1
00:00:32,770 --> 00:00:35,291
- Anh ấy thế nào rồi?
- Chào em yêu.

2
00:00:35,988 --> 00:00:38,282
Đây là giao dịch mua hàng của bạn.

3
00:00:42,372 --> 00:00:44,243
- Cái quái gì vậy?
- Đừng hoảng hốt.

4
00:00:44,276 --> 00:00:45,278
Chuyện gì đã xảy ra thế?

5
00:00:45,311 --> 00:00:46,815
tôi đang ở trong dinh thự
vấp phải tấm thảm.

6
00:00:46,848 --> 00:00:48,517
Đừng nói nhảm nhí, Fredrick.

7
00:00:48,552 --> 00:00:50,255
Đừng gọi anh ta là con khốn Fredrick.

8
00:00:50,288 --> 00:00:52,593
Đừng nói dối tôi. Tắt nó đi.

9
00:00:52,888 --> 00:00:55,799
Nhìn này, chỉ...
Tôi đã không có một ngày tốt lành, được chứ?

10
00:00:56,700 --> 00:00:57,435
Đã sửa rồi.

11
00:00:57,469 --> 00:01:00,609
- Thật tuyệt. Bình tĩnh nào, được chứ?
- Đừng bảo tôi phải bình tĩnh.

12
00:01:00,958 --> 00:01:02,613
Điều đó chắc chắn sẽ không làm tôi bình tĩnh lại được.

13
00:01:02,647 --> 00:01:04,316
Tôi tưởng bạn đã giải quyết được nó.

14
00:01:04,349 --> 00:01:05,218
Đúng, nhưng...

15
00:01:05,251 --> 00:01:07,277
Vì vậy, bạn sẽ không dừng lại.

16
00:01:07,302 --> 00:01:08,190
Tôi sẽ dừng lại.

17
00:01:08,224 --> 00:01:12,165
Tôi đã không cá cược kể từ khi...

18
00:01:12,198 --> 00:01:14,269
..kể từ...cuối cùng.

19
00:01:14,303 --> 00:01:17,342
Nhưng ý tôi là, họ đây rồi
các bạn nợ tôi điều gì

20
00:01:17,375 --> 00:01:19,313
và vẫn là tôi
họ đã không trả lại nó nên...

21
00:01:19,346 --> 00:01:20,883
Vậy bạn sẽ làm gì?

22
00:01:21,149 --> 00:01:22,687
Tôi sẽ tìm ra cách nào đó.

23
00:01:23,289 --> 00:01:24,729
Sao cậu không nói chuyện với Ray?

24
00:01:24,754 --> 00:01:26,226
Tôi sẽ không nói chuyện với anh ấy.

25
00:01:26,260 --> 00:01:28,364
Chúa ơi, bạn là
nhưng là một con la dính.

26
00:01:28,662 --> 00:01:29,999
bữa tối ăn gì

27
00:01:30,954 --> 00:01:32,725
Lasagna.

28
00:01:33,652 --> 00:01:36,347
- Cậu có mang theo túi vệ sinh không?
- Làm việc chết tiệt!

29
00:01:55,351 --> 00:01:57,155
- Tôi đang thay đồ.
- Chắc chắn.

30
00:02:01,270 --> 00:02:02,933
- Bạn có khỏe không?
- Được rồi, Ray.

31
00:02:02,958 --> 00:02:04,604
- Và bạn?
- Ừ, ổn.

32
00:02:05,317 --> 00:02:07,342
Chuyện gì đã xảy ra thế?

33
00:02:07,583 --> 00:02:09,413
chúng ta có thể nói chuyện được không

34
00:02:09,711 --> 00:02:11,515
Rõ ràng.

35
00:02:14,580 --> 00:02:15,391
chuyện gì đang xảy ra vậy

36
00:02:15,425 --> 00:02:18,865
Tôi.. tôi biết bạn biết

37
00:02:18,899 --> 00:02:21,337
về vấn đề Freddy đó
với cờ bạc.

38
00:02:21,370 --> 00:02:22,740
Vâng, vâng.

39
00:02:23,281 --> 00:02:26,688
Nhưng bây giờ anh đã hiểu
có chút rắc rối.

40
00:02:53,951 --> 00:02:56,541
Này, cậu đang tìm ai đó phải không?

41
00:02:56,574 --> 00:02:58,912
- Ừ, tôi đang tìm Remy.
- Tại sao?

42
00:02:59,396 --> 00:03:01,383
Một trong những người bạn của tôi
anh ta nợ anh ta tiền

43
00:03:01,615 --> 00:03:03,722
- Anh chàng đó là ai thế?
- Freddy Vellah.

44
00:03:04,162 --> 00:03:06,432
Bạn là bạn bè
với một người cố vấn như vậy?

45
00:03:06,457 --> 00:03:08,525
nơi không có gì
thậm chí cái chết cũng không xảy ra, anh bạn ạ.

46
00:03:08,550 --> 00:03:10,978
Và bạn muốn gì ở đây? bạn đã đến
kéo nó cho anh ta?

47
00:03:11,003 --> 00:03:13,407
Tôi không hào phóng đến thế.
Anh ấy có ở trên lầu không?

48
00:03:13,441 --> 00:03:16,346
nói với tên khốn đó
rằng nếu anh ấy không trả tiền vào tuần tới,

49
00:03:16,380 --> 00:03:17,683
nên chúng ta sẽ đánh hắn.

50
00:03:17,716 --> 00:03:19,319
Cái quái gì vậy!

51
00:03:20,609 --> 00:03:22,258
Chết tiệt!

52
00:03:22,292 --> 00:03:25,331
- Mẹ kiếp!
- Mọi chuyện sao rồi anh bạn? Tốt?

53
00:03:25,585 --> 00:03:28,672
- Ừ, chắc chắn rồi. Và bạn?
- Vâng.

54
00:03:28,705 --> 00:03:31,945
- Chúng ta nói chuyện được không?
- Chúng ta có thể làm được điều đó.

55
00:03:35,160 --> 00:03:37,197
Chết tiệt!

56
00:03:46,504 --> 00:03:48,539
Tôi xin lỗi vì điều đó.

57
00:03:50,905 --> 00:03:52,476
Tôi là bạn của Freddy.

58
00:03:59,825 --> 00:04:02,230
Mọi người đều biết anh ta là một con thú.

59
00:04:04,138 --> 00:04:08,080
Tôi đã hy vọng bạn sẽ
anh ấy có thể kiên nhẫn với anh ấy một chút.

60
00:04:09,985 --> 00:04:11,989
Và nếu tôi không có nó?

61
00:04:13,437 --> 00:04:15,108
Tôi đã không đến với bất cứ ai
dọa nạt đi anh bạn.

62
00:04:15,133 --> 00:04:17,368
Tôi chỉ yêu cầu bạn
một ân huệ, không có gì hơn.

63
00:04:17,527 --> 00:04:20,676
Tôi chắc chắn bạn sẽ
tôi sẽ có thể quay lại

64
00:04:21,404 --> 00:04:23,708
Hỏi về tôi.

65
00:04:24,332 --> 00:04:25,619
Tốt.

66
00:04:26,527 --> 00:04:27,371
Còn bạn thì sao?

67
00:04:27,832 --> 00:04:29,560
Thợ đóng giày Ray.

68
00:04:31,998 --> 00:04:35,095
Tôi đã nghĩ rồi
cậu và Freddy không thể làm được à?

69
00:04:36,518 --> 00:04:38,422
Nó chỉ là tạm thời.

70
00:04:41,183 --> 00:04:42,919
Tôi hiểu.

71
00:04:45,927 --> 00:04:48,497
Tôi nợ anh ấy
nhưng tôi không thể tha thứ

72
00:04:49,974 --> 00:04:51,370
Tôi thậm chí không muốn điều đó từ bạn.

73
00:04:52,386 --> 00:04:56,461
Chỉ cần cho anh ấy thêm một chút thời gian.

74
00:04:59,717 --> 00:05:01,754
Vâng, điều đó sẽ hiệu quả.

75
00:05:02,978 --> 00:05:04,181
Không có gì.

76
00:05:05,376 --> 00:05:07,937
- Rất vui được gặp bạn.
- Có lẽ.

77
00:05:26,746 --> 00:05:28,315
Bạn có biết đó là ai không?

78
00:05:28,841 --> 00:05:30,478
Một tên khốn nạn nào đó.

79
00:05:31,918 --> 00:05:34,524
Đó chính là Nhà ảo thuật.

80
00:05:35,463 --> 00:05:36,865
Ai?

81
00:05:50,656 --> 00:05:52,125
Vâng.

82
00:05:52,158 --> 00:05:54,730
Làm thế nào để bạn làm được điều đó ở đây?

83
00:05:54,764 --> 00:05:56,166
Chúng tôi làm áp phích.

84
00:05:56,450 --> 00:05:57,678
Tôi hiểu rồi. Và để làm gì?

85
00:05:57,932 --> 00:06:00,082
Tại hội nghị
về biến đổi khí hậu.

86
00:06:01,325 --> 00:06:03,730
Trong thành phố.

87
00:06:04,038 --> 00:06:05,708
Vậy là biến đổi khí hậu phải không?

88
00:06:05,846 --> 00:06:07,623
Nhưng điều vô lý này
Bạn không tin điều đó phải không?

89
00:06:07,656 --> 00:06:09,125
Đây không phải là điều vô nghĩa.

90
00:06:09,159 --> 00:06:11,564
Thôi nào, mọi người đều biết
rằng nhiệt độ tăng lên

91
00:06:11,598 --> 00:06:13,133
vì vệt hóa chất.

92
00:06:13,167 --> 00:06:15,539
- Chemtrail là gì?
- Đó là về máy bay.

93
00:06:15,572 --> 00:06:17,810
Máy bay thải ra hóa chất,

94
00:06:17,843 --> 00:06:20,716
như bari, nhôm,
stronti.

95
00:06:20,749 --> 00:06:23,750
Lượng khí thải carbon là nguyên nhân
và nó không phải là điều vô nghĩa.

96
00:06:23,962 --> 00:06:25,592
Vâng, Greta.

97
00:06:25,626 --> 00:06:26,694
Đúng vậy, người bùng nổ.

98
00:06:27,930 --> 00:06:29,468
Bạn thậm chí có biết ai là người bùng nổ không?

99
00:06:29,493 --> 00:06:31,671
- Rốt cuộc thì cậu.
- Không.

100
00:06:32,267 --> 00:06:34,333
Boomers đã ra đời
kể từ khi kết thúc Thế chiến thứ hai

101
00:06:34,358 --> 00:06:35,912
cho đến những năm sáu mươi.

102
00:06:35,946 --> 00:06:38,484
- Tôi không già đến thế đâu.
- Nhưng trông cậu giống thế đấy.

103
00:06:38,517 --> 00:06:40,656
Vâng.

104
00:06:58,320 --> 00:06:58,625
Tôi sẽ đến đó.

105
00:06:58,923 --> 00:07:00,860
ĐƯỢC RỒI.

106
00:07:04,267 --> 00:07:06,906
- Anh ấy thế nào rồi?
- Nó sẽ thành công.

107
00:07:08,101 --> 00:07:10,072
Chúng ta sẽ đi lùi lại.

108
00:07:22,438 --> 00:07:23,808
Năm ngày.

109
00:07:24,102 --> 00:07:25,679
Không, không. Dù sao thì bạn cũng phải làm điều đó.

110
00:07:25,712 --> 00:07:27,513
Nói chuyện với Cullen.

111
00:07:27,610 --> 00:07:28,752
Ừ, anh ấy sẽ ở đó.

112
00:07:29,581 --> 00:07:31,652
Dù sao thì tôi cũng sẽ gọi cho bạn.

113
00:07:32,352 --> 00:07:33,895
Ở đây chúng tôi có bạn.

114
00:07:34,306 --> 00:07:35,791
bạn ngủ ngon chứ

115
00:07:38,721 --> 00:07:40,759
Bạn có muốn uống cà phê không?

116
00:07:42,195 --> 00:07:44,132
Bạn có decaf không?

117
00:07:45,408 --> 00:07:47,722
Không. Chúng tôi không có thứ đó.

118
00:07:47,974 --> 00:07:49,843
Tôi sẽ không lấy nó đâu, anh bạn.

119
00:07:50,649 --> 00:07:51,951
nó thế nào

120
00:07:59,288 --> 00:08:00,958
Zo-Zo!

121
00:08:01,312 --> 00:08:02,814
CHÀO.

122
00:08:05,110 --> 00:08:08,130
Zoe, gặp Ray ở đây.

123
00:08:09,186 --> 00:08:10,581
CHÀO.

124
00:08:10,606 --> 00:08:11,838
CHÀO.

125
00:08:12,434 --> 00:08:13,541
Vâng.

126
00:08:13,926 --> 00:08:16,748
Ừ, nhưng nó không quan trọng
vào bạn, bạn có nghĩ vậy không?

127
00:08:16,781 --> 00:08:18,791
Vâng, hãy để anh ấy nói những gì anh ấy muốn
nó sẽ diễn ra vào thứ ba

128
00:08:18,816 --> 00:08:21,281
- Thứ Ba chết tiệt.
<i>- Ừ, chắc chắn rồi.</i>

129
00:08:49,876 --> 00:08:51,613
Bạn không lo lắng sao?

130
00:08:54,944 --> 00:08:57,228
- Tôi không ngủ nhiều.
- Được rồi.

131
00:08:57,667 --> 00:08:59,438
Đây sẽ là một cây đàn.

132
00:09:22,378 --> 00:09:25,017
<i>..một giờ nữa, chỉ trên Radio 1128.</i>

133
00:09:25,050 --> 00:09:26,954
<i>Và chúng tôi sẽ cho bạn cơ hội giành được một gói</i>

134
00:09:26,988 --> 00:09:29,760
<i>trong cuộc thi của chúng tôi "Đừng ngần ngại và hét lên"
ngay sau khi nghỉ ngơi một chút.</i>

135
00:09:29,794 --> 00:09:31,163
<i>Thời tiết.</i>

136
00:09:31,196 --> 00:09:32,733
<i>Mọi thứ bạn cần biết</i>

137
00:09:32,766 --> 00:09:34,235
<i>về thời tiết ngày mai
và vài ngày tới.</i>

138
00:09:34,269 --> 00:09:35,906
<i>Trong thành phố trời trở lạnh.</i>

139
00:09:35,939 --> 00:09:37,876
<i>Bầu trời sẽ trong xanh,
không mưa...</i>

140
00:09:37,910 --> 00:09:39,613
Vậy bạn đến từ đâu?

141
00:09:39,647 --> 00:09:42,018
Mẹ đến từ New Zealand

142
00:09:42,051 --> 00:09:43,788
và bố đến từ Queensland.

143
00:09:46,227 --> 00:09:48,429
Và bạn lớn lên vào ngày Novy
Zealand hả?

144
00:09:48,454 --> 00:09:49,931
Vâng.

145
00:09:50,301 --> 00:09:53,240
- Bạn đã từng tới đó chưa?
- Không.

146
00:09:53,273 --> 00:09:56,213
Thực sự không? Bạn nên đến đó.
Ở đó thật đẹp.

147
00:10:09,576 --> 00:10:12,308
Tiếp cận bạn lông.

148
00:10:14,015 --> 00:10:15,986
Cảm ơn bạn đời.

149
00:10:19,325 --> 00:10:22,165
<i>Samantha! Bạn không nói dừng lại!</i>

150
00:10:22,198 --> 00:10:24,135
<i>- Nhưng không!
- Vậy thì bạn sẽ không nhận được gì cả.</i>

151
00:10:27,141 --> 00:10:29,112
Xin lỗi. Và chúng tôi ở đây
một người nghe khác.</i>

152
00:10:29,145 --> 00:10:30,982
<i>Và đó là bạn, Pam.
Bạn có biết luật không?</i>

153
00:10:31,016 --> 00:10:33,939
<i>- Tôi biết.
- Vậy thì đừng quên nói "dừng lại".</i>

154
00:11:01,441 --> 00:11:04,481
Tôi không quan tâm đó là ai.

155
00:11:05,767 --> 00:11:06,888
Ừ, chết tiệt.

156
00:11:06,921 --> 00:11:09,727
Bạn phải nhét nó
với những con cá nhỏ, bạn hiểu không.

157
00:11:09,760 --> 00:11:13,033
Loại bạn thích.

158
00:11:13,066 --> 00:11:14,937
Giống như những cái dành cho sushi.

159
00:11:14,970 --> 00:11:16,841
Ừ, ừ, chỉ thế thôi
nhét thứ gì đó vào chúng.

160
00:11:18,085 --> 00:11:21,423
Tôi không biết nữa.
Tôi phải lấy nó ra bằng cách nào đó.

161
00:11:25,662 --> 00:11:26,961
Họ có cho gì không?

162
00:11:27,679 --> 00:11:29,302
Không có gì.

163
00:11:29,327 --> 00:11:30,969
Họ có Netflix ở đây không?

164
00:11:31,508 --> 00:11:33,473
Tôi sẽ không nói.

165
00:11:57,158 --> 00:11:58,925
tôi có thể hỏi bạn vài điều được không

166
00:11:58,958 --> 00:12:00,962
- Về cái gì cơ?
- Anh giẫm lên lưng tôi à?

167
00:12:01,791 --> 00:12:03,901
- Tại sao?
- Để cho phép tôi.

168
00:12:07,608 --> 00:12:09,112
Cảm ơn.

169
00:12:27,013 --> 00:12:28,083
Như thế này?

170
00:12:28,116 --> 00:12:29,319
Vâng, bạn có thể làm cả hai.

171
00:12:33,261 --> 00:12:34,964
- Kiểu như thế này à?
- Vâng.

172
00:12:38,406 --> 00:12:40,444
- Tốt?
- Vâng.

173
00:12:45,184 --> 00:12:46,453
Cảm ơn.

174
00:12:46,486 --> 00:12:48,925
Không có gì.

175
00:13:12,104 --> 00:13:16,046
Vậy thực tế bạn làm gì
khi bạn không vận chuyển ma túy?

176
00:13:17,654 --> 00:13:19,391
Một cái gì đó từ mọi thứ.

177
00:13:22,753 --> 00:13:24,323
Và bạn?

178
00:13:25,646 --> 00:13:27,168
Vejska.

179
00:13:27,646 --> 00:13:29,985
- Cậu đang học gì vậy?
- Thiết kế đồ họa.

180
00:13:31,971 --> 00:13:33,948
Khi bạn cần
đề nghị điều gì đó

181
00:13:34,497 --> 00:13:36,052
để bạn biết phải gọi ai.

182
00:13:37,374 --> 00:13:39,968
Tôi sẽ cho bạn biết.

183
00:13:50,280 --> 00:13:54,355
Vậy... có gì đó trong mọi thứ?

184
00:13:54,389 --> 00:13:56,192
Đây có phải là việc bạn làm không?

185
00:13:58,038 --> 00:13:59,566
Vâng.

186
00:14:00,163 --> 00:14:02,213
- Anh có cướp ngân hàng không?
- Không.

187
00:14:02,657 --> 00:14:05,319
- Bạn là người buôn bán phải không?
- Không, không.

188
00:14:05,344 --> 00:14:07,081
Hãy kể cho tôi nghe đi.

189
00:14:07,114 --> 00:14:08,383
KHÔNG.

190
00:14:08,967 --> 00:14:10,320
Tôi không phải là cảnh sát.

191
00:14:11,335 --> 00:14:12,731
Tôi biết là không.

192
00:14:12,756 --> 00:14:14,062
Vậy tại sao lại là tôi?
bạn không muốn nói

193
00:14:14,095 --> 00:14:15,847
Điều này không được nói đến.

194
00:14:15,872 --> 00:14:18,861
- Tại sao không?
- Chỉ là không.

195
00:14:18,886 --> 00:14:21,272
Tại sao? Bạn đang giết người hay sao?

196
00:14:22,993 --> 00:14:26,037
Chỉ khi họ có rất nhiều câu hỏi.

197
00:14:42,518 --> 00:14:45,164
Tôi thực sự cần đi tiểu bây giờ.

198
00:14:48,165 --> 00:14:49,611
Tôi sẽ dừng lại ở đó.

199
00:14:49,916 --> 00:14:53,281
Không, nó không hoạt động ở đó.
Tôi cần một cái cây hay gì đó.

200
00:14:53,626 --> 00:14:56,507
Xa và rộng ở đây
không có cây.

201
00:15:01,222 --> 00:15:03,026
Còn cái mương đằng kia thì sao?

202
00:15:03,059 --> 00:15:05,230
Tôi không muốn có một cái mương.
Tôi muốn một cái cây.

203
00:15:16,062 --> 00:15:17,764
Còn cái này thì sao?

204
00:15:17,789 --> 00:15:19,428
Cái này?

205
00:15:19,453 --> 00:15:21,387
Có chuyện gì vậy?

206
00:15:21,412 --> 00:15:23,049
Đúng vậy.

207
00:15:28,711 --> 00:15:30,314
Bạn không có nhà vệ sinh à?

208
00:15:31,925 --> 00:15:33,729
Không.

209
00:15:49,049 --> 00:15:50,652
Xử lý.

210
00:16:00,203 --> 00:16:01,710
- Cái gì vậy?
- Đừng nhìn!

211
00:16:02,126 --> 00:16:03,528
Tôi không xem.

212
00:16:51,462 --> 00:16:53,066
nó diễn ra như thế nào

213
00:16:53,091 --> 00:16:56,598
Tôi sợ rằng tôi
rắn cắn

214
00:16:56,865 --> 00:16:59,137
Ít nhất bạn đã kéo dài.

215
00:17:08,939 --> 00:17:10,648
Dù sao thì bạn cũng đã nhìn.

216
00:17:10,682 --> 00:17:13,420
- Cái gì?
- Không có gì.

217
00:17:23,069 --> 00:17:25,179
Nó giống như những lá bài tarot.

218
00:17:28,237 --> 00:17:32,133
Bài tarot.
Chúng thực sự là những thẻ như vậy.

219
00:17:32,269 --> 00:17:34,504
Tôi đọc phần giới thiệu về Sách Thay đổi.

220
00:17:34,529 --> 00:17:37,535
Có một người đàn ông
Đạo sĩ.

221
00:17:38,889 --> 00:17:41,577
Và anh ấy nói rằng tất cả mọi thứ
chuyện gì xảy ra

222
00:17:41,610 --> 00:17:43,380
anh ấy có lý do chính đáng nào đó.

223
00:17:47,488 --> 00:17:50,494
Vì vậy, ngay cả khi điều đó xảy ra
điều gì đó tồi tệ

224
00:17:50,528 --> 00:17:54,402
nó tồn tại vì điều đó
lý do tốt.

225
00:17:54,818 --> 00:17:57,223
Ừ, tôi nghĩ...

226
00:17:58,603 --> 00:18:02,117
..khi tôi đánh giá mọi thứ
theo thời gian,

227
00:18:02,580 --> 00:18:05,357
giống như khi tôi còn trẻ
và điều gì đó tồi tệ đã xảy ra

228
00:18:05,608 --> 00:18:07,780
nó luôn làm tôi bực mình rất nhiều.

229
00:18:09,898 --> 00:18:11,235
Nhưng khi bạn lớn hơn

230
00:18:11,269 --> 00:18:14,408
vì vậy bạn sẽ tìm thấy điều đó khi
điều gì đó tồi tệ xảy ra

231
00:18:14,442 --> 00:18:15,712
vậy có gì đó tốt hơn

232
00:18:15,745 --> 00:18:18,383
nó đang đợi bạn ngay góc phố.

233
00:18:18,416 --> 00:18:19,886
Tất cả đều ổn định.

234
00:18:20,129 --> 00:18:21,624
Chắc chắn...

235
00:18:21,863 --> 00:18:23,598
Ví dụ, penicillin như vậy?

236
00:18:24,332 --> 00:18:26,886
Bạn có biết họ đã phát hiện ra anh ấy bằng cách nào không?

237
00:18:26,911 --> 00:18:28,269
Không.

238
00:18:28,303 --> 00:18:29,573
Họ có một phòng thí nghiệm như vậy

239
00:18:29,614 --> 00:18:32,444
và họ không thực sự dọn dẹp ở đó nhiều.

240
00:18:32,478 --> 00:18:34,382
Cho đến khi chúng mọc nấm mốc ở đó.

241
00:18:34,504 --> 00:18:36,695
Và thế là họ đã phát hiện ra penicillin.

242
00:18:36,887 --> 00:18:39,593
Họ lấy nó từ khuôn đó.

243
00:18:40,997 --> 00:18:41,563
Ồ không.

244
00:18:42,198 --> 00:18:44,135
Và bạn có nó.

245
00:18:46,502 --> 00:18:48,476
Bạn đã ở bên nhau bao lâu rồi?

246
00:18:49,837 --> 00:18:52,142
Chỉ hơn một năm.

247
00:18:52,877 --> 00:18:54,388
Các bạn vẫn là bạn chứ?

248
00:18:56,757 --> 00:18:58,061
Không.

249
00:19:00,073 --> 00:19:01,409
Vâng, còn bạn thì sao?

250
00:19:02,700 --> 00:19:05,578
Tôi đã có mối tình cuối cùng
khoảng ba năm trước.

251
00:19:07,281 --> 00:19:10,420
Gần đây chúng tôi đã gặp lại nhau.

252
00:19:10,454 --> 00:19:11,724
Nhưng đó chỉ là lần duy nhất,

253
00:19:11,757 --> 00:19:13,794
Tôi đã phải đá anh ta

254
00:19:13,828 --> 00:19:17,501
bởi vì không bao giờ ở trên giường
anh ấy không được tốt lắm.

255
00:19:20,804 --> 00:19:22,979
Giá như tôi kiên nhẫn hơn

256
00:19:23,012 --> 00:19:25,952
nó không nên như vậy
lại có nhiều kịch tính thế

257
00:19:27,655 --> 00:19:30,327
nhưng vẫn đạt cực khoái
Tôi không thể giả vờ.

258
00:19:31,998 --> 00:19:33,865
Hãy nói cho tôi biết điều đó.

259
00:19:33,913 --> 00:19:36,940
- Bạn có giả vờ đạt cực khoái nhiều không?
- Cọc.

260
00:19:37,312 --> 00:19:39,754
Cái này chắc dành cho nam
khá thô.

261
00:19:39,872 --> 00:19:41,349
Đó là một giải đấu lớn.

262
00:19:41,382 --> 00:19:42,819
- Tội nghiệp.
- Cảm ơn.

263
00:19:43,185 --> 00:19:47,296
đã bao lâu rồi
bạn đã đạt cực khoái thực sự chưa?

264
00:19:50,524 --> 00:19:52,161
tôi có thể hỏi bạn vài điều được không

265
00:19:52,210 --> 00:19:54,080
Vâng.

266
00:19:55,811 --> 00:19:57,708
Tại sao bạn lại giả mạo nó?

267
00:19:58,416 --> 00:20:01,255
Bởi vì đôi khi bạn biết
rằng bạn sẽ không đạt được nó

268
00:20:01,289 --> 00:20:04,476
và bạn không muốn cái đó
người kia cảm thấy tồi tệ.

269
00:20:05,309 --> 00:20:07,307
Vậy tại sao lại dễ dàng với anh ta
bạn không nói, "Này anh bạn,

270
00:20:07,332 --> 00:20:08,378
"điều này có lẽ sẽ không hiệu quả"?

271
00:20:08,403 --> 00:20:11,120
Bởi vì tôi không muốn làm tổn thương bất cứ ai.

272
00:20:17,571 --> 00:20:18,524
cái gì là

273
00:20:18,923 --> 00:20:21,897
- Tôi là một người tốt.
- Đó là vấn đề của bạn.

274
00:20:22,087 --> 00:20:24,903
- Phải không?
- Không phải do nhầm lẫn.

275
00:20:24,936 --> 00:20:26,974
Và có gì sai với điều đó?

276
00:20:27,539 --> 00:20:29,209
Đó là một điểm yếu.

277
00:20:29,234 --> 00:20:31,138
Làm sao vậy?

278
00:20:33,187 --> 00:20:35,023
Bạn quan tâm đến việc họ sẽ thế nào
cảm nhận cái khác.

279
00:20:35,056 --> 00:20:37,796
Bạn không nên. Bạn nên
nói với họ sự thật.

280
00:20:38,026 --> 00:20:40,597
Nếu bạn nói với anh ấy
vấn đề ở đâu

281
00:20:40,622 --> 00:20:42,760
bạn có thể đã giải quyết nó.

282
00:20:42,785 --> 00:20:45,845
Nhưng bạn biết đấy, anh ấy đã rời đi

283
00:20:45,878 --> 00:20:47,982
và ngủ với người khác

284
00:20:48,016 --> 00:20:50,353
và sau đó anh ấy lại ngủ quên
với người khác

285
00:20:50,387 --> 00:20:51,657
và với một người khác.

286
00:20:52,423 --> 00:20:54,340
Và đột nhiên nó ở đây
một nhóm phụ nữ

287
00:20:54,365 --> 00:20:55,881
bạn phải làm gì để giả đạt cực khoái

288
00:20:55,906 --> 00:20:58,812
bởi vì không ai muốn anh ta
nói sự thật à?

289
00:21:02,048 --> 00:21:03,200
Đó là dành cho các cô gái

290
00:21:03,225 --> 00:21:04,943
Cô ấy không giúp được gì nhiều phải không?

291
00:21:04,968 --> 00:21:06,989
Nhưng đó không phải lỗi của tôi
rằng anh ta thật đáng giá.

292
00:21:07,014 --> 00:21:08,278
Không. Tất nhiên là không.

293
00:21:08,303 --> 00:21:11,295
Nhưng bạn có một chút
cô ấy có thể làm được điều đó.

294
00:21:11,329 --> 00:21:14,669
- Đó không phải là trách nhiệm của tôi.
- Không, chắc chắn là không.

295
00:21:16,676 --> 00:21:18,981
Nhưng sau đó bạn không thể quá khó khăn với chính mình.

296
00:21:19,006 --> 00:21:20,743
Tôi không làm khó nó.

297
00:21:22,220 --> 00:21:24,058
Có một chút.

298
00:21:26,947 --> 00:21:29,751
Bạn có thể gói cho tôi một cái được không, các chàng cao bồi?

299
00:21:33,277 --> 00:21:33,754
Cái gì?

300
00:21:34,089 --> 00:21:37,271
Ồ, tôi không phải cao bồi,
nhưng ở đây bạn đi.

301
00:21:39,088 --> 00:21:40,757
Cảm ơn.

302
00:22:19,833 --> 00:22:21,570
Cảm ơn.

303
00:22:37,789 --> 00:22:40,127
Vậy...

304
00:22:40,600 --> 00:22:42,504
Cái gì?

305
00:22:43,855 --> 00:22:45,826
Vậy liệu sẽ có gì không?

306
00:22:47,710 --> 00:22:49,280
Với bạn?

307
00:22:50,747 --> 00:22:52,484
Không, với cô ấy.

308
00:22:56,144 --> 00:22:58,777
- Điều đó còn tùy...
- Về cái gì?

309
00:22:59,738 --> 00:23:02,175
Nếu bạn muốn
giả vờ hay không.

310
00:23:02,456 --> 00:23:04,589
Tôi không cần phải giả vờ
khi bạn biết phải làm gì.

311
00:23:08,663 --> 00:23:11,288
Tôi biết chắc chắn điều đó.

312
00:23:17,658 --> 00:23:18,917
Chúng ta sẽ xem.

313
00:23:34,576 --> 00:23:37,925
<i>Được dịch bởi NUM71</i>

314
00:23:37,925 --> 00:23:41,000
www.titulky.com

