1
00:00:06,200 --> 00:00:08,920
"NETFLIX ORIĢINĀLĀ SĒRIJA"

2
00:00:12,640 --> 00:00:18,320
"Un tā, nakts tuvojoties, es guļu uz vienu pusi

3
00:00:18,400 --> 00:00:22,960
Mana mīlestība, mana dzīve un mana līgava savā svētnīcā netālu no jūras

4
00:00:23,040 --> 00:00:27,000
Viņas kapā blakus šalcošajai jūrai.
(Edgars Alans Po)

5
00:00:30,520 --> 00:00:31,360
"Rakstīt"

6
00:00:31,440 --> 00:00:32,280
"Ej ellē"

7
00:00:43,960 --> 00:00:46,440
"Laipni lūdzam Eldenā"

8
00:00:50,400 --> 00:00:52,360
Es zinu, kā mēs nogalināsim šo raganu,

9
00:00:52,800 --> 00:00:56,280
Bet man vispirms jums jāpasaka
Kā tu šeit nokļuvi?

10
00:00:58,360 --> 00:01:01,360
Lūk, ko es pamanīju, lasot
Pēdējo divu nakšu laikā.

11
00:01:02,040 --> 00:01:03,800
Drīzāk, kamēr es pārlasīju.

12
00:01:03,880 --> 00:01:06,680
Atkārtojums nebija tik jautrs kā pirmajās naktīs.

13
00:01:07,600 --> 00:01:09,040
Tas ir konteksta jautājums.

14
00:01:10,360 --> 00:01:11,520
Sekojiet man.

15
00:01:12,560 --> 00:01:13,760
Pirmā grāmata par Liziju Larku,

16
00:01:13,840 --> 00:01:17,440
Tiek pārdota grāmata "Lizija Larka ķēdēs".
4 Eiropas valstīs.

17
00:01:17,760 --> 00:01:20,240
16. nodaļas nosaukums ir “Toms plekstes ūdenī”.

18
00:01:20,320 --> 00:01:21,760
Šis ir nodaļas sākums,

19
00:01:22,400 --> 00:01:24,920
Toms ir kails, kā vienmēr
Pirms viņš ģērbjas,

20
00:01:25,280 --> 00:01:26,840
To arī žāvē.

21
00:01:27,120 --> 00:01:29,440
Viņa kājas ir ūdenī, viņa mugura ir vērsta uz āru.

22
00:01:29,520 --> 00:01:30,920
Viņš gaida savu māti.

23
00:01:31,000 --> 00:01:32,920
Šeit viņa skrien.

24
00:01:33,000 --> 00:01:36,280
Toms sajūt kaut ko dīvainu, drebošu.
Viņas smaids ir tik plats.

25
00:01:36,640 --> 00:01:38,920
Kā arī abas lielās rokas, kas viņu tur.

26
00:01:39,800 --> 00:01:41,960
Viņa māte iegrūž viņa seju vannas ūdenī.

27
00:01:42,040 --> 00:01:43,920
Toms iekrīt ūdenī, mēģinot elpot.

28
00:01:44,000 --> 00:01:46,560
Bet sāp, kad viņš spiež
Ledus ūdens viņam pie rīkles.

29
00:01:46,800 --> 00:01:48,840
Mēnesi pēc grāmatas izdošanas Francijā,

30
00:01:48,920 --> 00:01:51,840
Māte atstāj savu automašīnu
Noirmoutier Bahri vārdiem sakot

31
00:01:51,920 --> 00:01:55,600
Viņa atstāja savu dēlu, kuram bija 3 gadi.
Viņa vārds bija "Toms".

32
00:01:55,680 --> 00:01:57,800
Var šķist, ka tā ir nejaušība,

33
00:01:57,880 --> 00:02:00,600
Bet jūs izdevāt grāmatu "Marianne Bites".
Mazāk nekā pēc gada,

34
00:02:00,680 --> 00:02:05,040
Tas ir tulkots 22 valstīs, tostarp ASV.
"Japāna" un "Krievija".

35
00:02:05,120 --> 00:02:06,400
13. nodaļā mēs lasām,

36
00:02:06,840 --> 00:02:10,240
“Spēcīgā baltā lāča ķermenī tu jūties
Marianna, esi mierīga

37
00:02:10,560 --> 00:02:13,160
Tad viņš nonāk Hārrovbejā.
krosa trases komanda,

38
00:02:13,240 --> 00:02:15,280
Tas tos saplosīs un aprīs."

39
00:02:15,840 --> 00:02:17,280
Pēc publicēšanas visā pasaulē

40
00:02:17,360 --> 00:02:20,400
Tas notika Krievijas teritorijā "Novaja Zemļa".

41
00:02:20,480 --> 00:02:24,760
“Satracis lācis uzbrūk un aprij
Vietējās basketbola komandas dalībnieki.

42
00:02:24,840 --> 00:02:29,960
Glābējiem pastāstīja vienīgais izdzīvojušais zēns
Lācis bija kaut ko kliedzis. Viņš runāja."

43
00:02:30,760 --> 00:02:33,920
Pievienota Lizijas Lārkas trešā grāmata Howling Earth.

44
00:02:34,000 --> 00:02:35,280
Korejiešu tulkojums.

45
00:02:35,520 --> 00:02:37,640
Trešajā nodaļā ir iekļautas šādas rindas:

46
00:02:37,720 --> 00:02:40,480
Tristans ir pietiekami vecs, lai pieņemtu lēmumu.

47
00:02:40,560 --> 00:02:44,120
Pagaidiet, kamēr visi aizmigs
Tad viņš ielīda vecāku gultā.

48
00:02:44,200 --> 00:02:46,880
Viņš iebāza nazi viņu rīklē un zobos.

49
00:02:46,960 --> 00:02:50,240
Viņš palika mierīgs un laimīgs.
Viņam izdevās nosargāt savu māsu.

50
00:02:50,320 --> 00:02:52,880
Kurš, starp citu? Jā, no Mariannas.

51
00:02:53,160 --> 00:02:56,400
Tajā pašā gadā Seulā
Kāds zēns nodūra savus vecākus līdz nāvei, kamēr viņi gulēja.

52
00:02:56,480 --> 00:02:58,240
Viņi to attiecināja uz staigāšanu miegā.

53
00:02:58,840 --> 00:03:02,240
Visbeidzot, pirms 3 dienām,
Oficiālajā Lizijas Larkas vietnē jūs rakstījāt,

54
00:03:02,960 --> 00:03:05,240
"Lillian darītu
Ko nakts viņam čukst darīt.

55
00:03:05,640 --> 00:03:07,440
Nelīdzenā ūdenī viņš noslīcināja 5 teļus

56
00:03:07,520 --> 00:03:09,360
Pie ugunsdzēsības torņiem tika pakārti 5 bērni.

57
00:03:10,000 --> 00:03:12,440
Ierakstu izlasīja vairāk nekā 300 tūkst
kāds tajā vakarā.

58
00:03:13,160 --> 00:03:16,600
nākamajā naktī,
5 bērni Eldenā mēģināja...

59
00:03:24,680 --> 00:03:25,760
Pasūtījumu izpildīšu.

60
00:03:59,040 --> 00:04:00,800
Klausieties uzmanīgi, Emma Larsimon.

61
00:04:01,280 --> 00:04:02,960
Jums ar to nav nekāda sakara

62
00:04:03,480 --> 00:04:06,080
Tāpat kā Dadžeronas kundze.
Kamēr viņa mocīja savu vīru.

63
00:04:07,360 --> 00:04:08,200
Vai jūs saprotat?

64
00:04:09,600 --> 00:04:11,800
Viņa ir ragana. Viņa manipulē ar citiem.

65
00:04:12,560 --> 00:04:15,160
Tas apņem cilvēkus un nodara tiem kaitējumu. Tas ir tas, ko jūs darāt.

66
00:04:16,240 --> 00:04:17,399
Jūs esat tikai instruments.

67
00:04:18,360 --> 00:04:19,399
Kāpēc es?

68
00:04:20,560 --> 00:04:21,399
es nezinu.

69
00:04:23,200 --> 00:04:24,640
Ko mēs zinām droši...

70
00:04:26,040 --> 00:04:28,080
Tas ir par to, ka jums vairs nevajadzētu rakstīt. Nekad.

71
00:04:30,360 --> 00:04:31,240
Vai arī otrādi.

72
00:04:32,160 --> 00:04:34,760
Kāpēc jūs neierakstit vietnē Mariannas nāvi?

73
00:04:35,800 --> 00:04:37,400
Uzrakstiet, ka viņa atdod man manu dēlu

74
00:04:37,480 --> 00:04:38,640
Tad tu viņu nogalini.

75
00:04:39,560 --> 00:04:41,560
Tu liec tai pazust uz visiem laikiem. Tātad.

76
00:04:42,160 --> 00:04:43,480
Vai tas nav aizdomīgi viegli?

77
00:04:44,120 --> 00:04:45,120
Tu aizmirsi...

78
00:04:52,520 --> 00:04:53,600
Es nogalināšu to kuci.

79
00:04:55,040 --> 00:04:57,400
Kāpēc tu arī neuzraksti, ka es laimēju loterijā?

80
00:04:58,200 --> 00:05:00,000
Vai varbūt jūs varētu likvidēt badu pasaulē.

81
00:05:00,080 --> 00:05:01,640
Nē, man ir...

82
00:05:01,720 --> 00:05:03,680
Pārvērtiet visus šaujamieročus savvaļas ziedos.

83
00:05:03,760 --> 00:05:04,840
Vai tā nav laba ideja?

84
00:05:07,200 --> 00:05:09,720
Mēs nerunājam par Aladina burvju lampu.

85
00:05:09,800 --> 00:05:12,280
Drīzāk mēs runājam par raganu, kuru kontrolē dēmons.

86
00:05:12,360 --> 00:05:13,840
Nespēlējiet uz tās zemes.

87
00:05:14,560 --> 00:05:16,120
- Ko mēs zaudēsim?
- Taisnība.

88
00:05:16,200 --> 00:05:17,960
- Nav ieguvumu bez problēmām.
- Ļoti maz vārdu.

89
00:05:18,680 --> 00:05:21,160
Lūdzu, ņemiet vērā, ka es stingri iebilstu pret šo ideju.
- Māci mūs.

90
00:05:21,240 --> 00:05:23,000
— Ardievu, Marian... Viņa ir aizslēgta.

91
00:05:23,960 --> 00:05:24,840
Vai mums vajadzētu viņu apglabāt dzīvu?

92
00:05:25,480 --> 00:05:26,560
Edgara Alana Po stilā.

93
00:05:26,920 --> 00:05:28,520
Manam dēlam tas ir. Mums tie ir jāsadala.

94
00:05:32,640 --> 00:05:34,760
- Mēs to varam izdarīt manā veidā.
- Ko tu ar to domā?

95
00:05:34,840 --> 00:05:38,960
Es domāju, vai ne mēs
To nevēlas sātanisti, bet...

96
00:05:41,320 --> 00:05:42,680
Neuztraucieties. Tas ir ierasts.

97
00:05:43,600 --> 00:05:44,480
Vai tiešām?

98
00:05:45,600 --> 00:05:46,480
Nē.

99
00:05:53,120 --> 00:05:54,000
Mans draugs?

100
00:06:02,160 --> 00:06:03,280
Labi.

101
00:06:04,320 --> 00:06:05,160
es sapņoju.

102
00:06:05,800 --> 00:06:06,680
Viņa nevar mani sāpināt.

103
00:06:16,080 --> 00:06:17,240
Melnās vārnas.

104
00:06:17,320 --> 00:06:18,560
Tas saplēsa viņas seju.

105
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
Vai aizmiga?

106
00:06:25,280 --> 00:06:26,160
Jā.

107
00:06:26,680 --> 00:06:27,840
Apmēram divas minūtes.

108
00:06:28,400 --> 00:06:30,480
Tava galva nokrita uz tastatūras.

109
00:06:33,120 --> 00:06:35,000
Kas nepieciešams, lai to izdarītu savā veidā?

110
00:06:36,360 --> 00:06:37,320
Vienkāršas lietas.

111
00:06:38,240 --> 00:06:39,080
Spuldzes.

112
00:06:39,760 --> 00:06:40,600
Dzīvnieks.

113
00:06:41,640 --> 00:06:42,800
Un nomaļa vieta.

114
00:06:42,880 --> 00:06:43,720
Labi.

115
00:06:46,640 --> 00:06:47,800
Mēs to izdarīsim, vai ne?

116
00:07:08,800 --> 00:07:10,640
- Es došos ar jums abiem.
- Nē.

117
00:07:11,120 --> 00:07:11,960
Kāpēc?

118
00:07:12,200 --> 00:07:15,360
Man vairs nav ko zaudēt.
Viņam arī acīmredzami nav ko zaudēt.

119
00:07:15,880 --> 00:07:17,360
Bet man ir jāatgūst tavs dēls.

120
00:07:18,440 --> 00:07:20,480
Parūpējies par otru bērnu un sievu...

121
00:07:21,600 --> 00:07:22,720
Viņai jābūt ārkārtējas trauksmes stāvoklī.

122
00:07:22,800 --> 00:07:24,040
Ko vēl es varu darīt?

123
00:07:26,160 --> 00:07:27,760
Ja tu uzstāj, vari mani noskūpstīt.

124
00:07:29,680 --> 00:07:30,520
ko?

125
00:07:31,680 --> 00:07:33,560
Es iešu cīnīties.
Man vajag spēku un drosmi.

126
00:07:33,640 --> 00:07:36,160
- Tas ir pelnījis iekāres pilnu skūpstu, ser.
- Nē.

127
00:07:37,000 --> 00:07:39,280
Labi. Tātad tikai ātrs skūpsts.

128
00:07:40,840 --> 00:07:42,120
Emma, ​​nē.

129
00:07:43,440 --> 00:07:45,960
Labi. Ātrs skūpsts uz vaiga. Ejam

130
00:07:51,920 --> 00:07:53,600
Man gāja labi. Tu esi pretīgs, Larsimon.

131
00:07:55,120 --> 00:07:56,840
- Parūpējies par sevi.
- Protams.

132
00:07:57,600 --> 00:07:59,000
Esmu visu laiku vissvarīgākā persona.

133
00:07:59,960 --> 00:08:01,200
Tāpēc es, protams, parūpēšos par sevi.

134
00:08:04,680 --> 00:08:05,560
Kā tu to darīsi?

135
00:08:05,640 --> 00:08:06,680
Savā veidā.

136
00:08:14,480 --> 00:08:15,320
Atmiņai?

137
00:08:15,640 --> 00:08:16,480
Ar prieku.

138
00:08:20,360 --> 00:08:21,600
Mēs mācījāmies tajā skolā.

139
00:08:22,040 --> 00:08:23,600
Mēs braucām ar prāmi ostā.

140
00:08:24,240 --> 00:08:25,840
Skola tiek slēgta pēc Lūsijas nāves.

141
00:08:26,400 --> 00:08:27,640
Šeit neviena nav.

142
00:08:28,360 --> 00:08:29,520
Bāka...

143
00:08:30,080 --> 00:08:31,000
Vai tas darbojas automātiski? Jā.

144
00:08:31,680 --> 00:08:34,679
Stundas laikā tā kļūs par salu.
Nav ieeju vai izeju.

145
00:08:34,799 --> 00:08:36,039
Mēs visu nakti būsim ieslodzīti.

146
00:08:39,120 --> 00:08:39,960
Lieliski.

147
00:09:00,600 --> 00:09:02,040
Kas viņus šurp atveda?

148
00:09:11,160 --> 00:09:12,600
Sebs mums pastāstīja plānu.

149
00:09:13,440 --> 00:09:14,640
Mēs vēlamies sazināties ar mirušajiem.

150
00:09:15,080 --> 00:09:17,040
Jums nav iemesla doties.

151
00:09:18,320 --> 00:09:19,560
Viņa izmanto manu jaunāko māsu.

152
00:09:19,880 --> 00:09:21,080
Tonio vēl nav atgriezies.

153
00:09:21,160 --> 00:09:22,000
Tu paņēmi manu dēlu.

154
00:09:22,080 --> 00:09:23,760
Neizaiciniet "Iznīcināšanas kultu".

155
00:09:23,840 --> 00:09:24,800
Āmen.

156
00:09:26,000 --> 00:09:27,360
Vai jūs zināt, ar ko mēs sazināsimies?

157
00:09:29,120 --> 00:09:30,640
-Vai tu zini, kas viņa ir?
- Jā.

158
00:09:33,640 --> 00:09:35,120
Tas radījums melos.

159
00:09:35,200 --> 00:09:37,680
Tas ienāks mūsu domās, tas mums kaitēs.

160
00:09:37,760 --> 00:09:38,920
Mēs zinām.

161
00:09:40,880 --> 00:09:43,280
Lieliski. Garīgās lietas.

162
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Mēs kādu laiku to neesam spēlējuši.

163
00:09:52,560 --> 00:09:55,440
"Noslīcis doks, uzmanieties no paisuma."

164
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
Lieliski.

165
00:11:58,880 --> 00:11:59,720
Labi.

166
00:11:59,920 --> 00:12:00,840
Sāksim.

167
00:12:08,800 --> 00:12:12,280
Es viņu saukšu īstajā vārdā.

168
00:12:13,200 --> 00:12:14,720
Jūs tam nepretosities.

169
00:12:16,760 --> 00:12:19,520
Jums būs jāatstāj vieta
Kur tu slēpies, lai nāktu šeit?

170
00:12:25,520 --> 00:12:28,720
Tā izrādīsies laba iespēja mums kaitēt,

171
00:12:29,160 --> 00:12:30,320
Un ieejot kādā no mūsu ķermeņiem.

172
00:12:33,360 --> 00:12:35,240
Tad es piespiedīšu viņu runāt.

173
00:12:35,920 --> 00:12:37,400
Viņa mums pateiks, kur atrodas bērns.

174
00:12:37,480 --> 00:12:40,440
Tu nevarēsi melot.
Viņa nevar melot, kad tiek izrunāts viņas vārds.

175
00:12:41,800 --> 00:12:43,200
Tad es viņu izsaukšu.

176
00:12:43,280 --> 00:12:46,720
Es ieslodzīšu viņu ķermenī
Jūs nekad nevarat no tā izvairīties.

177
00:12:48,640 --> 00:12:49,840
- Nē.
- Ko?

178
00:12:49,920 --> 00:12:50,760
Patiesībā...

179
00:12:51,200 --> 00:12:52,640
Vai tas nav mācītāja suns?

180
00:12:55,080 --> 00:12:57,000
Oro, mēs suni nedarīsim.

181
00:12:57,520 --> 00:12:59,560
Mēs vienkārši ieliksim tajā raganu. Labi?

182
00:13:00,240 --> 00:13:01,360
Viņš pat nepamanīs.

183
00:13:06,080 --> 00:13:07,280
Apsēdies.

184
00:13:08,840 --> 00:13:10,320
Mēs viņu ieslodzīsim šajā ķermenī.

185
00:13:10,960 --> 00:13:13,040
Tad mēs turam ķermeni tālāk no visiem cilvēkiem.

186
00:13:13,400 --> 00:13:14,560
Mēs viņu paturēsim pie dzīvības.

187
00:13:16,920 --> 00:13:18,480
Tas būs viņas jaunais cietums.

188
00:13:18,840 --> 00:13:19,960
Dzīvais cietums...

189
00:13:20,040 --> 00:13:20,880
Bāc.

190
00:13:22,320 --> 00:13:23,160
Kas tas ir?

191
00:13:24,720 --> 00:13:25,920
Jā, es kādreiz biju jauns.

192
00:13:26,960 --> 00:13:28,120
Es toreiz biju naiva.

193
00:13:28,360 --> 00:13:30,680
– Tieši tāpēc.
– Bet tie ir pretrunīgi uzskati.

194
00:13:30,760 --> 00:13:32,800
Jaunieši nezina, kam tic.

195
00:13:33,640 --> 00:13:34,880
Beidz uzvesties muļķīgi.

196
00:13:35,480 --> 00:13:36,960
Šī ir jūsu pēdējā iespēja izsmēķēt cigareti.

197
00:13:37,200 --> 00:13:38,160
Sāksim pēc 15 minūtēm.

198
00:13:38,400 --> 00:13:39,240
Labi.

199
00:14:07,880 --> 00:14:09,040
Vai viņa atkal sazinājās ar jums?

200
00:14:11,080 --> 00:14:11,960
PVO? "Aurors"?

201
00:14:12,160 --> 00:14:13,040
ko?

202
00:14:13,640 --> 00:14:14,600
Nē. Kāpēc "Aurors"?

203
00:14:15,440 --> 00:14:18,520
Atvainojiet. Es nezinu, par ko jūs runājat.

204
00:14:19,560 --> 00:14:20,880
Es domāju to lietu.

205
00:14:22,040 --> 00:14:22,920
Ragana.

206
00:14:23,920 --> 00:14:24,760
Vai tu ar viņu runāji?

207
00:14:25,320 --> 00:14:26,160
Jā.

208
00:14:29,640 --> 00:14:30,600
kā viņai klājas?

209
00:14:30,720 --> 00:14:31,960
Viņa ir ļauna.

210
00:14:32,560 --> 00:14:33,560
Ļaunums?

211
00:14:35,040 --> 00:14:36,840
- Kā?
-Ļoti ļauni.

212
00:14:37,800 --> 00:14:40,400
Ikreiz, kad kaut ko iedomājaties, jums izdodas sliktāk.

213
00:14:41,320 --> 00:14:42,880
Tas sāp. Tas ir viss, ko jūs darāt.

214
00:14:47,040 --> 00:14:49,600
Tāpēc ir drosmīgi šeit ierasties, vai ne?

215
00:14:51,840 --> 00:14:54,760
Mēs visi esam šeit, tāpat kā vecajos labajos laikos.

216
00:14:56,120 --> 00:14:57,000
Tas bija lieliski.

217
00:14:59,520 --> 00:15:01,080
Tagad es negribu iet.

218
00:15:02,920 --> 00:15:04,040
Runājiet un neuztraucieties.

219
00:15:09,120 --> 00:15:11,320
Kad tas ir beidzies, runājiet ar Auroru.

220
00:15:11,560 --> 00:15:12,920
Viņa vēlas tev kaut ko pastāstīt.

221
00:15:14,520 --> 00:15:15,560
Ir pienācis laiks.

222
00:15:27,760 --> 00:15:29,920
Nejaucieties ar gaismām. Viņa ir jūtīga.

223
00:15:30,000 --> 00:15:31,320
Priekš kam?

224
00:15:31,400 --> 00:15:32,840
Ir termostats.

225
00:15:32,920 --> 00:15:35,160
Šajās situācijās temperatūra mainās.

226
00:15:36,240 --> 00:15:37,560
Ja viņa nāks, gaismas būs ieslēgtas.

227
00:15:37,640 --> 00:15:40,240
Es nekad neesmu jutis temperatūras izmaiņas.

228
00:15:40,480 --> 00:15:42,520
Es sekoju saviem uzskatiem, labi?

229
00:15:43,040 --> 00:15:44,160
Nāc un apsēdies.

230
00:15:46,800 --> 00:15:48,600
Es jūtos neticami veca.

231
00:15:50,040 --> 00:15:50,880
Nu...

232
00:15:51,560 --> 00:15:53,320
Turpmāk ievērosim spēles noteikumus.

233
00:15:54,560 --> 00:15:56,720
- Sarkasms ir aizliegts...
- Mēs zinām.

234
00:15:56,800 --> 00:15:57,760
Sāksim?

235
00:15:58,360 --> 00:15:59,400
Kā gribi.

236
00:15:59,960 --> 00:16:01,520
Lai jūsu rokas tiek turētas kopā un acis aizvērtas.

237
00:16:10,120 --> 00:16:11,400
Sāksim.

238
00:16:11,720 --> 00:16:13,720
"11. nodaļa, seanss"

239
00:16:19,800 --> 00:16:20,800
Marianna Baslana,

240
00:16:21,720 --> 00:16:22,600
lai kur tu atrastos,

241
00:16:23,160 --> 00:16:24,680
Lai kāds būtu attālums,

242
00:16:24,760 --> 00:16:26,320
Kad es tev pavēlu ar šiem vārdiem,

243
00:16:26,800 --> 00:16:28,960
Atstājiet ļaunumu, ko darāt.

244
00:16:29,480 --> 00:16:33,120
Vārdā “Adonai”, “Dale” un “Des Elohim”

245
00:16:33,520 --> 00:16:35,000
“Ehiah Asher Ehiah” un “Zobrot”.

246
00:16:35,480 --> 00:16:39,320
Svētā Dunstana vārdā,
Dēmonu cietuma sargs, pēc kura tēla esmu nostiprināts.

247
00:16:39,400 --> 00:16:40,720
Un ar spēju...

248
00:17:03,480 --> 00:17:04,839
Es tevi izsaucu.

249
00:17:05,680 --> 00:17:07,000
Ar šiem vārdiem,

250
00:17:07,520 --> 00:17:09,000
Lai kāds būtu attālums,

251
00:17:09,079 --> 00:17:10,560
Izgrieziet laiku un telpu.

252
00:17:11,280 --> 00:17:12,880
Iemieso sevi manā klātbūtnē.

253
00:17:13,240 --> 00:17:14,160
Es tevi izsaucu.

254
00:17:14,920 --> 00:17:16,520
- Nāc.
-Aizver acis.

255
00:17:16,680 --> 00:17:18,480
Lielās tetragrammas vārdā,

256
00:17:18,920 --> 00:17:22,118
"Jahve", kura vārds valda
Viss šajā pasaulē un turpmākajā pasaulē.

257
00:17:22,319 --> 00:17:23,160
Nāc.

258
00:17:23,240 --> 00:17:25,358
"Adonai Saboath" vārdā.

259
00:17:25,440 --> 00:17:27,598
Nevilcinieties, Adonai Sadai.

260
00:17:28,760 --> 00:17:29,720
"Marianna Baslana."

261
00:17:30,480 --> 00:17:32,359
Lai kur jūs atrastos, es jūs aicinu.

262
00:17:32,880 --> 00:17:34,280
Ar šiem vārdiem,

263
00:17:34,680 --> 00:17:36,160
Lai kāds būtu attālums,

264
00:17:36,440 --> 00:17:37,960
Nogriež laiku un telpu,

265
00:17:38,280 --> 00:17:39,920
Un iemiesojies manā klātbūtnē.

266
00:17:40,240 --> 00:17:43,320
Marianne Baslan, nāc nekavējoties.

267
00:17:43,400 --> 00:17:46,360
Paklausiet Manai gribai lielās tetragrammas vārdā.

268
00:17:46,680 --> 00:17:50,080
"Jahve", kura vārds valda
Viss šajā pasaulē un turpmākajā pasaulē.

269
00:17:50,160 --> 00:17:52,320
Parādies tūlīt, tūlīt,

270
00:17:52,400 --> 00:17:53,880
Lai redzētu savu seju šajā lokā.

271
00:17:53,960 --> 00:17:55,600
Marianne Baslan, runājiet.

272
00:17:56,520 --> 00:17:57,800
Lai kāds būtu attālums,

273
00:17:57,880 --> 00:17:59,640
Iemiesojies šeit manā priekšā.

274
00:18:00,320 --> 00:18:02,920
Es tevi izsaucu. Nāc uzreiz.

275
00:18:03,720 --> 00:18:05,040
Paklausiet manai gribai.

276
00:18:07,480 --> 00:18:09,120
Lielās tetragrammas vārdā,

277
00:18:09,760 --> 00:18:12,920
"Jahve", kura vārds valda
Viss šajā pasaulē un turpmākajā pasaulē.

278
00:18:13,320 --> 00:18:14,160
Nāc.

279
00:18:14,240 --> 00:18:16,560
Runājiet ar mani skaidri, bez meliem.

280
00:18:16,640 --> 00:18:18,480
Tādas ir ķēniņu karaļa pavēles.

281
00:18:18,560 --> 00:18:19,800
"Marianna Baslana."

282
00:18:20,640 --> 00:18:21,800
Runājiet.

283
00:18:23,040 --> 00:18:24,200
Runājiet.

284
00:18:25,400 --> 00:18:26,400
Runājiet.

285
00:18:31,720 --> 00:18:32,760
Mēģinājums ir veltīgs.

286
00:18:33,400 --> 00:18:34,240
ko?

287
00:18:34,320 --> 00:18:37,240
Atvainojiet. Jūs varat atvērt acis.
Mēģinājums ir veltīgs.

288
00:18:37,320 --> 00:18:39,320
Nē. Vai varam mēģināt ilgāk?

289
00:18:40,560 --> 00:18:42,400
Mēs esam šeit kādu laiku.

290
00:18:42,760 --> 00:18:45,320
Es domāju, šis process prasa pacietību, vai ne?

291
00:18:45,400 --> 00:18:47,200
Tas nav pacietības jautājums.

292
00:18:47,280 --> 00:18:50,040
Es viņai izdevu pavēles.
Es viņu saucu īstajā vārdā.

293
00:18:50,520 --> 00:18:52,080
Viņa nepakļaujas. Tas ir bezjēdzīgi.

294
00:18:52,160 --> 00:18:53,400
Kā ar manu dēlu?

295
00:18:55,080 --> 00:18:56,480
Es domāju, ka tu man palīdzēsi.

296
00:18:56,560 --> 00:18:57,640
Patiesībā es nevaru.

297
00:18:58,120 --> 00:18:59,840
Es domāju, ka varu, bet nevaru.

298
00:19:00,320 --> 00:19:02,040
Viņa man nepakļaujas. Es nevaru palīdzēt.

299
00:19:02,120 --> 00:19:05,360
Tas ir kā mācīt lauvai līgumus
Ja viņš nebaidās no pātagas...

300
00:19:05,840 --> 00:19:07,160
Mēs esam lemti.

301
00:19:09,440 --> 00:19:10,640
Es tevi pievīlu. Atvainojiet

302
00:19:11,200 --> 00:19:12,720
Šī nav tava cīņa, Samuel.

303
00:19:14,000 --> 00:19:15,440
Mēs atradīsim citu veidu.

304
00:19:21,440 --> 00:19:22,520
Ko mēs tagad darām?

305
00:19:23,560 --> 00:19:24,800
Mēs izmantojam guļammaisus.

306
00:19:25,960 --> 00:19:28,040
Es negulēšu ar suni vienā vietā.

307
00:19:32,560 --> 00:19:33,480
Paklausīgs suns.

308
00:19:34,480 --> 00:19:35,480
Palēniniet.

309
00:19:40,440 --> 00:19:41,720
Nāc. Ievadiet šeit.

310
00:19:49,720 --> 00:19:51,600
Vai tev viss kārtībā, suns?

311
00:19:53,080 --> 00:19:53,960
Vai jūtaties labāk?

312
00:19:54,640 --> 00:19:56,080
Es arī jūtos labāk.

313
00:19:59,480 --> 00:20:01,480
Es nezinu, vai tas ir labi, bet man viss ir kārtībā.

314
00:20:03,120 --> 00:20:04,320
Man patīk, ka nekas nenotiek.

315
00:20:05,960 --> 00:20:07,600
"12. nodaļa, aizvakar"

316
00:20:07,680 --> 00:20:09,920
- Es tevi pieķēru.
- Nē. Tu mani nenoķēri.

317
00:20:10,000 --> 00:20:11,680
– to neizrunājot.
-Izbeidz šo lietu.

318
00:20:11,760 --> 00:20:13,480
-Vai es tevi aizvedīšu mājās?
-Jūs abi šeit dzīvojat.

319
00:20:13,560 --> 00:20:15,440
Pārtrauciet to darīt ar pirkstiem.

320
00:20:15,520 --> 00:20:16,720
Pārtrauciet to vai es iešu uz...

321
00:20:17,600 --> 00:20:18,720
Apvārsnis.

322
00:20:19,800 --> 00:20:21,160
Lūdzu.

323
00:21:11,360 --> 00:21:13,280
"vakar"

324
00:21:21,880 --> 00:21:22,720
Kas notiek?

325
00:22:19,080 --> 00:22:20,560
"Šovakar"

326
00:22:24,720 --> 00:22:26,480
Nakts ir iestājusies. Jums vajadzētu gulēt.

327
00:22:57,160 --> 00:22:59,160
Beidz kustēties. Es mēģinu to pārveidot.

328
00:23:12,080 --> 00:23:14,640
Ar man doto spēku
Zinot tavu īsto vārdu,

329
00:23:15,960 --> 00:23:18,960
Marianna Baslan, es tevi pavēlu un piespiežu.

330
00:23:24,720 --> 00:23:26,560
Parādies, ļaunuma kalpone.

331
00:23:26,800 --> 00:23:30,360
Lielā un briesmīgā Byleta sieva,
Lielais elles karalis,

332
00:23:30,840 --> 00:23:32,480
Viņa karaliene un viņa tauta,

333
00:23:32,560 --> 00:23:33,880
Iemieso mani.

334
00:23:36,680 --> 00:23:39,640
Jums nav izvēles.
Es piespiedu tevi ar tavu īsto vārdu.

335
00:23:43,080 --> 00:23:45,160
Marianne Baslan, runājiet.

336
00:24:12,160 --> 00:24:13,200
Mēs esam šeit drošībā.

337
00:24:13,440 --> 00:24:14,880
-Tu esi pārliecināts?
– Nemaz.

338
00:24:15,800 --> 00:24:18,120
Es negulēšu tur, kur ir uzburts sātana pielūdzēju rēgs.

339
00:24:19,120 --> 00:24:20,280
Un pat latīņu valodā.

340
00:24:20,360 --> 00:24:21,440
Arī šeit ir biedējoši.

341
00:24:21,520 --> 00:24:22,920
Jā, bet šeit...

342
00:24:24,560 --> 00:24:25,440
Nav neviena, izņemot mūs.

343
00:24:25,520 --> 00:24:26,960
Tāpēc es esmu šeit?

344
00:24:27,040 --> 00:24:28,200
Protams.

345
00:24:34,160 --> 00:24:35,080
Izņemot to...

346
00:24:36,120 --> 00:24:38,320
Vai tu negribēji man kaut ko pastāstīt?

347
00:24:38,400 --> 00:24:39,800
Patiesībā...

348
00:24:40,440 --> 00:24:41,600
Nē. Kāpēc?

349
00:24:42,240 --> 00:24:43,080
Nekas.

350
00:24:43,840 --> 00:24:46,280
Man tikai likās, ka gribi man kaut ko pastāstīt.

351
00:24:47,800 --> 00:24:49,520
Nē. Patīk kas?

352
00:24:50,640 --> 00:24:52,120
- Tāpat kā...
- Jā?

353
00:24:52,200 --> 00:24:54,440
es nezinu. Tu esi tas, kuram tas man jāpasaka.

354
00:24:55,080 --> 00:24:57,200
Nē, patiesībā. es nezinu...

355
00:24:57,720 --> 00:25:00,080
Es domāju,
Bet es negribu teikt neko konkrētu.

356
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
Emma teica pretējo.

357
00:25:07,840 --> 00:25:09,440
Tas ir pretīgi. Kāpēc viņa tā teica?

358
00:25:10,520 --> 00:25:12,600
Man nav nekā īpaša, ko es gribētu teikt.

359
00:25:13,000 --> 00:25:14,760
Ko es tev varu pateikt?

360
00:25:14,840 --> 00:25:16,520
es nezinu. Emma teica...

361
00:25:16,600 --> 00:25:19,120
Sasodītā Emma. Mēs viņu neesam redzējuši 15 gadus.

362
00:25:19,320 --> 00:25:21,440
Vai jums nešķita, ka es gribēju kaut ko teikt?

363
00:25:21,520 --> 00:25:23,520
- Labi.
- Neticami.

364
00:25:23,600 --> 00:25:27,360
Viņa iedomājas, ka var uzminēt
Citu nodomi. Viņa mani nepazīst.

365
00:25:27,600 --> 00:25:29,520
Tas, ka mēs esam šeit ieslēgti, nenozīmē...

366
00:25:29,760 --> 00:25:30,960
Ir pienācis laiks teikt...

367
00:25:31,520 --> 00:25:32,960
Jebkas.

368
00:25:34,440 --> 00:25:35,440
- Kā ko?
- Nekas.

369
00:25:36,760 --> 00:25:37,760
Tiešām.

370
00:25:41,720 --> 00:25:43,240
Kā tu varēji viņu izdrāzt?

371
00:25:44,800 --> 00:25:45,760
Mums bija 15 gadi.

372
00:25:46,800 --> 00:25:49,360
-Es nedomāju, ka mēs pat...
-Kas viņā bija īpašs?

373
00:25:50,400 --> 00:25:51,520
Tas nebija īpaši.

374
00:25:52,080 --> 00:25:53,560
Es mēdzu valkāt matus Mohawk stilā.

375
00:25:53,680 --> 00:25:56,240
Visu dienu viņu nekas nenomāca.
Es spēlēju mūziku.

376
00:25:56,320 --> 00:25:58,160
- Ne gluži.
- Labi. Es nekad neesmu spēlējis.

377
00:25:58,840 --> 00:26:00,080
Bet man bija ģitāra.

378
00:26:01,800 --> 00:26:03,480
Es nesaprotu, kāpēc es nepatīku.

379
00:26:05,800 --> 00:26:07,520
Mazāk nekā visas meitenes, kuras jūs satiekat.

380
00:26:08,200 --> 00:26:09,480
Cik meitenes esi satikusi?

381
00:26:10,600 --> 00:26:11,440
"satikās"?

382
00:26:11,640 --> 00:26:12,480
Es noskūpstīju.

383
00:26:12,600 --> 00:26:13,840
Es tikos, jūs zināt, ko es domāju.

384
00:26:14,760 --> 00:26:15,960
ar ko tu gulēji?

385
00:26:17,440 --> 00:26:18,600
Es neatgriezos.

386
00:26:18,680 --> 00:26:19,880
Taisnība.

387
00:26:20,560 --> 00:26:21,400
39.

388
00:26:22,840 --> 00:26:25,360
Vai tiešām esmu sliktāka par 39 meitenēm?

389
00:26:27,000 --> 00:26:29,080
Vai es neesmu ierindots vismaz 40. vietā?

390
00:26:30,120 --> 00:26:32,080
Pat maratonā 40. vieta sūc.

391
00:26:32,880 --> 00:26:34,000
Vēlā pozīcija...

392
00:26:35,360 --> 00:26:36,480
Vai vari man atgādināt viņas vārdu?

393
00:26:37,720 --> 00:26:38,920
Ar gaismas slēdzenēm?

394
00:26:39,000 --> 00:26:41,040
- Gaismas slēdzenes?
- Blondi matu gali.

395
00:26:41,640 --> 00:26:42,920
- "Vanessa"?
- "Vanessa."

396
00:26:45,720 --> 00:26:46,880
Man patika Vanesa.

397
00:26:46,960 --> 00:26:48,560
Vai tev patika Vanesa?

398
00:26:48,640 --> 00:26:50,040
Jā, tas bija smieklīgi.

399
00:26:50,120 --> 00:26:52,000
Tas nebija smieklīgi. Tu man nekad liki smieties.

400
00:26:52,080 --> 00:26:55,160
- Viņa bija jauka.
- Nē. Jā, tas bija jauki. Mazliet.

401
00:26:55,560 --> 00:26:57,560
- Bet tas tā.
- Es biju viņā iemīlējies.

402
00:26:57,640 --> 00:26:58,560
Vai tu nebiji manī iemīlējies?

403
00:27:03,800 --> 00:27:04,840
Jo tu man patīc.

404
00:27:05,560 --> 00:27:06,400
Tur tu to teici.

405
00:27:07,600 --> 00:27:10,240
Tu esi stulbs, neesi smieklīgs un dzer pārāk daudz.
tu esi nepanesams,

406
00:27:10,840 --> 00:27:12,120
Bet man neatliek nekas cits kā to darīt.

407
00:27:12,960 --> 00:27:13,880
Es vienmēr esmu tevi apbrīnojis.

408
00:27:15,560 --> 00:27:16,400
Kāpēc es tev nepatīku?

409
00:27:17,000 --> 00:27:19,680
Tu man nepatīc.

410
00:27:20,800 --> 00:27:22,480
Tu man ļoti patīc.

411
00:27:22,560 --> 00:27:24,800
Nē, nav taisnība. Man netīk.

412
00:27:24,920 --> 00:27:27,080
Man kā pieaugušam nepatīk. Es rūpējos par tevi.

413
00:27:28,720 --> 00:27:31,920
Šeit slēpjas Emmas stulbums.
Daudz labāk ir iemīlēties.

414
00:27:32,520 --> 00:27:35,120
Kad kļuva apkaunojoši slepus iemīlēties kādā?

415
00:27:35,280 --> 00:27:37,120
Ko darīt, ja es kādā slepenībā iemīlējos?

416
00:27:37,400 --> 00:27:40,080
Ja es to pieņemu,
Un es gribu ar to tikt galā šādā veidā?

417
00:27:40,160 --> 00:27:41,880
Un varbūt es negribu zināt.

418
00:27:42,160 --> 00:27:43,520
Vai arī man ir bail zināt.

419
00:27:44,120 --> 00:27:45,800
Bet es varu jums pajautāt.

420
00:27:47,080 --> 00:27:49,560
Tātad jūs zināt, kā es jūtos.

421
00:27:54,640 --> 00:27:55,480
Kā ar tevi?

422
00:27:57,640 --> 00:27:58,480
Vai tu mani mīli?

423
00:28:00,600 --> 00:28:01,440
Mazliet?

424
00:28:08,040 --> 00:28:10,360
Ikreiz, kad tiekamies, man liekas, ka tu kaut ko gaidi.

425
00:28:11,200 --> 00:28:12,160
ko?

426
00:28:13,160 --> 00:28:14,000
Tu...

427
00:28:14,960 --> 00:28:17,560
Tu neesi tikai aurors, kuru es redzu.

428
00:28:17,800 --> 00:28:19,200
Tev vienmēr kaut kas ir bijis padomā.

429
00:28:21,240 --> 00:28:22,080
Nē.

430
00:28:24,360 --> 00:28:25,200
Visu šo laiku?

431
00:28:27,480 --> 00:28:28,480
Pagaidiet. Tas ir smieklīgi.

432
00:28:31,800 --> 00:28:35,600
Es uzvedos normāli, kamēr tu izliecies...

433
00:28:38,040 --> 00:28:39,120
Ka tu esi tikai draugs?

434
00:28:39,200 --> 00:28:41,200
Tevī vienmēr kaut kas ir bijis.

435
00:28:44,680 --> 00:28:45,920
Visu šo laiku?

436
00:28:48,240 --> 00:28:49,960
Auror, tas ir smieklīgi.

437
00:28:51,680 --> 00:28:52,760
Vai tas nav smieklīgi?

438
00:28:55,320 --> 00:28:56,720
Došu sunim ūdeni.

439
00:29:42,880 --> 00:29:44,080
Kāds suni atbrīvoja.

440
00:29:52,920 --> 00:29:54,000
Žēl meitene.

441
00:31:35,760 --> 00:31:36,680
"Samuels."

442
00:31:41,000 --> 00:31:42,160
Es neesmu šeit.

443
00:31:43,760 --> 00:31:44,840
Es esmu tavā rokā.

444
00:32:09,120 --> 00:32:10,000
Muļķības.

445
00:32:54,600 --> 00:32:55,960
Kāds suni atbrīvoja.

446
00:32:56,040 --> 00:32:57,120
ko?

447
00:32:57,200 --> 00:32:58,200
Suns tika atbrīvots.

448
00:32:59,320 --> 00:33:00,640
Viņa ir šeit.

449
00:33:00,760 --> 00:33:02,400
- Kas te ir?
- Viņa.

450
00:33:02,480 --> 00:33:04,640
Mēģinājums izdevās. Es piedalījos. Es viņu šeit redzēju.

451
00:33:04,720 --> 00:33:06,560
- Kad?
– No sākuma.

452
00:33:07,400 --> 00:33:08,920
Tas ir bijis šeit no sākuma.

453
00:33:11,080 --> 00:33:12,480
Viņai tagad jābūt iekšā vienā no mums.

454
00:33:21,240 --> 00:33:23,400
- Kas suni atbrīvoja?
- Es nekad neesmu izgājusi ārā.

455
00:33:23,520 --> 00:33:25,080
kur tu biji?

456
00:33:25,160 --> 00:33:26,920
Viņš bija kopā ar mani mašīnā. Visu laiku.

457
00:33:27,680 --> 00:33:29,080
Bet tu gāji pie suņa.

458
00:33:29,160 --> 00:33:31,760
Es atradu durvis vaļā.

459
00:33:31,840 --> 00:33:33,880
Stop. Tam nav nekādas jēgas.

460
00:33:41,480 --> 00:33:42,920
Es zinu, kurš suni atbrīvoja.

461
00:33:44,000 --> 00:33:44,840
Es viņu redzēju.

462
00:33:54,000 --> 00:33:54,840
Es viņu atbrīvoju.

463
00:34:04,240 --> 00:34:05,360
Es redzēju sevi to darām.

464
00:34:07,760 --> 00:34:09,480
Es aizgāju un atbrīvoju Kventinu.

465
00:34:12,800 --> 00:34:13,840
Tad es sēdēju šeit.

466
00:34:17,280 --> 00:34:18,120
Uz ilgu laiku.

467
00:34:23,840 --> 00:34:25,159
Viņa vēroja tevi ar manām acīm.

468
00:34:27,360 --> 00:34:28,800
Tas esmu es.

469
00:34:30,360 --> 00:34:31,360
Tu esi mani sagūstījis.

470
00:34:35,000 --> 00:34:36,239
Tas pārņems jūs visus.

471
00:34:37,880 --> 00:34:38,760
Viens pēc otra.

472
00:34:42,679 --> 00:34:43,520
Un savukārt...

473
00:34:47,120 --> 00:34:48,480
Tu nomirsi.

474
00:34:57,920 --> 00:34:58,760
Tāpat kā es.

475
00:34:59,600 --> 00:35:01,040
- Nē.
- Beidz.

476
00:36:03,240 --> 00:36:05,720
"May Badr" tulkojums