,250 --> 00:23:00,291
အင်း၊ တကယ်ပျော်ဖို့ကောင်းမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

337
00:23:00,375 --> 00:23:04,375
ဗလီဝတ်ကျောင်းတော်များနှင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
အားလုံးက အတင်းအဖျင်းရှာနေကြတယ်။

338
00:23:04,458 --> 00:23:08,041
တစ်ကယ်တော့ တစ်ခုခု နှစ်ခုလောက် သင်ယူနိုင်တယ်။
ဤအရာနှင့် ပတ်သက်. အိုး...

339
00:23:08,458 --> 00:23:10,291
- အင်း။
- အေး။

340
00:23:10,375 --> 00:23:12,666
အမ်၊ နောက်မှတွေ့မယ် ဟုတ်လား?

341
00:23:16,583 --> 00:23:18,125
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

342
00:23:18,541 --> 00:23:20,083
ကားမောင်းတာကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

343
00:23:20,166 --> 00:23:21,791
- တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ လေးလေးနက်နက်။

344
00:23:22,541 --> 00:23:24,291
- သေချာလား?
- အင်း။

345
00:23:24,375 --> 00:23:27,791
ကျောင်းပြီးရင် စိတ်ဖိစီးမှု ပြေပျောက်စေတယ်။
မင်းလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။ နှင်.

346
00:23:33,750 --> 00:23:35,416
ဘယ်သူက ကားမောင်းသင်ပေးတာလဲ။ Bowser?

347
00:23:35,500 --> 00:23:38,000
- ငါတော်တော်ကောင်းခဲ့တယ်ထင်တယ် ဟုတ်လား?
- ကျွန်တော်လည်း ထင်ပါတယ်။

348
00:23:38,083 --> 00:23:41,041
တခြားတစ်ယောက်ရှိလားမသိဘူး။
သဘောတူမယ်။

349
00:23:43,208 --> 00:23:45,875
အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။
မကောင်းတဲ့ Shah Rukh Khan ရုပ်ရှင်အဖြစ်။

350
00:23:45,958 --> 00:23:47,666
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါပဲပြောတယ် ...

351
00:23:47,750 --> 00:23:49,458
မင်းပြောဖူးသမျှ သူ့အဆိုးဆုံးရုပ်ရှင်။

352
00:23:50,875 --> 00:23:53,416
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
ဒီနေရာဟာ လုံခြုံတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

353
00:23:53,500 --> 00:23:55,291
- အိုး။
- မှန်တယ် အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

354
00:23:55,666 --> 00:23:57,125
ဒုတိယအချက်၊

355
00:23:57,208 --> 00:24:00,041
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ မပြောနဲ့
Kingo ကိုလည်း အကြီးအကျယ် နှိပ်စက်တယ်။

356
00:24:00,125 --> 00:24:03,416
ကျွန်ုပ်၏ <i>ammi၊</i> အမေ၊ သူမသည် စာသားအတိုင်းဖြစ်သည်။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သူ့ကို စွဲလမ်းနေမိသည်။

357
00:24:03,500 --> 00:24:06,583
ဟေး ဟေး၊ <i>ammi</i> ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိတယ် ဟုတ်လား။

358
00:24:06,708 --> 00:24:08,666
စိတ်မပူပါနဲ့။ ပြောချင်တာက ငါ့မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

359
00:24:08,750 --> 00:24:11,375
သူမသည် ကြီးမားသော နှိပ်စက်မှုတစ်ခု ရှိနေသေးသည်။
Kingo Senior အပေါ်။

360
00:24:11,458 --> 00:24:12,458
အိုး!

361
00:24:12,541 --> 00:24:14,333
- ပတ်သက်.
- အရမ်း

362
00:24:14,458 --> 00:24:16,333
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

363
00:24:16,416 --> 00:24:18,250
ပြောချင်တာက အဲဒါက မျိုးဆက်ဖြစ်ရမယ်။

364
00:24:18,333 --> 00:24:20,958
နားမလည်တာကြောင့်ပါ။
မေမေ ပိုင်တဲ့ ပစ္စည်းတစ်ဝက်။

365
00:24:21,041 --> 00:24:22,875
မင်းနဲ့ မင်းအမေက ရင်းနှီးတယ်ဟ။

366
00:24:22,958 --> 00:24:24,791
- အဲဒါ ချိုတယ်။
- ဟုတ်တယ်...

367
00:24:24,875 --> 00:24:26,375
ငါတို့တွေ အများကြီး အတူတူ လှုပ်ရှားခဲ့ကြတယ်။

368
00:24:26,458 --> 00:24:28,583
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုချင်တာက မင်း အခုဒီမှာ။

369
00:24:28,666 --> 00:24:33,000
တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းဒီလိုခံစားရလိမ့်မယ်။
ဂျာစီသည် သင့်အိမ်ဖြစ်သည်။

370
00:24:35,458 --> 00:24:37,083
အိုး ပစ်!

371
00:24:37,208 --> 00:24:39,666
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ကဘာလို့လဲ၊

372
00:24:41,375 --> 00:24:42,541
ပုန်းနေတာလား?

373
00:24:43,583 --> 00:24:46,833
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ သူ့ရည်းစား။

374
00:24:46,916 --> 00:24:49,208
အဲဒါ မကောင်းဘူးလား?

375
00:24:49,333 --> 00:24:52,416
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ လန့်သွားလိမ့်မယ်။

376
00:24:52,500 --> 00:24:54,375
- ကောင်းပြီ။
- ပြီးတော့ ငါ လန့်သွားမယ်။

377
00:24:54,458 --> 00:24:55,666
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

378
00:24:55,750 --> 00:24:56,750
- မရှိပါ။
- မရှိပါ။

379
00:24:56,833 --> 00:24:58,125
စိတ်မပူပါနဲ့။

380
00:24:58,208 --> 00:25:01,708
သင်ရပါပြီ။ သူထွက်သွားတော့မယ်။
တစ်စက္ကန့်အတွင်း ဒါဆို ခဏစောင့်လိုက်ရအောင်။

381
00:25:02,208 --> 00:25:03,708
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

382
00:25:08,916 --> 00:25:10,166
ရှင်းတယ်ထင်ပါတယ်။

383
00:25:13,833 --> 00:25:15,791
Aamir တေရှာ။

384
00:25:15,916 --> 00:25:17,666
- ကမလ။
- အစ်ကို!

385
00:25:17,750 --> 00:25:18,833
ညီမလေး!

386
00:25:19,958 --> 00:25:23,208
ဒါက Kamran ပါ။ သူက ငါတို့ဝမ်းကွဲ။

387
00:25:24,625 --> 00:25:25,708
ငါတို့ဝမ်းကွဲ?

388
00:25:25,791 --> 00:25:28,375
- မင်းနဲ့ငါ ဝမ်းကွဲတူလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အမ်...

389
00:25:29,083 --> 00:25:32,000
ငါက ဦးလေး... Choudhury ရဲ့တူ။

390
00:25:34,333 --> 00:25:35,666
အိမ်ထောင်ကျတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

391
00:25:35,750 --> 00:25:38,416
ပြောချင်တာက ဟုတ်တယ်၊ သူဘယ်လောက်ကြီးသလဲ ကြည့်စမ်း။

392
00:25:38,500 --> 00:25:42,041
သူသည် နေကြာကဲ့သို့ အညှောက်ပေါက်သည်ကို နှစ်သက်သည်။

393
00:25:45,708 --> 00:25:48,750
ဦးလေး Choudhury သည် Pakistan မှဖြစ်သည်။

394
00:25:48,833 --> 00:25:50,500
မင်းဗြိတိသျှ လေယူလေသိမ်း ဘယ်လိုရှိတာလဲ။

395
00:25:50,583 --> 00:25:51,583
အိုး...

396
00:25:51,666 --> 00:25:53,625
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါနည်းနည်းလုပ်နေတယ်။

397
00:25:53,708 --> 00:25:56,541
ကျွန်တော်က အမာခံပရိသတ်ပါ။
<i>The Great British Bake Off.</i>

398
00:25:56,625 --> 00:25:59,416
အဲဒီရှိုးကို ကြိုက်တယ်။ ငါအဲဒါကို binged
ဒါကြောင့် ငါနည်းနည်းလုပ်တယ်။

399
00:25:59,541 --> 00:26:01,958
သြော် လူ၊ ဒါကောင်းတယ်။ မင်းငါ့ကိုရပြီ။

400
00:26:02,333 --> 00:26:05,250
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဝမ်းကွဲ Kamran။

401
00:26:06,166 --> 00:26:07,166
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားသင့်တယ်။

402
00:26:08,000 --> 00:26:09,416
ငါ မင်းကို သတိရနေတယ်ထင်တယ် ယောက်ျား။

403
00:26:09,500 --> 00:26:11,833
သင်သည် ဟရာမ်အရာများကို ကြည့်ရှုနေခဲ့သည်။
အင်တာနက်ပေါ်မှာ။

404
00:26:11,916 --> 00:26:13,791
ငါတို့က မင်းကို "Haram-dot-Kamran" လို့ခေါ်တယ်။

405
00:26:14,125 --> 00:26:16,000
မင်းကို အခုကတည်းက ခေါ်လိုက်မယ်။
ကောင်းပါပြီ။

406
00:26:16,083 --> 00:26:17,125
ကောင်းပါပြီ။

407
00:26:17,208 --> 00:26:18,958
ကောင်းပါပြီ။
ညစာမှာဆုံမယ် Kamala

408
00:26:19,041 --> 00:26:20,250
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

409
00:26:21,333 --> 00:26:24,541
ငါတို့စားမလား?
မောပန်းနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

410
00:26:26,041 --> 00:26:27,583
ဒါတောင် ငါတို့ Aamir ပဲ။

411
00:26:28,291 --> 00:26:30,416
သူ့ကိုယ်သူ ပြန်လည်ဆန်းသစ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မကြောက်ခဲ့ပါ။

412
00:26:31,000 --> 00:26:33,625
ဟေး၊ အချိန်ကို သတိရသလိုပဲ။
မင်းနဲ့အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်...

413
00:26:33,708 --> 00:26:36,125
နာမည်က ဘာလဲ။ ပူတယ်...

414
00:26:36,250 --> 00:26:38,125
- ပူတယ်...
- Hot Topic

415
00:26:38,208 --> 00:26:39,416
- အကြောင်းအရာ။
- Hot Topic

416
00:26:39,500 --> 00:26:42,708
အို ဘုရားသခင်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းမှာ Goth အဆင့်ရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

417
00:26:42,791 --> 00:26:45,541
- ဒါဟာ Goth အဆင့်မဟုတ်ပါဘူး။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

418
00:26:45,625 --> 00:26:47,000
အနက်ရောင်တွေ အများကြီးပဲ ဝတ်ထားတယ်။

419
00:26:47,083 --> 00:26:49,208
ဟုတ်တယ်၊ စူးစူးရှရှ လက်ဝတ်ရတနာတွေ အရမ်းကြိုက်တယ်။

420
00:26:49,333 --> 00:26:51,458
- choker တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

421
00:26:51,541 --> 00:26:53,625
- လာ၊ လာ။
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

422
00:26:53,708 --> 00:26:55,750
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ အမေရိကားကို ပြောင်းလာတာ ဟုတ်လား။

423
00:26:55,833 --> 00:26:59,541
ဒါမှ ငါတို့ကလေးတွေ ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ ဟုတ်လား။

424
00:27:00,166 --> 00:27:01,791
- အားလုံးနီးပါး။
- အင်း။

425
00:27:02,291 --> 00:27:04,666
မင်းမိသားစုက ကရာချိမှာနေတာလား။
အချိန်အကြာကြီး?

426
00:27:04,791 --> 00:27:05,875
အိုး...

427
00:27:06,375 --> 00:27:11,333
ကျွန်တော့်မိသားစုက ကရာချိမှာ ရှိတယ်။
မျိုးဆက်များအတွက်။ အင်း။

428
00:27:11,416 --> 00:27:15,250
Muneeba ၏မိသားစုသည် Karachi သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
Partition ပြီးမှသာ

429
00:27:15,333 --> 00:27:17,916
အဲဒီတုန်းက ပါကစ္စတန် မရှိဘူး။
သို့မဟုတ် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်။

430
00:27:18,000 --> 00:27:20,541
အားလုံးက ကြီးကျယ်တဲ့နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်တဲ့ အိန္ဒိယပါ။

431
00:27:21,583 --> 00:27:25,458
-ဗြိတိသျှတို့နောက်မှ...
- ဗြိတိသျှတွေက ငါတို့ကို ရှုပ်ပွစေခဲ့တယ်။

432
00:27:25,541 --> 00:27:28,833
လူတော်တော်များများအတွက် အရမ်းခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။
နောက်တော့ ပြည်တွင်းစစ်ဖြစ်သွားတယ်။

433
00:27:28,916 --> 00:27:32,291
ပါကစ္စတန်မိသားစုတိုင်း
Partition ဇာတ်လမ်းရှိပါတယ်။

434
00:27:32,375 --> 00:27:33,375
တစ်ခုမှ ကောင်းတယ်။

435
00:27:33,458 --> 00:27:36,791
ကောင်းပြီ၊ ဒါကမဟုတ်ပါဘူး။
Partition နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ဟုတ်ပါသလား။

436
00:27:36,875 --> 00:27:39,416
ဒါက အခမ်းအနားတစ်ခုပါ။ ယူစွတ်။

437
00:27:45,541 --> 00:27:46,708
ဟေ့။

438
00:27:48,250 --> 00:27:52,291
Muneeba ၏ မိသားစုအကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရှိသည်။
Partition အတွင်းမှ။

439
00:27:52,375 --> 00:27:55,708
မင်းသိတယ်ကွ
နောက်ဆုံးရထား

440
00:27:55,791 --> 00:27:58,666
အဲဒါ မြို့ပြင်က ထွက်လာတာ။ ဟုတ်လား?

441
00:27:58,750 --> 00:28:02,750
အခုတော့ သူ့အမေ Muneeba ရဲ့အမေ Sana၊
အဲဒီတုန်းက ဘယ်သူလဲ၊

442
00:28:03,208 --> 00:28:07,041
သူ့မိဘတွေနဲ့ ကွဲကွာသွားတယ်။
ရထားဘူတာရုံပေါ်မှာ။

443
00:28:07,166 --> 00:28:09,333
သူ့အဖေက သူ့ကိုရှာဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊

444
00:28:09,416 --> 00:28:13,041
ဒဏ်ရာရပြီး လမ်းလျှောက်တုတ်လိုတယ်။
ဟိုဟိုဒီဒီ၊

445
00:28:13,166 --> 00:28:15,000
ထို့ကြောင့် သူသည် သူမကို အမှန်တကယ် လိုက်မမှီနိုင်ပါ။

446
00:28:16,333 --> 00:28:17,791
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​နေရာမှာ။

447
00:28:18,375 --> 00:28:22,583
Sana က ဘယ်လိုကောင်လေးလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး၊

448
00:28:22,708 --> 00:28:25,375
ရထားပေါ်ပြန်တက်နိုင်ခဲ့သည်။
အရင်က...

449
00:28:25,458 --> 00:28:28,375
ရထားမစီးခင်လေးမှာ
ဘူတာရုံထဲက ဆွဲထုတ်သွားတယ်။

450
00:28:31,000 --> 00:28:34,666
Sana က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
သူ့အဖေကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

451
00:28:40,208 --> 00:28:42,791
Sana အမြဲပြောဖူးတယ်။

452
00:28:42,875 --> 00:28:45,958
- သူမက ကြယ်တွေရဲ့ လမ်းကြောင်းအတိုင်း လိုက်ခဲ့...
- သူမသည် ကြယ်များနောက်သို့ လိုက်ခဲ့သည်။

453
00:28:46,916 --> 00:28:48,333
သူ့အဖေဆီ ချက်ချင်းပြန်သွားတယ်။

454
00:28:53,791 --> 00:28:56,166
Sana ရဲ့အမေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

455
00:28:57,250 --> 00:28:59,333
အိုး၊ ငါတို့မသိဘူး။

456
00:28:59,458 --> 00:29:02,458
ထိုညက သူမ ပျောက်သွားသည်၊
သူများတွေလိုပါပဲ။

457
00:29:20,375 --> 00:29:22,250
- ကမလ?
- တစ်စုံတစ်ယောက်က Zamzam ကိုဖမ်းတယ်။

458
00:29:22,375 --> 00:29:24,208
Kamala၊ အဆင်ပြေရဲ့လား၊ <i>beta?</i>

459
00:29:24,291 --> 00:29:25,916
- အဲဒါက မျက်လုံးဆိုးဖြစ်ရမယ်။
- ဟမ်။

460
00:29:27,666 --> 00:29:31,166
မင်းဘာမှမစားခဲ့ဘူးလား
ဒါမှမဟုတ် အရမ်းစားခဲ့တာလား။

461
00:29:40,791 --> 00:29:42,583
<i>- မင်္ဂလာပါလား။</i>
<i>- နာနီ၊</i> မင်္ဂလာပါ။

462
00:29:42,666 --> 00:29:44,750
<i>ကမလ? သင်</i> ဘီတာလား။

463
00:29:44,875 --> 00:29:47,458
ဖုန်းကိုရွှေ့ရင် အဆင်ပြေပါသလား။
နောက်နည်းနည်းထပ်?

464
00:29:47,541 --> 00:29:48,541
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။

465
00:29:48,625 --> 00:29:50,791
<i>မင်းငါ့ကိုဘာလို့မရေးတာလဲ။</i>

466
00:29:50,875 --> 00:29:53,583
<i>ပို့စ်ကို နေ့တိုင်း စောင့်နေတယ်။</i>

467
00:29:53,666 --> 00:29:56,541
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ဆက်လိုက်ပါ့မယ်။
<i>- ငါ့လက်ဆောင်တွေ ရပြီလား။ ဟင်?</i>

468
00:29:56,625 --> 00:29:58,750
ဟုတ်ကဲ့၊ ကြည့်ပါ၊ လက်စွပ်အကြောင်း...

469
00:29:58,833 --> 00:30:00,583
<i>ကော။ ဘယ်တစ်ခုလဲ? ဘာလဲ?</i>

470
00:30:00,666 --> 00:30:03,583
လက်ကောက်၊
တကယ်ကို ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေကို လုပ်ပါတယ်။

471
00:30:03,666 --> 00:30:04,666
ပြီးတော့ အဲဒါ...

472
00:30:04,750 --> 00:30:08,541
<i>ထိုလက်စွပ်သည် ကျွန်ုပ်အမေ Aisha မှ ပိုင်ဆိုင်ပါသည်။</i>

473
00:30:08,625 --> 00:30:12,041
Partition အတွင်းမှာ ပျောက်သွားတဲ့သူ၊
ငါ့အဖွား Aisha?

474
00:30:12,625 --> 00:30:14,541
<i>Aamir နဲ့ သူ့မိန်းမနဲ့ စကားပြောပါရစေ။</i>

475
00:30:14,625 --> 00:30:17,208
Aamir နဲ့ စကားပြောလို့ မရဘူး။
လက်စွပ်အကြောင်းကြည့်...

476
00:30:17,375 --> 00:30:19,791
<i>အိုး။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ငါအရမ်းပြောပြီးသွားပြီ။</i>

477
00:30:19,875 --> 00:30:22,791
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားဘူး</i>
<i>ဤအကြောင်း လုံးဝပြောရန်၊</i> beta။

478
00:30:22,875 --> 00:30:23,958
ကမလ?

479
00:30:24,041 --> 00:30:25,541
<i>မင်းအမေ အရမ်းစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။</i>

480
00:30:25,791 --> 00:30:27,041
ဒီတော့ ဒါက Aisha ပိုင်တယ်။

481
00:30:27,125 --> 00:30:29,333
မင်းတကယ်မသိနိုင်ဘူး။
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

482
00:30:29,416 --> 00:30:31,416
<i>အိုး၊</i> beta၊ <i>နည်းနည်းပြောပါ။</i>

483
00:30:31,750 --> 00:30:33,791
<i>ကျွန်ုပ်၏ နားရွက်ဟောင်းများ မဟုတ်ပါ...</i>

484
00:30:33,875 --> 00:30:36,166
- ကမာလာ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
<i>- ...မင်းရဲ့အပြုံး။</i>

485
00:30:39,958 --> 00:30:41,583
<i>- နာနီ၊</i> ကျေးဇူးပြုပြီး ငါသိရမယ်။
- ကမလ။

486
00:30:41,666 --> 00:30:43,458
<i>ကြည့်၊ သရက်သီးက ဒီမှာ။</i>

487
00:30:43,541 --> 00:30:45,208
<i>- ဘီတာ
- ငါသူ့ဆီက သရက်သီးတွေယူရမယ်။</i>

488
00:30:45,291 --> 00:30:47,625
<i>- သရက်သီး...</i>
- မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

489
00:30:47,958 --> 00:30:49,666
အဆင်ပြေသလား?

490
00:30:53,708 --> 00:30:55,541
<i>Abbu၊</i> တစ်ခုခုမှားနေပါသလား။

491
00:30:55,625 --> 00:30:57,041
ဟမ်?

492
00:30:57,125 --> 00:31:00,875
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။
မင်းပြန်အိပ်လိုက်။

493
00:31:00,958 --> 00:31:02,041
ဆောရီး။

494
00:31:13,291 --> 00:31:15,958
Bon Jovi ရဲ့ ကာဗာတီးဝိုင်းတောင်မှ ငါ့ကိုယုံပါ။

495
00:31:16,041 --> 00:31:18,458
လူတွေကို စကားပြောခိုင်းမယ်။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

496
00:31:18,916 --> 00:31:22,541
- ဒါ့အပြင် မင်းအမေက Bon Jovi ကို ချစ်တယ်။
- ဟမ်။

497
00:31:23,166 --> 00:31:24,166
ဘာကြောင့်လဲ?

498
00:31:24,250 --> 00:31:27,916
ဟေ့ ငါ့အချစ်ကို မမေးနဲ့
Captain Kidd အတွက်

499
00:31:28,000 --> 00:31:32,041
<i>Slippery When Wet,</i> အတွက်မဟုတ်ရင်
မင်းအဖေနဲ့ ငါ တစ်ခါမှ မဆုံဖူးဘူး။

500
00:31:34,083 --> 00:31:35,333
အကြမ်းဖျင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

501
00:31:37,083 --> 00:31:39,333
ငါမသိချင်ဘူး။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

502
00:31:41,000 --> 00:31:42,791
<i>- Ammi?</i>
- ဟမ်?

503
00:31:42,875 --> 00:31:45,541
ဘာဖြစ်တာလဲ သိလား။
ငါတို့အဖွားကို Aisha?

504
00:31:47,916 --> 00:31:49,666
အဲဒီနာမည်ကို ဘယ်မှာကြားလိုက်တာလဲ။

505
00:31:49,750 --> 00:31:50,833
<i>Nani.</i> မှ

506
00:31:51,125 --> 00:31:53,666
မနေ့ညက သူမနဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပေါ်လာတယ်။

507
00:31:53,750 --> 00:31:57,333
ထိုမိန်းမသည် အရှက်ကွဲစေ၏။
ငါတို့မိသားစုတစ်ခုလုံးအပေါ်။

508
00:31:57,416 --> 00:32:00,166
လမ်းတစ်ဝက်လောက် ရွှေ့ရတယ်။
မေ့ပစ်ဖို့ တစ်ကမ္ဘာလုံးက။

509
00:32:00,250 --> 00:32:01,666
- ဒါပေမယ့်...
- ကမလ။

510
00:32:01,750 --> 00:32:04,041
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ အကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

511
00:32:04,750 --> 00:32:08,000
မင်းက ငါ့ကို အာရုံစိုက်ဖို့ ပြောတဲ့သူပဲ။
ငါ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းတွေကို ပြောပြတယ်။

512
00:32:09,083 --> 00:32:10,583
ဒီတစ်ခုမဟုတ်ဘူး။

513
00:32:10,666 --> 00:32:13,208
ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။

514
00:32:14,250 --> 00:32:15,250
ဟေ့။

515
00:32:18,250 --> 00:32:20,166
- မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

516
00:32:20,250 --> 00:32:23,333
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
အကြင်လင်မယားအဖြစ် ငါတို့ပထမဆုံးအကအကြောင်း

517
00:32:23,416 --> 00:32:25,291
<i>Livin' On A Prayer?</i>

518
00:32:25,375 --> 00:32:26,875
-အိုး! Bon Jovi မှ?
- ဟုတ်ကဲ့။

519
00:32:26,958 --> 00:32:29,916
အဲဒါထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
<i>မင်းက အချစ်ကို နာမည်ဆိုးပေးတယ်။</i>

520
00:32:30,375 --> 00:32:33,291
ဟုတ်တယ်! သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
သူမသည် New Jersey မင်းသားကိုလည်း ချစ်သည်။

521
00:32:33,375 --> 00:32:34,541
အလွန်ကောင်းသည်။ သွားကြရအောင်။

522
00:32:34,625 --> 00:32:37,083
Aamir၊ လာ၊ နားထောင်၊
Tyesha က သဘောတူတယ်။

523
00:32:51,250 --> 00:32:54,416
- မင်္ဂလာပါ Bruno။ အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။
- မင်္ဂလာပါ။

524
00:32:54,500 --> 00:32:56,875
တောက်ပလွန်းဘူးလား?

525
00:32:56,958 --> 00:32:58,791
မေးခွန်းကို နားမလည်ပါ။

526
00:32:58,875 --> 00:33:00,958
- တော်တော်တောက်ပတယ် ဟုတ်လား။
- သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

527
00:33:01,041 --> 00:33:03,375
- ကောင်းပါတယ်၊ အဆင်ပြေလား?
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။

528
00:33:03,458 --> 00:33:05,541
အရာအားလုံးက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

529
00:33:06,291 --> 00:33:07,500
- ဟေး!
- ဟေး!

530
00:33:07,583 --> 00:33:09,666
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

531
00:33:09,750 --> 00:33:11,166
ငါ့မဲပေးမယ်။

532
00:33:11,250 --> 00:33:14,083
ငါ့ကိုလုပ်ရန်သဘောတူလျှင်
သီးသန့် အစားအသောက်ရောင်းချသူ

533
00:33:14,166 --> 00:33:17,416
<i>masjid</i> အားလပ်ရက်များအားလုံးအတွက်
နှင့် အထူးပွဲများ။

534
00:33:18,041 --> 00:33:20,708
ကြည့်စမ်း၊ ငါက တကယ့်လက်တွေ့၊
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား ကောင်းပါပြီ?

535
00:33:20,791 --> 00:33:23,083
Gyro ဘုရင်။ တချို့က မေမေ့ကို မကြိုက်ဘူး။

536
00:33:23,166 --> 00:33:25,250
ဒီကောင်တွေကိုကြည့်။ ပြိုင်ဘက်တွေလား? ဆိုလိုတာက...

537
00:33:25,333 --> 00:33:27,625
ဒါလေးတင်လိုက်ရုံနဲ့ မင်းမှာ သဘောတူညီမှုတစ်ခုရပြီ။

538
00:33:29,291 --> 00:33:30,791
<i>Eid Mubarak၊</i> ညီမ။

539
00:33:32,708 --> 00:33:33,750
နိုင်ငံရေးက ညစ်ပတ်တယ်။

540
00:33:33,833 --> 00:33:35,583
- နင်အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

541
00:33:35,666 --> 00:33:38,583
ဗလီတစ်ခုလုံးက ဒီမှာ
မစားနဲ့ အတင်းပြောရုံကလွဲလို့ ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။

542
00:33:38,666 --> 00:33:39,958
အတင်းအဖျင်း။ ဟုတ်ကဲ့။

543
00:33:40,625 --> 00:33:43,500
Illumin-Aunties၊
အကုန်သိတယ်။

544
00:33:43,583 --> 00:33:47,416
ငါ့အတွက် အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့ရင်
ငါ့အမှုကို ဘုတ်အဖွဲ့ကို တင်ဖို့၊

545
00:33:48,083 --> 00:33:49,750
အိုး. ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဆောရီး။

546
00:33:49,833 --> 00:33:52,708
အထိရောက်ဆုံး၊
ခွဲပြီး အနိုင်ယူဖို့ လိုတယ်။ ဟုတ်လား?

547
00:33:54,125 --> 00:33:57,041
<i>Kamala၊ မင်းစတော့မယ်။
ဗလီဆရာများနှင့်အတူ။ ဟုတ်ပါသလား။</i>

548
00:33:57,125 --> 00:34:00,250
<i>လာပါ။ ဗလီဆရာ၊
ဟလာလ်ကွာဟချက်ကို ဘယ်တော့မှ မလေးစားပါ။</i>

549
00:34:02,125 --> 00:34:05,333
<i>အနည်းဆုံး Pious Boys တွေက ပိုလွယ်တယ်။
သူတို့၏ဘဝသည် ဧရာမဟလာလ်ကွာဟချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

550
00:34:05,416 --> 00:34:08,625
<i>ထို့နောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့ စည်းရုံးပါမည်။
တနင်္ဂနွေကျောင်းဆရာများ</i>

551
00:34:08,708 --> 00:34:10,458
<i>Insta-Clique ကို စိမ့်ဝင်အောင် ကူညီရန်။</i>

552
00:34:10,541 --> 00:34:13,125
<i>ဘရူနို၊ မင်းအဖွဲ့ ဖြစ်သင့်တယ်။
အတော်လေးလွယ်ပါတယ်။ ပြောင်းလဲမှုများ။</i>

553
00:34:13,208 --> 00:34:14,458
<i>နည်းပညာအရ၊ ပြန်လှည့်မှုများ။</i>

554
00:34:14,541 --> 00:34:17,666
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် မင်းလုပ်ရမယ်။
Mini Harami Girls ကိုကျော်ပါ။</i>

555
00:34:17,750 --> 00:34:21,041
<i>နောက်ဆုံးအနေနဲ့ အားလုံးသိတဲ့ သူတွေပါ။
အဲဒါကို မေ့ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

556
00:34:21,125 --> 00:34:22,375
<i>Illumin-Aunties။</i>

557
00:34:22,458 --> 00:34:23,666
<i>Dibs ငါသူတို့နဲ့စကားပြောမယ်။</i>

558
00:34:24,541 --> 00:34:25,583
ဟုတ်ပြီ

559
00:34:26,875 --> 00:34:30,500
ဒီအချိန်မှာ ငါသွားရမှာ
ငါ့ဝေလငါးဖြူနောက်။

560
00:34:38,125 --> 00:34:39,291
<i>အီးဒ် မူဘာရက်၊</i> ဦးလေး။

561
00:34:39,375 --> 00:34:42,791
အိုး! <i>Eid Mubarak၊</i> Nakia။ <i>အီဒ် မူဘာရက်။</i>

562
00:34:44,583 --> 00:34:46,916
မင်းရဲ့မဲကို လုံခြုံစေချင်တယ်။
ဘုတ်အဖွဲ့အတွက်။

563
00:34:47,458 --> 00:34:48,708
အိုး...

564
00:34:48,791 --> 00:34:51,916
ကောင်းပြီ၊
Rasheed လည်း ပြေးနေတယ်။

565
00:34:52,541 --> 00:34:55,125
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

566
00:34:55,208 --> 00:34:56,916
အိုး. အင်း။

567
00:34:57,416 --> 00:35:00,125
- Kamala ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

568
00:35:00,291 --> 00:35:03,291
လောလောဆယ်တော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကူညီနေတယ်။
နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်ကို ကျင့်သုံးပါ။

569
00:35:03,375 --> 00:35:06,208
ဤလူမျိုးကြီး၏
ဒီမိုကရေစီမှာ ပါဝင်ဖို့။

570
00:35:06,291 --> 00:35:09,208
ပိုကောင်းတဲ့ အနာဂတ်ကို တည်ဆောက်ဖို့ စိတ်ကူးယဉ်ပါ။

571
00:35:10,541 --> 00:35:12,041
- အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
- မဟုတ်ဘူးလား?

572
00:35:12,125 --> 00:35:13,875
ဟုတ်တယ်

573
00:35:14,083 --> 00:35:19,291
မင်းမိန်းမနှစ်ယောက်ကို လုယက်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီ့အနာဂတ်အတွက် အန်ကယ်တို့ လိုချင်သလား။

574
00:35:20,416 --> 00:35:23,208
ငါဆိုလိုတာက လာ၊ ဒါက ကမလနဲ့ ငါပါ။

575
00:35:23,291 --> 00:35:26,166
မင်းသမီး
အခြေခံအားဖြင့် သင်၏အခြားသမီး။

576
00:35:27,166 --> 00:35:30,833
ဒီအတွက် အမျိုးသမီးမဲပေးပိုင်ခွင့်၊
ဒီအတွက် လူတွေသေတယ်။ မင်းမလုပ်ဘူး...

577
00:35:31,750 --> 00:35:33,666
မင်း ငါတို့အိပ်မက်တွေကို သတ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

578
00:35:39,166 --> 00:35:40,375
Nakia ကိုမဲပေးပါ။

579
00:35:42,791 --> 00:35:43,958
<i>အီဒ် မူဘာရက်။</i>

580
00:35:50,500 --> 00:35:53,125
ယူစွတ်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

581
00:36:02,208 --> 00:36:04,916
ဒီနေ့ ဘယ်လိုလဲ Miss ဇင်မာ။

582
00:36:05,125 --> 00:36:06,458
ဒါက ပါတီအကြောင်းလား။

583
00:36:06,541 --> 00:36:08,625
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ အကျယ်​ကြီးမဟုတ်​ဘူး။
- ခဏနေ။

584
00:36:09,208 --> 00:36:12,833
ခဏနေ... မင်းက Zoe Zimmer မဟုတ်ဘူးလား။

585
00:36:15,208 --> 00:36:16,208
ကျွန်တော်သိတာတစ်ခုပဲရှိတယ်။

586
00:36:16,291 --> 00:36:19,166
ဘာလဲ? မင်းနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။
ကျွန်တော်က အမာခံပရိတ်သတ်ပါ။

587
00:36:19,250 --> 00:36:20,416
- ခဏနေ၊ တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

588
00:36:20,500 --> 00:36:22,250
ရုံးကလူတိုင်းက။

589
00:36:22,666 --> 00:36:24,958
မင်းလုပ်ထားတဲ့ ဗီဒီယို
ကယ်လိုရီနည်းတဲ့ ပြောင်းဖူးပေါက်ပေါက်အကြောင်း။

590
00:36:25,041 --> 00:36:26,291
<i>- ပေါက်ပေါက်၊ ပေါက်ပေါက်
ပေါက်ပေါက်။</i>

591
00:36:26,416 --> 00:36:27,750
ရေချိုးခန်းအတွက် ရသမျှ။

592
00:36:27,833 --> 00:36:30,250
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- ငါမင်းကိုနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

593
00:36:30,500 --> 00:36:32,125
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါကိုကြိုက်လို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

594
00:36:32,208 --> 00:36:34,375
ပြီးတော့ မင်း AvengerCon ကိုသွားခဲ့တာလား။ အိုး ဘုရား။

595
00:36:34,541 --> 00:36:36,791
လူအုပ်က ခံရဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ပရိသတ်တွေရော မဟုတ်ဘူးလား။

596
00:36:36,875 --> 00:36:37,875
-မဟုတ်ဘူး...
- ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ပါသလား။

597
00:36:37,958 --> 00:36:39,125
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

598
00:36:39,208 --> 00:36:40,916
ဝတ်စုံပြိုင်ပွဲကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ၊

599
00:36:41,000 --> 00:36:42,750
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက ငါက ရှေ့ပြေးသမားလို့ ပြောကြတယ်...

600
00:36:42,833 --> 00:36:45,750
ထို့နောက် မြှင့်တင်ပေးသော ပုဂ္ဂိုလ်
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တာလား?

601
00:36:46,208 --> 00:36:47,208
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

602
00:36:48,875 --> 00:36:52,541
- သူက ငါ့ကိုသတ်ဖို့မကြိုးစားဘူး။
- သူကငါ့အသက်ကိုကယ်ခဲ့တယ်။

603
00:36:52,625 --> 00:36:56,416
ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
မင်းအကြိုက်အတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

604
00:36:56,583 --> 00:36:58,625
ငါ တစ်ခုခု ပေါ်နေတာလား။

605
00:36:59,458 --> 00:37:01,916
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ချစ်သူ...

606
00:37:02,000 --> 00:37:04,666
ဖြစ်နိုင်တယ်... တကယ်တော့ မင်းဘာသိလဲ၊

607
00:37:05,958 --> 00:37:07,958
မင်းအစ်မဖြစ်နိုင်သလား။

608
00:37:08,750 --> 00:37:12,375
မင်းနဲ့ အဲဒီ မျက်နှာဖုံးစွပ် အမျိုးသမီးကို ကြည့်လိုက်တယ်။
တော်တော်တူတယ်။ ဆံပင်အနီလေးနဲ့ ဆံပင်ဖြူဖြူလေး...

609
00:37:12,458 --> 00:37:14,500
ငါတို့က မတူဘူး။
သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့် ဘာမှမတူ။

610
00:37:14,583 --> 00:37:17,291
ဒါဆို သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မင်းသိမှာပါ
တခြားဘာသိသေးလဲ။

611
00:37:18,333 --> 00:37:19,833
- ဟမ်?
- ဘာမှမဖြစ်။

612
00:37:20,500 --> 00:37:23,541
ငါသူမကိုတကယ်ကြည့်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
ဆိုလိုတာက အားလုံးက အရမ်းမြန်တယ်။

613
00:37:23,625 --> 00:37:25,375
သူမတွင် လေယူလေသိမ်း တစ်မျိုးမျိုး ရှိပါသလား။

614
00:37:28,458 --> 00:37:29,458
မရှိ

615
00:37:29,541 --> 00:37:30,750
သူမသည် Latina ဖြစ်ပါသလား။

616
00:37:31,208 --> 00:37:34,625
တောင်းပန်ပါတယ်။ ပြောရမှာပေါ့။
အခု လက်တင် မဟုတ်လား။

617
00:37:35,708 --> 00:37:36,708
မရှိဘူးလား?

618
00:37:37,375 --> 00:37:39,708
အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ။

619
00:37:41,833 --> 00:37:42,833
တောင်အာရှ?

620
00:37:48,750 --> 00:37:49,750
Deever

621
00:37:56,333 --> 00:37:58,208
သုံးနိုင်ငံ သုတ်သင်ကြရအောင်။

622
00:37:59,333 --> 00:38:02,458
ဗိမာန်တိုင်းကိုရှာပါ
ရပ်ရွာစင်တာနှင့်...

623
00:38:03,583 --> 00:38:05,125
ဗလီ။

624
00:38:06,416 --> 00:38:10,708
လေးစားမှုရှိပါ။ FBI က ဖြစ်နေပြီ။
သူတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတာ မင်းသိလား။

625
00:38:12,208 --> 00:38:13,208
ကော်ပီ။

626
00:38:18,500 --> 00:38:20,041
ကျေးဇူးပြု၍ ပါတီကိုပျော်မွေ့ပါ။

627
00:38:22,166 --> 00:38:24,791
- အဲ့ဒါကြောင့် မင်းမဲပေးခဲ့တာ...
- ပါတီ၊ ပါတီ၊ ပါတီ။

628
00:38:24,875 --> 00:38:26,708
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောအပြောင်းအလဲဖြစ်သည်။

629
00:38:26,791 --> 00:38:30,041
အမ်၊ ငါတို့ပြန်လို့ရလား။
ငါ့အဖွားကို

630
00:38:30,125 --> 00:38:31,833
အိုး မင်းအဖွား။

631
00:38:32,500 --> 00:38:33,541
ကျွန်တော့်မိသားစုက သူမကို သိသည်။

632
00:38:33,666 --> 00:38:35,250
လူအများက သူမကို သိကြသည်။

633
00:38:35,333 --> 00:38:37,583
မပေးချင်ကြဘူး။

634
00:38:38,416 --> 00:38:39,583
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

635
00:38:39,791 --> 00:38:41,750
မင်းမှာ ကမလမိခင်ကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

636
00:38:42,083 --> 00:38:45,500
ဒီမိန်းမ အရှက်နဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။
သူ့မိသားစုဆီ ခေါ်သွားသည် ။

637
00:38:45,708 --> 00:38:47,666
ငါတို့ ဒီမှာပြောနေတာ ဘယ်လိုရှက်လဲ။

638
00:38:47,916 --> 00:38:50,416
အဖေက သူ့ကို မြွေလို့ခေါ်တယ်။

639
00:38:50,958 --> 00:38:53,666
သူမ ထိမိသမျှကို ကျိန်ဆဲလိုက်သည်။

640
00:38:53,791 --> 00:38:54,791
ကျိန်စာ?

641
00:38:55,791 --> 00:38:58,000
သူ့မှာ လျှို့ဝှက်ကိစ္စရှိတယ်ဆိုတာ ကြားတယ်။

642
00:38:58,083 --> 00:38:59,291
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ထွက်သွားတယ်။

643
00:38:59,416 --> 00:39:02,416
သူ့မှာ ကိစ္စတွေ အများကြီးရှိနေတယ်လို့ ကြားတယ်။
သူမတွင် လျှို့ဝှက်မိသားစုတစ်ခုရှိသည်။

644
00:39:02,583 --> 00:39:04,291
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သတ်တယ်လို့ ကြားတယ်။

645
00:39:04,375 --> 00:39:05,375
သေပြီ။

646
00:39:06,791 --> 00:39:07,916
Partition အတွင်းမှာ ဖြစ်သွားတာပါ။

647
00:39:27,416 --> 00:39:29,708
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

648
00:39:30,375 --> 00:39:32,458
ကျေးဇူးပြု! မေမေ! ဖေဖေ!

649
00:39:32,750 --> 00:39:34,291
- ကူညီပါ!
- ဟိုမှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

650
00:39:34,375 --> 00:39:35,375
အိုဘုရားရေ!

651
00:39:36,750 --> 00:39:38,750
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- သူဘယ်သူလဲ?

652
00:39:38,833 --> 00:39:39,875
ကူညီကြပါ!

653
00:39:39,958 --> 00:39:42,083
- ကူညီပါ! ကျေးဇူးပြု!
- တစ်ယောက်ယောက်က 9-1-1 ကို ခေါ်တယ်။

654
00:39:42,166 --> 00:39:43,291
- အိုဘုရားရေ!
- ဟာမက်။

655
00:39:43,375 --> 00:39:45,208
- အကူအညီတောင်းပါ။
- အဲဒါ ဟာမီဒ်။ ကူညီပေးပါ။

656
00:39:45,333 --> 00:39:46,416
စောင့်ပါ၊ <i>ဘီတာ။</i>

657
00:39:46,500 --> 00:39:47,875
- တစ်စုံတစ်ယောက်ကူညီပါ။
- ကူညီကြပါ!

658
00:39:48,125 --> 00:39:50,708
- ခဏနေ၊ ကိုင်ထားပါ။
- တစ်ယောက်ယောက်က ရဲကိုခေါ်တယ်။

659
00:39:51,958 --> 00:39:54,041
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကိုကူညီရမယ်။

660
00:39:54,250 --> 00:39:56,583
အခြားနည်းလမ်းရှိရမည်။

661
00:40:03,375 --> 00:40:05,166
ဟေ့ ကမလ ဘယ်မှာလဲ

662
00:40:05,333 --> 00:40:06,916
သူ့မိဘတွေနဲ့ အိမ်ပြန်သွားတယ်ထင်ပါရဲ့။

663
00:40:18,416 --> 00:40:20,500
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။ တစ်စုံတစ်ဦးကိုကူညီပါ။

664
00:40:20,625 --> 00:40:21,833
ငါမကိုင်နိုင်ဘူး။

665
00:40:22,291 --> 00:40:24,083
ကျွန်တော်လာမယ်။ ကျွန်တော်လာမယ်!

666
00:40:24,166 --> 00:40:25,458
ယို ညအလင်းရောင်။

667
00:40:28,541 --> 00:40:29,875
စိတ်မပူပါနဲ့ Hameed။

668
00:40:29,958 --> 00:40:32,791
မတက်သင့်ဘူး။
ဒီမှာ တလမ်းလုံး။ ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

669
00:40:32,875 --> 00:40:34,791
ဟေး မင်းလဲကျမှာမဟုတ်ဘူး။ အဆင်ပြေလား?

670
00:40:34,875 --> 00:40:36,916
စိတ်အေးအေးထားပြီး ပျော်ရွှင်တဲ့ အတွေးတွေကို တွေးပါ။

671
00:40:37,000 --> 00:40:39,416
ကြိုက်တယ်၊ မင်းအကြိုက်ဆုံးအရာက ဘာလဲ။

672
00:40:39,500 --> 00:40:41,375
- ဘာလဲ?
- သင်နှစ်သက်သောအရာတစ်ခု။

673
00:40:41,458 --> 00:40:43,250
- ငါကြိုက်တဲ့အရာတစ်ခုလား။
- အင်း။

674
00:40:43,333 --> 00:40:45,875
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်။
မင်း အကြိုက်ဆုံး အစားအစာ ရှိလား။

675
00:40:45,958 --> 00:40:47,000
ရေခဲမုန့် ပီဇာ။

676
00:40:47,125 --> 00:40:48,208
- စလာသည်။
- သူ သူ့ကို ကယ်လိမ့်မယ်၊

677
00:40:48,333 --> 00:40:49,333
သူ့ကိုကူညီပါ။

678
00:40:50,083 --> 00:40:51,750
အဲဒါက အစားအစာ နှစ်ခု ဒါမှမဟုတ် တစ်မျိုးလား။

679
00:40:52,000 --> 00:40:53,791
တစ်မျိုး။ ပီဇာပေါ်မှာ ရေခဲမုန့်ထည့်လိုက်တယ်။

680
00:40:54,000 --> 00:40:55,583
တစ်ယောက်ယောက်က ရေခဲမုန့်ပီဇာလို့ ပြောဖူးလား။

681
00:40:56,291 --> 00:40:58,458
- အရသာတွေကို ကြိုက်တယ်။
- အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။

682
00:40:58,708 --> 00:41:00,000
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အဲဒါနဲ့ အလုပ်လုပ်နိုင်တယ်။

683
00:41:00,083 --> 00:41:04,625
ကဲ ဟင်းကောင်းတစ်ချပ်ကို တွေးကြည့်လိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ရေခဲမုန့် ပီဇာပန်းကန်လုံး။

684
00:41:13,250 --> 00:41:15,000
ဒါက ရူးသွပ်တဲ့သူ လဲကျမယ်။

685
00:41:15,083 --> 00:41:16,583
ဟင့်အင်း၊ သူ့ကိုရလိမ့်မယ်။

686
00:41:19,125 --> 00:41:20,666
မဟုတ်ဘူး!

687
00:41:29,708 --> 00:41:30,750
ဒါကို မြင်လား

688
00:41:33,083 --> 00:41:35,000
မဟုတ်ဘူး!

689
00:41:35,083 --> 00:41:36,125
မင်းကို ငါယူမယ်။

690
00:41:36,208 --> 00:41:38,083
လူနာတင်ကားခေါ်ပါ!

691
00:41:40,125 --> 00:41:42,250
- သူမ သူ့ကိုရခဲ့တယ်။
- အဲဒါ နီးတယ်။

692
00:41:45,333 --> 00:41:46,333
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

693
00:41:52,500 --> 00:41:54,083
- နေကောင်းလား
- အင်း။

694
00:42:12,625 --> 00:42:13,875
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်၊ ဟုတ်လား။

695
00:42:37,541 --> 00:42:38,625
ငါ့ခြေကျင်း။

696
00:42:47,958 --> 00:42:50,708
- သူအဆင်ပြေသွားမှာလား။
- သူမဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

697
00:42:50,791 --> 00:42:52,666
အကူအညီ လာနေပြီ သားလေး။

698
00:43:33,916 --> 00:43:34,916
အေးခဲ!

699
00:43:35,291 --> 00:43:36,916
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။

700
00:43:51,458 --> 00:43:52,791
သွား! သွား! သွား။

701
00:43:53,541 --> 00:43:54,791
- ဝင်ခဲ့လေ!
- ကမ်ရန်။

702
00:44:02,750 --> 00:44:05,208
- မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်ရအောင်။ သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
- ငါတို့သူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

703
00:44:05,291 --> 00:44:06,833
Bravo၊ ငါတို့ ဘာမှ မရဘူး။

704
00:44:10,416 --> 00:44:11,416
ကမလ။

705
00:44:12,916 --> 00:44:16,041
ငါစောင့်နေတယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ တော်တော်ကြာတယ်။

706
00:44:18,958 --> 00:44:20,375
မင်းအမေနဲ့တွေ့ချင်တယ်။


