1
00:01:48,275 --> 00:01:50,336
<i>ආයුබෝවන්, ඔබ ළඟා වී ඇත...</i>

2
00:01:50,360 --> 00:01:51,646
<i>ආඩෝර් වාසස්ථානය.</i>

3
00:01:52,070 --> 00:01:54,437
<i>කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
ස්වරයෙන් පසුව.</i>

4
00:01:57,326 --> 00:01:59,909
<i>ඒයි, අම්මා. හේයි තාත්තේ. ඒ ඩැනි</i>ය

5
00:01:59,995 --> 00:02:02,112
<i>ආහ්, මට සමාවෙන්න මෙච්චර පරක්කු වුනාට.</i>

6
00:02:02,205 --> 00:02:04,242
<i>මම දැන් ඇතුල් වෙනවා.</i>

7
00:02:05,042 --> 00:02:06,328
<i>සියල්ල හොඳින් දැයි සහතික කර ගැනීම.</i>

8
00:02:08,587 --> 00:02:10,829
<i>සවන් දෙන්න,
මට Terri</i>ගෙන් භයානක විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබුණා

9
00:02:10,922 --> 00:02:13,414
<i>සහ ඇය ප්‍රතිචාර දක්වා නැත.</i>

10
00:02:13,508 --> 00:02:14,715
<i>පුදුමය, පුදුමය.</i>

11
00:02:15,677 --> 00:02:20,763
<i>නමුත්, ඔව්, එය ඔබ වගේ
රණ්ඩු වී ඇත හෝ යමක් සිදුවී ඇත.</i>

12
00:02:21,767 --> 00:02:24,555
<i>කොහොම වුණත්, මම ටිකක් කලබල වුණා.</i>

13
00:02:24,645 --> 00:02:26,602
<i>ඉතින්, ම්ම්, ඔබට හැකි විට ඇමතීමට හැකි නම්.</i>

14
00:02:26,688 --> 00:02:28,850
<i>ඇත්තෙන්ම ඔබ දන්නවා මම සැමවිටම මෙහි සිටින බව</i>

15
00:02:28,940 --> 00:02:31,182
<i>ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඇත්තෙන්ම.</i>

16
00:02:35,072 --> 00:02:38,065
හරි, ම්ම්, මම ඔයාට ආදරෙයි. හරි, ආයුබෝවන්.

17
00:03:48,603 --> 00:03:50,936
- <i>ඒයි.</i>
- හේයි, පැටියෝ.

18
00:03:51,022 --> 00:03:52,138
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

19
00:03:53,483 --> 00:03:57,648
<i>මාක් සමඟ දුම්මල ටිකක් දුම් පානය කළා,
දැන් අපි පීසා ගන්නවා.</i>

20
00:03:57,738 --> 00:03:59,855
- ඔහ්, හොඳයි.
<i>- හායි, ඩැනි.</i>

21
00:03:59,948 --> 00:04:02,235
<i>- හායි, ඩැනි. හායි, ඩැනි. හායි ඩැනි.
- ඔව්, ම්ම්...</i>

22
00:04:02,743 --> 00:04:05,326
<i>ඔහු දැන් හායි කියනවා, නැවත නැවතත්.</i>

23
00:04:05,412 --> 00:04:07,404
- හායි, මාර්ක්.
<i>- හායි, මාර්ක්.</i>

24
00:04:09,875 --> 00:04:14,961
ඉතින් මම කතා කළේ ඔයාද කියලා බලන්න...
ඔබට තවමත් පසුව ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

25
00:04:16,006 --> 00:04:17,213
<i>ඔහ්.</i>

26
00:04:18,550 --> 00:04:20,758
<i>අපි අද රෑ යමක් කරන්න කතා කළාද?</i>

27
00:04:21,803 --> 00:04:25,296
මම කිව්වේ, නැහැ... නිශ්චිතව නෙවෙයි,
ඒත් මට බලන්න ඕන වුණා.

28
00:04:26,057 --> 00:04:27,264
<i>ම්...</i>

29
00:04:27,768 --> 00:04:29,930
<i>හොඳයි, හරි.</i>

30
00:04:30,020 --> 00:04:31,807
<i>ඔව්, මට පැද්දීමට හැකි විය යුතුයි.</i>

31
00:04:32,647 --> 00:04:34,138
- සිසිල්.
<i>- ඔව්, හරි.</i>

32
00:04:39,112 --> 00:04:40,944
<i>කොහොමද නංගි තත්ත්වය?</i>

33
00:04:42,991 --> 00:04:44,357
ම්ම් හොඳයි...

34
00:04:46,620 --> 00:04:48,452
අහ්, ඔව්, ම්ම්...

35
00:04:51,124 --> 00:04:53,036
මම ඇයට තුන් වතාවක් විද්‍යුත් තැපෑල එවා ඇත, සහ ...

36
00:04:54,002 --> 00:04:57,416
තවමත් ප්‍රතිචාරයක් නැත,
ඉතින් මම ටිකක් කලබල වෙනවා.

37
00:04:59,341 --> 00:05:00,341
<i>එය හොඳින් බව මට විශ්වාසයි.</i>

38
00:05:01,551 --> 00:05:04,168
- ඔව්, සමහරවිට.
<i>- ඇය මෙය සෑම දිනකම කරයි, ඩැනී.</i>

39
00:05:04,262 --> 00:05:05,673
<i>සහ ඔබ ඇයට ඉඩ දුන් නිසා පමණි.</i>

40
00:05:06,598 --> 00:05:09,181
- හොඳයි, මම ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. ඇය බයිපෝලර් ය.
<i>- ඔව්, මම දන්නවා.</i>

41
00:05:09,267 --> 00:05:13,056
<i>ඒත් ඔයා එහෙම කරනවා, පැටියෝ.
ඔබ කෙලින්ම අර්බුද මාදිලියට යන්න.</i>

42
00:05:14,272 --> 00:05:15,729
හොඳයි, ඇය මගේ සහෝදරිය,

43
00:05:15,816 --> 00:05:19,435
ඔබ පවා කිව්වා
මේ ඊමේල් එක වෙනස් වගේ කියලා.

44
00:05:19,528 --> 00:05:21,360
<i>ඔව්, හරි, නමුත්...</i>

45
00:05:22,489 --> 00:05:23,855
<i>...එහෙත්, ඇත්තටමද?</i>

46
00:05:24,699 --> 00:05:27,066
<i>එය තවම තවත් එකක් පමණි
අවධානය සඳහා පැහැදිලි උපක්‍රමයක්,</i>

47
00:05:27,160 --> 00:05:29,447
<i>අනෙක් සෑම භීතිකාවක් මෙන්
ඇය ඔබට ලබා දී ඇත.</i>

48
00:05:30,914 --> 00:05:31,914
ඔව්, ඔබ හරි.

49
00:05:33,124 --> 00:05:34,410
ඔයා හරි. ඔව්, මම දන්නවා.

50
00:05:35,710 --> 00:05:37,897
<i>මම අදහස් කළේ, ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන තරමට,
ඇයව තබා ගැනීමට පොළඹවන තරමට...</i>

51
00:05:37,921 --> 00:05:40,163
නැහැ, මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඔබ හරි.

52
00:05:40,257 --> 00:05:42,340
මට නිකමට... මට මතක් කරන්න ඕන උනා විතරයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:05:44,719 --> 00:05:46,255
ඔබ ලැබීමට මම ඉතා වාසනාවන්තයි.

54
00:05:47,681 --> 00:05:48,681
<i>ඔව්, හොඳයි.</i>

55
00:05:49,766 --> 00:05:50,882
මම ඔයාට ආදරෙයි.

56
00:05:53,645 --> 00:05:54,645
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

57
00:05:58,233 --> 00:06:00,099
හරි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමුද?

58
00:06:00,193 --> 00:06:01,274
<i>- ඔව්.</i>
- හරි.

59
00:06:02,654 --> 00:06:04,361
- ආයුබෝවන්, මාර්ක්.
<i>- බායි, මාර්ක්.</i>

60
00:06:05,699 --> 00:06:07,440
හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

61
00:06:07,534 --> 00:06:08,945
<i>- හරි.</i>
- ආයුබෝවන්.

62
00:06:12,372 --> 00:06:14,392
එය ඔහුගේ ස්වරයෙන්.
හරියට ඔහුගේ කටහඬින් ඔබට එය ඇහෙනවා වගේ.

63
00:06:14,416 --> 00:06:16,296
ඔහු නිකම්ම ස්නායුව වැඩ කරනවා
යමක් කීමට.

64
00:06:16,334 --> 00:06:17,996
<i>එබැවින් සෘජු වන්න. ඔහුට මුහුණ දෙන්න.</i>

65
00:06:18,086 --> 00:06:21,023
මම ඔහුව බිය ගන්වා ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම නිතරම ඔහුව මගේ පවුලේ ජරාවට පොලඹවනවා.

66
00:06:21,047 --> 00:06:23,539
<i>- ඔබ ඔහුව ලණු කරන්නේ කෙසේද?</i>
- මම නිතරම ඔහු මත රඳා සිටිමි!

67
00:06:23,633 --> 00:06:25,153
හරියට අද මම ඔහුට කතා කළේ කඳුළු සලමින්

68
00:06:25,218 --> 00:06:27,756
මොකද අක්කා ලිව්වා
තවත් මෝඩ භයානක විද්‍යුත් තැපෑලක්.

69
00:06:27,846 --> 00:06:29,178
<i>ඔහු එහි සිටින්නේ ඒ සඳහා ය.</i>

70
00:06:31,057 --> 00:06:33,094
මම ඔහුව බිය ගන්වන්නේ නම්?

71
00:06:33,184 --> 00:06:34,425
<i>ඔබේ සහෝදරිය ලිව්වේ කුමක්ද?</i>

72
00:06:35,645 --> 00:06:38,934
අසුභ ගොන් කතා ටිකක්
ඇය සෑම විටම මෙන්, එය වධහිංසාවකි.

73
00:06:39,024 --> 00:06:40,936
ඒ වගේම මම සහයෝගය සඳහා ඔහු මත නිතරම රඳා සිටිමි.

74
00:06:41,026 --> 00:06:43,518
හරියට, මම ඔහුව යටපත් කර ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

75
00:06:43,612 --> 00:06:45,729
ඔහු එසේ සිතයි
මට බඩු මලු වැඩියි නේද?

76
00:06:45,822 --> 00:06:47,939
<i>හොඳයි, එය එසේ නම්,
එතකොට හොඳ රිඩාන්ස් නේද?</i>

77
00:06:48,408 --> 00:06:52,118
නැහැ, මම වැඩි දුරක් ගියා නම් නැහැ,
මම ඕනෑවට වඩා නැඹුරු නම්.

78
00:06:52,203 --> 00:06:54,570
<i>ඔබ එසේ කළේ නැත. ඔහු එහි සිටිය යුතුය
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට</i>

79
00:06:54,664 --> 00:06:57,623
ඔව්, නමුත් මට ඔහුව නිතර අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ එය කාර්යයක් බවට පත් වෙයිද?

80
00:06:57,709 --> 00:06:59,996
<i>එහෙනම් ඔහු නිවැරදි පුද්ගලයා නොවේ.</i>

81
00:07:00,086 --> 00:07:03,166
මක්නිසාද යත් එය කිසිවිටෙකත් කාර්යබහුල කාර්යයක් නොවිය යුතු බැවිනි.
ඔහු ඔබ මත හේත්තු වුණොත් එය වැඩක් වේද?</i>

82
00:07:03,548 --> 00:07:05,985
ඔව්, නමුත් ඔහු මගෙන් කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත.
ඔහු අඬනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ,

83
00:07:06,009 --> 00:07:07,625
ඒ නිසා හේත්තු වෙන්නේ මම විතරයි.

84
00:07:08,345 --> 00:07:10,185
<i>නැතහොත් එකම එක විවෘත වේ.</i>

85
00:07:10,221 --> 00:07:12,213
<i>ඔබව අවදානමට ලක් කරන එකම එක.</i>

86
00:07:12,307 --> 00:07:13,343
<i>ඒ ලෙන්ගතුකමයි.</i>

87
00:07:13,808 --> 00:07:14,808
මචන්.

88
00:07:15,894 --> 00:07:17,635
ඔබ වැටෙන් බැස යා යුතුයි
මේ සමඟ.

89
00:07:21,149 --> 00:07:23,628
මම පසුව පසුතැවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ මට ඇයව ආපසු ලබා ගත නොහැකිද?

90
00:07:23,652 --> 00:07:25,314
- ඔයාට එයාව ආපහු ඕන නෑ.
- නමුත් මට පුළුවන්.

91
00:07:26,446 --> 00:07:28,278
හරි, එහෙනම් ඔයාට පුළුවන්

92
00:07:28,365 --> 00:07:30,732
බැල්ලි අපට කොපමණ ගැන
ඔබ ඒ දවස ගැන පසුතැවෙනවා

93
00:07:30,825 --> 00:07:32,316
ඉන්පසු අපි ඔබට නැවත මතක් කරන්නෙමු

94
00:07:32,410 --> 00:07:34,180
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය වී ඇති බව
මෙම මෝඩ සම්බන්ධතාවයෙන්

95
00:07:34,204 --> 00:07:38,039
මොකද, දැන් අවුරුද්දක් වගේ, එතකොට ඔයාට පුළුවන්
ඇත්තටම ලිංගිකත්වයට කැමති පැටියෙකු සොයා ගන්න

96
00:07:38,124 --> 00:07:40,144
සහ ඔබව ඇදගෙන යන්නේ නැත
සෑම දිනකම වළලු මිලියනයක් හරහා.

97
00:07:40,168 --> 00:07:42,626
තියෙනවා කියලා හිතනවද
ඔබේ මැසොකිස්ටික් කොටසක්

98
00:07:42,712 --> 00:07:44,453
එය මෙම විශේෂිත නාටකය රඟ දක්වයි

99
00:07:44,547 --> 00:07:46,755
වැඩ මඟ හැරීමට
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුද?

100
00:07:48,885 --> 00:07:51,377
මම මොනවද කරන්න ඕන වැඩ,
ජෝෂ්, හරියටම?

101
00:07:51,471 --> 00:07:54,714
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
ඔබේ ප්‍රොපෙක්ටස්, සමහරවිට? ඔබේ ආචාර්ය උපාධිය?

102
00:07:54,808 --> 00:07:56,925
වාව්. හරි, මනෝ විශ්ලේෂණයට ස්තූතියි.

103
00:07:57,018 --> 00:07:58,634
එය ශාස්ත්‍රාලිකයින් ගැන නොවේ, ජෝෂ්.

104
00:07:58,728 --> 00:08:00,414
- මම උත්සාහ කරන්නේ ඔබ අවධානය යොමු කිරීමටයි.
- වෙනස් කරන්න?

105
00:08:00,438 --> 00:08:01,929
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

106
00:08:05,110 --> 00:08:07,818
බලන්න? ඔබට ලැබෙන්න පුළුවන්
ඒ කෙල්ල දැන් ගැබිනියක්.

107
00:08:07,904 --> 00:08:10,675
සියලු ස්වීඩන් ගැන අමතක කරන්න එපා
ජුනි මාසයේදී ඔබට ගැබ් ගත හැකි කාන්තාවන්.

108
00:08:10,699 --> 00:08:12,031
- හරි යාලුවනේ.
- ගැන අමතක කරන්න එපා

109
00:08:12,117 --> 00:08:13,278
සියලුම ස්වීඩන් කිරි සේවිකාවන්.

110
00:08:16,037 --> 00:08:17,157
ඒ නැවතත් ඇය නොවේ.

111
00:08:18,581 --> 00:08:19,617
බරපතල ලෙස?

112
00:08:21,209 --> 00:08:22,245
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

113
00:08:22,335 --> 00:08:24,418
- ඇයට චිකිත්සකයෙක් අවශ්‍යයි, මචෝ.
- ඇයට චිකිත්සකයෙක් සිටී.

114
00:08:24,504 --> 00:08:26,712
ඔහ්, එහෙනම් ඇය කතා කළ යුතුයි
ඇයගේ චිකිත්සකයා මිස ඔබ නොවේ.

115
00:08:26,798 --> 00:08:28,084
එය වචනාර්ථයෙන් අපයෝජනයකි.

116
00:08:28,174 --> 00:08:29,540
- ඇය ඔබට අපයෝජනය කරනවා.
- මට සමාවෙන්න.

117
00:08:29,634 --> 00:08:31,626
- නෑ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

118
00:08:31,720 --> 00:08:33,211
හරි, සමාවෙන්න යාලුවනේ.

119
00:08:33,304 --> 00:08:34,636
හොඳයි, නියමයි.

120
00:08:41,354 --> 00:08:44,392
- හේයි.
<i>- නෑ!</i>

121
00:08:44,482 --> 00:08:49,318
- ඩැනී, බබා?
<i>- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.</i>

122
00:11:28,021 --> 00:11:32,641
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

123
00:13:13,001 --> 00:13:14,162
හේයි පැටියෝ.

124
00:13:14,669 --> 00:13:15,669
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

125
00:13:23,511 --> 00:13:24,718
මම නැගිට්ටා.

126
00:13:28,558 --> 00:13:29,844
ඔයා කොහේද යන්නේ?

127
00:13:30,268 --> 00:13:32,931
මම ඒ පාටියට යන්නයි හිටියේ
විනාඩි 45 ක් සඳහා.

128
00:13:33,021 --> 00:13:34,307
නමුත් ඔබ දිගටම නිදාගන්න.

129
00:13:34,397 --> 00:13:35,433
නැත.

130
00:13:35,523 --> 00:13:36,684
නෑ මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

131
00:13:37,275 --> 00:13:38,595
ඔබට ප්‍රමාණවත් නින්දක් ලැබී ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

132
00:13:38,651 --> 00:13:40,358
මම කොහොමත් නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.

133
00:13:43,656 --> 00:13:45,613
ඔව්, මම බයයි
ගිම්හානය.

134
00:13:45,700 --> 00:13:49,489
අසූචි බෝල්ඩර් එකේ හිරවෙලා, අහගෙන ඉන්නවා
මගේ කුඩම්මාට දවස පුරාම මගේ තාත්තාට කෙලවන්න.

135
00:13:50,038 --> 00:13:52,200
මම ඔබේ සුළු මවට සවන් දෙමි
ඔයාගේ තාත්තට කෙලවන්න.

136
00:13:52,290 --> 00:13:54,156
ජෝෂ්, ඔබ යුරෝපයට ගියේ නැද්ද?

137
00:13:54,625 --> 00:13:57,663
ඔව්, මගේ නිබන්ධනය සඳහා.
දැන් අපි හැමෝම.

138
00:13:58,921 --> 00:14:00,162
ඔහ්, ඔයාලා ඔක්කොම යනවද?

139
00:14:00,757 --> 00:14:03,420
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම එනවා
Hälsingland හි මගේ නිවසට යන්න.

140
00:14:04,218 --> 00:14:05,584
- ස්වීඩනය.
- ඔහ්.

141
00:14:05,678 --> 00:14:08,386
ඕනෑම අවස්ථාවක්, නැතහොත් එය විනෝදය සඳහා පමණක්ද?

142
00:14:09,682 --> 00:14:12,720
හොඳයි, මම පර්යේෂණ සඳහා යනවා.

143
00:14:12,810 --> 00:14:14,517
මේ කට්ටිය නිකන් ටැග් කරනවා.

144
00:14:15,772 --> 00:14:19,561
පෙලේ මහතා අපට අව්‍යාජ එකක් වෙත ආරාධනා කළේය
hippie midsummer ඔහුගේ yodeling ගොවිපලේ.

145
00:14:23,029 --> 00:14:24,029
ඕ ඇත්ත?

146
00:14:25,698 --> 00:14:27,155
මම කිව්වේ, අපි ඒ ගැන කතා කළා.

147
00:14:27,700 --> 00:14:28,907
අපි ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමු.

148
00:14:31,454 --> 00:14:32,661
කවදා සඳහාද?

149
00:14:34,707 --> 00:14:36,539
ජුනි මැද සිට ජූලි මැද දක්වා?

150
00:14:36,626 --> 00:14:38,492
ඔව්, දැන් සති දෙකකින්?

151
00:14:38,586 --> 00:14:39,667
ඔව්.

152
00:14:40,254 --> 00:14:41,711
මම කිව්වේ, අපි ගියොත් එහෙමයි.

153
00:14:42,882 --> 00:14:44,464
මම බොහෝ විට නොයන්නෙමි, නමුත් ...

154
00:14:45,176 --> 00:14:46,587
ඔව්, අපි ඒ ගැන කතා කළා.

155
00:15:27,885 --> 00:15:28,885
ඔයා හොඳින්ද?

156
00:15:29,971 --> 00:15:31,303
ම්ම්-හ්ම්. හොඳයි.

157
00:15:36,769 --> 00:15:38,180
ඒක හරි අමුතු දෙයක්.

158
00:15:40,022 --> 00:15:41,022
කුමක්ද?

159
00:15:47,655 --> 00:15:48,655
මෙම...

160
00:15:50,116 --> 00:15:51,232
ස්වීඩනය.

161
00:15:53,786 --> 00:15:54,867
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

162
00:15:57,540 --> 00:16:00,248
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මොකද මම ඔයාට කිව්වා මට යන්න ඕන කියලා.

163
00:16:03,838 --> 00:16:06,376
හරි, හොඳයි, නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ යමින් සිටියා.

164
00:16:09,302 --> 00:16:10,668
මම අද තීරණය කළා විතරයි.

165
00:16:12,513 --> 00:16:14,220
මම ඒක ඔයාගෙන් හංගගෙන හිටියේ නැහැ.

166
00:16:14,307 --> 00:16:15,923
ඔබට දැනටමත් ටිකට් පතක් තිබේ.

167
00:16:20,021 --> 00:16:21,021
මට කණගාටුයි?

168
00:16:27,153 --> 00:16:28,439
හරි හරී. හොඳයි, නිකම් ...

169
00:16:29,572 --> 00:16:32,235
ඔබ සාදයක සිටියාදැයි සිතන්න
සහ කෙනෙක් කිව්වා,

170
00:16:32,325 --> 00:16:34,408
"ඒයි, ඔයා ගිම්හානයට මොකද කරන්නේ?"

171
00:16:34,494 --> 00:16:35,735
එතකොට මගේ යාළුවා කිව්වා...

172
00:16:36,621 --> 00:16:40,331
“අනේ අපි මාස තුනකට චීනයට යනවා
අපි සති දෙකකින් යනවා."

173
00:16:40,416 --> 00:16:42,311
- එය ස්වීඩනය, මාස එකහමාරකට.
- සහ එය පළමු විය

174
00:16:42,335 --> 00:16:44,327
- ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන අසා ඇත.
- හරි හරී.

175
00:16:44,420 --> 00:16:46,036
මම කිව්වා මට ස්වීඩන් යන්න ඕන කියලා.

176
00:16:46,547 --> 00:16:48,630
නෑ, ඔයා කිව්වා ගියාම හොඳයි කියලා.

177
00:16:48,716 --> 00:16:50,110
ඔව් ඊට පස්සේ මට අවස්ථාව ලැබුණා

178
00:16:50,134 --> 00:16:52,029
- සහ මම එය කිරීමට තීරණය කළා.
- බලන්න, ඔයා ගියාට මට කමක් නැහැ.

179
00:16:52,053 --> 00:16:54,215
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
ඔයා මට කියන්න ඇති, එච්චරයි.

180
00:16:54,305 --> 00:16:55,967
හොඳයි, මම සමාව ඉල්ලුවා, ඩැනී.

181
00:16:57,433 --> 00:17:00,926
ඔබ සමාව දුන්නේ නැත. ඔයා කිව්වා "සමාවෙන්න"
එය වඩාත් "නරක" වැනිය.

182
00:17:06,400 --> 00:17:09,188
- සමහර විට මම ගෙදර යා යුතුයි.
- කුමක් ද? නෑ නෑ.

183
00:17:10,071 --> 00:17:11,653
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි.

184
00:17:12,573 --> 00:17:15,441
- ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලන්න උත්සාහ කරනවා.
- ඒ වගේම මට සමාවක් අවශ්‍ය නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

185
00:17:15,535 --> 00:17:17,527
මට ඕන උනේ ඒ ගැන කතා කරන්න විතරයි,
එච්චරයි.

186
00:17:21,040 --> 00:17:23,018
- මම ඇත්තටම හිතන්නේ මම ඉවත් විය යුතුයි.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

187
00:17:23,042 --> 00:17:25,580
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
මම ඔබට පහර දීමට උත්සාහ නොකරමි. මම නැහැ.

188
00:17:25,670 --> 00:17:28,413
- ඇත්තටම ඔබ වගේ දැනෙනවා.
- හොඳයි, එහෙනම්, මට සමාවෙන්න.

189
00:17:28,506 --> 00:17:30,839
මට නිකන් අවුල් ගියා. මට කණගාටුයි. මම...

190
00:17:31,926 --> 00:17:34,088
හේයි, කරුණාකර, එන්න. ඔයාට එන්න පුලුවන්ද...

191
00:17:34,178 --> 00:17:35,239
- ඔයාට එන්න පුලුවන්ද...
- නවතින්න.

192
00:17:35,263 --> 00:17:36,470
... කරුණාකර මා සමඟ වාඩි වෙන්න?

193
00:17:36,556 --> 00:17:37,922
කරුණාකර, සහ අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිද?

194
00:17:38,975 --> 00:17:41,809
බලන්න, ඒක ඇත්තටම අමුතුයි වගේ, හරිද?

195
00:17:41,894 --> 00:17:45,012
ඒත් මම හොඳින්. මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි
ඔයා ස්වීඩනයට යනවා කියලා, මම කරනවා.

196
00:17:45,982 --> 00:17:47,098
මම හිතන්නේ එය පුදුම සහගතයි.

197
00:17:48,234 --> 00:17:49,896
ඔබ ඔබේ නිබන්ධනය සඳහා යනවාද?

198
00:17:51,529 --> 00:17:53,236
මගේ නිබන්ධනය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

199
00:17:54,615 --> 00:17:56,948
මම දන්නවා, ඒක කරන්න පුළුවන්... ඒක වෙයි...

200
00:17:58,035 --> 00:17:59,742
එය ආශ්වාදජනක විය හැකිය, හරිද?

201
00:18:01,956 --> 00:18:02,956
හරිද?

202
00:18:04,750 --> 00:18:05,750
හේයි.

203
00:18:06,502 --> 00:18:08,869
කරුණාකර, මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වූවා. මට කණගාටුයි.

204
00:18:11,173 --> 00:18:12,173
මට කණගාටුයි.

205
00:18:13,301 --> 00:18:14,712
මම දන්නවා මම ව්‍යාකූල වෙනවා කියලා.

206
00:18:16,053 --> 00:18:17,510
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

207
00:18:17,597 --> 00:18:21,466
මම දන්නවා මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වූවා, නමුත් මම හිටියා
මාව ආපහු උඩට අදින්න හදනවා,

208
00:18:21,559 --> 00:18:25,098
සහ මම ගනුදෙනු කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
මෙම භීතිය සහ මගේ බිය සමඟ.

209
00:18:25,187 --> 00:18:28,225
මම ඔබට පීඩනයක් එල්ල කිරීමට අදහස් කළේ නැත
නැත්තම් ඕනම දේකට ඔයාට බනින්න...

210
00:18:28,316 --> 00:18:29,876
- හරි.
- මට තත්පරයකට පිස්සු හැදුණා.

211
00:18:29,942 --> 00:18:31,503
- සහ මම ප්‍රොජෙක්ට් කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
- හරි හරී. හරි හරී.

212
00:18:31,527 --> 00:18:32,688
- මට කණගාටුයි.
- ඒක හොඳයි.

213
00:18:35,531 --> 00:18:36,531
ඒක හොඳයි.

214
00:18:40,661 --> 00:18:41,947
- මට කනගාටුයි.
- ඒක හොඳයි.

215
00:18:50,796 --> 00:18:53,288
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕන නම්.

216
00:18:58,304 --> 00:18:59,304
කුමක් ද?

217
00:19:04,810 --> 00:19:07,177
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දැන් කියපු දේ.

218
00:19:07,605 --> 00:19:08,605
ස්වීඩනයට?

219
00:19:10,775 --> 00:19:11,775
ම්ම්-හ්ම්.

220
00:19:15,571 --> 00:19:16,903
ඔයා කැමති නෑ මම යනවට.

221
00:19:18,324 --> 00:19:19,690
මම නිකමට ඇහුවා.

222
00:19:19,784 --> 00:19:22,902
- ඔව්, මම ඇඬීමෙන් පසු.
- හොඳයි, ඔබ පුදුමය විනාශ කළා.

223
00:19:26,999 --> 00:19:28,456
මට ඕන වුණේ ඒක රොමෑන්ටික් වෙන්න.

224
00:19:39,887 --> 00:19:42,254
ස්ටොක්හෝම් හි,
මීට්බෝල් වැනි ලිංගික සමාජ ශාලා තිබේද?

225
00:19:42,348 --> 00:19:44,010
අපි උතුරට යාමට පෙර පහර දිය යුතුද?

226
00:19:44,642 --> 00:19:45,883
නැහැ, අපි කෙලින්ම උතුරට යනවා.

227
00:19:48,104 --> 00:19:50,040
කෙලින් කෙළින් නොවේ, නමුත් හරිද?

228
00:19:50,064 --> 00:19:51,744
අපි ස්ටොක්හෝම් හරහා යා යුතුයි
එහි යාමට.

229
00:19:51,774 --> 00:19:54,517
නැත, එය ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවයි.
ස්ටොක්හෝම් යනු ආර්ලන්ඩාට දකුණින් ය.

230
00:19:55,236 --> 00:19:56,443
යාලුවනේ, ඒ ඩැනි.

231
00:19:56,529 --> 00:19:57,529
ඇය උඩට එනවා.

232
00:19:59,573 --> 00:20:00,573
හරි හරී.

233
00:20:01,075 --> 00:20:03,442
- අපි මේ සියල්ල ඉවත් කළ යුතුද?
- නෑ, ඒක හොඳයි.

234
00:20:12,169 --> 00:20:14,286
අම්මෝ මම ඩැනීට ස්වීඩනයට එන්න කියලා ආරාධනා කළා.

235
00:20:15,423 --> 00:20:16,504
ඉතින් කට්ටිය දන්නවනේ.

236
00:20:17,466 --> 00:20:18,752
ඇත්තටම ඇය එන්නේ නැහැ,

237
00:20:18,843 --> 00:20:21,210
නමුත් මම ඇයට ආරාධනා කළා
එය අමුතු දෙයක් නොකිරීමට පමණි.

238
00:20:23,472 --> 00:20:25,304
- ඔබ ඇයට ආරාධනා කළා ...
- ම්ම්-හ්ම්.

239
00:20:26,392 --> 00:20:27,553
නමුත් ඇය එන්නේ නැහැ.

240
00:20:29,437 --> 00:20:30,518
ඇයට අවශ්‍ය නැද්ද?

241
00:20:32,898 --> 00:20:35,857
මම ඇයට ආරාධනා කළා, ඇය පිළිගත්තා,

242
00:20:35,943 --> 00:20:38,105
නමුත් ඇය ඇත්තටම ස්වීඩනයට එන්නේ නැහැ.

243
00:20:39,405 --> 00:20:40,486
හරි හරී.

244
00:20:43,242 --> 00:20:45,002
යාලුවනේ, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඇය හරහා ගොස් ඇත.

245
00:20:46,537 --> 00:20:49,405
ඔව් නෑ මචන් මම නිකන්...

246
00:20:49,498 --> 00:20:51,268
- හිතුවා ඔයා කියලා...
- ඔව් මචන්, කාටවත් කමක් නෑ.

247
00:20:51,292 --> 00:20:53,228
ඔයා කියනවා කියලා හිතුවා
වෙනත් දෙයක්, එපමණයි.

248
00:20:53,252 --> 00:20:54,252
හරි, ඒක නියමයි.

249
00:20:56,297 --> 00:20:59,665
ඒ වගේම අපි පැහැදිලියි,
ඔයා මට කිව්වා එයාට ආරාධනා කරන්න කියලා,

250
00:20:59,759 --> 00:21:02,001
ඇය එන බව ඔබ සැවොම දන්නවා,
එකඟ වුණාද?

251
00:21:02,094 --> 00:21:03,630
ඔව්.

252
00:21:03,721 --> 00:21:05,303
- හේයි.
- ඒයි, පැටියෝ.

253
00:21:06,515 --> 00:21:07,847
හේයි යාලුවනේ.

254
00:21:07,933 --> 00:21:08,969
- හේයි.
- යෝ.

255
00:21:09,810 --> 00:21:11,017
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

256
00:21:12,855 --> 00:21:14,062
අපි සිසිල් වෙනවා.

257
00:21:14,148 --> 00:21:15,148
ලස්සනයි.

258
00:21:17,735 --> 00:21:19,192
ඉතින්, ස්වීඩනය.

259
00:21:20,029 --> 00:21:21,506
- ඔව්.
- ඔයා එනවා නේද?

260
00:21:21,530 --> 00:21:22,691
මම කිව්වේ, මම ...

261
00:21:23,741 --> 00:21:27,109
මම හිතන්නේ, එය එසේ නොවේ නම්
ඔයාගේ සැලසුම් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරනවා.

262
00:21:27,203 --> 00:21:29,115
- නැහැ, නැහැ.
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

263
00:21:34,543 --> 00:21:37,263
ක්‍රිස්ටියන්, මට ඔයාව බලන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
මෙම ඡේදයේ ඇත්තටම ඉක්මන්ද?

264
00:21:39,256 --> 00:21:40,872
ඔව්, නිසැකවම.

265
00:21:42,259 --> 00:21:43,979
- මම ආපහු එන්නම්.
- ම්ම්-හ්ම්.

266
00:21:49,308 --> 00:21:50,549
- හේයි, පෙලේ.
- හායි.

267
00:21:59,652 --> 00:22:00,893
ඔබ අඳිමින් සිටියේ කුමක්ද?

268
00:22:01,362 --> 00:22:02,694
අහ්, මේසය විතරයි.

269
00:22:02,780 --> 00:22:03,896
ඔහ්.

270
00:22:05,366 --> 00:22:06,366
කොහොමද ඔයාට?

271
00:22:07,034 --> 00:22:08,034
- හුඟක් හොඳයි.
- ඔව්?

272
00:22:08,118 --> 00:22:09,905
අවසන් තරඟයෙන් බේරුණා, ඉතින්...

273
00:22:10,371 --> 00:22:12,078
ඔබ දන්නවා. එතකොට ඔයා?

274
00:22:12,623 --> 00:22:14,205
ආ...

275
00:22:14,291 --> 00:22:17,955
මම නැහැ... මම ඉවර කළේ නැහැ,
නමුත් ඔවුන් මේ වසරේ මට විවේකයක් ලබා දෙනවා.

276
00:22:19,421 --> 00:22:21,629
අනේ දෙවියනේ ඔව්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. සමාවෙන්න.

277
00:22:21,715 --> 00:22:24,708
නැහැ, ඒක, ආහ්... ඔයා කොහොමද කැමති වුණේ
මානව විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව?

278
00:22:25,511 --> 00:22:28,595
මම එයට කැමතියි, ඔව්.
සමහර විට මෙය තරම් නොවේ, නමුත් ...

279
00:22:31,642 --> 00:22:32,928
ඔයා මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාව කරනවා නේද?

280
00:22:33,394 --> 00:22:34,885
අහ්, මනෝවිද්‍යාව, ඔව්.

281
00:22:34,979 --> 00:22:37,141
- හරි හරී.
- ඒකයි ඔයා දන්නේ මම පිස්සු කියලා.

282
00:22:37,231 --> 00:22:39,348
ඔව්. ඒ වගේම ඔබේ ඇසේ ඇති හාස්‍යජනක පෙනුම.

283
00:22:41,360 --> 00:22:42,851
ඉතින් ඔබ Hälsingland වෙත එනවාද?

284
00:22:43,362 --> 00:22:44,853
මම හිතන්නේ, ඔව්.

285
00:22:44,947 --> 00:22:47,860
හා, ම්ම්, අපි ඇත්තටම එනවා
මගේ උපන් දිනය මත.

286
00:22:48,450 --> 00:22:50,442
- ඔහ්, සුභ උපන්දිනයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:22:51,245 --> 00:22:55,706
ඔව්, ක්‍රිස්ටියන් කියනවා
ඔබට මෙම විශේෂ සතිය සැලසුම් කර ඇත.

288
00:22:55,791 --> 00:22:59,455
ඔව්. ඒක එක්තරා විදියක පිස්සුවක්
දින නවයේ උත්සවය මගේ පවුලේ අය කරනවා.

289
00:22:59,545 --> 00:23:03,084
බොහෝ සංදර්ශන සහ විශේෂ උත්සව
සහ ඇඳුම් ඇඳීම.

290
00:23:03,173 --> 00:23:04,334
එය විනෝදජනකයි.

291
00:23:04,967 --> 00:23:06,833
එය බොහෝ විට මෝඩකමක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

292
00:23:06,927 --> 00:23:08,589
නමුත් එය රඟහලක් වගේ.

293
00:23:09,305 --> 00:23:10,716
ඔව්, ක්‍රිස්ටියන් කියනවා ඔයා...

294
00:23:10,806 --> 00:23:12,968
ඔබ කොමියුනයකින් වගේ නේද?

295
00:23:13,559 --> 00:23:15,425
ඔව්, අපි කුඩා සමාජයක්.

296
00:23:16,478 --> 00:23:17,514
මෙතන.

297
00:23:17,605 --> 00:23:18,937
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

298
00:23:24,236 --> 00:23:25,236
ඔහ්, වාව්.

299
00:23:25,779 --> 00:23:27,611
සංදර්ශන ගැන ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ.

300
00:23:28,240 --> 00:23:31,233
ඔව්, අපි ඒ ඇඳුම් විශේෂ කරනවා
සෑම ශීත හා ගිම්හාන සූර්යාලෝකය සඳහා.

301
00:23:31,869 --> 00:23:34,782
අපි.. මම කිව්වේ, හැමෝම වගේ කරනවා
සියල්ල එකට.

302
00:23:34,872 --> 00:23:36,033
එය සිත්ගන්නා සංකේතයකි.

303
00:23:36,874 --> 00:23:39,207
ඔව්. එය අපේ විශේෂ කුඩා භාෂාවයි.

304
00:23:39,835 --> 00:23:41,371
අපොයි, කවුද ඒ?

305
00:23:42,171 --> 00:23:43,787
ඒ පසුගිය වසරේ මැයි රැජිනයි.

306
00:23:43,881 --> 00:23:45,247
ඔහ්.

307
00:23:45,341 --> 00:23:46,502
ලස්සනයි.

308
00:23:48,010 --> 00:23:50,673
ඔබ දන්නවා,
ඔයා එන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

309
00:23:52,431 --> 00:23:54,889
මම... මම හිතන්නේ ඔයා එන එක ගොඩක් හොඳයි.

310
00:23:55,851 --> 00:23:57,183
ඔයාට ස්තූතියි.

311
00:23:58,312 --> 00:23:59,312
එසේම, මම ...

312
00:24:00,147 --> 00:24:02,104
මට කවදාවත් ඔයාට කියන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ,

313
00:24:02,191 --> 00:24:03,807
නමුත් මම ...

314
00:24:04,693 --> 00:24:07,811
මට ගොඩක් දුක හිතුනා
ඔබේ පාඩුව ගැන ඇසීමට.

315
00:24:08,822 --> 00:24:10,814
- ඔහ්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද. මම කිව්වේ, මම ...

316
00:24:11,492 --> 00:24:12,903
හිතාගන්නවත් බෑ.

317
00:24:13,827 --> 00:24:14,908
මම කිව්වේ...

318
00:24:14,995 --> 00:24:16,736
- මට මගේ දෙමාපියන් ද අහිමි විය, ඒ නිසා ...
- හරි.

319
00:24:16,830 --> 00:24:18,071
මට යම් ආකාරයක අදහසක් ඇත.

320
00:24:18,582 --> 00:24:20,289
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ!

321
00:24:20,376 --> 00:24:21,662
- නැහැ, මට සමාවෙන්න.
- නෑ, ඔයා...

322
00:24:21,752 --> 00:24:23,960
මම නාන කාමරයට යන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

323
00:25:14,263 --> 00:25:16,032
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

324
00:25:16,056 --> 00:25:19,015
<i>අපි අපේ මුල් බැසයාම ආරම්භ කරනවා
Stockholm Arlanda</i>ට

325
00:25:19,560 --> 00:25:20,767
<i>දැන් උෂ්ණත්වය...</i>

326
00:25:28,527 --> 00:25:30,644
අනේ දෙයියනේ මෙතන ඉන්න ගෑණු.

327
00:25:31,363 --> 00:25:33,070
ඔවුන් වඩාත් උණුසුම් වන්නේ කුමක්ද?

328
00:25:33,866 --> 00:25:36,586
වයිකින්ස් අල්ලා ගත්තා
සියලුම හොඳම ළදරුවන් වෙනත් රටවලින් ...

329
00:25:37,661 --> 00:25:38,822
ඔවුන්ව ඇදගෙන ගියා.

330
00:25:41,290 --> 00:25:42,656
ධාවනය කොපමණ කාලයක්ද?

331
00:25:42,750 --> 00:25:44,161
පැය හතරක් පමණ.

332
00:25:44,251 --> 00:25:45,742
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

333
00:25:46,462 --> 00:25:49,170
මම වීඩියෝ එකක් දැක්කා,
සහ එය එසේ නොවීය... එය ව්‍යාජ එකක් නොවේ.

334
00:25:49,631 --> 00:25:52,123
ඒ වගේම මේ එක කාන්තාවක් හිටියා
ක්ලිට් තුනක් සමඟ.

335
00:25:53,010 --> 00:25:54,251
ඇත්තටම. සැබෑවට.

336
00:25:54,344 --> 00:25:56,927
... හිරෝෂිමා ගැන සංවේදීද?

337
00:25:57,014 --> 00:25:58,300
ඇත්තටම මම.

338
00:25:58,390 --> 00:26:00,131
- කඳුළු මාවත?
- ඔව්.

339
00:26:00,601 --> 00:26:02,763
- වහල්භාවය?
- යාලුවනේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

340
00:26:02,853 --> 00:26:05,311
වගේ, හිතන්න
යාලුවෙක් බැරෑරුම් ලෙස ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,

341
00:26:05,397 --> 00:26:07,229
ඔහු ප්‍රවෘත්ති කියවනවා වගේ,

342
00:26:07,316 --> 00:26:10,480
ඔබ දන්නවා ඔහු වගේ,
ඔහු තම බිරිඳට පෑන් එකකින් පහර දුන්නේය.

343
00:26:48,732 --> 00:26:50,012
ඇයි ඔයා එහෙම කියවන්නේ?

344
00:26:51,985 --> 00:26:53,066
පෙලේගෙන් අහන්න.

345
00:26:54,822 --> 00:26:56,734
අපට රූනික් හෝඩිය උගන්වා ඇත
මගේ ගමේ,

346
00:26:56,824 --> 00:26:59,316
ඉතින් ජෝෂ් ඒක එහාට මෙහාට ගෙනියනවා
මට කරදර කරන්න.

347
00:26:59,409 --> 00:27:00,409
ඔහ්.

348
00:27:01,328 --> 00:27:02,990
ඔබ නැවතත් ඔබේ නිබන්ධනය කරන්නේ කුමක්ද?

349
00:27:03,872 --> 00:27:07,832
අහ්, හොඳයි, මගේ අවධානය ඇත්තටම
යුරෝපීය මධ්යම ගිම්හාන සම්ප්රදායන් මත,

350
00:27:07,918 --> 00:27:12,128
මූලික වශයෙන් ආවේගය විය
අපි හැමෝම යන මේ මුළු ගමනටම.

351
00:27:13,090 --> 00:27:15,673
හේයි, එය සමානයි
ඔයා කරන්න හිතන් ඉන්න දේට නේද?

352
00:27:16,343 --> 00:27:17,675
ඔබේ නිබන්ධනය සඳහා?

353
00:27:19,596 --> 00:27:22,930
හොඳයි, මම හරියටම දන්නේ නැහැ
ඔබ දන්නා පරිදි මම තවමත් එය කරන්නේ කුමක්ද?

354
00:27:23,016 --> 00:27:26,350
එත් Root කරන්න හිතන් ඉන්නේ
ස්කැන්ඩිනේවියානු යමක් තුළ, ඔව්.

355
00:27:28,313 --> 00:27:29,313
ඒක බලන්න, පෙලේ?

356
00:27:29,857 --> 00:27:31,737
ඔබ මොළ සේදීමට සමත් වී ඇත
ඔබගේ සියලු මිතුරන්.

357
00:27:31,817 --> 00:27:35,231
ජෝෂ් ඒ වන විටත් මොළ සෝදාගෙන සිටියේය
මම ඔහුව සොයාගත් විට.

358
00:28:49,353 --> 00:28:51,060
හරි, මේක තමයි පළමු නැවතුම.

359
00:28:51,855 --> 00:28:53,062
මේකද?

360
00:28:53,148 --> 00:28:54,639
තරමක් නොවේ. පාහේ.

361
00:28:59,988 --> 00:29:00,988
පෙලේ!

362
00:29:01,990 --> 00:29:02,990
- හේයි!
- හේයි!

363
00:29:03,075 --> 00:29:04,219
- ලස්සනයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

364
00:29:04,243 --> 00:29:06,826
හරි යාලුවනේ ඉතින් මේවා
මගේ ගමේ තරුණ අය.

365
00:29:06,912 --> 00:29:08,792
එයාලත් ආපහු එනවා
ඔවුන්ගේ පිටත සංචාර වලින්.

366
00:29:09,539 --> 00:29:10,539
එන්න එන්න.

367
00:29:12,417 --> 00:29:13,578
හේයි!

368
00:29:14,086 --> 00:29:15,622
මේ මගේ ඇමරිකාවේ මිතුරන්.

369
00:29:18,465 --> 00:29:19,672
අනේ මචන්.

370
00:29:20,801 --> 00:29:21,801
නිකන් ඇවිදින්න යනවා.

371
00:29:21,885 --> 00:29:23,501
ඔව් මචන්, ගොඩක් බග් තියෙනවා.

372
00:29:23,595 --> 00:29:24,906
- ඔයාට මේක පේන්නේ නැද්ද?
- ඒක ලස්සනයි නේද?

373
00:29:24,930 --> 00:29:25,930
ම්ම්-හ්ම්.

374
00:29:31,728 --> 00:29:32,844
හරි ඉතින් මේකයි

375
00:29:32,938 --> 00:29:35,305
- මාර්ක්, ඩැනි, ක්‍රිස්ටියන් සහ ජෝෂ්.
- හායි.

376
00:29:37,234 --> 00:29:38,475
කුමක් ද?

377
00:29:38,986 --> 00:29:40,522
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

378
00:29:41,697 --> 00:29:44,133
- ඔයා හිතන්නේ එයා ඒ මිනිහව දන්නවා කියලා?
- ඔහුට පිස්සු වගේ.

379
00:30:02,009 --> 00:30:03,716
මෙතන. එන්න එන්න. එන්න එන්න.

380
00:30:04,511 --> 00:30:07,219
මෙය...
මේ ඇමරිකාවේ සිට මගේ හොඳ මිතුරන්.

381
00:30:07,306 --> 00:30:09,263
- ක්‍රිස්ටියන්, ඩැනි, ජොෂ් සහ මාර්ක්.
- හායි.

382
00:30:09,850 --> 00:30:11,216
මගේ සහෝදරයා ඉන්ගෙමර් හමුවන්න.

383
00:30:11,977 --> 00:30:13,454
අපි පොඩි කාලේ ඉදන් හොදම යාලුවෝ,
ඇත්තටම.

384
00:30:13,478 --> 00:30:14,719
ඔව්.

385
00:30:14,813 --> 00:30:17,271
ඉතින්, ක්‍රිස්ටියන්, ජොෂ්, මාර්ක්...

386
00:30:18,066 --> 00:30:19,102
- ඩැනි? ඔව්!
- ඔව්!

387
00:30:19,192 --> 00:30:21,275
නියමයි! සහ මගේ මිතුරන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

388
00:30:21,361 --> 00:30:23,648
- මේ ලන්ඩනයේ සිට සයිමන් සහ කොනී.
- හායි.

389
00:30:23,739 --> 00:30:24,946
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හායි.

390
00:30:25,032 --> 00:30:26,648
සයිමන් සහ කොනී, මේ පෙලේ.

391
00:30:26,742 --> 00:30:30,235
අනික මේ ඔක්කොම නම්
මම තත්පර දෙකකට කලින් ඉගෙන ගත්තා.

392
00:30:32,456 --> 00:30:36,575
නියම වේලාව, මාර්ගය වන විට.
අපි මේවා ගත්තේ විනාඩි පහකට කලින්.

393
00:30:36,668 --> 00:30:38,204
තාම එන්න පටන් ගත්තෙත් නෑ.

394
00:30:39,171 --> 00:30:41,128
අපොයි!

395
00:30:41,214 --> 00:30:44,048
යාලුවනේ දැන් ගන්න ඕනද,
නැත්නම් අපි මුලින්ම පදිංචි විය යුතුද?

396
00:30:44,134 --> 00:30:46,054
- මගුලක්. දැන් ගමු නේද?
- ඔව්.

397
00:30:46,136 --> 00:30:47,422
නියමයි.

398
00:30:47,512 --> 00:30:51,131
ඔයා දන්නවා ද? මට වෙන්න ඇති
හරි නම් ඉස්සෙල්ල මගේ අඩිය හොයාගන්න.

399
00:30:52,267 --> 00:30:53,678
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- ඔව්? හරි හරී.

400
00:30:54,644 --> 00:30:57,564
තවද, අසන්න, ඔබට නොසන්සුන් බවක් දැනේ නම්,
ඔබ ඒවා කිසිසේත් ගත යුතු නැත.

401
00:30:57,606 --> 00:31:00,394
නෑ නෑ නෑ.
මම නිකම්... මට මුලින්ම පදිංචි වෙන්න ඕන.

402
00:31:00,484 --> 00:31:01,484
- හරි හරී.
- හරි හරී.

403
00:31:03,278 --> 00:31:05,065
- මම බලා ඉන්නම්.
- නැහැ, නැහැ, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

404
00:31:05,155 --> 00:31:06,362
- නෑ, මම ඉන්නම්.
- කරුණාකර.

405
00:31:06,448 --> 00:31:08,064
මට ඕන අපි එකට ගොඩ එන්න.

406
00:31:08,158 --> 00:31:09,490
- සූදානම්ද?
- හරි හරී?

407
00:31:10,744 --> 00:31:12,952
යාලුවනේ, මම ඩැනි එනකම් ඉන්නම්.
එබැවින් ඔබ ඉදිරියට යන්න.

408
00:31:15,415 --> 00:31:17,498
මචන්,
අපට ඒවා විවිධ අවස්ථාවලදී ගත නොහැක.

409
00:31:17,584 --> 00:31:18,995
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම චාරිකා වනු ඇත.

410
00:31:20,629 --> 00:31:21,995
එතකොට ඔයාට අපි එනකම් ඉන්න ඕනද?

411
00:31:28,970 --> 00:31:30,365
ඔයා දන්නවා ද? ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

412
00:31:30,389 --> 00:31:32,005
- බේබි, නෑ.
- මම ... ඒක ... මම සූදානම්.

413
00:31:32,099 --> 00:31:33,326
- නෑ, කමක් නෑ.
- ඉක්මන් බවක් දැනෙන්න එපා.

414
00:31:33,350 --> 00:31:34,932
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒක හොඳයි. මම සුදානම්.

415
00:31:36,853 --> 00:31:37,853
ඔයාට විශ්වාස ද?

416
00:31:39,940 --> 00:31:41,306
ඔව්, මාර්ක්, ස්තූතියි.

417
00:31:42,192 --> 00:31:43,649
ඔවුන් හතු තේ සාදා ඇත.

418
00:31:43,735 --> 00:31:45,522
ඔබ රසයට එරෙහිව කැමති නම්.

419
00:31:45,612 --> 00:31:47,854
අහ්, ඔව්, හරි. මම එය උත්සාහ කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

420
00:31:47,948 --> 00:31:48,984
"ඉන්ග්මාර්"? "ඉන්ගෙමාර්."

421
00:31:49,074 --> 00:31:51,066
- ඉන්ගෙමාර්. පරිපූර්ණයි.
- Ingemar, හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

422
00:31:53,328 --> 00:31:55,069
- මාර්ක් ඔබට බලපෑම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- ඔහු නොවේ.

423
00:31:55,163 --> 00:31:56,641
- සියලු මිනිසුන්ගෙන්.
- ඔහු නොවේ, ඔහු නොවේ.

424
00:31:56,665 --> 00:31:58,657
එසේ නොවුවහොත් එය සංකීර්ණ වනු ඇත.
ඒක හොඳයි.

425
00:31:58,750 --> 00:32:00,286
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

426
00:32:00,377 --> 00:32:01,959
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔහ්.

427
00:32:02,045 --> 00:32:03,081
ස්තුතියි මචන්.

428
00:32:03,171 --> 00:32:04,287
හරි එහෙනම් අපි ගියා.

429
00:32:04,840 --> 00:32:06,609
- සතුටු සිතිවිලි සිතන්න!
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

430
00:32:06,633 --> 00:32:08,875
- ඔව්, මම සතුටුයි.
- චියර්ස්.

431
00:32:10,303 --> 00:32:11,635
- කමක් නැහැ.
- ඔව්?

432
00:32:12,389 --> 00:32:13,846
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

433
00:32:13,932 --> 00:32:15,548
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක වනු ඇත.

434
00:32:16,059 --> 00:32:17,391
- සූදානම්ද?
- ඔව්, යන්න.

435
00:32:23,150 --> 00:32:24,311
වේලාව කීය ද?

436
00:32:26,445 --> 00:32:27,777
වෙලාව රාත්‍රී 9.00 යි.

437
00:32:29,948 --> 00:32:31,064
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

438
00:32:32,951 --> 00:32:34,112
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

439
00:32:35,662 --> 00:32:37,654
ඒක හරි වෙන්න බෑ. අහස නිල් පාටයි.

440
00:32:38,832 --> 00:32:40,323
ඒක හොඳයි. එය ස්වීඩනයයි.

441
00:32:41,126 --> 00:32:43,493
ඒක හොද නෑ. ඇයි එහෙම වෙන්නේ?

442
00:32:44,212 --> 00:32:46,579
කමක් නෑ මාර්ක්. එය මධ්‍යම රාත්‍රියේ හිරුයි.

443
00:32:47,132 --> 00:32:48,998
ඒක වැරදියි කියලා හිතෙනවා. මම ඒකට කැමති නැහැ.

444
00:32:49,551 --> 00:32:51,508
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, කමක් නැහැ.

445
00:32:51,595 --> 00:32:52,802
මම හරි නෑ.

446
00:32:52,888 --> 00:32:54,754
ඔහ්, මගුලක්. ඒක අලුත් කෙනෙක්.

447
00:32:54,848 --> 00:32:55,848
කුමක් ද?

448
00:32:55,932 --> 00:32:57,719
මට දැන් අලුත් අය ඕන නෑ.

449
00:32:58,602 --> 00:33:01,094
නැහැ, අලුත් අය හොඳයි, මාර්ක්.

450
00:33:02,272 --> 00:33:03,433
හායි, හායි!

451
00:33:06,902 --> 00:33:09,440
- මම නිදාගන්නම්, හරිද?
- ඔව්, ඒක කරන්න.

452
00:33:09,946 --> 00:33:11,482
අනෙක් සියල්ලෝම බිම වැතිර සිටියහ.

453
00:33:14,826 --> 00:33:17,068
යාලුවනේ, ඒක කරන්න. ඒක හරිම ලස්සනක් දැනෙනවා.

454
00:33:20,081 --> 00:33:21,822
ජෝෂ්, කරුණාකර ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්ද?

455
00:33:23,752 --> 00:33:25,084
ඔබට එය දැනෙනවාද?

456
00:33:26,046 --> 00:33:27,537
ශක්තිය,

457
00:33:27,631 --> 00:33:29,088
පොළොවෙන් උඩට එනවද?

458
00:33:42,979 --> 00:33:43,979
බලන්න.

459
00:33:44,856 --> 00:33:46,688
ගස්ත් හුස්ම ගන්නවා.

460
00:33:54,157 --> 00:33:58,071
ස්වභාවධර්මය දන්නේ සහජයෙන්ම පමණි
සමගියෙන් ඉන්න හැටි.

461
00:34:00,956 --> 00:34:03,539
සෑම දෙයක්ම යාන්ත්රිකව පමණි
එහි කොටස කරනවා.

462
00:34:11,716 --> 00:34:13,252
ඔයාලා මගේ පවුල වගේ.

463
00:34:16,846 --> 00:34:18,508
ඔබ, මගේ සැබෑ, සැබෑ පවුල වගේ.

464
00:34:21,434 --> 00:34:22,434
ඩැනි?

465
00:34:25,772 --> 00:34:26,808
සමාවෙන්න.

466
00:34:27,440 --> 00:34:29,932
මම යනවා... ඇවිදින්න යන්න.

467
00:34:30,485 --> 00:34:31,565
මටත් ඇවිදින්න පුළුවන්.

468
00:34:33,196 --> 00:34:34,437
සොරි... නෑ මම යනවා...

469
00:34:37,325 --> 00:34:38,816
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

470
00:34:39,911 --> 00:34:43,530
එහෙම හිතන්න එපා.
ඔයා හොඳින්. එය ඔබගේ උපන්දිනයට ආසන්නයි.

471
00:34:43,623 --> 00:34:47,742
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

472
00:34:55,552 --> 00:34:57,919
නැහැ, එය නවත්වන්න! ඔයා හොඳින්.

473
00:34:59,014 --> 00:35:00,505
හේයි, ඩැනී!

474
00:35:03,268 --> 00:35:04,509
ඔයාට කොහොම ද?

475
00:35:05,895 --> 00:35:07,807
ඔවුන් මට හිනා වුණා.

476
00:35:07,897 --> 00:35:10,230
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ. ඔවුන් එසේ නොවූ බව මට විශ්වාසයි.

477
00:35:11,693 --> 00:35:13,059
උන් හිනා වෙලා තියෙනවා.

478
00:35:14,029 --> 00:35:15,770
ඔබට මගේ මිතුරන් හමුවීමට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

479
00:35:18,908 --> 00:35:22,276
ඔයාට ස්තූතියි. මට කණගාටුයි. ඔයාට ස්තූතියි.

480
00:35:28,168 --> 00:35:32,287
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න. අපොයි!

481
00:35:35,925 --> 00:35:39,009
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

482
00:36:15,006 --> 00:36:16,247
හේයි.

483
00:36:23,682 --> 00:36:25,298
මම කොපමණ වේලාවක් නිදාගෙන සිටියාද?

484
00:36:27,352 --> 00:36:30,516
මම කිව්වේ... අපි ඔයාව මෙතනින් හොයාගත්තා,
හරියට, පැය හයකට කලින්.

485
00:36:37,445 --> 00:36:38,981
එය කිසිසේත් අඳුරු වී තිබේද?

486
00:36:41,658 --> 00:36:43,775
පැය කිහිපයක් සඳහා. සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

487
00:36:46,246 --> 00:36:47,453
හෙටද?

488
00:36:48,707 --> 00:36:51,199
මම කිව්වේ, ඊයේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

489
00:36:55,797 --> 00:36:57,083
ඉදිරියට එන්න.

490
00:37:00,510 --> 00:37:01,591
අපි කොහෙද යන්නේ?

491
00:37:02,262 --> 00:37:03,298
අපි ආපු තැන.

492
00:37:42,802 --> 00:37:44,714
ජේසු, පෙලේ,
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

493
00:37:45,180 --> 00:37:47,388
ඔව්, මේ
මගුලෙන් එලියට.

494
00:37:51,186 --> 00:37:52,848
ඔවුන්ට ස්වීඩනයේ කිනිතුල්ලන් සිටීද?

495
00:37:53,480 --> 00:37:55,221
ස්වීඩනයේ කිනිතුල්ලන්ගේ ගැටලුවක් තිබේ.

496
00:37:56,107 --> 00:37:58,394
කුමක් ද? නැහැ, ඔවුන් නැහැ. ඔවුන් ඇත්තටම කරනවාද?

497
00:37:58,485 --> 00:38:00,192
ඇත්තටම ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

498
00:38:00,278 --> 00:38:03,862
පසුගිය ගිම්හානයේදී වාර්තාගත පුද්ගලයින් සංඛ්‍යාවක්
ටික් බෝවන එන්සෙෆලයිටිස් ඇති විය.

499
00:38:03,948 --> 00:38:06,110
මොන මගුලක්ද? ඔයා බැරැරුම් ද?

500
00:38:06,201 --> 00:38:08,363
ඔව්,
මගේ ආච්චිලා දෙන්නම කිනිතුල්ලන්ගෙන් මැරුණා.

501
00:38:08,453 --> 00:38:10,194
ඔවුන්ට සංවෘත පෙට්ටියක අවමංගල්‍යයක් දීමට සිදු විය.

502
00:38:10,288 --> 00:38:13,952
හරි හරී.
ජෝෂ්, මට ඇත්තටම ලයිම් එක්ක මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා.

503
00:38:14,042 --> 00:38:17,331
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ ඔහුගෙන් අසන්න, එය එසේ නොවේ
උද්යානයේ ප්රසන්න විනෝද චාරිකාවක් වටිනවා.

504
00:38:17,879 --> 00:38:18,879
එයා කෙලවෙලා.

505
00:39:02,549 --> 00:39:04,256
ඉතින් මේක තමයි තැන.

506
00:39:04,342 --> 00:39:06,959
සන්සුන් හා තේජාන්විත Hårga.

507
00:39:09,389 --> 00:39:11,149
පෙලේ, ඔයා මේ හැමෝම දන්නවද?

508
00:39:12,058 --> 00:39:13,390
මේ මගේ පවුල.

509
00:39:18,606 --> 00:39:21,166
ඉතින් අපි Waco වල නවතිනවා
පෙලේ ගමට යන්න කලින්?

510
00:39:34,581 --> 00:39:36,368
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

511
00:39:36,916 --> 00:39:39,124
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- එය කුමක් ද? ස්ට්රෝබෙරි?

512
00:39:39,210 --> 00:39:40,951
- නැහැ, රුබාබ්.
- ඔහ්, වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.

513
00:39:41,045 --> 00:39:42,786
මේ බෑගය?

514
00:39:42,881 --> 00:39:43,997
ස්තුතියි... සමාවෙන්න.

515
00:39:46,134 --> 00:39:47,750
හේයි යාලුවනේ?

516
00:39:47,844 --> 00:39:49,301
මගේ සහෝදරිය, ඩැග්නි හමුවන්න.

517
00:39:49,387 --> 00:39:51,128
මම ඉපදුන හරියටම එකම දවසේ.

518
00:39:51,222 --> 00:39:54,056
- හායි.
- Dani, Josh, Mark, Christian ට ආයුබෝවන් කියන්න.

519
00:39:57,395 --> 00:39:59,039
ඔයාට ස්තූතියි.

520
00:39:59,063 --> 00:40:00,423
- ස්තූතියි.
- හේයි.

521
00:40:12,118 --> 00:40:13,118
තාත්තා ඔත්තේ.

522
00:40:31,721 --> 00:40:33,713
සමාවෙන්න. මේ මගේ යාළුවෝ.

523
00:40:33,806 --> 00:40:36,173
ක්රිස්ටියන්, ඩැනි, ජෝෂ්, මාර්ක්.

524
00:40:37,226 --> 00:40:38,637
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

525
00:40:38,728 --> 00:40:39,809
- ආයුබෝවන්.
- හේයි.

526
00:40:39,896 --> 00:40:41,762
- හෙලෝ, හලෝ. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හායි.

527
00:40:41,856 --> 00:40:43,438
- හායි. ඔහ්!
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

528
00:40:44,484 --> 00:40:48,899
- ඔබ ලැබීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

529
00:40:48,988 --> 00:40:51,776
පෙලේට මිනිසුන් කෙරෙහි නිර්මල හැඟීමක් ඇත.

530
00:40:53,576 --> 00:40:55,158
ඔබ ඇඳගෙන සිටින දෙයට මම කැමතියි.

531
00:40:55,244 --> 00:40:57,531
මගේ ඇඳුම? හරි ගෑණු ළමයෙක් නේද?

532
00:40:58,831 --> 00:41:01,539
අපි මේවා කරන්නේ උපහාරයක් විදියට
Ymir සම්බන්ධයෙන්

533
00:41:01,626 --> 00:41:03,959
සහ ස්වභාවධර්මය නිසා...

534
00:41:04,045 --> 00:41:08,335
ඇගේ ... "හර්මෆ්රොඩයිට්," මම හිතන්නේ?
මෙම ගුණාංග.

535
00:41:09,133 --> 00:41:12,626
වාව්. මම හිතන්නේ සාක්‍ෂිකාරයන් වහන්සේලා
Brajbhoomi හි එකම දේ කරන්න.

536
00:41:13,930 --> 00:41:16,047
ඉතින්, අපි ඔබේ සත්කාරකයෝ වෙමු.

537
00:41:16,849 --> 00:41:20,217
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න,
අපි නවාතැන් ගන්නම්, හරිද?

538
00:41:20,311 --> 00:41:21,802
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔව්.

539
00:41:21,896 --> 00:41:23,353
අද සියලු උත්සව...

540
00:41:24,148 --> 00:41:28,017
හෙට නිල උත්සවය ආරම්භ වේ,
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

541
00:41:28,111 --> 00:41:30,478
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:41:30,571 --> 00:41:32,437
ඔව්. රසවිඳින්න.

543
00:41:32,532 --> 00:41:34,364
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

544
00:41:36,244 --> 00:41:38,952
- ඒ මිනිහට ගොඩක් රතු මුහුණක් තියෙනවා.
- ඔව්.

545
00:41:42,542 --> 00:41:44,579
- අපි මේවා කනවද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

546
00:42:50,276 --> 00:42:53,519
- මට ජායාරුප ගැනීමට හැකිද?
- ම්ම්, විචක්ෂණශීලීව.

547
00:42:56,908 --> 00:42:57,908
ස්තුතියි.

548
00:42:58,993 --> 00:42:59,993
අනේ මට සමාවෙන්න.

549
00:43:00,078 --> 00:43:03,196
මම ඒවා බැහැර කරනවා
ස්වීඩන් භාෂාවෙන් නොවන අය.

550
00:43:04,332 --> 00:43:06,244
Hårga වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

551
00:43:07,293 --> 00:43:08,659
සහ ප්‍රීතිමත් මැද ගිම්හානය.

552
00:43:09,337 --> 00:43:12,705
එය වසර 90 ක් ගතවී ඇත
අපගේ අවසාන මහා මංගල්‍යයේ සිට,

553
00:43:13,257 --> 00:43:16,341
එය අපගේ මීළඟට වසර 90 කට පෙර වනු ඇත.

554
00:43:16,427 --> 00:43:21,172
සහ එය දැන් උණුසුම්ම කවිය කුමක්ද?
සහ වාර්තාගත දීප්තිමත්ම ගිම්හානය.

555
00:43:21,808 --> 00:43:24,266
අපට දැනටමත් ආපසු දීමට බොහෝ දේ ඇත.

556
00:43:24,936 --> 00:43:29,351
ඒ නිසා, තවත් කලබල නොවී,
අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු.

557
00:43:32,151 --> 00:43:35,565
අපගේ දින නවයේ මංගල්යය ආරම්භ කරමු.

558
00:43:36,239 --> 00:43:37,320
<i>Skål!</i>

559
00:43:37,406 --> 00:43:39,068
<i>Skål!</i>

560
00:44:37,717 --> 00:44:40,195
ඔබ දන්නවා, ඒ ගින්න
මම ඉපදුණු දා සිට පිච්චී නැත.

561
00:44:40,219 --> 00:44:41,881
එය දිගටම පවත්වාගෙන යාම අපගේ සියලු කාර්යයන් වේ.

562
00:44:41,971 --> 00:44:43,428
- ඔහ්.
- ඔව්.

563
00:44:43,514 --> 00:44:45,255
ඉන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

564
00:44:45,850 --> 00:44:47,307
මම පස්සේ කියන්නම්.

565
00:46:16,565 --> 00:46:17,976
එයා පිං දෙනවා.

566
00:46:18,609 --> 00:46:19,690
කෑම සඳහා?

567
00:46:19,777 --> 00:46:21,689
ඔව්, කාලගුණය සහ භෝග.

568
00:47:09,118 --> 00:47:10,450
ඒ යාච්ඤා කළාද?

569
00:47:11,495 --> 00:47:15,114
සමහර විට යාඥා කරන්නේ නැතුව ඇති,
නමුත් ඔහු කතා කළේ ...

570
00:47:15,207 --> 00:47:17,665
සියල්ල...
සමගිය සහ සමබරතාවය.

571
00:47:20,004 --> 00:47:22,542
මට ගායනා කළ දෙයෙහි පරිවර්තනයක් ලබා ගත හැකිද?

572
00:47:22,631 --> 00:47:25,214
ඔව්, මට පරිවර්තනයක් ගන්න පුළුවන්
පසුව ඔහුගෙන්.

573
00:47:26,635 --> 00:47:28,718
ඔව්, ස්තුතියි. එය පුදුම වනු ඇත.

574
00:47:29,889 --> 00:47:31,175
ෂුවර්.

575
00:47:31,265 --> 00:47:32,301
ඔව්. ස්තූතියි, පෙලේ.

576
00:47:33,726 --> 00:47:35,137
ඇත්ත වශයෙන්.

577
00:48:25,027 --> 00:48:26,234
යාලුවනේ එකතු වෙන්න.

578
00:48:27,238 --> 00:48:29,446
අපොයි නෑ. මටත් බයයි.

579
00:48:36,705 --> 00:48:38,537
- කමක් නැහැ.
- ස්තූතියි, පැටියෝ.

580
00:48:42,211 --> 00:48:43,418
ළමයි මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?

581
00:48:44,213 --> 00:48:45,249
මෝඩයා සම කරන්න.

582
00:48:45,840 --> 00:48:47,877
- මෝඩයා සම කරන්න?
- ඔව්.

583
00:48:48,968 --> 00:48:49,968
වටිනා.

584
00:49:09,155 --> 00:49:11,067
හේයි, පෙලේ, කාට හරි එකතු වෙන්න පුළුවන්ද?

585
00:49:11,615 --> 00:49:14,278
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්.
නිකම්ම එතන හිරවෙන්න.

586
00:49:18,956 --> 00:49:19,992
හේයි.

587
00:49:21,250 --> 00:49:22,250
සුබ උපන් දිනයක්.

588
00:49:25,796 --> 00:49:27,662
අනේ මන්දා, පෙලේ.

589
00:49:28,215 --> 00:49:30,047
ඒක මම උපන්දිනයට කරන දෙයක් විතරයි.

590
00:49:30,718 --> 00:49:31,778
සමහර විට එය සුදුසු නොවේ ද?

591
00:49:31,802 --> 00:49:35,136
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

592
00:49:36,056 --> 00:49:37,342
ඒක ලස්සනයි.

593
00:49:38,309 --> 00:49:39,800
කොහොම හරි අපි අතර විතරයි.

594
00:49:41,187 --> 00:49:42,303
ඔව්, හොඳයි ...

595
00:49:43,397 --> 00:49:46,231
කෙසේ හෝ ක්‍රිස්ටියන් ට අමතක විය.
ඉතින් මේක පුදුමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

596
00:49:47,151 --> 00:49:48,151
ඔහ්.

597
00:49:48,652 --> 00:49:53,022
නෑ නෑ නෑ නෑ. මට එයාව මතක් කරන්න අමතක වුනා,
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ. එය...

598
00:49:54,492 --> 00:49:57,200
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
මේ... මේක ලස්සනයි.

599
00:49:57,286 --> 00:49:59,494
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මම ඇත්තටම ස්පර්ශ කළා.

600
00:50:01,957 --> 00:50:04,244
ඉතින්, ඔබ මෙම ස්ථානයට සහාය දෙන්නේ කෙසේද?

601
00:50:04,335 --> 00:50:06,577
දැව කැපීම, ලිනන් රෙදි, හෝමියෝපති ...

602
00:50:06,670 --> 00:50:08,127
ජල බලාගාරය.

603
00:50:09,924 --> 00:50:11,335
ඔන්න ඉස්කෝලෙ කාලෙ ඉවරයි.

604
00:50:12,676 --> 00:50:14,884
- කැටයම් ධාවන.
- ඇත්තටම?

605
00:50:16,847 --> 00:50:19,715
ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ කොට්ටය යට තැබුවා
සහ එහි බලය ගැන සිහින දකින්න.

606
00:50:19,808 --> 00:50:21,720
- ආව්.
- ඕ ඇත්ත. මමත් ඒක කරනවා.

607
00:50:22,478 --> 00:50:25,266
- ඔහ්, මගුලක්. ලොකු එකක් තියෙනවා.
- අපොයි.

608
00:50:26,232 --> 00:50:27,723
එය කුමන හෝඩියෙන්ද?

609
00:50:28,901 --> 00:50:31,018
තරුණ ෆුතාර්ක්?

610
00:50:31,612 --> 00:50:33,148
මම සිතනවා. නැතිනම් එය මධ්‍යතන යුගයක්ද?

611
00:50:33,239 --> 00:50:35,356
ඇත්තටම ඒ තමයි Elder Futhark.

612
00:50:36,116 --> 00:50:38,073
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?

613
00:50:38,744 --> 00:50:40,485
- ඔහ්, ගීස්. ම්...
- ම්...

614
00:50:40,955 --> 00:50:42,537
යන්තම් අවුරුදු තුනහමාරකට වැඩි කාලයක්.

615
00:50:43,541 --> 00:50:44,748
අවුරුදු හතරක්.

616
00:50:44,833 --> 00:50:47,325
- නෑ ඇත්තටම?
- ඔව්.

617
00:50:47,419 --> 00:50:48,830
අවුරුදු හතරයි සති දෙකයි.

618
00:50:50,714 --> 00:50:52,455
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි. ඔබ හරි.

619
00:50:52,550 --> 00:50:54,086
- ම්ම්-හ්ම්.
- අවුරුදු හතරක්.

620
00:50:56,428 --> 00:50:59,512
ඔව්. අම්මෝ කොහොමද යාලුවනේ මුණගැහුනේ?

621
00:51:01,183 --> 00:51:02,515
හොඳයි...

622
00:51:02,601 --> 00:51:04,809
අපි හැමෝම වැඩ කළේ එකම ගොවිපලක,

623
00:51:04,895 --> 00:51:09,435
හා, හාස්‍යජනක තරම්, මම කොනී සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියෙමි
සයිමන් සහ මම මුලින්ම මිතුරන් වූ විට.

624
00:51:10,234 --> 00:51:12,066
හොඳයි, අපි දිනයක සිටියෙමු.

625
00:51:12,611 --> 00:51:14,631
ඒ වගේම මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය දිනයක් විය, එබැවින් ...

626
00:51:14,655 --> 00:51:17,739
ඔබ හරි. නෑ නෑ මම අදහස් කලේ ඒක
කොනී සහ මම යන්තම් මිතුරන් වී සිටිමු.

627
00:51:17,825 --> 00:51:19,657
අපි මිතුරන් වීමට තීරණය කළෙමු.

628
00:51:19,743 --> 00:51:23,327
ඒ මීට පෙරය
කොනී සහ සයිමන් පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා.

629
00:51:23,414 --> 00:51:24,621
දැන් ඔවුන් විවාහ ගිවිසගෙන.

630
00:51:25,332 --> 00:51:26,573
- කුමක් ද?
- වාව්.

631
00:51:26,667 --> 00:51:29,785
- සුභ පැතුම්.
- පුදුම සහගතයි. ඔව්, සුභ පැතුම්.

632
00:51:30,546 --> 00:51:33,960
ස්තුතියි. ඔව්, අපි ඇත්තටම ඉන්ගෙමාර්ගෙන් ඇහුවා
විවාහ මංගල උත්සවය පැවැත්වීමට.

633
00:51:34,049 --> 00:51:35,665
- ඇත්තටම?
- නෑ.

634
00:51:35,759 --> 00:51:37,921
- ඔහ්.
- මොකක්ද ඔතන තියෙන ගොඩනැගිල්ල?

635
00:51:39,013 --> 00:51:42,051
ඒක පූජනීය පන්සලක් වගේ,
නමුත් කිසිවෙකුට එහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

636
00:51:44,351 --> 00:51:46,013
අපි නිදාගන්න තැන මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

637
00:51:46,854 --> 00:51:49,062
මම ඔබට <i>Rotvälta.</i> පෙන්වන්නම්

638
00:51:50,482 --> 00:51:52,269
එහෙනම් අපි වලහාව නොසලකා හරිමුද?

639
00:51:53,235 --> 00:51:54,235
වලහෙක්.

640
00:51:59,658 --> 00:52:00,658
එය කුමක් ද?

641
00:52:02,036 --> 00:52:03,197
අපට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

642
00:52:13,422 --> 00:52:14,629
පුංචි ආදර කතාවක්.

643
00:52:52,336 --> 00:52:55,920
ඔහ්! වාව්. කුමක් ද? වාව්.

644
00:52:59,885 --> 00:53:00,885
වාව්.

645
00:53:02,971 --> 00:53:04,178
වාව්, වාව්, වාව්.

646
00:53:06,433 --> 00:53:07,594
අනේ මචන්.

647
00:53:09,645 --> 00:53:12,479
එය පින්තාරු කරන ලද ශුද්ධ ලියවිල්ලක් වැනිය.

648
00:53:16,944 --> 00:53:18,151
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

649
00:53:19,988 --> 00:53:21,428
ඒක වෙන ලෝකයක් වගේ.

650
00:53:22,491 --> 00:53:23,491
පුදුම සහගතයි.

651
00:53:24,451 --> 00:53:25,692
මිනිස්සු මෙතන නිකන් නිදාගන්නවද?

652
00:53:25,786 --> 00:53:29,826
සියලුම බාලයන්, අපට වයස අවුරුදු 36 වන තුරු,
ඊට පස්සේ අපි කම්කරු ගෙදරට යනවා.

653
00:53:29,915 --> 00:53:30,915
ඇයි 36?

654
00:53:31,583 --> 00:53:33,415
හොඳයි, අපි ජීවිතය ගැන සිතන්නේ සෘතු ලෙස ය.

655
00:53:33,502 --> 00:53:36,495
ඉතින් ඔයා අවුරුදු 18 වෙනකම් පොඩි ළමයෙක්.
ඒ වසන්තයයි.

656
00:53:36,588 --> 00:53:38,580
ඊට පස්සේ යම් අවස්ථාවක
අපි හැමෝම අපේ වන්දනා කරනවා,

657
00:53:38,674 --> 00:53:41,838
එය 18 සහ 36 අතර වේ.
ඒ ගිම්හානයයි.

658
00:53:41,927 --> 00:53:44,920
ඉන්පසු 36 සිට 54 දක්වා,

659
00:53:45,013 --> 00:53:47,005
අපි වැඩ කරන වයසේ, එනම් වැටීම.

660
00:53:47,558 --> 00:53:50,722
අවසානයේ 54 සිට 72 දක්වා,
ඔබ උපදේශකයෙකු බවට පත් වේ.

661
00:53:53,105 --> 00:53:54,516
72දී මොකද වෙන්නේ?

662
00:53:58,652 --> 00:54:00,188
ගොඩක් පෞද්ගලිකත්වය නැහැ.

663
00:54:00,279 --> 00:54:02,399
ඔව්, ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය වූ විට?

664
00:54:02,448 --> 00:54:04,884
විශේෂයෙන්ම මේ සියලු ඩික්ස් සමඟ
බිත්තිය මත. පොන්නයෝ ගොඩක් ඉන්නවා...

665
00:54:04,908 --> 00:54:06,900
ඔහ්, ඉන්න, නැහැ.
අපිටත් පුකේ චිත්‍ර ටිකක් හම්බුනා.

666
00:54:06,994 --> 00:54:08,735
බලන්න, ඒ මිනිහා මාව අයින් කළා,

667
00:54:08,829 --> 00:54:12,072
නමුත් මෙය හරියටම සකී සාන්තුවරයන් හා සමානයි
සහ Aphroditus වන්දනාව.

668
00:54:20,549 --> 00:54:23,087
සමහර විට ඔබට අමතක වී හෝ යමක්.

669
00:54:23,177 --> 00:54:26,045
- අද ඩැනීගේ උපන් දිනයයි.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

670
00:54:28,724 --> 00:54:31,286
- ඇය යමක් කීවාද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ.

671
00:54:31,310 --> 00:54:33,677
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබට පෙර දැනුම් දීමට, එසේ...

672
00:54:33,771 --> 00:54:35,012
මේ මැයි රැජිනද?

673
00:54:35,856 --> 00:54:37,063
ඔව්.

674
00:54:37,691 --> 00:54:40,479
හරි.
අහ්, ඔබ ඇත්තටම ඒ සඳහා මෙහි සිටිනු ඇත.

675
00:54:41,195 --> 00:54:43,187
ඔබේ මැයි රැජින කවුද?

676
00:54:44,072 --> 00:54:46,405
සෑම මැද ගිම්හානයකම
අපිට මේ නර්තන තරඟය තියෙනවා

677
00:54:46,492 --> 00:54:48,074
සහ ජයග්රාහකයා කිරුළු පළඳිනු ඇත.

678
00:54:48,160 --> 00:54:50,527
- ඔහ්, වාව්. ලස්සනයි.
- හේයි.

679
00:55:01,173 --> 00:55:02,173
ඒකද...

680
00:55:03,300 --> 00:55:04,461
ඔබත් ඒක දැක්කා නේද?

681
00:55:06,804 --> 00:55:08,136
පෙලේ, ඒ කවුද?

682
00:55:08,847 --> 00:55:11,885
- ඉන්ගා.
- අනේ දෙවියනේ මට එයාව නාවන්න ඕන.

683
00:55:12,392 --> 00:55:14,759
හේයි, මට ඔබව තත්පරයකට පිටතට ඇදගෙන යා හැකිද?

684
00:55:15,813 --> 00:55:17,304
ඔව්, නිසැකවම.

685
00:55:20,067 --> 00:55:21,808
පෙලේ, ඇයට ආපහු එන්න කියන්න.

686
00:55:31,453 --> 00:55:33,911
<i>♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪</i>

687
00:55:33,997 --> 00:55:34,997
මොකක්ද?

688
00:55:35,958 --> 00:55:39,417
<i>♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪</i>

689
00:55:40,045 --> 00:55:43,664
<i>♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය Dani ♪</i>

690
00:55:45,050 --> 00:55:48,384
<i>♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪</i>

691
00:55:48,470 --> 00:55:49,470
මගුලක්.

692
00:55:51,390 --> 00:55:53,006
- නවත්වන්න. ඒක හොඳයි.
- කුමක් ද?

693
00:55:54,518 --> 00:55:56,225
ඔයා හිතුවේ නැහැ මට අමතක වෙලා කියලා නේද?

694
00:55:59,064 --> 00:56:00,064
මට කණගාටුයි.

695
00:56:00,649 --> 00:56:03,253
මට කණගාටුයි. මට කෙලවුනා
දිවා ආලෝකය. මම හිතුවේ ඊයේ කියලා.

696
00:56:03,277 --> 00:56:05,421
- ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- සුබ උපන් දිනයක්. සුබ උපන් දිනයක්.

697
00:56:05,445 --> 00:56:07,107
මම කලබල නොවෙමි. ඒකට කමක් නැහැ.

698
00:56:07,197 --> 00:56:08,904
- ඔබ විය යුතුයි.
- මම විය යුතුයි.

699
00:56:09,867 --> 00:56:10,867
මට කණගාටුයි.

700
00:56:36,351 --> 00:56:38,183
කමක් නැහැ. අලංකාර විවේකය.

701
00:56:39,187 --> 00:56:40,394
හෙට ලොකු දවසක්.

702
00:56:42,691 --> 00:56:43,691
හෙට මොකක්ද?

703
00:56:44,359 --> 00:56:45,895
පළමු විශාල උත්සව.

704
00:56:50,782 --> 00:56:51,898
<i>ඇටෙස්තුපන්.</i>

705
00:56:53,994 --> 00:56:54,994
ඒ මොකක්ද?

706
00:56:55,454 --> 00:56:59,323
අහ්, ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.
හෙට ඔබට හොඳ සිහිකල්පනාවක් ලැබෙනු ඇත.

707
00:56:59,416 --> 00:57:02,079
- ඉන්න, බරපතල ලෙස?
- ඔයාට දැන් මට කියන්න බැරිද?

708
00:57:05,047 --> 00:57:07,255
ඉන්න, ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ
සැබෑ එකක් ගැන.

709
00:57:07,841 --> 00:57:09,707
මම කිව්වේ, එය ඉතා සැබෑ ය.

710
00:57:09,801 --> 00:57:10,882
අපොයි.

711
00:57:13,221 --> 00:57:14,678
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

712
00:57:18,226 --> 00:57:19,262
මචන්!

713
00:57:21,271 --> 00:57:22,387
එය බියජනකද?

714
00:57:26,068 --> 00:57:27,775
ඒක හරිම හිරිකිතයි.

715
00:57:28,570 --> 00:57:31,438
පෙලේ, කිනිතුල්ලන් සඳහා මගේ හිස්කබල පරීක්ෂා කරන්න,
එවිට මම ඔබේ එක පරීක්ෂා කරන්නම්.

716
00:59:12,007 --> 00:59:14,487
කවුරුහරි ඒ කෙල්ලන්ට කියන්න
ඔවුන් මෝඩ ලෙස ඇවිදිනවා.

717
00:59:22,059 --> 00:59:24,301
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

718
00:59:24,811 --> 00:59:27,269
අපි නැගී සිටින්නෙමු
වාඩි වීමට නිවැරදි වන තුරු.

719
00:59:30,901 --> 00:59:32,563
හේයි. ඔහ්.

720
00:59:33,528 --> 00:59:34,735
- මේවා මටද?
- ම්ම්-හ්ම්.

721
00:59:36,281 --> 00:59:37,863
- ඔබ ඔවුන් පසුපසට තෝරනවාද?
- ඔව්.

722
01:00:42,347 --> 01:00:43,547
ඒ අයද?

723
01:00:44,099 --> 01:00:45,099
ඔව්.

724
01:01:11,918 --> 01:01:14,679
මචන් මට හොදටම බඩගිනියි.
ඒක හරියට ගොරෝසු කරන්න හදනවා වගේ.

725
01:01:34,024 --> 01:01:35,024
මචන්...

726
01:01:35,901 --> 01:01:38,063
ඉස්සර කෙල්ලෙක්
නැවත මා දෙස බලා සිටිනවාද?

727
01:01:43,700 --> 01:01:44,907
- ඔව්.
- ඔව්.

728
01:01:49,289 --> 01:01:52,282
- ඇගේ මව වන්දනාවේ.
- ඔහ්.

729
01:01:52,375 --> 01:01:53,741
එය ඔවුන්ට වෙන්වීමට උපකාරී වේ.

730
01:01:54,294 --> 01:01:55,294
හරි හරී.

731
01:01:55,378 --> 01:01:57,165
මෙහි ළදරුවන් ඇති දැඩි කරන්නේ සෑම කෙනෙකුම විසිනි.

732
01:01:58,089 --> 01:01:59,955
වාව්. ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

733
01:03:08,285 --> 01:03:10,322
මොකද හිතන්නේ
එම පුද්ගලයාගේ ප්‍රතිචාරය වනු ඇත

734
01:03:10,412 --> 01:03:12,529
මම ඇඟිල්ලක් දැම්මොත්
දැන් එයාගේ පස්ස පැත්තේ?

735
01:05:05,568 --> 01:05:07,309
මචන් උබ උන් පස්සෙන් යනවද?

736
01:05:07,404 --> 01:05:09,111
මට ගැහුවා. මම ගිහින් නිදාගන්නම්.

737
01:05:09,197 --> 01:05:11,610
- හරි, ඔව්.
- ඔව්.

738
01:05:11,699 --> 01:05:14,237
ඉන්න. අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

739
01:07:13,321 --> 01:07:14,482
මොකක්ද ඒ පොත?

740
01:07:15,365 --> 01:07:17,357
Rubi Radr. අපගේ ශුද්ධ ලියවිල්ල.

741
01:07:20,370 --> 01:07:21,370
මට එය කියවිය හැකිද?

742
01:07:22,413 --> 01:07:23,699
ඔබට නොහැකි වනු ඇත.

743
01:10:04,909 --> 01:10:06,150
නැහැ!

744
01:10:16,087 --> 01:10:18,454
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

745
01:10:22,593 --> 01:10:24,913
- ඒක හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා.
- ඇය පැන්නාද?

746
01:10:25,513 --> 01:10:27,574
- මොකක්ද ...
- එය උත්සවයේ කොටසකි.

747
01:10:27,598 --> 01:10:30,136
- කුමක් ද? නැහැ, ඇය වැටුණා, ඇය වැටුණා.
- අපොයි!

748
01:10:30,226 --> 01:10:32,468
- ඇය වැටුණා, හරිද?
- ඇය පැන්නාද?

749
01:10:33,104 --> 01:10:35,266
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඇය වැටුණාද නැත්නම් පැන්නාද?

750
01:10:35,356 --> 01:10:37,143
- ඇය පැන්නා නේද?
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි.

751
01:10:37,233 --> 01:10:40,817
ඒක හොඳයි කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය මැරිලා! ඇගේ හිස දෙස බලන්න!

752
01:10:40,903 --> 01:10:43,270
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඇගේ හිස දෙස බලන්න! ඇය මැරිලා!

753
01:10:43,364 --> 01:10:44,425
එය උත්සවයේ කොටසකි.

754
01:10:44,449 --> 01:10:46,218
ඇයි බන් උබල ඔක්කොම
එහෙම හිටගෙනද?

755
01:10:46,242 --> 01:10:48,154
ඇය නිකම්ම ගල්පරෙන් පැන්නා.

756
01:10:48,661 --> 01:10:51,995
ඔබ අන්ධද? මොන මගුලක්ද?

757
01:10:55,960 --> 01:10:57,076
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

758
01:10:58,296 --> 01:10:59,412
මොන මගුලක්ද?

759
01:11:10,308 --> 01:11:13,426
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- නැහැ, ඔහු කරන්නේ එකම දෙයයි.

760
01:11:14,604 --> 01:11:17,722
- ඔහු කරන්නේ එකම මගුලක්!
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

761
01:11:17,815 --> 01:11:19,431
කවුරුහරි නවත්වන්න!

762
01:11:19,525 --> 01:11:21,437
සර් එහෙම කරන්න එපා. ඔහුව නවත්වන්න.

763
01:11:21,527 --> 01:11:24,019
ඇයි හැමෝම එතන හිටගෙන ඉන්නේ?
මොන මගුලක්ද!

764
01:11:24,489 --> 01:11:29,280
- සර්, පනින්න එපා, පනින්න එපා. එයාව ගන්න...
- කවුරුහරි කරුණාකර යමක් කරන්න.

765
01:11:29,368 --> 01:11:31,360
මොන මගුලක්ද? නැහැ!

766
01:11:57,188 --> 01:11:58,429
අපොයි! ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර!

767
01:11:58,523 --> 01:12:00,763
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

768
01:12:17,708 --> 01:12:20,416
එයාට රිදිලා... එයා පණපිටින් ඉන්නවා!
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

769
01:12:20,503 --> 01:12:22,981
ඔව්, මම තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ.
කරුණාකර එයට ගරු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

770
01:12:23,005 --> 01:12:24,316
- ඔහු ජීවතුන් අතර!
- මට කණගාටුයි.

771
01:12:24,340 --> 01:12:27,048
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "එයට ගරු කරන්න"?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

772
01:13:04,338 --> 01:13:06,876
අහ්, ජරාව. මගුල, අපි යනවා.

773
01:13:07,884 --> 01:13:10,001
අපොයි! මේක මගුලක්!

774
01:13:10,678 --> 01:13:13,216
මේ මගුල! ඔයාට මගුල්!

775
01:13:13,306 --> 01:13:15,367
අපොයි! ඔයාලා ඔක්කොම නිකම්
මගුල එතන හිටගෙන බලාගෙන ඉන්නවා.

776
01:13:15,391 --> 01:13:17,452
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ!

777
01:13:19,645 --> 01:13:22,604
- නැහැ, මගුල ඇයව තනි කරන්න!
- කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

778
01:13:22,690 --> 01:13:24,210
- කුමක් ද? කුමක්ද පැහැදිලි කරන්න?
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!

779
01:13:24,901 --> 01:13:26,608
- අනේ මගේ දුප්පත් දේ.
- මගුලක්!

780
01:13:27,361 --> 01:13:28,818
ඔබ දැන් දුටු දේ

781
01:13:28,905 --> 01:13:31,943
දිගු, දිගු, දිගුකාලීනව නිරීක්ෂණය කරන ලද චාරිත්රයකි.

782
01:13:32,033 --> 01:13:33,740
- අභිරුචිද? ඒක මගුලක්!
- ඔව්.

783
01:13:33,826 --> 01:13:38,992
පැන්න ඒ දෙන්නා ලඟා වුනා විතරයි
ඔවුන්ගේ Hårga ජීවන චක්‍රයේ අවසානය.

784
01:13:39,081 --> 01:13:42,574
ඒ වගේම ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි
ඔවුන්ට මහත් සතුටක් ලෙස.

785
01:13:42,668 --> 01:13:44,910
- සතුටක්?
- ඔව්, සහ එය මගේ වාරය පැමිණි විට,

786
01:13:45,463 --> 01:13:47,329
එය මට මහත් ප්‍රීතියක් වනු ඇත.

787
01:13:47,924 --> 01:13:50,337
අපි ජීවිතය දකින්නේ කවයක් ලෙසයි.

788
01:13:50,426 --> 01:13:51,462
ප්රතිචක්රීකරණයක්.

789
01:13:52,094 --> 01:13:54,882
පැන්න කාන්තාව,
ඇගේ නම Ylva, ඔව්?

790
01:13:55,640 --> 01:13:57,848
අනික අර බබා එතන
තවමත් ඉපදී නැති

791
01:13:58,643 --> 01:14:00,475
එම නම උරුම වනු ඇත.

792
01:14:00,561 --> 01:14:04,931
වයසට යනවා වෙනුවට
වේදනාවෙන් හා බියෙන් හා ලැජ්ජාවෙන් මිය යනවා,

793
01:14:05,566 --> 01:14:07,148
අපි අපේ ජීවිතය දෙනවා.

794
01:14:08,235 --> 01:14:09,692
අභිනය ලෙස.

795
01:14:09,779 --> 01:14:11,862
- අභිනය?
- එය නරක් වීමට පෙර.

796
01:14:12,823 --> 01:14:16,442
මැරෙන එක හොඳ නෑ,
නොවැළැක්විය හැකි දේට පහර දීම.

797
01:14:17,036 --> 01:14:18,823
එය ආත්මය දූෂණය කරයි.

798
01:14:19,997 --> 01:14:22,535
මට හරිම කණගාටුයි
මම ඔබට වඩා හොඳින් අනතුරු ඇඟවූයේ නැත.

799
01:14:27,755 --> 01:14:28,836
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

800
01:14:30,800 --> 01:14:33,042
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
දැන් මෙතන ඉන්න එපා.

801
01:14:33,135 --> 01:14:34,135
ඔව්.

802
01:14:39,475 --> 01:14:40,682
මම යන්නම්.

803
01:14:40,768 --> 01:14:42,509
ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් කාලය ගන්න, හරිද?

804
01:15:21,809 --> 01:15:23,245
<i>අංක 8...</i>

805
01:15:23,269 --> 01:15:26,637
<i>බ්‍රසල්ස් හි ව්‍යාපාරිකයෙකි
ඔහුගේ ලේකම්</i>ගෙන් මුඛ සංසර්ගය ලබමින් සිටියේය

806
01:15:26,731 --> 01:15:28,723
<i>අධිවේගී මාර්ගයේ ධාවනය කරන අතරතුර ඔහුගේ මෝටර් රථය තුළ.</i>

807
01:15:28,816 --> 01:15:32,059
<i>අවාසනාවකට, ඔහුට එය කිරීමට අවශ්‍ය විය
හදිසි නැවතුමක් සහ පසුපස කෙළවර විය,</i>

808
01:15:32,153 --> 01:15:34,645
<i>ඔහුගේ ගෝලයා මවිතයට පත් කරයි
එවැනි ...</i> සමඟ සපා කෑමට

809
01:15:34,739 --> 01:15:36,025
වැඩේ කොහොමද?

810
01:15:40,119 --> 01:15:43,362
<i>... තිරිසන් බලයෙන් ඔහුගේ ලිංගය වෙන් වී ඇත
ඔහුගේ ශරීරයෙන් පිරිසිදුයි.</i>

811
01:15:43,998 --> 01:15:45,364
<i>ඔබ ආහාර වේල රස වින්දා යැයි සිතමි...</i>

812
01:15:45,458 --> 01:15:47,541
මොකක්ද මචන්?

813
01:15:53,340 --> 01:15:55,420
ඔබට මෙහි පිළිගැනීමක් ලැබෙනවාද?

814
01:15:57,094 --> 01:15:58,094
ආ...

815
01:15:59,055 --> 01:16:01,763
ම්ම්, මම ඔයාට කතා කරන්නම්...
විනාඩියකින්.

816
01:16:09,607 --> 01:16:10,939
- හේයි, මචන්.
- හේයි.

817
01:16:12,234 --> 01:16:13,850
ශුද්ධයි නේද?

818
01:16:14,779 --> 01:16:15,779
ඔයාට හරි ද?

819
01:16:16,781 --> 01:16:17,781
ඔව්, මම හොඳින්.

820
01:16:18,699 --> 01:16:19,699
හොඳයි.

821
01:16:25,623 --> 01:16:27,034
හේයි, සවන් දෙන්න. ම්...

822
01:16:28,375 --> 01:16:31,118
මම යමක් ගැන සිතමින් සිටියෙමි
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන කියලා.

823
01:16:31,212 --> 01:16:32,999
නැත්නම් ඇත්තටම කියන්න.

824
01:16:34,715 --> 01:16:35,715
ම්...

825
01:16:39,136 --> 01:16:42,300
මම මගේ නිබන්ධනය ගැන බොහෝ දේ සිතුවෙමි,

826
01:16:42,389 --> 01:16:47,225
සහ, ම්ම්, මම තීරණය කළා
මම ඒක කරන්න යන්නේ මෙතන, Hårga එකේ.

827
01:16:49,146 --> 01:16:53,436
ඒ වගේම මට මුලින්ම කියන්න ඕන වුනේ, ඒකයි
මම ඔබට නොකියන බවක් පෙනුනේ නැත.

828
01:16:57,071 --> 01:16:59,484
මට දැනෙනවා...
ඔයා විහිලු කරනවද කියලා මට කියන්න බෑ වගේ.

829
01:17:04,620 --> 01:17:07,954
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා
මම මගේ නිබන්ධනය කරන්නේ මැද ගිම්හානය ගැන.

830
01:17:08,040 --> 01:17:09,827
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්න හේතුව.
- ඔව්.

831
01:17:12,044 --> 01:17:13,751
ඔව්, නමුත් මෙම සමාජය මත නොවේ.

832
01:17:14,672 --> 01:17:17,005
මම කිව්වේ, ඔයා ජර්මනියට යනවා
සහ එංගලන්තය ඊළඟට.

833
01:17:19,051 --> 01:17:21,509
හොඳයි, ඔබ දැන සිටියා
මට මේක කරන්න ඕන වුණා.

834
01:17:23,681 --> 01:17:25,593
- නැහැ.
- අනේ දෙවියනේ.

835
01:17:25,683 --> 01:17:28,036
- මම කිව්වේ, ඔබ මේ වන තුරු දැන සිටියාද?
- ක්‍රිස්ටියන්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

836
01:17:28,060 --> 01:17:31,019
හරි, ඔයා හිතනවද
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා?

837
01:17:32,356 --> 01:17:34,814
ඇත්තටම ඒක එක්තරා විදිහක එකක්
අතිශයින් සියුම් නොවන.

838
01:17:34,900 --> 01:17:37,517
ඔබ සිටින බව
ඒ ගැන මේ තට්ටය.

839
01:17:37,611 --> 01:17:39,728
මම අවංකවම යම් ආකාරයක පැහැදීමක් ඇත්තෙමි.

840
01:17:40,823 --> 01:17:43,218
- මොන මගුලක්ද මචන්? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්, මොන මගුලක්ද!

841
01:17:43,242 --> 01:17:45,609
මම වැඩ කරමින් සිටියේ මෙයයි,
ඔබ එය දන්නවා.

842
01:17:46,203 --> 01:17:48,431
ඒකයි ඔයා දැන් පව්කාරයෙක් වගේ ඉන්නේ...
ඔබ දන්නා නිසා.

843
01:17:48,455 --> 01:17:51,914
ඔයා දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා
සදාචාර විරෝධී සහ කූඩැල්ලන් සහ කම්මැලි,

844
01:17:52,001 --> 01:17:53,742
සහ අවංකවම එය කණගාටුදායක ය.

845
01:17:54,962 --> 01:17:57,295
- ඔයාට මගුල්.
- නෑ මචන්, මට මගුල් කරන්න එපා.

846
01:17:57,381 --> 01:18:00,499
ඔබේම විෂය සොයා ගන්න.
හෝ - හෝ ඔබේම ආශාව.

847
01:18:00,593 --> 01:18:02,334
හා... මොකද... හරි, බලන්න.

848
01:18:02,428 --> 01:18:05,592
මේ... මම...
මම ඇත්තටම මේ සඳහා ආයෝජනය කර ඇත.

849
01:18:06,891 --> 01:18:10,384
මෙය කිසියම් උත්කර්ෂවත් විනෝදාංශයක් නොවේ
මම අහම්බෙන් මගේ දෙපා ගිල්වනවා කියලා.

850
01:18:10,477 --> 01:18:11,477
හරි හරී.

851
01:18:12,229 --> 01:18:14,312
ඔබ නොදැක්කා සේක නම්, මහරජාණෙනි,

852
01:18:14,398 --> 01:18:16,105
අපි කරන්නේ එකම උපාධියයි.

853
01:18:16,192 --> 01:18:18,400
නැත, නමුත් එකම ආකාරයකින් නොවේ, ක්‍රිස්තියානි!

854
01:18:18,986 --> 01:18:22,775
හරි හරී? මට ඔයාගේ පුංචි අත අල්ලන්න වෙනවා
සෑම දෙයක්ම හරහා.

855
01:18:23,616 --> 01:18:26,529
ඔබ JSTOR භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත
මම ඔබට උගන්වන තුරු,

856
01:18:26,619 --> 01:18:28,702
ඒ වගේම ඔයා උපාධි ශිෂ්‍යයෙක්.

857
01:18:28,787 --> 01:18:30,619
ඔබ ශාස්ත්‍රීය අංශයේ පවා සිටින්නේ ඇයි?

858
01:18:31,123 --> 01:18:34,332
ඔයාට වැඩක් නෑ! කොයි එක හොඳයි.
එය ඔබේ වරප්‍රසාදයයි.

859
01:18:34,418 --> 01:18:38,207
නමුත් මගේ සැබෑ වැඩ සඳහා සුදුසු නොවේ
ඔබගේ නව කෙටිමඟ සඳහා.

860
01:18:46,055 --> 01:18:47,546
මම මෙතන මගේ නිබන්ධනය කරන්නම්.

861
01:18:48,807 --> 01:18:51,424
ඔබත් එය කිරීමට යන්නේ නම්,
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට විවෘතයි.

862
01:18:52,937 --> 01:18:56,430
එහෙම නොවුණොත් අපි දෙන්නටම කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා
Hårgas පිළිබඳ නිබන්ධන වෙන් කරන්න.

863
01:19:03,906 --> 01:19:06,319
මචන්,
මට නිදා ගැනීමට ඉඩ දීමට සියලු දේ.

864
01:19:06,408 --> 01:19:07,408
කුමක් ද?

865
01:19:18,295 --> 01:19:20,935
- අපි හෙට උදේ යනවා.
- මම දන්නවා අපි කියලා.

866
01:19:28,722 --> 01:19:31,465
සමාවෙන්න, ම්ම්...
ආයුබෝවන්. මම ඔබට බාධා කිරීමට අදහස් නොකරමි ...

867
01:19:31,558 --> 01:19:32,969
ආ...

868
01:19:33,060 --> 01:19:34,060
ආයුබෝවන්.

869
01:19:34,520 --> 01:19:35,886
හායි, මම ක්‍රිස්තියානි.

870
01:19:42,236 --> 01:19:45,229
ආයුබෝවන්. මගේ නම උල්ලා.

871
01:19:45,322 --> 01:19:48,190
- උල්ලා.
- උල්ලා. අනික මේ මාජා.

872
01:19:48,284 --> 01:19:49,820
- මජා, හායි.
- හ්ම්...

873
01:19:51,870 --> 01:19:53,202
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

874
01:19:53,289 --> 01:19:55,747
අපි ගස අලංකාර කරනවා.

875
01:19:57,042 --> 01:20:00,626
හරි. අම්මෝ මම කල්පනා කලා
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට හැකි නම්.

876
01:20:00,713 --> 01:20:02,420
- ඇත්ත වශයෙන්.
- කීයක්... ආහ්...

877
01:20:02,965 --> 01:20:07,380
කී පාරක් දැක්කද
<i>ඇටෙස්තුපන්...</i> ඉටු කළාද?

878
01:20:07,469 --> 01:20:09,085
<i>- "ඇටෙස්තුපන්."
- "අටෙස්තුපන්."</i>

879
01:20:09,179 --> 01:20:11,032
ඔබ එය රඟ දක්වනු කී වතාවක් දැක තිබේද?

880
01:20:11,056 --> 01:20:12,592
ඔහ්...ආහ්...

881
01:20:13,225 --> 01:20:16,218
කෙනෙක් වයසට යන හැම වෙලාවකම ඉතින්...

882
01:20:16,937 --> 01:20:18,519
- හරි.
- ගොඩක්.

883
01:20:18,897 --> 01:20:20,308
හරි හරී.

884
01:20:20,399 --> 01:20:24,484
සහ ඔබට සාමාන්‍ය ...
ශෝක කාලය?

885
01:20:24,570 --> 01:20:27,438
ඔබ වැලපෙන අවස්ථාවක් තිබේද?

886
01:20:27,531 --> 01:20:32,447
ම්ම්-හ්ම්. අපි දුක් වෙනවා, සමරනවා.

887
01:20:33,662 --> 01:20:35,699
- ඔව්.
- හරි හරී. මම දකියි.

888
01:20:36,582 --> 01:20:37,868
මම මේක ක්‍රිස්ටියන්ට කලිනුත් කිව්වා.

889
01:20:37,958 --> 01:20:39,894
දැන් මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරනවා කියලා
එය ඔහුගේ අදහස ලෙස පෙනී සිටීමට.

890
01:20:39,918 --> 01:20:41,771
- ඉතින් ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියහොත් ...
- හොඳයි, නැහැ. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

891
01:20:41,795 --> 01:20:45,584
වැඩිහිටියන් අනුමත කරයිද යන්න මට බරපතල සැකයකි
ලියා ඇති ඕනෑම දෙයක් ගැන.

892
01:20:45,674 --> 01:20:46,834
ඔවුන් අතිශයින්ම ආරක්ෂිතයි.

893
01:20:46,884 --> 01:20:49,195
එහෙනම් මම අන්වර්ථ නාම භාවිතා කරන්නම්
සෑම දෙයක් සඳහාම. ගැටලුව විසඳා ඇත.

894
01:20:49,219 --> 01:20:52,007
එවිට කාරණය කුමක් වනු ඇත්ද?
ඔබට එය සම-සමාලෝචනය කිරීමට පවා නොහැකි විය.

895
01:20:52,097 --> 01:20:54,057
ඒ වගේම ක්‍රිස්ටියන් දැනටමත් මගෙන් මේක ඇහුවා.
මාර්ගයෙන්.

896
01:20:54,099 --> 01:20:56,182
ඒ වගේම මම ඔහුට එකම දේ කිව්වා
මම දැන් ඔයාට කියනවා.

897
01:20:57,269 --> 01:20:59,226
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළේ නැත.

898
01:20:59,313 --> 01:21:00,804
අහ්, මගුලක්. නැත.

899
01:21:00,898 --> 01:21:03,982
හරි බලන්න මම වැඩිහිටියන්ගෙන් අහන්නම්.
හරි හරී? හොඳද?

900
01:21:16,038 --> 01:21:17,038
ඩැනි?

901
01:21:18,749 --> 01:21:19,749
ම්...

902
01:21:19,833 --> 01:21:22,951
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, පෙලේ. ස්තුතියි
මට ආරාධනා කිරීම සඳහා, නමුත් මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

903
01:21:23,045 --> 01:21:24,707
කවුරුහරි මාව කොහේ හරි ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

904
01:21:24,797 --> 01:21:26,709
මම දන්නවා මම ඔබට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණා
ඒ වෙනුවෙන් ඉන්න.

905
01:21:26,799 --> 01:21:28,711
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඒක අන්තයි කියලා.

906
01:21:28,801 --> 01:21:31,544
- නමුත් අපි පමණක් ...
- මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, පෙලේ!

907
01:21:31,637 --> 01:21:34,129
ඔබ අපට ආරාධනා කළේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ...

908
01:21:34,223 --> 01:21:35,742
- මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- හරි, හරි.

909
01:21:35,766 --> 01:21:37,535
- ඒක හොඳයි. ඒකට කමක් නැහැ.
- මම දන්නේ නැහැ, මට බැහැ ...

910
01:21:37,559 --> 01:21:39,471
- එන්න. එන්න, වාඩි වෙන්න.
- නැහැ.

911
01:21:39,561 --> 01:21:41,678
ඩැනී, කරුණාකර. කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

912
01:21:43,440 --> 01:21:44,440
ඩැනි.

913
01:21:46,902 --> 01:21:49,736
මම මගේ මිතුරන්ට ආරාධනා කළ නිසා
මේක ජීවිතේට එක පාරක් වෙන දෙයක්

914
01:21:49,822 --> 01:21:51,108
මට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

915
01:21:51,198 --> 01:21:54,316
විශේෂයෙන්ම මගේ මිතුරන් සමඟ
එය අගය කරනු ඇතැයි මා දැන සිටි අය.

916
01:21:54,910 --> 01:21:56,196
මොකද මම...

917
01:21:56,286 --> 01:21:57,652
- මම මෙම ස්ථානය ගැන ආඩම්බර වෙමි.
- හරි හරී.

918
01:21:57,746 --> 01:22:00,475
හරි, නමුත් මම මානව විද්‍යාඥයෙක් නොවේ,
මට මේ කිසිවක් තේරෙන්නේ නැහැ.

919
01:22:00,499 --> 01:22:02,352
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. මම දන්නවා, මම දන්නවා.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

920
01:22:02,376 --> 01:22:05,119
සහ තවමත්,
ඔයා එනවට මම වැඩිපුරම ආසාවෙන් හිටියේ.

921
01:22:06,547 --> 01:22:09,335
මෙතන. මෙන්න මේක සුවඳ.

922
01:22:11,427 --> 01:22:12,427
එය කුමක් ද?

923
01:22:12,928 --> 01:22:15,386
- එය ඔබව සන්සුන් කරයි.
- නෑ. මම හොඳින්. මට ඒක ඕන නෑ.

924
01:22:18,058 --> 01:22:20,425
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- නෑ, මට ඇත්තටම යන්න ඕන, පෙලේ.

925
01:22:20,519 --> 01:22:22,852
- මට එපා... මට ඒක ඕන නෑ.
- හරි හරී.

926
01:22:24,356 --> 01:22:26,097
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා, ඩැනී.

927
01:22:28,026 --> 01:22:29,392
මම යන්නේ කුමක්ද?

928
01:22:30,070 --> 01:22:31,902
- මොකද මට මගේ අම්මයි තාත්තයි නැති වුණා.
- කුමක් ද?

929
01:22:31,989 --> 01:22:35,027
නැහැ, නැහැ, පෙලේ.
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ.

930
01:22:35,117 --> 01:22:37,095
- මම මගේ පවුල ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

931
01:22:37,119 --> 01:22:38,972
- මම කතා කරන්නේ ...
- මම කුඩා පිරිමි ළමයෙකු ලෙස මට මගේ දෙමාපියන් අහිමි විය.

932
01:22:38,996 --> 01:22:41,784
- ඔවුන් ගින්නකින් දැවී ගියා.
- නැහැ, මම ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

933
01:22:42,958 --> 01:22:48,249
මගේ දෙමාපියන්, ඔවුන් ගින්නකින් දැවී ගියා,
මම තාක්ෂණික වශයෙන් අනාථයෙක් වුණා.

934
01:22:48,922 --> 01:22:51,790
ඒ නිසා මම ඔබට කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

935
01:22:51,884 --> 01:22:54,251
මොකද මම කරනවා. මම ඇත්තටම, ඇත්තටම කරනවා.

936
01:22:57,556 --> 01:23:00,549
ඒත් මගේ වෙනස,
මට කවදාවත් නැති වුණා කියලා දැනෙන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ

937
01:23:00,642 --> 01:23:03,601
මොකද මට පවුලක් හිටියා... මෙන්න,

938
01:23:04,563 --> 01:23:08,432
එහිදී හැමෝම මාව වැළඳ ගත්තා
මාව අතුගාලා දැම්මා.

939
01:23:10,194 --> 01:23:12,937
ඒ වගේම මම හැදී වැඩුණේ සමාජයක් විසින්
ඒක කලබල වෙන්නේ නැහැ

940
01:23:13,030 --> 01:23:15,647
ඔවුන්ගේ දේ සහ ඔවුන්ගේ නොවන දේ.

941
01:23:16,700 --> 01:23:18,316
ඒකයි ඔයාට දුන්නේ.

942
01:23:19,119 --> 01:23:21,736
ඒත් මට හැම වෙලාවෙම දැනුණේ හිරවෙලා.

943
01:23:26,084 --> 01:23:29,122
පවුලක් විසින්. සැබෑ පවුලක්...

944
01:23:34,343 --> 01:23:36,050
සෑම කෙනෙකුටම ලැබිය යුතු.

945
01:23:38,096 --> 01:23:39,382
ඒ වගේම ඔබ සුදුසුයි.

946
01:23:46,647 --> 01:23:48,479
පෙලේ, ක්‍රිස්ටියන් ඇතුළු වෙන්න පුළුවන්.

947
01:23:48,565 --> 01:23:49,851
ඔහු ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

948
01:23:53,195 --> 01:23:55,278
ඔහු මගේ හොඳ මිතුරෙක්,
මම ඔහුට කැමතියි, නමුත් ...

949
01:23:56,865 --> 01:23:58,857
ඩැනී, ඔබට ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින බවක් දැනෙනවාද?

950
01:24:01,954 --> 01:24:03,786
ඔහු ඔබට ගෙදර වගේ දැනෙනවාද?

951
01:24:45,038 --> 01:24:47,200
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

952
01:24:48,542 --> 01:24:50,078
අද දැඩි විය.

953
01:24:53,505 --> 01:24:54,916
ඔයාට සනීප වෙනවද?

954
01:24:57,759 --> 01:24:59,876
අප දුටු දෙයින් ඔබ කලබල නොවන්නේද?

955
01:25:00,637 --> 01:25:02,253
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම.

956
01:25:03,640 --> 01:25:05,927
එය ඇත්තෙන්ම කම්පනයට පත් විය.

957
01:25:08,061 --> 01:25:09,893
නමුත් මම විවෘත මනසකින් සිටීමට උත්සාහ කරමි.

958
01:25:11,815 --> 01:25:13,522
ඒක සංස්කෘතික දෙයක්, ඔයා දන්නවද?

959
01:25:14,943 --> 01:25:18,732
අපි අපේ වැඩිහිටියන් වැඩිහිටි නිවාසවල රඳවා තබමු.
මට විශ්වාසයි ඔවුන් එය කලබලයට පත් කරන බව.

960
01:25:22,618 --> 01:25:23,618
ආයුබෝවන්.

961
01:25:25,287 --> 01:25:28,121
ඔබ අප හා එක්වීමට කැමතිද
විශේෂ උත්සවයක් එක්ක?

962
01:25:29,625 --> 01:25:31,082
ඇයි? දැන් මොකද වෙන්නේ?

963
01:27:58,732 --> 01:27:59,848
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

964
01:28:06,281 --> 01:28:07,281
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

965
01:28:13,872 --> 01:28:15,158
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න. නවත්වන්න!

966
01:28:52,869 --> 01:28:56,704
හොඳයි, ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න පැටියෝ.

967
01:28:56,790 --> 01:28:59,908
කරුණාකර ක්‍රිස්තියානි,
මෙය ඇත්තෙන්ම වැරදි හැඟීමක්.

968
01:29:00,001 --> 01:29:01,367
අපි යන්න ඕනේ.

969
01:29:02,546 --> 01:29:04,378
මම දන්නවා මේක අමුතුයි කියලා,

970
01:29:04,464 --> 01:29:05,858
- නමුත් එය පිටසක්වල නිසා.
- නෑ...

971
01:29:05,882 --> 01:29:08,295
අපිව නිරාවරණය කරලා නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයකට.

972
01:29:08,385 --> 01:29:11,423
නැහැ, ක්‍රිස්තියානි. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම
පසුපසට. අපි යන්න ඕනේ.

973
01:29:11,513 --> 01:29:14,313
- අපට අවශ්‍ය වන්නේ හුරුපුරුදු වීමයි.
- මට හුරු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. මට යන්නට ඕන.

974
01:29:14,891 --> 01:29:17,008
හොඳයි, මට බැහැ. මට කණගාටුයි. කාලසීමාව.

975
01:29:18,395 --> 01:29:20,261
මම මේ ගැන මගේ නිබන්ධනය කරනවා.

976
01:29:20,355 --> 01:29:21,766
කුමක් ද? කවදා සිටද?

977
01:29:22,315 --> 01:29:24,728
මම අද තීරණය කළ නිසා.

978
01:29:25,569 --> 01:29:28,249
ඔයා දන්නවනේ කොච්චර නපුරු හීනයක්ද කියලා
මෙය මට තේරුම් ගැනීමට විය.

979
01:29:28,280 --> 01:29:31,008
මම ජොෂ්ට කියන එක වැරද්දක් කලා.
දැන් එයා මාත් එක්ක තරග කරනවා.

980
01:29:31,032 --> 01:29:34,150
එබැවින් ඔහුට එය අවශ්ය නම්, එය ඔහුට ලබා දෙන්න.
අපි යන්න ඕනේ.

981
01:29:35,370 --> 01:29:39,364
මෙතන වෙන්නේ මොනවද කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
මෙම සම්ප්රදායේ මට්ටම?

982
01:29:40,500 --> 01:29:42,913
මේක කවුරුත් දැකලා නෑ.
කිසිවෙක් එහි කිසිවක් ලියා නැත.

983
01:29:43,003 --> 01:29:44,960
ඒ වගේම ඔවුන් අපිට ආරාධනා කරලා තියෙනවා එහි කොටසක් වෙන්න කියලා.

984
01:29:45,046 --> 01:29:47,766
- ඒක මොන තරම් වරප්‍රසාදයක්ද කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
- ඔවුන් අපට ආරාධනා කළේ ඇයි?

985
01:29:48,216 --> 01:29:49,832
- Pelle කරපු නිසා.
- ඇයි Pelle එහෙම කළේ?

986
01:29:49,926 --> 01:29:52,339
- ඔහු අපව විශ්වාස කරන නිසා.
- ඔවුන් අපව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

987
01:29:52,971 --> 01:29:55,679
ඔබ අවස්ථාවාදී ය
මානව විද්‍යා සිසුන්.

988
01:29:55,765 --> 01:29:57,677
සමහරවිට අපි මානව විද්‍යා සිසුන් නිසා වෙන්න ඇති.

989
01:29:57,767 --> 01:29:58,828
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- සමහරවිට ඔවුන්ට අවශ්යයි

990
01:29:58,852 --> 01:30:00,892
- මෙය ලේඛනගත කිරීමට කෙනෙක්.
- ඔයා අන්ධයිද?

991
01:30:01,605 --> 01:30:04,973
ඔවුන් මිත්‍යාදෘෂ්ටික චාරිත්‍ර කරනවා.
මිනිස්සු කඳු මුදුන්වලින් පනිනවා.

992
01:30:05,066 --> 01:30:07,729
ඔවුන් රඳා පවතී
මේ ගැන කිසිවකු නොදැන සිටීම මත.

993
01:30:08,570 --> 01:30:09,686
අවශ්ය නොවේ.

994
01:30:12,908 --> 01:30:14,570
හරි හරී. මට යන්න ඕන.

995
01:30:17,162 --> 01:30:19,905
හරි එහෙනම් යන්න පුලුවන්. ඒත් මම ඉන්නවා.

996
01:30:21,416 --> 01:30:24,784
මම ඔබට ආරාධනා කළා, මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ,
නමුත් මම මෙහි සිටින්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

997
01:30:32,510 --> 01:30:33,921
ඔයා මට තවත් ආදරේ නැද්ද?

998
01:30:42,395 --> 01:30:44,102
ඒකට මොකක්ද මේකේ තියෙන සම්බන්ධය?

999
01:30:45,023 --> 01:30:46,730
අපි ඉන්නේ අවප්‍රමාණය කිරීමේ අදියරේ.

1000
01:30:46,816 --> 01:30:49,684
අපි බොහෝ කාලයක් එහි සිටිමු,
ඊළඟට ඉවත දමන්න.

1001
01:30:49,778 --> 01:30:53,863
අපට අපගේ සම්බන්ධතාවයෙන් මිදිය හැකිද?
ඔබේ පෙළපොත් මනෝවිද්‍යා මූල පද?

1002
01:30:53,949 --> 01:30:56,362
අපි කාලයක් මේකේ හිටියා.

1003
01:30:56,826 --> 01:30:59,364
ඔබ ඉවතට ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළා,
සහ මම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

1004
01:31:06,127 --> 01:31:08,744
කරුණාකර. ඔබටම පින් දෙන්න, පැටියෝ.

1005
01:31:09,881 --> 01:31:11,964
වගේ
ඔබ මේ සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇත.

1006
01:31:12,050 --> 01:31:14,007
කුමක් ද?

1007
01:31:16,346 --> 01:31:18,508
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?
මම එක දෙයක් කියන්නම්.

1008
01:31:20,642 --> 01:31:24,807
ඔබ අහම්බෙන් මට තෑගි කරන විට
හදිසි මල් කළඹක්,

1009
01:31:24,896 --> 01:31:26,457
- ඒක මට හිතෙනවා විතරයි...
- මොන මල්ද?

1010
01:31:26,481 --> 01:31:28,689
...කොහොමද කවදාද
මම එය ආපසු ගෙවිය යුතුද?

1011
01:31:29,651 --> 01:31:31,267
ඔබ මට දෙන සෑම දෙයක්ම මතක් කිරීමකි

1012
01:31:31,361 --> 01:31:33,853
මම ඔයාට කරන දේ මදි කියලා
මෙම සම්බන්ධතාවය තුළ.

1013
01:31:34,739 --> 01:31:35,980
මොකක්ද, දවල්ට?

1014
01:31:37,242 --> 01:31:39,234
මම ඒවා තෝරා ගත්තේ උවමනාවකට!

1015
01:31:39,327 --> 01:31:41,819
අනේ මට කියන්න හදන්න එපා
ඔයාට කිසිම යටි අරමුණක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

1016
01:31:41,913 --> 01:31:43,766
- ඔව්! මට ඇති චේතනා මොනවාද?
- ඔබේ උපන් දිනය මත?

1017
01:31:43,790 --> 01:31:46,328
පසු දින මම ඔබට යමක් ලබා ගත්තේ නැද්ද?

1018
01:31:48,086 --> 01:31:49,497
ඔබ බරපතලද?

1019
01:31:52,465 --> 01:31:53,546
හරි, හොඳයි.

1020
01:31:54,259 --> 01:31:55,841
තුවාල වූ පක්ෂය නැවත ක්‍රීඩා කරන්න.

1021
01:31:57,345 --> 01:32:00,088
ඔබ ස්වයං ප්‍රතික්ෂේප කරන පරාර්ථකාමියෙක් පමණයි,
ඒ වගේම මම පරපෝෂිතයෙක්.

1022
01:32:00,181 --> 01:32:02,138
ඔබට කොන්වන අස්ථියක් නොමැත
ඔබේ ශරීරය තුළ.

1023
01:32:02,225 --> 01:32:05,184
- ඔබ සිතන්නේ මම කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ, ඩැනී!

1024
01:32:05,854 --> 01:32:09,063
සෑම අවස්ථාවකදීම මට ඔබේ ණයට හිර වී ඇති බවක් දැනේ
ඔබ යමක් කරන්නේ "නිකන්ම"

1025
01:32:09,149 --> 01:32:11,752
- මම ඔබව මගේ ණයේ තබා ගන්නේ නැහැ!
- මන්ද එය කිසි විටෙකත් "නිකම්ම" නොවේ.

1026
01:32:11,776 --> 01:32:13,142
මම කරුණාවන්ත විය.

1027
01:32:13,236 --> 01:32:14,693
හරි, හොඳයි. මම තමයි අපතයා.

1028
01:32:14,779 --> 01:32:17,066
- කිසිවෙක් අපතයා නොවේ.
- මම පැහැදිලිවම.

1029
01:32:17,157 --> 01:32:22,118
ඔබ පරාර්ථකාමීව මට මල් දුන්නා,
සහ මම හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා. අපොයි!

1030
01:32:22,203 --> 01:32:23,865
ඔබ ඇත්තටම යන්න යනවාද?

1031
01:32:24,372 --> 01:32:27,160
- මම මෙතන වැඩ කරන්න ඕනේ.
- ඔයා මාව මෙහෙම දාලා යනවද?

1032
01:32:28,418 --> 01:32:29,579
ක්රිස්තියානි!

1033
01:32:42,432 --> 01:32:43,718
ඒයි, ඔයාට... සමාවෙන්න.

1034
01:32:44,642 --> 01:32:46,429
මට ගන්න පුළුවන් නිදිපෙති ඔබ ළඟ තියෙනවද?

1035
01:32:46,519 --> 01:32:48,385
- ඔව්, නිසැකවම.
- ස්තූතියි.

1036
01:33:13,463 --> 01:33:16,922
ෂ්.
ඔබ ඇයව අවදි කරන්නයි යන්නේ.

1037
01:36:19,148 --> 01:36:20,184
යෝ, පෙලේ!

1038
01:36:35,832 --> 01:36:36,832
මොකද කරන්නේ?

1039
01:36:38,626 --> 01:36:40,037
වත්තේ වැඩ විතරයි.

1040
01:36:46,092 --> 01:36:47,208
- හේයි මචන්.
- හේයි.

1041
01:36:48,052 --> 01:36:49,052
කිසිම වචනයක්?

1042
01:36:50,221 --> 01:36:51,883
ඔව්. ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට එය කළ හැකි බවයි.

1043
01:36:51,973 --> 01:36:54,465
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පවතින තාක් කල්
කිසිම නමක් භාවිතා නොකරන්න හෝ...

1044
01:36:54,559 --> 01:36:56,846
- හරි. වාව්.
- ... ස්ථානය කිසි විටෙක ඉඟි කර නැත.

1045
01:36:56,936 --> 01:36:57,936
හරි හරී.

1046
01:36:58,021 --> 01:36:59,933
සහ ඔබ අත්සන් කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඒ සඳහා ගිවිසුමක්.

1047
01:37:01,107 --> 01:37:04,271
ඔබ එය ක්‍රිස්ටියන් සමඟ බෙදනවා
මොකද එයා මුලින්ම මගේ ළඟට ආවා.

1048
01:37:05,737 --> 01:37:08,229
හොඳයි, ඒක... අපි ඒක තේරුම් ගන්නම්.

1049
01:37:08,323 --> 01:37:09,530
මට ලීක් එකක් ගන්න යන්න වෙනවා.

1050
01:37:09,615 --> 01:37:12,153
අහ්, මෙන්න, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

1051
01:37:12,243 --> 01:37:13,359
ඔව්.

1052
01:37:13,453 --> 01:37:16,070
මේ මොකක්ද දන්නවද?

1053
01:37:17,498 --> 01:37:19,205
මම එය ක්‍රිස්ටියන් ගේ ඇඳ යට තිබී සොයා ගත්තෙමි.

1054
01:37:20,335 --> 01:37:24,329
ඔහ්. ඒ ආදර රූනයක්.
ආදර මන්තරයක් දරයි.

1055
01:37:25,006 --> 01:37:26,042
ආදර රූනයක්.

1056
01:37:26,132 --> 01:37:27,132
ඔව්.

1057
01:37:27,884 --> 01:37:29,466
- ක්‍රිස්ටියන්ගෙ ඇඳ යටද?
- ඔව්, ඔව්.

1058
01:37:32,347 --> 01:37:33,428
වෙන්නේ කුමක් ද?

1059
01:37:34,640 --> 01:37:36,506
අහ්, වැඩිහිටියෝ කිව්වා ඔබට ඔබේ ප්‍රවාදය කරන්න පුළුවන් කියලා

1060
01:37:36,601 --> 01:37:39,184
ඔබ භාවිතා නොකරන තාක් කල්
සැබෑ නම් හෝ ස්ථානය.

1061
01:37:40,063 --> 01:37:41,179
ඔයා බැරැරුම් ද?

1062
01:37:41,272 --> 01:37:42,272
ඔව්.

1063
01:37:42,899 --> 01:37:47,269
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ස්තුතියි මචන්.
එය ඇදහිය නොහැකි පුවතකි. ඔයාට ස්තූතියි.

1064
01:37:47,362 --> 01:37:49,194
නියමයි.
ඔයා ඒකත් ජෝෂ් එක්ක බෙදනවා.

1065
01:37:49,280 --> 01:37:51,522
ඔව්, මම දැනටමත් ඔහුට කිව්වා
මම ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1066
01:37:52,325 --> 01:37:55,784
හොඳයි. හොඳයි, මම හිතන්නේ මගේ සහෝදරිය, මාජා,
ඔබට කැමැත්තක් ගෙන ඇත.

1067
01:37:57,622 --> 01:37:58,783
- ඔව්?
- ඔව්.

1068
01:37:59,624 --> 01:38:00,624
රතු හිස?

1069
01:38:01,542 --> 01:38:04,751
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට ලැබුණි
<i>byxmyndig</i> පසුගිය වසරේ.

1070
01:38:06,381 --> 01:38:12,423
එය මූලික වශයෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබට අවසර ඇති බවයි
ඔබට වයස අවුරුදු 15 දී ලිංගිකව හැසිරීමට. පෑන් බලපත්‍රය.

1071
01:38:13,096 --> 01:38:15,839
හොඳයි, ඇයට හොඳයි.

1072
01:38:21,270 --> 01:38:22,270
හේයි, කවුද!

1073
01:38:24,107 --> 01:38:26,474
කුමක් ද? හරි, විවේක ගන්න, විවේක ගන්න. මම මොනවද කළේ?

1074
01:38:27,985 --> 01:38:30,352
- පෙලේ, මොකද වෙන්නේ?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1075
01:38:34,492 --> 01:38:36,233
මම මොනවද කළේ? මම කළ වරද කුමක්ද?

1076
01:38:38,204 --> 01:38:40,491
මචන්, හරි! සන්සුන් වන්න!

1077
01:38:40,581 --> 01:38:42,447
ඔබ පරම්පරාගත ගසට කෝප විය.

1078
01:38:42,542 --> 01:38:43,783
- ගස? ඉතින් කුමක් ද?
- ඔව්, ඔව්.

1079
01:38:43,876 --> 01:38:44,876
"ඉතින් කුමක් ද"!

1080
01:38:45,962 --> 01:38:47,453
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- නෑ, ඒක...

1081
01:38:47,547 --> 01:38:49,630
ඒ ගහ බැඳලා තියෙන්නේ අපේ මැරුණු හැමෝටම.

1082
01:38:50,466 --> 01:38:52,924
ඒ උනාට ඒක මැරිච්ච ගහක්. ඒක මරු.

1083
01:38:53,010 --> 01:38:54,922
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.
නමුත් එය අපට වැදගත් වේ.

1084
01:38:55,012 --> 01:38:57,174
මට චූ කරන්න උනා විතරයි.
ඒක විශේෂයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1085
01:38:57,265 --> 01:39:00,258
නැහැ, මම දන්නවා. ඒක අපි දන්නවා
ඔබ එය දැන සිටියේ නැත, නමුත් එය ...

1086
01:39:00,351 --> 01:39:03,560
- හොඳයි, මම කොහොමද දැනගත්තේ ...
- ඔබ සොහොන් ගලක් මත චූ කරන්නේ නැහැ, හරිද?

1087
01:39:03,646 --> 01:39:05,057
පැහැදිලිවම නැත, නමුත් ...

1088
01:39:06,691 --> 01:39:09,934
- අපොයි! මම කිව්වේ...
- ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

1089
01:39:10,027 --> 01:39:12,227
මම සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාදැයි මම නොදනිමි ...
මම සමාව ඉල්ලන්නද?

1090
01:39:13,614 --> 01:39:14,614
පසුව සමාව ඉල්ලන්න.

1091
01:39:16,159 --> 01:39:17,775
- හරි හරී.
- අපොයි. ආයුබෝවන්.

1092
01:39:24,876 --> 01:39:26,956
- හරි හරී.
- මොන මගුලක්ද!

1093
01:39:32,216 --> 01:39:33,377
ඇය කීවේ කුමක්ද?

1094
01:39:34,010 --> 01:39:36,218
ඇය කිව්වා ඒක හරි යයි කියලා,

1095
01:39:36,304 --> 01:39:39,843
ඇය උල්ෆ් සමඟ කතා කරයි
සහ වැරැද්දට සමාව ඉල්ලන්න.

1096
01:39:39,932 --> 01:39:42,345
බරපතල ලෙස? ඇය තව මොනවද කිව්වේ?

1097
01:39:54,614 --> 01:39:55,614
හේයි.

1098
01:39:55,698 --> 01:39:56,779
ආයුබෝවන්.

1099
01:39:57,492 --> 01:39:58,949
ඔබට හොඳ නින්දක් ලැබෙනවාද?

1100
01:39:59,535 --> 01:40:00,535
ම්ම්-හ්ම්.

1101
01:40:01,370 --> 01:40:02,370
හොඳයි.

1102
01:40:03,289 --> 01:40:04,746
එතන මොකද වුණේ?

1103
01:40:05,791 --> 01:40:07,623
මාර්ක්ගේ... නිකම්...

1104
01:40:23,226 --> 01:40:24,683
ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි.

1105
01:40:25,686 --> 01:40:26,802
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

1106
01:40:30,983 --> 01:40:32,815
අපි රණ්ඩු වෙනවාට මම කැමති නැහැ, ක්‍රිස්තියානි.

1107
01:40:34,070 --> 01:40:35,070
හොඳයි...

1108
01:40:36,364 --> 01:40:37,696
මමත් නැහැ.

1109
01:41:09,272 --> 01:41:10,513
හේයි.

1110
01:41:10,606 --> 01:41:12,643
හේයි. ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

1111
01:41:12,733 --> 01:41:15,191
මට ඉතා කනගාටුයි. ඇත්තටම අපි යනවා.

1112
01:41:15,278 --> 01:41:16,278
කුමක් ද?

1113
01:41:16,737 --> 01:41:18,399
- ඔව්.
- කොනී.

1114
01:41:18,489 --> 01:41:20,634
සයිමන් ට්‍රක් එක ගන්නවා
දැන් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සමඟ.

1115
01:41:20,658 --> 01:41:22,320
- කොනී.
- හැමදේම හරිද?

1116
01:41:24,120 --> 01:41:25,120
කොනී.

1117
01:41:26,289 --> 01:41:27,289
ඔහ්, එතන.

1118
01:41:28,124 --> 01:41:33,461
අහ්, සයිමන්, එයා මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා
Jan ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන ගියා කියලා.

1119
01:41:33,546 --> 01:41:38,507
සයිමන්ව බැස්සට පස්සේ,
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ට්‍රක් රථය ආපසු එවනවා.

1120
01:41:38,593 --> 01:41:39,593
කුමක් ද?

1121
01:41:40,094 --> 01:41:42,211
එහිදී ඔබට ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත.

1122
01:41:42,888 --> 01:41:47,132
නෑ ඇයි එයා මාව නැතුව නිකන් යන්නේ?
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

1123
01:41:47,893 --> 01:41:50,135
හොඳයි, ට්රක් රථයේ ඉඩ තිබුණේ දෙදෙනෙකුට පමණි.

1124
01:41:53,357 --> 01:41:54,357
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1125
01:41:55,234 --> 01:41:57,442
ඒකෙන් තේරුමක්වත් නෑ.
එයා මට කියන්න ඇති.

1126
01:41:58,029 --> 01:42:00,362
අද එකම දුම්රිය විනාඩි 90 කින් පිටත් වේ.

1127
01:42:00,448 --> 01:42:02,781
එය විනාඩි 35 ක් පමණ ගත වේ
එහි ගොස් ආපසු යාමට.

1128
01:42:02,867 --> 01:42:04,403
ඒ නිසා ඔවුන්ට කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1129
01:42:05,745 --> 01:42:07,327
ඒ නිසා මට එයාගේ ඔඩොක්කුවේ වාඩි වෙන්න තිබුණා.

1130
01:42:07,413 --> 01:42:12,704
ඔව්, මමත් ඒක හිතනවා, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
අපි මාර්ග නීති කඩ කරන්නේ නැහැ, හරිද?

1131
01:42:16,380 --> 01:42:18,292
ඉතින් උන් ගියා විතරයි.
එයාලා දැන් මාව දාලා ගියා.

1132
01:42:18,382 --> 01:42:21,125
දැන්, කෝනී,
ට්‍රක් රථයේ ඉඩක් තිබුණේ නැත.

1133
01:42:21,218 --> 01:42:24,461
එසේ වුවද එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ. ඔව්?

1134
01:42:28,059 --> 01:42:29,059
මේක ගොන් වැඩක්.

1135
01:42:39,153 --> 01:42:40,689
හරි, තව ටිකකින් දිවා ආහාරය.

1136
01:42:59,340 --> 01:43:03,675
සහ රැකියා හෝ භූමිකාවන් පැවරෙන්නේ කෙසේද?

1137
01:43:04,387 --> 01:43:06,424
ඒ අපි පොඩි කාලේ පෙන්වන ගතිගුණ මත.

1138
01:43:07,932 --> 01:43:11,300
නිදසුනක් වශයෙන්, ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට පවරා ඇත.

1139
01:43:11,394 --> 01:43:13,431
එබැවින් ඔහු වෛද්‍යවරයකු ලෙස වන්දනා ගමන කළේය.

1140
01:43:15,398 --> 01:43:16,639
එයාට සනීප වෙයිද?

1141
01:43:17,525 --> 01:43:19,391
මම කිව්වේ...

1142
01:43:19,485 --> 01:43:22,193
ඔව්, ඔහු ඉතා සංවේදී පුද්ගලයෙක්.

1143
01:43:22,822 --> 01:43:24,188
එය ඔහුට විශාල සතියකි.

1144
01:43:25,241 --> 01:43:27,107
- හේයි.
- හායි. සමාවෙන්න.

1145
01:43:27,618 --> 01:43:31,157
අම්මෝ සයිමන් කොනී නැතුව ගියා.

1146
01:43:32,498 --> 01:43:33,534
යේසුස්, ඇත්තටම?

1147
01:43:33,624 --> 01:43:35,456
- ඔව්.
- මොන පිස්සාද?

1148
01:43:37,044 --> 01:43:39,036
- ඇය හොඳින්ද?
- ආහ් නෑ.

1149
01:43:39,130 --> 01:43:40,357
- ඇයට දැන් කිව්වා.
- ඇය කිව්වේ ඇයි?

1150
01:43:40,381 --> 01:43:41,381
නෑ නෑ.

1151
01:43:42,675 --> 01:43:43,882
ඒක අපරාදේ.

1152
01:43:46,721 --> 01:43:49,134
විෂය මත...
ජෝඩු, ඇත්තටම, ම්ම්...

1153
01:43:51,016 --> 01:43:53,474
අනියම් සම්බන්ධය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් මෙහි කවදා හෝ තිබේද?

1154
01:43:55,730 --> 01:43:58,347
සමාවෙන්න. මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා ...
කුඩා ප්රජාවන්.

1155
01:43:59,358 --> 01:44:02,851
හොඳයි, ලේ මායිම්
ඉතා හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇත.

1156
01:44:02,945 --> 01:44:04,652
ඒ නිසා වැඩිමහල්ලන් සහකරු හෝ සහකාරිය අනුමත කළ යුතුයි.

1157
01:44:05,531 --> 01:44:10,697
ඥාති සොහොයුරන් සමහර විට විවාහ විය හැක.
නමුත් අපි අනාචාරයට ගරු කරනවා.

1158
01:44:12,037 --> 01:44:13,369
එබැවින් අපට බොහෝ විට අවශ්‍ය වන්නේ ...

1159
01:44:14,665 --> 01:44:16,782
අපි බොහෝ විට බාහිර පුද්ගලයන්ට ආරාධනා කළ යුතුයි.

1160
01:44:36,061 --> 01:44:38,303
මට සමාවෙන්න. හේයි.

1161
01:44:39,648 --> 01:44:41,264
ඔබ අප හා එක්වීමට උදව් කිරීමට කැමතිද?

1162
01:44:43,444 --> 01:44:44,444
ආ...

1163
01:44:45,571 --> 01:44:46,571
නිසැකවම, ඔව්.

1164
01:44:46,655 --> 01:44:47,655
එන්න.

1165
01:44:48,365 --> 01:44:52,780
ඔයා... ඔයා දන්නවද, ම්ම්...
ඔබ සයිමන් කොහේ හෝ දැක තිබේද?

1166
01:44:53,579 --> 01:44:57,243
ඔව්. ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන ගියා.
ඔබ සමුගත්තේ නැද්ද?

1167
01:44:57,833 --> 01:45:02,123
නෑ නෑ මම එහෙම කලේ නෑ.
නමුත්, අහ්, ඒක හරි, ඒක හරි.

1168
01:45:02,880 --> 01:45:03,880
ආයුබෝවන්.

1169
01:45:08,844 --> 01:45:09,960
අපි මොනවද මෙතන හදන්නේ?

1170
01:45:10,471 --> 01:45:11,507
මස් ටාට්.

1171
01:45:12,348 --> 01:45:13,348
ඔහ්, වාව්.

1172
01:45:14,225 --> 01:45:15,261
ඔහ්, ස්තූතියි.

1173
01:45:18,270 --> 01:45:19,852
එයා කියනවා ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.

1174
01:45:20,773 --> 01:45:22,639
ඔහ්, ස්තූතියි.

1175
01:45:22,733 --> 01:45:24,770
අම්මෝ එයා හරිම ලස්සනයි.

1176
01:45:44,046 --> 01:45:47,756
අපි එය චිත්තවේගීය පත්ර සංගීතයක් ලෙස විස්තර කරමු.

1177
01:45:48,217 --> 01:45:49,217
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

1178
01:45:49,718 --> 01:45:55,259
හොඳයි, සෑම රූනික් අකුරක්ම නියෝජනය කරයි
<i>ආබාධ,</i> 16 න් එකක්

1179
01:45:55,349 --> 01:45:58,433
ශ්රේණිගත කර ඇත
අති ශුද්ධ සිට අති අශුද්ධ.

1180
01:45:59,019 --> 01:46:01,557
නිදසුනක් වශයෙන්, මෙය දුක ගැන ය.

1181
01:46:02,648 --> 01:46:06,813
කෙසේ වෙතත්, අවසානයේ ඔබට දැක ගත හැකිය,
අපට හිස් පිටු ඇත.

1182
01:46:07,945 --> 01:46:12,940
මෙයට හේතුව Rubi Radr යනු කාර්යයකි
සදහටම සිදුවෙමින් පවතී.

1183
01:46:13,033 --> 01:46:16,822
සදහටම වර්ධනය වේ.
මේවායින් සිය ගණනක් අප සතුව ඇත.

1184
01:46:18,539 --> 01:46:21,577
සහ එකතු කළ යුතු දේ තීරණය කරන්නේ කවුද?

1185
01:46:22,334 --> 01:46:26,544
හොඳයි, මෙම පුනරාවර්තනය
රූබන් විසින් ලියන ලද්දකි.

1186
01:46:29,675 --> 01:46:32,543
ආ ආබාධිතයෝ...

1187
01:46:33,053 --> 01:46:34,510
උපතේ සිට.

1188
01:46:35,431 --> 01:46:38,674
ඔහු චිත්‍ර අඳිනවා, අපි වැඩිහිටියෝ අර්ථකථනය කරනවා.

1189
01:46:40,603 --> 01:46:44,688
ඔබට පෙනෙනවා, ජෝෂ්,
රූබන් සාමාන්‍ය සංජානනයෙන් වැසී ඇත.

1190
01:46:45,441 --> 01:46:48,184
එය ඔහු මූලාශ්‍රය සඳහා විවෘත කරයි.

1191
01:46:48,861 --> 01:46:55,324
ආ... රූබන් මැරුණම මොකද වෙන්නේ?

1192
01:46:55,409 --> 01:46:58,117
ඔයා බබෙක් එනකන් බලන් ඉන්නවද...

1193
01:47:00,247 --> 01:47:01,454
වළාකුළු නැතිද?

1194
01:47:01,540 --> 01:47:06,205
නෑ නෑ නෑ.
රූබන් අභිජනනයේ නිෂ්පාදනයක් විය.

1195
01:47:06,795 --> 01:47:10,539
අපේ සියලුම ඔරකල්
අභිජනනයේ හිතාමතා නිෂ්පාදන වේ.

1196
01:47:14,428 --> 01:47:15,669
මට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

1197
01:47:17,348 --> 01:47:18,348
කුමක් ද?

1198
01:47:18,849 --> 01:47:20,181
අහ්, ඡායාරූපයක්?

1199
01:47:20,267 --> 01:47:21,267
නැත.

1200
01:47:21,352 --> 01:47:23,469
- කොහෙත්ම නැහැ.
- හරි, සමාවෙන්න.

1201
01:47:24,063 --> 01:47:26,180
කොහෙත්ම නැහැ.

1202
01:47:51,298 --> 01:47:52,960
ඔහ්, මගුලක්. ඔව්, ඒ ඇයයි.

1203
01:48:00,724 --> 01:48:01,724
හේයි.

1204
01:48:09,566 --> 01:48:11,182
ඔහ්. නියමයි. ඇය ඉවතට යනවා.

1205
01:48:31,922 --> 01:48:32,922
ඔයාට ස්තූතියි.

1206
01:48:40,097 --> 01:48:41,133
ස්තුතියි.

1207
01:48:41,223 --> 01:48:42,223
<i>ටැක්.</i>

1208
01:48:42,766 --> 01:48:43,766
ස්තුතියි.

1209
01:48:49,982 --> 01:48:51,314
කවුරුහරි කොනීව දැකලා තියෙනවද?

1210
01:48:53,861 --> 01:48:55,272
මම හිතන්නේ මාර්ක් ඇයව කලින් දැක්කා.

1211
01:48:56,530 --> 01:48:59,443
මට විශ්වාසයි මම ඇය උත්සාහ කරනවා දැක්කා
මීට පෙර ස්ප්‍රින්ටින් ඔලිම්පික් සඳහා.

1212
01:48:59,533 --> 01:49:02,150
- කුමක් ද? කොහෙද?
- සමාවෙන්න, නමුත් මට සිදු වූ දේ කියන්න පුළුවන්.

1213
01:49:02,828 --> 01:49:04,931
ඇගේ පෙම්වතා ඇමතුවා
දුම්රිය ස්ථානයේ සිට ස්ථාවර දුරකථනය

1214
01:49:04,955 --> 01:49:06,162
සහ කොනීව සන්සුන් කළා.

1215
01:49:06,790 --> 01:49:09,203
එවිට ඇය අපෙන් සමාව අයැද සිටියාය
මම ඇයව ඔහු හමුවීමට ගෙන ගියෙමි.

1216
01:49:12,755 --> 01:49:16,123
- හරි හරී. හොඳයි, ඒක සහනයක්.
- සයිමන් ඇය නොමැතිව යන්නේ ඇයි?

1217
01:49:17,968 --> 01:49:19,709
එය වැරදි සන්නිවේදනයක් පමණක් බව මට විශ්වාසයි.

1218
01:49:37,321 --> 01:49:39,062
මට පේනවා ඔයා එහෙම කරනවා ඇති කියලා.

1219
01:49:44,578 --> 01:49:45,989
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

1220
01:49:52,294 --> 01:49:53,294
ගණන් ගන්න එපා.

1221
01:50:00,552 --> 01:50:03,090
කවුරුහරි තවමත් රිදෙනවා
ඔවුන්ගේ පාරම්පරික ගස ගැන.

1222
01:50:09,228 --> 01:50:10,639
යාලුවනේ, එයා මාව මරයිද?

1223
01:50:14,066 --> 01:50:15,932
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තාද
Rubi Radr ගැන?

1224
01:50:22,658 --> 01:50:24,115
ඔහ්, දැන් ඔබට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යද?

1225
01:50:24,201 --> 01:50:25,362
හරි, ස්තුතියි.

1226
01:50:25,828 --> 01:50:26,971
- මම දන්නවා ඒ වැඩිහිටියෙක් ...
- ස්තුතියි.

1227
01:50:26,995 --> 01:50:29,595
- ...ඔයාට ඒකේ බැල්මක් දුන්නා.
- ඔයාට ස්තූතියි. සමාවෙන්න මම ඒක ගෙනාවා.

1228
01:50:53,605 --> 01:50:55,597
අනේ දෙයියනේ මචන්. මොන මගුලක්ද?

1229
01:50:56,733 --> 01:50:58,395
- ඒකද...
- ඒ මොකක්ද?

1230
01:50:58,485 --> 01:51:00,021
ඒක මගුලක් ද?

1231
01:51:00,112 --> 01:51:01,478
- එව්.
- එය හිසකෙස් පමණි.

1232
01:51:01,572 --> 01:51:02,779
ඔව්, පුබික් කෙස්.

1233
01:51:03,574 --> 01:51:05,361
යාලුවනේ, සන්සුන් වෙන්න.

1234
01:51:05,450 --> 01:51:09,160
ඇයි ලැජ්ජද? ඔබ එසේ නොවේ
හෙයා පයි දෙන එකා.

1235
01:51:29,141 --> 01:51:31,428
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
එයා තාමත් මං දිහා බලන් ඉන්නවා.

1236
01:51:32,102 --> 01:51:34,344
හේයි. ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

1237
01:51:35,981 --> 01:51:37,438
- කුමක් ද?
- ඔයා එනවද?

1238
01:51:38,317 --> 01:51:39,524
- ආ...
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1239
01:51:40,194 --> 01:51:41,651
හරි, ෂුවර්.

1240
01:51:41,737 --> 01:51:43,979
- ඔව්?
- ඔව්, නියමයි.

1241
01:51:44,072 --> 01:51:47,907
අම්මෝ මම ආපහු එන්නම්.
මම හිතන්නේ ඇය මට පෙන්වන්න යනවා.

1242
01:52:11,391 --> 01:52:13,508
හේයි, මට ණයට ගත හැකිද?
තවත් නිදි පෙත්තක්?

1243
01:52:13,602 --> 01:52:15,093
- ඔව්, නිසැකවම, ඔව්.
- ස්තූතියි.

1244
01:52:18,023 --> 01:52:19,023
ඔයාට ස්තූතියි.

1245
01:54:08,675 --> 01:54:10,041
මොන මගුලක්ද, මාර්ක්?

1246
01:54:10,677 --> 01:54:13,757
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? වසා දමන්න
දොර! අපි මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.

1247
01:55:11,279 --> 01:55:13,236
ඔබ සිතනවාද
මාර්ක් තාමත් ඒ ගෑනු ළමය එක්ක ඉන්නේ?

1248
01:55:14,408 --> 01:55:15,649
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

1249
01:55:19,079 --> 01:55:20,411
ජෝෂ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1250
01:55:20,497 --> 01:55:22,284
මම අවංකවම වැඩිය සැලකිලිමත් නැහැ.

1251
01:55:24,042 --> 01:55:25,042
වාව්.

1252
01:55:26,086 --> 01:55:31,206
අපිට, ම්ම්... පසුතැවෙන දෙයක් තියෙනවා
නිවේදනය කිරීමට.

1253
01:55:31,967 --> 01:55:37,804
අද උදෑසන Rubi Radr හි 19 වන පොත
විහාරස්ථානයෙන් අතුරුදහන්ව සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

1254
01:55:39,349 --> 01:55:41,807
අපිට ඇඟිල්ල දික් කරන්න ඕන නෑ,

1255
01:55:42,310 --> 01:55:46,645
ඒ වුනත් කවුරු ගත්තත් අපි කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිනවා
එය එහි මුල් ස්ථානයට ආපසු යාමට.

1256
01:55:46,731 --> 01:55:48,472
ඔබට එය දේවමාළිගාවේ තැබිය හැකිය,

1257
01:55:48,567 --> 01:55:50,684
අනාරක්ෂිතව තබනු ඇත
සහ නොදුටු.

1258
01:55:51,528 --> 01:55:54,236
ඒ ඔබ බව කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

1259
01:56:07,335 --> 01:56:08,792
කෝ ඔයාගේ යාළුවා, ජෝෂ්?

1260
01:56:08,879 --> 01:56:11,917
මම දන්නවා. ආහ්, අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1261
01:56:12,591 --> 01:56:17,427
ඔහු සහ ඔබේ අනෙක් මිතුරා,
ඔවුන් දෙදෙනාම එකම දිනයේ අතුරුදහන් වේ.

1262
01:56:19,222 --> 01:56:20,222
ඔබට එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

1263
01:56:20,307 --> 01:56:23,391
ඔව්, පැහැදිලිවම. නමුත් මම ඔබට දිවුරනවා
අපි මේ ගැන අඳුරේ සිටිමු.

1264
01:56:23,477 --> 01:56:25,093
අපිත් ඔය වගේ අවුල් වෙලා.

1265
01:56:26,897 --> 01:56:29,264
මාර්ක් ඉවතට යනවා අපි දැක්කා
ඊයේ රෑ අර කෙල්ල එක්ක.

1266
01:56:30,192 --> 01:56:31,683
- මොන කෙල්ලද?
- ඉන්ගා.

1267
01:56:32,235 --> 01:56:33,851
ඔව්, නමුත් මාර්ක් මෙය නොකරනු ඇත.

1268
01:56:33,945 --> 01:56:35,152
අනෙක් අතට ජෝෂ්...

1269
01:56:35,780 --> 01:56:38,238
ඔහු අප සමඟ ඇඳට ආවා,
අපි අවදි වන විට ඔහු නැති විය.

1270
01:56:38,325 --> 01:56:41,033
ඔහු එම පොත ගත්තා නම්,
මම ඔබට ප්‍රාර්තනා කරනවා පමණක් තේරුම් ගන්න

1271
01:56:41,119 --> 01:56:45,454
අපි ඔහුගේ මිතුරන් ලෙස ඇසුරු නොකරමු
හෝ සහයෝගිතාකරුවන් හෝ ඕනෑම දෙයක්.

1272
01:56:45,540 --> 01:56:47,953
අපි නිකම්ම ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත
මේකට සම්බන්ධ වෙන්න කියලා

1273
01:56:48,043 --> 01:56:49,409
ඕනෑම ආකාරයකින්, හැඩය හෝ ස්වරූපයෙන්.

1274
01:56:51,505 --> 01:56:53,918
එය නැවත ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

1275
01:56:54,799 --> 01:56:55,915
මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1276
01:56:56,009 --> 01:56:57,295
මට වගකීමක් දැනෙනවා.

1277
01:56:58,053 --> 01:57:00,921
හොඳයි, ඔබ සහ අමුතු,
ඔබට ඔවුන් සොයා යා හැකිය.

1278
01:57:01,014 --> 01:57:02,926
- ඔව්.
- සමහරවිට ඔබට මෙය මුදවා ගත හැක.

1279
01:57:05,018 --> 01:57:08,511
ඔබ යන්නේ කාන්තාවන් සමඟ ය
දවසේ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා.

1280
01:57:08,605 --> 01:57:10,016
ඔහ්, හායි.

1281
01:57:10,106 --> 01:57:12,940
ඒ වගේම සිව්ට ඔයාව එයාගෙ ගෙදර ඉන්න ඕන.

1282
01:57:20,825 --> 01:57:22,191
- හරි හරී?
- ම්ම්-හ්ම්.

1283
01:57:23,119 --> 01:57:24,119
හරි හරී.

1284
01:57:25,789 --> 01:57:26,789
හරි හරී.

1285
01:58:08,164 --> 01:58:09,371
මේක තමයි ලොකු එක.

1286
01:58:09,916 --> 01:58:12,283
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

1287
01:58:16,131 --> 01:58:17,622
ඇගේ දෑස් දෙස බලන්න.

1288
01:58:17,716 --> 01:58:18,716
ම්ම්-හ්ම්.

1289
01:58:19,509 --> 01:58:22,217
ම්ම්... මට අහන්න පුළුවන්ද මේ මොකක්ද කියලා?

1290
01:58:23,179 --> 01:58:26,263
එය, ආ... තරගයට තේ.

1291
01:58:32,397 --> 01:58:35,686
- එතකොට ඔයා... මෙන්න වීදුරු.
- ම්ම්-හ්ම්.

1292
01:58:37,652 --> 01:58:39,109
ඊට පස්සේ අපි ඒක බොනවා.

1293
01:58:39,195 --> 01:58:40,436
- හරි හරී?
- හරි හරී.

1294
01:58:41,781 --> 01:58:42,781
හරි හරී.

1295
01:58:47,454 --> 01:58:48,454
ම්ම්-හ්ම්?

1296
01:58:49,748 --> 01:58:50,989
අහ්-ඔහ්!

1297
01:58:51,082 --> 01:58:52,664
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- මෙන්න අපි යනවා.

1298
02:00:55,582 --> 02:00:56,823
කරුණාකර. ඇතුලට එන්න.

1299
02:01:50,428 --> 02:01:54,172
මුලින්ම මට කියන්න තියෙන්නේ
ජෝෂ් කොහෙද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

1300
02:01:54,265 --> 02:01:56,427
ඒ වගේම මට දිවුරන්න පුළුවන්
මගේ මවගේ ජීවිතය මත.

1301
02:01:56,518 --> 02:01:58,100
මාජා ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1302
02:02:03,066 --> 02:02:04,352
මාජා ගැන?

1303
02:02:10,657 --> 02:02:12,398
මට ඇය ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1304
02:02:12,951 --> 02:02:14,988
ඇය සමඟ සංසර්ගයේ යෙදීමට ඔබ අනුමත කර ඇත.

1305
02:02:15,912 --> 02:02:18,950
ඔබ නියම ජ්‍යොතිෂ ගැලපීමක්.

1306
02:02:19,999 --> 02:02:22,082
තවද ඇය තම බලාපොරොත්තු ඔබ කෙරෙහි තබා ඇත.

1307
02:02:26,172 --> 02:02:27,879
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවාදැයි මට විශ්වාස නැත.

1308
02:02:30,552 --> 02:02:32,464
මම ඇයට කතා කරවත් නැත.

1309
02:02:33,680 --> 02:02:35,387
ඔබ පැමිණීමට පෙර ඇය ඔබව සවි කර ඇත.

1310
02:02:36,224 --> 02:02:38,341
පෙලේ ඇයට ඡායාරූපයක් පෙන්නුවා.

1311
02:02:46,526 --> 02:02:47,767
මම මෙතන කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා.

1312
02:02:48,653 --> 02:02:49,689
මම ඩැනී සමඟ මෙහි සිටිමි.

1313
02:02:50,280 --> 02:02:51,441
ඩැනී දන්නේ නැහැ.

1314
02:02:53,408 --> 02:02:55,365
මම විවාහ යෝජනා කරන්නේ නැහැ.

1315
02:02:56,661 --> 02:02:58,402
ඒ සඳහා ඔබව අනුමත නොකරනු ඇත.

1316
02:03:01,374 --> 02:03:03,616
හරි, ඉතින් ඔයා මොනවද අහන්නේ?

1317
02:03:05,086 --> 02:03:08,124
මම අහන්නේ ඔබ මාජා සමඟ සංසර්ගයේ යෙදීමට කැමතිද යන්නයි.

1318
02:03:08,882 --> 02:03:10,339
එය එක් රාත්‍රියක දීමනාවකි.

1319
02:03:18,808 --> 02:03:21,095
මම හිතන්නේ මම ඇගේ පුබික් කෙස් වලින් එකක් කෑවා.

1320
02:03:21,185 --> 02:03:23,051
ඔහ්. සමහරවිට හරි වගේ.

1321
02:03:25,523 --> 02:03:27,230
ශාස්ත්‍රීය දෘෂ්ටිකෝණයකින්...

1322
02:03:27,859 --> 02:03:32,149
එය අද්විතීය දර්ශනයක් ද ලබා දෙනු ඇත
අපගේ ලිංගික චාරිත්ර තුලට.

1323
02:03:39,037 --> 02:03:41,825
මට අද්විතීය දර්ශනයක් තිබිය නොහැකිද?
සහභාගි නොවී?

1324
02:04:33,633 --> 02:04:34,794
- මෙතන ඉන්න.
- කුමක් ද?

1325
02:04:35,718 --> 02:04:36,718
ඔයා සුදානම් ද?

1326
02:04:37,595 --> 02:04:39,257
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- ඔබ දකිනු ඇත.

1327
02:05:55,590 --> 02:05:57,877
- ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1328
02:05:57,967 --> 02:05:59,458
- අට, අට!
- කුමක් ද?

1329
02:05:59,552 --> 02:06:00,963
අපිට දැන් අටයි ඉතුරු!

1330
02:06:24,035 --> 02:06:25,822
ක්රිස්තියානිද?

1331
02:06:25,912 --> 02:06:27,653
අම්මෝ, ඔයාට?

1332
02:06:27,747 --> 02:06:28,747
ආ...

1333
02:06:30,083 --> 02:06:31,915
ස්තුතියි.

1334
02:06:32,668 --> 02:06:34,250
- එය කුමක් ද?
- ම්ම්, ඒක...

1335
02:06:34,879 --> 02:06:36,290
සමාවෙන්න.

1336
02:06:37,340 --> 02:06:42,176
විශේෂ ගුණ සහිත උල්පත් ජලය.

1337
02:06:43,054 --> 02:06:44,054
ඔහ්.

1338
02:06:45,848 --> 02:06:46,848
හරි හරී.

1339
02:06:48,476 --> 02:06:49,717
එය කරන්නේ කුමක්ද?

1340
02:06:49,811 --> 02:06:50,811
ඔහ්, ම්ම්...

1341
02:06:51,604 --> 02:06:55,393
එය ඔබේ ආරක්ෂාව බිඳ දමයි

1342
02:06:55,483 --> 02:06:58,976
සහ බලපෑම සඳහා ඔබව විවෘත කරයි.

1343
02:07:00,363 --> 02:07:01,363
හරි හරී.

1344
02:07:03,116 --> 02:07:04,152
ස්තුතියි.

1345
02:07:05,118 --> 02:07:06,118
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1346
02:07:07,745 --> 02:07:08,781
ඔයා දන්නවා ද? ම්...

1347
02:07:09,872 --> 02:07:11,454
මට නරක ගමනක් යයි කියා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1348
02:07:11,541 --> 02:07:14,079
අපොයි නෑ. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න.

1349
02:08:58,564 --> 02:09:00,055
මම ස්වීඩන් භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

1350
02:09:00,149 --> 02:09:01,515
කුමක් ද?

1351
02:09:22,964 --> 02:09:23,964
ආහ්!

1352
02:09:40,564 --> 02:09:41,680
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1353
02:09:44,235 --> 02:09:47,273
ඔබ අපේ මැයි රැජිනයි.

1354
02:09:48,197 --> 02:09:49,438
- මම?
- ඔව්.

1355
02:09:49,532 --> 02:09:50,989
- ඇයි?
- ඔබ දිනුවා!

1356
02:09:52,702 --> 02:09:53,909
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1357
02:09:54,996 --> 02:09:55,996
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1358
02:10:45,421 --> 02:10:47,253
අම්මා? අම්මා?

1359
02:10:49,258 --> 02:10:52,217
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඩැනී! මැයි රැජින!

1360
02:13:30,252 --> 02:13:31,252
හුරුල්ලා?

1361
02:13:32,046 --> 02:13:33,082
කුමක් සඳහා ද?

1362
02:13:34,507 --> 02:13:36,214
එය සම්ප්‍රදායයි. වාසනාව සඳහා.

1363
02:13:36,967 --> 02:13:37,967
ඔව්!

1364
02:13:38,552 --> 02:13:39,552
කුමක් ද?

1365
02:13:39,637 --> 02:13:41,253
තවද ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනුභව කළ යුතුය.

1366
02:13:41,347 --> 02:13:43,464
- නමුත් වලිග මුලින්ම ඇතුල් වේ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1367
02:13:44,683 --> 02:13:47,221
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි! ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි!

1368
02:13:49,688 --> 02:13:51,429
ආව්.

1369
02:13:58,113 --> 02:14:00,230
ඉතා හොඳ උත්සාහයක්.

1370
02:14:03,369 --> 02:14:04,655
මට සමාවෙන්න?

1371
02:14:05,829 --> 02:14:06,829
වෙන්නේ කුමක් ද?

1372
02:14:16,507 --> 02:14:17,793
ඇයි එහෙම කළේ?

1373
02:14:25,057 --> 02:14:26,844
අපේ මැයි රැජිනට!

1374
02:14:28,394 --> 02:14:30,306
<i>Välkommen! Skål!</i>

1375
02:14:30,396 --> 02:14:32,262
<i>Skål!</i>

1376
02:14:44,285 --> 02:14:45,867
ඔබ දැන් පවුල තුළ සිටී. ඔව්?

1377
02:14:46,704 --> 02:14:48,195
ඔව්, ඔබ පවුල තුළ සිටී.

1378
02:14:49,081 --> 02:14:50,081
නංගිලා වගේ.

1379
02:16:24,927 --> 02:16:29,922
දැන් එය මැයි රැජින සඳහා සාම්ප්රදායික වේ
අපේ භෝග සහ පශු සම්පත් ආශීර්වාද කිරීමට.

1380
02:16:31,725 --> 02:16:35,685
වාසනාවෙන් පසු ඔබට උරුම විය
ඒ ලුණු හුරුල්ලෙන්,

1381
02:16:35,771 --> 02:16:38,388
අපි හැමෝම දෙගුණයක් දිරිමත් කළ යුතුයි.

1382
02:16:51,954 --> 02:16:53,411
ක්‍රිස්ටියන් මා සමඟ පැමිණිය හැකිද?

1383
02:16:54,415 --> 02:16:55,622
නැත.

1384
02:16:55,708 --> 02:16:57,040
රැජින තනිවම ගමන් කළ යුතුය.

1385
02:19:54,803 --> 02:19:56,169
ඉතින් මට පසුව නැවත කියන්නද?

1386
02:20:42,726 --> 02:20:43,726
ආශ්වාස කරන්න.

1387
02:20:47,064 --> 02:20:48,600
ඔබේ ජීව ශක්තිය සඳහා.

1388
02:25:16,917 --> 02:25:18,658
අපි දැන් යමු සිව්ගෙ ගෙදර.

1389
02:25:19,461 --> 02:25:20,668
මෙය කුමක් ද?

1390
02:25:20,754 --> 02:25:23,167
ඒක විශේෂ රැස්වීමක්,
රැජින සඳහා පමණි.

1391
02:25:23,798 --> 02:25:25,209
ඇය ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

1392
02:25:29,054 --> 02:25:30,295
එය කුමක් ද?

1393
02:25:30,388 --> 02:25:31,504
ඒක අපිට නෙවෙයි.

1394
02:25:37,395 --> 02:25:38,636
මම හිතන්නේ ඔබ නොකළ යුතුයි.

1395
02:27:28,089 --> 02:27:29,330
නෑ නෑ නෑ.

1396
02:32:33,603 --> 02:32:34,603
ක්රිස්තියානිද?

1397
02:32:36,689 --> 02:32:37,689
ක්රිස්තියානි.

1398
02:32:40,818 --> 02:32:41,818
ආයුබෝවන්.

1399
02:32:43,446 --> 02:32:45,062
ආයුබෝවන්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1400
02:32:45,948 --> 02:32:50,443
සවන් දෙන්න. ඔයාට කතා කරන්න බෑ. ඔබට චලනය කළ නොහැක.

1401
02:32:51,704 --> 02:32:52,704
කමක් නැහැ?

1402
02:32:53,831 --> 02:32:54,831
හොඳයි.

1403
02:33:05,218 --> 02:33:10,259
මේ පිළිබඳව,
අපගේ අන්‍යෝන්‍ය දේවත්වයේ දිනය,

1404
02:33:10,348 --> 02:33:15,013
අපි විශේෂ ස්තුතිය පුද කිරීමට රැස් වෙමු
අපේ නිධාන හිරුට.

1405
02:33:15,978 --> 02:33:22,600
අපේ තාත්තාට පූජාවක් ලෙස,
අපි අද මිනිස් ජීවිත නවයක් භාර දෙනවා.

1406
02:33:24,028 --> 02:33:27,817
Hårga ගන්නා ලෙසම Hårga ද දෙයි.

1407
02:33:28,616 --> 02:33:32,906
මේ අනුව, පූජා කරන සෑම නව රුධිරයක් සඳහාම,

1408
02:33:33,371 --> 02:33:36,535
අපි අපේම එකක් කැප කරන්නෙමු.

1409
02:33:37,917 --> 02:33:43,083
එනම් නව ලේ හතරකි. Hårga වෙතින් හතරක්.

1410
02:33:44,340 --> 02:33:47,083
සහ රැජින විසින් තෝරා ගත යුතු එකක්.

1411
02:33:47,760 --> 02:33:50,377
ඔක්කොම නවයක් මැරෙන්න

1412
02:33:51,055 --> 02:33:54,298
ඒ වගේම මහා චක්‍රයේ නැවත ඉපදෙන්න.

1413
02:33:55,810 --> 02:33:59,019
නව ලේ හතර
දැනටමත් සපයා ඇත.

1414
02:33:59,939 --> 02:34:04,024
අපේ අවසානය ගැන,
අපට දැනටමත් කැපවූ දෙකක් තිබේ ...

1415
02:34:07,905 --> 02:34:11,114
සහ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ දෙදෙනෙක්.

1416
02:34:11,784 --> 02:34:13,901
Ingemar සහ Ulf.

1417
02:34:17,457 --> 02:34:20,370
ඔබ පිටත පූජා ගෙනාවා.

1418
02:34:21,085 --> 02:34:23,793
මේ අනුව ඔබේම ශරීර ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කරන්න.

1419
02:34:25,173 --> 02:34:27,290
ඔබ අද එකතු වනු ඇත

1420
02:34:27,383 --> 02:34:29,215
සෑම දෙයකටම එකඟව.

1421
02:34:30,720 --> 02:34:36,682
සහ ගෙනාපු පෙලේට
නව රුධිරය සහ අපගේ නව මැයි රැජින,

1422
02:34:37,393 --> 02:34:41,182
ඔබ අද ගෞරවයට පත් වනු ඇත
ඔබේ වලාකුළු රහිත බුද්ධිය සඳහා.

1423
02:34:42,565 --> 02:34:45,854
ඉතින් අපේ නවවැනි පූජාව වෙනුවෙන්...

1424
02:34:47,487 --> 02:34:50,605
එය සාම්ප්රදායික වේ
අපේ සාධාරණ රැජින තෝරා ගනු ඇත

1425
02:34:50,698 --> 02:34:55,989
කලින් තෝරාගත් නව රුධිරය අතර
සහ විශේෂයෙන් පැවිදි වූ Hårgan.

1426
02:35:23,064 --> 02:35:24,064
ටෝබ්ජෝර්න්.

1427
02:35:25,441 --> 02:35:28,684
ගරු Torbjorn, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

1428
02:35:33,407 --> 02:35:34,407
සහ...

1429
02:35:53,135 --> 02:35:54,797
ක්රිස්ටියන් හියුස්.

1430
02:35:58,182 --> 02:36:02,267
මේ අපේක්ෂකයෝ
නවවන සහ අවසාන පූජාව සඳහා.

1431
02:36:03,980 --> 02:36:06,472
ඔබගේ තීන්දුව අපි ඉවසීමෙන් බලා සිටිමු.