1
00:00:21,620 --> 00:00:24,940
هل من الممكن أن تخبري الآنسة فرانسيس؟
نحن مستعدون عندما تكون كذلك.

2
00:00:27,980 --> 00:00:29,900
انها ليست حقيقية. انها مجرد التظاهر.

3
00:00:31,060 --> 00:00:34,019
كل شيء على ما يرام، ليزي.
انها مصنوعة فقط من القش.

4
00:00:34,020 --> 00:00:38,139
هيا، ليزي. لن يرغب أحد
الصور إذا لم تكن فيها.

5
00:00:38,140 --> 00:00:41,139
إنها إرم...إنها قصة خرافية
أعتقد أن هذا كثير جدًا.

6
00:00:41,140 --> 00:00:43,299
السيدات والسادة،

7
00:00:43,300 --> 00:00:45,260
الأولاد والبنات،

8
00:00:46,340 --> 00:00:51,059
مرحبا بكم في Midsomer Parva
مهرجان امرأة القش الأول -

9
00:00:51,060 --> 00:00:53,099
بوق، صرير الإطارات

10
00:00:53,100 --> 00:00:55,419
القرن المستمر

11
00:00:55,420 --> 00:00:57,059
صرخات الإنذار

12
00:00:57,060 --> 00:00:58,740
أوه، في سبيل الله!

13
00:00:59,780 --> 00:01:01,620
هذا كل شيء!

14
00:01:04,940 --> 00:01:07,859
أعتقد أن أفضل رد لدينا
لهذا النوع من الاختراق

15
00:01:07,860 --> 00:01:10,659
هو المضي قدمًا بكرامة
بطريقة ما أمكن.

16
00:01:10,660 --> 00:01:12,860
دكتور كول؟ النائب؟

17
00:01:22,060 --> 00:01:24,020
تراجعوا يا أطفال.

18
00:01:26,100 --> 00:01:28,060
أزيز الكاميرا

19
00:01:31,860 --> 00:01:33,700
هيا يا رجل. إنه تقليد.

20
00:01:44,620 --> 00:01:48,099
الأطفال: ♪ .. نفي
من قلوبنا هي

21
00:01:48,100 --> 00:01:50,459
♪ إشعال النار والغناء لازمة

22
00:01:50,460 --> 00:01:52,980
♪ قهر الظلام
باسمها... ♪

23
00:02:09,660 --> 00:02:11,620
الصراخ

24
00:02:13,260 --> 00:02:15,220
(صراخ)

25
00:02:18,340 --> 00:02:20,300
(صرخة للمساعدة)

26
00:03:13,710 --> 00:03:15,670
ليلة جميلة لحفل شواء.

27
00:03:18,590 --> 00:03:20,550
جنيه الموسيقى

28
00:03:21,110 --> 00:03:23,070
موسيقى الرقص الخطي

29
00:03:29,790 --> 00:03:31,350
♪ يي ها! ♪

30
00:04:13,230 --> 00:04:14,990
لماذا الشرطة؟

31
00:04:16,150 --> 00:04:19,589
لقد احترق أحد الذين يهاجمون الكتاب المقدس
على قيد الحياة على رأس تلك النار.

32
00:04:19,590 --> 00:04:21,629
ربما هناك إله، بعد كل شيء.

33
00:04:21,630 --> 00:04:23,870
نعم، وأنت تعرف ماذا؟

34
00:04:24,950 --> 00:04:28,349
إنها تسمى دوريس داي
وهي تحسب مشروباتك.

35
00:04:28,350 --> 00:04:29,790
مرحبًا أغنيس.

36
00:04:31,750 --> 00:04:34,110
على الأقل حاولت.

37
00:04:39,630 --> 00:04:42,350
إعفاء خاص.
حسنًا.

38
00:04:43,430 --> 00:04:48,230
هناك شيء يخبرني أنني على وشك أن أكون
المشتبه به الرئيسي في قضية قتل.

39
00:04:49,590 --> 00:04:51,910
يبدو أنني وضعت شخص ما
على النار.

40
00:04:54,830 --> 00:04:57,390
لقد وضعت جدول الغد
على مكتبك.

41
00:04:58,430 --> 00:05:00,390
هل هناك أي شيء آخر؟

42
00:05:02,830 --> 00:05:05,750
حسنًا، إذا فكرت في أي شيء آخر،
سأخبرك.

43
00:05:15,710 --> 00:05:17,670
زي جميل، بالمناسبة.

44
00:05:27,110 --> 00:05:29,789
السيدة هوبكنز.
تساءلت من سيرسلون.

45
00:05:29,790 --> 00:05:32,509
أود أن أتحدث إلى
آنسة فرانسيس، من فضلك.

46
00:05:32,510 --> 00:05:34,149
من أنت بحق الجحيم؟

47
00:05:34,150 --> 00:05:36,469
أنا دي سي آي بارنابي. هذا هو دي إس سكوت.

48
00:05:36,470 --> 00:05:38,229
أوه. آسف.

49
00:05:38,230 --> 00:05:39,830
دكتور كول.

50
00:05:40,910 --> 00:05:43,749
الآنسة فرانسيس
يعاني من الصدمة.

51
00:05:43,750 --> 00:05:45,709
يمكننا التحدث مع الآنسة فرانسيس
غدا.

52
00:05:45,710 --> 00:05:48,710
نعم. نعم. نعم.
سوف نحصل على WPC ليعتني بك.

53
00:05:50,990 --> 00:05:53,229
إنه أليكس! إنه ليس في الكنيسة.

54
00:05:53,230 --> 00:05:55,309
إنه أليكس. أنا أعلم أنه كذلك.

55
00:05:55,310 --> 00:05:59,229
أليكس؟ من هو اليكس؟
أليكس ديكين. لدينا القيم.

56
00:05:59,230 --> 00:06:02,069
القس، هل لديك
أي سبب للاعتقاد

57
00:06:02,070 --> 00:06:04,430
أن شخص ما يريد
لقتله؟

58
00:06:06,870 --> 00:06:10,309
سيكون ذلك الرعاع في
مانور، بارنابي. أنت تضع علامة على كلماتي.

59
00:06:10,310 --> 00:06:11,709
سيد!

60
00:06:11,710 --> 00:06:13,470
سأتحدث معك لاحقا.

61
00:06:14,510 --> 00:06:16,470
جيم.

62
00:06:17,270 --> 00:06:20,070
أي شيء يمكنني القيام به؟
لديك أعصابك يا آنسة مالباس.

63
00:06:24,830 --> 00:06:27,029
سجلات الأسنان فقط، على ما أخشى.

64
00:06:27,030 --> 00:06:30,429
يجب أن يكون فاقدًا للوعي
عندما تم وضعه هنا، أليس كذلك؟

65
00:06:30,430 --> 00:06:33,350
ماذا تحسب؟
من الصعب القول.

66
00:06:34,430 --> 00:06:37,469
هذا سيستغرق بعض الوقت،
أنا خائف، توم.

67
00:06:37,470 --> 00:06:39,390
سأنتقل إلى الأشخاص المفقودين.

68
00:06:41,470 --> 00:06:43,910
لا أعتقد
هذا سيكون ضروريا.

69
00:06:53,910 --> 00:06:57,709
..الخطاة، والفخاخ، والنار و
الكبريت والعاصفة والعواصف -

70
00:06:57,710 --> 00:07:00,269
إنه واجبك
لطمأنة الأطفال

71
00:07:00,270 --> 00:07:02,389
ليس هناك ساحرة طليقة.

72
00:07:02,390 --> 00:07:04,949
..his المروحة في يده
وسوف يطهر -

73
00:07:04,950 --> 00:07:07,709
اللعنة يا رجل!
إنه مجرد تجمع مدرسي

74
00:07:07,710 --> 00:07:09,630
الباب يفتح دكتور كول؟

75
00:07:10,750 --> 00:07:12,310
دكتور كول.

76
00:07:13,350 --> 00:07:15,029
السيدة هوبكنز.

77
00:07:15,030 --> 00:07:18,149
أود أن أسأل القس هيل
بعض الأسئلة.

78
00:07:18,150 --> 00:07:21,589
نحتاجه في المدرسة
هل تمانع الإنتظار بالخارج؟

79
00:07:21,590 --> 00:07:23,029
شكرًا لك.

80
00:07:23,030 --> 00:07:26,149
..يأتي يوم الرب،
كاللص في الليل،

81
00:07:26,150 --> 00:07:29,829
ثم يجب الدمار المفاجئ
تقع على الخطاة العنيدين

82
00:07:29,830 --> 00:07:31,869
ولن يهربوا -

83
00:07:31,870 --> 00:07:33,749
القس هيل؟

84
00:07:33,750 --> 00:07:36,190
القس هيل،
أنا آسف للمقاطعة.

85
00:07:36,390 --> 00:07:38,549
هل يمكن أن تخبرني، فعل أليكس ديكين

86
00:07:38,550 --> 00:07:42,150
لديك أي أعداء هنا،
في بارفا مانور، على سبيل المثال؟

87
00:07:43,190 --> 00:07:45,229
لقد حاول أن يحولني.

88
00:07:45,230 --> 00:07:47,069
لقد حاول حقا.

89
00:07:47,070 --> 00:07:48,630
والآن...

90
00:07:49,990 --> 00:07:52,670
الله يغفر لي
للتدخل في مثل هذا الشر.

91
00:08:02,910 --> 00:08:04,870
التدخل في الشر؟

92
00:08:08,220 --> 00:08:10,739
لماذا لا نستطيع الحصول على جاي فوكس؟
مثل أي شخص آخر؟

93
00:08:10,740 --> 00:08:13,019
لأنه قديم
تقليد القرية.

94
00:08:13,020 --> 00:08:16,379
ماذا تريد أن تعرف عن التقليد؟
لقد كنت هنا لمدة خمس دقائق فقط.

95
00:08:16,380 --> 00:08:19,819
كل ما أردت فعله هو -
أدخل أصابعك الذكية في الداخل.

96
00:08:19,820 --> 00:08:22,459
.. تعليم الاطفال
كيف يؤدي الجهل إلى الخوف

97
00:08:22,460 --> 00:08:24,499
كيف يمكن أن تؤثر على المجتمع.

98
00:08:24,500 --> 00:08:28,460
إذن نحن جاهلون الآن، أليس كذلك؟
ليس الآن. في القرن السابع عشر.

99
00:08:29,460 --> 00:08:32,979
لو لم يكن الناس متحيزين -
كل التذمر في الخلاف

100
00:08:32,980 --> 00:08:35,339
لو لم يكن الناس متحيزين إلى هذه الدرجة،

101
00:08:35,340 --> 00:08:39,299
كل تلك النساء الأبرياء لن يفعلوا ذلك
لقد تم حرقهم كالسحرة.

102
00:08:39,300 --> 00:08:41,699
من يقول أنهم أبرياء، إيه؟

103
00:08:41,700 --> 00:08:44,019
نعم. لا دخان بدون نار .

104
00:08:44,020 --> 00:08:45,940
القرويون: نعم. نعم.

105
00:08:47,540 --> 00:08:49,539
أعتقد أنها كانت فكرة جيدة.

106
00:08:49,540 --> 00:08:52,379
لقد جمعتنا معًا
ضد القصر.

107
00:08:52,380 --> 00:08:56,379
لقد جمعنا ديكين معًا ضد
القصر. انظروا ماذا فعلت له.

108
00:08:56,380 --> 00:08:58,899
هذا حقا لن يساعد
الأطفال.

109
00:08:58,900 --> 00:09:03,099
أنت على حق. أنا آخذ ابني
المنزل معي الآن.

110
00:09:03,100 --> 00:09:05,500
السيد فوكس...السيد فوكس، من فضلك!

111
00:09:24,140 --> 00:09:26,260
لن أتحمل رسومًا مقابل الصور.

112
00:09:29,020 --> 00:09:31,140
شكرا لك، ماثيو.

113
00:09:34,700 --> 00:09:37,700
أي شخص سوف يفكر
لقد كانت ساحرة هي التي... فعلت ذلك.

114
00:09:40,780 --> 00:09:44,299
تم تحديد آلان كليفورد
لتدمير حياة القرية

115
00:09:44,300 --> 00:09:46,179
منذ أن اشترى القصر.

116
00:09:46,180 --> 00:09:50,059
لماذا يريد أن يفعل ذلك؟
صاحب ملهى ليلي ومصور إباحي؟

117
00:09:50,060 --> 00:09:52,739
كل هذا الهراء
مع الليموزين الليلة الماضية

118
00:09:52,740 --> 00:09:54,779
هل كان يحاول المطر
في موكبنا.

119
00:09:54,780 --> 00:09:57,859
لقد كان على خلاف
مع Alex Deakin لبعض الوقت.

120
00:09:57,860 --> 00:09:59,499
حول ماذا بالضبط؟

121
00:09:59,500 --> 00:10:03,300
انظر إلى ذلك المبنى على اليسار
من القصر؟ هذه هي الكنيسة.

122
00:10:04,420 --> 00:10:06,619
رجال الدين القرية
تستخدم للخدمة هناك.

123
00:10:06,620 --> 00:10:10,739
حتى تم تفكيكها من قبل كليفورد.
هل اعترض القس ديكين؟

124
00:10:10,740 --> 00:10:14,739
كان أليكس مصمماً على رؤيته
استعادته لاستخدامه الصحيح.

125
00:10:14,740 --> 00:10:18,020
هل هناك شيء غير لائق
حول استخدام كليفورد لهذه الكنيسة؟

126
00:10:19,620 --> 00:10:21,179
مفتش،

127
00:10:21,180 --> 00:10:25,500
أقترح زيارة إلى بارفا مانور
قد تختصر التحقيق الخاص بك.

128
00:10:26,540 --> 00:10:28,619
أنت تعرف هوبكنز، إذن؟

129
00:10:28,620 --> 00:10:32,059
نعم، في الواقع أفعل.
مهنيا. إنها قاضية.

130
00:10:32,060 --> 00:10:35,059
يبدو وكأنه كليفورد
إنها تريد على النار.

131
00:10:35,060 --> 00:10:37,619
لقد كانت دائمًا نوعًا من الشماعة
وجلد.

132
00:10:37,620 --> 00:10:39,499
يجب أن تعمل لدى كليفورد.

133
00:10:39,500 --> 00:10:41,779
الناس يدفعون أموالاً جيدة
لهذا النوع من الشيء.

134
00:10:41,780 --> 00:10:43,340
لرؤية السيد كليفورد.

135
00:10:47,500 --> 00:10:50,819
متى يكون أقرب وقت يمكننا الحصول على هذا
إلى لجنة التخطيط؟

136
00:10:50,820 --> 00:10:52,780
الاجتماع القادم يوم الجمعة.

137
00:10:54,940 --> 00:10:56,819
وثني! مدنس!

138
00:10:56,820 --> 00:10:58,860
شيطان!
يا عزيزي. ها نحن.

139
00:11:07,900 --> 00:11:11,419
أيها الآب السماوي، طهر
وقدّس هذا، بيتك،

140
00:11:11,420 --> 00:11:13,180
وحمايتها من...

141
00:11:17,900 --> 00:11:20,899
مهلا، انتظر.
دي سي آي بارنابي. دي إس سكوت. البحث الجنائي في كوستون.

142
00:11:20,900 --> 00:11:22,179
يتمسك.

143
00:11:22,180 --> 00:11:24,939
يرى؟ بيت الله
تحولت إلى بيت للدعارة!

144
00:11:24,940 --> 00:11:26,900
نحن نسميها "مصلى الحب".

145
00:11:27,780 --> 00:11:29,619
لن تفلت من هذا.

146
00:11:29,620 --> 00:11:33,779
مهما كان منكراً
أنت تخطط، سأوقف ذلك.

147
00:11:33,780 --> 00:11:36,020
على روح أليكس المسكينة، سأوقف ذلك.

148
00:11:37,100 --> 00:11:38,819
تحققي من المذكرات يا أغنيس.

149
00:11:38,820 --> 00:11:41,100
معرفة ما إذا كان لدي
أي الكهنة المحمص (!)

150
00:11:43,900 --> 00:11:45,299
حسنا، حسنا.

151
00:11:45,300 --> 00:11:49,379
يا له من تحويل المغامرة
من مكان العبادة السابق.

152
00:11:49,380 --> 00:11:52,819
ولا يزال مكانًا للعبادة.
أفضل الخطب في الرعية.

153
00:11:52,820 --> 00:11:56,339
أنا أفهم القس ديكين
كما عارض خططك.

154
00:11:56,340 --> 00:11:59,219
حسنًا، لقد اشتكى إلى وزارة الطاقة.

155
00:11:59,220 --> 00:12:01,499
أوه، نعم، ثم حاول أن يثبت

156
00:12:01,500 --> 00:12:05,380
أن القصر لا يملكه قانونيًا
هذه الكنيسة.

157
00:12:05,820 --> 00:12:08,299
إذًا، ما الذي تخطط له بالضبط؟

158
00:12:08,300 --> 00:12:10,139
اسأل فرقة الله.

159
00:12:10,140 --> 00:12:12,419
لقد حصلوا على أفضل الأفكار.

160
00:12:12,420 --> 00:12:15,539
سيد كليفورد، هل يمكنك أن تخبرنا، من فضلك،
أين كنت

161
00:12:15,540 --> 00:12:19,179
بين الساعة 12 ظهرًا و6 مساءً
بعد ظهر أمس؟

162
00:12:19,180 --> 00:12:20,579
ارم...

163
00:12:20,580 --> 00:12:22,899
الغداء مع المهندسين المعماريين.

164
00:12:22,900 --> 00:12:26,020
ثم كان هناك اجتماع
بين الساعة الثالثة والخامسة عصراً، ثم...

165
00:12:27,060 --> 00:12:28,860
لقد استعدت لحفلتك.

166
00:12:30,500 --> 00:12:31,940
اجتماع؟

167
00:12:32,980 --> 00:12:34,899
لقد كان اجتماع عمل

168
00:12:34,900 --> 00:12:36,860
بين السيد كليفورد وأنا.

169
00:12:39,820 --> 00:12:43,260
أنا حقا لا أعرف كيف تحصل
هذه الأوراق مجعدة جدًا.

170
00:12:46,580 --> 00:12:49,859
سيد كليفورد، متى رأيت آخر مرة؟
أليكس ديكين؟

171
00:12:49,860 --> 00:12:55,219
لقد جاء بالأمس مدعيا
لم يكن هناك سجل للأرض
يتم نقله من الكنيسة.

172
00:12:55,220 --> 00:12:57,099
هل كان على حق في ذلك؟

173
00:12:57,100 --> 00:13:01,299
حصل القصر على الأرض
عندما تم حل الأديرة،

174
00:13:01,300 --> 00:13:03,699
قبل أن تبدأ سجلات الكنيسة الحالية.

175
00:13:03,700 --> 00:13:05,140
طرق على الباب

176
00:13:06,220 --> 00:13:07,859
هل أنت بخير يا أبي؟
انه بخير.

177
00:13:07,860 --> 00:13:09,300
أنا لم أطلب منك.

178
00:13:10,420 --> 00:13:12,380
هل يمكنني تقديم ابنتي، جو؟

179
00:13:13,820 --> 00:13:16,300
أنا دي سي آي بارنابي. هذا هو دي إس سكوت.

180
00:13:17,260 --> 00:13:21,139
لذا، لا تخبرني. الجميع يحسب
لقد قام أبي بإحراق الكاهن،

181
00:13:21,140 --> 00:13:23,219
لأنه اشتكى من الكنيسة؟

182
00:13:23,220 --> 00:13:25,339
لماذا يقترح أي شخص ذلك؟

183
00:13:25,340 --> 00:13:29,859
ويصدقون ما قرأوه في
الورق، إذن أبي هو الشيطان المتجسد.

184
00:13:29,860 --> 00:13:31,500
جو، تناولي خوخة، عزيزتي.

185
00:13:32,900 --> 00:13:35,060
إنه منذ أن غادرت والدتها.

186
00:13:36,380 --> 00:13:38,620
إنها تعتقد أنني بحاجة للرعاية.

187
00:13:42,900 --> 00:13:47,339
كان هناك تفشي لحمى الخنازير
في القرن السابع عشر.

188
00:13:47,340 --> 00:13:50,219
وحاول القرويون علاجه
مع الصلوات.

189
00:13:50,220 --> 00:13:54,299
هذا لم ينجح. استخدمت بعض النساء
العلاجات العشبية. تعافت الخنازير.

190
00:13:54,300 --> 00:13:55,700
هذا لطيف.

191
00:13:56,820 --> 00:14:00,339
حوكمت النساء بتهمة السحر
وأحرقت على المحك.

192
00:14:00,340 --> 00:14:02,859
لقد ربطته
في دروس المواطنة بلدي.

193
00:14:02,860 --> 00:14:04,979
لقد تم استكشاف التحيز

194
00:14:04,980 --> 00:14:07,739
وكيف يتم تجذيرها
في الخوف والجهل.

195
00:14:07,740 --> 00:14:11,419
كيف كان رد فعل القرية عندما كنت
اقترح صنع امرأة من القش؟

196
00:14:11,420 --> 00:14:15,339
يعتقد معظمهم أنه كان قليلا من
الضحك، عمل إضافي للحانة.

197
00:14:15,340 --> 00:14:20,059
والبعض لم يعجبه ولم يذكر السبب
فقط لم تكن مريحة معها.

198
00:14:20,060 --> 00:14:22,500
ماذا عن الكنيسة المحلية؟

199
00:14:24,300 --> 00:14:27,019
كان أليكس ديكين ضدها
منذ البداية.

200
00:14:27,020 --> 00:14:28,899
كان يعتقد أنها وثنية.

201
00:14:28,900 --> 00:14:32,939
كم من الوقت كانت الدمية على
النار قبل بدء الحفل؟

202
00:14:32,940 --> 00:14:35,979
نصف ساعة؟ لم نكن متأكدين من ذلك
الطقس,

203
00:14:35,980 --> 00:14:38,859
لذلك احتفظنا بها في السقيفة
حتى اللحظة الأخيرة.

204
00:14:38,860 --> 00:14:42,299
كيف يمكنك الحصول على شيء من هذا القبيل
هذا على رأس النار؟

205
00:14:42,300 --> 00:14:46,339
والد لوسي ميدلتون مزارع. هو
رفعه مع محمله الأمامي.

206
00:14:46,340 --> 00:14:49,619
هل هناك أي علامة على أنه تم العبث بها؟
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.

207
00:14:49,620 --> 00:14:51,139
بيل: آسف.

208
00:14:51,140 --> 00:14:53,980
يجب أن أرى الأطفال بالخارج.
إنه وقت العودة إلى المنزل.

209
00:15:07,140 --> 00:15:10,539
لا تنس مجموعة أدواتك الرياضية غدًا.
وقال انه لن يكون هنا غدا.

210
00:15:10,540 --> 00:15:13,539
خائفة يا دينيس، الطائفة المحلية
سوف يشرب دمه؟

211
00:15:13,540 --> 00:15:15,420
كيت.

212
00:15:16,540 --> 00:15:20,220
إنهم خائفون من الظلال يا (ليز).
لا تدعهم يصلون إليك.

213
00:15:21,460 --> 00:15:24,339
أوه، امم، كنت أتحدث فقط
إلى الشرطة.

214
00:15:24,340 --> 00:15:26,699
سوف إيه... سوف أراك لاحقاً، أليس كذلك؟

215
00:15:26,700 --> 00:15:28,539
أنت تعرف أين أنا.
نعم.

216
00:15:28,540 --> 00:15:30,660
شكرا بالمناسبة.
الأطفال أحبوه.

217
00:15:35,620 --> 00:15:37,779
يبدو أن لديك حليفًا واحدًا على الأقل.

218
00:15:37,780 --> 00:15:39,619
مم. كيت مالباس. نعم.

219
00:15:39,620 --> 00:15:41,739
تدير مركزًا طبيًا خاصًا بها.

220
00:15:41,740 --> 00:15:44,580
الطب المجاني.
هذا النوع من الاشياء.

221
00:15:46,140 --> 00:15:49,779
آنسة فرانسيس، هل لي أن أسألك متى حدث ذلك؟
هل رأيت (أليكس ديكين) آخر مرة على قيد الحياة؟

222
00:15:49,780 --> 00:15:51,459
صباح أمس.

223
00:15:51,460 --> 00:15:55,539
كان لا يزال يحاول الإقناع
النائب يقاطع الحفل

224
00:15:55,540 --> 00:15:59,459
لذلك أخذتهما إلى الكنيسة
لتظهر لهم سجلات الرعية.

225
00:15:59,460 --> 00:16:02,500
لقد كان تقليدًا للنائب
لإشعال النار.

226
00:16:03,500 --> 00:16:05,739
وعندما وصلنا إلى هناك، إلى القبو،

227
00:16:05,740 --> 00:16:08,019
وكان آلان كليفورد السلطة الفلسطينية هناك.

228
00:16:08,020 --> 00:16:09,740
أغنيس ووترهاوس؟
مم.

229
00:16:10,820 --> 00:16:13,339
كيف تمكنت أغنيس من الوصول
إلى القبو؟

230
00:16:13,340 --> 00:16:15,819
هذا ما أراد ديكين معرفته.

231
00:16:15,820 --> 00:16:20,499
ينبغي أن يكون كليفورد حارس الكنيسة.
يرفض الخدمة. لديه مفتاح.

232
00:16:20,500 --> 00:16:22,779
وجميع حراس الكنيسة،
لديهم مفاتيح؟

233
00:16:22,780 --> 00:16:24,499
أعتقد ذلك.

234
00:16:24,500 --> 00:16:28,619
أرسل كليفورد أغنيس لترى
إذا كان هناك سجل للكنيسة
بيع الكنيسة.

235
00:16:28,620 --> 00:16:31,259
ما الذي لم يثير إعجاب ديكين؟
لا، لقد كان غاضبًا.

236
00:16:31,260 --> 00:16:33,339
ماذا كان قال؟

237
00:16:33,340 --> 00:16:36,580
قال: إذا أردت أن تحرق أحداً
على المحك، احرق كليفورد."

238
00:16:37,740 --> 00:16:40,780
ثم ذهب ليخرجها
مع كليفورد في مانور.

239
00:16:42,020 --> 00:16:43,980
ولم أره مرة أخرى.

240
00:16:46,020 --> 00:16:47,780
شكرا جزيلا لك، سيدة فرانسيس.

241
00:16:48,860 --> 00:16:51,019
إذا كنت تفكر في
أي شيء آخر، فقط -

242
00:16:51,020 --> 00:16:52,659
أعطيك مكالمة؟

243
00:16:52,660 --> 00:16:54,020
نعم.

244
00:16:59,140 --> 00:17:02,139
لا تقل لي. كنت أتمنى لو كان لديك
معلم مثل هذا.

245
00:17:02,140 --> 00:17:04,100
ربما كان من الممكن أن أقوم بعمل أفضل، لو فعلت ذلك.

246
00:17:11,100 --> 00:17:13,020
تعال.

247
00:17:15,020 --> 00:17:17,020
نباح الكلب

248
00:17:39,900 --> 00:17:41,380
غصين الطقات

249
00:17:47,940 --> 00:17:49,380
صرير

250
00:17:51,940 --> 00:17:53,380
صراخ الطيور

251
00:18:00,300 --> 00:18:02,100
صفارات الرياح

252
00:18:32,780 --> 00:18:34,740
همس شبحي شرير

253
00:19:19,140 --> 00:19:22,060
هل صحيح أنه كان
سبون... احتراق تانيوس؟

254
00:19:29,420 --> 00:19:31,380
ما هو كل هذا؟

255
00:19:32,500 --> 00:19:36,019
شيء له علاقة بالتفشي
من حمى الخنازير في القرن السابع عشر؟

256
00:19:36,020 --> 00:19:38,019
شخص ما يحاول أن يخبرنا
شئ ما؟

257
00:19:38,020 --> 00:19:39,380
ربما.

258
00:19:40,420 --> 00:19:42,619
اتصل بموردي اللحوم المحليين.

259
00:19:42,620 --> 00:19:45,060
العثور على خنزير فقد رأسه.
نعم يا سيدي.

260
00:19:51,940 --> 00:19:53,380
جورج.

261
00:19:55,420 --> 00:19:57,380
هل يمكنك التأكد من أنه القس؟

262
00:20:01,700 --> 00:20:03,779
إذن، ماذا حدث؟

263
00:20:03,780 --> 00:20:07,459
لقد أصبح فاقدًا للوعي بطريقة ما
ثم أشعل النار؟

264
00:20:07,460 --> 00:20:09,020
من المحتمل.

265
00:20:11,740 --> 00:20:15,179
يجب أن أعود إليك
على سبب الحريق.

266
00:20:15,180 --> 00:20:18,939
لماذا قد يتخذ أي شخص ضد
النائب وراعيه؟

267
00:20:18,940 --> 00:20:21,779
ربما هناك شيطاني
على فضفاضة.

268
00:20:21,780 --> 00:20:23,979
لا تستخدم كلمات مثل "عبدة الشيطان".

269
00:20:23,980 --> 00:20:26,380
الناس يحصلون
فكرة خاطئة بالفعل.

270
00:20:34,620 --> 00:20:36,700
ادخل وابدأ بالصلاة. أود.

271
00:20:40,380 --> 00:20:43,580
آسف.
هل أنت لست في أمر الله؟

272
00:20:45,420 --> 00:20:48,859
غريب جدا، أليس كذلك؟
اثنان من الكهنة يحترقان هكذا.

273
00:20:48,860 --> 00:20:51,299
كان هناك... رأس خنزير.

274
00:20:51,300 --> 00:20:52,779
نعم.

275
00:20:52,780 --> 00:20:55,499
قوى الظلام على التجوال.
يركب الشيطان.

276
00:20:55,500 --> 00:20:57,860
لا تمزح حول هذا الموضوع. لو سمحت.

277
00:21:03,900 --> 00:21:05,860
إذن، هل تقوم فقط بتشييد شواهد القبور؟

278
00:21:07,380 --> 00:21:09,820
أفعل الكثير من الأشجار والأنهار.

279
00:21:11,220 --> 00:21:13,699
أنا مهتم بالضوء،
كيف يتحرك.

280
00:21:13,700 --> 00:21:15,259
نعم؟

281
00:21:15,260 --> 00:21:17,979
لم أقابل قط
مصور مناسب من قبل.

282
00:21:17,980 --> 00:21:19,379
بالتأكيد.

283
00:21:19,380 --> 00:21:20,939
هذا صحيح.

284
00:21:20,940 --> 00:21:23,779
هناك المصورون
خيموا خارج نوادي أبي،

285
00:21:23,780 --> 00:21:25,940
لكنني لم ألتق قط بشخص يزرع الأشجار.

286
00:21:27,420 --> 00:21:29,739
سأذهب إلى فاين شيد وودز لاحقًا.

287
00:21:29,740 --> 00:21:31,539
جرس الدقات نعم؟

288
00:21:31,540 --> 00:21:33,100
هل يمكنني المشاهدة؟

289
00:21:44,400 --> 00:21:46,680
يبدو أن ديكين كان على حق.

290
00:21:47,200 --> 00:21:48,879
سيد؟

291
00:21:48,880 --> 00:21:52,559
حسنًا، لا يوجد سجل لأي كنيسة صغيرة
يتم بيعها إلى مانور.

292
00:21:52,560 --> 00:21:55,879
وقال كليفورد الصفقة
حدث قبل بدء السجلات.

293
00:21:55,880 --> 00:21:57,919
حسناً، سيفعل، أليس كذلك؟

294
00:21:57,920 --> 00:21:59,959
أي فرحة مع الخنازير؟

295
00:21:59,960 --> 00:22:04,119
لقد تحدثت إلى الجزار في كاوستون.
يبدو أن كليفورد يحب لحم الخنزير المشوي.

296
00:22:04,120 --> 00:22:07,159
تولى التسليم
من ثلاثة خنازير كاملة يوم الخميس.

297
00:22:07,160 --> 00:22:11,679
مات كاهنان. كلاهما احترق
على قيد الحياة وكلاهما يعارض كليفورد.

298
00:22:11,680 --> 00:22:13,720
هيل جيد كما اتهمه
أمامنا.

299
00:22:15,080 --> 00:22:19,279
لذا أمر كليفورد بقتله أيضًا،
وجعلها تبدو وكأنها السحر؟

300
00:22:19,280 --> 00:22:21,199
جلجل

301
00:22:21,200 --> 00:22:24,200
ابحث في مقر الكاهن، بينما فعلت ذلك
كلمة مع السيد كليفورد.

302
00:22:37,720 --> 00:22:39,759
هل أدفع لك الكثير؟

303
00:22:39,760 --> 00:22:41,799
من بدل حذائي.

304
00:22:41,800 --> 00:22:43,839
هل ستجرب ذلك؟

305
00:22:43,840 --> 00:22:45,520
نعم. بالتأكيد.

306
00:22:49,760 --> 00:22:52,120
أوه، هذا مثالي.

307
00:22:55,320 --> 00:22:57,319
موسيقى هادئة أوه.

308
00:22:57,320 --> 00:22:59,280
يجب أن تذهب إلى الكرة.

309
00:23:02,000 --> 00:23:04,039
فكر في الأمر كهدية ذهاب.

310
00:23:04,040 --> 00:23:06,160
مم، شكرا لك.

311
00:23:08,880 --> 00:23:10,639
السيد كليفورد؟

312
00:23:10,640 --> 00:23:13,359
أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى.

313
00:23:13,360 --> 00:23:15,599
لا بأس يا سيدة ووترهاوس.

314
00:23:15,600 --> 00:23:18,080
يرجى البقاء. أود أن أتحدث
لكما، إذا جاز لي.

315
00:23:22,120 --> 00:23:23,679
شكرًا لك.

316
00:23:23,680 --> 00:23:28,239
سيد كليفورد، أنا أفهم أنك تأخذ
التسليم المنتظم للخنازير الكاملة.

317
00:23:28,240 --> 00:23:30,119
هل هذا صحيح؟

318
00:23:30,120 --> 00:23:32,960
نعم. سمعت عن
الأعمال في الكنيسة.

319
00:23:34,840 --> 00:23:38,000
ولكن إذا كان هناك أي شخص في نهايتي،
كنت أعرف عن ذلك، حسنا؟

320
00:23:39,320 --> 00:23:40,520
نعم.

321
00:23:41,560 --> 00:23:43,119
الآنسة ووترهاوس،

322
00:23:43,120 --> 00:23:46,799
لقد ذكرت أنك كنت في
لقاء مع السيد كليفورد أمس.

323
00:23:46,800 --> 00:23:49,520
هل يمكن لأي شخص آخر تأكيد ذلك؟

324
00:23:54,000 --> 00:23:56,840
لم يكن هناك أحد في الواقع
في الغرفة معنا، لا.

325
00:23:59,120 --> 00:24:03,159
إذن، أي نوع من الممرضة بالضبط،
هل أنتِ يا آنسة ووترهاوس؟

326
00:24:03,160 --> 00:24:06,000
أنا... لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

327
00:24:07,080 --> 00:24:08,480
أوه حقًا؟

328
00:24:09,600 --> 00:24:12,400
لا تقلق. انها ملزمة
للخروج بعض الوقت.

329
00:24:13,560 --> 00:24:16,239
أغنيس ممرضة رعاية نهائية.

330
00:24:16,240 --> 00:24:18,799
إنها ممرضة الرعاية النهائية الخاصة بي.

331
00:24:18,800 --> 00:24:20,959
اللعنة جيدة هي أيضا.

332
00:24:20,960 --> 00:24:22,399
إنه إرم...

333
00:24:22,400 --> 00:24:24,000
إنه الكبير سي.

334
00:24:25,120 --> 00:24:28,919
لقد كنت أحاول أن أبقيه خارجاً
الصحف الشعبية، لكن الجنس والموت...

335
00:24:28,920 --> 00:24:31,680
كما ترى، بالنسبة لي،
إنهم عنوان مثالي.

336
00:24:32,880 --> 00:24:34,399
أنا آسف.

337
00:24:34,400 --> 00:24:35,919
لا حاجة.

338
00:24:35,920 --> 00:24:38,760
ليس طالما أنني حصلت
أغنيس تعتني بي.

339
00:24:39,920 --> 00:24:44,840
كان "الاجتماع" بالنسبة لي، يا آنسة
ووترهاوس والسيطرة على الألم.

340
00:24:46,400 --> 00:24:49,119
هل تحتفظ بالديامورفين؟
تخزينها هنا، ثم؟

341
00:24:49,120 --> 00:24:51,080
مم، كل شيء في السجلات.

342
00:24:54,200 --> 00:24:57,719
هل يوجد أحد في القرية
تعرف عن حالتك؟

343
00:24:57,720 --> 00:25:02,359
فقط كيت مالباس. هي وأغنيس
تدبير وجعي لي بينهم.

344
00:25:02,360 --> 00:25:04,399
لم أكن أتخيل العلاج الكيميائي.

345
00:25:04,400 --> 00:25:06,479
فكرت في ذلك،

346
00:25:06,480 --> 00:25:10,120
ثم اعتقدت أنني أفضل الخروج
مع شعري وسروال أسفل.

347
00:26:05,290 --> 00:26:07,329
في بعض الأحيان، في الصيف،

348
00:26:07,330 --> 00:26:09,090
أنا أنام هنا.

349
00:26:11,250 --> 00:26:14,169
تحصل على هذا الضوء الشديد حقًا
أول شيء.

350
00:26:14,170 --> 00:26:16,609
إنه لأمر مدهش، من خلال الأوراق الجديدة.

351
00:26:16,610 --> 00:26:18,649
هل فيه أموال كثيرة؟

352
00:26:18,650 --> 00:26:20,689
ليس في الأشجار، ليس هناك.

353
00:26:20,690 --> 00:26:22,930
أحصل على القليل من حفلات الزفاف والأشياء.

354
00:26:23,930 --> 00:26:25,969
لا يكفي أن تصبح محترفًا.

355
00:26:25,970 --> 00:26:28,009
ما هذا هناك؟

356
00:26:28,010 --> 00:26:29,450
البتولا.

357
00:26:30,930 --> 00:26:33,890
إنهم لا يعيشون طويلاً،
لكن لديهم أفضل اللحاء.

358
00:26:34,930 --> 00:26:38,010
كل تلك الفضة، تتقشر
شيء حي.

359
00:26:39,050 --> 00:26:41,450
هل والدك يحبك
كونه مصور؟

360
00:26:43,010 --> 00:26:44,569
ليس كثيراً.

361
00:26:44,570 --> 00:26:47,610
إذا قمت بذلك كمحترف،
قد لا يمانع.

362
00:26:50,890 --> 00:26:53,530
الوقت الذي حصلت فيه على نفسك
محفظة مناسبة، ثم.

363
00:27:21,540 --> 00:27:24,539
ال... الأطفال صنعوا واحدة لكل منهم،
كتذكار.

364
00:27:24,540 --> 00:27:27,460
نعم. كيف انتهى هذا الأمر
على رف الموقد الخاص بـ (هيل)؟

365
00:27:28,540 --> 00:27:30,340
يجب أن يكون شخص ما قد سرقهم.

366
00:27:31,380 --> 00:27:33,779
لا، لقد رأيتهم مفقودين
قبل الحفل.

367
00:27:33,780 --> 00:27:35,859
لقد سألناك إذا كنت قد لاحظت -

368
00:27:35,860 --> 00:27:38,179
أي شيء غير عادي. أنا أعرف.

369
00:27:38,180 --> 00:27:40,259
أين تم الاحتفاظ بهم؟

370
00:27:40,260 --> 00:27:43,459
في القاعة. أبقى مفتوحة، لذلك الناس
يمكن أن نرى صور الأطفال.

371
00:27:43,460 --> 00:27:46,340
انظر، أنا... أنا آسف، حسنًا؟

372
00:27:51,260 --> 00:27:53,339
هيل وديكين، هل كانا...؟

373
00:27:53,340 --> 00:27:54,860
هل كانوا مثليين؟

374
00:27:55,900 --> 00:27:57,460
ارم، قليلا فقط.

375
00:27:58,500 --> 00:28:00,979
كيف كان شعور الناس حيال ذلك؟

376
00:28:00,980 --> 00:28:03,099
أنا أشك في التقليديين
كانوا سعداء.

377
00:28:03,100 --> 00:28:05,339
وماذا عن هوبكنز وكول؟

378
00:28:05,340 --> 00:28:09,220
أوه، نعم، كانوا جميعا يذهبون
في مسيرة فخر المثليين معًا (!)

379
00:28:12,860 --> 00:28:14,299
آسف.

380
00:28:14,300 --> 00:28:17,420
جرب هذه.
إنها جيدة لالتهاب الحلق.

381
00:28:19,020 --> 00:28:20,460
شكرًا لك.

382
00:28:21,540 --> 00:28:23,179
يفتح الحاوية

383
00:28:23,180 --> 00:28:25,140
عواء الرياح

384
00:28:31,980 --> 00:28:33,940
أصداء الرياح

385
00:28:38,620 --> 00:28:40,580
صفارات الرياح

386
00:28:41,420 --> 00:28:43,380
عواء

387
00:28:45,020 --> 00:28:46,980
غناء الطيور

388
00:28:48,820 --> 00:28:50,780
قرقرة الدجاج

389
00:28:53,900 --> 00:28:55,340
جو؟

390
00:29:12,460 --> 00:29:15,379
لماذا لم تفعل الآنسة فرانسيس
أذكر هذا من قبل؟

391
00:29:15,380 --> 00:29:16,820
لقد نسيت.

392
00:29:17,860 --> 00:29:19,419
نسيت؟

393
00:29:19,420 --> 00:29:21,899
قطعة حيوية من الأدلة
وقد نسيت؟

394
00:29:21,900 --> 00:29:24,219
أنت تعرف ماذا يجعل هذا
الآنسة فرانسيس.

395
00:29:24,220 --> 00:29:26,579
حسنًا، هذا لا يجعلها ساحرة.

396
00:29:26,580 --> 00:29:29,700
لقد وجدت هذا أيضا
على رف الموقد هيل.

397
00:29:31,260 --> 00:29:35,380
تعتقد الآنسة فرانسيس أن هوبكنز
ولم يكن كول معجبًا جدًا.

398
00:30:08,100 --> 00:30:12,180
جودي، أخري مكالمتي المنزلية الأولى
هل ستفعل؟ لقد حدث شيء ما.

399
00:30:18,540 --> 00:30:20,820
جودي: السيدة هوبكنز لرؤيتك يا دكتور.

400
00:30:29,780 --> 00:30:32,179
آسف. هل اتصلت في وقت سيء؟

401
00:30:32,180 --> 00:30:34,619
مجرد التحقق من نتائج BCG
من المدرسة.

402
00:30:34,620 --> 00:30:37,740
اعتقدت أنني سأسقطهم
قبل جراحة بعد الظهر.

403
00:30:40,180 --> 00:30:43,459
إنها بالأحرى فتاة جذابة،
في طريقتها، ألا تعتقد ذلك؟

404
00:30:43,460 --> 00:30:44,979
جذاب؟

405
00:30:44,980 --> 00:30:46,420
الآنسة فرانسيس.

406
00:30:49,220 --> 00:30:52,380
أتساءل عما إذا كان لا ينبغي لنا أن نذهب
لشخص أقل... واضح.

407
00:30:53,500 --> 00:30:57,379
لن تفعل لأي من كبار السن
الأولاد للذهاب بعيون النجوم عنها.

408
00:30:57,380 --> 00:31:01,700
حسنًا، هذا الولد الأكبر يفضل شخصًا ما
أكثر نضجا قليلا.

409
00:31:03,420 --> 00:31:05,059
في الواقع،

410
00:31:05,060 --> 00:31:07,140
بمجرد أن نجد نائبنا الجديد...

411
00:31:08,220 --> 00:31:11,899
ربما أنت وأنا يمكن أن نفكر
تقصير خطوبتنا.

412
00:31:11,900 --> 00:31:13,379
جون.

413
00:31:13,380 --> 00:31:16,180
وبطبيعة الحال، لدينا ماثيو
للنظر فيها ولكن...

414
00:31:17,220 --> 00:31:19,499
أتمنى ألا يكون عدائيًا جدًا معي.

415
00:31:19,500 --> 00:31:23,660
ولا يزال مرتبطًا بوالدته
سلاسل المئزر. رحمها الله.

416
00:31:29,980 --> 00:31:32,300
جودي: دي سي آي بارنابي
لرؤيتك يا دكتور.

417
00:31:35,220 --> 00:31:37,299
حسنًا. أرسله من خلال، هل يمكنك؟

418
00:31:37,300 --> 00:31:39,380
جون...؟
طرق على الباب

419
00:31:42,060 --> 00:31:44,099
صباح. مجرد الانتهاء من الجراحة.

420
00:31:44,100 --> 00:31:46,140
يمكننا الانتظار.
لا، كل شيء على ما يرام.

421
00:31:48,220 --> 00:31:49,779
صباح.

422
00:31:49,780 --> 00:31:53,979
الدكتور كول، كان القس ديكين
مسجل معك؟

423
00:31:53,980 --> 00:31:55,340
لا.

424
00:31:56,620 --> 00:31:59,379
كان القس هيل
مسجل معك؟

425
00:31:59,380 --> 00:32:01,339
لا.

426
00:32:01,340 --> 00:32:03,419
وأتساءل لماذا كان ذلك.

427
00:32:03,420 --> 00:32:06,500
أعني أنك طبيب القرية
وحارس الكنيسة.

428
00:32:07,580 --> 00:32:09,699
أعتقد أنهم أرادوا أن يكونوا كذلك
حصيف,

429
00:32:09,700 --> 00:32:11,940
نظرا للطبيعة
علاقتهما.

430
00:32:13,020 --> 00:32:15,100
هل اعترضت على تلك العلاقة؟

431
00:32:16,220 --> 00:32:18,299
حاولت تجاهل ذلك.

432
00:32:18,300 --> 00:32:22,059
الآن، إذا كنت لا تمانع، لقد حصلت
بل الكثير من المكالمات المنزلية.

433
00:32:22,060 --> 00:32:25,459
أين كنت يوم الأربعاء
بين الساعة 4 مساءً و 6 مساءً، يا سيدي؟

434
00:32:25,460 --> 00:32:27,819
لقد كنت مع السيدة هوبكنز.

435
00:32:27,820 --> 00:32:31,540
هل يمكنها تأكيد ذلك؟
طبيعة علاقتك؟

436
00:32:39,460 --> 00:32:42,939
لا يوجد شيء خطير
بين مارغريت وأنا.

437
00:32:42,940 --> 00:32:45,259
لذلك ليس لديك سبب
أن يكذبوا على بعضهم البعض؟

438
00:32:45,260 --> 00:32:49,299
إذا كان أي شخص يكذب بشأن يوم الأربعاء،
إنه كليفورد. اذهبوا واضطهدوه.

439
00:32:49,300 --> 00:32:53,180
كان السيد كليفورد يستقبل
العلاج الطبي في ذلك الوقت.

440
00:32:54,220 --> 00:32:55,739
العلاج الطبي؟

441
00:32:55,740 --> 00:32:57,900
نعم. هل هذا يفاجئك؟

442
00:32:59,860 --> 00:33:04,139
ماذا قال القس هيل عندما
سأله إذا كان لديكين أي أعداء؟

443
00:33:04,140 --> 00:33:06,619
لقد بدا خائفًا، خائفًا من كول.

444
00:33:06,620 --> 00:33:11,139
الذي، كطبيب عام، لديه إمكانية الوصول إلى ما يكفي
المخدرات لتخدير ديكين.

445
00:33:11,140 --> 00:33:14,499
وكذلك يفعل كليفورد.
نعم، لكن كل ما قدمه محسوب.

446
00:33:14,500 --> 00:33:17,059
ما هي تلك؟
معينات الحلق العشبية.

447
00:33:17,060 --> 00:33:20,619
كيت مالباس تصنعها. انها سوف تضع
الدكتور كول عاطل عن العمل.

448
00:33:20,620 --> 00:33:23,019
أين حصلت عليها؟
إيه، ليز فرانسيس.

449
00:33:23,020 --> 00:33:24,499
أوه؟

450
00:33:24,500 --> 00:33:26,420
سيدي، لدي التهاب في الحلق.
أوه.

451
00:33:33,290 --> 00:33:35,570
طرق الباب ماثيو؟

452
00:33:39,770 --> 00:33:41,290
يا!
نظرة.

453
00:33:42,330 --> 00:33:43,849
يا إلهي.

454
00:33:43,850 --> 00:33:45,889
وهناك... رأس خنزير،

455
00:33:45,890 --> 00:33:47,969
رأس خنزير على المذبح.

456
00:33:47,970 --> 00:33:50,089
ماذا؟
إنها نفس الكنيسة.

457
00:33:50,090 --> 00:33:51,849
خنزير على المذبح.

458
00:33:51,850 --> 00:33:53,969
ماثيو، لقد كنت تحلم.

459
00:33:53,970 --> 00:33:56,009
لا، لم أفعل.
لقد غفوت.

460
00:33:56,010 --> 00:33:59,090
حاولت إيقاظك، لكنك نظرت
سلمية وجميلة جدا.

461
00:34:01,490 --> 00:34:03,569
إنها...ساحرة. يجب أن يكون.

462
00:34:03,570 --> 00:34:06,249
أوه، بالتأكيد (!) إنهم ليسوا بعض الأطفال
يضحك،

463
00:34:06,250 --> 00:34:08,210
إنها عرافة الشمطاء السوداء.

464
00:34:09,530 --> 00:34:11,369
الآن، تعال معي.

465
00:34:11,370 --> 00:34:13,650
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا تنظيفك.

466
00:34:21,510 --> 00:34:25,469
بارنابي، أنا على ثقة أنك هنا لتخبرني
أنا حر في استخدام الكنيسة؟

467
00:34:25,470 --> 00:34:29,189
إيه، لا. لا، أخشى أن لا،
لكن الطب الشرعي لا ينبغي أن يكون طويلاً.

468
00:34:29,190 --> 00:34:32,109
إذًا، كان هذا هو مقر الكاهن القديم؟

469
00:34:32,110 --> 00:34:34,389
نعم، زوجي السابق اشتراها.

470
00:34:34,390 --> 00:34:37,389
لقد جاء لي
كجزء من تسوية الطلاق لدينا.

471
00:34:37,390 --> 00:34:39,469
كانت الكنيسة عزائي إذن.

472
00:34:39,470 --> 00:34:43,669
عندما أموت، أود أن يكون لها
العودة إلى منصب الكاهن، إلا إذا تزوجت مرة أخرى.

473
00:34:43,670 --> 00:34:45,269
السيدة هوبكنز,

474
00:34:45,270 --> 00:34:49,590
أتساءل كيف تشعر حيال
تعاليم الكنيسة حول المثلية الجنسية.

475
00:34:51,990 --> 00:34:56,549
حسنًا، الكنيسة لا تحب ذلك
العلاقات الجنسية المثلية بشكل علني.

476
00:34:56,550 --> 00:34:58,669
وماذا عنك يا سيدة هوبكنز؟

477
00:34:58,670 --> 00:35:03,029
كيف شعرت
عن العلاقة
بين القديسين؟

478
00:35:03,030 --> 00:35:05,989
لم يكن لدي أي خلاف مع
تفضيلاتهم الليتورجية.

479
00:35:05,990 --> 00:35:08,189
كلا الكنيسة العليا، أمر مضحك بما فيه الكفاية.

480
00:35:08,190 --> 00:35:10,429
ماذا عن... (السعال)

481
00:35:10,430 --> 00:35:12,589
ماذا عن دكتور كول؟

482
00:35:12,590 --> 00:35:16,030
أنصحك بشدة
ضد استخدام سموم تلك المرأة.

483
00:35:18,310 --> 00:35:21,429
لذا، لا أنت ولا الدكتور كول
لم يعجبني وجود

484
00:35:21,430 --> 00:35:23,710
فريق ديني مثلي الجنس في الرعية؟

485
00:35:24,950 --> 00:35:27,989
الدكتور كول طبيب جيد
ومسيحي ملتزم.

486
00:35:27,990 --> 00:35:31,229
إذا كان لديه تحيز ضد المثلية الجنسية،
والذي أشك فيه

487
00:35:31,230 --> 00:35:34,950
ثم سيتم الحكم عليه في أعلى
المحكمة أكثر من أي وقت مضى تطأها أقدامنا.

488
00:35:36,390 --> 00:35:40,229
مفتون والكذب.
وكلاهما يكره كليفورد.

489
00:35:40,230 --> 00:35:43,389
إذن، ماذا تقول،
ثلاثة عصافير بحجر واحد؟

490
00:35:43,390 --> 00:35:45,709
تخلص من كهنتهم المزعجين

491
00:35:45,710 --> 00:35:48,509
وأشر بالإصبع
على الدخيل المبتذلة.

492
00:35:48,510 --> 00:35:51,910
وهذا ما يفعلونه في الكتاب المقدس،
أليس كذلك؟ حرق الخطاة.

493
00:36:18,550 --> 00:36:20,510
أنت فتاة صغيرة شقية.

494
00:36:24,270 --> 00:36:26,630
نتطلع إلى رحلتنا؟

495
00:36:27,750 --> 00:36:31,509
أمجاد المسيحية،
روما، القدس؟

496
00:36:31,510 --> 00:36:35,310
أو ربما ينبغي لنا أن نذهب فقط ل
أ ب وب في سكيغنيس.

497
00:36:36,350 --> 00:36:37,790
صرير

498
00:36:39,230 --> 00:36:42,229
ماذا...تفعلين هنا؟

499
00:36:42,230 --> 00:36:45,029
أنا طبيب، ماثيو، أتذكر؟

500
00:36:45,030 --> 00:36:49,349
أنا هنا لرؤية الآنسة كليفورد
الأب. قد أطلب منك نفس الشيء.

501
00:36:49,350 --> 00:36:52,349
يعتقد الأمن أنه كان يحاول
لتصوير القصر.

502
00:36:52,350 --> 00:36:54,189
اضطررت إلى سحبهم.

503
00:36:54,190 --> 00:36:55,990
نعم.

504
00:36:57,430 --> 00:36:59,510
نعم. شكرًا.

505
00:37:03,270 --> 00:37:04,789
(تنهدات)

506
00:37:04,790 --> 00:37:07,350
ولو كان في قبضة أبيه.

507
00:37:08,390 --> 00:37:09,830
بالفعل.

508
00:37:10,910 --> 00:37:13,749
متى كنت تفكر
لرحلتنا الصغيرة؟

509
00:37:13,750 --> 00:37:15,710
يمكنني أن أكون حرا في أي وقت.

510
00:37:16,750 --> 00:37:18,710
ليس بينما أبي مثله.

511
00:37:19,790 --> 00:37:22,589
على أية حال، من قال لك أنه مريض؟
الشرطة.

512
00:37:22,590 --> 00:37:26,269
ما زالوا لم ينجحوا
الذي قتل ديكين وهيل.

513
00:37:26,270 --> 00:37:27,830
دش عديم الفائدة!

514
00:37:31,550 --> 00:37:33,629
هل ترى لماذا علينا الانتظار؟

515
00:37:33,630 --> 00:37:36,950
لم أستطع أن أكون مع أي شخص
في حين أن أبي لا يزال يعاني.

516
00:37:43,830 --> 00:37:45,349
هل يمكنني المساعدة؟

517
00:37:45,350 --> 00:37:47,230
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

518
00:37:49,630 --> 00:37:52,750
أود أن أتحدث مع السيد كليفورد
المستشارين الطبيين، إذا جاز لي؟

519
00:37:54,870 --> 00:37:57,630
أنت تتحدث معهم.
أنا آسف؟

520
00:37:58,990 --> 00:38:00,429
دكتور كول.

521
00:38:00,430 --> 00:38:03,229
هل يأتي ليطهرنا من خطايانا؟

522
00:38:03,230 --> 00:38:04,830
أنت!

523
00:38:07,270 --> 00:38:09,670
الحديث عن لحم الضأن يرتدي زي الحمل.

524
00:38:12,430 --> 00:38:14,829
كم عدد الأشخاص
هل رأيت الموت يا جو؟

525
00:38:14,830 --> 00:38:16,869
ليس لطيفا جدا، أليس كذلك؟

526
00:38:16,870 --> 00:38:18,749
ابتعد عن طريقي.

527
00:38:18,750 --> 00:38:22,789
كل ما يتطلبه الأمر للحصول على والدك
من خلال هذا، سأفعل ذلك.

528
00:38:22,790 --> 00:38:25,310
إنها وظيفتي.
هذا ما يدفع لي مقابله.

529
00:38:26,990 --> 00:38:29,390
وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة أيضًا،
عليك فقط أن تسأل.

530
00:38:31,190 --> 00:38:34,269
سيد كليفورد، أنا حقاً لا أستطيع ذلك
يوصي هذا النوع من العلاج

531
00:38:34,270 --> 00:38:36,589
لمثل هذه الحالة الخطيرة.

532
00:38:36,590 --> 00:38:38,589
شكرا جزيلا لك، كيت.

533
00:38:38,590 --> 00:38:41,470
من أجل الشفقة! لا يمكنك الاعتماد عليه
هراء الخزعبلات.

534
00:38:42,590 --> 00:38:45,750
أوه، إنه كبد محموم بشدة
لقد وصلت هناك يا دكتور كول.

535
00:38:46,470 --> 00:38:50,549
قطع القهوة قليلا. حاول
ضخ جذر الهندباء بدلا من ذلك.

536
00:38:50,550 --> 00:38:53,109
أنت محتال، مالباس.

537
00:38:53,110 --> 00:38:56,350
احتيال وبنك جبل.
إنها تتحدث عنك بشدة أيضًا.

538
00:38:57,390 --> 00:38:59,269
هل لديك أي فكرة

539
00:38:59,270 --> 00:39:02,789
من الضرر الذي أحدثته
على صحة هذه القرية؟

540
00:39:02,790 --> 00:39:05,349
قرية؟ ضرر؟

541
00:39:05,350 --> 00:39:08,589
حان وقت تناول المورفين يا آلان.
تحتاج إلى تهدئة.

542
00:39:08,590 --> 00:39:12,309
آلان، لماذا لا تدعو الدكتور كول
إلى حفلتك غدا الليلة؟

543
00:39:12,310 --> 00:39:15,470
الشذوذ والشمطاء. الحق في الشارع الخاص بك.
أوه نعم.

544
00:39:16,710 --> 00:39:19,269
اذهب إلى الجحيم.
شكرا لحضوركم.

545
00:39:19,270 --> 00:39:20,830
طبيب.

546
00:39:23,630 --> 00:39:26,709
إنه على حق.
أنت بحاجة إلى طبيب مناسب.

547
00:39:26,710 --> 00:39:30,109
لذلك، أنت لا تعتقد
أغنيس وكيت مناسبان؟

548
00:39:30,110 --> 00:39:31,989
أعني المستشفيات يا أبي.

549
00:39:31,990 --> 00:39:34,949
المخدرات. لقد حصلت على المال
لشراء الأفضل في العالم.

550
00:39:34,950 --> 00:39:39,389
كل ما لديك هو اثنين من الفطائر القديمة
ضجيجا حول الموت المثالي.

551
00:39:39,390 --> 00:39:43,229
إنهم محترفون.
أنت فقط لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

552
00:39:43,230 --> 00:39:45,190
لا أريدك أن تموت يا أبي.

553
00:39:47,150 --> 00:39:49,190
تعال.
والدك يحتاج لبعض الراحة.

554
00:39:53,310 --> 00:39:55,430
أستطيع أن أتولى المسؤولية من هنا، كيت.

555
00:39:56,710 --> 00:39:58,430
سوف أراك غدا.

556
00:40:00,590 --> 00:40:02,349
ليلة سعيدة، آلان.

557
00:40:02,350 --> 00:40:03,750
طاب مساؤك.

558
00:40:04,790 --> 00:40:07,910
أفترض أنني يجب أن أكون ممتنا.
الفتيات ما زلن يتقاتلن من أجلي.

559
00:40:15,710 --> 00:40:19,709
(سكوت يقرأ) المصدر الأصلي
من الاشتعال يحرق الجلد

560
00:40:19,710 --> 00:40:21,989
ويذيب الدهون الموجودة تحت الجلد.

561
00:40:21,990 --> 00:40:25,190
ومن ثم ينقع في الملابس،
بمثابة الفتيل.

562
00:40:26,190 --> 00:40:27,550
لطيف (!)

563
00:40:29,950 --> 00:40:31,550
صرير

564
00:40:34,190 --> 00:40:36,190
صفارات الرياح

565
00:40:44,510 --> 00:40:46,189
آنسة مالباس!

566
00:40:46,190 --> 00:40:48,190
هل يمكنني الحصول على كلمة، من فضلك؟

567
00:40:57,220 --> 00:40:59,539
كنت طبيبًا عامًا في لندن لمدة 12 عامًا.

568
00:40:59,540 --> 00:41:01,739
كل هذا بدأ كخط جانبي.

569
00:41:01,740 --> 00:41:04,139
لذلك، تركت مهنة
في الطب المناسب إذن؟

570
00:41:04,140 --> 00:41:05,539
ليس حقيقيًا.

571
00:41:05,540 --> 00:41:08,739
معظم العلاجات الحديثة لديها
جذورهم في هذا النوع من الأشياء.

572
00:41:08,740 --> 00:41:11,179
كيف حصلت على العمل لدى كليفورد؟

573
00:41:11,180 --> 00:41:16,499
كان مهتمًا بالبديل
العلاجات. اتصلت أغنيس لي.

574
00:41:16,500 --> 00:41:19,539
لا بد أنك أثارت إعجابه.
نعم. لقد أثار إعجابي.

575
00:41:19,540 --> 00:41:21,819
موقف منعش للموت.

576
00:41:21,820 --> 00:41:25,459
صنع مثل هذا التغيير من
عبادة الموت السادية المازوخية

577
00:41:25,460 --> 00:41:27,259
معروض في الكنيسة.
(ماذا؟)

578
00:41:27,260 --> 00:41:32,459
سواء كان القس هيل
أو مرضى أليكس ديكين لك؟

579
00:41:32,460 --> 00:41:35,940
نعم. أعطيت جيم هيل
أقراص مضادة للتوتر.

580
00:41:36,100 --> 00:41:39,579
حالته
لعبت الفوضى مع أعصابه.

581
00:41:39,580 --> 00:41:41,219
ماذا كان "وضعه"؟

582
00:41:41,220 --> 00:41:44,019
كونه مثلي الجنس
كانت خيبة أمل لمارجريت.

583
00:41:44,020 --> 00:41:47,179
لقد ضغطت على الأسقف
لنائب غير متزوج.

584
00:41:47,180 --> 00:41:51,940
ثم قامت بتغيير عواطفها
إلى منافسك، دكتور كول.

585
00:41:53,020 --> 00:41:56,819
فقط كول يرى نفسه كمنافس لي.
لديه عقل مغلق

586
00:41:56,820 --> 00:41:59,259
ومزاج سريع الغضب.

587
00:41:59,260 --> 00:42:01,979
في مصطلحات العصور الوسطى،
لديه فائض من الكولر.

588
00:42:01,980 --> 00:42:03,859
"فائض من الكولر"؟

589
00:42:03,860 --> 00:42:07,340
إعداد ممارسة منافسة،
هذا لا يمكن أن يساعد.

590
00:42:08,460 --> 00:42:11,699
سيكون هناك دائما الناس
الذين يفضلون الأسبرين على لحاء الصفصاف.

591
00:42:11,700 --> 00:42:13,459
قليلا مثل الدين.

592
00:42:13,460 --> 00:42:16,099
بعض الناس يحبون الالتهام
النبيذ بالتواصل.

593
00:42:16,100 --> 00:42:18,659
وآخرون يحبون الرقص عاريا
حول النار.

594
00:42:18,660 --> 00:42:21,459
أعتبر أنك لست من رواد الكنيسة.
لا.

595
00:42:21,460 --> 00:42:25,019
الناس يصنعون أكوامًا من الحجارة
ويعتقدون أنهم وجدوا الله.

596
00:42:25,020 --> 00:42:27,899
فإذا كان ذلك يريحهم
هذا شأنهم.

597
00:42:27,900 --> 00:42:31,499
أنا أفضّل أغنيس. إذا كان أي شخص يمكن أن تجعل
الموت محتمل، فهي تستطيع ذلك.

598
00:42:31,500 --> 00:42:33,179
ما هو سم صدمة البروتين؟

599
00:42:33,180 --> 00:42:36,260
مثبط للطفرة.
أحصل على السم من الضفدع.

600
00:42:37,260 --> 00:42:39,260
نعيق

601
00:42:45,980 --> 00:42:48,019
الناس يدفعون ثمن أشياء من هذا القبيل.

602
00:42:48,020 --> 00:42:51,979
الأشياء التي تشتريها من السليم
الكيميائي هي مجرد نسخة نقية.

603
00:42:51,980 --> 00:42:54,139
بالتأكيد (!) "دكتور، هذا حلقي."

604
00:42:54,140 --> 00:42:56,259
"مص الضفدع ثلاث مرات في اليوم."

605
00:42:56,260 --> 00:42:58,180
ضجيجا
دكتور كول: مالباس!

606
00:43:00,220 --> 00:43:03,059
أنت عار اللعينة
إلى المهنة.

607
00:43:03,060 --> 00:43:04,979
هل تسمعني؟!

608
00:43:04,980 --> 00:43:07,979
مزيد من الضجيج
"فائض من الكولر."

609
00:43:07,980 --> 00:43:12,220
قد يكون الطب في العصور الوسطى
شيء ليعلمنا. تعال.

610
00:43:15,780 --> 00:43:17,180
دكتور كول!

611
00:43:18,300 --> 00:43:22,460
أتساءل عما إذا كان من الممكن أن يكون لدينا
كلمة معك - في الجراحة الخاصة بك؟

612
00:43:24,020 --> 00:43:27,059
ليس من اختصاصها معاملة أي شخص
من هو مريض بشكل خطير.

613
00:43:27,060 --> 00:43:29,340
ومن المؤكد أن هذا هو اختيار السيد كليفورد.

614
00:43:30,340 --> 00:43:32,419
ثم إنه يستحق الموت.

615
00:43:32,420 --> 00:43:34,699
مثل الكهنة المثليين؟

616
00:43:34,700 --> 00:43:37,699
هل تعرف ماذا تعني كلمة "مالباس"؟

617
00:43:37,700 --> 00:43:39,139
لا أنا لا.

618
00:43:39,140 --> 00:43:40,859
إنها فرنسية،

619
00:43:40,860 --> 00:43:43,339
"مال" - "الشر"، "باس" - "خطوة".

620
00:43:43,340 --> 00:43:45,059
"خطوة شريرة."

621
00:43:45,060 --> 00:43:47,980
هل يمكنني رؤية سجل الأدوية الخاص بك، من فضلك؟

622
00:43:49,060 --> 00:43:51,139
لا أعرف أين هو.

623
00:43:51,140 --> 00:43:53,299
سأعطيك بعض الوقت للعثور عليه.

624
00:43:53,300 --> 00:43:56,579
أود أن أرى ذلك
بحلول صباح الغد، من فضلك.

625
00:43:56,580 --> 00:43:58,459
و دكتور كول

626
00:43:58,460 --> 00:44:01,660
من فضلك لا تترك القرية
دون اعلامنا.

627
00:44:11,980 --> 00:44:13,540
يغلق الباب

628
00:44:52,740 --> 00:44:54,700
زيادة ضربات القلب

629
00:45:14,620 --> 00:45:16,219
أبي! ينظر!

630
00:45:16,220 --> 00:45:19,259
أنظر إلى هذا!
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا، ماثيو.

631
00:45:19,260 --> 00:45:21,099
هذا أنا! ينظر. انا التالي...

632
00:45:21,100 --> 00:45:22,580
تلك ملكي.

633
00:45:25,260 --> 00:45:27,299
وهم عار اللعينة!

634
00:45:27,300 --> 00:45:29,579
شخص ما كان لديه الحس السليم
لإرسالهم لي.

635
00:45:29,580 --> 00:45:32,619
جو صديقتي. نحن عشاق.

636
00:45:32,620 --> 00:45:36,820
جو كليفورد لن يمسك بيدك،
ناهيك عن النوم معك.

637
00:45:39,570 --> 00:45:40,890
ماثيو!

638
00:45:45,690 --> 00:45:48,530
قابلني في الكنيسة
في خمس دقائق. كن هناك.

639
00:45:49,610 --> 00:45:53,450
جون! أين كنتم جميعا
مساء؟ يبدو أن بارنابي يعتقد...

640
00:46:08,410 --> 00:46:10,570
واعتقدت أنك كنت بعد
الآنسة فرانسيس.

641
00:46:10,730 --> 00:46:12,809
مارجريت!
لا مارغريت لي.

642
00:46:12,810 --> 00:46:15,849
إنهم ماثيو. لقد وجدته
معهم في غرفته المظلمة.

643
00:46:15,850 --> 00:46:19,089
ماذا كنت تنوي بالضبط
أن تفعل معهم في هذه الساعة؟

644
00:46:19,090 --> 00:46:21,089
سأحرق القذارة

645
00:46:21,090 --> 00:46:23,090
وبعد ذلك سأصلي.

646
00:46:24,290 --> 00:46:26,409
هل يجب أن آتي معك؟

647
00:46:26,410 --> 00:46:28,650
أنا واحد
الذي فشل كأب.

648
00:46:29,650 --> 00:46:31,450
صلوا من أجل متى.

649
00:46:32,450 --> 00:46:34,450
إنه ليس روحًا سعيدة.

650
00:46:35,930 --> 00:46:37,930
أنت رجل طيب، جون.

651
00:46:43,410 --> 00:46:45,010
صرير البوابة

652
00:46:50,290 --> 00:46:52,290
همس شبحي

653
00:47:57,570 --> 00:47:58,570
الصراخ

654
00:48:31,010 --> 00:48:33,499
كان مشتعلا.
حاولت اخماده.

655
00:48:33,500 --> 00:48:36,099
لا!
لقد أعادته.

656
00:48:36,100 --> 00:48:38,129
400 سنة وأرجعتها.

657
00:48:38,130 --> 00:48:41,239
ساحرة!
أنظر ماذا فعلت بالشاب.

658
00:48:41,240 --> 00:48:44,260
لماذا؟
لأنها ساحرة ملعونة!

659
00:48:44,490 --> 00:48:45,939
لا تستمع إليهم، ماثيو.

660
00:48:45,940 --> 00:48:47,420
لا!

661
00:48:54,180 --> 00:48:55,220
لوسي؟

662
00:48:56,590 --> 00:49:01,270
هذا الضابط سيبقى معك.
سوف نأتي في وقت لاحق
لأخذ بيان.

663
00:49:05,160 --> 00:49:06,470
تعال.

664
00:49:11,760 --> 00:49:14,900
جورج، ما هي فرصه؟

665
00:49:15,510 --> 00:49:18,090
إذا كان على قيد الحياة، وقال انه سوف يكون
الآنسة فرانسيس أشكر.

666
00:49:19,600 --> 00:49:25,700
جورج، إذا أردت خلق انطباع
الاحتراق الذاتي، هل أنت قادر على فعل ذلك؟

667
00:49:25,980 --> 00:49:29,540
تقصد، مثل خدعة سحرية؟
بالضبط مثل ذلك. نعم.

668
00:49:30,070 --> 00:49:32,239
قد تكون قادرا على القيام بذلك
كيميائيا.

669
00:49:32,240 --> 00:49:34,919
هل يمكنك إعداد شيء ما
في المختبر لتريني؟

670
00:49:34,920 --> 00:49:38,760
سأحاول. تعال أول شيء.
هل يمكنك فعلها الليلة؟

671
00:49:41,310 --> 00:49:42,620
شكرًا لك.

672
00:49:42,830 --> 00:49:45,880
أوه، بالمناسبة، الآثار
من مادة مخدرة في ديكين.

673
00:49:46,130 --> 00:49:48,550
إنها عضوية. فاليريان.

674
00:49:48,780 --> 00:49:51,139
يشيع استخدامها من قبل المعالجين المثلية.

675
00:49:51,140 --> 00:49:53,739
شكرا لك جورج.
هتافات.
أراك لاحقًا.

676
00:49:53,740 --> 00:49:59,210
إذا كان حشيشة الهر هو مسكن عشبي -

677
00:49:59,810 --> 00:50:02,370
أدوية كيت مالباس
تم العثور عليها في جميع أنحاء القرية.

678
00:50:02,970 --> 00:50:09,209
هل ظهرت لك مارغريت هوبكنز؟
ليكون حريصًا بشكل غير ضروري على الحصول على هذه الكنيسة
أعيد فتحه بعد وفاة هيل؟

679
00:50:09,210 --> 00:50:12,339
أوه، إنها كاملة
ناشر الكتاب المقدس، يا سيدي.

680
00:50:12,340 --> 00:50:16,710
ومع ذلك فقد أحرق عشيقها بضعة ياردات
من بابها الأمامي
ولا نرى أي أثر للسيدة.

681
00:50:23,870 --> 00:50:25,529
يبدو مثل الصور الفوتوغرافية.

682
00:50:25,530 --> 00:50:28,709
ربما تم التقاطها بواسطة ماثيو كول،
وأحرقها جون كول؟

683
00:50:28,710 --> 00:50:31,410
أو من قبل مهاجمه.
نعم.

684
00:50:31,740 --> 00:50:35,150
نعم. سيتعين علينا أن نلقي نظرة
في غرفته المظلمة، بالطبع، و...

685
00:50:35,630 --> 00:50:38,489
وهذا.
سأذهب لرؤية ليز فرانسيس.

686
00:50:38,490 --> 00:50:41,519
مرة أخرى.
لا تدع أحدا يرى تلك الدمية.

687
00:50:41,520 --> 00:50:44,560
من يفعل هذا
يحاول أن يسبب الكثير من الانزعاج.

688
00:51:21,990 --> 00:51:23,120
سيد.

689
00:51:23,450 --> 00:51:25,690
نعم. سوف آخذه من هنا.

690
00:51:25,920 --> 00:51:27,350
شكرًا لك.

691
00:51:27,780 --> 00:51:32,080
لقد... أعطيتها مهدئًا خفيفًا.
وقالت انها سوف تكون قادرة على الإجابة على الأسئلة.

692
00:51:32,310 --> 00:51:33,750
شكرًا لك.

693
00:51:47,120 --> 00:51:51,400
نعم. كان هوبكنز.
لقد كان ايم...

694
00:51:52,340 --> 00:51:56,090
كان الأمر كما لو أنها قبضت عليه
شيء، نوع من الأوراق.

695
00:51:57,000 --> 00:51:59,889
بدت غاضبة في البداية،
ثم هدأها.

696
00:51:59,890 --> 00:52:03,239
أي نوع من الأوراق؟
لم أستطع أن أرى من هنا.

697
00:52:03,240 --> 00:52:07,779
ثم ذهب هوبكنز إلى مكان ما و
قام كول بعمل خط مباشر للكنيسة.

698
00:52:07,780 --> 00:52:09,779
لذلك تبعته
تماما مثل ذلك؟

699
00:52:09,780 --> 00:52:13,640
ماذا لو كان لديه شيء
للقيام به مع هيل وديكين؟

700
00:52:16,650 --> 00:52:19,180
إرم... عندما وصلت إلى هناك،
كان مشتعلا.

701
00:52:25,680 --> 00:52:28,860
لقد استخدمت طفاية حريق
واتصلت بسيارة إسعاف.

702
00:52:29,130 --> 00:52:31,040
هل رآك أحد؟

703
00:52:32,530 --> 00:52:35,640
وأقول: "والله شاهدي".
ولكن هذا ليس أسلوبي.

704
00:52:41,060 --> 00:52:44,090
القرويون يهتفون:
ساحرة! ساحرة! ساحرة! ساحرة!

705
00:52:44,780 --> 00:52:48,040
ابق هنا.
ساحرة! ساحرة! ساحرة!

706
00:52:55,350 --> 00:52:58,070
ماثيو!
ساحرة! ساحرة! ساحرة! ساحرة!

707
00:53:05,820 --> 00:53:07,809
هل عرضته على هذا؟

708
00:53:07,810 --> 00:53:12,150
إنه غاضب من الحزن. انه يحتاج الى مساعدة.
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

709
00:53:12,400 --> 00:53:15,210
لا، لقد أصبحتم جميعًا مجنونين
أنفسكم.

710
00:53:15,560 --> 00:53:17,310
عندما يظهر، تأتي لي.

711
00:53:17,530 --> 00:53:20,529
بخير. إذا قلت لها
لتعود من حيث أتت.

712
00:53:20,530 --> 00:53:22,919
لا نريد لها أن تحترق
هل نفعل؟

713
00:53:22,920 --> 00:53:24,890
هذا سوف يفعل.

714
00:53:25,330 --> 00:53:27,290
جيد فوكس، أنا أعتقل -
انتظر! انتظر!

715
00:53:27,520 --> 00:53:28,950
فقط...

716
00:53:29,190 --> 00:53:31,380
فقط دعها تذهب. لو سمحت.

717
00:53:37,510 --> 00:53:43,350
سأحصل على الزي الرسمي
لوضع شخص ما خارج الباب الخاص بك.
لا، لن تفعل ذلك. إنها مجرد نافذة مكسورة.

718
00:53:51,940 --> 00:53:54,810
سيدي،
لقد تحدثت للتو مع ليز فرانسيس.

719
00:53:55,650 --> 00:53:58,210
أعتقد أننا يجب أن نتحقق من مكتب كول.

720
00:54:06,290 --> 00:54:08,810
كولين، كونفر، كوكرين...

721
00:54:09,550 --> 00:54:13,450
لكن لا كول.
لماذا لم يسجل ماثيو
كمريض مع والده؟

722
00:54:14,490 --> 00:54:18,050
كليفورد، جوزفين باندورا.

723
00:54:18,920 --> 00:54:20,720
سيد؟
نعم.

724
00:54:21,290 --> 00:54:24,409
ماذا تحسب؟
جزء من مجموعة إباحية سرية؟

725
00:54:24,410 --> 00:54:26,440
يمكن أن يكون.

726
00:54:26,710 --> 00:54:30,129
لنفترض أن هوبكنز أمسك به مع
صور قذرة، تذهب الباليستية.

727
00:54:30,130 --> 00:54:33,380
أنا لست في هذه العادة
من الذهاب الباليستية، الرقيب.

728
00:54:35,710 --> 00:54:39,370
إلا مع ضباط الشرطة الذين يفشلون
لتقديم طلب للحصول على أمر تفتيش.

729
00:54:40,340 --> 00:54:45,230
السيدة هوبكنز. الآن أنت هنا،
ربما يمكنك المساعدة.

730
00:54:46,200 --> 00:54:48,630
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

731
00:54:48,970 --> 00:54:50,510
سيدة هوبكنز، لدينا شاهد

732
00:54:50,800 --> 00:54:54,410
الذي رآك تتجادل مع الدكتور كول
قبل مهاجمته مباشرة.

733
00:54:55,010 --> 00:54:59,069
على ما يبدو كان هناك بعض
مشاجرة حول بعض الأوراق

734
00:54:59,070 --> 00:55:02,020
هراء.
صور فوتوغرافية ربما.

735
00:55:02,880 --> 00:55:06,190
إنه مسيحي.
طبيب مسيحي.

736
00:55:06,930 --> 00:55:10,130
هل هذه الكلمات تعني أي شيء
لك؟

737
00:55:11,790 --> 00:55:14,459
كنت تفضل أن تضع إيمانك
في الأعشاب والتعاويذ.

738
00:55:14,460 --> 00:55:16,629
مثل كل الوثنيين الآخرين!

739
00:55:16,630 --> 00:55:19,169
إنه مرض في القرية.

740
00:55:19,170 --> 00:55:21,210
تماما كما كان دائما.

741
00:55:28,280 --> 00:55:30,780
♪ إشعال النار والغناء لازمة

742
00:55:31,480 --> 00:55:34,470
♪ قهر الظلام باسمها

743
00:55:35,310 --> 00:55:36,910
♪ أرواح شريرة..

744
00:55:38,210 --> 00:55:39,950
♪ من فضلك...

745
00:55:40,560 --> 00:55:42,350
♪ حرق... ♪

746
00:57:10,850 --> 00:57:12,529
كيف فعلت ذلك؟

747
00:57:12,530 --> 00:57:17,070
كيمياء المستوى O. إنه الفوسفور.
يحترق في الغلاف الجوي
في درجة حرارة الغرفة.

748
00:57:17,610 --> 00:57:20,860
لذلك ابحث عن مذيب لتحضيره
الحل ويا المعزوفة ،

749
00:57:21,460 --> 00:57:24,930
يتبخر المذيب
ويحترق الفوسفور.

750
00:57:25,810 --> 00:57:28,399
هل يمكنك اختبار الآثار
في الضحية؟

751
00:57:28,400 --> 00:57:30,960
ملابس كول مغطاة
في طفاية الحريق.

752
00:57:31,200 --> 00:57:33,380
قد أحصل على شيء من هيل.

753
00:57:34,850 --> 00:57:39,700
جورج، إذا كان هذا
هي فقط كيمياء المستوى O،
ثم يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟

754
00:57:40,300 --> 00:57:43,859
ويمكنهم الحصول على المواد الكيميائية
من أي مختبر مدرسي

755
00:57:43,860 --> 00:57:48,750
أشفق على شباب اليوم.
الصحة والسلامة لن تسمح لهم بذلك
بالقرب منه في مليون سنة.

756
00:57:58,940 --> 00:58:01,910
يفتقد؟
أوه، لوسي. أهلاً.

757
00:58:02,410 --> 00:58:04,620
لا أعتقد أنك ساحرة.

758
00:58:07,260 --> 00:58:08,890
شكرًا لك.

759
00:58:09,560 --> 00:58:11,640
أرادت منك أن تعرف.

760
00:58:14,460 --> 00:58:16,220
تعال.

761
00:58:46,590 --> 00:58:48,510
مرحبا ماثيو.

762
00:58:49,480 --> 00:58:51,530
تذكر هذا الطوب؟

763
00:58:54,580 --> 00:58:56,330
ماثيو؟

764
00:58:56,760 --> 00:58:58,510
أيمكنك سماعي؟

765
00:59:00,250 --> 00:59:01,730
حجر.

766
00:59:02,610 --> 00:59:04,170
والبرد.

767
00:59:04,400 --> 00:59:06,320
ما هذا؟

768
00:59:06,780 --> 00:59:08,410
المذبح.

769
00:59:09,720 --> 00:59:11,130
شر.

770
00:59:13,600 --> 00:59:15,100
الصور.

771
00:59:15,410 --> 00:59:18,290
أي صور يا ماثيو؟
هل كانت صورك؟

772
00:59:20,730 --> 00:59:21,850
ماثيو...

773
00:59:23,240 --> 00:59:27,240
ماثيو، هل تعرف جو كليفورد
هل كان أحد مرضى والدك؟

774
00:59:57,940 --> 01:00:02,180
عمرها 19 عامًا. هل تعتقد أنها يجب أن تخبرني؟
في كل مرة تخرج؟

775
01:00:02,400 --> 01:00:05,619
انظر، من المحتمل أن يموت الدكتور كول
في الساعات القليلة القادمة.

776
01:00:05,620 --> 01:00:10,389
يبدو أن ابنه لديه
نوع من الانهيار
وأنا بحاجة للتحدث مع ابنتك.

777
01:00:10,390 --> 01:00:12,319
آلان، إذا كانت جو تعرف أي شيء

778
01:00:12,320 --> 01:00:15,070
لا تستمر في وجهه.
أغنيس.

779
01:00:16,870 --> 01:00:20,640
أيها المفتش، هل لي بكلمة
معك للحظة من فضلك؟

780
01:00:24,770 --> 01:00:26,850
مذبح الساحرة.

781
01:00:27,500 --> 01:00:30,139
لقد جاء إلى جراحتي الليلة الماضية
منزعج بشدة.

782
01:00:30,140 --> 01:00:33,589
حاولت أن أعطيه مسكناً
وهو ما رفضه بعنف.

783
01:00:33,590 --> 01:00:36,830
طلبت منه أن يريني المكان.
هل قال أين كان؟

784
01:00:37,760 --> 01:00:41,240
أعلم أنه اعتاد التقاط الصور
في فاين شايد وودز.

785
01:00:41,520 --> 01:00:46,110
الآنسة مالباس،
لماذا يأتي ماثيو إليك
إذا كان يشعر بالضيق؟

786
01:00:46,610 --> 01:00:49,139
لقد كان مريضي
للسنوات القليلة الماضية.

787
01:00:49,140 --> 01:00:51,589
لا يعني ذلك أن والده يعرف ذلك.

788
01:00:51,590 --> 01:00:54,579
كان متى يعبد أمه.
توفيت العام الماضي.

789
01:00:54,580 --> 01:00:58,660
يعتقد ماثيو أن هوبكنز مقتنع
كول لمساعدتها في طريقها.

790
01:01:47,860 --> 01:01:51,770
"يسجل خطايا الماضي الحاضر."

791
01:01:52,120 --> 01:01:54,190
شخص ما دفعه تحت الباب.

792
01:01:55,060 --> 01:01:56,820
أوه، و... ألقِ نظرة على هذا.

793
01:02:01,750 --> 01:02:03,770
لقد جاءت هذه للتو
من المختبر.

794
01:02:14,400 --> 01:02:15,550
لذا...

795
01:02:17,560 --> 01:02:22,590
أخذهم ماثيو كول
وتمكن والده الدكتور كول منهم.

796
01:02:22,840 --> 01:02:25,179
وإذا قبض هوبكنز على كول
معهم ثم -

797
01:02:25,180 --> 01:02:29,880
ربما حاولت إرسالهم
طريقة رجال الدين المنحرفين جنسيا.

798
01:02:35,090 --> 01:02:39,940
لقد رأينا ذلك بأعيننا. أ
حرق الكاهن وحارسه أحياء.

799
01:02:40,700 --> 01:02:44,339
هل هذه الأشياء تحدث فقط؟
هل هم طبيعيون؟

800
01:02:44,340 --> 01:02:45,999
رقم مستحيل.

801
01:02:46,000 --> 01:02:50,389
من هو الذي جعل معروفا
كراهيتها لكل ما هو مقدس؟

802
01:02:50,390 --> 01:02:55,649
من هو الذي قوض الرعاية الطبية
طبيبتنا الطيبة عن طريق بيع جرعاتها؟

803
01:02:55,650 --> 01:02:58,849
من هو الذي سمم
عقل ماثيو المسكين؟

804
01:02:58,850 --> 01:03:02,079
أولاً تقوم بتحضير مشروب الساحرة الخاص بها
ضد كنيستنا

805
01:03:02,080 --> 01:03:05,170
ثم طبيبنا والآن ابنه.

806
01:03:05,430 --> 01:03:07,260
السؤال الوحيد هو:

807
01:03:07,490 --> 01:03:09,099
من التالي؟

808
01:03:09,100 --> 01:03:11,370
حسنا، هيا، ثم.
ماذا ننتظر؟

809
01:03:11,610 --> 01:03:13,199
هذا يكفي!

810
01:03:13,200 --> 01:03:15,660
لقد فات الأوان يا بارنابي.
لقد أتيحت لك فرصتك.

811
01:03:16,770 --> 01:03:20,100
هل تقوم بالاعتقال يا بارنابي؟
ليس قبل الوقت.

812
01:03:20,350 --> 01:03:22,909
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
أنت عدالة السلام.

813
01:03:22,910 --> 01:03:25,569
كم من الناس يجب أن يموتوا
لعدم كفاءته؟

814
01:03:25,570 --> 01:03:28,639
مارغريت هوبكنز، أنا أعتقلك
بتهمة التحريض على العصيان المدني.

815
01:03:28,640 --> 01:03:30,009
ليس عليك أن تقول أي شيء -

816
01:03:30,010 --> 01:03:32,240
استريح يا بارنابي!

817
01:03:32,460 --> 01:03:35,670
سوف نصل إلى الجزء السفلي من هذا.
وأنا أعدك بهذا..

818
01:03:36,180 --> 01:03:40,430
عندما نقوم بالاعتقال،
لن يكون أي نوع من الساحرة.

819
01:03:49,490 --> 01:03:50,490
تعال.

820
01:04:00,080 --> 01:04:01,830
فو! الحديث عن عبادة الموت.

821
01:04:30,830 --> 01:04:32,119
باهِر.

822
01:04:32,120 --> 01:04:34,740
أنا فقط... هذه اللمبة...

823
01:04:46,080 --> 01:04:48,569
لقد حصلت على واحد نحتاجه.

824
01:04:48,570 --> 01:04:51,320
لا أعتقد
لديك الجص، أليس كذلك؟

825
01:04:54,750 --> 01:04:56,760
هل أرسلت هذا؟

826
01:05:01,310 --> 01:05:04,460
لقد أعيد طبعنا
بعض سلبيات ماثيو.

827
01:05:05,350 --> 01:05:08,310
ولعل هذا ينشط ذاكرتك،
السيدة هوبكنز.

828
01:05:09,470 --> 01:05:11,440
هناك.؟

829
01:05:11,660 --> 01:05:15,549
الآن، يبدو أن الدكتور كول أبقى
هذه مخبأة في جراحته.

830
01:05:15,550 --> 01:05:17,489
هذا بالكاد مناسب، أليس كذلك؟

831
01:05:17,490 --> 01:05:19,429
بالنظر إلى أن الآنسة كليفورد
كان أحد مرضاه

832
01:05:19,430 --> 01:05:23,130
وسوف ترث إمبراطورية والدها.
كيف تجرؤ.

833
01:05:24,190 --> 01:05:30,240
وأرسلوا إليه كتحذير
ضد التأثير الشرير للمصور الإباحي
كان على ابنه الفقير.

834
01:05:30,880 --> 01:05:32,760
سيد؟ مكالمة من المستشفى.

835
01:05:33,110 --> 01:05:34,890
أخبرهم أنني سأعود إليهم.

836
01:05:35,580 --> 01:05:38,830
لقد وجدوا شيئا
على ماثيو كول.
بدا الأمر عاجلا.

837
01:05:40,500 --> 01:05:42,930
انتهت المقابلة الساعة 20:50.

838
01:05:46,190 --> 01:05:50,390
"اعتراف القط ليكون
روحها المحبوبة والمألوفة،

839
01:05:51,080 --> 01:05:56,140
لقد " - آه - " قدمت شخصها إلى
أن يتم وزنه ضد الكتاب المقدس،

840
01:05:56,810 --> 01:06:03,240
ويتم العثور عليها أخف وزنا
أدين بالسحر
ونقله إلى مكان الإعدام".

841
01:06:05,520 --> 01:06:08,340
"وزنه ضد الكتاب المقدس."
ماذا يعني ذلك؟

842
01:06:08,890 --> 01:06:12,130
أعتقد أن الدهون كانت قضية نسوية
مرة أخرى في عام 1660.

843
01:06:13,750 --> 01:06:16,100
أوه، هيا. هذا ليس خطأك.

844
01:06:17,250 --> 01:06:19,339
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا أبدًا.

845
01:06:19,340 --> 01:06:23,230
400 سنة ولقد أثارت كل شيء
الشيء مرة أخرى. لم يتغير شيء.

846
01:06:26,720 --> 01:06:28,120
لا.

847
01:06:50,860 --> 01:06:53,680
ماذا يمكنك أن تقول لي
بخصوص هذه الصورة يا ماثيو؟

848
01:06:54,400 --> 01:06:56,580
وجدنا ذلك عليك.

849
01:06:57,760 --> 01:06:59,690
ماثيو، هل تسمعني؟

850
01:07:01,570 --> 01:07:04,650
من التقط هذه الصورة يا ماثيو؟

851
01:07:07,050 --> 01:07:10,950
هناك من يحاول إخافتك يا ماثيو.
لا علاقة لها بالساحرة.

852
01:07:17,740 --> 01:07:19,100
نعم، حسنا.

853
01:07:30,820 --> 01:07:33,120
"هذا هو دي إس سكوت.
من فضلك اترك رسالة."

854
01:07:35,240 --> 01:07:36,240
سكوت...

855
01:07:37,470 --> 01:07:41,490
اتصل بي بمجرد حصولك على هذا،
من فضلك. أحتاجك لمساعدتي.

856
01:07:42,430 --> 01:07:45,090
وماذا حدث
لترك هاتفك المحمول على؟

857
01:07:56,250 --> 01:08:00,990
الآن يا سيد دع عبدك
تغادر بسلام،

858
01:08:02,430 --> 01:08:05,730
على حسب كلامك
لان عيني رأت
خلاصك.

859
01:08:26,710 --> 01:08:28,630
لا أقول وداعا؟

860
01:08:31,700 --> 01:08:33,550
لم أكن أريد أن أوقظك.

861
01:08:44,860 --> 01:08:46,660
هل يمكنني الاتصال في وقت لاحق؟

862
01:08:52,810 --> 01:08:54,480
أراك لاحقا، ثم.

863
01:09:26,710 --> 01:09:29,200
صباح الخير يا سيدي!
ما حدث لك؟

864
01:09:30,520 --> 01:09:33,529
كان علي أن أجري مقابلة مع مارغريت هوبكنز
بيد واحدة الليلة الماضية.

865
01:09:33,530 --> 01:09:35,529
لقد ألقي القبض على هوبكنز؟
نعم فعلت.

866
01:09:35,530 --> 01:09:39,170
لمصلحتها. الأدلة
ضدها كان ظرفيا.

867
01:09:39,630 --> 01:09:42,740
كان علي أن أتركها تذهب.
طيب ماذا عن الصور؟

868
01:09:43,660 --> 01:09:46,310
لقد رأت النور أخيرًا
حول الدكتور كول.

869
01:09:46,560 --> 01:09:49,560
ويبدو أنه كان هناك أكثر من واحد
مصور. ألق نظرة.

870
01:09:51,690 --> 01:09:53,390
من أخذ هذا؟

871
01:09:53,610 --> 01:09:58,230
الشخص الذي يبني المذابح في الغابة.
اعتقدت أنني سألتك
للحفاظ على هاتفك المحمول قيد التشغيل.

872
01:10:25,620 --> 01:10:27,010
دان؟

873
01:10:39,280 --> 01:10:43,729
"دان، أنا ليز." اسمع، أنا أعرف من
إنه كذلك. لا أستطيع أن أصدق أننا فاتنا ذلك.

874
01:10:43,730 --> 01:10:45,630
قابلني في الكنيسة، أليس كذلك؟

875
01:10:46,340 --> 01:10:47,670
سيد؟

876
01:11:05,050 --> 01:11:06,050
ليز؟

877
01:11:09,660 --> 01:11:10,660
ليز!

878
01:11:15,510 --> 01:11:16,730
ليز!

879
01:11:24,630 --> 01:11:26,220
ليز!

880
01:11:28,890 --> 01:11:29,920
سكوت!

881
01:11:43,470 --> 01:11:44,790
ليز!

882
01:12:19,310 --> 01:12:23,339
وبصرف النظر عن عدم وجود القش
دمية، وكان كل شيء آخر هو نفسه؟

883
01:12:23,340 --> 01:12:28,130
يبدو بهذه الطريقة. أنا أحلل
البقايا على ملابس هيل.

884
01:12:28,530 --> 01:12:30,609
و؟
لا يزال التحقق من الفوسفور.

885
01:12:30,610 --> 01:12:33,919
هناك بالتأكيد نوع ما
وجود المذيبات الصناعية.

886
01:12:33,920 --> 01:12:35,449
ثبته يا جورج.

887
01:12:35,450 --> 01:12:38,739
احصل على الأسماء
من جميع الموردين.
وظيفة للرقيب سكوت، أليس كذلك؟

888
01:12:38,740 --> 01:12:42,630
لا، ليس هذه المرة. أود منك
أن تفعل لي معروفا، من فضلك.

889
01:12:42,840 --> 01:12:46,740
يمكنك الاتصال بي على هاتفي المحمول.
لدي حفلة مشروبات سأذهب إليها

890
01:12:53,190 --> 01:13:00,300
"دان، أنا ليز. اسمع، أنا أعرف من
إنه كذلك. لا أستطيع أن أصدق أننا فاتنا ذلك.

891
01:13:01,350 --> 01:13:03,130
قابلني في الكنيسة، أليس كذلك؟"

892
01:13:07,570 --> 01:13:10,870
مرحبًا.
هل كنت تبحث عن الآنسة فرانسيس؟

893
01:13:12,080 --> 01:13:15,250
نعم. نعم، أعتقد أنني كنت كذلك.

894
01:13:25,080 --> 01:13:27,610
"لا أستطيع أن أصدق أننا فوتنا ذلك."

895
01:13:48,870 --> 01:13:52,560
"تم إعدامه هذا اليوم، بشكل خاطئ للغاية
احتجاجاً على براءتها".

896
01:14:09,150 --> 01:14:10,580
إيه... سيداتي وسادتي،

897
01:14:10,920 --> 01:14:12,500
مرحبا بكم.

898
01:14:12,750 --> 01:14:14,099
كما كنت قد سمعت،

899
01:14:14,100 --> 01:14:19,030
ظهوري القادم في الصحافة هو
من المحتمل أن يكون في عمود النعي،

900
01:14:19,980 --> 01:14:23,100
ولهذا السبب اعتقدت أنه عادل فقط
لأقدم لكم

901
01:14:23,300 --> 01:14:25,920
لمشروعنا للقصر

902
01:14:26,170 --> 01:14:29,640
قبل أن يذهب إلى التخطيط
القسم في وقت لاحق اليوم.

903
01:14:30,330 --> 01:14:34,990
وهكذا، أيها السيدات والسادة، أنا
أعطيك آلان كليفورد هوسبيس.

904
01:14:43,210 --> 01:14:50,540
واحة مجهزة بالكامل،
حيث الناس ذوي التفكير العقلاني
سوف تكون قادرة على إنهاء أيامهم

905
01:14:50,810 --> 01:14:53,680
على هذا الكوكب المجيد.

906
01:14:53,970 --> 01:14:57,100
أم أقول... أرض الله؟

907
01:14:57,880 --> 01:15:00,780
كما جاء في الكتاب الطيب
في مكان ما -

908
01:15:01,070 --> 01:15:04,160
سوف تعرف السيدة هوبكنز هذا الفصل
والآية -

909
01:15:05,200 --> 01:15:08,710
"في نهايتي هي بدايتي."

910
01:15:10,550 --> 01:15:16,250
وهكذا أيها الناس الطيبون، أعطيكم
مستقبل Midsomer Parva.

911
01:15:18,840 --> 01:15:23,700
وبهذه الطريقة، آمل أن أتأكد
لن أتركك تمامًا.

912
01:15:24,380 --> 01:15:28,350
عندما ذهبت، ممرضتي الموثوقة
أغنيس ووترهاوس,

913
01:15:28,600 --> 01:15:33,420
وبلدي الرائعة إذا كانت غير تقليدية
المستشار الطبي كيت مالباس،

914
01:15:33,770 --> 01:15:37,390
سوف يدير المركز
لصالحكم جميعا.

915
01:15:46,300 --> 01:15:48,350
إنه أمر مثير للإعجاب يا سيد كليفورد.

916
01:15:48,590 --> 01:15:50,799
من العار أن ابنتك لم تكن هنا
ليشهد عليه.

917
01:15:50,800 --> 01:15:54,660
أنا لم أرها، ولكن إذا رأيتها،
أيها المفتش، أنت أول من يعرف.

918
01:16:07,920 --> 01:16:09,360
السيدة هوبكنز.

919
01:16:12,690 --> 01:16:14,010
ينظر.

920
01:16:17,210 --> 01:16:19,530
ها هي ساحرتك يا بارنابي.

921
01:16:33,990 --> 01:16:35,360
دعني أذهب.

922
01:16:43,370 --> 01:16:47,630
سيدة كليفورد، على ما أعتقد
أنك التقطت هذه الصورة.

923
01:16:47,940 --> 01:16:52,140
أعتقد أنك أغويت ماثيو
بعد أن تظاهرت له في الغابة.

924
01:16:52,360 --> 01:16:57,910
الآن، بدأ ماثيو لفة ثانية من الفيلم
في منتصف الطريق
جلسة التصوير الخاصة بك قليلا.

925
01:16:58,490 --> 01:17:00,900
فأخذت منه الأول
عندما كان نائما.

926
01:17:01,330 --> 01:17:04,329
تركته ثانيا
ولكن مع طلقة واحدة إضافية عليه.

927
01:17:04,330 --> 01:17:06,800
هذا...الذي أخذته.

928
01:17:08,230 --> 01:17:09,640
لماذا؟

929
01:17:20,220 --> 01:17:22,210
كنت أرغب في إنهاء كول.

930
01:17:22,810 --> 01:17:27,900
يأتي مثل
إنه طبيب عام متعاطف حقًا،
وأعتقد أنه كان على ما يرام.

931
01:17:30,280 --> 01:17:32,759
ثم يبدأ
يريد أن يفحصني.

932
01:17:32,760 --> 01:17:35,040
حسنا، هل اشتكيت؟

933
01:17:37,810 --> 01:17:41,480
قلت له كنت أفكر
عن الانضمام إلى كنيسته.

934
01:17:42,540 --> 01:17:44,400
لقد أحب ذلك.

935
01:17:44,930 --> 01:17:47,190
وقال أننا يجب أن نذهب في عطلة
معًا.

936
01:17:48,310 --> 01:17:50,680
وكان ماثيو
الذهاب للحصول على بطاقة بريدية؟

937
01:17:52,630 --> 01:17:54,610
كان ماثيو جزءًا من الخطة.

938
01:17:55,490 --> 01:18:00,200
أبي يعتقد أنه سحب مراهقا،
لكن، عفوًا، ماثيو وصل إلى هناك أولاً.

939
01:18:01,510 --> 01:18:04,920
والده يعامله مثل الأوساخ.
أوه، وأنت لا تفعل ذلك.

940
01:18:05,410 --> 01:18:09,700
كان لدينا ضحكة.
أعتقد أن هذا هو الضحك، أليس كذلك؟

941
01:18:11,340 --> 01:18:13,900
انظر، أنا آسف، حسنًا؟
نعم، حسنًا.

942
01:18:14,870 --> 01:18:18,110
إذن سمعتم عن رأس الخنزير
في الكنيسة،

943
01:18:18,650 --> 01:18:21,909
وماذا؟ لقد قررت توابل الأشياء
مع ماثيو، أليس كذلك؟

944
01:18:21,910 --> 01:18:25,039
أردت أن أرى كيف يحلو لهم
وجود ساحرة حقيقية.

945
01:18:25,040 --> 01:18:28,260
لقد حصلت على رأس خنزير من المطبخ
وصنع مذبحًا في الغابة.

946
01:18:29,440 --> 01:18:31,789
حاولت التخلص منه
بعد أن احترق كول.

947
01:18:31,790 --> 01:18:34,710
في ضمير؟
نعم!

948
01:18:35,460 --> 01:18:38,809
أعطيت ماثيو
بعض من أعشاب كيت مالباس.

949
01:18:38,810 --> 01:18:43,160
نعم، التقطت الصورة وأرسلتها
تلك المثيرة لرجله العجوز القذر.

950
01:18:43,450 --> 01:18:47,099
ولكن هذا كل شيء، حسنا؟
لم أحاول قتل والده.

951
01:18:47,100 --> 01:18:49,849
ولم أتلق حتى رسالته
حتى هذا الصباح.

952
01:18:49,850 --> 01:18:51,780
ما الرسالة؟

953
01:18:52,210 --> 01:18:55,670
أعتقد أنه أدرك أنه كان ماثيو
الذي التقط الصور لي.

954
01:18:56,120 --> 01:18:59,740
أراد أن يجتمع في الكنيسة،
لكنني تركت غرفتي في غرفة أبي.

955
01:19:07,830 --> 01:19:09,260
ماثيو؟

956
01:19:15,440 --> 01:19:17,560
يا إلهي! ماذا فعلت؟

957
01:19:17,810 --> 01:19:19,750
التحدث معه، جو.

958
01:19:20,140 --> 01:19:22,910
إذا بدا أنه لا يسمع، تحدث معه.

959
01:19:24,300 --> 01:19:25,500
اعذرني.

960
01:19:34,250 --> 01:19:35,360
بارنابي.

961
01:19:40,980 --> 01:19:42,900
لقد فعلت ماذا؟

962
01:19:54,500 --> 01:19:56,459
ليس قبل الوقت يا بارنابي، أليس كذلك؟

963
01:19:56,460 --> 01:19:59,880
ما زلنا نقوم بعملك من أجلك.
قم بتسوية الأمر يا صديقي.

964
01:20:00,470 --> 01:20:03,479
ظللت أفكر في ما قالته ليز
في تلك الرسالة الأخيرة.

965
01:20:03,480 --> 01:20:06,920
لقد كانت تقرأ سجلات الرعية.
ذهبت لأرى ما وجدته.

966
01:20:08,770 --> 01:20:11,709
"تم إعدامه هذا اليوم، بشكل خاطئ للغاية
احتجاجاً على براءتها،

967
01:20:11,710 --> 01:20:14,179
كاثرين مالباس."

968
01:20:14,180 --> 01:20:17,610
"سجلات الماضي والحاضر منذ ذلك الحين."
سيدي، يجب أن تكون هي.

969
01:20:23,630 --> 01:20:25,100
الآنسة مالباس.

970
01:20:28,700 --> 01:20:30,729
لماذا لم تذكر هذا من قبل؟

971
01:20:30,730 --> 01:20:35,419
أعلن أنك مرتبط
إلى ساحرة خلال الأيام القليلة الماضية،

972
01:20:35,420 --> 01:20:37,859
إذا كنت تعيش هنا؟
لا أريد العيش هنا على الإطلاق.

973
01:20:37,860 --> 01:20:41,729
إلا إذا أردت التأكد من آلان
تقدمت دار رعاية كليفورد الجديدة.

974
01:20:41,730 --> 01:20:43,989
وهذا يستحق القتال من أجله.

975
01:20:43,990 --> 01:20:46,940
هل يستحق حرق الناس
على قيد الحياة ل؟

976
01:20:49,260 --> 01:20:53,569
قُتلت كاثرين مالباس
قبل ثلاثة قرون من قبل المتعصبين

977
01:20:53,570 --> 01:20:57,270
لأنهم لم يفهموها.
لقد عالجت خنازيرهم.

978
01:20:57,560 --> 01:21:00,509
الآن، أنت تفترض بجدية
ستوافق

979
01:21:00,510 --> 01:21:02,990
مني حرق الناس أحياء
لأنني لا أشارك معتقداتهم؟

980
01:21:06,310 --> 01:21:08,530
هل تعذرنا للحظة؟

981
01:21:12,000 --> 01:21:13,919
هل تعتقد أنها تكذب؟
أعتقد -

982
01:21:13,920 --> 01:21:18,550
القاتل لدينا لا يزال طليقا. لماذا
ألا تبدأ في استخدام رأسك؟

983
01:21:29,790 --> 01:21:33,330
يبدو أنني حصلت على طقطقة
صحيح. إنه لطيف ومقرمش.

984
01:21:34,920 --> 01:21:36,800
أنت تفعل ذلك.

985
01:21:38,430 --> 01:21:42,620
إذن، كيف هي عملية مطاردة الساحرات؟
لم تنتهي مطاردة الساحرات.

986
01:21:43,730 --> 01:21:47,380
مطاردة الساحرات ليست كذلك أبدا. تحرق واحدة،
عليك أن تجد آخر.

987
01:21:48,000 --> 01:21:50,550
هذا أمر فظيع، كولي.
هذا صحيح.

988
01:21:50,820 --> 01:21:54,229
الجميع يحتاج إلى شيء ما
يمكنهم أن يشعروا بالرضا تجاه الكراهية.

989
01:21:54,230 --> 01:21:56,039
بالإضافة إلى أن الجميع يحب النار.

990
01:21:56,040 --> 01:21:58,949
كيف حال دانيال مع كل شيء؟
أوه … دانيال.

991
01:21:58,950 --> 01:22:02,440
فجأة، منذ ليز فرانسيس
مات، لقد ذهب إلى أشلاء.

992
01:22:02,650 --> 01:22:06,340
إنه إنسان.
نعم. وهو أيضًا ضابط إدارة البحث الجنائي.

993
01:22:06,720 --> 01:22:10,440
أعني أنه لا يمكنك خلط الرومانسية
والشرطة، هل تستطيع؟

994
01:22:10,920 --> 01:22:13,159
وأنت لست رومانسيا؟

995
01:22:13,160 --> 01:22:15,410
ما هي تلك الأغنية التي كنت تغنيها؟

996
01:22:15,840 --> 01:22:18,010
إرم... ♪ تلك الأصابع في شعري

997
01:22:18,270 --> 01:22:20,259
♪ هذا التحديق الماكر تعال إلى هنا

998
01:22:20,260 --> 01:22:22,459
♪ هذا يجرد ضميري من العاري؟

999
01:22:22,460 --> 01:22:24,680
♪ إنه السحر... ♪

1000
01:22:25,050 --> 01:22:29,240
هل تتذكر يا توم؟ لقد أعطيتني
هذا LP كهدية ذهاب.

1001
01:22:30,480 --> 01:22:33,660
هدية الذهاب بعيدا.
أقدم تعويذة في الكتاب يا أبي

1002
01:22:36,060 --> 01:22:38,650
فكر في الأمر كهدية ذهاب.

1003
01:22:39,240 --> 01:22:42,879
عندما وصلنا إلى القبو،
وكان آلان كليفورد السلطة الفلسطينية هناك

1004
01:22:42,880 --> 01:22:46,830
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
حول بيع الكنيسة للمصلى.

1005
01:22:48,250 --> 01:22:49,800
أنا آسف.

1006
01:22:51,330 --> 01:22:53,370
أوه، توم!

1007
01:23:07,250 --> 01:23:08,690
لا كيت؟

1008
01:23:09,310 --> 01:23:11,970
لقد كانت تساعد الشرطة
مع استفساراتهم.

1009
01:23:13,240 --> 01:23:15,440
مهما كان الأمر، فقد تركوها تذهب.

1010
01:23:15,960 --> 01:23:18,080
إنها في طريقها إلى المنزل.

1011
01:23:19,360 --> 01:23:20,870
يمين.

1012
01:23:22,630 --> 01:23:24,940
سأخبر الجميع
عليك أن تكون أسفل في دقيقة واحدة.

1013
01:23:25,500 --> 01:23:27,350
لا يوجد علامة على جو.

1014
01:24:26,230 --> 01:24:29,210
"بارفا مانور."
أغنيس ووترهاوس تتحدث.

1015
01:24:31,070 --> 01:24:32,380
'مرحبًا؟'

1016
01:24:51,590 --> 01:24:56,030
سكوت، اذهب بنفسك إلى القصر
المنزل وأحضر كيت مالباس معك.

1017
01:24:56,310 --> 01:24:58,000
قد نحتاج لها.

1018
01:25:01,310 --> 01:25:04,290
أنا آسف
بشأن ما حدث لوالدك.

1019
01:25:06,230 --> 01:25:08,010
ماثيو.

1020
01:25:13,310 --> 01:25:14,490
أب؟

1021
01:25:14,850 --> 01:25:16,250
جو؟

1022
01:25:16,620 --> 01:25:17,840
هذا أنا.

1023
01:25:18,870 --> 01:25:22,110
أنا...أريدك حقًا
أن أكون هنا الليلة.

1024
01:25:28,650 --> 01:25:29,910
جو.

1025
01:25:30,790 --> 01:25:35,740
يجب أن تتحدث معه -
اذهب إليه وتحدث معه

1026
01:25:36,050 --> 01:25:37,660
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

1027
01:25:44,510 --> 01:25:47,249
أنا متأكد من أن كيت كانت على حق
حول ما قالوا.

1028
01:25:47,250 --> 01:25:49,800
لا أريد أن أكون نصف نائم
في الحفلة.

1029
01:25:51,590 --> 01:25:53,460
لن أقلق بشأن كيت.

1030
01:26:21,900 --> 01:26:23,120
أغنيس؟

1031
01:26:23,680 --> 01:26:25,070
ماذا انت...

1032
01:26:27,270 --> 01:26:29,290
كيت؟
صشش!

1033
01:26:33,670 --> 01:26:36,680
دع كيت تعتني بالأشياء
بعد أن ذهبنا.

1034
01:26:39,670 --> 01:26:42,840
أوه...من أجل الشفقة. ماذا...

1035
01:26:45,060 --> 01:26:46,990
أنا أحبك، آلان.

1036
01:26:47,360 --> 01:26:49,970
ربما لم يكن لدينا
الحياة المثالية معًا،

1037
01:26:50,360 --> 01:26:52,539
ولكن سيكون لدينا الموت المثالي.

1038
01:26:52,540 --> 01:26:54,040
اطرق الباب يا سيد كليفورد!

1039
01:26:54,260 --> 01:26:55,570
السيد كليفورد!

1040
01:27:00,950 --> 01:27:02,850
لا! لا! لا!

1041
01:27:07,490 --> 01:27:09,949
لا! ابتعد عنه، أيتها العاهرة!

1042
01:27:09,950 --> 01:27:16,550
أغنيس ووترهاوس، أنا أعتقلك
بتهمة قتل أليكس ديكين،
جيم هيل وإليزابيث فرانسيس.

1043
01:27:16,780 --> 01:27:19,010
كم عدد هذه الأشياء التي أخذها؟
كم عدد؟

1044
01:27:19,220 --> 01:27:20,820
كافٍ!

1045
01:27:21,190 --> 01:27:24,870
خذ هذه، آلان.
من فضلك، إنه ترياق.

1046
01:27:25,110 --> 01:27:27,890
انهم السم!
ماذا يحدث؟

1047
01:27:29,070 --> 01:27:31,709
إنها تحاول تأطير
الآنسة مالباس هنا.

1048
01:27:31,710 --> 01:27:34,080
كل شيء كان يسير
جيد جدا بيننا.

1049
01:27:34,290 --> 01:27:38,670
ثم فجأة كيت هذا...
كيت تلك... كيت الأخرى!

1050
01:27:39,060 --> 01:27:42,960
لقد كنت الشخص الوحيد الذي وقف
بينها وبين طموحها الأخير.

1051
01:27:43,270 --> 01:27:46,219
أن يموت الموت المثالي
مع الرجل الذي أحبته.

1052
01:27:46,220 --> 01:27:47,760
أب؟
صفارات الإنذار

1053
01:27:48,310 --> 01:27:50,670
أنا آسف. أنا آسف جدا.

1054
01:28:00,380 --> 01:28:04,730
المشكلة الوحيدة هي أننا لم نسمع
عن كاثرين مالباس الأولى.

1055
01:28:05,600 --> 01:28:08,830
لذا كان عليك أن ترسل لنا دليلاً،
أليس كذلك؟

1056
01:28:10,630 --> 01:28:13,460
سجل الماضي...
الحاضر ومنذ ذلك الحين.

1057
01:28:14,170 --> 01:28:17,940
لقد كنت تبحث
من خلال سجلات الرعية
ووجدت السيناريو المثالي.

1058
01:28:18,970 --> 01:28:22,300
كان منافسك مرتبطًا بساحرة.

1059
01:28:23,160 --> 01:28:27,130
عندما قررت ليز فرانسيس الإحياء
حفل امرأة القش,

1060
01:28:27,440 --> 01:28:31,730
لقد قدمت لك عن غير قصد
مع فرصة مثالية.

1061
01:28:33,690 --> 01:28:35,639
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1062
01:28:35,640 --> 01:28:37,330
أنت , لا؟

1063
01:28:38,400 --> 01:28:42,230
تساءلت، هل سبق لك
تأخذ الكيمياء على مستوى O؟

1064
01:28:49,810 --> 01:28:51,680
ميثيل بنزين.

1065
01:28:52,720 --> 01:28:56,009
التولوين، لإعطائه
اسمها الصناعي .

1066
01:28:56,010 --> 01:28:58,720
إنه مذيب، كما أعتقد أنك تعرف.

1067
01:28:58,950 --> 01:29:02,430
مثالية لحل المتطايرة
المواد الكيميائية مثل الفوسفور.

1068
01:29:02,710 --> 01:29:05,100
لقد وجدت ذلك
خلف ثلاجة المخدرات الخاصة بك.

1069
01:29:05,370 --> 01:29:06,370
و...

1070
01:29:08,840 --> 01:29:10,550
..كانت هناك هذه.

1071
01:29:26,820 --> 01:29:28,510
آنسة ووترهاوس؟

1072
01:29:30,430 --> 01:29:34,300
مريضي الأخير
كان فني مختبر مدرسي.

1073
01:29:36,030 --> 01:29:37,590
رجل جميل.

1074
01:29:38,430 --> 01:29:40,440
كان مصابا بسرطان الدم.

1075
01:29:41,300 --> 01:29:44,020
أظهر لي التجربة
كانوا يفعلون بالفوسفور.

1076
01:29:46,220 --> 01:29:48,060
لقد كانت خدعته المفضلة.

1077
01:30:19,820 --> 01:30:20,970
لذا...

1078
01:30:21,800 --> 01:30:29,189
بعد أن قدم أليكس ديكين احتجاجه أمام السيد كليفورد
صباح حفل المرأة القش ماذا فعل؟

1079
01:30:29,190 --> 01:30:32,460
لقد دعاك إلى مقر الكاهن
لتناول القهوة؟

1080
01:30:35,360 --> 01:30:38,750
"أخبرته أنني أستطيع التأثير على آلان."
لإعادة تكريس الكنيسة.

1081
01:30:38,970 --> 01:30:42,370
رجل فقير. لقد كان يائسًا جدًا،
لقد صدقني بالفعل.

1082
01:30:42,650 --> 01:30:45,740
كان مريضا. غير مستقر عقليا.

1083
01:30:46,050 --> 01:30:49,920
المعتقد الديني هو مظهر من مظاهر
من المرض العقلي في كتابي.

1084
01:30:51,090 --> 01:30:54,090
'لذلك قمت بعلاجه.
أعطيته مسكنًا.

1085
01:30:54,620 --> 01:30:56,510
لقد وضعتها في قهوته.

1086
01:31:00,780 --> 01:31:04,740
"اخترت اللحظة التي عرفت فيها ليز
كان فرانسيس مشغولاً بالأطفال.

1087
01:31:05,160 --> 01:31:08,540
كنت أعرفها امرأة القش غبية
كان في السقيفة.

1088
01:31:18,930 --> 01:31:25,500
بعد وفاة حبيبته أليكس.
كنت أعلم أن هيل سيذهب إلى الكنيسة
في تلك الليلة للصلاة.

1089
01:31:27,830 --> 01:31:29,850
لقد أخذت مفتاح آلان.

1090
01:31:31,510 --> 01:31:33,870
لقد وضعت رأس الخنزير على المذبح...

1091
01:31:34,900 --> 01:31:37,310
سكب التولوين على ثيابه.

1092
01:31:47,500 --> 01:31:49,390
لقد كان الأمر مثيرًا للإعجاب.

1093
01:31:56,030 --> 01:31:57,680
أما الآخرون فكانوا سهلين.

1094
01:31:57,900 --> 01:32:00,810
ترك كول رسالة على هاتف جو المحمول.

1095
01:32:01,520 --> 01:32:05,690
التقطته
وذهب لمقابلته في الكنيسة.

1096
01:32:07,440 --> 01:32:09,180
لماذا ليز؟

1097
01:32:10,370 --> 01:32:12,830
لقد قرأت سجلات الرعية.

1098
01:32:13,040 --> 01:32:16,540
كانت تعلم أنني قرأتهم،
وعملت على ما فعلته.

1099
01:32:17,820 --> 01:32:22,920
بعد أن رتبت لمقابلتي
في الكنيسة، وجدتها هناك وحيدة.

1100
01:32:24,300 --> 01:32:26,810
إذن أنت... أحرقتها حية.

1101
01:32:31,090 --> 01:32:32,580
اضطررت.

1102
01:33:13,160 --> 01:33:14,520
كيت؟

1103
01:33:17,270 --> 01:33:18,540
كيت.

1104
01:33:21,600 --> 01:33:25,110
لما يستحق...
أتمنى أن تبقى.

1105
01:33:25,660 --> 01:33:27,300
شكرًا لك.

1106
01:33:28,240 --> 01:33:30,800
هل تعرف لماذا تلك الحانة
يسمى البلوط؟

1107
01:33:32,660 --> 01:33:34,090
لا.

1108
01:33:34,680 --> 01:33:37,740
كان هناك شجرة قديمة
على تلك البقعة.

1109
01:33:38,970 --> 01:33:43,390
كاثرين مالباس الأولى
تم شنقه هناك.

1110
01:33:43,590 --> 01:33:45,250
مشنوق؟

1111
01:33:45,570 --> 01:33:48,380
لم يتم حرق السحرة
في هذه القرية.

1112
01:33:48,580 --> 01:33:50,820
نساء القش فقط.

1113
01:33:51,300 --> 01:33:54,710
ومع ذلك، الجميع يحب
نار جيدة، أليس كذلك؟