1 00:00:00,094 --> 00:00:02,384 [Music: ‘Good Woman Buscemi’ theme song] 2 00:00:45,023 --> 00:00:47,289 [Calm music] 3 00:00:48,046 --> 00:00:49,566 (England) Population: 15,000 4 00:00:51,022 --> 00:00:52,560 4 hours by car from Seoul 5 00:00:54,491 --> 00:00:55,697 There is no train station 6 00:00:57,268 --> 00:00:59,159 When you cross one bridge, everyone knows 7 00:01:00,572 --> 00:01:02,735 The moment a foreigner enters here 8 00:01:02,802 --> 00:01:04,123 everyone notices 9 00:01:06,138 --> 00:01:09,795 In short, once you come in A place you can't easily escape from 10 00:01:11,496 --> 00:01:14,817 So it is the most harmless in the world 11 00:01:14,884 --> 00:01:16,649 won't raise anyone's doubts 12 00:01:16,716 --> 00:01:19,305 As a kindergarten teacher It has to be disguised 13 00:01:37,774 --> 00:01:41,380 (Misun) Overseas volunteer work That's a lot, huh? 14 00:01:41,447 --> 00:01:45,163 (Semi) Yes, both my parents. You do a lot of volunteer work. 15 00:01:45,230 --> 00:01:46,959 I think it had a big impact. 16 00:01:47,026 --> 00:01:50,377 That’s right, family history is important. 17 00:01:51,529 --> 00:01:53,447 (Misun) But if it’s Teacher Buscemi’s background, 18 00:01:53,514 --> 00:01:56,508 At the kindergarten affiliated with Iseon Women’s University It must have been a lot, right? 19 00:01:57,105 --> 00:01:58,108 Ah... 20 00:01:58,974 --> 00:02:02,431 Why all the way here to Wuchang? Are you coming down? 21 00:02:04,968 --> 00:02:06,226 the reason 22 00:02:06,771 --> 00:02:08,854 I'm going to tell you now 23 00:02:22,107 --> 00:02:23,218 (Harin) [muttering] Hello... 24 00:02:23,285 --> 00:02:26,173 [Interviewer sighs] My name is Jang Ha-rin. 25 00:02:26,240 --> 00:02:27,323 Harin Jang... 26 00:02:28,560 --> 00:02:29,791 [Harin’s sigh] 27 00:02:32,540 --> 00:02:34,307 Where are you from? 28 00:02:34,374 --> 00:02:35,647 (Interviewer) I’m from nearby. 29 00:02:35,714 --> 00:02:37,116 - (Harin) Nearby? Then Seoul? - (Interviewer) Yes, my house is nearby. 30 00:02:37,183 --> 00:02:38,818 - Yes, that's right. - (Harin) Oh, I hope you like it. 31 00:02:38,885 --> 00:02:40,444 - (Interviewer) Where are you from? - (Harin) I'm far away 32 00:02:40,511 --> 00:02:42,086 - I'm from the province. - (Interviewer) You came from far away. 33 00:02:42,153 --> 00:02:45,321 (Harin) Yes, really It's so hard to make a living 34 00:02:45,388 --> 00:02:46,379 What should I do... 35 00:02:47,194 --> 00:02:50,232 (Secretary Jang) Ji-Hyeon Lee, Ha-Rin Jang, Young-Ran Kim [Sound of door closing] 36 00:02:50,299 --> 00:02:51,872 - Please come in. - (Jihyun) Yes 37 00:02:53,540 --> 00:02:55,150 [Sound of door opening] (Secretary Jang) I’ll come in. 38 00:02:56,850 --> 00:02:58,590 (Lee Don) Mr. Lee Ji-hyeon? 39 00:02:59,687 --> 00:03:00,572 (Jihyun) Yes 40 00:03:08,000 --> 00:03:10,173 Minjeong Foods, which subcontracts to large corporations, 41 00:03:10,240 --> 00:03:11,968 You have grown into a leading ramen company. 42 00:03:12,035 --> 00:03:15,474 Ka Seong-ho, Chairman of Ka-seong Group You always emphasized 43 00:03:15,541 --> 00:03:17,784 ‘Those who take on challenges develop’ 44 00:03:17,851 --> 00:03:18,919 [sighing laughter] 45 00:03:18,986 --> 00:03:21,041 I was impressed by the talent that was 46 00:03:21,108 --> 00:03:24,109 I was a young person After completing my second year of university 47 00:03:24,176 --> 00:03:28,003 1 year in Canada I went to language training 48 00:03:28,070 --> 00:03:30,375 [Meaningful music] Through language study in Canada 49 00:03:30,442 --> 00:03:34,157 In addition to the TOEIC score of 930 points, 50 00:03:34,224 --> 00:03:36,840 looking at the world You can broaden your horizons 51 00:03:36,907 --> 00:03:38,428 It was a great opportunity 52 00:03:38,495 --> 00:03:42,363 Conversation is also free talking with foreigners. It's possible 53 00:03:46,119 --> 00:03:48,370 [Jihyun speaks in fluent English] 54 00:03:50,439 --> 00:03:51,750 ‘Okay, Enough’ 55 00:03:53,506 --> 00:03:55,961 Ha, did they all go to the same academy? 56 00:03:57,444 --> 00:03:59,074 (Seongho) To protect people 57 00:03:59,141 --> 00:04:01,390 Why do you need language training? 58 00:04:01,971 --> 00:04:04,635 No, the monster He could be a foreign mercenary. 59 00:04:04,702 --> 00:04:05,866 Yes? 60 00:04:05,933 --> 00:04:06,847 yes? 61 00:04:07,548 --> 00:04:09,391 Ah, yes, next 62 00:04:11,526 --> 00:04:12,888 [Lee Don’s sigh] 63 00:04:12,955 --> 00:04:14,363 Youngran Kim? 64 00:04:21,668 --> 00:04:22,980 This is Kim Young-ran. 65 00:04:26,906 --> 00:04:27,951 [snort] 66 00:04:30,083 --> 00:04:31,580 Born in 1997? 67 00:04:32,388 --> 00:04:33,623 I'm too old 68 00:04:37,109 --> 00:04:38,659 (Lee Don) ‘Closet license’? 69 00:04:39,744 --> 00:04:41,595 Ha, why did you write something like this? 70 00:04:41,662 --> 00:04:42,913 [Sound of putting down tablet PC] 71 00:04:42,980 --> 00:04:45,844 Yes, I don't have a car at home I wrote it down 72 00:04:46,567 --> 00:04:49,517 I didn't ask because I was curious, okay? 73 00:04:49,584 --> 00:04:52,916 For being so naive Where can I get a job? 74 00:04:52,983 --> 00:04:54,211 [Jihyun’s tired laughter] 75 00:04:54,278 --> 00:04:55,575 [Lee Don’s sigh] 76 00:04:55,642 --> 00:04:56,730 Secretary Jang 77 00:04:57,649 --> 00:04:59,097 Subway sex offender caught 78 00:04:59,164 --> 00:05:01,151 Received the Brave Citizen Award I also have experience 79 00:05:01,710 --> 00:05:03,430 (English) Something else Can I tell you more? 80 00:05:04,669 --> 00:05:05,549 [Sound of pen being put down] 81 00:05:06,392 --> 00:05:08,033 Hey, Mr. Kim Young-ran. 82 00:05:11,358 --> 00:05:12,454 look into my eyes 83 00:05:15,914 --> 00:05:17,000 [Lee Don clears his throat] 84 00:05:20,291 --> 00:05:21,380 (Lee Don) What do you think? 85 00:05:28,224 --> 00:05:30,013 Youngran Kim, born in 1997 86 00:05:30,568 --> 00:05:33,566 The bodyguard we want is I'm a quick-witted person. 87 00:05:33,633 --> 00:05:35,119 In that respect, Kim Young-ran 88 00:05:35,186 --> 00:05:36,603 I have no clue 89 00:05:42,046 --> 00:05:43,235 (This money in the video) Doesn’t it go in? 90 00:05:44,750 --> 00:05:47,406 To say it twice with one mouth My mouth is a bit expensive? 91 00:05:56,566 --> 00:05:57,480 [Youngdon’s sigh] 92 00:06:02,622 --> 00:06:05,215 [Lee Don’s deep breathing] 93 00:06:06,258 --> 00:06:08,568 [Exciting music] 94 00:06:10,506 --> 00:06:11,710 [Harin’s surprised voice] 95 00:06:11,777 --> 00:06:12,844 [Thumping sound effect] 96 00:06:15,771 --> 00:06:17,628 [Thumping sound effect] [Lee Don’s surprised gasp] 97 00:06:18,965 --> 00:06:20,285 (Lee Don in the video) No What are you doing now? 98 00:06:20,352 --> 00:06:22,248 (English) Security is for emergency situations. It's about coping. 99 00:06:22,315 --> 00:06:24,134 The gunman gave a warning Because it doesn't attack 100 00:06:24,201 --> 00:06:26,164 The fist I swing now is It's a monster's fist 101 00:06:26,231 --> 00:06:28,601 The person being guarded was surprised. It was a situation where I was about to fall backwards. 102 00:06:28,668 --> 00:06:31,020 If you do something wrong, you will get a concussion. It was a situation that could have come. 103 00:06:31,087 --> 00:06:32,322 (Lee Don) No Before this situation comes 104 00:06:32,389 --> 00:06:33,757 Isn’t it security that prevents things in advance? 105 00:06:33,824 --> 00:06:36,740 Yes, I would probably be in this situation I would have stopped it before it came. 106 00:06:36,807 --> 00:06:38,148 But already About the situation that occurred 107 00:06:38,215 --> 00:06:40,123 As long as you deal with it like this Nothing important 108 00:06:40,190 --> 00:06:42,961 (English) And the normal attack is It doesn't just happen once. 109 00:06:45,173 --> 00:06:46,216 passed 110 00:06:46,283 --> 00:06:47,591 [Youngran’s heavy breathing] (Lee Don in the video) Yes? 111 00:06:49,176 --> 00:06:50,250 Passed? 112 00:06:50,908 --> 00:06:52,374 Ha, sum, passed? 113 00:06:52,441 --> 00:06:53,351 Ouch! 114 00:06:53,418 --> 00:06:54,937 - (Lee Don) Ugh... - Uh, are you okay? 115 00:06:55,004 --> 00:06:56,496 - (Lee Don) Uh, uh... - (Youngran) Hey, I 116 00:06:56,563 --> 00:06:58,642 But the sum, sum, pass? 117 00:06:58,709 --> 00:07:00,383 I think it was done on purpose, huh? 118 00:07:00,450 --> 00:07:01,623 [happy breathing] Ah 119 00:07:02,851 --> 00:07:04,017 Ah 120 00:07:04,084 --> 00:07:05,643 (Lee Don) Chairman Ka Seong-ho As a personal bodyguard 121 00:07:05,710 --> 00:07:07,081 Congratulations on passing 122 00:07:07,148 --> 00:07:09,867 From now on, Mr. Kim Young-ran On standby 24 hours a day 123 00:07:09,934 --> 00:07:11,740 There are no weekends or holidays 124 00:07:12,245 --> 00:07:13,347 I made up my mind 125 00:07:13,414 --> 00:07:14,461 [snort] 126 00:07:14,528 --> 00:07:16,286 Wouldn’t determination alone be enough? 127 00:07:16,934 --> 00:07:18,842 I heard you will give me a lot of money 128 00:07:18,909 --> 00:07:20,999 I'm ready for money I think it's a sacrifice 129 00:07:22,375 --> 00:07:23,608 Pretty honest, huh? 130 00:07:23,675 --> 00:07:25,253 [cell phone vibrates] 131 00:07:34,819 --> 00:07:35,722 yes 132 00:07:38,382 --> 00:07:40,018 Yes... 133 00:07:46,930 --> 00:07:47,943 [Call end sound] 134 00:07:50,222 --> 00:07:51,988 I can tell just by looking at your eyes 135 00:07:52,812 --> 00:07:55,658 (Lee Don) I am now You know what I'm going to say, right? 136 00:08:00,169 --> 00:08:01,373 Youngran Kim 137 00:08:03,196 --> 00:08:04,251 Are you an ex-convict? 138 00:08:07,095 --> 00:08:09,327 [Lonely music] 139 00:08:23,451 --> 00:08:24,405 [Youngran’s sigh] 140 00:08:30,138 --> 00:08:31,089 [sigh] 141 00:08:34,192 --> 00:08:35,115 (Youngran) Ah... 142 00:08:37,244 --> 00:08:38,743 Mr. I 143 00:08:39,275 --> 00:08:40,954 [Sound of pants popping] 144 00:08:45,108 --> 00:08:46,167 Ah... 145 00:08:52,956 --> 00:08:54,759 [Youngran’s irritated breathing] 146 00:08:57,177 --> 00:08:58,700 until I find a job 147 00:08:58,767 --> 00:09:02,017 Please listen to me, please Why don't you listen to me... 148 00:09:47,017 --> 00:09:48,021 Mom? 149 00:09:49,937 --> 00:09:50,857 Are you from Yeongran? 150 00:09:52,976 --> 00:09:53,985 Are you coming early? 151 00:09:56,593 --> 00:09:57,563 What is that, huh? 152 00:09:57,630 --> 00:09:58,963 Did you take my monthly rent deposit again? 153 00:09:59,030 --> 00:10:01,328 How much is this? Take this out again! 154 00:10:01,395 --> 00:10:03,087 (Soyoung) Yeongran-ah, Yeongran-ah 155 00:10:04,096 --> 00:10:07,291 If mom makes a lot of money with this money Who will think first? 156 00:10:08,202 --> 00:10:10,304 Won't you think of your daughter first? [Tap sound] 157 00:10:10,371 --> 00:10:11,237 [Excited breathing] 158 00:10:14,617 --> 00:10:16,925 How can it not change at all? For 10 years? 159 00:10:17,967 --> 00:10:19,779 [Sound of grabbing] Human development is a bit 160 00:10:19,846 --> 00:10:21,638 Shouldn’t there be, huh? 161 00:10:23,376 --> 00:10:26,010 Ah, where does this teach you, mom? 162 00:10:26,077 --> 00:10:27,591 Do you learn by teaching? 163 00:10:27,658 --> 00:10:28,813 Then I won’t live like this. 164 00:10:28,880 --> 00:10:31,106 Really, why on earth are you like this? Please come to your senses... 165 00:10:37,063 --> 00:10:39,572 Talk to your mom, bitch 166 00:10:40,339 --> 00:10:42,534 [heavy music] 167 00:10:43,110 --> 00:10:44,509 Are you still a mother like this? 168 00:10:46,101 --> 00:10:47,592 don't call me mom 169 00:10:48,482 --> 00:10:50,417 I'm sick of people calling me mom. 170 00:10:55,013 --> 00:10:57,757 Because I want to be born too You weren't born! 171 00:10:59,882 --> 00:11:02,637 (Soyoung) I want to become a mother too Didn't it happen? 172 00:11:04,996 --> 00:11:06,307 [Heavy breathing] 173 00:11:10,043 --> 00:11:11,980 [alarm sound] 174 00:11:21,895 --> 00:11:25,109 (Lee Don) When I was in the 3rd year of middle school Stealing sanitary pads from a convenience store 175 00:11:25,176 --> 00:11:27,078 I was sentenced to 6 months in prison. 176 00:11:28,181 --> 00:11:30,213 The boy is past his age 177 00:11:30,280 --> 00:11:32,292 I was sentenced to prison in a juvenile detention center. 178 00:11:33,575 --> 00:11:35,628 (Seongho) How much does one sanitary pad cost? 179 00:11:38,131 --> 00:11:40,923 well? What Wouldn’t it be worth 10,000 won? 180 00:11:41,394 --> 00:11:45,097 No, I just stole one worth 10,000 won. 6 months in prison? 181 00:11:45,799 --> 00:11:48,057 A completely impossible story no 182 00:11:48,832 --> 00:11:51,088 (Lee Don) From Korea No money, no support 183 00:11:51,155 --> 00:11:53,605 If there is no one to protect you It's possible. 184 00:11:54,858 --> 00:11:56,846 (Seongho) Does he have any other criminal records? 185 00:11:56,913 --> 00:11:58,649 (Lee Don) Nothing after that 186 00:11:58,716 --> 00:12:00,528 It looks like it was a natural fit, right? 187 00:12:05,384 --> 00:12:07,589 While guarding somewhere else There were no problems? 188 00:12:07,656 --> 00:12:10,413 Yeah, whatever I also had good experience at a security company. 189 00:12:11,225 --> 00:12:12,791 Oh, I forgot 190 00:12:13,852 --> 00:12:15,230 I have some debt 191 00:12:16,160 --> 00:12:17,364 A mother with bad credit 192 00:12:17,431 --> 00:12:19,964 Loan in daughter's name It was pulled incredibly hard. 193 00:12:22,581 --> 00:12:24,634 (Lee Don) Chairman, ordinary people 194 00:12:24,701 --> 00:12:27,282 The debt of thinking about death Do you know how much it is? 195 00:12:27,349 --> 00:12:28,389 Well, well 196 00:12:29,643 --> 00:12:30,684 It's 5,000 197 00:12:33,906 --> 00:12:35,063 '5,000'? 198 00:12:36,214 --> 00:12:37,732 (Lee Don) Death is cheap, right? 199 00:12:38,657 --> 00:12:41,694 But Kim Young-ran is in debt. That's 10 times 5,000. 200 00:12:42,884 --> 00:12:44,848 [tired breathing] (Seongho) If you can’t pay that money back, 201 00:12:44,915 --> 00:12:46,449 What happens to him? 202 00:12:48,041 --> 00:12:49,577 (Lee Don) There must be a bridge over the Han River, right? 203 00:12:59,492 --> 00:13:00,577 [Sound of pouring alcohol] 204 00:13:00,644 --> 00:13:01,972 Chairman 205 00:13:02,039 --> 00:13:04,989 Recruiting a bodyguard It's not some kind of charity project. 206 00:13:05,056 --> 00:13:08,036 No, the sudden overflow of humanity You don't suit me too much 207 00:13:08,103 --> 00:13:09,889 This person is 208 00:13:11,554 --> 00:13:15,061 Sometimes with a few lines of resume It's something that can't be understood 209 00:13:16,986 --> 00:13:19,316 I've been in business for 30 years 210 00:13:20,020 --> 00:13:22,360 You have a bad eye for people. 211 00:13:23,172 --> 00:13:24,424 [Sound of putting down chopsticks] 212 00:13:24,491 --> 00:13:27,574 So this interview Shouldn’t I look more carefully? 213 00:13:30,386 --> 00:13:31,661 I mean 214 00:13:34,410 --> 00:13:36,708 People with many weaknesses 215 00:13:37,428 --> 00:13:39,420 It was the best in the world 216 00:13:39,487 --> 00:13:40,619 [Profound Music] 217 00:13:40,686 --> 00:13:43,173 (Seongho) The clothes you are wearing are It's all cheap 218 00:13:44,494 --> 00:13:47,795 No makeup, no hair dye 219 00:13:47,862 --> 00:13:49,762 Even those dirty shoes 220 00:13:50,830 --> 00:13:52,515 If you are that desperate 221 00:13:53,600 --> 00:13:57,404 Even if I'm a little grumpy It won't fall apart 222 00:13:57,471 --> 00:14:00,068 No, but you can't be an ex-convict. 223 00:14:00,135 --> 00:14:01,343 call me 224 00:14:01,410 --> 00:14:02,704 Who? Are you Kim Young-ran? 225 00:14:02,771 --> 00:14:04,444 Yeah, I have something to ask. 226 00:14:07,010 --> 00:14:08,197 Come on 227 00:14:14,234 --> 00:14:15,997 [alarm sound] 228 00:14:17,789 --> 00:14:19,627 (Foreman) Okay, I’m going to go eat. 229 00:14:19,694 --> 00:14:21,257 eat, eat 230 00:14:21,324 --> 00:14:23,838 (Byeolnae) Hey, let’s go eat lunch. 231 00:14:27,111 --> 00:14:28,677 [cell phone vibrates] 232 00:14:36,103 --> 00:14:37,051 Hello? 233 00:14:37,118 --> 00:14:39,589 (Lee Don) Chairman of Gaseong Group This is lawyer Lee Don. 234 00:14:39,656 --> 00:14:42,294 Oh, what's going on? 235 00:14:42,361 --> 00:14:43,664 Youngran Kim 236 00:14:43,731 --> 00:14:46,648 While leaving after the interview Hit the wall with your shoe 237 00:14:46,715 --> 00:14:47,713 What did you say? 238 00:14:47,780 --> 00:14:48,780 [panicked breathing] 239 00:14:49,392 --> 00:14:51,974 Ah, what is that wall? Rain, is it expensive? 240 00:14:52,041 --> 00:14:53,946 (English) Well, it’s imported or something. Made in Italy or something 241 00:14:54,013 --> 00:14:55,203 Is that something like that? 242 00:14:56,047 --> 00:14:56,978 [sigh] 243 00:14:57,045 --> 00:14:58,791 I won't ask you to ask for money 244 00:14:58,858 --> 00:15:00,124 tell me the truth 245 00:15:03,734 --> 00:15:05,755 (Youngran) I said I was sorry. 246 00:15:06,844 --> 00:15:08,007 To vent my anger 247 00:15:10,159 --> 00:15:11,469 I guess I passed 248 00:15:12,046 --> 00:15:13,406 Yes? 249 00:15:13,473 --> 00:15:15,932 Even though they are poor, they are also conscientious. 250 00:15:16,858 --> 00:15:18,460 It's full of weaknesses 251 00:15:21,914 --> 00:15:22,897 Youngran Kim 252 00:15:23,429 --> 00:15:25,858 The cancellation of my acceptance to become a bodyguard is cancelled. 253 00:15:26,816 --> 00:15:28,261 [Soft music] Yes, yes? 254 00:15:28,328 --> 00:15:29,278 yes? 255 00:15:30,060 --> 00:15:31,480 Oh, I, I, really? 256 00:15:31,547 --> 00:15:33,207 Then, Chu, can I go to work? 257 00:15:33,274 --> 00:15:35,380 [Youngran’s thrilled breathing] (Lee Don) Yes, come by 12 o’clock 258 00:15:35,447 --> 00:15:38,665 Yes, yes, I understand. 259 00:15:38,732 --> 00:15:39,706 [Call end sound] 260 00:15:40,244 --> 00:15:41,637 I guess you got a job? 261 00:15:41,704 --> 00:15:44,502 - Yes - (Byulnae) Oh, that’s great! 262 00:15:45,323 --> 00:15:48,423 Congratulations, ayu, that's great. 263 00:15:49,026 --> 00:15:50,696 Oh, it's something I cherish 264 00:15:50,763 --> 00:15:52,680 - Drink this. Yes, it's still warm. - Oh, uh... 265 00:15:52,747 --> 00:15:53,680 (Youngran) Sister, eat it. 266 00:15:53,747 --> 00:15:55,849 Reason, I’m accumulating merit. 267 00:15:55,916 --> 00:15:58,277 If I do something good, A good day will come 268 00:15:58,344 --> 00:16:00,351 (Byeolnae) [Laughing] Wow, that was so good. 269 00:16:01,363 --> 00:16:02,437 Let's go eat 270 00:16:04,095 --> 00:16:07,438 Today’s stir-fried bulgogi and bean sprouts. Get rid of it quickly, you have to come quickly 271 00:16:07,505 --> 00:16:08,443 yes 272 00:16:09,351 --> 00:16:10,945 (Byeolnae) [Laughing] Come quickly [Youngran’s laughter] 273 00:16:13,075 --> 00:16:14,808 So when did you tell me to go to work? 274 00:16:15,365 --> 00:16:16,400 (Youngran) Right away, starting tomorrow. 275 00:16:16,467 --> 00:16:17,944 - (Byulnae) [Laughing] Tomorrow? - (Yeongran) Yes 276 00:16:18,011 --> 00:16:19,183 (Byeolnae) So we can’t see each other? 277 00:16:26,695 --> 00:16:28,178 (Taemin) Oh, that’s the last time 278 00:16:28,245 --> 00:16:29,678 - (Dongmin) Okay - (Taemin) Yes 279 00:16:29,745 --> 00:16:31,538 - I'll be back. - Uh, drive carefully. 280 00:16:31,605 --> 00:16:32,508 (Dongmin) Yes 281 00:16:33,471 --> 00:16:34,594 [Dongmin’s light breathing] 282 00:16:37,015 --> 00:16:38,076 Ugh 283 00:16:45,667 --> 00:16:47,904 [bright music] 284 00:17:22,174 --> 00:17:23,936 - (Dongmin) Hello - (Merchant 1) Hello 285 00:17:24,003 --> 00:17:26,296 (Merchant 2) Dongmin is handsome. Can I become an idol? 286 00:17:26,363 --> 00:17:28,079 (Dongmin) [Laughing] Oh, apples are good. 287 00:17:28,146 --> 00:17:29,350 (Merchant 3) Hello [Dongmin’s response] 288 00:17:29,850 --> 00:17:31,176 (Dongmin) How have you been? 289 00:17:31,243 --> 00:17:33,540 Wow, how can we increase the supply? 290 00:17:33,607 --> 00:17:36,908 Entering the house of the Chairman of Gaseong Group Rumor has it that it is a strawberry 291 00:17:36,975 --> 00:17:39,327 It's delicious here and there There's a fuss asking for it 292 00:17:39,394 --> 00:17:42,254 (Dongmin) Ah, if we increase the quantity here, I can't guarantee the taste, you know. 293 00:17:42,321 --> 00:17:45,365 (Merchant 4) Oh, the face is Even though he’s an idol, he’s strict. 294 00:17:45,432 --> 00:17:46,638 See you in 2 weeks 295 00:17:46,705 --> 00:17:48,773 Anyway, there is no flexibility. 296 00:17:48,840 --> 00:17:51,280 If it were me, I would even yawn. 297 00:17:51,347 --> 00:17:52,260 (Merchant 4) Come in! 298 00:18:00,519 --> 00:18:01,597 [Youngran’s faint moan] 299 00:18:17,384 --> 00:18:18,489 Ah 300 00:18:27,893 --> 00:18:28,852 [Sound of car door closing] 301 00:18:41,464 --> 00:18:42,429 [light breathing] 302 00:18:52,494 --> 00:18:53,482 Ugh 303 00:18:58,052 --> 00:18:58,934 (Dongmin) After 304 00:19:01,067 --> 00:19:02,200 [Dongmin’s surprised voice] 305 00:19:02,933 --> 00:19:04,890 Wow, wow, thank you 306 00:19:04,957 --> 00:19:06,083 (Deacon Choi) Youngran Kim 307 00:19:10,831 --> 00:19:11,845 Dongmin, are you here? 308 00:19:11,912 --> 00:19:13,128 (Dongmin) Ah, yes, hello 309 00:19:24,773 --> 00:19:27,752 (Deacon Choi) Uh, Chairman You are in the main house 310 00:19:27,819 --> 00:19:30,353 People who work like us Stay in a separate building 311 00:19:32,058 --> 00:19:33,005 Oh, by the way 312 00:19:34,023 --> 00:19:36,079 Because the kitchen is only in the main building. 313 00:19:36,146 --> 00:19:37,509 To avoid being hungry at night 314 00:19:37,576 --> 00:19:39,070 Eat in moderation on your own 315 00:19:39,684 --> 00:19:40,946 (Youngran) Yes, I understand. 316 00:20:22,231 --> 00:20:24,907 (Dongmin) See you in 2 weeks Enjoy your meal 317 00:20:33,395 --> 00:20:34,834 [Laughing] Yes 318 00:20:36,205 --> 00:20:38,653 (Deacon Choi) Uh, this is Baek Hye-ji. [Sound of door closing] 319 00:20:38,720 --> 00:20:41,720 Helping me with my work You can use it with a helper 320 00:20:41,787 --> 00:20:44,885 My personality is okay too. It won't be bad to be together 321 00:20:45,999 --> 00:20:47,179 He is a yogi 322 00:20:48,272 --> 00:20:49,765 [cell phone vibrates] yes 323 00:20:54,607 --> 00:20:55,817 (Youngran) Yes 324 00:20:55,884 --> 00:20:57,064 Yes, it has arrived 325 00:20:57,990 --> 00:20:59,483 Yes, I will cross. 326 00:21:00,930 --> 00:21:01,835 [Call end sound] 327 00:21:01,902 --> 00:21:03,537 I'm calling this lawyer. 328 00:21:03,604 --> 00:21:05,114 Uh, go see 329 00:21:18,497 --> 00:21:19,922 Hey 330 00:21:19,989 --> 00:21:20,963 Wow 331 00:21:21,888 --> 00:21:22,840 (Deacon Choi) Wow 332 00:21:23,590 --> 00:21:26,590 Ugh, I'm in dire straits. 333 00:21:47,149 --> 00:21:49,492 [Interesting music] 334 00:22:56,522 --> 00:22:57,559 (Lee Don) Mr. Kim Young-ran 335 00:23:02,368 --> 00:23:03,399 Please come in 336 00:23:10,389 --> 00:23:14,315 Each event starts at 9 PM the day before. Delivered to your mobile phone 337 00:23:14,382 --> 00:23:16,912 If the schedule changes It might be later 338 00:23:17,502 --> 00:23:20,588 Accordingly, the security route is You can just make it yourself 339 00:23:21,697 --> 00:23:22,626 yes 340 00:23:23,436 --> 00:23:27,131 (Lee Don) Talking to the Chairman a lot He doesn't like doing it either. 341 00:23:29,242 --> 00:23:32,350 tomorrow at 8 am Please wait in front of the house 342 00:23:32,417 --> 00:23:33,498 Okay 343 00:23:44,403 --> 00:23:45,441 (Youngran) Attorney 344 00:23:46,546 --> 00:23:49,244 By any chance, what number bodyguard am I? 345 00:23:49,311 --> 00:23:50,199 [Lee Don snorts] 346 00:23:50,798 --> 00:23:52,615 Are you more perceptive than I thought? 347 00:23:53,347 --> 00:23:55,117 It's already the fifth time this year alone 348 00:23:57,231 --> 00:23:59,747 There's a reason it's expensive, right? 349 00:24:03,253 --> 00:24:07,120 When the gong rings at 11 p.m. Until 6 a.m. the next day 350 00:24:07,187 --> 00:24:10,591 Not even one step outside the room Don't come out, okay? 351 00:24:11,283 --> 00:24:12,436 Okay 352 00:24:13,541 --> 00:24:15,429 Okay, that's it. 353 00:24:38,479 --> 00:24:40,270 Have you searched my bag? 354 00:24:40,337 --> 00:24:42,568 (Hyeji) You look so useless 355 00:24:42,635 --> 00:24:44,991 Searching that kid’s bag What should I do? 356 00:24:45,058 --> 00:24:46,674 I know that 357 00:24:46,741 --> 00:24:48,094 People are not necessarily about money 358 00:24:48,161 --> 00:24:50,089 bag out of curiosity Because I search sometimes. 359 00:24:51,586 --> 00:24:55,052 What lousy clothes there are Such shallow curiosity? 360 00:24:57,138 --> 00:24:58,639 Are you offended by what I said? 361 00:25:00,503 --> 00:25:01,600 Not really 362 00:25:02,349 --> 00:25:05,095 To the extent that words hurt me Because I didn’t just walk on the flower path 363 00:25:07,486 --> 00:25:09,233 cool [Clicking sound of closet opening] 364 00:25:11,328 --> 00:25:12,862 I am Baek Hye-ji 365 00:25:13,725 --> 00:25:15,036 Should we be friends? 366 00:25:15,103 --> 00:25:17,112 (Youngran) We don’t do things like friends. 367 00:25:17,179 --> 00:25:19,285 (Hyeji) Why? I'll be good to you 368 00:25:22,488 --> 00:25:25,320 (Youngran) Watching a movie with a friend Eat and drink coffee 369 00:25:25,387 --> 00:25:27,251 (Hyeji) Oh, is it good? Let's do that 370 00:25:28,369 --> 00:25:30,129 I don't spend money on things like that. 371 00:25:31,700 --> 00:25:32,715 [sigh] 372 00:25:36,709 --> 00:25:39,030 [Interesting music] 373 00:25:41,709 --> 00:25:42,725 [Cute sound effect] 374 00:25:44,368 --> 00:25:46,020 [Interesting sound effects] 375 00:25:48,616 --> 00:25:49,613 [in a low tone] friend 376 00:25:50,175 --> 00:25:51,608 [Hyeji’s laughter] 377 00:25:52,238 --> 00:25:53,485 Is this my specialty? 378 00:25:54,526 --> 00:25:55,946 [Swooshing sound effect] Isn’t it amazing? 379 00:25:57,008 --> 00:25:58,824 Ha, should you tell me too? 380 00:25:59,393 --> 00:26:01,154 You might need it for security. 381 00:26:01,221 --> 00:26:03,438 [Interesting Music - Continued] 382 00:26:06,948 --> 00:26:09,466 I did ballet when I was young 383 00:26:09,533 --> 00:26:12,755 Focus on your feet like this If you just hold on 384 00:26:32,551 --> 00:26:33,734 [Disapproving sigh] 385 00:26:40,348 --> 00:26:41,909 Hello, Chairman. 386 00:26:43,947 --> 00:26:45,204 [Sound of door opening] 387 00:26:45,895 --> 00:26:46,914 [Sound of door closing] 388 00:26:51,326 --> 00:26:53,828 Ha, what is it? 389 00:26:53,895 --> 00:26:55,297 You didn't even touch it? 390 00:26:56,444 --> 00:26:59,051 (Deacon Choi) I don’t have anything to eat. You don't lose weight 391 00:27:00,343 --> 00:27:02,763 What are you eating outside without me knowing? 392 00:27:03,367 --> 00:27:04,326 Hey 393 00:27:05,387 --> 00:27:07,785 Eat this, it’s Korean beef tuple. 394 00:27:08,880 --> 00:27:10,562 - (Youngran) Thank you - (Deacon Choi) Yes. 395 00:27:15,197 --> 00:27:17,528 [Soft music] 396 00:27:48,701 --> 00:27:49,726 [Music cuts out] 397 00:28:02,525 --> 00:28:03,507 [Sound of the lid closing] 398 00:28:09,404 --> 00:28:10,622 [Youngran’s uncomfortable coughing] 399 00:28:30,279 --> 00:28:31,977 Is there anything like ramen? 400 00:28:43,916 --> 00:28:46,199 [Meaningful music] 401 00:28:52,012 --> 00:28:53,290 [Meaningful sound effects] 402 00:29:00,486 --> 00:29:01,924 [Meaningful sound effects] 403 00:29:20,965 --> 00:29:22,152 (Deacon Choi) What are you looking for? 404 00:29:26,207 --> 00:29:27,241 (Youngran) Ah 405 00:29:29,506 --> 00:29:31,120 I'm a little hungry 406 00:29:31,609 --> 00:29:35,832 Oh, you got this big steak Eat it all and eat it again? 407 00:29:36,845 --> 00:29:39,473 I enjoyed it so much I'm tempted by something spicy. 408 00:29:39,540 --> 00:29:40,838 Ha, indeed 409 00:29:41,632 --> 00:29:42,643 Wow [Sound of drawer opening] 410 00:29:43,649 --> 00:29:44,925 [Sound of drawer closing] Now 411 00:29:48,599 --> 00:29:50,809 - (Youngran) Thank you -You know, 412 00:29:50,876 --> 00:29:53,767 After 11 p.m. I Do you sleep with your cell phone turned off? 413 00:29:54,828 --> 00:29:56,937 - Yes - Never wake me up. 414 00:29:57,605 --> 00:29:58,801 yes 415 00:29:58,868 --> 00:30:00,149 (Deacon Choi) Entering. 416 00:30:01,728 --> 00:30:03,110 good night 417 00:30:08,553 --> 00:30:10,993 [Meaningful music] [Sound of door closing] 418 00:30:36,941 --> 00:30:38,145 [whistle sound] 419 00:31:10,466 --> 00:31:12,846 [nervous music] 420 00:31:57,898 --> 00:31:59,062 [Thumping sound effect] 421 00:31:59,129 --> 00:32:00,644 [satisfied laughter] 422 00:32:01,832 --> 00:32:03,439 He's pretty cool, that guy. 423 00:32:26,969 --> 00:32:29,341 (Seongho) What is all this noise? 424 00:32:29,408 --> 00:32:31,401 A monster attacks me If you catch that sleeve 425 00:32:31,468 --> 00:32:32,384 What can I do? 426 00:32:33,982 --> 00:32:36,554 I thought it was better than just buying it. 427 00:32:54,537 --> 00:32:56,092 [Sound of car door closing] 428 00:32:56,159 --> 00:32:59,080 (Cheolsu) Chairman The weather is nice today, isn't it? 429 00:32:59,147 --> 00:33:00,537 It's noisy [Car starting sound] 430 00:33:01,340 --> 00:33:02,552 yes 431 00:33:02,619 --> 00:33:04,165 (Withdraw) I will leave. 432 00:33:12,365 --> 00:33:15,433 (Sunwoo) This falsetto To the new ramen 433 00:33:15,500 --> 00:33:18,253 popular these days female idol group 434 00:33:18,320 --> 00:33:20,140 Add photo stickers 435 00:33:21,492 --> 00:33:23,226 (Seongho) Vice President Ka Seon-woo 436 00:33:23,981 --> 00:33:27,606 We usually buy caustic ramen What is your age group? 437 00:33:28,884 --> 00:33:29,900 [sighing laughter] 438 00:33:30,953 --> 00:33:33,161 Isn’t this the motto of our Gaseong Ramen? 439 00:33:33,724 --> 00:33:35,838 Tasting ramen for the first time in my life 440 00:33:35,905 --> 00:33:38,325 Caustic ramen that you will never get tired of until you die 441 00:33:39,248 --> 00:33:41,982 Then female idols What age group do you like? 442 00:33:42,049 --> 00:33:42,987 A 443 00:33:43,054 --> 00:33:44,067 [Exciting music] 444 00:33:44,134 --> 00:33:46,166 Father, yes? 445 00:33:47,880 --> 00:33:49,628 Oh, sorry. 446 00:33:50,433 --> 00:33:51,415 Chairman 447 00:33:52,341 --> 00:33:54,714 These days, idol virtue is based on age. 448 00:33:54,781 --> 00:33:56,301 Well, I don't care about this. 449 00:33:56,992 --> 00:33:58,511 (Seongho) Ha, hey 450 00:33:59,039 --> 00:34:00,805 We are a food company 451 00:34:01,776 --> 00:34:03,712 Not temporary promotional marketing 452 00:34:03,779 --> 00:34:05,440 Let's compete with taste 453 00:34:05,507 --> 00:34:07,979 Right, with the taste. Let's compete, father. 454 00:34:08,571 --> 00:34:11,467 But, times have changed these days. 455 00:34:11,534 --> 00:34:15,099 (Sunwoo) Becoming an idol After eating ramen these days... 456 00:34:15,166 --> 00:34:16,113 No, Chairman... 457 00:34:16,892 --> 00:34:18,454 Ah, I got an idea You paid it, father. 458 00:34:18,521 --> 00:34:19,696 You must have something to say... 459 00:34:19,763 --> 00:34:20,731 Me! 460 00:34:22,433 --> 00:34:24,538 I told you to separate construction work! 461 00:34:26,627 --> 00:34:27,666 [disapproving breath] 462 00:34:29,434 --> 00:34:30,422 [absurd gasping sound] 463 00:34:32,132 --> 00:34:35,465 Mr. Ai, your old man’s personality is real, Mr. 464 00:34:37,356 --> 00:34:40,043 (Executive Director Park) Vice President Ka Seon-woo The project promoted 465 00:34:40,110 --> 00:34:42,251 This is already the third loss. 466 00:34:42,318 --> 00:34:45,434 If the wrong manager comes in once, The company is struggling 467 00:34:46,191 --> 00:34:48,874 You know it's only a moment 468 00:34:48,941 --> 00:34:51,064 (Seongho) I worry too much about Executive Director Park. 469 00:34:51,903 --> 00:34:54,943 How did I build this company? Are you just going to let it fail? 470 00:35:21,060 --> 00:35:23,388 [Meaningful music] 471 00:35:41,980 --> 00:35:43,950 You have a lot of money, but you look unhappy? 472 00:35:44,646 --> 00:35:45,952 [Gong sound] 473 00:35:52,142 --> 00:35:53,335 [satisfied breathing] 474 00:35:53,844 --> 00:35:54,961 It's over 475 00:35:58,334 --> 00:35:59,382 Professor 476 00:35:59,973 --> 00:36:01,927 This is the new bodyguard. 477 00:36:03,031 --> 00:36:06,098 From head to toe I'm in complete turmoil. 478 00:36:06,758 --> 00:36:08,111 (Seonyoung) Are you a young woman again this time? 479 00:36:08,178 --> 00:36:11,069 Oh my, men I don't like women who are in trouble. 480 00:36:11,136 --> 00:36:13,230 What does it mean to be in a pinch? 481 00:36:13,297 --> 00:36:16,028 The taste that a woman embraces It should be there 482 00:36:16,095 --> 00:36:18,144 It means there is no one to embrace you. 483 00:36:18,211 --> 00:36:19,783 (Seonyoung) How do you manage your father’s diet? 484 00:36:19,850 --> 00:36:21,403 Are you doing what I told you to do? 485 00:36:21,470 --> 00:36:23,791 (Deacon Choi) Oh my gosh Don't worry, professor. 486 00:36:23,858 --> 00:36:25,443 Even though I’m like this 487 00:36:25,510 --> 00:36:28,316 You graduated from the Department of Food and Nutrition. 488 00:36:29,000 --> 00:36:30,872 No, this time 489 00:36:31,566 --> 00:36:34,493 Chairman, there was a health checkup. Because I see it 490 00:36:34,560 --> 00:36:37,442 cholesterol level He was very tall. 491 00:36:37,509 --> 00:36:39,352 If your cholesterol level is high 492 00:36:39,419 --> 00:36:42,023 Blood vessels also get clogged very easily. 493 00:36:42,090 --> 00:36:44,013 If the blood vessels are clogged 494 00:36:44,080 --> 00:36:48,377 Chances of collapsing from a stroke It's high. 495 00:36:48,444 --> 00:36:50,742 Also, cholesterol 496 00:36:50,809 --> 00:36:52,894 Diet is very important... [Call end sound] 497 00:36:54,900 --> 00:36:57,107 Ah, Mr. Lee, you are cheap, Mr. 498 00:36:59,309 --> 00:37:00,276 [clearing throat] 499 00:37:04,726 --> 00:37:06,049 [Gurgling sound] 500 00:37:06,116 --> 00:37:07,269 [Satisfactory Elasticity] 501 00:37:10,220 --> 00:37:11,246 No, but 502 00:37:12,835 --> 00:37:14,255 why do you keep 503 00:37:14,322 --> 00:37:16,876 Are you only hiring female bodyguards, old man? 504 00:37:40,542 --> 00:37:42,944 [Meaningful music] 505 00:37:54,348 --> 00:37:55,373 (Seonyoung) Father 506 00:38:08,198 --> 00:38:10,224 How is your health these days? 507 00:38:10,291 --> 00:38:11,680 At the last health checkup 508 00:38:11,747 --> 00:38:13,873 Also, my cholesterol level was high. 509 00:38:13,940 --> 00:38:16,121 I told Deacon Choi Pay attention to your diet 510 00:38:16,188 --> 00:38:17,520 I'm paying close attention 511 00:38:18,219 --> 00:38:21,374 I feel like I'm getting a lot better thanks to you 512 00:38:45,594 --> 00:38:46,758 [Thumping sound effect] 513 00:38:48,004 --> 00:38:50,304 [nervous music] 514 00:38:59,208 --> 00:39:00,195 father 515 00:39:02,200 --> 00:39:03,785 Even if you only lived for a year 516 00:39:03,852 --> 00:39:06,320 mom's favorite flower You should know this much. 517 00:39:10,283 --> 00:39:11,491 It's a peony 518 00:39:12,238 --> 00:39:13,610 (Seonyoung) Expensive and colorful flowers 519 00:39:25,174 --> 00:39:26,778 Since my mom was very young 520 00:39:26,845 --> 00:39:28,717 You grew up with no shortcomings. 521 00:39:30,704 --> 00:39:31,970 As the daughter of a rich family 522 00:39:41,540 --> 00:39:42,919 (Cheolsu) Those two 523 00:39:42,986 --> 00:39:44,732 You know that you are not the president’s biological child, right? 524 00:39:48,142 --> 00:39:49,630 I didn't know 525 00:39:49,697 --> 00:39:53,575 The chairman has two children. I went to marry a widow. 526 00:39:54,088 --> 00:39:56,911 That woman in one year He died in a car accident. 527 00:39:57,893 --> 00:40:00,075 Ugh, not even a drop of blood was mixed in. 528 00:40:00,142 --> 00:40:01,750 Legally they are family 529 00:40:01,817 --> 00:40:03,793 Chi, isn’t it funny? [Meaningful music] 530 00:40:08,339 --> 00:40:09,722 And what about the dead daughter? 531 00:40:09,789 --> 00:40:12,302 uh? You don’t know anything at all, do you? 532 00:40:13,482 --> 00:40:14,574 She's the only daughter 533 00:40:15,641 --> 00:40:18,521 Born outside Is it the child I brought with me or something? 534 00:40:18,588 --> 00:40:19,676 (Withdrawal) Anyway Bring me when you're all grown up 535 00:40:19,743 --> 00:40:21,283 They even sent me to study abroad. 536 00:40:21,350 --> 00:40:24,105 What kind of drugs, men, oh 537 00:40:26,193 --> 00:40:29,196 That son is a jerk, so you can ignore him. 538 00:40:29,263 --> 00:40:31,488 My eldest daughter, my eldest daughter, be careful. 539 00:40:32,676 --> 00:40:34,949 I wonder if he is a professor at Seyeon University or something. 540 00:40:35,432 --> 00:40:37,700 Just next to the chairman I'm afraid I'll get a girl 541 00:40:37,767 --> 00:40:41,205 Deacon Choi’s every move They say they monitor and report everything. 542 00:40:42,358 --> 00:40:45,418 Well, I guess there's nothing to report there. 543 00:40:46,474 --> 00:40:47,629 What girl? 544 00:40:49,263 --> 00:40:51,533 He's an old man who doesn't know when he might die. 545 00:40:51,600 --> 00:40:53,566 Try having a woman next to you. 546 00:40:53,633 --> 00:40:56,135 Because of legacy issues It's a pain in the ass 547 00:40:56,202 --> 00:40:59,573 (Cheolsu) I am the driver of a chaebol family. I know it well because it’s the third time. 548 00:40:59,640 --> 00:41:03,287 Everyone is laughing heartily in front of me like that 549 00:41:03,354 --> 00:41:05,396 Behind the scenes, I'm just waiting for the day I die 550 00:41:06,234 --> 00:41:07,732 Because of that damn legacy. 551 00:41:10,001 --> 00:41:11,769 Why wait for the day to die? 552 00:41:11,836 --> 00:41:13,059 huh? 553 00:41:13,126 --> 00:41:15,907 It could kill you. It's a world where money is everything 554 00:41:17,467 --> 00:41:19,339 (Pastor) Daughter of our Lord [Embarrassed groan] 555 00:41:19,406 --> 00:41:20,884 Lee Min-jeong’s congregation 556 00:41:20,951 --> 00:41:23,051 [Cheolsu clears his throat] To celebrate the 28th anniversary of the death 557 00:41:23,118 --> 00:41:25,208 We will all pray 558 00:41:26,388 --> 00:41:29,497 according to the word of the Lord Trying to live 559 00:41:29,564 --> 00:41:31,264 Living with love and faith 560 00:41:31,331 --> 00:41:34,884 Our precious children of the Lord Member Lee Min-jeong 561 00:41:35,556 --> 00:41:39,430 Since I left for the Lord 28 years have already passed 562 00:41:40,029 --> 00:41:41,640 -This place... - (Sunwoo) [Small] Sister 563 00:41:42,375 --> 00:41:43,852 my mom is buddhist 564 00:41:44,608 --> 00:41:47,000 (Pastor) The life of the deceased is left behind 565 00:41:47,067 --> 00:41:49,430 [Seonwoo sighs] Warm memories and love 566 00:41:49,497 --> 00:41:51,474 Still alive among us 567 00:41:51,541 --> 00:41:53,403 This is a place to reflect [Seonwoo sighs] 568 00:42:10,121 --> 00:42:12,604 Buy me some coffee, something cold. 569 00:42:12,671 --> 00:42:13,715 Yes? Big... 570 00:42:14,415 --> 00:42:15,967 yes, yes [Seongho’s faint groan] 571 00:42:18,833 --> 00:42:20,889 - (Cheolsu) I’ll buy it and bring it back soon. - Yes 572 00:42:32,103 --> 00:42:34,152 (Seongho) The scar on that wrist 573 00:42:36,017 --> 00:42:37,571 Why did that happen? 574 00:42:38,446 --> 00:42:39,615 If I answer you 575 00:42:41,371 --> 00:42:43,202 Can I also ask you a question? 576 00:42:43,925 --> 00:42:45,455 answer first 577 00:42:48,211 --> 00:42:49,330 That's right 578 00:42:49,397 --> 00:42:50,501 (Seongho) To whom? 579 00:42:51,314 --> 00:42:53,088 (Youngran) It’s my turn to ask a question. 580 00:42:57,661 --> 00:42:59,586 Are you the chairman of Hidden Camera? 581 00:42:59,653 --> 00:43:01,968 [Profound Music] 582 00:43:04,544 --> 00:43:06,980 At first I thought he was a pervert. 583 00:43:07,047 --> 00:43:08,004 [sighing laughter] 584 00:43:11,987 --> 00:43:14,873 But the bathroom and locker room There was no place like that. 585 00:43:14,940 --> 00:43:16,941 There are two buildings, the main building and an annex. 586 00:43:17,008 --> 00:43:19,072 It's strange that there is only one kitchen. 587 00:43:22,373 --> 00:43:24,160 Who is trying to kill the Chairman? 588 00:43:28,073 --> 00:43:29,749 (Seongho) I didn’t ask you to ask questions. 589 00:43:30,541 --> 00:43:31,751 look for more 590 00:43:33,393 --> 00:43:35,196 Is there a reward if I find it? 591 00:43:35,263 --> 00:43:37,757 Have you ever gone on a treasure hunt? go on a picnic 592 00:43:38,480 --> 00:43:40,441 I've never been on a picnic before. 593 00:43:40,508 --> 00:43:43,137 Then to my house I thought I was on a picnic 594 00:43:43,805 --> 00:43:45,348 Look carefully 595 00:43:54,497 --> 00:43:55,690 [Sound of door opening] It's done 596 00:43:57,398 --> 00:43:58,948 (Deacon Choi) [Laughing] Uh 597 00:43:59,015 --> 00:44:00,417 - Now - Chairman 598 00:44:00,484 --> 00:44:01,956 You won't have lunch today. 599 00:44:02,023 --> 00:44:05,534 Uh, uh, I I prepared a special dish 600 00:44:05,601 --> 00:44:06,577 That's it 601 00:44:06,644 --> 00:44:09,198 [Deacon Choi’s regretful breathing] Ah, but deacon 602 00:44:09,265 --> 00:44:10,594 Why this change? 603 00:44:10,661 --> 00:44:12,314 A deacon has to do deacon work. 604 00:44:12,381 --> 00:44:13,835 Why do you work as a chef? 605 00:44:15,116 --> 00:44:17,225 I like cooking 606 00:44:17,292 --> 00:44:19,358 What I like and what I’m good at It's different. 607 00:44:19,425 --> 00:44:22,073 I wish I could do something I like Are you going to Hollywood? 608 00:44:22,140 --> 00:44:23,460 [Interesting music] 609 00:44:23,527 --> 00:44:25,846 (Deacon Choi) The face It doesn't work, your face 610 00:44:26,467 --> 00:44:27,430 Fish oil, really 611 00:44:27,497 --> 00:44:28,779 Uh, Youngran? 612 00:44:28,846 --> 00:44:30,910 Yeongran needs to eat some of this. 613 00:44:30,977 --> 00:44:33,669 Ah, I'm feeling a little sick today. 614 00:44:33,736 --> 00:44:34,856 Please go to the bathroom 615 00:44:36,314 --> 00:44:37,400 [sigh] 616 00:44:38,670 --> 00:44:39,880 Hyeji 617 00:44:39,947 --> 00:44:41,195 Wow, really 618 00:44:41,864 --> 00:44:45,783 No, this high-quality food Why can't you recognize me, huh? 619 00:44:45,850 --> 00:44:47,118 try some of this 620 00:44:48,153 --> 00:44:49,172 [Hyeji’s elasticity] 621 00:44:49,239 --> 00:44:51,497 - That sounds really delicious. - (Deacon Choi) Right? 622 00:44:53,257 --> 00:44:54,252 Enjoy your meal 623 00:44:54,319 --> 00:44:56,159 [Interesting music] (Deacon Choi) Huh? 624 00:44:57,575 --> 00:44:58,713 what? 625 00:45:00,402 --> 00:45:02,884 No, did they notice? 626 00:45:04,319 --> 00:45:06,745 Oh, really, if you do it, what do you do, if you do it? 627 00:45:07,462 --> 00:45:09,265 (Lee Don) Today’s lunch is chicken. 628 00:45:09,733 --> 00:45:11,810 Chairman, no matter what 629 00:45:11,877 --> 00:45:14,521 Butler Choi’s food You have to eat it sometimes, right? 630 00:45:15,980 --> 00:45:18,052 (Seongho) In my world What I hate the most 631 00:45:18,119 --> 00:45:19,555 It's tasteless food 632 00:45:19,622 --> 00:45:22,133 Moreover, Seonyoung planted food made by humans 633 00:45:22,200 --> 00:45:23,612 What do you believe in and eat? 634 00:45:26,798 --> 00:45:28,534 [rustling sound] 635 00:45:39,668 --> 00:45:42,173 [laughter] 636 00:45:47,558 --> 00:45:49,263 You're smiling a lot these days 637 00:45:49,821 --> 00:45:50,932 [Seongho’s light breathing] 638 00:45:52,741 --> 00:45:56,270 this holiday I just want to stay home 639 00:45:56,988 --> 00:45:58,302 Nothing's wrong with you either. 640 00:45:58,369 --> 00:46:00,733 Come and have braised ribs and a glass of soju. 641 00:46:02,130 --> 00:46:05,219 Or like kids these days Chicken and beer are okay too. 642 00:46:05,286 --> 00:46:06,282 (Lee Don) Chairman 643 00:46:06,349 --> 00:46:09,118 A place that I also call home There is, yes? 644 00:46:09,185 --> 00:46:12,220 4 hours by car from Seoul There is no train station 645 00:46:12,287 --> 00:46:15,444 the whole village What did you eat for dinner today? 646 00:46:15,511 --> 00:46:18,493 What should I eat for breakfast tomorrow? everyone knows 647 00:46:18,560 --> 00:46:20,169 Such a terrible hometown. 648 00:46:20,731 --> 00:46:21,963 Where is it? 649 00:46:22,842 --> 00:46:24,039 This is Muchang 650 00:46:24,106 --> 00:46:26,801 Strawberries eaten by the Chairman This is a place that delivers every other week. 651 00:46:28,310 --> 00:46:31,352 Then, bring some strawberries with you on your way back. 652 00:46:31,419 --> 00:46:33,391 yes [lively music] 653 00:46:40,976 --> 00:46:42,040 (Cheolsu) Thank you 654 00:46:42,107 --> 00:46:43,359 [Deacon Choi’s laughter] 655 00:46:48,434 --> 00:46:49,490 (Lee Don) Now 656 00:46:50,179 --> 00:46:52,941 This time especially than the last bonus 657 00:46:53,008 --> 00:46:54,981 It was increased by 20% [Deacon Choi’s surprised voice] 658 00:46:55,048 --> 00:46:56,194 [Hyeji and Deacon Choi’s exclamations] 659 00:46:56,261 --> 00:46:57,651 Then 660 00:46:57,718 --> 00:46:58,579 dissolution 661 00:46:58,646 --> 00:46:59,944 - (Deacon Choi) Thank you, Lee Byeon. - (Chulsu) Thank you 662 00:47:00,011 --> 00:47:00,961 (Hyeji) Thank you 663 00:47:01,028 --> 00:47:02,461 (Withdrawal) Let’s go, quickly, quickly. 664 00:47:03,435 --> 00:47:06,993 (Hyeji) Friend, if I barf Just press like 665 00:47:07,060 --> 00:47:08,669 [Sound of door opening] yes 666 00:47:08,736 --> 00:47:10,177 When are you going home? 667 00:47:12,085 --> 00:47:14,339 It's about evening later. 668 00:47:14,406 --> 00:47:17,254 Both my parents work You come home late. 669 00:47:17,321 --> 00:47:18,352 (Hyeji) Umm 670 00:47:19,297 --> 00:47:21,439 Wow, I must be bored. 671 00:47:25,812 --> 00:47:27,171 [Sound of door closing] 672 00:47:27,238 --> 00:47:28,988 [Rain sound] 673 00:47:32,194 --> 00:47:33,576 [Growling sound] 674 00:47:34,074 --> 00:47:34,981 [sigh] 675 00:47:40,443 --> 00:47:41,625 [Thunder sound] 676 00:47:56,323 --> 00:47:57,850 [rustling sound] 677 00:47:59,468 --> 00:48:01,103 I endured it for a long time 678 00:48:02,549 --> 00:48:04,899 If you hide like that You think I don’t know? 679 00:48:07,814 --> 00:48:09,612 How did you know? 680 00:48:10,963 --> 00:48:13,324 How many CCTVs are there in this house? 681 00:48:15,057 --> 00:48:17,142 Two in the separate entrance and hallway 682 00:48:17,209 --> 00:48:18,774 One in the main building entrance 683 00:48:18,841 --> 00:48:21,499 And the living room Three in the first floor hallway 684 00:48:22,010 --> 00:48:23,751 one next to each window 685 00:48:24,635 --> 00:48:27,338 Oh, and it was also on the back door. 686 00:48:28,483 --> 00:48:30,049 I found a lot 687 00:48:31,541 --> 00:48:35,262 (Seongho) How do I cook this ramen? Do you know if it is the most delicious? 688 00:48:36,659 --> 00:48:37,807 I don't know 689 00:48:40,863 --> 00:48:43,604 written on the back of this envelope Just boil it as is. 690 00:48:44,128 --> 00:48:46,523 No more, no less If you boil it like this 691 00:48:47,367 --> 00:48:49,152 It's the most delicious 692 00:49:06,265 --> 00:49:08,671 [Lonely music] 693 00:49:10,229 --> 00:49:11,258 [Yeongran’s faint elasticity] 694 00:49:20,024 --> 00:49:21,809 It's really delicious, Dad. 695 00:49:26,128 --> 00:49:27,481 [Slurping sound] 696 00:49:33,060 --> 00:49:34,735 [Clucking sound] 697 00:49:34,802 --> 00:49:36,949 Hey, eat slowly. 698 00:49:39,478 --> 00:49:40,745 thank you 699 00:49:43,249 --> 00:49:44,790 It's so delicious 700 00:49:56,471 --> 00:49:58,428 Are you thinking about your dead daughter? 701 00:50:07,771 --> 00:50:09,106 (Seongho) Did you get caught? 702 00:50:11,850 --> 00:50:12,860 yes 703 00:50:14,756 --> 00:50:17,031 When I had nothing 704 00:50:18,685 --> 00:50:21,035 There was a girl I was seeing for a while. 705 00:50:22,034 --> 00:50:23,704 But after breaking up 706 00:50:24,858 --> 00:50:27,002 She gave birth to a child 707 00:50:27,069 --> 00:50:30,961 So the child Without even knowing my existence 708 00:50:32,270 --> 00:50:33,840 19 years 709 00:50:35,869 --> 00:50:37,676 I grew up in an orphanage 710 00:50:39,790 --> 00:50:43,015 The world has abandoned you angry at the facts 711 00:50:48,195 --> 00:50:50,607 blame me 712 00:50:51,922 --> 00:50:54,068 When the sun rises brightly 713 00:50:56,701 --> 00:50:58,739 It was like a hedgehog 714 00:51:04,970 --> 00:51:06,372 The hedgehog 715 00:51:07,377 --> 00:51:09,541 Do you know why they inflate their thorns? 716 00:51:13,217 --> 00:51:14,797 To protect myself 717 00:51:18,953 --> 00:51:19,885 yes 718 00:51:20,809 --> 00:51:23,180 Because there is no other way 719 00:51:33,994 --> 00:51:35,213 (Police) Are you okay? [car horn] 720 00:51:35,280 --> 00:51:37,785 Sir, Joe, please wait a moment. 721 00:51:37,852 --> 00:51:39,405 [Man’s pained groan] Where, where? 722 00:51:43,601 --> 00:51:44,660 Deacon Choi 723 00:51:45,528 --> 00:51:47,450 Chairman Ga is not alone? 724 00:51:47,517 --> 00:51:49,774 (Deacon Choi) Oh, exactly. I couldn't confirm it 725 00:51:49,841 --> 00:51:51,879 That new female bodyguard 726 00:51:51,946 --> 00:51:54,305 I think you said you'd be leaving a little late. 727 00:51:54,372 --> 00:51:56,589 I should have told you this in advance 728 00:51:57,792 --> 00:51:59,837 What do you two know what to do together? 729 00:51:59,904 --> 00:52:01,927 [dark music] 730 00:52:03,963 --> 00:52:04,931 [Call end sound] 731 00:52:12,682 --> 00:52:13,676 (Secretary Ham) Professor 732 00:52:14,271 --> 00:52:16,025 Kid... [car horn] 733 00:52:24,908 --> 00:52:26,493 (Seongho) Ah, I said to you 734 00:52:27,278 --> 00:52:29,079 I have one question 735 00:52:31,998 --> 00:52:33,473 ask 736 00:52:33,540 --> 00:52:34,960 I'll pay for the ramen. 737 00:52:35,706 --> 00:52:39,215 I only stole one worth 10,000 won. How do you survive for 6 months? 738 00:52:39,861 --> 00:52:41,425 What are your parents doing? 739 00:52:53,250 --> 00:52:54,783 [Doorbell sounds] 740 00:52:54,850 --> 00:52:57,274 Uh, Chairman, let me go out. 741 00:52:58,676 --> 00:53:01,278 (Seongho) I can’t see you anywhere Go in and hide 742 00:53:02,286 --> 00:53:04,156 Because you can guess who I am 743 00:53:07,472 --> 00:53:08,952 [Doorbell sounds] 744 00:53:15,350 --> 00:53:16,359 [Intercom operation sound] 745 00:53:16,426 --> 00:53:17,628 who are you? 746 00:53:18,603 --> 00:53:20,881 [nervous music] Father, it's me 747 00:53:37,246 --> 00:53:38,566 [Meaningful sound effects] 748 00:53:41,792 --> 00:53:42,861 (Seonyoung) Father 749 00:53:44,030 --> 00:53:45,781 What is ramen during the holidays? 750 00:53:47,047 --> 00:53:48,962 Why is it raining? 751 00:53:49,029 --> 00:53:50,411 What's going on? 752 00:54:17,054 --> 00:54:18,105 [clunking sound] 753 00:54:19,454 --> 00:54:21,608 [clattering sound] 754 00:54:23,972 --> 00:54:25,268 (Seonyoung) Open it 755 00:54:25,335 --> 00:54:27,619 [thumping sound] Don't you open it? 756 00:54:27,686 --> 00:54:30,206 (Yeongran’s adoptive father) Hey Youngran, are you here, huh? 757 00:54:31,202 --> 00:54:32,842 Wow, fuck [Sound of hitting door handle] 758 00:54:32,909 --> 00:54:34,830 Hey, Youngran, Kim Youngran! 759 00:54:35,321 --> 00:54:37,559 [Adoptive father’s harsh voice] 760 00:54:37,626 --> 00:54:38,625 Ouch! 761 00:54:40,162 --> 00:54:41,378 [Thumping sound effect] 762 00:55:08,740 --> 00:55:10,991 [Meaningful music] 763 00:55:23,090 --> 00:55:24,129 (Seongho) Seonyoungah 764 00:55:33,629 --> 00:55:35,349 [Cool sound effect] 765 00:55:36,409 --> 00:55:38,351 (Youngran’s adoptive father) [Tenderly] Youngran 766 00:55:43,350 --> 00:55:45,401 [nervous music] Youngran Kim 767 00:55:49,791 --> 00:55:51,782 Youngran 768 00:55:53,307 --> 00:55:55,174 Where are you? 769 00:55:55,241 --> 00:55:56,412 [Sound of door opening] 770 00:55:58,734 --> 00:56:00,666 [humming sound] 771 00:56:11,571 --> 00:56:13,637 Youngran 772 00:56:14,688 --> 00:56:16,479 Where are you? 773 00:56:20,173 --> 00:56:21,562 [Meaningful sound effects] 774 00:56:29,616 --> 00:56:30,863 Are you there? 775 00:56:37,301 --> 00:56:39,585 [Music that heightens tension] 776 00:56:42,598 --> 00:56:43,709 [Student Yeongran’s nervous breathing] 777 00:56:48,521 --> 00:56:50,253 [Thumping sound effect] [Student Yeongran’s surprised gasp] 778 00:56:50,320 --> 00:56:51,373 [Sound of door opening] 779 00:57:02,448 --> 00:57:03,770 [sigh] 780 00:57:04,311 --> 00:57:06,648 (Seongho) If you check everything stop and go 781 00:57:14,438 --> 00:57:16,367 Enjoy your meal, father. 782 00:57:17,226 --> 00:57:19,203 I bought it myself at the department store. 783 00:57:20,187 --> 00:57:21,789 Okay, eat well. 784 00:57:28,914 --> 00:57:30,063 [Sound of door opening] 785 00:57:31,084 --> 00:57:32,299 [Sound of door closing] 786 00:57:34,068 --> 00:57:35,260 went 787 00:57:36,239 --> 00:57:37,763 You can come out now 788 00:57:38,443 --> 00:57:40,766 [Lonely music] 789 00:57:41,600 --> 00:57:43,018 [sniffling sound] 790 00:57:52,118 --> 00:57:54,029 [Sobbing] 791 00:58:06,356 --> 00:58:07,349 [popping sound] 792 00:58:08,002 --> 00:58:09,211 [sniffling sound] 793 00:58:15,122 --> 00:58:16,190 [popping sound] 794 00:58:25,941 --> 00:58:27,897 I enjoyed the ramen 795 00:58:43,398 --> 00:58:44,704 [Sound of door opening] 796 00:58:48,583 --> 00:58:50,711 [Sound of door closing] 797 00:59:16,788 --> 00:59:18,739 [cell phone vibrates] 798 00:59:22,544 --> 00:59:23,619 [surprised gasp] 799 00:59:31,366 --> 00:59:32,460 Yes, Mr. Chairman. 800 00:59:33,576 --> 00:59:34,671 [knock knock sound] 801 00:59:58,124 --> 01:00:00,447 [Meaningful music] 802 01:00:46,707 --> 01:00:47,994 (Seongho) Come in 803 01:00:57,184 --> 01:00:59,672 I mostly eat and sleep here 804 01:01:40,604 --> 01:01:41,714 (Youngran) Chairman 805 01:01:43,583 --> 01:01:46,095 who's real Are you trying to kill the Chairman? 806 01:01:58,443 --> 01:02:00,067 (Seongho) My daughter Yerim 807 01:02:12,224 --> 01:02:14,155 I saw it in the article 808 01:02:14,222 --> 01:02:16,958 Drugs, men, things like that? 809 01:02:21,701 --> 01:02:23,173 not true 810 01:02:25,598 --> 01:02:27,565 my daughter was murdered 811 01:02:27,632 --> 01:02:28,874 [Thumping sound effect] 812 01:02:32,035 --> 01:02:34,739 I first came to this house when I was 19 years old. 813 01:02:34,806 --> 01:02:37,269 I want to study painting 814 01:02:37,336 --> 01:02:39,314 So I sent it to New York 815 01:02:40,712 --> 01:02:41,817 [Seongho’s sigh] 816 01:02:42,510 --> 01:02:43,861 (Seongho) Alone 817 01:02:55,190 --> 01:02:56,832 The bitch who killed my daughter 818 01:03:03,431 --> 01:03:05,966 It's late, but I sent someone to New York. 819 01:03:06,798 --> 01:03:10,819 According to an article in a local New York newspaper, There was a picture 820 01:03:10,886 --> 01:03:15,211 I found the original photo and enlarged it. 821 01:03:15,278 --> 01:03:16,685 [Meaningful sound effects] 822 01:03:17,615 --> 01:03:19,562 Seonyoung was there. 823 01:03:24,113 --> 01:03:26,199 (Seonyoung) How is studying abroad? Is it worth it? 824 01:03:26,266 --> 01:03:27,149 (Yerim) Yes 825 01:03:28,463 --> 01:03:29,656 [Cool sound effect] 826 01:03:30,577 --> 01:03:32,920 My sister misses Yerim so much [Sound of pouring alcohol] 827 01:03:32,987 --> 01:03:34,369 It came suddenly 828 01:03:34,859 --> 01:03:35,954 Ah... 829 01:03:38,981 --> 01:03:41,248 [Passionate sound effect] 830 01:03:44,616 --> 01:03:46,089 (Youngran) How does a family 831 01:03:47,046 --> 01:03:48,466 That can happen, right? 832 01:03:49,082 --> 01:03:52,791 The scar on your wrist Isn’t that what family is like? 833 01:03:52,858 --> 01:03:54,622 [heavy music] 834 01:03:54,689 --> 01:03:56,058 (Seongho) Because of money 835 01:03:56,827 --> 01:03:58,476 To those guys, I 836 01:03:59,765 --> 01:04:03,609 Just from their mother A legacy that should be inherited 837 01:04:03,676 --> 01:04:06,234 I'm just a person intercepted in the middle 838 01:04:07,230 --> 01:04:09,363 But Yerim also showed up. 839 01:04:10,714 --> 01:04:11,656 Maybe 840 01:04:12,434 --> 01:04:14,659 Should I take over management of the company? 841 01:04:15,408 --> 01:04:17,246 It must have been like a thorn in my eye. 842 01:04:19,577 --> 01:04:20,707 Youngran 843 01:04:24,435 --> 01:04:26,004 I'm terminal 844 01:04:27,214 --> 01:04:29,757 It's been 6 months at most from now on 845 01:04:32,073 --> 01:04:33,761 before my death 846 01:04:34,721 --> 01:04:36,890 To get revenge on them 847 01:04:38,272 --> 01:04:41,562 Those guys too In the way you fear the most 848 01:04:56,285 --> 01:04:58,328 [Meaningful sound effects] 849 01:04:59,014 --> 01:05:00,497 [Thumping sound effect] 850 01:05:07,360 --> 01:05:09,781 [Music that heightens tension] 851 01:05:22,276 --> 01:05:23,353 [clunking sound] 852 01:05:24,338 --> 01:05:25,438 [clunking sound] 853 01:05:27,968 --> 01:05:30,193 [Meaningful music] 854 01:05:39,212 --> 01:05:41,454 (English) Between the bodyguards There was a rumor going around 855 01:05:43,206 --> 01:05:45,250 When you guard a rich person, 856 01:05:46,068 --> 01:05:47,919 Sometimes with a large amount of money 857 01:05:48,763 --> 01:05:50,923 There are even offers of contract killings. 858 01:05:57,930 --> 01:05:58,972 Chairman 859 01:06:01,192 --> 01:06:03,101 What can I do for you? 860 01:06:04,217 --> 01:06:06,437 [Magnificent music] 861 01:06:46,576 --> 01:06:47,813 Youngran 862 01:06:49,403 --> 01:06:51,149 marry me 863 01:06:51,660 --> 01:06:53,985 [Passionate music] 864 01:07:09,001 --> 01:07:11,336 [Music: ‘Good Woman Buscemi’ OST] 865 01:07:51,382 --> 01:07:53,004 (English) This is Isn’t this a story that never happened? 866 01:07:53,071 --> 01:07:54,587 evil! [Thumping sound effect] 867 01:07:55,128 --> 01:07:56,802 (Woman) Meanwhile The chart was cleverly hidden. 868 01:07:56,869 --> 01:07:58,127 It was morphine. 869 01:07:58,194 --> 01:08:00,911 I will deposit the labor fee into your account. 870 01:08:00,978 --> 01:08:02,347 - (Sunwoo) Let go, Mr. Lee. - (Lee Don) Chairman, are you watching? 871 01:08:02,414 --> 01:08:03,581 Ga Seon-woo! 872 01:08:03,648 --> 01:08:06,263 (Deacon Choi) To me Do you think you will get 100 million won? 873 01:08:06,330 --> 01:08:10,019 (Seongho) I became bait I set a trap and wait. 874 01:08:10,741 --> 01:08:11,938 (Lee Don) Now, from now on 875 01:08:13,543 --> 01:08:16,318 Not Kim Young-ran. This is Mr. Buscemi.