1
00:00:07,840 --> 00:00:11,355
- Përshëndetje!
- Dan. Përshëndetje... përsëri.

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,517
- Më falni që ju ndërpres.
- Ssh! Motra ime është në netë.

3
00:00:14,560 --> 00:00:17,438
Na vjen keq. Vetëm duke punuar
listën e vjetër, siç e dini.

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,277
Dan, të kam pyetur

5
00:00:19,320 --> 00:00:22,198
- për të mos vazhduar rrotullimin...
- Nëse mundem.

6
00:00:22,240 --> 00:00:25,676
Kur u ndamë, ju citoni
disa arsye, njëra prej të cilave ishte

7
00:00:25,720 --> 00:00:28,359
- Nuk u argëtuam më.
- Epo...

8
00:00:28,400 --> 00:00:31,836
- në fund nuk e bëmë, apo jo?
- Po kërcimi i penisit me helikopter?

9
00:00:31,880 --> 00:00:34,189
- Çfarë?
- Vallëzimi i penisit me helikopter.

10
00:00:34,240 --> 00:00:36,674
E bëra një natë
kur u kthyem nga pijetori,

11
00:00:36,720 --> 00:00:40,190
dhe ju thatë se ishte,
Mendoj se po citoj këtu, "qeshur"!

12
00:00:40,240 --> 00:00:44,472
Gjëra të tilla nuk mund të qëndrojnë
një marrëdhënie, Dan.

13
00:00:44,520 --> 00:00:45,430
Ishte qesharake?

14
00:00:45,480 --> 00:00:47,596
a keni lexuar
ai libër për vetëndihmë përsëri?

15
00:00:47,640 --> 00:00:51,349
A ishte qesharake kërcimi i penisit me helikopter,
dhe, si rezultat, a u argëtuam?

16
00:00:53,000 --> 00:00:57,516
Epo... në atë rast të izoluar,

17
00:00:57,560 --> 00:00:59,232
kishte një element argëtimi.

18
00:00:59,280 --> 00:01:02,989
faleminderit! do të drejtohem
çështje të tjera si dhe kur.

19
00:01:03,040 --> 00:01:05,508
Rrëshqitje, rrëshqitje. Mirupafshim.

20
00:01:05,560 --> 00:01:06,959
Oh...

21
00:01:07,000 --> 00:01:08,956
Na vjen keq, edhe një gjë.

22
00:01:09,000 --> 00:01:11,468
Ju lutemi provoni dhe mbani mend
te gjitha komplimentet qe te kam bere

23
00:01:11,520 --> 00:01:13,590
dhe kur mora atë kuti me perime
tek mamaja jote

24
00:01:13,640 --> 00:01:15,790
sepse ajo kishte atë gjënë e keqe të syve.

25
00:01:24,000 --> 00:01:32,000
<b>I grisur nga mstoll</b>

26
00:01:45,800 --> 00:01:47,995
Kërce, Maurice!

27
00:01:48,040 --> 00:01:49,996
Kërce, Maurice, pidhi!

28
00:01:50,040 --> 00:01:52,600
Kërce, Maurice!

29
00:01:52,640 --> 00:01:55,108
- Zotëri, Maurice nuk do të kërcejë.
- Çfarë do që të bëj për këtë?

30
00:01:55,160 --> 00:01:59,358
Epo, le të shohim... kemi shpenzuar
45 minuta duke u hedhur nga tavolina

31
00:01:59,400 --> 00:02:02,676
ndërsa ju shkarravitni në një bllok.
Ndoshta ju duhet të mësoni!

32
00:02:02,720 --> 00:02:06,508
Oh, ndoshta duhet të marrësh
Hiqe maskën e vajzës sate, Rose West.

33
00:02:06,560 --> 00:02:10,109
- Kërce, Maurice!
- Denis, qetësohu.

34
00:02:10,160 --> 00:02:12,833
Sinqerisht, pse je kaq i zemëruar?

35
00:02:12,880 --> 00:02:14,472
Unë nuk jam!

36
00:02:14,520 --> 00:02:17,796
- Ai vret bletë në dhomën e tij të gjumit, zotëri.
- Jo, jo!

37
00:02:17,840 --> 00:02:19,319
Merrni frymë. Merrni frymë.

38
00:02:19,360 --> 00:02:21,476
E drejtë, Maurice, kërce.

39
00:02:21,520 --> 00:02:23,476
Nuk mund ta bëj, zotëri. kam frike.

40
00:02:23,520 --> 00:02:25,715
Shoku, ky është një standard i kënetës
ushtrim besimi.

41
00:02:25,760 --> 00:02:29,150
Unë kam vite që e bëj këtë gjë.
Ju jeni të sigurt si shtëpi. kërcejnë.

42
00:02:29,200 --> 00:02:30,189
Nuk mundem, zotëri.

43
00:02:33,760 --> 00:02:37,116
Maurice, ne duhet të përpiqemi dhe të marrim
kapitenin e hapësirës miss mbrapa.

44
00:02:37,160 --> 00:02:39,355
Po nëse ajo nuk dëshiron
të kthehem, zotëri?

45
00:02:39,400 --> 00:02:43,029
- Për çfarë dreqin po flisni?
- Ndoshta ajo ndryshoi mendje.

46
00:02:43,080 --> 00:02:46,436
Ndoshta ajo e ka kuptuar
kapiteni i hapësirës është një idiot.

47
00:02:46,480 --> 00:02:49,199
Ajo nuk ka. Ajo e do atë.

48
00:02:49,240 --> 00:02:51,515
Kapiteni i hapësirës ka qenë
vërtet i sjellshëm me të.

49
00:02:51,560 --> 00:02:54,028
Ai i ka bërë asaj plot komplimente
dhe...

50
00:02:54,080 --> 00:02:57,356
ai e çoi atë kuti me perime te mamaja e saj
kur ajo kishte atë gjë që pikonte nga sytë, kështu që...

51
00:02:58,720 --> 00:03:00,199
Maurice, kërce.

52
00:03:00,240 --> 00:03:03,391
Por, zotëri, nuk më pëlqejnë lartësitë.

53
00:03:03,440 --> 00:03:08,468
Nuk e imagjinoj missin e kapitenit të hapësirës
i pëlqen të goditet nga një alien, Maurice.

54
00:03:08,520 --> 00:03:10,317
Ju jeni të sigurt.

55
00:03:10,360 --> 00:03:12,112
Unë premtoj.

56
00:03:16,440 --> 00:03:19,830
Ai do të jetë mirë.
Thjesht... ec rreth tij për pak.

57
00:03:19,880 --> 00:03:23,077
- Zoti Davis.
- Ah, zonjusha Lipsey.

58
00:03:23,120 --> 00:03:26,669
- Çfarë nuk shkon me Maurice?
- Asgjë. Ai është bërë burrë.

59
00:03:26,720 --> 00:03:29,188
- Dua mamin tim!
- Ai po thërret nënën e tij.

60
00:03:29,240 --> 00:03:31,151
Mirë.

61
00:03:31,200 --> 00:03:32,519
Burrë mama.

62
00:03:34,560 --> 00:03:35,993
E drejta.

63
00:03:36,040 --> 00:03:39,430
Erdha t'ju kujtoj për kokat
mbledhjes së departamentit sonte.

64
00:03:39,480 --> 00:03:41,869
O Zot, më vjen shumë keq, nuk mund të vij.

65
00:03:41,920 --> 00:03:44,195
- Dan!
- Hajde, Ema!

66
00:03:44,240 --> 00:03:47,596
Jeta ime është rrënuar, ju e dini këtë.

67
00:03:47,640 --> 00:03:51,519
Fillova të qaj dje.
Dëshironi të dini se çfarë po bëja?

68
00:03:51,560 --> 00:03:52,993
Po shikoja <i>Time Team</i>.

69
00:03:54,200 --> 00:03:57,476
Po! Ju nuk dëshironi
këtë nivel trishtimi në një takim.

70
00:03:58,560 --> 00:04:00,994
Ky është i fundit.

71
00:04:01,040 --> 00:04:03,759
Ju jeni shef departamenti.
Ju duhet të merrni pjesë në mbledhje.

72
00:04:03,800 --> 00:04:04,994
unë do. Unë premtoj.

73
00:04:08,040 --> 00:04:09,632
Arse e bukur.

74
00:04:20,440 --> 00:04:21,429
Çfarë?

75
00:04:23,040 --> 00:04:24,598
Asgjë.

76
00:04:24,640 --> 00:04:27,200
Çfarë the, Dan?

77
00:04:35,720 --> 00:04:37,199
Kjo ishte e turpshme.

78
00:04:38,400 --> 00:04:40,709
Oh! Vraponi, katër sy!

79
00:04:48,600 --> 00:04:51,990
Ah, përshëndetje, Shakira. Unë jam i magjepsur.
Çfarë ka të veçantën?

80
00:04:52,040 --> 00:04:53,314
Vezë.

81
00:04:53,360 --> 00:04:55,396
- Vetëm vezë?
- Po.

82
00:04:55,440 --> 00:04:59,718
A mund të jetë e veçantë,
vetëm fjala "vezë"?

83
00:04:59,760 --> 00:05:03,673
- Do të marr Bobin nëse do tallesh!
- Vetëm një filxhan çaj, të lutem.

84
00:05:03,720 --> 00:05:05,756
Shakira, çfarë kënaqësie!

85
00:05:05,800 --> 00:05:08,951
"Cirku i Vezëve"? Po, ju lutem.

86
00:05:10,680 --> 00:05:13,478
- Në rregull, super tache?
- Shumë shumë.

87
00:05:15,120 --> 00:05:16,951
Bruksel, ja ku po vij.

88
00:05:17,920 --> 00:05:19,990
"Oh, kalofshi bukur, Brian.

89
00:05:20,040 --> 00:05:23,919
“Gëzojeni turneun që keni rezervuar
të selisë së BE-së”.

90
00:05:23,960 --> 00:05:27,157
Hej! Kur na çova në Laser Quest
atë kohë për ditëlindjen e Naomit?

91
00:05:27,200 --> 00:05:28,315
Pse?

92
00:05:28,360 --> 00:05:30,635
Po bëj një listë të të gjitha kohërave të mira.

93
00:05:30,680 --> 00:05:33,752
Dan, nuk mund të zgjidhësh një marrëdhënie
problem duke renditur të kaluarën.

94
00:05:33,800 --> 00:05:35,995
- Pse jo?
- Nuk di nga të filloj.

95
00:05:36,040 --> 00:05:38,076
Nuk jam unë ai që do ta zgjidh këtë.
Ju duhet të flisni me një grua.

96
00:05:38,120 --> 00:05:40,076
- Po?
- Por jo <i>ajo</i> gruaja.

97
00:05:40,120 --> 00:05:42,680
- Urh!
- Uu! Unë jam i pushtuar.

98
00:05:42,720 --> 00:05:45,951
Kjo tanga po shkon në koshin e jashtëm

99
00:05:46,000 --> 00:05:48,116
- kur të kthehem në shtëpi.
- Çfarë është kjo marrëzi?

100
00:05:48,160 --> 00:05:51,277
Salsa e djersitur. Unë jam duke u stërvitur
për të marrë diplomën time të instruktorit.

101
00:05:51,320 --> 00:05:55,359
Nga kush është ratifikuar?
Universiteti i Skembrixhit?

102
00:05:57,600 --> 00:05:59,795
Gjithsesi, është argëtim i lig.
Duhet të vish, Dan, tani je beqar.

103
00:05:59,840 --> 00:06:02,991
Shumë gra, pa djem.
Është vetëm Rauli, mësuesi.

104
00:06:03,040 --> 00:06:04,678
Unë mendoj se ai mund të jetë homoseksual.

105
00:06:04,720 --> 00:06:06,153
Numri një, nuk jam beqar.

106
00:06:06,200 --> 00:06:09,158
Numri dy, kam takuar Raulin -
sigurisht që është homoseksual i ndyrë!

107
00:06:09,200 --> 00:06:11,873
Numri tre,
salsa për humbësit e moshës së mesme.

108
00:06:11,920 --> 00:06:15,037
- Ti je 40 vjeç dhe jeton me prindërit.
- Dhe ju keni një kokë të vogël

109
00:06:15,080 --> 00:06:17,913
duket si e David Seaman,
të gjithë të tkurrur dhe të poshtër.

110
00:06:17,960 --> 00:06:22,078
Dan, të lutem eja. Regjistrohu për një klasë,
atëherë marr një lule masive plastike falas

111
00:06:22,120 --> 00:06:23,792
- për flokët e mi!
- Jo.

112
00:06:23,840 --> 00:06:26,070
Unë mendoj se Dani ka më shumë nevoja themelore
për t'iu drejtuar, Jo.

113
00:06:26,120 --> 00:06:27,997
Po, si...

114
00:06:28,040 --> 00:06:31,350
per cfare do te gatuaj Naomin
vakti ynë i kthimit nesër?

115
00:06:31,400 --> 00:06:33,994
Ajo as që ka pranuar të vijë ende.
Ky vakt është i gjithi në kokën e Danit.

116
00:06:34,040 --> 00:06:37,191
Bollocks! Unë kam bërë një marrëveshje
me Big Dave Bowers për mish.

117
00:06:37,240 --> 00:06:38,309
Do të jetë e mrekullueshme, shok.

118
00:06:38,360 --> 00:06:41,113
Kjo, së bashku me programin tim
nga nostalgjia...

119
00:06:41,160 --> 00:06:44,038
Krishti! A nuk ju ka shkuar ne mendje
vetëm për të provuar dhe ndryshuar?

120
00:06:44,080 --> 00:06:45,752
- Ndrysho çfarë?
- Ti e di...

121
00:06:45,800 --> 00:06:48,234
gjëra të vogla. Rregulloni sediljen e makinës.

122
00:06:48,280 --> 00:06:51,192
Në rregull. Do ta bashkoj
nesër në Mad Nobby.

123
00:06:51,240 --> 00:06:54,232
Ja ku shkoni, OK. Pse është
instinkti juaj është të rregulloni makinën tuaj

124
00:06:54,280 --> 00:06:56,032
nga një njeri i quajtur Mad Nobby?

125
00:06:56,080 --> 00:06:57,718
- Mad Nobby është i mrekullueshëm.
- Faleminderit.

126
00:06:57,760 --> 00:07:00,115
- Megjithatë, ai jeton në Torford, Dan.
- Që është 15 milje larg.

127
00:07:00,160 --> 00:07:01,434
Shkoni në një garazh lokal.

128
00:07:01,480 --> 00:07:04,472
Jo. Nobby është më i liri!
Përveç kësaj, unë kam një plan.

129
00:07:04,520 --> 00:07:07,876
Ti më ndjek nesër në Nobby,
Ne e lëshojmë makinën, kthehemi në qytet,

130
00:07:07,920 --> 00:07:10,388
Unë marr pak mish,
ti me kthen te Nobby's,

131
00:07:10,440 --> 00:07:13,159
Unë ngas makinën time në shtëpi,
Unë na gatuaj një vakt,

132
00:07:13,200 --> 00:07:15,236
Kam vënë një muzikë të butë,
Naomi vjen rrotull,

133
00:07:15,280 --> 00:07:18,477
mmm, asaj i pëlqen mishi i grirë. Gjëja tjetër
ajo e di, ajo është e martuar me mua.

134
00:07:18,520 --> 00:07:21,239
Ne përpiqemi të kemi fëmijë,
nuk mundemi, e gjithë sperma ime ka vdekur,

135
00:07:21,280 --> 00:07:23,589
por nuk ka rendesi,
shumë vonë, ajo është bllokuar.

136
00:07:23,640 --> 00:07:27,474
Dan, nesër ora katër, po shkoj
të jem në Eurostar me gruan time.

137
00:07:27,520 --> 00:07:30,273
Nuk po humbas një mini-pauzë
për të shkuar në një vrap mishi.

138
00:07:37,520 --> 00:07:40,318
Nxitoni. Më duhet pjata.

139
00:07:50,000 --> 00:07:52,389
- Daniel!
- Mos filloni.

140
00:07:52,440 --> 00:07:54,271
Unë kam qenë duke pastruar garazhin.

141
00:07:54,320 --> 00:07:57,312
bravo. Unë do t'ju propozoj
për çmimin Pride of Britain.

142
00:07:57,360 --> 00:07:59,237
Oh, thjesht po bëj pjesën time.

143
00:07:59,280 --> 00:08:04,195
Nëna juaj dhe zonja Wigmore
po bëjnë një pastrim të thellë të shtëpisë,

144
00:08:04,240 --> 00:08:06,515
kështu që unë trajtova garazhin

145
00:08:06,560 --> 00:08:08,471
dhe me mend çfarë gjeta.

146
00:08:11,000 --> 00:08:13,275
- Oh, jo!
- E mbani mend këtë?

147
00:08:13,320 --> 00:08:14,878
- Është e mrekullueshme!
- Gjuajtje!

148
00:08:14,920 --> 00:08:18,708
- Ejani dhe bëni një trokitje të shpejtë.
- Jo, sepse ndryshe nga ti,

149
00:08:18,760 --> 00:08:20,591
Nuk kam kujtime të bukura
të kohëve të vjetra,

150
00:08:20,640 --> 00:08:24,269
dhe nuk kam dëshirë të kem një top lëkundëse
më goditi në arra me qëllim.

151
00:08:24,320 --> 00:08:26,470
Jo me qëllim.

152
00:08:26,520 --> 00:08:28,272
- <i>Gjithmonë</i> me qëllim.
- Gjuajtje!

153
00:08:28,320 --> 00:08:31,153
- Gjithmonë me qëllim. Mirupafshim.
- Gjuajtje!

154
00:08:31,200 --> 00:08:34,715
Daniel... ju lutem?

155
00:08:37,880 --> 00:08:39,711
Shikoni...

156
00:08:39,760 --> 00:08:41,796
me cfare po merresh

157
00:08:41,840 --> 00:08:43,478
Zot, je kaq i dyshimtë!

158
00:09:03,760 --> 00:09:05,478
Shihni?

159
00:09:07,040 --> 00:09:09,315
Ashtu si në kohët e vjetra.

160
00:09:28,800 --> 00:09:31,394
ju thashë. Unë nuk do të luaj
nëse do të jesh budalla!

161
00:09:31,440 --> 00:09:33,715
- Daniel, shërbimi juaj.
- Gjuajtje! Këputje!

162
00:09:35,200 --> 00:09:37,236
Babi, nuk mund ta gjej Mimplesin.

163
00:09:37,280 --> 00:09:38,918
- Urh!
- Danieli...

164
00:09:38,960 --> 00:09:41,110
Ky nuk është swingball!

165
00:09:41,160 --> 00:09:45,438
- Por unë...
- Zoti Davis, a e keni parë Mimples?

166
00:09:45,480 --> 00:09:47,357
Oh, jo... prit.

167
00:09:50,040 --> 00:09:53,510
Epo! Ai vrau Mimples!

168
00:09:53,560 --> 00:09:55,278
Jo! Ai ma hodhi.

169
00:09:55,320 --> 00:09:57,709
- Ah! Këputje!
- Daniel, po hidhja zotin Mimples

170
00:09:57,760 --> 00:10:01,548
që ti të kapësh,
për të mos u përplasur me një mur dhe për të vrarë.

171
00:10:03,360 --> 00:10:06,033
- Çfarë po ndodh?
- Babi, ai vrau Mimples!

172
00:10:06,080 --> 00:10:08,992
Oh, jo... Zoti Stephens.

173
00:10:09,040 --> 00:10:11,235
Je i sëmurë dreq!

174
00:10:11,280 --> 00:10:14,238
- Prit. Sepse... Jo!
- Kaq, babi, vrite!

175
00:10:14,280 --> 00:10:17,352
- Vrite atë si ai vrau z. Mimples!
- Vrasës!

176
00:10:17,400 --> 00:10:19,118
Jo, ju lutem!

177
00:10:19,160 --> 00:10:21,913
Ju lutem! Jo, nuk doja!

178
00:10:21,960 --> 00:10:23,996
Nuk doja!

179
00:10:27,960 --> 00:10:30,520
Më falni, mund ta bëj!

180
00:10:30,560 --> 00:10:32,391
Prisni. Çfarë po ndodh?

181
00:10:32,440 --> 00:10:35,512
Më vjen keq, Daniel. Ishte ideja e babait tuaj.

182
00:10:35,560 --> 00:10:39,155
Oh, Daniel, vogëlushe e trishtuar!

183
00:10:39,200 --> 00:10:41,395
Ai është lagur vetë.

184
00:10:43,120 --> 00:10:47,033
Daniel, Mimples ishte tashmë i vdekur!

185
00:10:48,160 --> 00:10:52,756
Ai vdiq nga uria.
Kam harruar ta ushqej.

186
00:10:52,800 --> 00:10:56,236
Kjo është e sëmurë. Jeni të gjithë të sëmurë!

187
00:10:56,280 --> 00:11:00,671
Çfarë është gjithë kjo zhurmë këtu?

188
00:11:00,720 --> 00:11:02,153
Zonja Wigmore.

189
00:11:05,600 --> 00:11:07,875
- Çfarë ke bërë?
- Oh...

190
00:11:10,120 --> 00:11:11,792
Epo!

191
00:11:11,840 --> 00:11:13,796
Daniel, përbindësh.

192
00:11:13,840 --> 00:11:16,274
- Um...
- Telefononi një ambulancë!

193
00:11:19,600 --> 00:11:22,558
Epo, paramedikët mendojnë
ajo do të jetë mirë,

194
00:11:22,600 --> 00:11:25,876
por ata e mbajnë atë brenda
për disa ditë.

195
00:11:25,920 --> 00:11:28,388
Çfarë po mendonit,
duke vendosur një plesht hapësinor në rrugë?

196
00:11:28,440 --> 00:11:31,671
E drejtë, sepse asgjë nga këto nuk ishte
Faji i babit ishte, o krijesë e vjetër mendore?

197
00:11:31,720 --> 00:11:34,234
Babai juaj nuk ka prekur kurrë
pleshti hapësinor!

198
00:11:34,280 --> 00:11:38,398
Dhe pse keni veshur
ato funde të tmerrshme vrapimi përsëri?

199
00:11:38,440 --> 00:11:40,874
Kryesisht për shkak të pantallonave të mia
janë të mbuluara në pistën time.

200
00:11:40,920 --> 00:11:45,835
A janë ata? Epo, më mirë të shkosh
dhe merrni ato që të mund t'i laj.

201
00:11:45,880 --> 00:11:48,997
Nuk dua që të vizitoni zonjën Wigmore
nesër me pantallona të turbullta.

202
00:11:49,040 --> 00:11:50,996
Unë nuk do të vizitoj zonjën Wigmore.

203
00:11:51,040 --> 00:11:54,669
Ajo është pastruesja juaj. Ajo do të dëshirojë
të shoh fytyrën tënde të vogël arre.

204
00:11:54,720 --> 00:11:57,996
- Nuk mundem. jam i zënë.
- Unë kam një marrëdhënie për të shpëtuar!

205
00:11:58,040 --> 00:12:01,669
Çfarë po bën? Thithja
disa bukë të shkurtra, duke përkëdhelur një bimë?

206
00:12:04,720 --> 00:12:05,994
Oh!

207
00:12:07,200 --> 00:12:10,112
ne rregull,
Do të shkoj të vizitoj pastruesen në spital.

208
00:12:10,160 --> 00:12:13,994
Djalë i mirë.
Dhe sigurohuni që të merrni edhe një dhuratë.

209
00:12:14,040 --> 00:12:15,473
Krishti!

210
00:12:15,520 --> 00:12:19,433
Shumica e njerëzve do të shpenzonin
mëngjesin e një paketimi pushimesh.

211
00:12:19,480 --> 00:12:23,553
Brian, ne jemi në një të ligë
udhëtim i vogël rrugor. Është emocionuese.

212
00:12:30,520 --> 00:12:31,953
Çfarë dreqin është kjo?

213
00:12:32,000 --> 00:12:33,877
Është versioni i një faturë nga Nobby.

214
00:12:33,920 --> 00:12:37,993
Jezus, mendova Mad Nobby
ishte thjesht një pseudonim i dashur.

215
00:12:38,040 --> 00:12:41,157
A duhej ta linit makinën me të?
Ai është padyshim vërtet i paqëndrueshëm.

216
00:12:41,200 --> 00:12:44,237
Nobby është i mrekullueshëm.
Ai e njeh Tinker nga <i>Lovejoy</i>.

217
00:12:44,280 --> 00:12:46,635
A keni menduar ndonjë
çfarë po blini zonja Wigmore?

218
00:12:46,680 --> 00:12:48,955
A kam menduar për të?!

219
00:12:49,000 --> 00:12:51,309
Çfarë t'i marr asaj, një karavidhe të gatuar?

220
00:12:51,360 --> 00:12:53,191
Xhaxhai im u vra nga një karavidhe.

221
00:12:53,240 --> 00:12:54,992
- Oh, po? Ishte alergjik?
- Jo.

222
00:12:59,120 --> 00:13:01,560
Oh, ka diçka që duhet të bëj
në fakt para spitalit.

223
00:13:06,240 --> 00:13:08,959
Është shënues i përhershëm.
Jam munduar ta heq,

224
00:13:09,000 --> 00:13:11,833
por unë mendoj se ju mund të shihni
Sapo e bëra të kuqe.

225
00:13:11,880 --> 00:13:15,111
Nuk dua ta di pse e ke
një rriqër në kokën tuaj,

226
00:13:15,160 --> 00:13:18,470
Unë thjesht dua që ju të ndaloni së ardhuri
dhe më tregoni gjëra të çuditshme.

227
00:13:18,520 --> 00:13:20,670
Dua të them, çfarë doni të them?

228
00:13:20,720 --> 00:13:22,631
Kjo varet nga ju.

229
00:13:22,680 --> 00:13:24,875
OK...

230
00:13:24,920 --> 00:13:27,036
Unë jam i kënaqur që keni
sedilja juaj e makinës është riparuar

231
00:13:27,080 --> 00:13:29,389
dhe që jeni duke vizituar
Nëna juaj është pastruese në spital.

232
00:13:29,440 --> 00:13:31,795
faleminderit. do të dëshironit
për të ardhur për një vakt sonte?

233
00:13:31,840 --> 00:13:34,673
- Dan, ne jemi ndarë.
- E di, jemi në pushim.

234
00:13:34,720 --> 00:13:38,474
Jemi ndarë. Por unë do të vij
rrotullohu më vonë për të marrë gjërat e mia.

235
00:13:38,520 --> 00:13:41,080
E bukur. Unë do të ha një vakt të gatuar në shtëpi
duke pritur për ju.

236
00:13:41,120 --> 00:13:44,556
Jo, po vij të marr gjërat e mia.
Unë do të jem rreth në pesë.

237
00:13:44,600 --> 00:13:46,238
Pak herët për një vakt.

238
00:13:46,280 --> 00:13:49,590
Dan...! Shiko, unë mund të shoh që po përpiqesh.

239
00:13:49,640 --> 00:13:51,471
Unë po trajtoj gjithçka që thatë.

240
00:13:51,520 --> 00:13:54,956
"Gjithçka që bëni ndonjëherë është të zbrisni në kafe
me miqtë e tu budallenj," thash ti.

241
00:13:55,000 --> 00:13:57,116
Epo, jo më!
Unë me të vërtetë po dal atje!

242
00:13:57,160 --> 00:13:58,957
Vizita në një pastrues dhe riparimi i një ndenjëseje makine

243
00:13:59,000 --> 00:14:01,833
- nuk janë "me të vërtetë duke dalë atje".
- Nuk po bëj vetëm kaq!

244
00:14:01,880 --> 00:14:04,474
- Çfarë po bën tjetër atëherë?
- Aktivitetet.

245
00:14:04,520 --> 00:14:07,830
Aktivitete magjepsëse. Unë do t'ju them
rreth tyre në vaktin sonte.

246
00:14:07,880 --> 00:14:12,032
Unë po vij të mbledh pasuritë e mia,
sepse jemi ndarë!

247
00:14:12,080 --> 00:14:14,150
Po, dhe ndërsa jeni atje,
do të kemi një vakt të këndshëm

248
00:14:14,200 --> 00:14:15,918
dhe unë do t'ju tregoj për
të gjitha gjërat interesante

249
00:14:15,960 --> 00:14:18,997
Unë jam duke bërë në kohën time të lirë. Rrëshqitje rrëshqitje!

250
00:14:25,360 --> 00:14:27,271
Edhe një lëshim, shok.

251
00:14:37,440 --> 00:14:41,991
- Çfarë mendon?
- Oh, Zoti im! Dukesh i lig.

252
00:14:42,040 --> 00:14:43,712
- Po?
- Po.

253
00:14:43,760 --> 00:14:46,274
- Ata ndjehen pak të shtrënguar.
- Ata supozohet të jenë.

254
00:14:46,320 --> 00:14:50,279
Mos u shqetësoni për këtë.
Thjesht ngjitni një shishe Pepsi Max atje poshtë.

255
00:14:50,320 --> 00:14:52,231
Mut, ai po shkon mendërisht. Le të shkojmë.

256
00:14:52,280 --> 00:14:55,238
A t'i them Raulit se do të kthehemi
javën e ardhshme për klasën e salsa?

257
00:14:55,280 --> 00:14:58,636
Unë në fakt nuk do të shkoj në klasë,
jam une, ti ti?

258
00:14:58,680 --> 00:15:01,797
Unë thjesht dua që kjo të mashtrojë Naomin
duke menduar se po bëj gjëra. Më kap rrobat.

259
00:15:01,840 --> 00:15:04,400
Unë do të shkoj në vendin fqinj
për t'i marrë një dhuratë zonjës Wigmore.

260
00:15:07,320 --> 00:15:10,995
Dan! Dan! Hyni në makinën e përgjakur!

261
00:15:11,040 --> 00:15:13,395
Pothuajse atje.
Wigmore, kasapi, Mad Nobby.

262
00:15:13,440 --> 00:15:17,115
Jemi në orar, Brian.
Unë do të ha një vakt gati në pesë të lehtë.

263
00:15:17,160 --> 00:15:18,957
Unë kam bileta për Eurostar në katër!

264
00:15:19,000 --> 00:15:22,390
Pra, mos më mbani të flas, atëherë!
Tik-tak!

265
00:15:30,520 --> 00:15:33,478
- Zonja Wigmore.
- Danieli...

266
00:15:33,520 --> 00:15:37,308
sa e bukur nga ju për të vizituar. kishte
nuk ka nevojë. Unë do të jem në shtëpi nesër.

267
00:15:37,360 --> 00:15:40,432
Unë ju solla një dhuratë.
Na vjen keq për pleshtin hapësinor.

268
00:15:40,480 --> 00:15:43,677
E drejtë, bëhu mirë. Më mirë të largohemi.

269
00:15:43,720 --> 00:15:47,076
- Hajde, Jo.
- Perime?

270
00:15:47,120 --> 00:15:49,429
Askush nuk sjell perime
si dhuratë, bir.

271
00:15:49,480 --> 00:15:51,357
- Është e çuditshme!
- Çfarë është ajo rriqra në kokën tuaj?

272
00:15:51,400 --> 00:15:55,951
Është një faturë saldimi.
Dhe të gjithëve u pëlqen një kuti me perime.

273
00:15:56,000 --> 00:15:57,149
E drejtë?

274
00:15:57,200 --> 00:15:58,758
Është mendimi që ka rëndësi.

275
00:15:58,800 --> 00:16:01,633
Dukesh si prostituta,
një homoseksual dhe një heteroseksual.

276
00:16:01,680 --> 00:16:05,275
- Çfarë?!
- Oh, faleminderit. Vetëm salsa.

277
00:16:05,320 --> 00:16:08,153
Nipi im më bleu një libër audio.
Kjo është një dhuratë e duhur.

278
00:16:08,200 --> 00:16:10,760
Mund ta lëshoni? Ajo i pëlqejnë perimet e saj.

279
00:16:10,800 --> 00:16:11,994
Le të shohim disa nga salsa juaj.

280
00:16:12,040 --> 00:16:15,112
Do të donim, por kam frikë
ne kemi gjëra për të bërë.

281
00:16:15,160 --> 00:16:18,630
Jemi në një nxitim pak.
Pra... shijoni dhuratën tuaj.

282
00:16:18,680 --> 00:16:20,989
- Bëhuni mirë të gjithë.
- Na trego një lëvizje!

283
00:16:21,040 --> 00:16:23,270
Nuk kemi kohë për të bërë
një kërcim i ndyrë salsa, djema!

284
00:16:23,320 --> 00:16:24,833
Çfarë është gjithë kjo bujë?

285
00:16:24,880 --> 00:16:27,110
Danieli i ri më solli
disa perime dhe po përpiqen

286
00:16:27,160 --> 00:16:28,912
për t'i ngacmuar ata
për të bërë një kërcim salsa për ne.

287
00:16:28,960 --> 00:16:33,192
- Oh, do të ishte bukur!
- A po dëgjon njeri? Nuk po ndodh!

288
00:16:33,240 --> 00:16:37,836
Ah! A jeni shumë me nxitim për të
bëni një vallëzim të vogël për mikun tonë të dobët?

289
00:16:37,880 --> 00:16:40,235
- Po, duhet të iki.
- Ku? Çfarë është kaq urgjente?

290
00:16:43,000 --> 00:16:45,594
Më duhet të... gatuaj pak mish të grirë më vonë.

291
00:16:45,640 --> 00:16:46,834
Unë shoh.

292
00:16:46,880 --> 00:16:49,678
- Jo, gjëja...
- Si është dhimbja sot, Joan?

293
00:16:49,720 --> 00:16:53,156
- E tmerrshme.
- Nuk jam i habitur.

294
00:16:53,200 --> 00:16:56,272
Na është dashur të heqim
pjesa më e mirë e zorrëve tuaja.

295
00:16:58,520 --> 00:17:01,353
Ndoshta ajo duhet të kishte ngrënë
disa perime të ndyra, atëherë!

296
00:17:02,640 --> 00:17:05,108
Nuk kemi muzikë.

297
00:18:03,280 --> 00:18:05,430
Kjo nuk është salsa e ndyrë.

298
00:18:13,480 --> 00:18:15,311
Ku dreqin keni qenë?

299
00:18:15,360 --> 00:18:17,954
Në kompani
e disa të moshuarve shumë egoistë.

300
00:18:18,000 --> 00:18:19,433
Shikoni kohën e përgjakshme!

301
00:18:19,480 --> 00:18:21,789
- Më fal. Ne do të shkojmë direkt në Nobby's tani.
- Faleminderit.

302
00:18:21,840 --> 00:18:23,956
Pasi futemi në Big Dave Bowers'
për të marrë pak mish të grirë.

303
00:18:24,000 --> 00:18:25,911
Jezus!

304
00:18:35,480 --> 00:18:36,959
E madhe.

305
00:18:37,000 --> 00:18:38,479
Mirupafshim!

306
00:18:38,520 --> 00:18:40,351
Më lejoni të kontrolloj se është gati.

307
00:18:40,400 --> 00:18:43,198
Nuk ka rëndësi nëse është gati apo jo,
Unë jam duke shkuar në Eurostar.

308
00:18:43,240 --> 00:18:45,549
Hajde, shok. Dhjetë minuta!

309
00:18:51,360 --> 00:18:53,510
Pse të bëjmë diçka për të?

310
00:18:53,560 --> 00:18:56,154
Ai po kalon një kohë vërtet të vështirë
për momentin, Brian.

311
00:18:56,200 --> 00:18:59,476
Kur e keni njohur ndonjëherë
për të mos kaluar një kohë të vështirë?

312
00:18:59,520 --> 00:19:02,717
- Sapo të kthejë Naomin...
- Nuk po e kthen, apo jo?

313
00:19:02,760 --> 00:19:05,069
Shikoni se çfarë po planifikon ta gatuajë atë!

314
00:19:05,120 --> 00:19:06,678
Mince është e bukur.

315
00:19:06,720 --> 00:19:08,472
Jo më vete!

316
00:19:08,520 --> 00:19:10,875
“Mmm, bëhu rehat

317
00:19:10,920 --> 00:19:14,595
“Ndërsa unë shkoj dhe ju bëj një pjatë masive
të grirë të gatuar pashoqëruar."

318
00:19:14,640 --> 00:19:16,949
Ndaloni, po më bëni të uritur!

319
00:19:17,000 --> 00:19:20,151
- Makth. Nuk kam para.
- Oh, për hir të Zotit!

320
00:19:20,200 --> 00:19:22,031
I ke parë këto pantallona salsa, Brian!

321
00:19:22,080 --> 00:19:24,719
Unë mezi kam vend
për një karin dhe topat e lëre më një portofol.

322
00:19:24,760 --> 00:19:26,591
Unë kam vetëm çeqe udhëtari, kështu që...

323
00:19:26,640 --> 00:19:28,471
Më jep një nga ato!
Hajde, tik-tak.

324
00:19:28,520 --> 00:19:31,318
Dan, e di që quhet ky djalë
Mad Nobby, por ai mezi po shkon

325
00:19:31,360 --> 00:19:33,715
për të pranuar një çek udhëtari
për një punë të vogël saldimi.

326
00:19:33,760 --> 00:19:36,479
Epo, të paktën më lër të provoj!

327
00:19:36,520 --> 00:19:38,829
- Sa kushton?
- 12 £.

328
00:19:38,880 --> 00:19:42,953
12 £?!
Krisht si e bën jetesën?!

329
00:19:43,000 --> 00:19:45,468
- Të thashë, ai është i lirë.
- Epo, janë në euro!

330
00:19:45,520 --> 00:19:48,273
Të lutem, Brian.
Nobby tashmë është mbyllur.

331
00:19:48,320 --> 00:19:52,074
Epo, ne do të duhet t'i japim atij
një çek udhëtari 15 euro.

332
00:19:53,480 --> 00:19:57,359
Epo... mund t'i thuash atij këtë
ai po bën një fitim të vogël atje.

333
00:20:00,520 --> 00:20:02,954
Brian, je shumë i kryqëzuar tani, apo jo?

334
00:20:03,000 --> 00:20:04,479
Nr.

335
00:20:04,520 --> 00:20:07,398
- Dukesh kryq.
- Unë nuk jam kryq, Jo!

336
00:20:07,440 --> 00:20:12,355
Ju e keni atë venë në ballë -
del, është e gjitha si i çuditshëm.

337
00:20:15,440 --> 00:20:17,749
Ai nuk do të marrë një çek udhëtimi.

338
00:20:17,800 --> 00:20:20,712
Pyete Mad Nobby...

339
00:20:20,760 --> 00:20:24,196
nëse do ta kishte mendjen tmerrësisht
ju e merrni makinën me besim.

340
00:20:24,240 --> 00:20:28,119
Mund të kthehesh nesër me 12 £!

341
00:20:28,160 --> 00:20:29,912
Unë do ta jap një hap.

342
00:20:32,960 --> 00:20:33,949
Brian...

343
00:20:34,000 --> 00:20:34,989
Mos fol!

344
00:20:44,760 --> 00:20:46,079
Ai shkoi pak i çuditshëm,

345
00:20:46,120 --> 00:20:49,430
por ai thotë se mund ta marr makinën
dhe ai do t'i marrë paratë në një mënyrë tjetër.

346
00:20:49,480 --> 00:20:51,675
E drejta. Jo...

347
00:20:51,720 --> 00:20:54,632
a do ta kishit mendjen
duke dalë nga makina, të lutem?

348
00:20:59,400 --> 00:21:00,833
Dan...

349
00:21:02,480 --> 00:21:06,029
...a do ta kishit mendjen të merrnit
dy qeset e tua me mish të grirë?

350
00:21:11,160 --> 00:21:13,071
Brian!

351
00:21:13,120 --> 00:21:15,270
Më jep një nga ato Tobleronet masive!

352
00:21:15,320 --> 00:21:18,118
A mendoni se kryqi i Brian-it?

353
00:21:31,000 --> 00:21:32,911
Epo...

354
00:21:32,960 --> 00:21:35,474
Nobby duket se i ka zbritur shpenzimet e tij.

355
00:21:47,760 --> 00:21:51,469
me fal qe jam vonuar.
Kam pasur disa probleme.

356
00:21:51,520 --> 00:21:53,317
Veshje e bukur.

357
00:21:55,520 --> 00:21:58,478
Sa mish i grirë dëshironi?

358
00:21:58,520 --> 00:22:02,559
Unë mendoj se mund të futem vërtet në salsa,
ju e dini. Duhet të shkojmë pak kohë.

359
00:22:02,600 --> 00:22:06,275
Big Dave Bowers më ka dhënë shumë
grij këtu. Unë mund të ushqej të gjithë qytetin.

360
00:22:06,320 --> 00:22:08,151
Dan.

361
00:22:19,560 --> 00:22:21,391
Nuk më pëlqen as mishi i grirë.

362
00:22:22,440 --> 00:22:23,839
E drejta.

363
00:22:26,080 --> 00:22:27,718
Shihemi.

364
00:22:29,040 --> 00:22:30,712
Kujdesuni për veten.

365
00:22:38,720 --> 00:22:40,597
Prisni.

366
00:22:40,640 --> 00:22:42,437
Um...

367
00:22:43,520 --> 00:22:45,112
...e mbani mend këtë?

368
00:22:46,640 --> 00:22:48,995
Ua! Helikopter.

369
00:22:50,160 --> 00:22:52,833
Ua! Helikopter!

370
00:23:18,500 --> 00:23:26,500
<b>I grisur nga mstoll</b>


