1
00:01:02,583 --> 00:01:03,875
ஏய், அருமை...

2
00:01:25,500 --> 00:01:26,750
சியர்ஸ்.

3
00:02:01,083 --> 00:02:02,875
பிரசிடென்ஷியல் சூட்

4
00:03:34,041 --> 00:03:36,000
கதவை திற அல்லது உடைத்து திறப்போம்!

5
00:05:20,541 --> 00:05:22,000
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

6
00:05:31,416 --> 00:05:33,250
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

7
00:06:57,957 --> 00:06:59,000
இதோ போ.

8
00:11:45,708 --> 00:11:47,375
தந்தைவழி சோதனை

9
00:11:47,458 --> 00:11:48,958
-அம்மா?
- ஆம், அன்பே.

10
00:11:49,040 --> 00:11:51,125
நான் உன்னிடம் முக்கியமான ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

11
00:11:52,790 --> 00:11:54,083
என்ன?

12
00:11:54,665 --> 00:11:55,833
ரோஜர்?

13
00:11:56,540 --> 00:11:57,875
காத்திருங்கள், அவரைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

14
00:11:58,208 --> 00:12:00,583
கடந்த மாதம் அவர் என்னை அணுகினார்.

15
00:12:01,625 --> 00:12:03,750
மன்னிக்கவும், நான் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

16
00:12:03,833 --> 00:12:05,916
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? என்ன தெரியுமா?

17
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
கேள்...

18
00:12:07,083 --> 00:12:09,750
நான் முன்பே சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
அது என் தவறு.

19
00:12:30,083 --> 00:12:32,750
நாங்கள் 1995 இல் சந்தித்தோம்
நான் இந்தியாவில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்த போது.

20
00:12:32,833 --> 00:12:34,040
-இந்தியா?
-ஆம்.

21
00:12:34,125 --> 00:12:36,915
சில இரவுகளை ஒன்றாகக் கழித்தோம்
மும்பையில்.

22
00:12:37,000 --> 00:12:41,708
பின்னர் நான் அவரது தொலைபேசி எண்ணை இழந்தேன்,
அதனால் என்னால் அவரை மீண்டும் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

23
00:13:15,791 --> 00:13:19,083
அந்த பையனைப் பற்றி என்ன?
கிரேக்க கேப்டன்?

24
00:13:19,166 --> 00:13:24,041
உனக்கு ஐந்து வயதிருக்கும் போது ஒரு நாள் என்னிடம் கேட்டாய்
ஏன் உனக்கு மற்றவர்களைப் போல் அப்பா இல்லை.

25
00:13:24,500 --> 00:13:25,750
நான் பீதியடைந்தேன்.

26
00:13:26,166 --> 00:13:29,375
நான் அந்தக் கதையைக் கொண்டு வந்தேன்,
கடலில் இறந்த கிரேக்க மாலுமி.

27
00:13:29,666 --> 00:13:32,125
நீங்கள் இந்த வழியைக் கண்டுபிடித்ததற்கு மன்னிக்கவும், அன்பே.

28
00:13:32,790 --> 00:13:35,583
ஆனால் ரோஜர்... உங்கள் அப்பா.

29
00:18:36,333 --> 00:18:37,875
...ஃபெராரோ சியாராவின் தந்தை.

30
00:18:40,250 --> 00:18:43,041
கேவெண்டிஷ் ரோஜர்
ஃபெராரோ சியாராவின் தந்தை ஆவார்.

31
00:24:43,041 --> 00:24:43,791
என்ன?

32
00:26:56,500 --> 00:26:58,375
எதிர் புலனாய்வு பாதுகாப்பு சேவை.

33
00:26:58,458 --> 00:27:01,333
நான் உடனடியாக அடித்தளத்தை அணுக வேண்டும்.

34
00:27:01,416 --> 00:27:03,000
-நிச்சயமாக.
-எந்த வழி?

35
00:27:03,083 --> 00:27:05,916
- இந்த கதவு?
-ஆம். காத்திருங்கள், நான் எனது மேற்பார்வையாளரை அழைக்கிறேன்.

36
00:27:06,000 --> 00:27:08,958
முற்றிலும் இல்லை. ஹீரோவாக நடிக்க வேண்டாம்.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

37
00:27:09,041 --> 00:27:10,041
திறவுகோல், தயவுசெய்து.

38
00:27:49,125 --> 00:27:50,750
காப்பக அறை

39
00:27:51,458 --> 00:27:53,041
-வணக்கம்?
-மௌராத், அது நீதானா?

40
00:27:53,125 --> 00:27:55,500
-என்ன நடக்கிறது?
- நீங்கள் இங்கே இறங்க வேண்டும்.

41
00:28:13,875 --> 00:28:15,000
என்ன கொடுமை இது?

42
00:28:18,166 --> 00:28:19,000
என்ன?

43
00:28:41,125 --> 00:28:42,083
ஒரு வெடிப்பு!

44
00:28:42,875 --> 00:28:43,833
இங்கேயே இரு.

45
00:28:43,916 --> 00:28:45,750
ஃபக்.

46
00:31:02,125 --> 00:31:04,416
கருப்பு வைரம் - அழைப்பிதழ்

47
00:38:23,833 --> 00:38:25,208
பெரிய. அருமையான.

48
00:38:25,291 --> 00:38:28,375
- நீங்கள் பிரெஞ்சுக்காரரா?
- ஆம், ஆனால் என் மனைவியின் இத்தாலியன்.

49
00:38:28,458 --> 00:38:31,375
எனது மாற்றாந்தாய் இந்த சுற்றுப்பயணத்தை எங்களுக்கு வழங்கினார்
திருமண பரிசாக.

50
00:38:31,750 --> 00:38:33,541
கலை, கலாச்சாரம் மற்றும் என்ன.

51
00:38:36,666 --> 00:38:38,791
என் மனைவி கழிவறைக்கு செல்ல விரும்புகிறாள்.

52
00:38:38,875 --> 00:38:42,125
உங்களிடம் விஐபி ஏரியா இருக்கிறதா
அவள் கூட்டத்தை எங்கே தவிர்க்க முடியும்?

53
00:38:42,208 --> 00:38:44,125
எங்களிடம் ஒரு விஐபி அறை உள்ளது.

54
00:38:44,208 --> 00:38:46,166
அது சரியா இருக்குமா? இங்கேயே இருக்கிறது.

55
00:38:46,250 --> 00:38:47,250
அற்புதம்.

56
00:38:48,416 --> 00:38:50,333
கழிப்பறை

57
00:38:55,666 --> 00:38:56,875
தயவுசெய்து.

58
00:39:07,375 --> 00:39:11,375
அவள் அப்பாவுடன் மீண்டும் இணைந்திருக்கிறாள்
சில வருட இடைவெளிக்குப் பிறகு,

59
00:39:11,458 --> 00:39:14,166
அவள் கடந்து செல்கிறாள்
பின்னடைவின் ஒரு கட்டம்.

60
00:39:14,500 --> 00:39:15,791
மன்னிக்கவும்.

61
00:39:30,625 --> 00:39:31,708
சிறுநீர் பிரச்சினைகள்.

62
00:39:33,833 --> 00:39:34,875
கடந்து போகும் என்று நம்புகிறேன்.

63
00:39:55,291 --> 00:39:56,333
ஏதாவது பிரச்சனையா?

64
00:39:56,791 --> 00:39:59,250
அங்கே அந்த சத்தம். நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?

65
00:39:59,708 --> 00:40:01,041
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

66
00:40:01,333 --> 00:40:02,458
குடுத்துடு!

67
00:40:04,375 --> 00:40:05,208
இப்போது?

68
00:40:07,000 --> 00:40:08,375
இல்லை, இன்னும் எதுவும் இல்லை.

69
00:40:10,708 --> 00:40:13,666
உங்களுக்கு எப்போதாவது செவிப்புலன் மாயத்தோற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதா?

70
00:40:14,583 --> 00:40:15,416
இல்லை

71
00:40:18,166 --> 00:40:20,791
- உங்களுக்கு எப்போதாவது ஒற்றைத் தலைவலி வருகிறதா?
- சில நேரங்களில்.

72
00:40:24,208 --> 00:40:27,625
இந்த நோய்க்குறி பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

73
00:40:28,541 --> 00:40:29,458
கேவென்டிஷ் நோய்க்குறி?

74
00:40:30,166 --> 00:40:31,083
என்ன?

75
00:40:31,750 --> 00:40:34,083
நீங்கள் ஒரு நரம்பியல் நிபுணரைப் பார்க்க வேண்டும்.

76
00:42:29,125 --> 00:42:33,250
வழக்கறிஞர்
ஹூபர்ட் போயர்

77
00:47:47,041 --> 00:47:48,375
கருப்பு வைரம்

78
00:47:58,791 --> 00:48:00,833
- மாலை வணக்கம்.
- வருக, சார்.

79
00:48:01,250 --> 00:48:03,875
உங்களிடம் ஒரு மேஜை இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்
என் பெயரில் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

80
00:48:05,500 --> 00:48:07,791
இந்த அட்டவணை உங்களுக்கு பொருந்தும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

81
00:48:08,333 --> 00:48:09,333
பெரிய.

82
00:48:10,875 --> 00:48:11,875
நன்றி.

83
00:48:12,250 --> 00:48:16,416
எங்கள் சமையல்காரரின் மெனுவை வழங்க என்னை அனுமதிக்கவும்
இந்த விதிவிலக்கான சந்தர்ப்பத்திற்காக க்யூரேட் செய்துள்ளார்.

84
00:48:16,500 --> 00:48:18,416
பெரிய. மிக்க நன்றி.

85
00:48:20,125 --> 00:48:20,958
ஐயா.

86
00:48:22,250 --> 00:48:25,375
நீங்கள் கடவுளைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள்.
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

87
00:48:50,333 --> 00:48:51,333
நன்றி.

88
00:51:54,291 --> 00:51:55,291
மலம்.

89
00:54:11,416 --> 00:54:14,208
-நேற்று அறிக்கை?
- ஆம், நான் காட்சிகளைப் பார்க்கிறேன்.

90
00:54:15,666 --> 00:54:17,583
- அதை எனக்கு அனுப்ப முடியுமா?
- ஆம், முதலாளி.

91
00:54:28,166 --> 00:54:29,625
மோ? வந்து பார்.

92
00:54:29,875 --> 00:54:30,875
என்ன தவறு?

93
00:54:31,208 --> 00:54:33,625
எனக்குத் தெரியாது, இது ஈரப்பதம் சென்சார்.

94
00:54:35,333 --> 00:54:36,666
அதில் என்ன தவறு?

95
00:54:36,750 --> 00:54:37,750
அது செயல்படும்.

96
00:54:38,375 --> 00:54:39,375
அது மோனாலிசா.

97
00:54:39,458 --> 00:54:40,708
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

98
00:54:43,541 --> 00:54:44,916
எதுவும் வேலை செய்யவில்லை.

99
00:56:03,583 --> 00:56:05,583
சுற்றுச்சூழல் நிலைமைகள் எச்சரிக்கை

100
00:56:05,666 --> 00:56:06,875
மலம்.

101
00:56:07,833 --> 00:56:08,750
என்னுடன் வா.

102
00:56:18,916 --> 00:56:19,791
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

103
00:56:19,875 --> 00:56:22,583
ஒடுக்கம் இருக்க வேண்டும்
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

104
00:56:23,708 --> 00:56:24,833
நன்றாக தெரிகிறது.

105
00:56:25,375 --> 00:56:29,041
99% ஈரப்பதத்துடன், நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா?
அவள் அங்கே மூழ்கி விடுவதா?

106
00:56:29,125 --> 00:56:30,791
அதை நகர்த்த எங்களுக்கு உங்கள் அனுமதி தேவை.

107
00:56:30,875 --> 00:56:33,208
- உங்களிடம் உள்ளது. ஆய்வகத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- மிகவும் நல்லது.

108
00:56:34,291 --> 00:56:36,375
- மோ டு பென்ஜி. நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

109
00:56:37,333 --> 00:56:40,375
பாதுகாப்பு நெட்வொர்க்கை சரிபார்க்கவும்
பிழை இல்லை என்பதை உறுதி செய்ய.

110
00:56:40,458 --> 00:56:42,833
அவ்வளவுதான்.
B122 ரிலேவில் ஏதோ பிரச்சனை.

111
00:56:45,625 --> 00:56:47,583
சுற்றுச்சூழல் சென்சார்கள்?

112
00:56:47,666 --> 00:56:48,958
சரியாக.

113
00:56:49,041 --> 00:56:49,958
அது எங்கே?

114
00:56:52,291 --> 00:56:54,125
ரிச்செலியூ விங், இரண்டாவது மாடியில்.

115
00:56:54,208 --> 00:56:56,166
அணுகல் விஐபி அறைக்கு மேலே உள்ளது.

116
00:56:58,375 --> 00:56:59,875
போய்ப் பார்க்க முடியுமா?

117
00:56:59,958 --> 00:57:00,958
ஆம்.

118
00:57:05,875 --> 00:57:06,875
அதை நகர்த்தலாம்.

119
00:57:38,916 --> 00:57:39,750
ஃபக்.

120
00:59:34,375 --> 00:59:35,625
வலதுபுறம் கவனியுங்கள்.

121
00:59:38,625 --> 00:59:42,208
பாதுகாப்பு ஆய்வகம்

122
00:59:42,666 --> 00:59:44,000
எளிதானது.

123
00:59:52,125 --> 00:59:52,958
அடுத்து என்ன?

124
00:59:53,791 --> 00:59:55,500
காப்பாளருக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

125
00:59:58,208 --> 00:59:59,583
அது இப்போது அல்லது எப்போதும் இல்லை, இல்லையா?

126
01:00:10,958 --> 01:00:11,958
புனிதம்.

127
01:01:24,208 --> 01:01:25,250
என்ன ஒரு குழப்பம்.

128
01:01:25,666 --> 01:01:27,208
டி3 படிக்கட்டில் பார்வையை இழந்தோம்.

129
01:01:27,291 --> 01:01:29,541
- நாங்கள் இங்கே எல்லா இடங்களிலும் கசிந்து கொண்டிருக்கிறோம்.
- நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

130
01:01:30,750 --> 01:01:31,833
பென்ஜி, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?

131
01:01:31,916 --> 01:01:33,416
- ஆமாம்.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

132
01:01:33,500 --> 01:01:34,958
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

133
01:01:35,041 --> 01:01:37,416
இன்றிரவு நாங்கள் வி.ஐ.பி.

134
01:03:12,541 --> 01:03:13,750
அது என்ன?

135
01:03:15,291 --> 01:03:16,541
என்ன ஆச்சு?

136
01:03:16,625 --> 01:03:19,458
சரி, நாங்கள் இல்லை என்று தெரிகிறது
வேலைநிறுத்தம் மட்டுமே.

137
01:03:39,666 --> 01:03:41,166
யார் அந்த பையன்?

138
01:03:41,250 --> 01:03:43,125
அவர் பராமரிப்பில் இருந்து வருகிறார், இல்லையா?

139
01:03:43,625 --> 01:03:44,625
அவர் என்ன சுமக்கிறார்?

140
01:03:48,458 --> 01:03:49,708
நாம் சென்று சரிபார்க்க வேண்டுமா?

141
01:03:56,416 --> 01:03:59,750
தீக்கோழி முட்டை சபாயோன்
மொட்டையடிக்கப்பட்ட மெலனோஸ்போரம் உணவு பண்டங்களுடன்.

142
01:04:16,875 --> 01:04:17,875
ஏய்!

143
01:04:22,875 --> 01:04:24,666
நீங்கள் என்ன எடுக்கிறீர்கள் என்று பார்க்கிறேன்.

144
01:04:25,083 --> 01:04:26,041
இது?

145
01:04:26,750 --> 01:04:27,625
ஆம்.

146
01:04:28,083 --> 01:04:29,375
நிச்சயமாக.

147
01:04:32,625 --> 01:04:33,833
எனது ஷிப்டுக்கு முன் எனக்கு வகுப்பு இருந்தது.

148
01:04:37,333 --> 01:04:38,166
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

149
01:04:43,125 --> 01:04:44,125
நேர்மையாக இருங்கள்.

150
01:04:46,458 --> 01:04:47,375
நீங்கள் செல்லலாம்.

151
01:04:47,833 --> 01:04:48,833
தெளிவு.

152
01:04:49,250 --> 01:04:50,250
நன்றி.

153
01:05:24,833 --> 01:05:25,833
என்ன நடக்கிறது?

154
01:05:26,208 --> 01:05:28,125
கவலைப்படாதே.
அது விரைவில் திரும்ப வேண்டும்.

155
01:07:17,791 --> 01:07:20,291
வறுத்த மான் வறுவல்,
ட்ரஃபில்ட் செலரியாக்,

156
01:07:20,375 --> 01:07:21,958
மற்றும் பெரிகோர்டின் சாஸ்.

157
01:08:10,500 --> 01:08:11,500
மோ?

158
01:08:12,458 --> 01:08:13,375
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

159
01:08:13,458 --> 01:08:15,916
நான் ஒரு வித்தியாசமான சாதனத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.
அது எங்களுடையது அல்ல.

160
01:08:16,000 --> 01:08:16,916
என்ன?

161
01:08:24,957 --> 01:08:27,916
எனக்கு தெரியாது.
நாங்கள் ஹேக் செய்யப்படுவதைப் போன்றது.

162
01:08:28,332 --> 01:08:30,250
மோனாலிசா இங்கே உள்ளது. பரவாயில்லை.

163
01:08:31,582 --> 01:08:32,332
ஆம்?

164
01:08:32,832 --> 01:08:34,250
பெனாமர்.
எல்லாம் சரியா?

165
01:08:34,832 --> 01:08:38,166
நாங்கள் மோனாலிசாவை நகர்த்த வேண்டியிருந்தது.
சென்சார்களில் ஏதோ செயலிழந்தது.

166
01:08:38,791 --> 01:08:40,666
ஆனால் ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

167
01:08:41,625 --> 01:08:43,666
நான்... எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை. ஏன்?

168
01:08:43,750 --> 01:08:45,875
எனது அணுகல் சாவியை யாரோ திருடிவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

169
01:09:00,166 --> 01:09:02,332
ஃபக். அனைத்து அலகுகள், பூட்டுதல்.

170
01:09:02,416 --> 01:09:03,500
இப்போது பூட்டுதல்.

171
01:16:45,333 --> 01:16:47,458
நீங்கள் பாசாங்குத்தனமான சீண்டல்.

172
01:16:47,541 --> 01:16:49,791
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.
- எனக்கு அந்த வார்த்தை தெரியும்.

173
01:16:49,875 --> 01:16:52,125
- "அம்மா, அப்பா, என்னைப் பார்!"
- என்ன தெரியுமா?

174
01:16:52,208 --> 01:16:54,083
- நீ பிச்.
- நீங்கள் முக்கியமற்றவர்!

175
01:16:54,166 --> 01:16:55,458
நீங்கள் விசைப்பலகையில் தட்டச்சு செய்யலாம்.

176
01:16:55,541 --> 01:16:57,583
நடிக்க வேண்டிய நேரம் வரும்போது,
நீங்கள் ஒரு காட்சி இல்லை.

177
01:16:57,958 --> 01:17:00,541
கொள்ளை, மோனாலிசா, நான் செய்தேன்!

178
01:17:01,041 --> 01:17:03,541
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள், அதனால் என்ன?

179
01:18:23,333 --> 01:18:26,000
- வணக்கம், அன்பே.
- நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும், அம்மா.

180
01:18:26,083 --> 01:18:28,458
உங்கள் அப்பா எப்படி இருக்கிறார்?
நீங்கள் இருவரும் பழகுகிறீர்களா?

181
01:18:29,000 --> 01:18:30,041
அவர் உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தார், இல்லையா?

182
01:18:31,500 --> 01:18:33,458
- எனக்கு பணம் கொடுத்ததா?
- ஆம், உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தேன்.

183
01:18:33,541 --> 01:18:35,333
அதான் சொன்னேன்.
அவர் உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தாரா?

184
01:18:36,458 --> 01:18:38,250
நிச்சயமாக இல்லை. இல்லவே இல்லை.

185
01:18:38,333 --> 01:18:41,208
- காளையை வெட்டுங்கள்.
- ஏய், ஜெர்மி. தயவுசெய்து.

186
01:18:44,041 --> 01:18:45,833
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

187
01:18:47,083 --> 01:18:48,875
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? சொல்லுங்க.

188
01:18:48,958 --> 01:18:51,333
- நான் விளக்குகிறேன்.
- மேலே செல்லுங்கள். நீங்கள் டஹிடியில் இருக்கிறீர்களா?

189
01:18:51,416 --> 01:18:53,333
வாருங்கள், நிச்சயமாக நான் இல்லை.

190
01:18:53,833 --> 01:18:56,625
- பிறகு நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

191
01:18:56,708 --> 01:18:57,750
வேண்டாம் அம்மா.

192
01:18:57,833 --> 01:18:59,583
நீங்கள் வெட்டுகிறீர்கள். வணக்கம்?

193
01:18:59,666 --> 01:19:01,250
வணக்கம்? அம்மா?

194
01:19:01,833 --> 01:19:03,625
குடுத்துடு!

195
01:19:08,291 --> 01:19:10,125
மோனாலிசா: இன்னும் காணவில்லை

196
01:22:44,541 --> 01:22:45,916
பழைய பாஸ்டர்ட்.

197
01:22:46,208 --> 01:22:47,791
பழைய பாஸ்டர்ட்.

198
01:28:41,833 --> 01:28:43,208
முட்டாள்களா?

199
01:29:55,041 --> 01:29:55,791
நகராதே.

200
01:30:15,083 --> 01:30:16,583
உன் கைகளைப் பார்க்கிறேன்!

201
01:30:24,000 --> 01:30:25,250
பிரெஞ்சு குடியரசு.

202
01:30:31,833 --> 01:30:32,666
எலிஸி?

203
01:30:33,500 --> 01:30:35,583
லிஸ் வீடு திரும்புகிறாள்.

204
01:30:47,666 --> 01:30:49,750
இத்தாலிய ஆயுதப்படைகள், யாரும் நகரவில்லை.

205
01:30:50,166 --> 01:30:51,166
மலம்.

206
01:30:54,166 --> 01:30:57,125
பலாஸ்ஸோ சிகி?
லா ஜியோகோண்டா வீடு திரும்பினார்.

207
01:30:58,500 --> 01:31:00,458
இத்தாலியர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
செயல்பாடு சமரசம் செய்யப்பட்டது.

208
01:31:00,541 --> 01:31:02,666
புகை திரை கோரப்பட்டது
வெளியேற்றத்திற்கு முன்.

209
01:31:44,500 --> 01:31:45,666
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்!

210
01:31:47,958 --> 01:31:49,708
வாருங்கள், நாம் இங்கே இருக்கக்கூடாது!

211
01:31:54,750 --> 01:31:56,083
வாருங்கள்.

212
01:32:04,166 --> 01:32:05,250
ஃபக்.

213
01:32:27,250 --> 01:32:29,500
என்னிடம் ஒரு கார் உள்ளது
பிரெஞ்சு எல்லை.

214
01:32:29,958 --> 01:32:31,916
அதை நகலெடுக்கவும். நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம்.

215
01:40:07,375 --> 01:40:08,458
வாருங்கள்!

216
01:40:08,833 --> 01:40:10,500
வா, உள்ளே போ!