1 00:01:06,375 --> 00:01:08,874 Шынайы оқиғаға негізделген шешілмеген қылмыстық тергеу, 2 00:01:08,875 --> 00:01:10,625 әскери диктатура тұсында орнады. 3 00:02:09,292 --> 00:02:11,833 Қоқыс көлік! Қоқыс көлік! 4 00:02:30,083 --> 00:02:31,917 Бұл жерден кет, балам. 5 00:02:49,250 --> 00:02:50,708 Мен саған бұл жерден кет дедім. 6 00:02:58,917 --> 00:03:04,542 1986 жылдың 23 қазаны 7 00:03:14,792 --> 00:03:16,583 -Үйге бар, балам. -Үйге бар, балам. 8 00:03:17,625 --> 00:03:19,792 - Кішкентай жырау. - Кішкентай жырау. 9 00:03:21,333 --> 00:03:24,000 -Олар не істеп жатыр? -Олар не істеп жатыр? 10 00:03:24,333 --> 00:03:25,792 -Эй сен! -Эй сен! 11 00:03:26,042 --> 00:03:27,583 -Оны қайтар! -Оны қайтар! 12 00:03:30,625 --> 00:03:34,124 Эй, сонда қалдыр. Кетіңіз. 13 00:03:34,125 --> 00:03:35,583 -Эй сен! -Эй сен! 14 00:03:35,750 --> 00:03:39,250 - Бұл маңызды, тиіспе! - Бұл маңызды, тиіспе! 15 00:03:40,500 --> 00:03:43,750 -Ол балалар. -Ол балалар. 16 00:04:08,583 --> 00:04:21,458 КІШІ ӨЛІМІ ТУРАЛЫ ЕСКЕ АЛУ 17 00:04:26,000 --> 00:04:26,792 Не? 18 00:04:28,000 --> 00:04:30,542 Сіз қайтыс болған қызбен кездесіп жүрдіңіз ол сені өткен тамызда тастап кетті ме? 19 00:04:31,083 --> 00:04:32,042 Бұл дұрыс па? 20 00:04:33,458 --> 00:04:34,125 Бұл дұрыс. 21 00:04:35,000 --> 00:04:36,541 Бұл дұрыс па? 22 00:04:36,542 --> 00:04:38,708 Шляпаңды шеш, қарғыс атқыр панк. 23 00:04:40,750 --> 00:04:43,292 Әйелдерге сен сияқты жігіттер ұнай ма? 24 00:04:44,417 --> 00:04:51,791 Body Heat фильмін көргеннен кейін... 25 00:04:51,792 --> 00:04:54,500 Дене қызуы? Бұл экшн фильмі ме? 26 00:04:55,417 --> 00:04:57,792 A, c, t... 27 00:05:04,708 --> 00:05:06,583 Қарғыс атқыр панк... 28 00:05:06,750 --> 00:05:11,208 ...себебі бұл зорлау және кісі өлтіру ісі және бәрі... 29 00:05:11,375 --> 00:05:14,500 жақсы... 30 00:05:14,667 --> 00:05:18,999 ...егер ол сексуалды немесе әдемі болса мұндай нәрсе. 31 00:05:19,000 --> 00:05:20,375 Сіздің әсеріңіз? 32 00:05:21,292 --> 00:05:23,458 Ал, 33 00:05:23,625 --> 00:05:26,833 ол көрінбеді ауыл қызы сияқты... 34 00:05:27,917 --> 00:05:29,083 жыпылықтамаңыз. 35 00:05:31,583 --> 00:05:32,999 Көзіңді жыпылықтадың, солай емес пе? 36 00:05:33,000 --> 00:05:36,458 Эй, маған қара. 37 00:05:37,792 --> 00:05:40,167 Төбеге қарамаңыз маған қара! 38 00:05:41,500 --> 00:05:44,667 Ол солай туылды ма? Бір, екі... 39 00:05:57,375 --> 00:06:00,625 Барғың келмеді Әскери академияға? 40 00:06:00,792 --> 00:06:03,042 Емтихан тапсырдың ба? 41 00:06:03,208 --> 00:06:06,042 Саған қатты оқу керек сонда кіру үшін. 42 00:06:08,667 --> 00:06:11,625 - Түбіртек! - Сіз ешкімді сұраған жоқсыз. 43 00:06:11,792 --> 00:06:14,792 Не? Мен саған біреуін әкел дедім. 44 00:06:14,958 --> 00:06:17,249 - Мен саған айттым. -Жоқ сен болмадың. 45 00:06:17,250 --> 00:06:19,625 Өткен жолы осылай дедіңіз... 46 00:06:19,792 --> 00:06:22,333 Міне, біреуі, міне. 47 00:06:23,417 --> 00:06:27,917 Сіз телефонға жауап бердіңіз сен өтірікші... 48 00:06:28,083 --> 00:06:32,792 Маған мейрамханадан түбіртек керек. Велосипед дүкенінен емес. 49 00:06:35,083 --> 00:06:40,333 Режиссері БОН ДЖУН ХО 50 00:06:43,625 --> 00:06:45,917 Неліктен жерді шешпедің? 51 00:06:46,083 --> 00:06:49,667 Тым болмаса таяқтарды ал оларды айдау үшін, ақымақ. 52 00:06:49,833 --> 00:06:51,792 Детектив Парк, осында! 53 00:06:53,333 --> 00:06:55,667 - Бұл не? - Бұл із. 54 00:06:55,833 --> 00:06:58,999 - Қашан таптың? - Бүгін таңертең, сэр! 55 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Сол жаққа барып, әлгілерге көмектесіңіз. 56 00:07:02,208 --> 00:07:03,375 Сіз сот-медициналық топқа қоңырау шалдыңыз ба? 57 00:07:03,542 --> 00:07:05,417 Иә, олар жолда келе жатыр. 58 00:07:06,667 --> 00:07:10,375 Бірақ, адам қайда бұл туралы кім хабарлады? 59 00:07:11,208 --> 00:07:15,666 Сот-медициналық топ жоқ бұл жалпы хаос! 60 00:07:15,667 --> 00:07:17,750 Иса, оған қара! 61 00:07:19,583 --> 00:07:20,250 Эй! 62 00:07:20,792 --> 00:07:21,750 Бұл жерден кет! 63 00:07:25,792 --> 00:07:27,167 Бұл туралы қоңырауды кім қабылдады? 64 00:07:27,417 --> 00:07:28,833 Сіз білдіңіз бе кім хабарлады? 65 00:07:29,000 --> 00:07:31,625 Телефон... Қылмыс сайт бұзылып барады. 66 00:07:31,792 --> 00:07:35,042 Сот-медициналық топ мұнда жоқ бұл бейберекетсіздік. 67 00:07:35,208 --> 00:07:37,541 Сен не туралы айтып тұрсың? 68 00:07:37,542 --> 00:07:41,708 Мен айтқан кезде суретке түсіріңіз! 69 00:07:42,750 --> 00:07:44,958 Неге әкелдің журналистер көп пе? 70 00:07:45,125 --> 00:07:47,958 Мен келгенде олардың барлығы осында болды. 71 00:07:48,833 --> 00:07:51,541 Reporter Park мұнда жоқ. Демалыста болуы керек. 72 00:07:51,542 --> 00:07:53,125 Мен оны көрмеймін. 73 00:07:53,292 --> 00:07:54,708 Онымен керемет сезінеді сол сұмдық кетті. 74 00:07:54,875 --> 00:07:58,125 Бұл неге бар менімен бола ма? 75 00:07:58,292 --> 00:08:00,792 Мен мұны қалай зерттей аламын? 76 00:08:00,958 --> 00:08:05,292 Әй, трактор! 77 00:08:05,458 --> 00:08:07,917 Трактор! 78 00:08:08,083 --> 00:08:12,917 Трактор, аулақ жүр! Айналма жол! 79 00:08:16,333 --> 00:08:18,292 Біреу қол бұлғаса қарау керек емес пе? 80 00:08:18,458 --> 00:08:21,208 Шүкір, ол саңырау ма? 81 00:08:21,375 --> 00:08:23,917 Қат! Мынаны қараңыз. 82 00:08:24,083 --> 00:08:27,000 Енді сол бейбақтар пайда болады. 83 00:08:29,542 --> 00:08:33,124 Неге сонша уақыт алдыңыз? 84 00:08:33,125 --> 00:08:35,791 Қылмыс орны қиратылды! 85 00:08:35,792 --> 00:08:40,083 Иса, мына жылжыған ақымақтарды қарашы! 86 00:08:40,250 --> 00:08:42,083 Не болып жатыр? 87 00:08:48,292 --> 00:08:52,167 Қалай қарауға болады тамақ ішіп тұрған кездегі фотолар ма? 88 00:08:53,917 --> 00:08:56,750 Мен оларға қарап тұра берсем 89 00:08:56,917 --> 00:08:59,167 бір сәтте ол маған тиеді. 90 00:08:59,333 --> 00:09:00,375 Инстинктивті түрде. 91 00:09:00,542 --> 00:09:01,750 Сіз көріпкелсіз бе? 92 00:09:02,292 --> 00:09:04,000 Онда дүкен аш. 93 00:09:04,917 --> 00:09:10,417 Бастық, мен басқа ештеңе білмеймін бірақ менің көзім адамдарды оқи алады. 94 00:09:11,417 --> 00:09:13,333 Мен детектив ретінде осылай аман қалдым. 95 00:09:13,500 --> 00:09:18,625 Адамдардың себебі бар Менде шаманның көзі бар деп айт. 96 00:09:18,792 --> 00:09:20,333 Жарайды, онда. 97 00:09:21,083 --> 00:09:23,542 Мына екі жігітті көріп тұрсың ба? 98 00:09:25,667 --> 00:09:30,958 Олардың бірі зорлаушы ал екіншісі - жәбірленушінің ағасы. 99 00:09:31,125 --> 00:09:39,333 Ол жігітті осылай істеп жатқанын ұстады әпкесі, оны сүйреп кіргізді. 100 00:09:41,250 --> 00:09:47,292 Ендеше айт қайсысы зорлаушы? 101 00:09:59,708 --> 00:10:01,500 - Эй. - Не? 102 00:10:01,667 --> 00:10:02,917 Менің ойымша, ол түсіп қалды. 103 00:10:03,083 --> 00:10:04,292 Шынымен бе? 104 00:10:04,458 --> 00:10:06,583 Мұны дұрыс орындайық. 105 00:10:11,542 --> 00:10:14,791 Мен мұны саған беремін әсіресе бүгін. 106 00:10:14,792 --> 00:10:16,250 Мен өте ризамын. 107 00:10:18,417 --> 00:10:21,167 Бұл жай ғана тұмауға қарсы екпе. 108 00:10:21,333 --> 00:10:22,667 Бұл қанша тұратынын білесіз бе? 109 00:10:25,792 --> 00:10:28,167 - Квак Суль-ён? - Иә? 110 00:10:28,333 --> 00:10:31,542 Сіз көбірек табыс табуыңыз керек қазір ауруханаға қарағанда. 111 00:10:34,292 --> 00:10:38,083 Мен барлығын естимін қала саған келеді. 112 00:10:38,250 --> 00:10:41,167 Саған айтар сөзім бар. 113 00:10:41,333 --> 00:10:44,999 Мен бұл туралы естідім диірмендегі кемпір. 114 00:10:45,000 --> 00:10:48,750 Сіз Бэк отбасын білесіз ет мейрамханасы? 115 00:10:49,458 --> 00:10:50,625 Бэк отбасы? 116 00:10:51,167 --> 00:10:54,625 Сіз оларды адамдар қалай атайтынын білесіз бе? 117 00:10:55,083 --> 00:10:56,042 Не? 118 00:10:57,250 --> 00:11:00,125 Бэк ханым өлтірушілері. 119 00:11:00,458 --> 00:11:03,625 - Ханымдар? - Иә. 120 00:11:03,792 --> 00:11:08,792 Бірақ ұлы аз аздап тежелген. Гванхо. 121 00:11:10,083 --> 00:11:15,042 Кванхо соңынан еретін Хян Со үнемі айналады. 122 00:11:15,208 --> 00:11:18,042 Хян Сук? Өлтірген адам? 123 00:11:18,208 --> 00:11:19,625 Иә. 124 00:11:20,167 --> 00:11:25,208 Онымен бірге табылды оның басына белбеу? 125 00:11:25,375 --> 00:11:26,458 Дұрыс. 126 00:11:27,667 --> 00:11:29,708 Одан да маңыздырақ, 127 00:11:29,875 --> 00:11:32,708 ол өлтірілген түні ... 128 00:11:32,875 --> 00:11:36,958 сол кемпір көрді Гванхо оның артынан келе жатыр. 129 00:11:38,750 --> 00:11:41,333 - Шынымен бе? - Менің айтып тұрғаным сол. 130 00:11:42,000 --> 00:11:45,457 Мен әлгі қарт аңды естідім өткен жылы қартайған. 131 00:11:45,458 --> 00:11:47,042 Жоқ, оның жағдайы жақсы. 132 00:11:52,167 --> 00:11:55,625 Әлгі бала... Күте тұрыңыз. 133 00:11:56,250 --> 00:11:59,500 Кванхо? Ол қандай көрінеді? 134 00:11:59,667 --> 00:12:05,125 Оның бетінің бұл жағы сәл... білесің. 135 00:12:05,292 --> 00:12:08,417 Толығырақ айтып беріңізші. 136 00:12:08,583 --> 00:12:11,042 Қалай болғанда да, ол кедей бала. 137 00:12:35,292 --> 00:12:36,292 Гванхо. 138 00:12:37,708 --> 00:12:39,833 Адаммен сөйлесейік. 139 00:12:40,000 --> 00:12:43,833 Сіз әдемі қызды көресіз сен оны жасағың келеді. 140 00:12:44,000 --> 00:12:47,667 Мен сенің жасың кезімде Мен достарыммен қыдыратын едім 141 00:12:47,833 --> 00:12:49,667 Мен түсінемін. 142 00:12:49,833 --> 00:12:55,833 Сіз ешқашан өлтіруді ойламадыңыз Басында Хян Сок? 143 00:12:56,000 --> 00:12:58,833 Жай ше оның кеудесіне қол тигізу ... 144 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Мен оған қол тигізе алмадым. 145 00:13:00,167 --> 00:13:02,958 Сонымен сен оны өлтірдің ол өлген кезде оған қол тигізу. 146 00:13:03,125 --> 00:13:04,458 Жоқ, болмады. 147 00:13:08,167 --> 00:13:11,832 Ол жігіт қазір түсіп жатыр ол да сен сияқты қиын өмір кешті. 148 00:13:11,833 --> 00:13:14,042 Ол жақсы. 149 00:13:14,208 --> 00:13:16,542 Ол шынымен тәтті. 150 00:13:16,708 --> 00:13:18,958 Ол ешқашан ешкімді ұрмайды. 151 00:13:19,125 --> 00:13:21,832 Бірақ кейде білесің 152 00:13:21,833 --> 00:13:25,167 егер ол жұмыс істесе бір нәрсе туралы... 153 00:13:28,750 --> 00:13:32,832 Құдай-ау, қандай сұмдық бет. 154 00:13:32,833 --> 00:13:37,792 Тек мына бетке қарап мені ашуландырады. 155 00:13:39,542 --> 00:13:40,708 Боқ. 156 00:13:51,958 --> 00:13:53,500 Әдемі? 157 00:13:54,042 --> 00:13:57,875 Бұл болмайды сызаттар қалдырыңыз, панк. 158 00:13:58,042 --> 00:13:58,792 Эй, эй... 159 00:13:59,625 --> 00:14:02,041 Әскери етік не болды? 160 00:14:02,042 --> 00:14:04,208 Балаға осылай жасау... 161 00:14:04,375 --> 00:14:06,292 Гванхо, тұр. 162 00:14:09,583 --> 00:14:13,000 Сіз шынымен кінәсізсіз бе? 163 00:14:13,875 --> 00:14:15,167 Менің көзіме қара. 164 00:14:17,583 --> 00:14:19,582 Ол қайда қарап тұр? 165 00:14:19,583 --> 00:14:21,083 Менің көзіме қара! 166 00:14:34,208 --> 00:14:44,167 Өзіңді бермесең, аяқ-қолың шіріп өледі. 167 00:14:59,167 --> 00:15:01,625 Кешіріңіз, ханым... 168 00:15:02,292 --> 00:15:03,458 Сәлеметсіз бе? 169 00:15:05,750 --> 00:15:06,625 Мисс? 170 00:15:07,375 --> 00:15:08,625 Сенде бәрі жақсы ма? 171 00:15:09,583 --> 00:15:10,832 Неге мені аңдып жүрсің? 172 00:15:10,833 --> 00:15:14,166 Жоқ, мен жай ғана қаладым бағыттарды сұрау. 173 00:15:14,167 --> 00:15:16,208 Сізге көмектесуге рұқсат етіңіз. 174 00:15:18,958 --> 00:15:20,792 Жіберу! 175 00:15:20,958 --> 00:15:22,208 Не болды? 176 00:15:22,375 --> 00:15:26,500 Бұл қайда деп ойлайсыз? Бұл қала зорлаушылардың жұмағы ма? 177 00:15:26,667 --> 00:15:28,792 Сен ақымақ. 178 00:15:33,333 --> 00:15:36,417 Сатан алғыр? 179 00:15:36,583 --> 00:15:37,417 Сен кімсің? 180 00:15:40,042 --> 00:15:41,292 Мұнда кел. 181 00:15:41,625 --> 00:15:45,208 Эй, жәбірленуші есеп беру керек! 182 00:15:47,542 --> 00:15:48,583 Мисс! 183 00:15:58,292 --> 00:15:59,833 Ол қайда бара жатыр? 184 00:16:00,000 --> 00:16:02,167 Сіз детективсіз бе? 185 00:16:05,583 --> 00:16:08,582 Сіз маған айтуыңыз керек еді. 186 00:16:08,583 --> 00:16:09,667 Менің қателігім. 187 00:16:11,208 --> 00:16:14,000 Детектив қалай алады соншалықты жаман күрескер бола ма? 188 00:16:16,875 --> 00:16:20,833 Детектив қалай алады қылмыскерлер үшін соншалықты жаман көз? 189 00:16:25,167 --> 00:16:26,833 Бұл ненің иісі? 190 00:16:27,375 --> 00:16:28,833 Кроссовкалар. 191 00:16:29,167 --> 00:16:30,457 Олар жағымсыз иіс шығар? 192 00:16:30,458 --> 00:16:34,542 Бірақ бұл жерде дәлелдемелік зат 193 00:17:00,542 --> 00:17:02,208 Бұларды тез дамытасыз ба? 194 00:17:05,250 --> 00:17:07,583 - Бастық. - Не? 195 00:17:07,750 --> 00:17:09,292 Мына жігіт... Сеулден. 196 00:17:09,458 --> 00:17:14,041 Сізбен танысқаныма қуаныштымын! Мен қоңырау алдым... 197 00:17:14,042 --> 00:17:15,792 Бірақ... 198 00:17:15,958 --> 00:17:18,041 сенің жүзің... 199 00:17:18,042 --> 00:17:21,041 Бірдеңе болды ма? 200 00:17:21,042 --> 00:17:23,041 - Жоқ, ештеңе. - Парта, сізге керек... 201 00:17:23,042 --> 00:17:26,708 Мен үстел дайындадым сол жерде күн сәулесі көп. 202 00:17:27,542 --> 00:17:30,750 Менің ойымша... Маған бұл бұрыш ұнайды. 203 00:17:33,208 --> 00:17:35,750 Жарайды, жарайды! Сіздің қалауыңыз білсін. 204 00:17:38,125 --> 00:17:40,583 Детектив Джо, сәлем айтыңыз. 205 00:17:41,708 --> 00:17:43,833 Сеулден 206 00:17:44,000 --> 00:17:47,291 Со Тэ-... Юн, аға офицер. 207 00:17:47,292 --> 00:17:49,375 Джо Ёнго. Сізбен танысқаныма қуаныштымын. 208 00:17:49,542 --> 00:17:53,582 Ол өз еркімен көмектесті осы тергеумен. 209 00:17:53,583 --> 00:17:57,000 Өте сирек нәрсе. 210 00:17:57,167 --> 00:17:58,667 Қане, үстеліңді ретте. 211 00:17:58,833 --> 00:18:00,000 Иә, отырыңыз. 212 00:18:00,250 --> 00:18:03,125 Бас инспектор 213 00:18:15,833 --> 00:18:18,333 Ән керемет. Ашылу әні. 214 00:18:19,000 --> 00:18:21,625 Мен үнемі қараймын Бастық инспектор әкеммен. 215 00:18:21,792 --> 00:18:23,833 Менің телефон нөмірім қандай болды? 216 00:18:24,667 --> 00:18:26,250 Жай ғана же. 217 00:18:26,417 --> 00:18:28,457 Дұрыс, мен әкемді шақыруым керек! 218 00:18:28,458 --> 00:18:31,458 Мен қоңырау шалуым керек. Бұл әке! 219 00:18:41,458 --> 00:18:42,417 Эй, Гванхо. 220 00:18:45,250 --> 00:18:46,792 Тыңда. 221 00:18:46,958 --> 00:18:51,041 Бұл із табылды Хян Суктың өлтірілген жері. 222 00:18:51,042 --> 00:18:52,042 Қараңыз. 223 00:18:52,625 --> 00:18:55,292 Ал бұл кроссовкалар сенің үйіңнен таптық. 224 00:18:55,458 --> 00:18:57,708 Сіз бұларды киесіз бе? Дұрыс па? 225 00:18:58,708 --> 00:19:00,500 Енді мұқият қараңыз. 226 00:19:00,667 --> 00:19:06,583 Мына фотодағы із және аяқ киіміңіздің табаны. 227 00:19:06,750 --> 00:19:08,417 Дәл солай, солай ма? 228 00:19:08,583 --> 00:19:10,582 Бұл үлгі? 229 00:19:10,583 --> 00:19:16,083 Шеңбер, бұл шегініс? Дәл солай. 230 00:19:16,250 --> 00:19:17,750 Мен дұрыс па? 231 00:19:18,500 --> 00:19:21,083 Бұл бөлік ластанған 232 00:19:21,250 --> 00:19:23,000 бұл туралы уайымдама. 233 00:19:26,583 --> 00:19:28,458 Сен бәрін өлтірдің сол әйелдер, солай ма? 234 00:19:30,583 --> 00:19:31,667 Жақсы. 235 00:19:33,125 --> 00:19:36,458 Сіз олардың бәрін өлтірген жоқсыз, солай ма? 236 00:19:39,208 --> 00:19:44,042 Сондықтан сіз тек өлтірген жоқсыз Хян Сок, дұрыс па? 237 00:19:45,000 --> 00:19:46,166 Мен ешкімді өлтірген жоқпын. 238 00:19:46,167 --> 00:19:50,958 Эй! Бізде дәлелдер бар! 239 00:19:51,458 --> 00:19:53,833 - Күрекіміз қайда? - Күрек? 240 00:19:55,833 --> 00:19:58,708 Қараңызшы... 241 00:20:00,000 --> 00:20:03,457 Эй, бейбақ. Маған берші. 242 00:20:03,458 --> 00:20:06,042 Сіз тіпті күрек ала алмайсыз ба? Мені бақылаңыз. 243 00:20:06,208 --> 00:20:09,832 Алдымен кірді босатыңыз. Содан кейін аяғыңызбен итеріңіз. 244 00:20:09,833 --> 00:20:11,832 -Гванхо! - Иә? 245 00:20:11,833 --> 00:20:14,250 Сен панк. 246 00:20:15,458 --> 00:20:19,707 Сен мұнда ойнауға келдің бе? 247 00:20:19,708 --> 00:20:21,583 Сіз бұл қай жерде екенін білесіз бе? 248 00:20:21,750 --> 00:20:23,208 Біз сені жерлеуге келдік. 249 00:20:23,375 --> 00:20:27,208 - Не? Неліктен? - Неге? 250 00:20:27,375 --> 00:20:29,500 Өйткені сен тыңдамайсың сен бейбақ. 251 00:20:29,667 --> 00:20:32,792 -Мен жақсы баламын. - Онда маған айт! 252 00:20:32,958 --> 00:20:37,208 Мұнда таза ауада. Сол жүзімен. 253 00:20:37,375 --> 00:20:38,875 Эй, мұнда кел. 254 00:20:39,042 --> 00:20:42,208 Әйелдер бұл бетті жек көреді, солай емес пе? 255 00:20:43,542 --> 00:20:45,292 Олар жыбырлайды және бәрі қашып кетеді. 256 00:20:45,458 --> 00:20:47,125 Бұл рас. 257 00:20:47,292 --> 00:20:49,000 Мен олардың бәрін өлтіремін. 258 00:20:51,208 --> 00:20:56,000 Барлық кім бетімнен жыбырлайды. 259 00:20:56,167 --> 00:20:57,750 Мен олардың бәрін өлтіремін. 260 00:20:59,583 --> 00:21:04,000 Бұл жүзі мұңайған әйелдер олардың бәрі менің басымда. 261 00:21:06,292 --> 00:21:09,000 -Хян Сок та? - Хян Сук? 262 00:21:09,167 --> 00:21:12,000 Хян Сук. Сіз әрқашан оның соңынан еретінсіз. 263 00:21:12,167 --> 00:21:15,375 -Хёнсок әдемі. - Иә, ол әдемі. 264 00:21:15,542 --> 00:21:18,375 Бірақ Хян Сук та мырс етті ме? 265 00:21:18,542 --> 00:21:20,667 Ол: «Бет, кет!» деді. ол емес пе? 266 00:21:20,833 --> 00:21:23,542 Себебі сен оны ұнаттың. 267 00:21:23,708 --> 00:21:25,167 Сонда сен оны өлтірдің бе? 268 00:21:33,583 --> 00:21:35,708 Пойыз жолдарымен. 269 00:21:35,875 --> 00:21:37,542 Сол күріш алқабында. 270 00:21:37,708 --> 00:21:39,958 Пойыз жолдары? Дұрыс. 271 00:21:40,125 --> 00:21:44,042 Оның тамағы. Хянсоктың тамағы... 272 00:21:44,208 --> 00:21:47,458 ...оны мықтап тұншықтырды. 273 00:21:48,083 --> 00:21:50,166 - Немен? - Оның көкірекше. 274 00:21:50,167 --> 00:21:53,625 - Бюстгалтер? - Ақ көкірекшемен 275 00:21:53,792 --> 00:21:57,417 оны қатты тұншықтырды. 276 00:21:57,583 --> 00:21:59,125 - Содан соң? - Оның шұлығы. 277 00:21:59,292 --> 00:22:02,125 - Оның шұлығы ма? - аяғын жұлып алды. 278 00:22:02,292 --> 00:22:03,707 Содан кейін бұл шұлық болды. 279 00:22:03,708 --> 00:22:05,875 Мына жігіт ақылды ма? 280 00:22:07,250 --> 00:22:08,417 Содан соң? 281 00:22:08,583 --> 00:22:10,417 Не? 282 00:22:10,583 --> 00:22:13,500 Ол не болды? 283 00:22:13,667 --> 00:22:15,125 Бау бар нәрсе ме? 284 00:22:16,333 --> 00:22:17,500 Қол сөмкесінің бауы? 285 00:22:17,667 --> 00:22:19,417 Дұрыс, сөмкеге арналған бау. 286 00:22:19,583 --> 00:22:27,208 Хян Сокты тұншықтырып тастау жұлдыруды мықтап бекітіңіз. 287 00:22:28,708 --> 00:22:29,833 Және? 288 00:22:30,417 --> 00:22:37,083 Сосын Хян Суктікі денесі аздап дірілдеп кетті. 289 00:22:37,250 --> 00:22:39,292 Ол мүлде өлі болып көрінді. 290 00:22:40,208 --> 00:22:41,583 Содан соң? 291 00:22:42,875 --> 00:22:46,750 Оның басы жабылған. 292 00:22:47,875 --> 00:22:49,291 Немен? 293 00:22:49,292 --> 00:22:57,000 Оның трусикасы. Басын трусисымен жауып тастады. 294 00:22:58,042 --> 00:23:00,833 Сіз белбеу дейсіз бе? Әйелдер киеді? 295 00:23:01,000 --> 00:23:03,042 Дұрыс, белбеу! 296 00:23:03,208 --> 00:23:08,167 Жабылған сияқты оның басы жоғары. 297 00:23:09,083 --> 00:23:10,250 Содан соң? 298 00:23:11,375 --> 00:23:12,958 Оны қайтадан киіндіруге тура келді. 299 00:23:14,458 --> 00:23:16,250 Және бұл неге болды? 300 00:23:17,083 --> 00:23:19,250 Мен білмеймін. Киімді қайта киіңіз. 301 00:23:20,000 --> 00:23:21,958 Неліктен бұлай болды? 302 00:23:27,208 --> 00:23:28,625 Мен қайдан білер едім? 303 00:23:28,792 --> 00:23:30,625 Сіз жақсы болдыңыз! 304 00:23:30,792 --> 00:23:33,166 Жетесіз! Бұдан әрі не істедіңіз? 305 00:23:33,167 --> 00:23:34,625 - Сосын... жүгір! - Қайда? 306 00:23:34,792 --> 00:23:36,707 - Жаңбыр жауды! -Қайда жүгірдің? 307 00:23:36,708 --> 00:23:40,041 - Жүгіруді жалғастырды. - Кішкентай ақымақ! 308 00:23:40,042 --> 00:23:41,417 Найзағай соқты! 309 00:23:43,167 --> 00:23:45,792 Қайда жүгіріп жүрдің сен бейбақ! 310 00:23:45,958 --> 00:23:48,500 Йон-го, қазуды бастаңыз. 311 00:23:48,667 --> 00:23:49,583 Қазу ма? 312 00:23:49,750 --> 00:23:51,667 Найзағай! 313 00:24:12,208 --> 00:24:16,833 Азаматтар, бұл А азаматтық қорғаныс бойынша оқу-жаттығу. 314 00:24:17,000 --> 00:24:19,833 Әуе шабуылының сиренасы естілді. Бұл тек жаттығу. 315 00:24:20,000 --> 00:24:22,375 Қазір бүкіл ел азаматтық қорғаныс бойынша оқу-жаттығу жиынында. 316 00:24:22,542 --> 00:24:27,083 Өшіру шақырылады барлық ғимараттар мен үйлерде. 317 00:24:27,250 --> 00:24:30,167 Мұқабаны табыңыз ең жақын жер асты кеңістігі. 318 00:24:30,333 --> 00:24:39,582 Нұсқауларды орындаңыз Сіз осы хабардан естисіз. 319 00:24:39,583 --> 00:24:46,042 Барлық жанғыш заттарды жылжытыңыз материалдарды қауіпсіз жерге апарыңыз. 320 00:24:46,208 --> 00:24:51,333 Барлық сымдарды ажыратыңыз, содан кейін асығыңыз жер асты аймағына... 321 00:25:01,958 --> 00:25:05,750 Шамдарды өшіріңіз! 322 00:25:15,333 --> 00:25:17,208 Не? Біраз кеудеге барыңыз. 323 00:25:18,250 --> 00:25:19,292 Эй, сен! 324 00:25:20,333 --> 00:25:21,208 Мында кел. 325 00:25:24,625 --> 00:25:26,583 Мынаны киіңіз. Барлығы дайын ба? 326 00:25:26,750 --> 00:25:28,500 - Иә, сэр - Көлікке отыр. 327 00:25:29,167 --> 00:25:30,292 Айналыңыз. 328 00:25:31,167 --> 00:25:32,167 Ли Хян Сук 329 00:25:32,168 --> 00:25:35,583 Шалбарыңызды шешіңіз. 330 00:25:37,333 --> 00:25:38,875 Тақырып қандай болады? 331 00:25:39,042 --> 00:25:42,707 «Қылмысқа қарсы трио» немесе «Тоқталмайтын күлкі». 332 00:25:42,708 --> 00:25:44,792 Детектив Парк, артқы жағында. 333 00:25:44,958 --> 00:25:47,792 Енді түзу сызық жасаңыз. 334 00:25:48,250 --> 00:25:50,582 Мисс Квон, бүгін кешке үлкен той! Бөлмені брондаңыз. 335 00:25:50,583 --> 00:25:51,458 Күлімсіре! 336 00:25:53,292 --> 00:25:53,833 Жарайды! 337 00:25:54,000 --> 00:25:57,833 Бұл жолы жұдырығыңызды ұстаңыз. Тығыз! 338 00:25:59,583 --> 00:26:02,833 - Суретке түс! - Жарайды. 339 00:26:03,000 --> 00:26:04,833 Кәне! 340 00:26:09,417 --> 00:26:11,083 Бір секунд күтіңіз. 341 00:26:19,583 --> 00:26:21,582 Осы торлы саусақтармен 342 00:26:21,583 --> 00:26:23,958 тіпті ұстай алмайсың таяқшалар, иә? 343 00:26:24,833 --> 00:26:26,250 Олар әрқашан осылай болды ма? 344 00:26:30,458 --> 00:26:31,500 Жалғастырыңыз. 345 00:26:36,167 --> 00:26:38,958 Гванхо бұл орын, солай ма? 346 00:26:39,125 --> 00:26:40,042 Мен білмеймін. 347 00:26:40,208 --> 00:26:42,958 Ол не туралы айтып жатыр? Бұл жерде болды. 348 00:26:44,167 --> 00:26:47,542 Қайта қабылдау үшін жақсы әрекет ету керек. 349 00:26:47,708 --> 00:26:51,333 Мұнда тілшілер көп. 350 00:26:51,500 --> 00:26:52,458 Бұл қалай? 351 00:26:52,459 --> 00:26:54,042 Сәл төменірек. 352 00:26:54,208 --> 00:26:56,707 -Неден бастаймыз? - Күте тұрыңыз. 353 00:26:56,708 --> 00:27:02,041 Жазған дұрыс дұрыс тәртіп. 354 00:27:02,042 --> 00:27:04,500 Сонда неге жасамадың? Мен бос емеспін. 355 00:27:04,958 --> 00:27:05,875 бастық. 356 00:27:06,708 --> 00:27:09,792 Қайта шығару бәрібір жұмыс істемейді. 357 00:27:10,958 --> 00:27:14,041 Оның алдында оны өшіріңіз ұятқа айналады. 358 00:27:14,042 --> 00:27:18,792 Эй, мен саған аулақ жүр дедім. Неге мұнда қайтып келдің? 359 00:27:18,958 --> 00:27:21,707 Тек оларға сылтау айт. Күдікті науқас немесе... 360 00:27:21,708 --> 00:27:22,792 Детектив Сео! 361 00:27:24,042 --> 00:27:27,583 Боқыңды төгіп жатырсың мұнда пісірілген күріште! 362 00:27:27,750 --> 00:27:30,582 Мен сізге бұрын айттым Гванхо кінәлі емес. 363 00:27:30,583 --> 00:27:32,042 Жәй ғана үндеме! 364 00:27:32,708 --> 00:27:34,167 Бас... 365 00:27:34,333 --> 00:27:38,667 Олардың мойынындағы баулар үш тығыз түйінмен байланған. 366 00:27:38,833 --> 00:27:42,000 Гванхоның қолдарына қараңыз. Ол мұны істей алар ма еді? 367 00:27:42,167 --> 00:27:43,750 - Шығу! – Оны тіпті бала да көреді. 368 00:27:43,917 --> 00:27:45,583 Шығыңыз! 369 00:27:48,208 --> 00:27:49,375 Көкірекше белдігін алыңыз... 370 00:27:49,542 --> 00:27:51,000 Эй, шоғырлан! 371 00:27:51,167 --> 00:27:53,375 Әке! 372 00:27:53,542 --> 00:27:56,083 Кванхо! Бұл мен! 373 00:27:56,250 --> 00:27:57,167 Әке! 374 00:27:57,333 --> 00:27:59,582 Ей, сен кінәсізсің! 375 00:27:59,583 --> 00:28:01,375 Мен білемін! Мен мұны істеген жоқпын! 376 00:28:02,000 --> 00:28:07,542 Бэк Гванхо мырза! Сіз қылмысты жоққа шығарасыз ба? 377 00:28:08,083 --> 00:28:11,750 Ол ешкімді өлтірген жоқ! Менің ұлым кінәсіз! 378 00:28:34,583 --> 00:28:36,417 Мұның бәрі тозаққа кетті. 379 00:28:36,583 --> 00:28:37,708 Оны көтермеңіз. 380 00:28:38,958 --> 00:28:44,875 Ей, сіз сыртқы көріністі көрдіңіз бе? прокурор Чойдың беті қай жерде? 381 00:28:45,042 --> 00:28:48,500 Блять, ол қалай ордер күшін жою? 382 00:28:48,667 --> 00:28:50,125 Тіпті дәлеліміз де болды. 383 00:28:50,292 --> 00:28:53,125 Дәлелдемелер? Сол із бе? 384 00:28:55,333 --> 00:28:57,707 Олар оны қалай босатады? 385 00:28:57,708 --> 00:28:59,542 Біз не істей аламыз? 386 00:29:00,250 --> 00:29:03,500 Бізде бар болғаны мойындау болды. 387 00:29:03,667 --> 00:29:07,707 Бұл қарапайым мойындау емес еді. Сіз таспаны естідіңіз. 388 00:29:07,708 --> 00:29:12,625 Қылмыстың барлық мәліметтері аузын ағызып келді. 389 00:29:12,792 --> 00:29:17,042 Ол ешқашан білмейтін нәрселер егер ол өлтіруші болмаса. 390 00:29:17,208 --> 00:29:19,500 Оны тұншықтырып өлтірген сияқты. 391 00:29:20,167 --> 00:29:22,708 Сіз де естігенсіз. 392 00:29:22,875 --> 00:29:25,875 Адал бол, солай емес пе мұны алдын ала қайталаңыз? 393 00:29:26,042 --> 00:29:27,125 Не? 394 00:29:27,292 --> 00:29:29,125 Тыныш. Бірдеңе же. 395 00:29:29,292 --> 00:29:31,042 Иса... 396 00:29:35,917 --> 00:29:40,417 Не? бөлінсін дедім кеспе және бұршақ соусы. 397 00:29:41,458 --> 00:29:44,000 Не деген сұмдық! 398 00:29:44,833 --> 00:29:49,416 Тергеу тобының құрамы өзгерді 399 00:29:49,417 --> 00:29:53,417 Кісі өлтіру ісі жабылды Тағы да жұмбақ 400 00:30:11,417 --> 00:30:15,749 орналасқан жері бірінші кісі өлтіру 401 00:30:15,750 --> 00:30:17,917 және екінші кісі өлтіру. 402 00:30:18,083 --> 00:30:21,625 Енді, қашықтық... 403 00:30:21,792 --> 00:30:23,833 шамамен 1000 м. 404 00:30:24,000 --> 00:30:27,542 Ұзындығы... артық емес. 1 км. 405 00:30:36,208 --> 00:30:41,333 Жәбірленуші 12 және 16 күндері 406 00:30:41,500 --> 00:30:46,250 екі күн де сағат он екіде... 407 00:30:46,417 --> 00:30:49,624 16 желтоқсан. 408 00:30:49,625 --> 00:30:51,708 16 желтоқсанда 409 00:30:51,875 --> 00:30:54,208 сағат он екіде, 410 00:30:54,833 --> 00:30:59,208 Орналасқан жері: Янджи шайханасы 411 00:30:59,375 --> 00:31:01,624 Хан Сон Гын 412 00:31:01,625 --> 00:31:04,708 32 жастағы кеңсе қызметкері. 413 00:31:06,083 --> 00:31:10,500 Белгіленген күн, мүмкін? 414 00:31:10,667 --> 00:31:14,875 Қалай болғанда да, қылмыс орнында 415 00:31:15,042 --> 00:31:19,624 ...ізі табылды екі тамшы қан 416 00:31:19,625 --> 00:31:24,292 ...және бір тамшы шәует. Шәует? Олар шәует тапты ма? 417 00:31:24,458 --> 00:31:25,875 Не? Иә. 418 00:31:29,208 --> 00:31:31,583 Өлген екі әйел... 419 00:31:31,750 --> 00:31:34,000 Олардың ортақ бір нәрсесі болды ма? 420 00:31:35,625 --> 00:31:37,499 Ортақ... 421 00:31:37,500 --> 00:31:39,667 Ал, алдымен... 422 00:31:39,833 --> 00:31:43,208 Екеуі де бойдақ еді. 423 00:31:44,875 --> 00:31:47,000 Екеуі де болды өте әдемі. 424 00:31:48,333 --> 00:31:49,500 Және? 425 00:31:51,417 --> 00:31:53,583 Барлық өлтірулер жаңбырда орын алды. 426 00:31:55,000 --> 00:31:56,250 Жаңбыр? 427 00:31:56,417 --> 00:31:58,625 Ол оларды өлтірді жаңбырлы түндерде. 428 00:31:59,750 --> 00:32:01,542 Шынымен бе? 429 00:32:01,708 --> 00:32:03,542 Және қызыл киім. 430 00:32:03,708 --> 00:32:06,333 Олардың барлығы қызыл киім киді. 431 00:32:06,500 --> 00:32:08,458 Екеуі де? 432 00:32:08,625 --> 00:32:09,542 Жоқ, үшеуі де. 433 00:32:11,583 --> 00:32:13,542 Олардың үшеуі? 434 00:32:13,708 --> 00:32:15,082 Сен не туралы айтып тұрсың? 435 00:32:15,083 --> 00:32:16,749 Үшеуі өлтірілді. 436 00:32:16,750 --> 00:32:18,750 Біз үшінші мәйітті таппадық 437 00:32:22,875 --> 00:32:26,250 Бұл жоғалған адам формасы. Атауы өте ерекше. 438 00:32:26,417 --> 00:32:30,125 Докго Хён Сун, 27 жаста. Бұл екі ай бұрын, шілденің 18-і болды. 439 00:32:30,292 --> 00:32:34,500 Оны? Докго Хён-жақында? Мен ол қызды танимын. 440 00:32:34,667 --> 00:32:37,792 Оны бұл қалада барлығы таниды. 441 00:32:37,958 --> 00:32:40,875 Әдемі қыз, сол Хён-Сон. 442 00:32:41,042 --> 00:32:44,624 Тіпті Корея аруы оған сәйкес келмейді. 443 00:32:44,625 --> 00:32:47,624 Сіз жетіспейтіндерді өңдедіңіз бе адам пішіні, Йонг-го? 444 00:32:47,625 --> 00:32:48,875 Ауызыңды жап. 445 00:32:50,167 --> 00:32:52,708 Бұл қарапайым оқиға емес, бастық. 446 00:32:52,875 --> 00:32:56,708 Егжей-тегжейлі қарасаңыз. Құжаттар ешқашан өтірік айтпайды. 447 00:32:56,875 --> 00:33:01,042 Ол болған дейді қызыл көйлек киген. 448 00:33:01,208 --> 00:33:02,875 Дәл осы жерде жазбаша түрде жазылған. 449 00:33:03,333 --> 00:33:04,667 Бұл не? 450 00:33:04,833 --> 00:33:09,083 Мұнда ауа райы белгіленген ол жоғалып кеткен күні. 451 00:33:09,250 --> 00:33:11,500 Сол күні де жаңбыр жауды. 452 00:33:12,500 --> 00:33:15,583 Жаңбыр, қызыл киім... 453 00:33:15,750 --> 00:33:18,583 Ол өлтірілді. Сол адам арқылы. 454 00:33:18,750 --> 00:33:22,667 Сіз бұл қаланы білмейсіз сондықтан бос сөз айтасың. 455 00:33:22,833 --> 00:33:27,083 Ол әрқашан айтатын Бір күні Сеулге барыңыз... 456 00:33:27,250 --> 00:33:29,375 Мен дененің қай жерде екенін түсінемін. 457 00:33:29,542 --> 00:33:30,750 Картаға қараңыз. 458 00:33:32,208 --> 00:33:33,292 Дәл осы жерде... 459 00:33:33,458 --> 00:33:38,458 Мен жәбірленушінің қайда кеткенін белгіледім және дене қайда болуы мүмкін. 460 00:33:40,500 --> 00:33:44,542 Маған полицияның екі эскадрильясын беріңіз. Мен оны екі күннен кейін табамын. 461 00:33:47,583 --> 00:33:49,167 Сіз бұған сенімдісіз бе? 462 00:34:08,750 --> 00:34:10,125 Сіз білесіз... 463 00:34:10,292 --> 00:34:14,208 ...университет студенттері олар бағдарлауға барғанда... 464 00:34:14,375 --> 00:34:17,125 адамдар айтады Жігіттердің бәрі төсек тартып жатыр 465 00:34:17,292 --> 00:34:22,208 үлкен топ, жігіттер мен қыздар бір бөлмеде оған барады ... 466 00:34:22,375 --> 00:34:23,417 Бұл рас па? 467 00:34:24,250 --> 00:34:26,500 Мен білмеймін. Асықшы. 468 00:34:27,833 --> 00:34:31,500 Сіз 2 жылдық мектепте оқыдыңыз емес пе? 469 00:34:31,667 --> 00:34:35,875 Студенттерге саяхат, бағдарлау... Сіз соларға бардыңыз ба? 470 00:34:37,542 --> 00:34:41,750 Барып Соодан сұра, ол кетті 4 жылдық университетке. 471 00:34:41,917 --> 00:34:43,500 Топтық жыныстық қатынаста болды ма... 472 00:34:44,208 --> 00:34:46,375 Шүкір, төрт жыл. 473 00:34:47,208 --> 00:34:49,583 Мен орта мектепте 4 жыл оқыдым. 474 00:34:55,500 --> 00:34:57,292 Қате, оны таста. 475 00:34:59,792 --> 00:35:03,207 Докго Хён-Сонды сағынғанымды білесің. 476 00:35:03,208 --> 00:35:04,208 Сен де? 477 00:35:04,792 --> 00:35:08,500 Ол жай болды бұл қала үшін тым жақсы. 478 00:35:10,208 --> 00:35:12,083 Мен саған айтып тұрмын ол Сеулге кетті. 479 00:35:14,667 --> 00:35:15,542 Бұл не? 480 00:35:17,375 --> 00:35:19,167 Онда жыландар көп. 481 00:35:24,750 --> 00:35:27,542 Мәйіттің әрбір бөлігі басқа жылдамдықпен ыдырайды. 482 00:35:27,708 --> 00:35:29,833 Қараңыз. Бұл ескі 483 00:35:30,000 --> 00:35:32,833 бірақ ішкі жамбас әлі де қатты. 484 00:35:33,667 --> 00:35:35,458 Зорлаудың дәлелі бар ма? 485 00:35:36,000 --> 00:35:37,917 Біраз шәует табылды. 486 00:35:39,000 --> 00:35:41,917 Бірақ өте ескі қан тобын анықтай алмаймыз. 487 00:35:42,375 --> 00:35:45,083 Хён-соон... 488 00:35:45,292 --> 00:35:49,208 Бұл жолы да қолданды оған тиесілі заттар. 489 00:35:49,375 --> 00:35:52,500 Дұрыс, бұл оның шұлығы жұлдыру айналасында? 490 00:35:52,667 --> 00:35:53,333 Иә. 491 00:35:54,083 --> 00:35:57,332 Жәбірленушінің бетіндегі трусики 492 00:35:57,333 --> 00:35:59,208 Хян Сук сияқты. 493 00:35:59,375 --> 00:36:01,875 Оның қолдары байланған дәл солай. 494 00:36:02,042 --> 00:36:05,708 Оның өлтіру әдістері айтарлықтай кәсіби. 495 00:36:07,250 --> 00:36:09,208 Ол жан-жақты. 496 00:36:09,375 --> 00:36:11,042 Және жылтыратылған. 497 00:36:12,917 --> 00:36:18,208 Сондықтан болған жоқ әлі жалғыз куә. 498 00:36:20,458 --> 00:36:23,292 Қалайсыз ба сәл көбірек ботқа? 499 00:36:24,125 --> 00:36:26,667 Жарайды. Бізде бәрі жақсы. 500 00:36:26,833 --> 00:36:30,083 Гванхо қайда кетті? Мен оны көрмеймін. 501 00:36:30,250 --> 00:36:32,208 Бірдеңе...? 502 00:36:33,042 --> 00:36:37,667 Мен сіздің ұлыңызға бірдеңе сатып алдым оған кейінірек беріңіз. 503 00:36:37,833 --> 00:36:39,499 Бұл не? 504 00:36:39,500 --> 00:36:43,292 Соңғы рет оның кроссовкаларына қарап 505 00:36:43,458 --> 00:36:46,667 олар өте қорқынышты иіс шығарды Мен оған жаман сезіндім. 506 00:36:46,833 --> 00:36:49,874 деп ойладым Мен оған жаңа аяқ киім сатып алуым керек. 507 00:36:49,875 --> 00:36:52,292 Сондықтан мен бірнеше Nikes алдым. 508 00:36:52,458 --> 00:36:54,000 Сізге қажет емес еді... 509 00:36:55,500 --> 00:36:58,625 Бұл панк, ол үнемі ұйықтайды ең оғаш жерлерде! 510 00:37:01,375 --> 00:37:02,458 Кванхо! 511 00:37:03,583 --> 00:37:07,833 Бұл жерде... Сіздің аяқ киіміңіздің өлшемі 250 мм, солай ма? 512 00:37:08,000 --> 00:37:10,542 Міне, Nike. Оларды қолданып көріңіз. 513 00:37:12,083 --> 00:37:14,542 Маған мына кроссовканы беріңізші. 514 00:37:16,000 --> 00:37:19,917 Бұл Nike емес, "Жақсы". N, I, C, E. 515 00:37:20,083 --> 00:37:22,333 Nice немесе Nike. Кімнің шаруасы? 516 00:37:23,500 --> 00:37:29,042 Егер сіз оған жұп алсаңыз, оған шынайыларын да алуы мүмкін. 517 00:37:29,208 --> 00:37:31,042 Олар жақсы көрінеді. 518 00:37:35,833 --> 00:37:36,875 Ішіңіз. 519 00:37:38,167 --> 00:37:40,708 Мен сені ұрдым, өйткені Мен саған қамқормын. 520 00:37:40,875 --> 00:37:45,125 Сондықтан мені көшеде көрсеңіз қашпа. 521 00:37:45,292 --> 00:37:48,042 Йонго өзін нашар сезінеді... 522 00:37:50,167 --> 00:37:51,417 Панк. 523 00:37:56,917 --> 00:37:59,792 Эй, тағы қайда барасың? 524 00:38:01,417 --> 00:38:03,083 Көрдіңіз бе, бастық. 525 00:38:03,250 --> 00:38:07,667 Ол бала мүлде керісінше біз іздеп жүрген түр. 526 00:38:07,833 --> 00:38:11,000 Күдіктілерді осылай сүйреп апару уақытты босқа өткізу, сондықтан... 527 00:38:11,167 --> 00:38:11,750 Детектив Сео! 528 00:38:14,042 --> 00:38:16,750 Сөйлемес бұрын ет жеп қойыңыз. 529 00:38:22,042 --> 00:38:23,875 Мен күйдірілген етті жемеймін. 530 00:38:54,667 --> 00:38:55,833 сэр? 531 00:39:05,125 --> 00:39:06,833 Ей, Сеул қаласы. 532 00:39:09,833 --> 00:39:11,125 Не? 533 00:39:11,917 --> 00:39:14,042 Мұнда неге келдің? 534 00:39:14,208 --> 00:39:17,542 Бондоктарға барасыз ба? 535 00:39:20,375 --> 00:39:21,750 Өлтірушіні ұстау үшін. 536 00:39:27,458 --> 00:39:29,417 Сеул соншалықты үлкен ме? 537 00:39:30,458 --> 00:39:32,000 Ол үлкен бе? 538 00:39:34,333 --> 00:39:35,875 Америкадан үлкен бе? 539 00:39:38,167 --> 00:39:41,000 Маған банан беріңіз. 540 00:39:44,208 --> 00:39:46,208 Америка туралы айтып берейін. 541 00:39:48,625 --> 00:39:51,292 Оларда F.B.I. бар! 542 00:39:51,875 --> 00:39:55,500 Олардың қалай тергеу жүргізетінін көрсеңіз... Сіз білесіз бе? 543 00:39:58,208 --> 00:40:01,000 Олардың бастары шың сияқты айналады. 544 00:40:02,083 --> 00:40:04,083 Заттарды талдау... 545 00:40:05,208 --> 00:40:06,542 Неге екенін білесіз бе? 546 00:40:07,792 --> 00:40:11,208 Себебі олар алды сонша жер! 547 00:40:13,167 --> 00:40:18,333 Егер сіз миыңызды пайдаланбасаңыз оны жабу үшін тым көп жер. 548 00:40:18,500 --> 00:40:23,625 Сондықтан олардың таңдауы жоқ сол F.B.I. бейбақтар. 549 00:40:24,083 --> 00:40:27,625 Бірақ біздің Корея Республикасы... 550 00:40:29,708 --> 00:40:34,333 тек екі аяғыңызды қолданыңыз оның барлығына жүгіре аласыз. 551 00:40:34,500 --> 00:40:36,083 Неге екенін білесіз бе? 552 00:40:37,208 --> 00:40:40,458 Өйткені біздің жер менің сигімнің өлшемі. 553 00:40:40,625 --> 00:40:46,333 Демек, корей детективтері аяқтарымен зерттейді. 554 00:40:46,500 --> 00:40:50,624 Міне, халық даналығы ғой, бейбақ. 555 00:40:50,625 --> 00:40:54,332 Сіз сияқты ақылды гейктер Америкаға баруы мүмкін. 556 00:40:54,333 --> 00:40:58,792 - Онда барып... - Жап аузыңды! 557 00:41:00,750 --> 00:41:02,875 Сен бейбақ! 558 00:41:03,500 --> 00:41:07,125 -Мені жібер! - Не? Сіз... 559 00:41:14,625 --> 00:41:15,708 Оған мынаны беріңіз. 560 00:41:20,542 --> 00:41:23,083 Алып кет! Алыңыз! 561 00:41:30,542 --> 00:41:34,583 Қазір бәрі түсінікті. Бұл әлдеқайда жақсы. 562 00:41:37,417 --> 00:41:41,750 Мен оны қазір алдым. Өлтіруші туралы. 563 00:41:41,917 --> 00:41:43,750 Әлгі бейбақ 564 00:41:44,625 --> 00:41:47,583 ол қайтадан жасайды. 565 00:41:47,750 --> 00:41:50,207 Келесі түнде жаңбыр жауады. 566 00:41:50,208 --> 00:41:55,082 Сондықтан сақтауымыз керек одан бір қадам алда. 567 00:41:55,083 --> 00:41:57,792 Алдын ала! Жақсы? 568 00:42:00,292 --> 00:42:04,917 Ал егер екеуің ұрысып қалсаңдар тағы да алдымда 569 00:42:05,083 --> 00:42:08,167 Екеуіңді де өлтіремін! Түсінді ме? 570 00:42:23,500 --> 00:42:25,250 Ханымдар мен мырзалар! 571 00:42:25,417 --> 00:42:26,333 Бір сәтте 572 00:42:26,500 --> 00:42:28,792 Елбасымыз машинамен өтіп кетеді. 573 00:42:28,958 --> 00:42:30,208 Бір минут күте тұрыңыз... 574 00:42:50,667 --> 00:42:52,708 Жаңбыр жақсы жауып тұр. 575 00:42:54,458 --> 00:42:55,167 Сіз дайынсыз ба? 576 00:43:31,708 --> 00:43:35,082 Гви-ок әдемі көрінеді! 577 00:43:35,083 --> 00:43:36,083 Ауызыңды жап. 578 00:43:39,208 --> 00:43:42,458 Егер ол оны шынымен ұстап алса ше? 579 00:43:42,625 --> 00:43:48,333 Детектив Сео артынан жүруі керек оның артына жақын. 580 00:43:48,500 --> 00:43:54,917 Ақымақ, мұны істеуіміз керек пе? жаңбыр жауған сайын? 581 00:43:55,458 --> 00:43:57,458 Бірақ осының арқасында 582 00:43:57,625 --> 00:44:00,042 Гви-ок сол қызыл юбка киеді. 583 00:44:00,208 --> 00:44:03,458 Макияжбен ол басқа адамға ұқсайды. 584 00:44:04,208 --> 00:44:06,082 - Сонда не? -Ол әрқашан осындай әдемі болды ма? 585 00:44:06,083 --> 00:44:07,292 Қиын болып бара жатырсың ба? 586 00:44:07,458 --> 00:44:09,042 - Тоқта, не істеп жатырсың? - Тексерейік. 587 00:44:09,208 --> 00:44:11,083 - Қазір кезекшіліктеміз... - Жоң-бар! 588 00:44:20,083 --> 00:44:20,875 Эй. 589 00:44:22,750 --> 00:44:24,625 Сіз шынымен де солайсыз осы жерде бақылап тұрасың ба? 590 00:44:25,750 --> 00:44:28,667 Бұл күндері ешкім ешқашан сыртқа шықпайды. 591 00:44:30,625 --> 00:44:32,125 Біреу келе жатыр. 592 00:44:33,458 --> 00:44:35,708 Эй, балалар! 593 00:44:37,542 --> 00:44:38,417 Мұнда. 594 00:44:41,833 --> 00:44:43,292 Бұл суық. 595 00:44:43,458 --> 00:44:45,000 Сіз сондай дымқылсыз! 596 00:44:48,042 --> 00:44:51,500 Эй, осында қал жаңбыр тоқтағанша. 597 00:44:52,250 --> 00:44:54,167 Бұл қолшатыр пайдасыз. 598 00:44:54,333 --> 00:44:56,874 Ал біз оны жай ғана көтеріп алдық мектеп алдында. 599 00:44:56,875 --> 00:44:59,000 Оны біреу лақтырып жіберді. 600 00:44:59,417 --> 00:45:01,667 Ханым, барасыз ба? солай ма? 601 00:45:01,833 --> 00:45:03,667 Эй, ол детектив. 602 00:45:03,833 --> 00:45:05,499 Мүмкін емес! 603 00:45:05,500 --> 00:45:07,874 Ол ішінде Зорлық-зомбылық қылмыстары бөлімі. 604 00:45:07,875 --> 00:45:09,750 - Шынымен бе? - Әрине. 605 00:45:09,917 --> 00:45:12,375 Бір минут күте тұрыңыз. Біз сізге апарамыз. 606 00:45:12,542 --> 00:45:14,542 Полиция көлігінде! 607 00:45:14,708 --> 00:45:19,625 Эй, екеуің. Не істеп жүрсің сонша кеш? 608 00:45:19,792 --> 00:45:22,082 Біз әрқашан бірге боламыз сондықтан бәрі жақсы. 609 00:45:22,083 --> 00:45:25,625 Сенде бәрі жақсы болады жалғыз жүрсең де. 610 00:45:27,875 --> 00:45:32,542 Нам-джу, оларға айтып берші мектепте естігендеріңіз. 611 00:45:32,708 --> 00:45:33,458 Не? 612 00:45:33,625 --> 00:45:36,333 Білесіз бе, тазалау кезінде өлтіруші туралы. 613 00:45:36,500 --> 00:45:40,250 Дұрыс! Неге екенін білесіз олар өлтірушіні ұстай алмай ма? 614 00:45:40,417 --> 00:45:43,333 Бұл шындық. Біз Ансонг қыздар орта мектебіне барамыз. 615 00:45:43,500 --> 00:45:45,250 Біздің мектептің артында сырт үй бар. 616 00:45:45,417 --> 00:45:49,624 Олар ақылсыз адам өмір сүреді дейді астында, қанішер! 617 00:45:49,625 --> 00:45:51,042 Ол күні бойы сонда қалады 618 00:45:51,208 --> 00:45:54,125 және түн келгенде ол жасырын түрде шығып, әйелдерді өлтіреді. 619 00:45:54,292 --> 00:45:57,708 Сондықтан ол түнде шыққанда 620 00:45:57,875 --> 00:46:01,625 сіз иіс сезе білуіңіз керек миль қашықтықтағы сұмдық. 621 00:46:03,458 --> 00:46:04,792 Бұл әңгіме емес. 622 00:46:04,958 --> 00:46:08,083 - деді Юджин жынды әйел сол жерде құлап қайтыс болды. 623 00:46:08,333 --> 00:46:12,875 Сонда мен сені алдыңнан кездестіремін қолшатыры бар зауыт. 624 00:46:13,042 --> 00:46:15,500 Жарайды. 625 00:46:16,542 --> 00:46:18,332 Жақсы. 626 00:46:18,333 --> 00:46:21,667 Жақында кездесеміз. 627 00:48:38,042 --> 00:48:38,875 Сәлеметсіз бе? 628 00:48:41,917 --> 00:48:44,250 Әркім өз орнында қалсын! 629 00:48:45,042 --> 00:48:49,667 Жақын жерде ештеңеге қол тигізбеңіз. Бір қадам жылжымаңыз! 630 00:48:49,833 --> 00:48:51,375 Эй, сен! 631 00:48:51,542 --> 00:48:52,667 Мен сенімен сөйлесіп тұрмын! 632 00:48:52,833 --> 00:48:55,333 Сот-медициналық топты күтіңіз. 633 00:49:07,292 --> 00:49:08,667 Қараңдар! 634 00:49:08,833 --> 00:49:11,750 Бұл нағыз аяқ іздері. 635 00:49:12,583 --> 00:49:16,167 Сіз көресіз Ремикон фабрикасы бар ма? 636 00:49:16,333 --> 00:49:20,374 Ол оны зауыттың жанында ұстады 637 00:49:20,375 --> 00:49:24,250 және оны үнсіз тартып алды мұнда 400 метрден астам. 638 00:49:26,500 --> 00:49:30,542 Аяқ іздері қалыңдық пен күйеу жігітке ұқсайды. 639 00:49:31,667 --> 00:49:38,292 Бірақ ештеңе таппадың іздерінен басқа? 640 00:49:38,458 --> 00:49:42,792 Мен саусақ іздерін табамын деп үміттендім қолшатыр, бірақ сәттілік жоқ. 641 00:49:43,375 --> 00:49:45,916 Бұл тек жаңбырға байланысты емес 642 00:49:45,917 --> 00:49:48,542 іздерінің барлығы дақ. 643 00:49:50,083 --> 00:49:53,750 Осындай мұқият болғаннан кейін де тергеу, ештеңе. 644 00:49:56,917 --> 00:50:01,875 Сондықтан, бастық Менің ойымша, бұл кеңес болуы мүмкін. Кеңес! 645 00:50:02,042 --> 00:50:03,374 Не? 646 00:50:03,375 --> 00:50:08,208 Бұл факт оқиға орнында ештеңе таппадық. 647 00:50:10,167 --> 00:50:12,541 Әрқашан зорлау істерінде 648 00:50:12,542 --> 00:50:15,292 қылмыс орнында 649 00:50:15,458 --> 00:50:19,750 бір-екі бар сол шаштар қалды. 650 00:50:19,917 --> 00:50:20,875 Сонымен? 651 00:50:21,583 --> 00:50:27,417 Қылмыскер болмауы керек деп айтамын онда шаш бар. 652 00:50:27,917 --> 00:50:29,666 Шашсыз дейсіз бе? 653 00:50:29,667 --> 00:50:33,500 Дұрыс, шашсыз. Толық таз. 654 00:50:35,625 --> 00:50:41,124 Ол шаш қалдыра алмайды өйткені оның ешқайсысы жоқ па? 655 00:50:41,125 --> 00:50:43,124 Мысалы 656 00:50:43,125 --> 00:50:46,958 будда монахы шашын қырып тастады. 657 00:50:47,125 --> 00:50:49,167 Бұл мінсіз қылмыс. 658 00:50:49,333 --> 00:50:50,375 Ал, онда. 659 00:50:51,292 --> 00:50:55,250 Йонгдеок храмы көрші ғана. 660 00:50:55,417 --> 00:50:56,708 Сол жерден бастау керек пе? 661 00:51:04,583 --> 00:51:08,833 Сәлем Гви-ок Сізде радио бар. 662 00:51:10,542 --> 00:51:12,542 Сіз кофені қалай алғыңыз келеді? 663 00:51:12,708 --> 00:51:15,167 Мен үшін қант көп. 664 00:51:15,708 --> 00:51:18,542 - Детектив Сео! - Иә, сэр? 665 00:51:18,708 --> 00:51:21,917 Басқа идеяларыңыз бар ма? 666 00:51:22,667 --> 00:51:25,625 Мен білмеймін. Бүгін көргендей, 667 00:51:25,792 --> 00:51:28,042 бұл қылмыскер мінсіз. 668 00:51:28,208 --> 00:51:30,249 - Сонымен? - Сондықтан 669 00:51:30,250 --> 00:51:33,417 стандартты процедураларымыз көмектеспейді. 670 00:51:33,583 --> 00:51:36,792 Сонда біз не істейміз? 671 00:51:38,458 --> 00:51:39,916 Иса... 672 00:51:39,917 --> 00:51:43,250 Кешіріңіз, бірақ менде бар сізге көрсететін нәрсе. 673 00:51:46,458 --> 00:51:49,792 Ол бүгін бізге не көрсетеді? 674 00:51:52,167 --> 00:51:53,250 Бұл не? 675 00:51:53,917 --> 00:51:57,208 Бұл құжаттар FM радиостанциясынан. 676 00:51:57,375 --> 00:52:00,124 Трансляция кестесі сияқты. 677 00:52:00,125 --> 00:52:04,583 Иә, бұл кешкі музыкалық бағдарлама тыңдаймын. 678 00:52:04,750 --> 00:52:09,958 Сақтайтын адам бар «Мұңды хат» әнін сұрау. 679 00:52:10,125 --> 00:52:13,292 Қарасаңыз, ол күндерді көрсетеді бұл ән эфирге шықты. 680 00:52:14,042 --> 00:52:16,208 Шындығында, бұл онша емес танымал ән. 681 00:52:16,375 --> 00:52:18,292 Бұл өте сирек. 682 00:52:18,458 --> 00:52:19,958 Ән? Қандай әріп? 683 00:52:20,125 --> 00:52:23,583 «Мұңды хат» Әнші - Ю Джэ Ха. 684 00:52:25,083 --> 00:52:26,500 Чо Ён Пит тобы. 685 00:52:26,667 --> 00:52:28,917 - Әрине, мен естідім. - Сонымен? 686 00:52:31,042 --> 00:52:36,750 Ән арнадан көрсетілді Мұндағы кісі өлтірулердің дәл сол күндері. 687 00:52:39,292 --> 00:52:40,250 Қараңыз. 688 00:52:41,250 --> 00:52:44,083 20 қазан. Бұл Пак Бо Хиді өлтіру. 689 00:52:44,375 --> 00:52:49,125 19 желтоқсан Ли Хян Сук болды. 690 00:52:50,125 --> 00:52:51,167 Сонымен... 691 00:52:51,333 --> 00:52:55,667 ...кешкі кісі өлтіру туралы да бұл ән эфирге шықты ма? 692 00:52:55,833 --> 00:52:58,833 Иә. Мен оны өзім тыңдадым. 693 00:52:59,708 --> 00:53:04,125 Ди-джей ашық хатты оқып берді сұрауды қамтиды. 694 00:53:04,292 --> 00:53:07,792 «Жалғыз адам жіберді Терунг ауданынан». 695 00:53:07,958 --> 00:53:10,417 «Оны трансляциялаңыз жаңбырлы күні». 696 00:53:13,750 --> 00:53:17,042 Мисс Квон, жақсы! Жақсы идея! 697 00:53:17,208 --> 00:53:19,833 Сіз тым көп жұмбақ романдарды оқисыз студент ретінде? 698 00:53:20,750 --> 00:53:23,333 Бұл жақсы әңгіме болды. 699 00:53:24,375 --> 00:53:27,625 Бастық, бұл мүмкін емес кездейсоқтық болуы. 700 00:53:27,792 --> 00:53:29,333 Мынаны қараңыз. Құжаттар ешқашан өтірік айтпайды. 701 00:53:29,500 --> 00:53:32,708 Мәсіх, міне, тағы барамыз. 702 00:53:32,875 --> 00:53:36,583 Ол нағыз психот сияқты. 703 00:53:36,750 --> 00:53:39,375 Ол әнді естіген бойда ол жынды болады. 704 00:53:39,542 --> 00:53:43,792 Бастық, қазір сен де істеп жатырсың. Бұл мағынасыз! 705 00:53:43,958 --> 00:53:46,500 Бұл мағынасы бар, сэр! Бұл өте қарапайым. 706 00:53:46,667 --> 00:53:51,249 Ассамблеялар келесіден басталады Мемлекеттік Гимн. Дәл солай. 707 00:53:51,250 --> 00:53:53,208 Сіз ашықхат алдыңыз ба? 708 00:53:53,375 --> 00:53:56,125 Мен сұрадым 709 00:53:56,292 --> 00:53:58,667 бірақ радиостанцияның сәл ретсіз. 710 00:54:00,833 --> 00:54:02,458 Тез тауып ал. 711 00:54:02,625 --> 00:54:05,500 Пошта белгісін тексеріңіз саусақ іздері және қолжазба. 712 00:54:05,667 --> 00:54:06,208 Иә, сэр! 713 00:54:06,625 --> 00:54:10,375 Офицер Квон, станцияға қоңырау шалыңыз және осыны қадағалаңыз. 714 00:54:16,542 --> 00:54:17,750 Балдилер! 715 00:54:18,500 --> 00:54:20,791 Бұл туралы ше? 716 00:54:20,792 --> 00:54:23,167 Жоғарыда айтқанымыз... 717 00:54:23,333 --> 00:54:24,750 Шашсыз, сэр! 718 00:54:24,917 --> 00:54:27,083 Сіз қалай зерттейсіз? 719 00:54:27,250 --> 00:54:29,750 Жолдан өтіп бара жатқан еркектердің шалбарын шешіңіз бе? 720 00:54:42,667 --> 00:54:47,042 Кешегі ашықхат. Мен оны сақтауыңызды өтіндім! 721 00:54:47,208 --> 00:54:49,250 Қандай ашықхат? 722 00:54:49,417 --> 00:54:51,292 Сіз оны кеше эфирден оқыдыңыз! 723 00:54:51,458 --> 00:54:53,083 Қараңдаршы, мұнда қанша адам бар! 724 00:54:55,667 --> 00:54:56,792 Эй, мырза! 725 00:54:58,458 --> 00:55:00,542 Ештеңе. Киініңіз. 726 00:55:00,833 --> 00:55:03,625 Детектив. 727 00:55:03,833 --> 00:55:07,333 Олар әлдеқашан кешегі қоқысты арбаға тастады. 728 00:55:07,500 --> 00:55:09,542 Пайдасы жоқ. 729 00:55:23,750 --> 00:55:26,625 Сіз душ қабылдамайсыз ба? 730 00:55:28,250 --> 00:55:30,250 Душ жеткілікті, құдай разылығы үшін. 731 00:55:31,333 --> 00:55:35,125 Менің терім жарылып кететін сияқты. 732 00:55:35,917 --> 00:55:38,500 Сіз таба алмадыңыз шашсыз еркектер бар ма? 733 00:55:41,042 --> 00:55:45,208 Ит мүйізін іздегендей. Тек сауна ақысын төледі. 734 00:55:45,375 --> 00:55:47,958 Ақымақ, тіпті өтей алмаймын. 735 00:55:48,125 --> 00:55:50,833 Ең болмаса бетіңіз таза. 736 00:55:51,375 --> 00:55:56,833 Күніне неше рет... киіну, шешіну, киіну... 737 00:55:57,000 --> 00:55:58,542 Мен де сонда шашымды түсіремін. 738 00:56:04,500 --> 00:56:08,458 Мен жұмысшылардан сұрадым ондағы саунада 739 00:56:08,625 --> 00:56:10,374 Егер олар біреуді көрсе, маған қоңырау шалыңыз 740 00:56:10,375 --> 00:56:15,167 Бейбақтар маған қарап күлді. 741 00:56:16,542 --> 00:56:20,708 Мұның бәрін өзіңіз жасамаңыз басқа біреу жасасын. 742 00:56:23,750 --> 00:56:27,917 Сеулдік жігіт қандай? осы күндері істеп жатыр ма? 743 00:56:29,958 --> 00:56:33,250 - Эстрадалық әндерді зерттеу. - Не? 744 00:56:34,458 --> 00:56:36,792 Қате, бұл ештеңе емес сіз естігенсіз. 745 00:56:36,958 --> 00:56:39,417 Ол әлі бос сөз айтып жатыр ма? 746 00:56:40,167 --> 00:56:41,708 Мені жынды етеді. 747 00:56:43,750 --> 00:56:47,708 Егер сіз солай сезінсеңіз бақсыға барыңыз. 748 00:56:48,833 --> 00:56:49,792 Шаман? 749 00:56:50,500 --> 00:56:54,292 Әрине, бір болжамды жақсы айтады. 750 00:56:54,458 --> 00:56:59,125 Одан сұра қанішер қайда жасырынып жатыр. 751 00:57:06,458 --> 00:57:08,875 Негізгі қақпада мәселе полиция бөлімшесі. 752 00:57:09,625 --> 00:57:14,292 Оны жылжыту керек оңтүстік-батысқа қарай 10 м. 753 00:57:16,417 --> 00:57:20,875 Жанымнан бір жүз өтті. Менің ойымша, ол сол. 754 00:57:27,875 --> 00:57:31,417 Оның жүзі арасында мына суреттер осында ма? 755 00:57:32,792 --> 00:57:35,542 Мына лас фотосуреттерді алып тастаңыз. 756 00:57:36,208 --> 00:57:38,833 - Эй, қарашы... - Оларды қой! 757 00:57:40,792 --> 00:57:42,250 Бұл жаман бақыт. 758 00:57:45,125 --> 00:57:48,541 Мынаны алып, менің айтқанымды істе. 759 00:57:48,542 --> 00:57:50,292 Бұл сүйкімділікті сатуға тырыспаңыз. 760 00:58:09,083 --> 00:58:11,667 Күте тұрыңыз, бір минут күтіңіз. 761 00:58:15,542 --> 00:58:18,917 Сіз кірді араластыруыңыз керек қылмыс орнынан. 762 00:58:19,458 --> 00:58:20,250 Араластырыңыз. 763 00:58:22,083 --> 00:58:23,917 Ол бұл ең маңызды екенін айтты. 764 00:58:24,917 --> 00:58:26,417 Енді құйыңыз. 765 00:58:31,250 --> 00:58:32,417 Тоқта. 766 00:58:34,792 --> 00:58:35,667 Жақсы. 767 00:58:43,917 --> 00:58:45,875 Бұл құрғағаннан кейін 768 00:58:46,042 --> 00:58:51,208 бұл дақ түзеді өлтірушінің бет пішіні. 769 00:58:51,375 --> 00:58:52,875 Бұл күлкілі. 770 00:58:53,042 --> 00:58:54,958 Тыныш, сіз сүйкімді бұзасыз. 771 00:58:55,125 --> 00:58:56,958 Бұл қанша тұратынын білесіз бе? 772 00:58:57,542 --> 00:58:58,875 Ендеше жабыңыз! 773 00:59:06,042 --> 00:59:06,833 Бұл кім? 774 00:59:09,542 --> 00:59:10,667 Сіз естідіңіз бе? 775 00:59:11,375 --> 00:59:14,167 Қылмыскерлер әрқашан қайтып келеді қылмыс болған жерге. 776 00:59:49,083 --> 00:59:50,417 Бір секунд күтіңіз. 777 00:59:51,542 --> 00:59:52,792 Не... 778 00:59:54,167 --> 00:59:55,792 Ол мұнда не істеп жүр? 779 00:59:56,375 --> 00:59:57,417 Ол неге келді? 780 01:00:13,333 --> 01:00:15,250 Не деген... 781 01:00:16,792 --> 01:00:19,667 Бұл жерде бізге ғылым керек! 782 01:00:21,917 --> 01:00:23,500 Бұл не? 783 01:00:30,417 --> 01:00:32,292 Сонда да оның стилі бар. 784 01:03:08,958 --> 01:03:10,042 Сол жерде тоқтаңыз! 785 01:03:22,708 --> 01:03:24,042 Эй, сен! 786 01:03:25,833 --> 01:03:29,542 Тар болып барады! Бір қатарда! 787 01:03:53,333 --> 01:03:56,500 Мисс, біртүрлі адам жасады осы жерден өтіп бара жатырсыз ба? 788 01:03:56,667 --> 01:03:57,583 Жоқ. 789 01:03:58,833 --> 01:04:01,875 -Бұл полицей. - Не? 790 01:04:02,042 --> 01:04:04,458 - Күзет бекетінде. -Сен оны танисың ба? 791 01:04:05,125 --> 01:04:09,083 Қарғыс атқыр, ол тез ақымақ. 792 01:04:10,667 --> 01:04:13,833 Ол жоқ па? 793 01:04:16,208 --> 01:04:19,374 тексердіңіз бе аллеялар дұрыс па? 794 01:04:19,375 --> 01:04:21,667 Сіз бұл ауылды білемін деп ойлайсыз ба? 795 01:04:22,500 --> 01:04:24,250 Сіз басқаныңыз сонда қайта тұр. 796 01:04:24,417 --> 01:04:27,083 Таяқ немесе қоқыс үйіндісі кімге мән береді? 797 01:04:27,250 --> 01:04:29,250 Ол оны басып қалды. 798 01:04:35,542 --> 01:04:36,250 Не? 799 01:04:37,292 --> 01:04:39,083 Онда... Эй, сен! 800 01:04:50,500 --> 01:04:51,375 Тоқта! 801 01:04:58,583 --> 01:05:00,958 Иса, қайта емес. 802 01:05:04,125 --> 01:05:04,875 Эй, ана жақта. 803 01:05:33,375 --> 01:05:37,250 Қара киім, қара киім... 804 01:05:37,417 --> 01:05:39,292 Сенен басқаның бәрі қара киінген. 805 01:05:50,417 --> 01:05:51,875 Барлығы тоқтаңдар! 806 01:05:55,542 --> 01:05:57,875 Дәл қазір бәрін тоқтат! 807 01:06:21,792 --> 01:06:23,833 - Детектив Джо! - Иә? 808 01:06:25,458 --> 01:06:26,750 Оларды бірге жинаңыз. 809 01:06:29,875 --> 01:06:31,833 Эй, тоқта. 810 01:06:32,000 --> 01:06:33,833 Бірге жинал. 811 01:06:34,792 --> 01:06:35,958 Бастарыңызды көтеріңіз. 812 01:06:36,792 --> 01:06:37,958 Барлығы кезекке тұрады. 813 01:06:55,167 --> 01:06:58,250 Менің көзіме қара. 814 01:06:59,583 --> 01:07:00,833 Маған берші. 815 01:07:13,833 --> 01:07:16,250 Бұл не? 816 01:07:18,958 --> 01:07:21,333 - Сен бейбақ! - Кет. 817 01:07:22,625 --> 01:07:27,125 Бізден қаштың ба? 818 01:07:49,375 --> 01:07:50,958 Бірақ... 819 01:07:51,125 --> 01:07:54,792 Ұстау қылмыс па? 820 01:07:54,958 --> 01:07:57,416 Бұл қылмыс емес. 821 01:07:57,417 --> 01:07:59,375 Неге қашып кеттің? 822 01:07:59,792 --> 01:08:03,833 Біреу секірді орманнан шығып, маған қарай жүгірді 823 01:08:04,000 --> 01:08:05,833 сондықтан мен шошып кеттім. 824 01:08:06,000 --> 01:08:10,750 Әрине, бірақ неге бардың? мұны істеу үшін барлық жол бар ма? 825 01:08:10,917 --> 01:08:14,167 Үйде балалар бар 826 01:08:14,333 --> 01:08:17,458 және орманда ауа жақсы. 827 01:08:17,625 --> 01:08:22,542 Әлде қайтып кеттіңіз бе өлген қыздар туралы қиялдайсыз ба? 828 01:08:23,417 --> 01:08:30,833 Күйеуіңізге ұнайды түнде шығу керек пе? 829 01:08:32,292 --> 01:08:33,000 Бұл не? 830 01:08:34,417 --> 01:08:36,292 Соны берші. 831 01:08:39,750 --> 01:08:41,625 Бұларды немен жасадыңыз? 832 01:08:57,083 --> 01:09:00,250 Бұл күндері, сіз білесіз 833 01:09:00,417 --> 01:09:06,208 Біздің қаламыздағы нақты оқиғалар журналдарға қарағанда күштірек. 834 01:09:06,375 --> 01:09:08,875 Мен газет оқығанда 835 01:09:09,042 --> 01:09:11,292 Мен қиялдай бастаймын. 836 01:09:11,458 --> 01:09:14,125 Мен өзімнен неге бұлай істеймін деп сұраймын 837 01:09:14,292 --> 01:09:18,208 бірақ бұл қашан болады мүмкіндік қайтадан келді ме? 838 01:09:19,917 --> 01:09:22,832 Көршілердің айтуы бойынша 839 01:09:22,833 --> 01:09:25,707 ол ынтамен қарайды науқас әйелінен кейін 840 01:09:25,708 --> 01:09:27,792 шіркеуде бір аптаны ешқашан өткізбейді 841 01:09:27,958 --> 01:09:30,458 оның адал екенін. 842 01:09:31,958 --> 01:09:34,500 Бұзықтардың бәрі сондай. 843 01:09:34,667 --> 01:09:36,416 Сыртынан жақсы. 844 01:09:36,417 --> 01:09:38,583 Бірақ менің көзім алданбайды. 845 01:09:39,542 --> 01:09:41,458 Бір қарап, мен білемін. 846 01:09:45,208 --> 01:09:46,083 Бал 847 01:09:46,250 --> 01:09:48,957 Мен мұнда шұлық кидім. Түскі астан кейін оларды ауыстырыңыз. 848 01:09:48,958 --> 01:09:50,582 Ұмытпаңыз, әйтпесе олар иіс шығарады. 849 01:09:50,583 --> 01:09:54,291 Мен онымен айналысамын. Балаларды тамақтандырыңыз. 850 01:09:54,292 --> 01:09:57,250 Наразылық білдірушілерден сақ болыңыз. 851 01:09:58,417 --> 01:10:02,375 Джо Бён-жақында босатыңыз! 852 01:10:02,542 --> 01:10:03,375 Енді ше? 853 01:10:03,542 --> 01:10:05,750 Мен Бёнды естідім кеше түнде мойындады. 854 01:10:05,917 --> 01:10:07,083 Кім айтады? 855 01:10:07,250 --> 01:10:09,000 Бастық! 856 01:10:13,125 --> 01:10:15,250 Қашан жасайсың хабарландыру? 857 01:10:15,417 --> 01:10:18,417 Біз ештеңе білмейміз. Тағы біраз күтіңіз. 858 01:10:18,583 --> 01:10:21,000 Сіз оны 4 күн ұстадыңыз ордерсіз. 859 01:10:21,167 --> 01:10:23,250 Адамдар айтып жатыр ол заңсыз ұсталды. 860 01:10:24,125 --> 01:10:28,417 Бұл жолы шынайы болыңыз фильмдегідей. 861 01:10:30,292 --> 01:10:31,000 Бар! 862 01:10:32,083 --> 01:10:34,000 Сіз дәл қазір жақсы жұмыс істедіңіз. 863 01:10:34,167 --> 01:10:35,167 Йонг-го? 864 01:10:38,833 --> 01:10:43,417 Сонымен, сіз жасырып қалдыңыз үйдің артында 865 01:10:43,583 --> 01:10:46,125 ал сен Пак Мён Джаны көрдің 866 01:10:46,292 --> 01:10:49,125 саған қарай келе жатыр фонарьмен, солай ма? 867 01:10:49,292 --> 01:10:52,708 Иә, иә, иә. Солай сияқты. 868 01:10:54,167 --> 01:10:56,708 Олай емес сияқты сен бейбақ, дәл айт! 869 01:11:02,333 --> 01:11:04,292 Мен осылай армандадым деп ойлаймын. 870 01:11:04,708 --> 01:11:10,125 Қалай болғанда да, мен оның артынан жүгірдім, 871 01:11:10,292 --> 01:11:17,792 және мен кесіп алған болуым керек оның мойнының артқы жағы? 872 01:11:17,958 --> 01:11:19,750 Менің қолыммен осылай. 873 01:11:19,917 --> 01:11:20,750 Келесі? 874 01:11:21,792 --> 01:11:27,167 Мён Джа айқайлады and I guess she collapsed? 875 01:11:27,333 --> 01:11:32,833 So I laid her on the ground and was about to take her 876 01:11:33,000 --> 01:11:37,375 Hey, it didn't happen there бұл болды... 877 01:11:37,542 --> 01:11:41,957 Қарағайлы тоғай! Мен оны сонда апардым. 878 01:11:41,958 --> 01:11:45,375 It was from the rice paddies қарағайлы тоғайға. 879 01:11:45,542 --> 01:11:49,375 Жаңалыққа сәйкес 200 м артық, солай ма? 880 01:11:49,542 --> 01:11:51,083 Осы уақытқа дейін! 881 01:11:51,250 --> 01:11:54,750 Сөйтіп жаңбыр жауды and I dragged her through the mud. 882 01:11:54,917 --> 01:11:56,917 Содан соң? 883 01:11:57,083 --> 01:12:00,708 Сондықтан мен оны лақтырып жібердім қарағайлы тоғайда. 884 01:12:00,875 --> 01:12:03,417 Сосын мен оны буындырып өлтірдім. 885 01:12:03,583 --> 01:12:05,832 - Немен? - Сөмке бауы. 886 01:12:05,833 --> 01:12:07,333 Шынымен бе? 887 01:12:07,500 --> 01:12:08,833 Оның шұлығы! 888 01:12:10,958 --> 01:12:13,417 Дұрыс. 889 01:12:13,583 --> 01:12:16,417 Көкірекше! Венера көкірекше. 890 01:12:17,208 --> 01:12:24,917 Мен оны орап алдым оның тамағы осылай 891 01:12:25,083 --> 01:12:26,583 Сонымен әйел 892 01:12:26,750 --> 01:12:31,832 ол тасты алды және менің басыма айналдырды. 893 01:12:31,833 --> 01:12:34,292 Ол сені қайда ұрды? 894 01:12:34,458 --> 01:12:37,500 Дәл осы жерде менің көзімнің қасында. 895 01:12:39,417 --> 01:12:44,125 Әлі де ауырады бұл жай ғана арман болса да. 896 01:12:54,542 --> 01:12:55,625 Бён-жақында? 897 01:12:56,417 --> 01:12:58,958 Айта бересің бе бұл арман болды 898 01:12:59,125 --> 01:13:03,083 Бұл жеткілікті. Басыңды бұр. 899 01:13:03,250 --> 01:13:05,458 Сонда бұл көгерген жер жартастан ба? 900 01:13:05,625 --> 01:13:08,583 - Жоқ, мына жігіт... - Тыныш! Мына жерге қара. 901 01:13:12,417 --> 01:13:16,958 Сіз жақсы істедіңіз енді осымен аяқтаймыз. 902 01:13:19,417 --> 01:13:21,083 Сонымен... 903 01:13:21,250 --> 01:13:25,083 Ол мені ұрғаннан бері таспен осылай 904 01:13:25,250 --> 01:13:27,667 Мен есінен танып қалған шығармын? 905 01:13:27,833 --> 01:13:32,582 Және біраз жатқан соң Мен оянып, айналама қарадым ... 906 01:13:32,583 --> 01:13:34,416 Және? 907 01:13:34,417 --> 01:13:38,832 Мен бір үйдің түбінде болдым! Қатты үй! 908 01:13:38,833 --> 01:13:43,417 Ал құрттар жорғалап жүрді барлық жерде! 909 01:13:43,583 --> 01:13:47,417 - Қайтадан үй емес. - Сондықтан оларды тазартқаннан кейін 910 01:13:47,583 --> 01:13:52,000 Мен сабан алдым және өзімді жоғары тарттым. 911 01:13:52,167 --> 01:13:55,000 Түсінде де бұл қиын. 912 01:13:55,167 --> 01:13:56,625 Бірақ кейін көрдім 913 01:13:56,792 --> 01:14:02,625 бұл біреудің үйі емес еді бұл мектеп дәретханасы болатын. 914 01:14:02,792 --> 01:14:04,417 Ойын алаңына серуендеу 915 01:14:04,583 --> 01:14:08,208 Мен қалың қыздарды көрдім 916 01:14:08,375 --> 01:14:10,708 соншалықты көп және иіс ... 917 01:14:10,875 --> 01:14:12,958 Күте тұрыңыз! Мұнда. 918 01:14:16,417 --> 01:14:19,792 Қайдан естідің бұл мектеп үйі? 919 01:14:20,542 --> 01:14:23,875 Бұл оқиғаны бәрі біледі. 920 01:14:24,042 --> 01:14:25,500 Түсімде көрдім. 921 01:14:28,167 --> 01:14:32,583 Төменнен газ шабуылы бір бағытта жүгіру... 922 01:14:32,750 --> 01:14:35,125 ...желге перпендикуляр. 923 01:14:35,292 --> 01:14:37,500 -Түсіндіңіз бе? - Иә, сэр. 924 01:14:37,667 --> 01:14:39,750 Оны қойыңыз. Эй! 925 01:14:49,333 --> 01:14:51,083 Өзіңді өлдім деп көрсет! 926 01:14:55,333 --> 01:14:59,707 Өткен жолы саған кім айтты үй туралы әңгіме? 927 01:14:59,708 --> 01:15:01,667 Сол үшін келдің бе? 928 01:15:06,625 --> 01:15:07,750 Не болды? 929 01:15:07,917 --> 01:15:09,957 Мен шұңқырда өзімді жараладым. 930 01:15:09,958 --> 01:15:12,292 Ішінде тас бар еді. 931 01:15:13,625 --> 01:15:15,000 Медбике қайда? 932 01:15:17,167 --> 01:15:18,917 Мен оны саған киемін. 933 01:15:19,750 --> 01:15:21,250 Мен жасаймын. 934 01:15:22,292 --> 01:15:24,208 Ұялшақ па? Сен жай ғана баласың. 935 01:15:24,375 --> 01:15:25,333 Отыр. 936 01:15:29,750 --> 01:15:30,708 Маған берші. 937 01:15:33,750 --> 01:15:35,167 Көйлегіңді көтер. 938 01:15:35,833 --> 01:15:39,875 Сізден не сұрағанымды ойлаңыз. 939 01:15:42,375 --> 01:15:47,125 Үйдегі кісі өлтіруші түнде шығады... 940 01:15:47,292 --> 01:15:50,875 Кім айтқан шығар алдымен сол оқиға... 941 01:15:51,042 --> 01:15:52,292 Мен қайдан білер едім? 942 01:15:52,458 --> 01:15:57,458 Кім деп сұрайтын сияқты пілдің әзілдерін ойлап тапты. 943 01:15:59,417 --> 01:16:02,500 Неге бармайсың үйді өзіңіз бе? 944 01:16:02,667 --> 01:16:05,792 ұқсаймын ба Менің бұған уақытым бар ма? 945 01:16:56,583 --> 01:16:58,542 Тіпті әлі... 946 01:16:58,708 --> 01:17:01,625 Кейбір балалар сөйлейді сондықтан сіз үйді аралайсыз ба? 947 01:17:01,792 --> 01:17:03,166 Сізде сонша уақыт бар ма? 948 01:17:03,167 --> 01:17:06,208 - Маған инфаркт жіберді. - Тергеу... 949 01:17:06,375 --> 01:17:06,833 Не? 950 01:17:08,292 --> 01:17:10,708 Тергеу жүргізіп жатыр сондай лас жұмыс? 951 01:17:12,583 --> 01:17:17,250 Сондықтан да олар қауесетті ойлап тапты ма? 952 01:17:18,125 --> 01:17:21,375 Мен оны бір-екі рет көрдім. 953 01:17:21,542 --> 01:17:22,582 Сол әйел. 954 01:17:22,583 --> 01:17:23,708 ДДСҰ? 955 01:17:24,833 --> 01:17:26,292 Жылап тұрған әйел. 956 01:17:27,250 --> 01:17:28,500 Қашан болды? 957 01:17:29,375 --> 01:17:33,292 Ол кезде мен де сыртта болатынмын 958 01:17:33,458 --> 01:17:36,416 Мен әйелдің жылағанын естігенде. 959 01:17:36,417 --> 01:17:38,875 Мен шыққан кезде 960 01:17:39,042 --> 01:17:42,375 әйел болды сол төбеде жұмыс істейді 961 01:17:42,542 --> 01:17:44,375 кім жылай берді. 962 01:17:46,000 --> 01:17:48,125 Әйел жылап жатыр ма? 963 01:17:48,583 --> 01:17:49,583 Иә. 964 01:17:50,667 --> 01:17:52,958 Ол сол төбеде жылай берді. 965 01:17:53,833 --> 01:17:55,708 Бұл біртүрлі болып көрінді. 966 01:18:15,792 --> 01:18:16,583 Сәлеметсіз бе? 967 01:18:19,708 --> 01:18:20,833 Кешіріңіз. 968 01:18:23,208 --> 01:18:25,250 Сіз адамсыз ба мұнда кім тұрады? 969 01:18:27,583 --> 01:18:28,833 Сен кімсің? 970 01:18:30,875 --> 01:18:34,250 Мен бірдеңе сұрайын деп едім. Мен мұны естідім ... 971 01:18:37,167 --> 01:18:38,542 Күте тұрыңыз! 972 01:18:39,583 --> 01:18:41,000 Мына жерге қара. 973 01:18:41,167 --> 01:18:44,250 - Мен полицеймін. - Шынымен бе? 974 01:18:44,667 --> 01:18:48,708 Сіз сонда қала алмайсыз. Біреу көруі мүмкін. 975 01:18:50,583 --> 01:18:51,917 Мұнда ешкім жоқ. 976 01:18:56,958 --> 01:18:58,000 Барыңыз, өтінемін. 977 01:18:58,667 --> 01:19:00,000 Мен сізден жалынып өтінемін. 978 01:19:11,708 --> 01:19:15,750 Сенімді болыңыз бұл құпия болып қалады. 979 01:19:16,625 --> 01:19:19,958 Өйткені екеуміз де әйелміз 980 01:19:20,125 --> 01:19:23,792 маған бәрін айт ыңғайлы және егжей-тегжейлі. 981 01:19:28,167 --> 01:19:29,500 Сол түн 982 01:19:35,167 --> 01:19:37,583 аздап жаңбыр жауды. 983 01:19:38,542 --> 01:19:39,833 Қашан болды? 984 01:19:42,208 --> 01:19:43,583 Бұл... 985 01:19:47,875 --> 01:19:49,583 өткен қыркүйек. 986 01:19:59,542 --> 01:20:01,792 Мен барлық мақалаларды оқыдым ... 987 01:20:03,792 --> 01:20:06,083 ...өлген әйелдер туралы. 988 01:20:08,917 --> 01:20:13,625 Ол қолданған әдістер тура бірдей болды. 989 01:20:14,958 --> 01:20:16,708 Бұл... 990 01:20:19,375 --> 01:20:20,833 менімен бірдей. 991 01:20:27,208 --> 01:20:29,333 Сіз оның бетін көрдіңіз бе? 992 01:20:29,500 --> 01:20:32,000 Мен әдейі жасамауға тырыстым 993 01:20:32,167 --> 01:20:34,333 иегімді төмен ұстау. 994 01:20:35,583 --> 01:20:37,917 Трусикам басымды жауып алды, 995 01:20:38,833 --> 01:20:40,917 бірақ мен көзімді қатты жұмыдым. 996 01:20:42,458 --> 01:20:45,708 Егер мен оны көрсем ол мені өлтіретін еді. 997 01:20:48,917 --> 01:20:52,833 Қалғанын білмеймін бірақ бір нәрсе есімде. 998 01:20:53,708 --> 01:20:55,708 Оның қолдары өте жұмсақ болды. 999 01:20:56,917 --> 01:20:59,333 Қол аузымды басып 1000 01:20:59,500 --> 01:21:01,832 нәзік болды 1001 01:21:01,833 --> 01:21:03,125 дәл әйелдікі сияқты. 1002 01:21:36,833 --> 01:21:40,125 Біз біттік. Ұйықтап алайық. 1003 01:21:40,583 --> 01:21:43,667 Мөріңізді алғаннан кейін, ол орындалды. 1004 01:21:45,417 --> 01:21:47,083 Бәрі сен айтқандай. 1005 01:21:48,208 --> 01:21:49,458 Жақсы естіледі ме? 1006 01:21:49,625 --> 01:21:52,542 Иә әрине. 1007 01:21:52,708 --> 01:21:56,250 Ақыры аяқталды, солай ма? 1008 01:21:56,417 --> 01:21:57,583 Өтінемін, мені төмен түсіріңіз. өтінемін 1009 01:22:04,167 --> 01:22:06,167 Оны жіберіңіз. Ол кісі өлтіруші емес. 1010 01:22:06,458 --> 01:22:07,542 Не? 1011 01:22:08,458 --> 01:22:10,832 Бён Соон сен өлтірушісің бе? 1012 01:22:10,833 --> 01:22:13,333 Иә, сэр, иә... 1013 01:22:13,500 --> 01:22:15,542 Тыныш. Жоқ сен емессің. 1014 01:22:15,708 --> 01:22:17,166 Менің ойымша, мен... 1015 01:22:17,167 --> 01:22:18,625 Оны жіберіңіз! 1016 01:22:20,375 --> 01:22:22,333 Оның айтқанының бәрін жазып ал... 1017 01:22:22,500 --> 01:22:23,250 Эй! 1018 01:22:23,583 --> 01:22:26,125 Менімен ойнайсың ба? 1019 01:22:26,292 --> 01:22:28,500 Көңіл көтеріп жатырсыз ба? 1020 01:22:28,667 --> 01:22:31,125 Мен өлтірушіні ұстадым, жарай ма? 1021 01:22:31,292 --> 01:22:33,958 Сен оны ұстадың деп не айтасың? 1022 01:22:38,000 --> 01:22:40,250 Сен оны астың ба төбеден? 1023 01:22:40,417 --> 01:22:41,917 Ол өтірік айта берді, ал... 1024 01:22:42,083 --> 01:22:44,457 Өзіңізді ұстаңыз. Сол журналистер... 1025 01:22:44,458 --> 01:22:48,000 - Бастық! - Анау қарғыс атқан бейбақтар! 1026 01:22:52,167 --> 01:22:54,167 Тоқта! 1027 01:22:55,875 --> 01:22:57,000 Тыңда. 1028 01:22:59,958 --> 01:23:01,125 Бұл не? 1029 01:23:02,458 --> 01:23:04,999 -Тікелей эфирде ме? – Қазір эфирге шығып жатыр ма? 1030 01:23:05,000 --> 01:23:06,875 Иә, ол тікелей эфирде. 1031 01:23:16,000 --> 01:23:19,708 Біріншіден, a төтенше жағдай. 1032 01:23:19,875 --> 01:23:23,250 Және маған жібер ерлердің екі гарнизоны. 1033 01:23:23,417 --> 01:23:26,208 Өйткені біздің интеллект солай дейді! 1034 01:23:26,833 --> 01:23:30,417 Бүгін түнде. Бүгін түнде кісі өлтіру болады. 1035 01:23:30,583 --> 01:23:33,375 Сәлем, маған керек продюсермен сөйлесіңіз... 1036 01:23:33,542 --> 01:23:35,458 Не? Ол тастады ма? 1037 01:23:36,125 --> 01:23:37,874 Қазір маған AD алыңыз. 1038 01:23:37,875 --> 01:23:41,958 Жаңа ғана ойналған ән «Мұңды хат». 1039 01:23:42,125 --> 01:23:44,667 Атын оқыңыз және өтініш берушінің мекенжайы. 1040 01:23:44,833 --> 01:23:46,750 Сізде ашықхат болуы керек. 1041 01:23:47,625 --> 01:23:49,042 Не? Еркелік қоңырау ма? 1042 01:23:49,625 --> 01:23:52,750 Бұл полиция, бейбақ! Сәлеметсіз бе? 1043 01:23:52,917 --> 01:23:54,375 Мен өзім барамын. 1044 01:23:54,542 --> 01:23:57,125 Гарнизондар келе ме? 1045 01:23:57,292 --> 01:23:59,500 Оларда тіпті жоқ бір адам қол жетімді. 1046 01:24:00,625 --> 01:24:05,208 Олар басуға барды Сувон қаласындағы демонстрация. 1047 01:24:37,250 --> 01:24:40,417 Аты-жөні: Ан Ми Сон, 28 жаста. 1048 01:24:42,000 --> 01:24:48,125 Болжалды өлім уақыты кеше түнде 7:30 мен 8:00 арасында. 1049 01:24:49,042 --> 01:24:54,708 Екеуің болған кезде жындылар сияқты ұрысады. Дұрыс па? 1050 01:24:57,875 --> 01:24:59,000 Бір минут күте тұрыңыз. 1051 01:25:01,292 --> 01:25:03,792 Қынапта бір нәрсе бар. 1052 01:25:16,167 --> 01:25:18,958 Шабдалыға ұқсайды. 1053 01:25:45,417 --> 01:25:47,167 Тоғыз дана. 1054 01:25:54,208 --> 01:25:59,542 Сіз осындай нәрсені көресіз бе Сеулде жиі ме? 1055 01:26:01,792 --> 01:26:02,750 Ешқашан. 1056 01:26:06,208 --> 01:26:08,457 Сіз дұрыс айттыңыз. 1057 01:26:08,458 --> 01:26:09,458 Не? 1058 01:26:11,417 --> 01:26:17,000 Бұл жігіттер уақытты босқа кетірді басынан. 1059 01:26:19,542 --> 01:26:20,500 Эй! 1060 01:26:21,375 --> 01:26:23,500 Радиостанциядан қоңырау. 1061 01:26:23,667 --> 01:26:26,708 Менің ойымша, ол ашықхатты тапты. 1062 01:26:28,542 --> 01:26:31,417 Менде ашықхат бар. Оның мекенжайы бар. 1063 01:26:31,583 --> 01:26:33,125 Сіз оны жаза аласыз ба? 1064 01:26:33,833 --> 01:26:36,125 Тэрён-эуп, Джинан-1-ри 1065 01:26:36,292 --> 01:26:39,125 №32, Пак Хён Гю. 1066 01:27:13,583 --> 01:27:14,875 Сен кімсің? 1067 01:27:16,333 --> 01:27:20,292 Біз полицейміз. Пак Хёнгю қайда кетті? 1068 01:27:20,458 --> 01:27:24,917 компаниясында жұмыс істейді бұл уақытта зауыт. 1069 01:27:49,792 --> 01:27:51,250 Эй, Хёнгю. 1070 01:27:51,417 --> 01:27:52,333 Пак Хён Гю! 1071 01:27:55,125 --> 01:27:56,250 Пак Хён Гю! 1072 01:28:25,708 --> 01:28:27,417 Маған қолдарыңды көрсет. 1073 01:28:36,625 --> 01:28:38,750 Олар өте тегіс. 1074 01:28:41,167 --> 01:28:43,750 Сізде қанша уақыт зауыт кеңсесінде жұмыс істеді ме? 1075 01:28:47,417 --> 01:28:49,042 Өткен жылдың қыркүйек айынан бастап. 1076 01:28:50,583 --> 01:28:55,208 Сосын, сәл бұрын бірінші кісі өлтіру. 1077 01:28:59,208 --> 01:29:04,042 Сондықтан әскери борышын өтеген соң сен бұл қалаға келдің 1078 01:29:04,208 --> 01:29:07,333 және барлық өлтірулер орын ала бастады. 1079 01:29:07,500 --> 01:29:08,458 Дұрыс па? 1080 01:29:10,583 --> 01:29:11,917 Пак Хён Гю. 1081 01:29:13,125 --> 01:29:15,749 Сіз бұл ашықхат жібердіңіз станцияға. 1082 01:29:15,750 --> 01:29:16,542 Иә. 1083 01:29:17,125 --> 01:29:19,250 Сіз тағы бірнеше адамды жібердіңіз. 1084 01:29:19,417 --> 01:29:20,333 Иә. 1085 01:29:21,208 --> 01:29:23,833 Сіз солай болуын сұрадыңыз жаңбырлы күндері ойнады. 1086 01:29:24,458 --> 01:29:25,458 Иә. 1087 01:29:27,458 --> 01:29:31,667 «Мұңды хат». Сіз мұны білесіз бұл ән ойнаған сайын 1088 01:29:31,833 --> 01:29:33,708 әйелді өлтірді ме? 1089 01:29:36,750 --> 01:29:38,000 Жоқ. 1090 01:29:40,333 --> 01:29:42,750 Трансляция жазбаларын қараңыз. 1091 01:29:45,458 --> 01:29:46,625 Жақсы. 1092 01:29:48,000 --> 01:29:51,417 Кеше ойнаған ән? «Мұңды хат». 1093 01:29:52,750 --> 01:29:53,708 Иә. 1094 01:29:53,875 --> 01:29:56,708 - Бағдарламаны тыңдадыңыз ба? - Иә. 1095 01:29:56,875 --> 01:30:00,708 Сіздің әніңіз 7:08-де ойналды және кешкі сағат 8-де бағдарлама аяқталды. 1096 01:30:00,875 --> 01:30:02,125 -Соңына дейін тыңдадың ба? - Иә. 1097 01:30:02,292 --> 01:30:03,999 - Үздіксіз бе? - Иә. 1098 01:30:04,000 --> 01:30:07,208 - Соңғы ән қандай болды? - Мен білмеймін. 1099 01:30:07,375 --> 01:30:09,125 -Кеше болды! - Менің есімде жоқ. 1100 01:30:09,292 --> 01:30:11,875 -Себебі сен сыртқа шықтың! -Мен үйде болдым! 1101 01:30:12,042 --> 01:30:15,583 Ол өлтірілді 19:30 мен 20:00 арасында. 1102 01:30:15,750 --> 01:30:18,207 Сен тыңдамадың сен шықтың! 1103 01:30:18,208 --> 01:30:19,208 Мені күлдірмеңіз. 1104 01:30:19,500 --> 01:30:22,750 - Жоң-бар! - Екеуің. Сіз қалжыңдап тұрсыз ба? 1105 01:30:22,917 --> 01:30:24,875 - Оны қазір жібер! - Эй! 1106 01:30:28,833 --> 01:30:29,958 Қайтып кел! 1107 01:30:34,917 --> 01:30:40,624 Бұл қаланың балалары да біледі бейкүнә адамдарды азаптайсың. 1108 01:30:40,625 --> 01:30:43,208 - Тыныш, сен! - Мына жерге қайт! 1109 01:30:47,375 --> 01:30:49,167 Қалай болғанда да, мен олардың бірі болмаймын. 1110 01:30:51,042 --> 01:30:52,458 Ешқашан. 1111 01:30:55,625 --> 01:30:57,917 Жақсы. Пак Хён Гю. 1112 01:30:58,083 --> 01:31:02,250 Сіз тыңдадым дейсіз аяғына дейін үйде? 1113 01:31:03,333 --> 01:31:07,000 Бірақ сіз ұмыта алмас едіңіз соңғы ән. 1114 01:31:07,167 --> 01:31:11,333 Өйткені диджей оны таныстырды 1115 01:31:11,500 --> 01:31:13,749 өте әсерлі сөздермен. 1116 01:31:13,750 --> 01:31:18,250 Ол сені атап өтті және сіз жіберген көптеген ашық хаттар. 1117 01:31:18,417 --> 01:31:22,624 Егер сіз естісеңіз ұмыта алмас едіңіз. 1118 01:31:22,625 --> 01:31:25,708 Айтыңызшы! Егер сен шынымен соңына дейін тыңдады. 1119 01:31:26,875 --> 01:31:28,417 Менің есімде жоқ. 1120 01:31:28,750 --> 01:31:30,125 Есіңде жоқ па? 1121 01:31:31,375 --> 01:31:33,125 Сізге оны түсіндіруім керек пе? 1122 01:31:36,958 --> 01:31:40,000 Бұл жазба кешегі бағдарлама. 1123 01:31:41,458 --> 01:31:45,208 Кеше түнде сен отырдың осы әнді тыңдау. 1124 01:31:46,250 --> 01:31:50,625 Сыртта жаңбыр жауды құлап, тыңдадың 1125 01:31:52,625 --> 01:31:55,583 және көп ұзамай сіз бастадыңыз қозудан қышу. 1126 01:31:56,000 --> 01:32:00,458 Сізде әрқашан бір нәрсе бар бұл әнді естігенде жасаңыз. 1127 01:32:01,333 --> 01:32:06,750 Сіз теледидар бағдарламасының ойнап жатқанын естідіңіз үй иесінің бөлмесінде 1128 01:32:06,917 --> 01:32:11,833 Сіз үйіңіздегі шамдарды қалдырғансыз өз бөлмесіне кіріп, сыртқа шықты. 1129 01:32:12,458 --> 01:32:17,667 Және тас қараңғыда сен мұнда, ана жерде қыдырдың. 1130 01:32:18,417 --> 01:32:21,625 Бүгін кім болады? 1131 01:32:23,000 --> 01:32:24,208 Дұрыс па? 1132 01:32:25,750 --> 01:32:29,708 Сен қамыс алқабына жасырдың әйелдің өтуін күту. 1133 01:32:30,208 --> 01:32:31,917 Жаңбыр сені суландырады. 1134 01:32:32,083 --> 01:32:34,625 Бірақ мұның бәрі сізге ұнайды. 1135 01:32:34,792 --> 01:32:36,167 Ынталандыру, солай ма? 1136 01:32:36,792 --> 01:32:40,625 Сонымен, сіз кеше толтырдыңыз бұл әйелдің денесінде! 1137 01:32:42,500 --> 01:32:45,917 Есіңізде болсын, қалай көп бөлік болды ма? 1138 01:32:46,792 --> 01:32:49,542 Бір бөлік, екі... 1139 01:32:49,708 --> 01:32:51,333 - Үш бөлік... - Тыныш! 1140 01:32:51,500 --> 01:32:53,167 Төрт, бес... 1141 01:32:53,333 --> 01:32:55,750 - алты, жеті, сегіз... - Жап аузыңды! 1142 01:32:56,208 --> 01:32:58,125 Бар! 1143 01:33:03,208 --> 01:33:06,792 Мен саған оны ұрма дедім. 1144 01:33:07,750 --> 01:33:09,917 Мен емес пе? 1145 01:33:10,083 --> 01:33:14,625 Неге екенін білесіз журналистер бұл жерде аңдып жүр. 1146 01:33:15,167 --> 01:33:16,708 Сен ақымақ бейбақ. 1147 01:33:19,583 --> 01:33:24,250 Келу туралы ойламаңыз қайтадан тергеу бөлмесіне. 1148 01:33:37,833 --> 01:33:40,042 Мен жынды болып бара жатырмын. 1149 01:33:43,167 --> 01:33:45,292 Куәгерлер жоқ 1150 01:33:46,125 --> 01:33:48,458 бір дәлел емес. 1151 01:33:49,458 --> 01:33:52,208 Бізге бірдеңе керек. 1152 01:33:52,708 --> 01:33:56,667 Ақымақ, бізге керегі жоқ кез келген қарғыс куәгерлер. 1153 01:33:56,833 --> 01:33:59,207 Тек мойындау көмектеседі. 1154 01:33:59,208 --> 01:34:02,750 Тек сол бейбақты жеңу керек өмірінің бір дюйміне дейін. 1155 01:34:05,208 --> 01:34:07,167 Сен өзгердің. 1156 01:34:09,417 --> 01:34:14,875 Байқап көріңіз, сіз масқара боласыз. Гванхо сияқты. 1157 01:34:18,375 --> 01:34:20,833 Кіші Кванхо... 1158 01:34:24,208 --> 01:34:27,250 Мен әрқашан сізден сұрағым келді. 1159 01:34:27,417 --> 01:34:30,250 Сіз сүйреп апарған кезде оны тауға 1160 01:34:30,417 --> 01:34:36,750 ол Хян Сук туралы айтты өлім өте егжей-тегжейлі. 1161 01:34:37,458 --> 01:34:38,875 Сонымен? 1162 01:34:39,042 --> 01:34:43,875 Сіз шынымен де репетиция жасамадыңыз ба онымен диалог? 1163 01:34:44,042 --> 01:34:47,792 Мен саған айтқан жоқпын! 1164 01:34:47,958 --> 01:34:51,708 Бірақ ол жолды қайдан білді оны тұншықтырып өлтірді... 1165 01:34:51,875 --> 01:34:53,417 Бұл менің ойым! 1166 01:34:56,500 --> 01:35:00,125 Таспа... Таспа қайда таудан? 1167 01:35:00,292 --> 01:35:02,000 Мисс Квон? Жарайды. 1168 01:35:02,667 --> 01:35:07,875 Сосын Хян Соктың денесі сәл сілкінді. 1169 01:35:08,042 --> 01:35:09,333 Ол мүлде өлі болып көрінді. 1170 01:35:09,500 --> 01:35:11,458 Мұнда оның қалай сөйлейтінін тыңдаңыз. 1171 01:35:11,625 --> 01:35:16,583 Хян Соктың басын жауып тастады. 1172 01:35:16,750 --> 01:35:17,874 Немен? 1173 01:35:17,875 --> 01:35:19,750 Оның трусикасы. 1174 01:35:19,917 --> 01:35:24,292 Оның басы жабылған трусисымен. 1175 01:35:24,458 --> 01:35:27,874 Ол сияқты сөйлейді басқа біреу болды. 1176 01:35:27,875 --> 01:35:29,208 Содан соң? 1177 01:35:30,125 --> 01:35:32,375 Ол көргенін сипаттайды. 1178 01:35:36,583 --> 01:35:38,583 Куәгер Гванхо. 1179 01:35:50,792 --> 01:35:52,000 Гванхо қайда кетті? 1180 01:35:53,458 --> 01:35:55,000 Гванхо... 1181 01:35:55,292 --> 01:35:57,917 Жоқ, жоқ. Біз ішуге келдік. 1182 01:35:58,292 --> 01:36:00,458 Біраз ет, өтінемін. 1183 01:36:02,000 --> 01:36:03,875 Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 1184 01:36:12,792 --> 01:36:14,917 Өзіңізді бақылайсыз ба? 1185 01:36:15,667 --> 01:36:18,332 Ол өз бөлмесінде жоқ. Мен сырттан тексеремін. 1186 01:36:18,333 --> 01:36:21,208 Аркада ойынын қолданып көріңіз. 1187 01:36:23,167 --> 01:36:25,333 Сіз мұнда қанша уақыт болдыңыз? 1188 01:36:25,917 --> 01:36:27,625 Сіз Гванходы көрдіңіз бе? 1189 01:36:40,625 --> 01:36:44,417 Содан бері 23 ай өтті оқиға алғаш рет ашылды. 1190 01:36:44,583 --> 01:36:47,667 Жауап алу алдында Детектив Мун... 1191 01:36:47,833 --> 01:36:50,792 Оларды кесіп тастау керек барлық детективтер! 1192 01:36:50,958 --> 01:36:53,332 Жоқ, оған тұрарлық емес. 1193 01:36:53,333 --> 01:36:55,458 Ақымақ бейбақтар. 1194 01:36:55,625 --> 01:36:57,500 Тыныш, тыңдайық. 1195 01:37:09,000 --> 01:37:12,667 Детектив Мунның соты полицейлерді азаптады деген күдікке ілінген 1196 01:37:12,833 --> 01:37:14,750 және жыныстық зорлық-зомбылық бүгін ашылды. 1197 01:37:36,750 --> 01:37:39,917 Профессорыңды ұрдың емес пе, қаншық! 1198 01:37:40,083 --> 01:37:43,000 Ата-анаң жақсы ақша төлейді... 1199 01:37:45,458 --> 01:37:46,625 Эй, Йонг-го! 1200 01:38:21,042 --> 01:38:22,000 Кванхо! 1201 01:38:23,750 --> 01:38:26,875 Кванхо! Қашпа! 1202 01:38:27,042 --> 01:38:28,625 Эй, Гванхо! 1203 01:38:28,917 --> 01:38:32,208 Кванхо! 1204 01:38:38,625 --> 01:38:39,667 Кванхо! 1205 01:38:41,792 --> 01:38:43,292 кешіріңіз... 1206 01:38:43,458 --> 01:38:45,667 Саған не болды? 1207 01:38:45,833 --> 01:38:47,207 Біз сені ұстау үшін келген жоқпыз. 1208 01:38:47,208 --> 01:38:48,458 Төмен түсу. 1209 01:38:50,500 --> 01:38:52,500 Мені өлтіресің бе? 1210 01:38:52,667 --> 01:38:56,042 Біз мұның кез келгенін ұмытамыз бұл болды. 1211 01:38:56,208 --> 01:38:59,375 Егер ұрыс шықса бұл болуы мүмкін. 1212 01:38:59,542 --> 01:39:02,750 Төмен келші жақсы ма? 1213 01:39:02,917 --> 01:39:05,375 Егер мен жасасам, мені өлтіресің бе? 1214 01:39:05,542 --> 01:39:06,375 Мен оны білемін. 1215 01:39:06,542 --> 01:39:08,708 Біз сені өлтірмейміз жай түс. 1216 01:39:08,875 --> 01:39:12,833 Жарайды, әзірше сонда бол. Сізден сұрайтынымыз бар. 1217 01:39:13,000 --> 01:39:15,167 Сіз... 1218 01:39:15,875 --> 01:39:18,708 Хян Сок есіңде ме? 1219 01:39:20,208 --> 01:39:22,250 Хян Сук әдемі. 1220 01:39:23,667 --> 01:39:26,833 Бұл дұрыс. Сіз оның соңынан еретінсіз. 1221 01:39:27,000 --> 01:39:29,625 Бірақ сол түнде 1222 01:39:29,792 --> 01:39:33,708 жаңбыр жауған кезде оның өлтірілгенін көрдіңіз бе? 1223 01:39:34,333 --> 01:39:37,250 Бұл? Мен саған айттым ғой. 1224 01:39:37,417 --> 01:39:41,500 Орманда. Мен саған айттым ғой... 1225 01:39:41,667 --> 01:39:45,500 Сіз Хян Соктың қашан болғанын көрдіңіз өлтірдің, солай емес пе? Мұнда? 1226 01:39:45,667 --> 01:39:48,333 Иә, міне. 1227 01:39:48,750 --> 01:39:51,625 Жанындағы шалғын пойыз жолдары. 1228 01:39:55,000 --> 01:39:56,500 Сол түні, 1229 01:39:56,667 --> 01:39:59,917 өлтірушілердің бетін көрдіңіз бе? 1230 01:40:00,083 --> 01:40:02,625 - Иә. - Шынымен бе? 1231 01:40:03,292 --> 01:40:04,625 Найзағай, ка-ранг! 1232 01:40:08,250 --> 01:40:11,375 Мен бәрін көрдім осы жерден. 1233 01:40:11,542 --> 01:40:15,750 Сонда сіз оның бетін көрдіңіз бе? 1234 01:40:15,917 --> 01:40:17,292 Үш рет. 1235 01:40:18,792 --> 01:40:21,458 Сіз оны егжей-тегжейлі еске түсіресіз бе? 1236 01:40:22,542 --> 01:40:24,000 Ол әдемі еді. 1237 01:40:25,000 --> 01:40:27,500 Менен артық. 1238 01:40:32,542 --> 01:40:35,417 Бұл сіз көрген бет пе еді? 1239 01:40:37,750 --> 01:40:39,167 Суретке қараңыз. 1240 01:40:48,875 --> 01:40:51,333 Сіз бұл оттың қаншалықты ыстық болғанын білесіз бе? 1241 01:40:51,500 --> 01:40:53,208 Фотоға қараңыз! 1242 01:40:53,792 --> 01:40:55,583 Өте ыстық болды! 1243 01:40:55,750 --> 01:40:57,792 Одан құтыл! 1244 01:40:58,625 --> 01:41:00,958 Міне, мұқият қараңыз. 1245 01:41:01,125 --> 01:41:03,875 Ыстық ыстық ыстық ыстық! 1246 01:41:04,042 --> 01:41:05,875 Фотоға қараңыз! 1247 01:41:06,042 --> 01:41:07,583 Эй. Гванхо. 1248 01:41:07,750 --> 01:41:09,791 Мен жас кезімде 1249 01:41:09,792 --> 01:41:13,292 ол мені отқа лақтырды. Сол адам. 1250 01:41:13,458 --> 01:41:15,374 -Гванхо! -Сендер! 1251 01:41:15,375 --> 01:41:16,417 Сатан алғыр! 1252 01:41:19,042 --> 01:41:20,542 Өтінемін, оны кешіріңіз. 1253 01:41:21,292 --> 01:41:22,750 Сен бейбақ! 1254 01:41:22,917 --> 01:41:25,542 Оқушылар не істеп жатырсыздар? 1255 01:41:25,958 --> 01:41:27,750 Біз полициямыз! 1256 01:41:27,917 --> 01:41:30,042 Боқтық! Сонда біз F.B.I.! 1257 01:41:30,875 --> 01:41:33,667 Эй, Гванхо! 1258 01:41:44,917 --> 01:41:49,167 Кванхо! Біз сені іздейміз. 1259 01:41:50,500 --> 01:41:51,250 Эй! 1260 01:41:51,917 --> 01:41:54,667 Пойыз келе жатыр! Мында кел! 1261 01:42:00,542 --> 01:42:02,500 Жолдан кет, тез! 1262 01:42:04,250 --> 01:42:05,333 Ол жерде қауіпті. 1263 01:42:05,500 --> 01:42:07,916 Жолдан! Ақымақ! 1264 01:42:07,917 --> 01:42:10,500 Алыс болыңыз. Бару... 1265 01:42:50,542 --> 01:42:54,458 Бұл жерде болғаның дұрыс па? Олар сені іздейтін болады. 1266 01:43:30,208 --> 01:43:31,792 Иә, иә. 1267 01:43:31,958 --> 01:43:35,916 Журналистер бейім осындай болу. 1268 01:43:35,917 --> 01:43:39,500 Мырза, өткен жолы айтқанымдай... 1269 01:43:40,042 --> 01:43:41,292 Сәлеметсіз бе? 1270 01:43:41,750 --> 01:43:42,917 Сәлеметсіз бе? 1271 01:43:43,458 --> 01:43:45,708 Ақымақтар! 1272 01:43:45,875 --> 01:43:47,917 Жоғары дәрежелі бейбақтар... 1273 01:43:48,458 --> 01:43:50,417 - Бастық! - Не? 1274 01:43:50,583 --> 01:43:54,625 Бұл тергеу қылмыстары. Олар шәует тапты. 1275 01:43:54,792 --> 01:43:56,000 Олар не тапты? 1276 01:43:56,167 --> 01:43:57,500 Қараңыз. 1277 01:43:57,667 --> 01:44:00,500 Шәует табылды жәбірленушінің киімінде 1278 01:44:00,667 --> 01:44:04,791 Мүмкін ол мастурбация жасаған шығар мәйітте 1279 01:44:04,792 --> 01:44:06,791 киіміне шәует түсті. 1280 01:44:06,792 --> 01:44:08,042 Күте тұрыңыз. 1281 01:44:08,208 --> 01:44:09,958 Сонымен... 1282 01:44:10,125 --> 01:44:13,292 ...егер осы шәуеттегі ДНҚ болса 1283 01:44:13,458 --> 01:44:16,042 сәйкес келетіні расталады Пак Хёнгюдікі 1284 01:44:16,208 --> 01:44:22,375 содан кейін ойын аяқталды, солай емес пе? 1285 01:44:22,542 --> 01:44:25,958 Иә, солай болар еді айтарлықтай күшті дәлел. 1286 01:44:26,125 --> 01:44:27,833 Мәселе мынада 1287 01:44:28,000 --> 01:44:30,667 бізде жоқ Кореядағы технология 1288 01:44:30,833 --> 01:44:33,375 осындай сынақтарды жүргізу. 1289 01:44:33,542 --> 01:44:35,499 Оны Америкаға жіберу керек. 1290 01:44:35,500 --> 01:44:37,500 Басқа амал жоқ. 1291 01:44:38,667 --> 01:44:42,250 Сынақ аяқталғаннан кейін нәтижелері шығарылады. 1292 01:44:42,417 --> 01:44:46,167 Сондықтан бізге тек күту керек Америкадан келген құжаттар? 1293 01:44:46,333 --> 01:44:46,917 Бұл дұрыс. 1294 01:44:48,542 --> 01:44:51,833 Сіз адамдарды жібердіңіз Пак Хёнгюға қарау керек пе? 1295 01:44:52,000 --> 01:44:55,667 Иә! Олар қарап отыр оған тәулігіне 24 сағат. 1296 01:44:56,417 --> 01:44:58,750 Бір рет нәтиже Америкадан келеді 1297 01:44:58,917 --> 01:45:02,542 біз алғанша күте тұрыңыз қол бұл бейбақ. 1298 01:45:19,667 --> 01:45:23,333 - Аяғың не болды? - Неге? 1299 01:45:23,750 --> 01:45:24,792 Сіз ауруханаға бардыңыз ба? 1300 01:45:24,958 --> 01:45:27,708 - Осы кішкентай тырнақ үшін бе? - Мында кел. 1301 01:45:27,875 --> 01:45:30,667 Жарайды. Мен дәрі салдым. 1302 01:45:32,250 --> 01:45:35,417 - Бұл не? -Сол түні... 1303 01:45:36,792 --> 01:45:38,500 Ол ісінуді сақтайды. 1304 01:45:38,667 --> 01:45:40,333 Жүр, кеттік. 1305 01:45:40,500 --> 01:45:41,625 Тек кіріңіз. 1306 01:45:42,667 --> 01:45:46,375 Сонымен, ампутация керек пе? 1307 01:45:46,542 --> 01:45:48,375 Мен оны қайтадан түсіндіруім керек пе? 1308 01:45:48,542 --> 01:45:51,625 Ол тесілген бірақ неге сау аяқты кесіп тастайды? 1309 01:45:51,792 --> 01:45:54,292 Олай етпесең өледі. 1310 01:45:54,917 --> 01:45:58,708 Тетаноз - бұл қатыгез нәрсе. 1311 01:45:58,875 --> 01:46:01,667 Тот басқан тырнақтарға арналған тез дәрігерге қаралу керек. 1312 01:46:01,833 --> 01:46:04,250 Ақылсыз сүйекті бастар шоғыры. 1313 01:46:05,083 --> 01:46:09,667 Тізенің астында болғанына шүкір ет. 1314 01:46:10,708 --> 01:46:12,583 Жынды бейбақтар. 1315 01:46:12,750 --> 01:46:13,667 Барайық. 1316 01:46:16,792 --> 01:46:17,667 Сіз отбасысыз ба? 1317 01:46:17,833 --> 01:46:20,499 Оның ешқайсысы жоқ бірақ мен оның ағасы сияқтымын... 1318 01:46:20,500 --> 01:46:22,667 Әйтеуір, бірге келдіңдер, дұрыс? 1319 01:46:22,833 --> 01:46:27,167 Операцияға рұқсат. Оқыңыз, содан кейін қол қойыңыз. 1320 01:46:43,958 --> 01:46:46,542 Сен ақымақ... 1321 01:47:01,625 --> 01:47:03,250 Сәлеметсіз бе, пошта бөлімшесі? 1322 01:47:03,833 --> 01:47:06,333 Бұл Со Тэ Ён Тергеу қылмыстары. 1323 01:47:07,083 --> 01:47:09,875 Құжаттары бар Америкадан келді? 1324 01:47:12,167 --> 01:47:14,250 Сіз 100% тексердіңіз бе? 1325 01:47:15,625 --> 01:47:18,625 Мен телефон соғып тұрмын, өйткені бұл маңызды! 1326 01:47:19,500 --> 01:47:25,667 Өйткені бұл өте маңызды келген бойда хабарласыңыз. 1327 01:47:28,000 --> 01:47:29,083 Сәлеметсіз бе? 1328 01:47:32,250 --> 01:47:33,833 Енді? 1329 01:47:35,208 --> 01:47:37,499 Мені неге шақырдың? 1330 01:47:37,500 --> 01:47:40,375 Неліктен? Мен мұны кейде жасай алмаймын ба? 1331 01:47:41,083 --> 01:47:43,375 Бетіңіз тозған сияқты. 1332 01:47:43,542 --> 01:47:44,875 Жақсы ұйықтап жатырсыз ба? 1333 01:47:46,792 --> 01:47:48,958 Қандай детектив жақсы ұйықтайды? 1334 01:47:51,250 --> 01:47:55,292 - Саған не болды? - Балық аулау? Қарғыс атқыр тегін шабандоздар. 1335 01:47:59,708 --> 01:48:01,708 Неге бос емес адамды шақырдыңыз? 1336 01:48:06,375 --> 01:48:09,250 Сіз мәйітке ұқсайсыз. 1337 01:48:12,083 --> 01:48:15,167 Сұраудың пайдасы жоқ шығар 1338 01:48:15,333 --> 01:48:17,167 бірақ сіз басқа нәрсе істей аласыз ба? 1339 01:48:19,083 --> 01:48:21,167 Сіз жұмысыңызды тастай аласыз ба? 1340 01:49:42,042 --> 01:49:43,250 Зорлық-зомбылықпен күрес департаменті! 1341 01:49:44,083 --> 01:49:45,250 Зорлық-зомбылық қылмыстары! 1342 01:49:45,542 --> 01:49:48,167 Бір түнде қанша адам барады? 1343 01:49:48,333 --> 01:49:50,500 Ақша соншалықты маңызды ма? 1344 01:49:52,542 --> 01:49:54,833 Бокённың әжесі қайтадан құлады. 1345 01:49:55,000 --> 01:49:56,374 Мен баруым керек. 1346 01:49:56,375 --> 01:49:59,917 Сіз медальға лайықсыз. 1347 01:50:00,083 --> 01:50:02,250 Денсаулық сақтау министрлігінен алыңыз. 1348 01:50:12,208 --> 01:50:13,417 Бастық! 1349 01:50:13,583 --> 01:50:15,792 Пак Хён Гю жоқ 2 сағатқа үйге кел. 1350 01:50:15,958 --> 01:50:19,417 Бар болғаны алты аялдама сол жерден оның үйіне. 1351 01:50:19,583 --> 01:50:21,417 Сондықтан ол түсіп қалған болуы керек. 1352 01:50:21,583 --> 01:50:24,083 Астында адам болар ма еді тергеу әрекеті соншалықты жабайы? 1353 01:50:24,250 --> 01:50:26,792 Ол бұған қабілетті. 1354 01:50:27,500 --> 01:50:31,708 - Ол инстинктивті түрде жынды. -Сен жынды сияқтысың! 1355 01:50:31,875 --> 01:50:36,958 ДНҚ сынақтары келгенде ол бітті. Тоқта. 1356 01:50:38,042 --> 01:50:40,708 Мен оны жібердім... 1357 01:50:40,875 --> 01:50:43,500 Бұлай ренжіме! 1358 01:52:24,500 --> 01:52:28,916 Азаматтар, бұл азаматтық қорғаныс жаттығулары. 1359 01:52:28,917 --> 01:52:36,375 Өшіру шақырылады барлық ғимараттар мен үйлерде... 1360 01:53:47,875 --> 01:53:52,417 Ерекше жасайсыз ба бұл оқиғаны тергеу? 1361 01:54:07,167 --> 01:54:10,042 Кеудедегі ұстара жарақаты... 1362 01:54:12,833 --> 01:54:14,500 Не деген? 1363 01:54:15,875 --> 01:54:18,583 Бірдеңе кептеліп қалды қынаптың ішінде. 1364 01:54:19,750 --> 01:54:23,667 Шарлы қаламға ұқсайды 1365 01:54:23,833 --> 01:54:25,292 және қасық. 1366 01:54:25,458 --> 01:54:26,875 Иса... 1367 01:54:30,958 --> 01:54:33,667 Ішіне мұқият қараңыз. 1368 01:54:39,917 --> 01:54:41,542 Күте тұрыңыз, бұл не? 1369 01:54:42,667 --> 01:54:46,333 Ескі таңғыш. 1370 01:54:59,667 --> 01:55:02,167 Сен не істеп жатырсың? 1371 01:55:04,000 --> 01:55:06,667 Неге мәйітке тиісесің? 1372 01:55:31,750 --> 01:55:32,917 Не? 1373 01:55:36,208 --> 01:55:37,708 Тұр, бейбақ! 1374 01:55:45,250 --> 01:55:47,375 Сен бәлен! 1375 01:55:50,583 --> 01:55:52,375 Тұр, тентек. 1376 01:55:55,125 --> 01:55:59,875 Сіз адамсыз ба? 1377 01:56:10,875 --> 01:56:15,000 Мен сені өлтірсем ешкімге мән бермейді. 1378 01:56:25,250 --> 01:56:26,375 Айтыңызшы! 1379 01:56:28,250 --> 01:56:29,833 Айтшы, сен оларды өлтірдің! 1380 01:56:32,583 --> 01:56:33,833 Айтыңызшы! 1381 01:56:34,625 --> 01:56:37,458 Сен сол әйелдердің бәрін өлтірдің! 1382 01:56:57,208 --> 01:56:58,292 Иә. 1383 01:56:59,292 --> 01:57:00,792 Мен оларды өлтірдім. 1384 01:57:02,792 --> 01:57:04,625 Мен олардың бәрін өлтірдім. 1385 01:57:08,667 --> 01:57:10,708 Сенің қалағаның осы есту, иә? 1386 01:57:12,042 --> 01:57:13,000 Дұрыс па? 1387 01:57:14,542 --> 01:57:16,083 Өзіңізді жақсы сезінесіз бе? 1388 01:57:21,167 --> 01:57:22,542 Детектив Сео! 1389 01:57:24,792 --> 01:57:27,208 Америкадан келген қағаздар! 1390 01:57:27,917 --> 01:57:29,208 Оларды оқыңыз! 1391 01:57:31,917 --> 01:57:33,375 Ақымақ. 1392 01:57:35,083 --> 01:57:36,208 Сен бәлен! 1393 01:57:36,375 --> 01:57:37,499 Сіз бізді мазақ еттіңіз, солай емес пе! 1394 01:57:37,500 --> 01:57:38,958 Сен бейбақ! 1395 01:57:41,625 --> 01:57:42,958 Бізді мазақтадың! 1396 01:58:00,375 --> 01:58:01,542 Не болды? 1397 01:58:25,833 --> 01:58:27,707 ДНҚ саусақ ізінен бері күдікті Пак Хён Гю 1398 01:58:27,708 --> 01:58:29,874 дәл сәйкес келмейді жәбірленушінің денесінен алынған шәует үлгісі, 1399 01:58:29,875 --> 01:58:32,042 оны түпкілікті деп айту мүмкін емес күдіктінің кісі өлтіргені. 1400 01:58:33,542 --> 01:58:35,458 Қате бар. 1401 01:58:46,000 --> 01:58:48,958 Бұл құжат өтірік. Маған керек емес. 1402 01:59:02,417 --> 01:59:05,083 Ол не дейді? 1403 01:59:12,958 --> 01:59:14,917 Бұл шынымен сен емес пе едің? 1404 01:59:22,792 --> 01:59:24,417 Менің көзіме қара. 1405 01:59:55,833 --> 01:59:57,417 Менің көзіме қара! 1406 02:00:11,833 --> 02:00:13,958 Бля, мен білмеймін. 1407 02:00:21,083 --> 02:00:23,125 Сіз тіпті жейсіз бе? 1408 02:00:27,250 --> 02:00:28,375 Бар! 1409 02:00:31,417 --> 02:00:33,042 Жәй ғана жүр, бәлен! 1410 02:00:36,792 --> 02:00:38,667 Жетесіз. 1411 02:01:48,292 --> 02:01:50,042 Бұл жеткілікті. 1412 02:02:24,625 --> 02:02:30,207 2003 1413 02:02:30,208 --> 02:02:31,458 Чихёк. 1414 02:02:32,833 --> 02:02:35,417 Сіз компьютерлік ойындар ойнадыңыз түні бойы, солай ма? 1415 02:02:36,583 --> 02:02:40,250 Сіз болдыңыз ба, жоқ па? 1416 02:02:44,417 --> 02:02:46,333 Менің көзіме қара, балам. 1417 02:02:47,083 --> 02:02:48,917 Көздері қанды. 1418 02:02:49,792 --> 02:02:51,625 Сіз жақсы ойнайсыз ба? 1419 02:02:51,792 --> 02:02:52,708 иә! 1420 02:02:52,875 --> 02:02:56,208 Сен оқымайсың ойындарда жақсы болуы мүмкін. 1421 02:02:57,792 --> 02:03:01,416 Егер сіз оқымасаңыз барып жаттығу жаса. 1422 02:03:01,417 --> 02:03:04,292 Компьютер алдында отырып... 1423 02:03:04,458 --> 02:03:05,958 Мен шынымен болмадым! 1424 02:03:06,125 --> 02:03:07,917 Сіз не істедіңіз? 1425 02:03:08,083 --> 02:03:10,250 Сіз менің көзімді алдай аласыз деп ойлайсыз ба? 1426 02:03:11,417 --> 02:03:14,375 Ол жоқ деді. Оған сеніңіз. 1427 02:03:14,542 --> 02:03:20,500 Жоқ, екі күн бұрын менеджер О менің компаниямды шақырды. 1428 02:03:20,667 --> 02:03:25,292 Ол мұны істей алмайсың деп қайталай берді адамдарға бұл әділетсіз. 1429 02:03:25,458 --> 02:03:28,833 Оған сене алмайсың. 1430 02:03:29,292 --> 02:03:32,042 Мен бірдеңе дұрыс істемедім бе? 1431 02:03:32,458 --> 02:03:37,375 Төраға Ким... Мен қазір біздің өніммен жолда жүрмін. 1432 02:03:38,000 --> 02:03:43,500 Әрине, түскі ас ішейік Менеджер О. 1433 02:03:44,417 --> 02:03:46,292 Біраз уақыт өтті. 1434 02:03:49,333 --> 02:03:52,458 Чул-ён! Бір минутқа созыңыз! 1435 02:05:30,000 --> 02:05:31,958 Ішінде бірдеңе бар ма? 1436 02:05:33,542 --> 02:05:35,375 Онда бірдеңе бар ма? 1437 02:05:36,708 --> 02:05:38,292 Жоқ... 1438 02:05:39,333 --> 02:05:41,125 Сонда неге қарап тұрсың? 1439 02:05:43,042 --> 02:05:44,917 Мен жай қарап тұрмын. 1440 02:05:45,750 --> 02:05:47,250 Бұл өте біртүрлі. 1441 02:05:49,417 --> 02:05:50,917 Бұл не? 1442 02:05:52,375 --> 02:05:54,000 Біраз уақыттан кейін 1443 02:05:54,167 --> 02:05:58,292 бір адам осында болды сол тесікке қарап. 1444 02:06:01,833 --> 02:06:05,250 Мен оған сол сұрақты қойдым. 1445 02:06:05,417 --> 02:06:07,625 Неге ол жерге қарады. 1446 02:06:07,792 --> 02:06:08,917 Ол не деді? 1447 02:06:10,042 --> 02:06:11,750 Ол не болды? 1448 02:06:12,375 --> 02:06:13,667 Дұрыс... 1449 02:06:13,833 --> 02:06:18,082 істегенін есіне алды мұнда бұрыннан бір нәрсе 1450 02:06:18,083 --> 02:06:22,958 сондықтан ол қарап шығу үшін қайтып келді. 1451 02:06:35,458 --> 02:06:37,875 Сіз оның бетін көрдіңіз бе? 1452 02:06:42,917 --> 02:06:44,833 Ол қандай болды? 1453 02:06:46,083 --> 02:06:47,500 Ал... 1454 02:06:49,333 --> 02:06:51,125 Жазық түрі. 1455 02:06:53,250 --> 02:06:54,542 Қандай жолмен? 1456 02:06:57,208 --> 02:06:58,750 Тек... 1457 02:07:01,000 --> 02:07:02,458 кәдімгі.