1
00:00:39,039 --> 00:00:40,959
ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ 5:00 ਵਜੇ।
2
00:00:41,082 --> 00:00:44,082
ਇਲ ਡੂਸ (ਮੁਸੋਲਿਨੀ) ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ!
3
00:00:44,210 --> 00:00:46,090
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਰੇਡੀਓ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ!
4
00:00:46,296 --> 00:00:52,176
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਰੇਡੀਓ ਸੈੱਟ ਹਨ
ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਗ੍ਰਾਮਫੋਨ...
5
00:00:52,218 --> 00:00:55,548
ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
6
00:00:55,680 --> 00:00:59,480
ਮੁਸੋਲਿਨੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਗੇ
7
00:00:59,601 --> 00:01:02,231
ਸਾਰੇ ਇਟਾਲੀਅਨ!
8
00:01:02,479 --> 00:01:07,019
ਤੁਸੀਂ ਆਰਡਰ ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੋ
ਫਾਸ਼ੀਵਾਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ...
9
00:01:07,067 --> 00:01:11,317
ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਲਈ।
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ...
Il Duce ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ.
10
00:01:11,696 --> 00:01:16,696
ਮੈਂ ਸਾਢੇ ਬਾਰਾਂ ਦਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
11
00:01:16,910 --> 00:01:19,290
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਚਾਲਾਂ ਖੇਡਦਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਹੈ।
12
00:01:19,954 --> 00:01:23,544
ਉਸ ਦਿਨ, ਮੁਸੋਲਿਨੀ ਨੇ ਯੁੱਧ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ
ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ 'ਤੇ...
13
00:01:23,708 --> 00:01:27,588
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਸਾਈਕਲ ਮਿਲਿਆ।
14
00:01:27,712 --> 00:01:31,172
ਫਰੇਮ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਹੈ, ਗੇਅਰ ਜਰਮਨ ਹਨ,
15
00:01:31,216 --> 00:01:34,086
ਪੈਡਲ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਹਨ,
16
00:01:34,219 --> 00:01:38,219
ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਕ ਇਸ ਤੋਂ ਹਨ...
ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
17
00:01:38,348 --> 00:01:41,678
ਪਰ ਚੇਨ ਸਿਸੀਲੀਅਨ ਹੈ ...
ਇਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਿਕਨਾਈ ਰੱਖੋ।
18
00:01:41,810 --> 00:01:43,230
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?
19
00:01:43,228 --> 00:01:45,058
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਵੀਆਂ ਬਾਈਕ ਵੀ ਹਨ।
20
00:01:45,605 --> 00:01:49,605
ਮਿਮੀ, ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
ਨਵਾਂ ਸਾਈਕਲ ਕੌਣ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹੈ?
21
00:01:51,611 --> 00:01:53,071
ਲੜਨ ਵਾਲੇ,
22
00:01:54,864 --> 00:01:58,124
ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ, ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ,
23
00:01:59,077 --> 00:02:02,247
ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੀਆਂ ਕਮੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਘਾਟ,
24
00:02:02,705 --> 00:02:04,615
ਇਟਲੀ ਦੇ ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ...
25
00:02:04,833 --> 00:02:08,003
ਅਤੇ ਅਲਬਾਨੀਆ ਦਾ ਰਾਜ, ਚੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ...
26
00:02:35,405 --> 00:02:36,695
ਘੰਟਾ...
27
00:02:38,783 --> 00:02:40,033
ਜਿਸ ਤੋਂ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ
28
00:02:40,827 --> 00:02:44,407
ਕੋਈ ਵਾਪਸੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
29
00:02:44,956 --> 00:02:48,206
ਪੀਨੋ, ਸੋਚੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀੜੀ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਮਾਸ ਹੈ?
30
00:02:48,334 --> 00:02:49,334
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?
31
00:02:49,544 --> 00:02:52,344
ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਗੰਦ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ.
32
00:02:52,714 --> 00:02:55,474
ਜੰਗ ਦਾ ਐਲਾਨ...
33
00:02:55,967 --> 00:03:00,347
ਰਾਜਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੌਂਪਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
34
00:03:17,071 --> 00:03:22,491
ਮੈਂ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹਾਂ।
ਮੈਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ।
35
00:03:23,870 --> 00:03:26,830
ਹੇ ਲੋਕੋ!
36
00:03:31,252 --> 00:03:32,962
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਬਦਮਾਸ਼.
37
00:03:33,588 --> 00:03:37,088
- ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਾਈਕਲ ਮਿਲਿਆ ਹੈ!
- ਆਦਮੀ, ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ!
38
00:03:38,134 --> 00:03:40,844
ਕਸਟਮ-ਬਣਾਇਆ, ਬਿਲਕੁਲ ਰੇਸਰਾਂ ਵਾਂਗ।
39
00:03:41,221 --> 00:03:44,771
- ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਆਦਮੀ ਹੋ.
- ਤਾਂ ਮੈਂ ਗੈਂਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
40
00:03:44,849 --> 00:03:47,019
- "DON Agostino"?
- ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਠੀਕ ਹੈ.
41
00:03:47,143 --> 00:03:49,853
- "ਡੌਨ ਨਿਕੋਲਾ"?
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੇਵਾਂਗਾ.
42
00:03:50,146 --> 00:03:52,106
- "ਡੌਨ ਟੋਨੀਨੋ"?
- ਯਕੀਨਨ.
43
00:03:52,232 --> 00:03:57,282
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ "ਡੌਨ ਸਾਸਾ"?
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਸਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ।
44
00:03:57,362 --> 00:04:00,282
- ਕਿਉਂ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
45
00:04:06,496 --> 00:04:07,286
ਉਹ ਆ ਰਹੀ ਹੈ!
46
00:04:11,876 --> 00:04:13,166
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
47
00:04:14,045 --> 00:04:18,255
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਬਸ ਚੁੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ.
48
00:05:09,809 --> 00:05:12,689
- ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਬੋਲ਼ੇ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਧੀ, ਸਾਡੀ ਨਵੀਂ ਲਾਤੀਨੀ ਅਧਿਆਪਕ।
49
00:05:13,021 --> 00:05:16,271
ਉਸਦਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?
ਕੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗਧਾ!
50
00:06:19,379 --> 00:06:21,379
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਕੀ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ!
51
00:06:21,589 --> 00:06:25,509
- ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਉਹ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.
- ਜੇ ਉਹ ਨਾ ਹੁੰਦੀ ...
52
00:06:26,135 --> 00:06:27,135
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
53
00:06:27,261 --> 00:06:31,261
ਮਲੇਨਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਗਧਾ
Castelcuto ਵਿੱਚ.
54
00:06:37,647 --> 00:06:40,227
ਸੂਰਜ ਚੰਦਰਮਾ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ।
55
00:06:40,483 --> 00:06:44,283
"ਸੋਲ ਮੈਗਨਮ ਈਸਟ ਕੁਆਮ ਲੂਨਮ।"
56
00:06:44,404 --> 00:06:47,914
ਜਾਂ "Sοl maiοr est luna."
57
00:06:48,658 --> 00:06:50,988
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨੂੰ ਪੇਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹਿਰੇ ਹੋ?
58
00:06:51,160 --> 00:06:52,410
ਹਾਂ, ਪਰ ਜਲਦੀ ਕਰੋ।
59
00:06:53,538 --> 00:06:57,418
ਮੈਂ ਦੌਲਤ ਨਾਲੋਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
60
00:06:58,292 --> 00:07:03,002
"ਮੈਗਿਸ ਡਿਲੀਗਓ ਆਨਸਟੇਟਮ ਕੁਆਮ ਡਿਵੀਟੀਆਸ."
61
00:07:03,172 --> 00:07:07,632
ਜਾਂ "Magis diligο οnestatem divitiis."
62
00:07:40,293 --> 00:07:42,293
- ਸੱਤ ਅੰਗੂਠੇ ਲੰਬੇ!
- ਸਾਢੇ ਸੱਤ ਅੰਗੂਠੇ!
63
00:07:42,336 --> 00:07:44,456
- ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਬਾਜ਼ੂਕਾ ਹੈ!
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੱਠ ਹਨ!
64
00:07:44,672 --> 00:07:48,592
ਅੱਠ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਗੁੰਦ ਰਿਹਾ ਹੈ.
65
00:07:48,593 --> 00:07:52,223
ਇੱਕ, ਦੋ... ਤਿੰਨ ਅਤੇ ਦੋ ਹਨ ਪੰਜ,
twο ਸੱਤ ਹੈ ਅਤੇ twο ਨੌ ਹੈ।
66
00:07:52,346 --> 00:07:53,716
ਟਾਰਪੇਡੋ!
67
00:07:53,931 --> 00:07:56,981
ਮੇਰੀ ਪਣਡੁੱਬੀ ਮਲੇਨਾ ਨੂੰ ਅੱਧ ਵਿਚ ਪਾੜ ਦੇਵੇਗੀ!
68
00:07:59,228 --> 00:08:01,188
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਮਲੇਨਾ ਦੇ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।
69
00:08:01,355 --> 00:08:05,355
ਉਹ ਖਿੜਕੀ ਕੋਲ ਸੀ,
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
70
00:08:05,568 --> 00:08:09,568
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਗਰੇਟ ਲੈਣ ਲਈ।
71
00:08:10,072 --> 00:08:12,572
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਲਈ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਚੋਗਾ ਖੁਲ੍ਹ ਗਿਆ।
72
00:08:12,867 --> 00:08:17,117
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉਹ ਸੀ...
ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਹ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਸੀ ਉਸੇ ਦਿਨ ਨੰਗੀ।
73
00:08:17,246 --> 00:08:19,116
ਹੋਲੀ ਸ਼ੀਟ! ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਉਤੇਜਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਮਕਸਦ ਨਾਲ।
74
00:08:19,332 --> 00:08:24,092
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।
75
00:08:24,086 --> 00:08:27,506
ਜੇ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿਆਂਗਾ।
76
00:08:27,632 --> 00:08:31,382
ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਗੇਂਦਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
77
00:08:31,385 --> 00:08:35,555
ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਭੱਜੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਦੋ ਘੰਟੇ ਲਈ...
78
00:08:35,932 --> 00:08:37,682
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
79
00:08:37,934 --> 00:08:39,944
ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਪੋ!
80
00:08:41,312 --> 00:08:42,902
ਇੱਕ, ਦੋ,
81
00:08:43,314 --> 00:08:46,194
ਤਿੰਨ, ਚਾਰ, ਪੰਜ...
82
00:08:46,317 --> 00:08:47,687
ਸਿਰਫ਼ ਛੇ!
83
00:08:49,278 --> 00:08:51,568
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਛੋਟੀ ਪੈਂਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਬਾਰੇ?
84
00:08:51,697 --> 00:08:53,527
ਛੋਟੀ ਪੈਂਟ: ਛੋਟਾ ਡਿਕ!
85
00:08:54,909 --> 00:08:56,449
ਬੰਦ Fuck. ਮੇਰੇ ਅੰਗੂਠੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਦੁੱਗਣਾ ਵੱਡਾ!
86
00:08:56,452 --> 00:08:57,702
ਬਕਵਾਸ!
87
00:09:01,791 --> 00:09:04,331
- ਹੁਣ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਡਿਕ ਕੌਣ ਹੈ, ਰੰਟ?
- ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ!
88
00:09:04,585 --> 00:09:06,545
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ II Duce ਹਾਂ!
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ!
89
00:09:13,302 --> 00:09:15,432
- ਓਹ. ਰੇਨਾਟੋ ਦਾ ਛੱਡਣ ਵਾਲਾ ਸਕੂਲ।
- ਸ਼ਹ!
90
00:10:11,110 --> 00:10:14,740
ਤੁਸੀਂ, ਇੱਥੇ ਆਓ!
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਗਰਟਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
91
00:10:25,291 --> 00:10:26,881
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਿਗਰਟਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
92
00:10:28,377 --> 00:10:29,917
ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ ਵਾਧੂ.
93
00:10:48,648 --> 00:10:52,568
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੂਟ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਹੈ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਹੈ।
94
00:10:52,818 --> 00:10:56,658
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ 20 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀਵਾਇਆ ਸੀ,
ਅਤੇ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
95
00:10:56,822 --> 00:11:00,702
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਸੀ।
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਲਈ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
96
00:11:00,826 --> 00:11:05,206
ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
ਉਹ ਸਿੱਧਾ ਸਵਰਗ ਜਾਵੇਗਾ!
97
00:11:05,331 --> 00:11:06,671
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਅਜੇ ਵੀ ਜਵਾਨ ਹਨ।
98
00:11:06,707 --> 00:11:10,087
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜਵਾਨ ਹੋ
ਲੰਬੀਆਂ ਪੈਂਟਾਂ ਲਈ।
99
00:11:10,211 --> 00:11:12,341
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛੀ, ਸਰ।
100
00:11:12,588 --> 00:11:14,838
- ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?
- ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ!
101
00:11:15,466 --> 00:11:18,546
ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਬਦਮਾਸ਼,
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
102
00:11:18,678 --> 00:11:23,598
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਮਿਸਟਰ।
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
103
00:11:23,599 --> 00:11:26,099
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?
104
00:11:27,353 --> 00:11:29,103
- ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
105
00:11:31,607 --> 00:11:35,237
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੱਟਣ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
106
00:11:35,361 --> 00:11:39,821
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਉਮਰ ਦਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਾਂਗਾ!
107
00:11:40,241 --> 00:11:44,451
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਪੈਂਟ ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ ...
108
00:11:44,620 --> 00:11:48,830
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਬਦਲਣਾ
ਬਿਲਕੁਲ ਗਲਤ ਹੈ।
109
00:11:48,958 --> 00:11:50,248
ਊਟ, ਪਾਪਾ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ!
110
00:11:50,751 --> 00:11:53,461
ਸਮਝੇ?
ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?
111
00:11:53,754 --> 00:11:55,964
ਮੈਨੂੰ ਛੋਟੀ ਪੈਂਟ ਪਹਿਨਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ!
112
00:11:56,132 --> 00:11:58,132
ਨਿੱਕਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਉਹ ਲਗਭਗ ਲੰਬੇ ਪੈਂਟ ਹਨ!
113
00:11:58,259 --> 00:12:00,089
ਕਾਫ਼ੀ!
ਉਹ ਅਜੇ ਬੱਚਾ ਹੈ!
114
00:12:00,219 --> 00:12:04,889
ਮੈਂ ਸਾਡੀ ਪਾਰਟੀ ਸੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਮੈਨੂੰ ਫਾਸ਼ੀਵਾਦੀ ਅਭਿਆਸਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦਿਓ!
115
00:12:10,896 --> 00:12:12,726
ਆਓ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰੀਏ।
116
00:12:13,774 --> 00:12:18,114
ਜਿਸ ਦਿਨ ਕੋਈ ਖੋਪੜੀ ਨੂੰ ਚੀਰਦਾ ਹੈ
"ਸਾਡੇ ਮਹਾਨ ਨੇਤਾ" ਦਾ
117
00:12:19,530 --> 00:12:22,160
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੀਆਂ ਪੈਂਟਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ।
118
00:12:22,408 --> 00:12:23,528
ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੁੰ.
119
00:15:00,149 --> 00:15:03,939
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ
ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਇਕੱਲੇ। ਇਹ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਹੈ।
120
00:15:05,154 --> 00:15:08,074
- ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਮੈਲੇਨਾ ਸਕਾਰਡੀਆ, ਨੀਨੋ ਦੀ ਸੈਕਸੀ ਨਵੀਂ ਪਤਨੀ।
121
00:15:08,157 --> 00:15:11,157
ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪਾਸੇ... ਇਹ ਅਟੱਲ ਹੈ!
122
00:15:11,285 --> 00:15:13,285
- ਪੰਦਰਾਂ ਨੰਬਰ!
- ਮੈਨੂੰ.
123
00:15:13,787 --> 00:15:16,957
ਸੱਜਾ। ਨੀਨੋ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦਾ ਪਿੰਡ ਆਪਣੇ ਬਿਮਾਰ ਪਿਤਾ ਨਾਲ।
124
00:15:17,082 --> 00:15:21,092
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ...
ਬੂਮ... ਨੀਨੋ ਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
125
00:15:21,170 --> 00:15:23,840
ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਉਹ ਇਕੱਲੀ ਸੌਂ ਰਹੀ ਹੈ?
126
00:15:23,923 --> 00:15:25,803
ਮੈਂ ਨਹੀਂ!
127
00:15:29,053 --> 00:15:31,053
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੰਦੇ
ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਬੈਠੋ?
128
00:15:31,180 --> 00:15:35,180
ਤੁਸੀਂ ਬੈਠਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਹੋ
ਬਾਲਗ ਕੁਰਸੀ ਵਿੱਚ.
129
00:17:45,564 --> 00:17:49,694
*ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ,
ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...
130
00:17:49,818 --> 00:17:53,698
*... ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਘੁਲਣਾ
ਗੁਲਾਬ ਨਾਲ ਹਵਾ।
131
00:17:53,822 --> 00:18:00,662
*ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਮਰਪਣ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
132
00:18:03,040 --> 00:18:07,340
*ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ,
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਾਂਗਾ...
133
00:18:07,461 --> 00:18:11,301
*... ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਜ਼ਹਿਰਾਂ ਤੋਂ
ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਖ਼ਤਰੇ...
134
00:18:11,340 --> 00:18:18,220
*... ਜੋ ਕਿ ਰਿਪ ਕਰਨਾ ਚਾਹੇਗਾ
ਦਿਲ ਤੋਂ। ਮਾੜਾ ਪਿਆਰ!
135
00:18:20,849 --> 00:18:26,849
*ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓਗੇ,
ਹੋਰ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ।
136
00:18:26,939 --> 00:18:29,319
*ਮੈਨੂੰ ਪੀਓ!
137
00:18:29,608 --> 00:18:33,318
*ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ...
138
00:18:33,362 --> 00:18:38,122
*... ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਇੱਕ ਲੱਭ ਜਾਵੇਗਾ
ਸੁੰਦਰਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਫਿੱਕੀ ਪੈ ਗਈ ਹੈ।
139
00:18:38,200 --> 00:18:46,370
*ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਅਲੋਪ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੇ ਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ।
140
00:18:46,500 --> 00:18:52,000
*ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮਰਦਾ ਇਹ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਜਿੰਦਾ ਰਹੇਗਾ।
ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।
141
00:18:52,005 --> 00:18:54,715
ਬੇਟਾ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਸਿਰਲੇਖ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
142
00:18:54,842 --> 00:18:57,012
ਇਹ ਉਹ ਸੁੰਦਰ, ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੈ ...
143
00:19:00,764 --> 00:19:03,854
ਮਾ ਲ'ਅਮੋਰ ਨੰ.
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ?
144
00:19:07,396 --> 00:19:09,106
ਦਸ ਲੀਰੇ।
ਕੈਸ਼ੀਅਰ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ।
145
00:19:09,231 --> 00:19:10,611
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
- ਕਿਸ ਲਈ?
146
00:19:10,732 --> 00:19:13,782
- ਇਹ ਨੁਕਸਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਹੈ!
147
00:21:37,379 --> 00:21:40,629
ਮਿਸ ਮਲੇਨਾ, ਮੇਰਾ ਇਹ ਦਿਲ,
ਅੱਗ 'ਤੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੱਤਰ ਲਿਖੇ ਹਨ,
148
00:21:40,757 --> 00:21:45,047
ਅਤੇ ਜੇ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭੇਜਣ ਲਈ,
149
00:21:45,262 --> 00:21:47,932
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਸੀ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
150
00:21:48,682 --> 00:21:52,182
ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਮੈਂ ਹਿੰਮਤ ਕਰਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਭੇਜਣ ਲਈ।
151
00:21:52,269 --> 00:21:55,309
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣ ਲਵੋ
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਪਾਂ ਹਨ ...
152
00:21:55,439 --> 00:22:00,189
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬੁਰਾ ਬੋਲਦੇ ਹਨ...
ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੈ।
153
00:22:00,193 --> 00:22:03,653
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
154
00:22:03,697 --> 00:22:07,697
ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਇਕੱਲਾ ਆਦਮੀ ਮੈਂ ਹਾਂ।
155
00:22:44,446 --> 00:22:47,616
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।
156
00:22:48,617 --> 00:22:51,617
ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ!
157
00:24:15,328 --> 00:24:17,458
ਗੁੰਮ ਨਾ ਹੋਵੋ!
158
00:24:17,581 --> 00:24:20,211
ਵਕੀਲ ਸਾਹਿਬ!
ਤੁਹਾਡਾ ਅਖਬਾਰ ਉਲਟਾ ਹੈ!
159
00:24:20,208 --> 00:24:21,668
ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਵਪਾਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!
160
00:24:31,970 --> 00:24:36,310
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸਿਗਨੋਰਾ ਮਲੇਨਾ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
161
00:25:08,131 --> 00:25:12,261
ਸ਼ੋਅ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!
ਉਹ ਹੁਣ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ!
162
00:26:07,941 --> 00:26:09,281
ਮੈਂ ਚਾਬੀ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।
163
00:26:25,542 --> 00:26:28,462
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ!
164
00:26:28,587 --> 00:26:30,707
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।
165
00:26:30,922 --> 00:26:32,172
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਝੂਠਾਂ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
166
00:26:32,299 --> 00:26:35,339
ਕੀ ਝੂਠ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਦੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
167
00:26:35,844 --> 00:26:40,974
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਪਤਾ ਸੀ...
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਔਰਤ ਹੋ।
168
00:26:41,182 --> 00:26:44,182
ਪਰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
169
00:26:44,311 --> 00:26:47,311
ਝੂਠਾ! ਮੈਂ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ!
170
00:26:47,439 --> 00:26:49,689
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਸੀ। ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ!
- ਨਹੀਂ!
171
00:26:50,442 --> 00:26:52,992
- ਵਕੀਲ, ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ!
- ਨਹੀਂ, ਰੇਨਾਟੋ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
172
00:26:53,236 --> 00:26:54,696
ਝੂਠਾ!
173
00:26:59,492 --> 00:27:01,332
- ਅਮੋਰੋਸੋ.
- ਇਥੇ!
174
00:27:01,453 --> 00:27:02,493
- ਕੈਲੀ.
- ਇਥੇ!
175
00:27:03,121 --> 00:27:04,251
- ਕੋਸਟਾਂਜ਼ਾ।
- ਇਥੇ!
176
00:27:05,373 --> 00:27:08,253
ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ, ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਡਿਕ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
Malena ਦੇ tits ਵਿਚਕਾਰ?
177
00:27:08,376 --> 00:27:10,706
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
178
00:27:10,879 --> 00:27:12,839
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ?
179
00:27:13,757 --> 00:27:15,627
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ!
180
00:27:24,643 --> 00:27:26,523
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਲ ਪਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਥੁੱਕਦੇ ਹੋ?
181
00:27:26,603 --> 00:27:31,153
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਤੇਲ ਵਰਤਦਾ ਹਾਂ।
182
00:27:31,274 --> 00:27:32,654
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ।
183
00:27:32,734 --> 00:27:35,904
ਵਰਤੀ ਗਈ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ ਤੇਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਮੂਰਖ।
ਜਾਂ ਗਰੀਸ, ਜੋ ਕਿ ਬਿਹਤਰ ਹੈ.
184
00:27:35,987 --> 00:27:38,777
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਰੀਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
ਚੇਨ ਤਿਲਕਣ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ!
185
00:27:49,292 --> 00:27:52,252
ਉਸਨੇ ਵਿਆਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ
ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਦਾ ਕੋਈ?
186
00:27:52,379 --> 00:27:53,919
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
187
00:28:00,011 --> 00:28:01,801
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸੀਮਸਟ੍ਰੈਸ ਹੈ।
188
00:28:01,930 --> 00:28:04,010
ਪਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਅਸ਼ਲੀਲ ਹੈ।
189
00:28:13,274 --> 00:28:15,154
ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਕਲੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
190
00:28:15,276 --> 00:28:17,146
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਦਸ ਫੁੱਟ ਦੇ ਖੰਭੇ ਨਾਲ।
191
00:28:17,195 --> 00:28:21,905
Βaron Bοnta ਦੀ ਮਾਲਕਣ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.
192
00:28:22,200 --> 00:28:24,330
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਜੀਨਾ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਖੁੱਲੇ ਵਿੱਚ.
193
00:28:24,327 --> 00:28:28,077
ਬੈਰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਨੂੰ ਪੇਚ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਲੇਰਮੋ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
194
00:28:28,540 --> 00:28:32,080
ਮਲੇਨਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
195
00:28:32,210 --> 00:28:34,170
ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ.
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗੀ।
196
00:29:24,095 --> 00:29:27,385
ਦਾ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ...
197
00:29:27,599 --> 00:29:30,139
ਸਾਡੇ ਬਹਾਦਰ ਅਤੇ ਅਜਿੱਤ ਲੜਾਕੂ
ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਝਟਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ...
198
00:29:30,268 --> 00:29:34,268
ਚਿਹਰੇ ਰਹਿਤ ਯੁੱਧ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ
ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
199
00:29:34,397 --> 00:29:38,647
ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਜੀਵਨਸ਼ਕਤੀ...
200
00:29:38,777 --> 00:29:43,857
ਮੂਹਰਲੇ ਪਾਸੇ ਸਾਡੀਆਂ ਫੌਜਾਂ,
201
00:29:44,032 --> 00:29:49,542
ਸਿਵਲ ਪੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਭੁਗਤਾਨ...
ਦੁਬਾਰਾ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ...
202
00:29:56,795 --> 00:29:58,545
- ਇਹ ਤਿਆਰ ਹੈ।
- ਧੰਨਵਾਦ।
203
00:31:11,119 --> 00:31:15,959
ਤੁਸੀਂ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ!
204
00:31:24,215 --> 00:31:25,255
ਮਲੇਨਾ।
205
00:31:25,466 --> 00:31:27,586
ਸਹੀ ਰੈਂਕ!
ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ!
206
00:31:27,635 --> 00:31:30,845
ਬਾਹਾਂ ਬਾਹਰ, ਬਾਹਾਂ ਉੱਚੀਆਂ,
ਤੁਰੰਤ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ!
207
00:31:31,014 --> 00:31:34,274
ਇੱਕ, ਦੋ! ਇੱਕ, ਦੋ!
208
00:31:34,475 --> 00:31:38,975
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
ਮਲੇਨਾ ਦਾ ਪਤੀ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।
209
00:31:39,147 --> 00:31:41,107
ਮਲੇਨਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ!
210
00:32:11,012 --> 00:32:13,392
ਕਾਸਟਲਕੁਟੋ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ,
211
00:32:13,556 --> 00:32:16,056
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਾਂ...
212
00:32:16,059 --> 00:32:20,439
ਦੁਖਦਾਈ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਪਰ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਸੋਗ...
213
00:32:20,563 --> 00:32:22,943
ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।
214
00:32:23,274 --> 00:32:26,534
ਆਪਣੀ ਡੂੰਘੀ ਸੰਵੇਦਨਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ...
215
00:32:26,527 --> 00:32:29,277
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਨੀਨੋ ਸਕਾਰਡੀਆ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ...
216
00:32:29,572 --> 00:32:34,202
ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ...
ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ...
217
00:32:35,453 --> 00:32:37,583
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਲਾੜੀ ਮੈਡਾਲੇਨਾ ਨੂੰ,
218
00:32:37,789 --> 00:32:42,169
ਜੋ, ਸੋਗ ਨਾਲ ਗ੍ਰਸਤ,
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
219
00:32:42,168 --> 00:32:46,798
- ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ!
- ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਕ ਗਰਮ ਬਿਸਤਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ!
220
00:32:47,090 --> 00:32:51,220
ਪਰ ਉਹ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ,
ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਸੀਲੀਅਨ ਔਰਤਾਂ...
221
00:32:51,594 --> 00:32:54,354
ਆਪਣੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨਾਲ,
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਨਾਲ,
222
00:32:54,472 --> 00:32:56,722
ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਮੋਢਾ ਜੋੜੋ
ਲੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ!
223
00:33:02,355 --> 00:33:06,435
ਬਚਾਅ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸਾਥੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਸ਼ਹਾਦਤ
ਉਸ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਕੋਈ ਬੇਕਾਰ ਕੁਰਬਾਨੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
224
00:33:06,693 --> 00:33:09,323
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕੈਡੀ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।
225
00:33:11,614 --> 00:33:13,744
ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਕੁੜੀ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲਵੇਗੀ!
226
00:33:13,950 --> 00:33:17,240
...ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ
ਫਾਸ਼ੀਵਾਦੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਜਿੱਤ!
227
00:33:26,754 --> 00:33:28,514
ਜਿੱਤ ਲਈ!
228
00:33:28,631 --> 00:33:29,591
II Duce ਜੀਓ!
229
00:34:55,343 --> 00:34:58,013
ਹੁਣ ਤੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ।
230
00:34:58,137 --> 00:35:00,847
ਸਦਾ ਲਈ। ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
231
00:35:00,890 --> 00:35:03,230
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਦਿਓ।
232
00:35:58,406 --> 00:36:00,026
ਹੁਣ ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਲਵੇਗੀ.
233
00:36:00,158 --> 00:36:03,158
ਇੱਕ ਵਾਰ ਬੋਰੀ ਵਿੱਚ,
ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਹੈ!
234
00:36:03,286 --> 00:36:06,156
ਉਹ ਇਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ। ਉਹ 27 ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ।
235
00:36:06,330 --> 00:36:08,330
ਉਹ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ
ਬਲਾਕ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ!
236
00:36:08,416 --> 00:36:11,166
ਕੁਸੀਮਾਨੋ, ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ,
ਉਸ ਲਈ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
237
00:36:11,294 --> 00:36:13,344
ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਹ ਭਟਕ ਗਿਆ
ਗਧੇ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਤੁਰਿਆ ...
238
00:36:13,588 --> 00:36:17,468
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਦੰਦ ਖਿੱਚਿਆ
ਗੰਦੀ ਇੱਕ ਦੀ ਬਜਾਏ!
239
00:36:18,426 --> 00:36:21,716
ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
240
00:36:21,846 --> 00:36:24,966
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹੈ!
241
00:36:27,727 --> 00:36:31,057
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਮੂਰਖ ਹੈ
ਕੈਟਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਦੇ ਨਾਲ...
242
00:36:31,063 --> 00:36:32,613
ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ.
243
00:36:32,690 --> 00:36:35,980
ਕੁਸੀਮਾਨੋ, ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
244
00:36:36,110 --> 00:36:40,490
- ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਆਦਮੀ. ਇਹ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ!
- ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਨਮੇ ਵੇਸ਼ਵਾ ਹੋ ...
245
00:36:40,615 --> 00:36:45,445
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਪੁਜਾਰੀ ਨੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਗੁਮਨਾਮ ਅੱਖਰ...
246
00:36:45,620 --> 00:36:48,000
ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਕੀ ਇਹ ਆਦਮੀ ਹੈ, ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੈ।
247
00:36:48,206 --> 00:36:49,866
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ!
248
00:37:23,616 --> 00:37:26,406
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ।
249
00:37:26,410 --> 00:37:28,410
ਉਹ ਬਹੁਤ ਗੂੜ੍ਹੇ ਹਨ।
250
00:37:28,412 --> 00:37:31,622
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
251
00:37:31,749 --> 00:37:33,539
ਹਰ ਰੋਜ਼,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋਮਬੱਤੀ ਜਗਾਵਾਂਗਾ।
252
00:37:39,674 --> 00:37:45,264
ਮੈਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਸ ਵਿੱਚ ਆਵਾਂਗਾ।
253
00:37:45,304 --> 00:37:49,564
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਕਸਬੇ ਤੋਂ ਮੈਲੇਨਾ ਸਕਾਰਡੀਆ।
254
00:37:49,684 --> 00:37:53,314
ਹਾਂ, ਵਿਧਵਾ... ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਸ ਲਈ
ਕੁਝ ਸਾਲ. ਫਿਰ ਮੈਂ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।
255
00:38:17,336 --> 00:38:19,836
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਮ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ?
256
00:38:45,489 --> 00:38:49,619
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਿਰ ਹਾਂ।
257
00:38:49,869 --> 00:38:51,869
- ਨਵਿਆਇਆ ਸੰਵੇਦਨਾ, ਮਲੇਨਾ।
- ਸ਼ੋਕ।
258
00:39:01,255 --> 00:39:03,505
ਗਧੇ ਦਾ ਕੀ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ!
259
00:39:05,509 --> 00:39:06,589
ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!
260
00:39:09,764 --> 00:39:10,854
ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਦੌੜ!
ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਓ!
261
00:39:29,992 --> 00:39:33,912
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ?
262
00:41:53,886 --> 00:41:56,426
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ।
263
00:41:56,555 --> 00:41:59,305
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
264
00:42:04,063 --> 00:42:06,063
ਰੇਨਾਟੋ, ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
265
00:42:06,273 --> 00:42:08,443
ਰੇਨਾਟੋ, ਉੱਠ।
266
00:42:16,825 --> 00:42:18,275
ਰਾਖਸ਼!
267
00:42:18,452 --> 00:42:20,582
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੈਟਿਸ਼ਿਸਟ ਹੋ,
268
00:42:20,704 --> 00:42:22,964
ਇੱਕ sadοmasochist,
ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਾੜਾ, ਇੱਕ ਵਿਗਾੜ!
269
00:42:25,209 --> 00:42:27,959
- ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਟੋਪੀ ਹੈ, ਮਾ!
270
00:42:30,965 --> 00:42:32,045
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ!
271
00:42:32,174 --> 00:42:36,434
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ!
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
272
00:42:38,556 --> 00:42:42,846
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਓ!
273
00:42:42,977 --> 00:42:44,597
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਸੂਰ!
274
00:42:46,105 --> 00:42:47,975
- ਗੌਡਮ ਵਿਗੜੇ!
- ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
275
00:42:49,858 --> 00:42:54,488
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਠਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ, ਸਮਝ?
276
00:42:54,989 --> 00:42:57,199
- ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਵੋ!
- ਠੀਕ ਹੈ!
277
00:43:00,578 --> 00:43:04,328
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਪਣੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਮਝਿਆ?
278
00:43:04,456 --> 00:43:07,996
ਮੈਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ!
279
00:43:09,003 --> 00:43:12,213
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਮਰਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਅਗਲੇ ਨੋਟਿਸ ਤੱਕ!
280
00:43:12,965 --> 00:43:17,005
ਪੁੱਤਰ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੁਝ ਸੂਪ ਤਾਂ ਖਾ ਲਓ।
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰੇਗਾ.
281
00:43:17,386 --> 00:43:20,216
ਪੀਟਰੋ, ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ
ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਲਈ.
282
00:43:20,264 --> 00:43:24,104
ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਵਿੱਚ,
ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ।
283
00:43:25,144 --> 00:43:26,354
ਫਿਰ ਵੀ... ਇਹ ਗੰਦ ਕੀ ਹੈ?
284
00:43:26,395 --> 00:43:30,515
ਫਾਸ਼ੀਵਾਦੀਆਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਹ ਕੌਫੀ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
285
00:43:30,774 --> 00:43:32,534
ਯਕੀਨਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਵਿਟੋਰੀਓ ਡੀ ਸਿਕਾ ਵਾਂਗ।
286
00:43:32,651 --> 00:43:35,531
ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ!
287
00:43:35,529 --> 00:43:38,659
ਇਹਨਾਂ ਜੇਬਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ!
288
00:43:38,907 --> 00:43:41,277
ਇਹ ਸਸਤੇ ਥਰਿੱਡ
ਟਾਂਕੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ!
289
00:43:41,410 --> 00:43:43,290
ਧਾਗਾ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ!
290
00:43:43,412 --> 00:43:46,622
ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਕਵਿਤਾ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ,
ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਉਸਦੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹਨ!
291
00:43:46,665 --> 00:43:49,535
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
292
00:43:50,294 --> 00:43:52,304
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ?
293
00:43:52,755 --> 00:43:55,415
ਜਿਵੇਂ ਹੀ! ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਾ ਕਰੋ।
ਬੰਦ ਜੇਬਾਂ ਨੂੰ ਸੀਵ ਕਰੋ!
294
00:43:55,549 --> 00:43:58,509
ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਜੇਬ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
295
00:43:58,510 --> 00:44:01,140
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ।
ਇਹ ਉਸਦੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ!
296
00:44:02,765 --> 00:44:05,515
ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ!
297
00:44:05,934 --> 00:44:11,154
...ਕਿ ਥੱਕੀ ਹੋਈ ਆਤਮਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਕਦੇ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬੰਦਰਗਾਹ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਨਾ ਕਰੋ...
298
00:44:11,315 --> 00:44:14,435
- ਕੀ ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
299
00:44:20,532 --> 00:44:22,952
ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੌਰਾਨ
ਤੁਸੀਂ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠੇ ਹੋ,
300
00:44:23,577 --> 00:44:26,327
ਅਸਪਸ਼ਟ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ
ਤੂੰ ਮਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ...
301
00:44:26,789 --> 00:44:28,709
ਸੁਗੰਧਿਤ ਮਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਸੀ।
302
00:44:31,585 --> 00:44:34,085
ਇਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਹਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
303
00:44:34,088 --> 00:44:36,298
- ਹਵਾ?
- ਹਵਾ.
304
00:45:05,369 --> 00:45:06,829
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ.
305
00:45:19,883 --> 00:45:22,013
ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।
306
00:45:23,262 --> 00:45:25,512
ਇਹ "ਜ਼ਰੂਰੀ" ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
307
00:45:35,858 --> 00:45:39,858
ਤੁਸੀਂ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ
ਮਲੇਨਾ ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਸੌਂ ਰਹੀ ਹੈ।
308
00:45:59,173 --> 00:46:01,173
ਇਹ ਇੱਕ ਗੁਮਨਾਮ ਚਿੱਠੀ ਸੀ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ!
309
00:46:01,300 --> 00:46:04,010
ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਲੇਨਾ ਵੇਸ਼ਵਾ ਹੈ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ!
310
00:46:04,178 --> 00:46:06,428
ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਉਮੀਦ ਹੈ!
311
00:46:08,432 --> 00:46:10,062
ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਓ!
312
00:46:10,184 --> 00:46:13,774
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ,
ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੌਰਟ ਪੈਂਟ!
313
00:46:55,687 --> 00:46:57,227
ਅੱਜ ਦੀ ਰਾਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ।
314
00:46:58,732 --> 00:47:02,742
- ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਦਸ ਮਹੀਨੇ ਹੋਏ ਹਨ।
315
00:47:02,861 --> 00:47:06,701
- ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਚੰਗਾ. ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋ।
316
00:47:06,824 --> 00:47:10,124
- ਕੱਲ੍ਹ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੈਂ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
317
00:47:10,244 --> 00:47:11,874
- ਫੁੱਲਾਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
318
00:47:24,758 --> 00:47:26,508
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ।
319
00:47:33,892 --> 00:47:37,272
ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ?
320
00:47:37,271 --> 00:47:38,401
ਹਾਂ।
321
00:47:40,023 --> 00:47:42,153
- ਉਦੋਂ ਤੱਕ।
- ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਲਿਓਨ।
322
00:47:44,528 --> 00:47:46,528
ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ?
323
00:47:48,782 --> 00:47:51,412
- ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਸਰ.
- ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ, ਮੇਰੇ ਗਧੇ!
324
00:47:51,535 --> 00:47:55,785
ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ
ਮੇਰੇ ਮੰਗੇਤਰ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰੋ!
325
00:47:55,914 --> 00:47:59,044
ਕੋਈ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
326
00:47:59,167 --> 00:48:01,247
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਝੂਠੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼ ਹੋ!
327
00:48:01,920 --> 00:48:04,800
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਵਰਦੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਬਦਲਾ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ, ਸਰ।
328
00:48:04,923 --> 00:48:08,053
- ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓਗੇ.
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ।
329
00:48:09,428 --> 00:48:14,268
- ਕਾਇਰ, ਬਦਮਾਸ਼!
- ਉੱਠ ਜਾਓ.
330
00:48:14,391 --> 00:48:16,431
ਇੱਥੇ ਆਓ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿਆਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਾਇਰ!
331
00:48:16,560 --> 00:48:19,690
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਵਿੱਚ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ!
332
00:48:20,939 --> 00:48:24,029
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ! ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਖ਼ਤ ਹੋਣ ਲਈ!
333
00:48:26,445 --> 00:48:30,445
- ਇੱਥੇ ਵਿਭਚਾਰੀ ਹੈ!
- ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ!
334
00:48:30,574 --> 00:48:33,834
- ਅਫਸਰ, ਦੇਖੋ! ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਾਲ?
335
00:48:34,036 --> 00:48:37,196
ਇੱਕ ਗੱਦਾਰ ਨਾਲ!
336
00:48:37,289 --> 00:48:39,829
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕੋਗੇ
ਦਸ ਫੁੱਟ ਦੇ ਖੰਭੇ ਨਾਲ!
337
00:48:40,042 --> 00:48:40,962
ਇਹ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਹੈ।
338
00:48:44,087 --> 00:48:46,667
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਬਦਮਾਸ਼!
339
00:48:46,965 --> 00:48:49,085
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ,
340
00:48:49,217 --> 00:48:52,597
ਜਾ ਕੇ ਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਪਿੰਡ, ਤੁਸੀਂ ਵੇਸ਼ਵਾ!
341
00:49:03,982 --> 00:49:06,482
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮੀ ਸੀ, ਪਰ ਦੋ?
342
00:49:06,693 --> 00:49:09,703
ਕਿੱਥੇ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਫਿੱਟ ਹੈ?
343
00:49:09,821 --> 00:49:11,201
ਉਹ ਉਸਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈ!
344
00:49:11,239 --> 00:49:15,239
ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਪਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਛੱਡਣ ਲਈ।
345
00:49:15,369 --> 00:49:18,249
ਉਹ ਕਦੇ ਦੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਉਸਦੀ ਧੀ ਮਲੇਨਾ ਦੁਬਾਰਾ।
346
00:49:18,372 --> 00:49:21,622
ਅਤੇ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਪਤਨੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਘਰੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।
347
00:49:21,750 --> 00:49:27,250
ਪਤਨੀ ਦਾ ਉਹ ਡਰੈਗਨ
ਉਸਨੂੰ ਕਚਹਿਰੀ ਵਿੱਚ ਘਸੀਟ ਲਵਾਂਗਾ!
348
00:49:27,255 --> 00:49:30,585
ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਕੀ ਹੈ
ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਗਰੀਬ ਆਦਮੀ?
349
00:49:30,717 --> 00:49:33,887
ਮਲੇਨਾ ਵੇਸ਼ਵਾ ਹੈ!
ਉਸ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
350
00:49:34,137 --> 00:49:36,887
ਉਹ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕੈਡੀ ਜਾਪਦਾ ਸੀ
ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਸੱਜਣ ਵਾਂਗ।
351
00:49:37,015 --> 00:49:39,265
ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਰਲ ਸਕਦਾ ਸੀ?
352
00:49:39,393 --> 00:49:42,773
ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਇੱਕ ਘਰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ।
353
00:49:42,980 --> 00:49:45,110
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਇਹ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ!
354
00:49:45,148 --> 00:49:48,358
- ਉਹ ਇੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
- ਕੀ ਉਹ ਅਦਾਲਤ ਜਾਣਗੇ?
355
00:49:48,402 --> 00:49:54,412
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਦੀਸ਼ੁਦਾ ਆਦਮੀ ਹੈ!
356
00:49:54,408 --> 00:49:58,998
ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਟਾਂਕੇ ਲੱਗੇ ਹਨ।
357
00:49:59,162 --> 00:50:02,542
ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਓ।
358
00:50:02,666 --> 00:50:04,666
ਇਹ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਹੈ।
359
00:50:04,918 --> 00:50:07,038
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗੇ!
360
00:50:07,421 --> 00:50:10,171
ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਕੈਬੋਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ,
361
00:50:10,173 --> 00:50:13,553
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਅਤੇ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ
ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ!
362
00:51:24,873 --> 00:51:26,623
ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਵਕੀਲ ਜਾਂ ਨੋਟਰੀ ਨੂੰ।
363
00:51:26,750 --> 00:51:29,630
ਯਕੀਨਨ, ਪਰ ਉਹ ਕੀ ਕਰੇਗੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਗੇ ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ?
364
00:51:31,588 --> 00:51:33,628
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
- ਅੰਦਰ ਆਓ.
365
00:51:35,342 --> 00:51:36,592
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
366
00:51:36,635 --> 00:51:39,345
ਕੀ ਮੈਂ ਵਕੀਲ ਸੈਂਟਰਬੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
367
00:51:39,846 --> 00:51:41,256
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੀਟ ਰੱਖੋ।
368
00:51:44,267 --> 00:51:46,637
ਸਰ, ਇਹ ਵਿਧਵਾ ਸਕਾਰਡੀਆ ਹੈ!
369
00:51:46,770 --> 00:51:50,650
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਸੁੰਦਰ ਮੈਡੋਨਾ!
370
00:52:01,868 --> 00:52:03,158
ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ।
371
00:52:03,870 --> 00:52:05,290
- ਅੰਦਰ ਜਾਓ.
- ਧੰਨਵਾਦ।
372
00:52:06,289 --> 00:52:08,289
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।
373
00:52:08,667 --> 00:52:10,167
ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ.
374
00:52:15,674 --> 00:52:19,514
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ
ਮੈਡਾਲੇਨਾ ਬੋਨਸਿਗਨੋਰ,
375
00:52:19,511 --> 00:52:22,811
ਵਿਧਵਾ ਸਕਾਰਡੀਆ ਨੇ ਮਲੇਨਾ ਕਿਹਾ।
376
00:52:24,391 --> 00:52:26,181
ਉਸ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
377
00:52:28,520 --> 00:52:30,690
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ.
378
00:52:37,696 --> 00:52:38,946
ਬੈਠੋ।
379
00:52:47,289 --> 00:52:51,209
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ
ਡਾ ਗੈਸਪੇਅਰ ਕੁਸੀਮਾਨੋ...
380
00:52:51,334 --> 00:52:55,094
ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਅਤੇ
ਪਿਆਰਾ ਰਿਸ਼ਤਾ...
381
00:52:55,213 --> 00:52:57,423
ਟੁੱਟਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼
ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ.
382
00:52:57,591 --> 00:53:00,471
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾ. ਕੁਸੀਮਾਨੋ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
383
00:53:01,720 --> 00:53:02,600
ਹਾਂ।
384
00:53:02,804 --> 00:53:07,604
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ...
ਉਸ ਦੀ ਮੰਗੇਤਰ ਸੀ?
385
00:53:07,934 --> 00:53:10,194
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
386
00:53:10,353 --> 00:53:12,863
ਮੇਰੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਿਆਹੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ?
387
00:53:12,981 --> 00:53:16,691
ਕੁਸੀਮਾਨੋ ਕਿਉਂ ਸੀ,
ਉਸ ਅਸਾਧਾਰਨ ਸਮੇਂ 'ਤੇ...
388
00:53:16,735 --> 00:53:18,855
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੇ?
389
00:53:18,862 --> 00:53:20,072
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
390
00:53:20,238 --> 00:53:24,328
ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਗਤ ਵਿਚ ਹੁੰਦਾ
ਪਿਛਲੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ?
391
00:53:40,508 --> 00:53:42,218
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਵਾਰ।
392
00:53:47,515 --> 00:53:49,845
ਕਿੱਥੇ?
- ਮੇਰੇ ਘਰ 'ਤੇ.
393
00:53:57,025 --> 00:53:59,735
ਅੰਦਰ ਛਾਲ ਮਾਰੀ, ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕੀਤਾ।
ਉਹ ਮੂਰਖ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ...
394
00:53:59,903 --> 00:54:05,373
- ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਰਿਹਾ?
- ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ।
395
00:54:05,533 --> 00:54:06,533
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
396
00:54:08,536 --> 00:54:11,156
ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਦਵਾਈ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਲਈ.
397
00:54:13,291 --> 00:54:17,041
ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਹੁੰਦਾ,
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਲਿਆਇਆ?
398
00:54:17,545 --> 00:54:18,415
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
399
00:54:19,798 --> 00:54:23,758
ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਵਾਈ ਦਿੱਤੀ?
400
00:54:23,885 --> 00:54:26,045
ਉਸਨੇ ਅਲਵਿਦਾ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ।
401
00:54:30,392 --> 00:54:34,402
ਫਿਰ ਕਿਉਂ ਕੁਸੀਮਾਨੋ ਨੇ,
ਯੋਗ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ,
402
00:54:34,562 --> 00:54:36,402
ਕੌਣ, ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ...
403
00:54:36,398 --> 00:54:40,438
ਕੱਢਣ ਦਾ ਮਾਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੀ
II ਡੂਸ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ...
404
00:54:40,568 --> 00:54:42,698
ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ
ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਮੰਗੇਤਰ ਹੈ?
405
00:54:42,946 --> 00:54:47,316
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ.
ਮੇਰਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
406
00:54:47,575 --> 00:54:49,195
ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਪਾਗਲ ਹੈ।
407
00:54:49,452 --> 00:54:54,292
ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਰਿਸ਼ਤਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕੈਡੀ ਨਾਲ ਸੀ?
408
00:54:57,085 --> 00:55:02,335
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਧਵਾ ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰ
ਅਤੇ ਉਹ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕੈਡੀ ਦਾ...
409
00:55:02,465 --> 00:55:04,675
ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
410
00:55:06,678 --> 00:55:10,348
ਚੰਗਾ.
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ,
411
00:55:10,724 --> 00:55:14,354
ਇਹਨਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ,
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕੈਡੇਈ ਨੂੰ ਅਲਬਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?
412
00:55:14,477 --> 00:55:15,187
ਇੱਕ ਹੇਠਾਂ।
413
00:55:15,353 --> 00:55:19,063
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਉਸ ਤੋਂ ਨਿਆਂਇਕ ਜਾਂਚ ਵਿਚ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
414
00:55:19,482 --> 00:55:20,322
ਕਲਰਕ.
415
00:55:20,483 --> 00:55:22,943
ਉਸ ਨੇ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ
416
00:55:23,069 --> 00:55:27,449
ਵਿਧਵਾ ਸਕਾਰਡੀਆ ਸਿਰਫ ਦੋ ਵਾਰ...
ਉਸਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ,
417
00:55:27,490 --> 00:55:31,950
ਅਤੇ ਸੀ
ਕੋਈ ਪਿਆਰਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ...
418
00:55:32,078 --> 00:55:36,458
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ
"ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਮ ਦੋਸਤੀ।"
419
00:55:40,253 --> 00:55:41,463
ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ.
420
00:55:41,588 --> 00:55:45,628
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕੈਡੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਗਾਹਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ...
421
00:55:45,759 --> 00:55:50,259
ਅਤੇ ਉਹ ਕੋਈ ਗੁਪਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ
ਉਸਦੇ ਲਈ ਹੋਣ ਬਾਰੇ...
422
00:55:50,513 --> 00:55:53,023
ਕੁਝ ਭਾਵਨਾਵਾਂ.
423
00:55:53,141 --> 00:55:56,641
ਵਿਆਹੇ ਕੁਸੀਮਾਨੋ ਦੇ ਉਲਟ,
424
00:55:57,020 --> 00:56:01,770
ਕੌਣ ਸੀ, ਆਓ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੀਏ, ਦੋਸ਼ੀ...
425
00:56:01,983 --> 00:56:04,653
ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਪੂਰਵ-ਬਜ਼ੁਰਗ ਮੱਧਮ ਹੋਣ ਦਾ...
426
00:56:05,403 --> 00:56:07,653
ਇੱਕ ਨਸ਼ੇੜੀ ਦਾ
ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਾ ਕੈਲੀਡੋਸਕੋਪ...
427
00:56:07,739 --> 00:56:13,289
ਪਰਿਵਾਰਕ ਆਦਮੀ ਕੁਸੀਮਾਨੋ ਦੇ ਉਲਟ,
ਤੇ...
428
00:56:13,370 --> 00:56:15,500
ਕੈਡੀ ਹੈ...
429
00:56:15,747 --> 00:56:19,747
ਅਤੇ ਸੀ...
430
00:56:20,001 --> 00:56:21,171
ਇੱਕ ਬੈਚਲਰ... ਇੱਕ ਬੈਚਲਰ!
431
00:56:21,378 --> 00:56:23,378
ਚਲਾਕ, ਉਹ ਵਕੀਲ।
432
00:56:23,880 --> 00:56:25,420
ਉਹ ਖੁਦ ਇੱਕ ਬੈਚਲਰ ਹੈ।
433
00:56:25,924 --> 00:56:30,764
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚ
ਤੱਥ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ...
434
00:56:31,054 --> 00:56:34,184
ਕਿ ਸਕਾਰਡੀਆ ਔਰਤ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਜੁਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ...
435
00:56:34,307 --> 00:56:36,927
ਬਦਕਿਸਮਤ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ,
436
00:56:37,185 --> 00:56:40,805
ਇਕੱਲੇ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ.
437
00:56:41,189 --> 00:56:43,069
ਇੱਥੇ ਉਸਦਾ ਅਪਰਾਧ ਹੈ: ਉਸਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ!
438
00:56:43,191 --> 00:56:44,781
ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ, ਈਰਖਾ,
439
00:56:44,776 --> 00:56:47,316
ਝੂਠ, ਬਦਨਾਮੀ,
440
00:56:47,779 --> 00:56:50,909
ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੰਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਪਿਤਾ ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਤੋਂ ਵੀ!
441
00:56:50,907 --> 00:56:55,537
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਅਜੇ ਵੀ ਚੁੱਪ ਪੀੜ ਵਿੱਚ ਹੈ...
442
00:57:00,333 --> 00:57:05,713
ਦੂਰ ਪੂਰਬੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ.
443
00:57:06,798 --> 00:57:10,178
ਸਾਡੀ ਦਲੀਲ ਦੇ ਧੜਕਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ...
444
00:57:10,301 --> 00:57:14,931
ਇੱਕ ਦਲੇਰ ਹੈ,
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਵੈਧ, ਥੀਸਿਸ...
445
00:57:15,223 --> 00:57:17,103
ਜੋ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ:
446
00:57:17,100 --> 00:57:19,310
ਕੀ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਔਰਤ...
447
00:57:19,436 --> 00:57:24,306
ਇੱਕ ਵਿਧਵਾ ਦੀ ਓਡੀਸੀ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਿਆਰ ਲਈ ਸਹਾਰਿਆ...
448
00:57:24,315 --> 00:57:29,485
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਉਮੀਦ
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ?
449
00:57:29,612 --> 00:57:32,992
ਕੀ ਉਸ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ
ਲਈ ਤਰਸਣਾ, ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ...
450
00:57:33,199 --> 00:57:36,239
ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅੰਤ?
451
00:57:37,078 --> 00:57:39,078
ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਣ,
452
00:57:39,247 --> 00:57:41,457
ਨਾਗਰਿਕ
Castelcutο ਦਾ ਜਵਾਬ: "ਹਾਂ!"
453
00:57:52,886 --> 00:57:55,136
ਵਿਲ ਕੁਸੀਮਾਨੋ
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ?
454
00:57:55,346 --> 00:58:00,096
ਜ਼ਰੂਰ। ਉਸ ਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਕਲੀਨਿਕ ਵਿੱਚ.
455
00:58:00,268 --> 00:58:03,268
ਉਹ ਵਲੰਟੀਅਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਪੂਰਬੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਲਈ।
456
00:58:03,897 --> 00:58:08,227
ਉਸਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਅਸੀਂ ਯੁੱਗਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!
457
00:58:08,359 --> 00:58:12,279
ਪਰ ਆਓ ਕੁਸੀਮਾਨੋ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਈਏ
ਅਤੇ ਚੰਚਲ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕੈਡੀ।
458
00:58:12,530 --> 00:58:14,660
ਆਓ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ!
459
00:58:17,660 --> 00:58:20,750
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
460
00:58:20,872 --> 00:58:24,502
ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਕੱਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
461
00:58:24,918 --> 00:58:26,918
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ?
462
00:58:27,128 --> 00:58:29,668
ਇਹ ਮੂੰਗਫਲੀ ਹੈ!
463
00:58:30,298 --> 00:58:32,548
ਮੇਰੀ ਫੀਸ ਇਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।
464
00:58:32,884 --> 00:58:36,554
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ!
465
00:58:36,679 --> 00:58:39,679
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਾਪਸ ਕਰਾਂਗਾ?
466
00:58:39,807 --> 00:58:42,677
ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ.
467
00:58:42,769 --> 00:58:47,059
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੇਰੇ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ!
468
00:58:47,398 --> 00:58:49,018
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ!
469
00:58:54,322 --> 00:58:56,412
ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਇਹਨਾਂ ਔਖੇ ਸਮਿਆਂ ਦੌਰਾਨ.
470
00:58:57,200 --> 00:58:59,790
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।
471
00:59:02,455 --> 00:59:04,705
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
472
00:59:28,982 --> 00:59:33,492
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਦੇ ਵਕੀਲ ਦੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ
473
00:59:33,570 --> 00:59:35,110
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
474
00:59:35,238 --> 00:59:37,488
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ।
475
00:59:39,367 --> 00:59:41,197
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਬਰਾਬਰ ਹਾਂ।
476
01:01:52,125 --> 01:01:55,085
ਸਿਗਨੋਰਾ ਮਲੇਨਾ,
ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕਾਬਲ ਇਨਸਾਨ...
477
01:01:55,253 --> 01:01:59,013
ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਹੈ
ਬੇਲੋੜਾ ਪਿਆਰ ਹੈ।
478
01:01:59,132 --> 01:02:00,882
ਹੁਣ ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਉਂ.
479
01:02:01,217 --> 01:02:04,137
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਸੀ।
480
01:02:04,262 --> 01:02:07,762
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,
ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਜਿੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
481
01:02:08,349 --> 01:02:12,519
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਸੈਂਟਰੋਬੀ, ਵਕੀਲ।
482
01:02:12,645 --> 01:02:14,645
ਮੈਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਇਲਾਜ ਕਰਦੇ ਹਨ,
483
01:02:14,772 --> 01:02:18,232
ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿਚ ਔਰਤਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਵੇਚਾਂਗਾ...
484
01:02:18,401 --> 01:02:20,781
ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਆਦਮੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗਾ
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਡਰ ਲਈ.
485
01:02:20,903 --> 01:02:25,163
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਜੀਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ
ਇੱਕ ਮੋਟੇ, ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ...
486
01:02:25,366 --> 01:02:28,486
ਇੰਨੀ ਬਦਸੂਰਤ ਕਿ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ
ਕਦੇ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ?
487
01:02:28,745 --> 01:02:33,495
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਧੋਦਾ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੱਕਰੀ ਵਾਂਗ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
488
01:02:33,791 --> 01:02:36,751
ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੱਟੀ, ਚਿੱਟੀ ਚਮੜੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗੀ...
ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਰਗੜਨਾ ਸਹਿਣਾ
489
01:02:36,878 --> 01:02:38,918
ਇੱਕ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਦਾ ਪਸੀਨਾ...
490
01:02:39,172 --> 01:02:42,922
ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ?
491
01:03:08,826 --> 01:03:11,036
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਹੋ?
492
01:03:11,954 --> 01:03:14,414
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ?
493
01:03:14,457 --> 01:03:17,537
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ!
ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ!
494
01:03:18,085 --> 01:03:19,665
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!
495
01:03:42,610 --> 01:03:44,610
ਸਿੱਧੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ.
496
01:03:44,695 --> 01:03:46,735
ਥੋੜਾ ਲੰਬਾ, ਡੌਨ ਪਲੇਸੀਡੋ.
497
01:03:46,864 --> 01:03:50,874
ਕਮਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕਮਰਾ,
ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
498
01:03:50,952 --> 01:03:52,122
ਕੀ ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੋਣਗੇ?
499
01:03:52,203 --> 01:03:56,003
ਜੰਗ ਨੇ ਤਬਾਹੀ ਮਚਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਪਰ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
500
01:03:56,123 --> 01:03:58,383
... ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਹਿਯੋਗੀ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਜਾਰੀ ਹਨ।
501
01:04:05,383 --> 01:04:06,383
ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
502
01:04:09,637 --> 01:04:12,637
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
503
01:04:18,855 --> 01:04:21,015
ਮੂਰਖ! ਮੂਰਖ!
504
01:04:21,232 --> 01:04:22,362
ਮੂਰਖ!
505
01:04:22,525 --> 01:04:24,525
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਵਿਹਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ!
506
01:04:24,902 --> 01:04:26,402
ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਚੰਗਾ ਨਾਮ...
507
01:04:26,529 --> 01:04:30,869
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਸ ਘਿਣਾਉਣੇ ਵੇਸ਼ਿਆ ਨੂੰ!
508
01:04:30,908 --> 01:04:33,288
ਕਦੇ ਨਹੀਂ! ਕਦੇ ਨਹੀਂ!
509
01:04:33,286 --> 01:04:37,536
ਕਦੇ ਨਹੀਂ!
510
01:05:01,814 --> 01:05:03,774
ਵਕੀਲ ਰਹਿ ਗਿਆ
ਉੱਚ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਕ!
511
01:05:03,900 --> 01:05:07,320
ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਨਹਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਹਰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ!
512
01:05:07,904 --> 01:05:10,824
ਮਲੇਨਾ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੈਂਚ ਸੁੱਟਣਾ!
513
01:05:10,907 --> 01:05:14,577
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ!
514
01:05:14,827 --> 01:05:20,287
- ਆਓ, ਬੈਠੋ।
- ਅਗਲੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ.
515
01:05:20,333 --> 01:05:22,833
ਹਾਂ, ਉਸਦੀ ਯੋਜਨਾ
ਉਸਦੀ ਪੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੈ।
516
01:05:23,669 --> 01:05:25,919
- ਇੱਕ ਕੱਟ ਅਤੇ ਸ਼ੇਵ.
- ਤੁਰੰਤ, ਸਰ.
517
01:06:51,298 --> 01:06:52,378
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਐਂਟੋਨੀਓ।
518
01:06:53,259 --> 01:06:55,299
ਮੈਂ ਥੋੜੀ ਖੰਡ ਅਤੇ ਆਟਾ ਲਿਆਇਆ।
519
01:06:55,511 --> 01:06:57,681
- ਰੋਟੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਸੱਬਤੋਂ ਉੱਤਮ.
520
01:07:02,435 --> 01:07:05,685
- ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
- ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ.
521
01:07:05,813 --> 01:07:08,903
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਲਈ।
522
01:08:15,716 --> 01:08:18,256
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ!
523
01:08:39,865 --> 01:08:41,985
ਇਹ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬੋਨਸਾਈਨੋਰ ਹੈ।
524
01:08:43,202 --> 01:08:45,252
ਮਲੇਨਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਸ.
525
01:09:51,061 --> 01:09:52,771
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
526
01:09:55,774 --> 01:09:57,444
ਸੰਵੇਦਨਾ, ਸਿਗਨੋਰਾ ਸਕਾਰਡੀਆ।
527
01:09:59,695 --> 01:10:01,695
ਹਮਦਰਦੀ।
528
01:10:06,577 --> 01:10:08,327
ਪਾਸੇ ਹੋ ਜਾਓ, ਬੱਚਾ।
529
01:10:08,329 --> 01:10:11,079
ਸਿਗਨੋਰਾ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
530
01:10:11,081 --> 01:10:12,081
ਮੇਰੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ.
531
01:12:58,832 --> 01:13:01,132
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.
532
01:13:01,377 --> 01:13:02,877
- ਮੈਂ ਕੌਣ?
- ਸਲਵਾਟੋਰੇ। ਐਂਟੋਨੀਓ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ।
533
01:13:02,961 --> 01:13:05,711
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਰ ਭੋਜਨ ਲਿਆਇਆ ਹਾਂ।
534
01:13:06,965 --> 01:13:08,125
ਅੰਦਰ ਆਓ.
535
01:13:22,773 --> 01:13:25,113
- ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ?
536
01:13:25,275 --> 01:13:29,105
- ਹਾਂ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਨ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਧੰਨਵਾਦ।
537
01:13:43,794 --> 01:13:45,674
ਮੈਂ ਹਰ ਵੀਰਵਾਰ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!
538
01:13:45,921 --> 01:13:47,511
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਭੋਜਨ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ।
539
01:14:21,331 --> 01:14:25,211
ਸਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਬੈਂਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
540
01:14:25,294 --> 01:14:28,214
ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ,
II Duce ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
541
01:14:28,297 --> 01:14:31,917
ਕਿ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਕਰਨਗੇ
ਕਦੇ ਵੀ ਸਿਸਲੀ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਨਾ ਕਰੋ।
542
01:14:31,925 --> 01:14:33,795
ਦੇਖੋ! ਜਰਮਨ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਹਨ!
543
01:14:35,095 --> 01:14:36,965
ਦੇਖੋ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ।
544
01:14:59,745 --> 01:15:01,115
ਉਹ ਹੁਣ ਰੈੱਡਹੈੱਡ ਹੈ।
545
01:15:01,872 --> 01:15:04,002
ਦੇਖੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਇਕੱਠੀ ਹੋਈ ਹੈ।
546
01:15:04,124 --> 01:15:06,464
ਮੈਂ ਉਸ ਵਾਲ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
547
01:15:18,347 --> 01:15:19,757
ਕਿੰਨੀ ਘਿਣਾਉਣੀ!
548
01:17:12,502 --> 01:17:14,342
ਹੁਣ ਉਹ ਜਰਮਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵਿਗਾੜ ਰਹੀ ਹੈ।
549
01:17:14,463 --> 01:17:18,383
- ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਮਲੇਨਾ ਸਕਾਰਡੀਆ, ਸਲਟ.
550
01:17:18,383 --> 01:17:21,643
ਉਸ ਨੇ ਟੀਮ ਬਣਾਈ ਹੈ
ਉਸ ਹੋਰ ਵੇਸ਼ਿਆ ਨਾਲ, ਜੀਨਾ।
551
01:17:21,762 --> 01:17:24,512
ਪਰ ਜਰਮਨਾਂ ਨਾਲ?
552
01:17:24,765 --> 01:17:28,135
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਮਨਾਸਟਿਕ ਹਨ
ਮਾਡਰਨੋ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ।
553
01:17:28,644 --> 01:17:31,404
ਦੋਨੋਂ ਦੌੜਦੇ ਹਨ
ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਕਮਰੇ ਤੱਕ...
554
01:17:31,980 --> 01:17:35,360
ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਅਫਸਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ.
555
01:17:35,484 --> 01:17:37,284
ਹੋਲੀ ਸ਼ੀਟ!
556
01:18:08,684 --> 01:18:11,944
ਮੇਰੀ ਚੰਗੀ ਔਰਤ, ਇਹ ਬੱਚਾ
ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਹੈ!
557
01:18:13,188 --> 01:18:14,308
ਯਿਸੂ, ਮਰਿਯਮ ਅਤੇ ਯੂਸੁਫ਼!
558
01:18:23,532 --> 01:18:24,282
ਰੋਜ਼ਾ!
559
01:18:27,703 --> 01:18:29,203
ਇੱਥੇ ਆਓ!
560
01:18:30,706 --> 01:18:32,416
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ!
561
01:18:32,708 --> 01:18:35,708
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੋਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਮਾਈਕਲਐਂਜਲੋ ਦੇ ਪੀਟਾ ਔਫ ਦ ਪੂਆਰ ਲਈ!
562
01:18:36,336 --> 01:18:37,036
ਨੰ.
563
01:18:37,838 --> 01:18:40,968
ਖੂਨ 'ਤੇ ਬੁਰੀ ਨਜ਼ਰ ਖੁਆਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਮਰਨ ਤੱਕ ਵਰਤ ਰੱਖੋ।
564
01:18:41,091 --> 01:18:44,341
ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
ਇਸ ਬੱਚੇ ਤੋਂ.
565
01:18:44,553 --> 01:18:46,303
ਬੱਕਰੀ ਲਾਲ, ਖੁਆਈ ਗਈ,
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੜੋ.
566
01:18:46,430 --> 01:18:48,970
ਸਿਰ ਅਤੇ ਪੂਛ,
ਬੁਰੀ ਅੱਖ ਇਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ.
567
01:18:49,349 --> 01:18:51,479
ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੋ.
568
01:18:52,728 --> 01:18:54,228
ਸ਼ਰਮਨਾਕ!
569
01:18:54,354 --> 01:18:57,864
ਸ਼ਰਮਨਾਕ!
570
01:18:57,983 --> 01:19:02,993
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ...
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਹੈਜ਼ਾ ਸੀ!
571
01:19:03,113 --> 01:19:05,873
ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ!
ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ!
572
01:19:05,949 --> 01:19:09,119
ਇਸ ਵੱਡੇ ਡਿਕ ਨਾਲ,
ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
573
01:19:18,462 --> 01:19:19,632
ਰੇਨਾਟੋ!
574
01:19:26,136 --> 01:19:28,006
ਰੇਨਾਟੋ, ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।
575
01:19:35,520 --> 01:19:38,360
ਇੱਥੇ ਆਓ. ਆਓ।
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
576
01:19:38,523 --> 01:19:40,903
- ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ?
- ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
577
01:19:41,526 --> 01:19:43,776
ਇਸਤਰੀ!
578
01:19:43,779 --> 01:19:45,649
ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।
579
01:19:45,739 --> 01:19:48,779
ਇਸਤਰੀ!
580
01:19:48,867 --> 01:19:50,737
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?
581
01:19:50,911 --> 01:19:52,791
ਤਾਜ਼ਾ ਨੌਜਵਾਨ ਮੀਟ.
582
01:20:59,187 --> 01:21:01,477
Lupetta, ਕਮਰੇ ਤੱਕ.
583
01:21:04,860 --> 01:21:06,240
ਉਸ ਨਾਲ ਸਹੀ ਸਲੂਕ ਕਰੋ।
584
01:21:14,578 --> 01:21:16,868
- ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
- ਅਮੋਰੋਸੋ ਰੇਨਾਟੋ।
585
01:21:16,955 --> 01:21:18,865
ਅਮੋਰੋਸੋ। ਕਿੰਨਾ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਨਾਮ!
586
01:21:19,124 --> 01:21:23,634
ਅੱਜ ਰਾਤ ਅਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਜਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
587
01:21:28,258 --> 01:21:29,468
ਅੱਗੇ ਵਧੋ.
588
01:23:14,197 --> 01:23:16,817
- ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।
589
01:23:18,576 --> 01:23:20,486
ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਇਸਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
590
01:24:42,077 --> 01:24:45,657
ਚਲੋ ਉਸ ਬੇਸ਼ਰਮ ਵੇਸ਼ਵਾ ਨੂੰ ਦੇ ਦੇਈਏ
ਉਹ ਕੀ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ.
591
01:24:50,919 --> 01:24:53,709
ਪਿੱਛੇ ਰਹੋ।
ਇਹ ਔਰਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।
592
01:26:22,635 --> 01:26:25,755
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ...
593
01:26:36,191 --> 01:26:38,321
ਅਤੇ ਗੰਦੇ ਜਰਮਨਾਂ ਨਾਲ ਸੌਂਦੇ ਹਨ।
594
01:26:41,070 --> 01:26:43,030
ਇਹ ਫੈਲਣ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੱਤਾਂ, ਵੇਸ਼ਵਾ!
595
01:27:00,340 --> 01:27:02,090
ਹੁਣ ਦੇਖੀਏ
ਆਦਮੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ!
596
01:27:08,348 --> 01:27:10,718
ਮੈਡਮ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
597
01:28:20,128 --> 01:28:21,418
ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਓ!
598
01:28:22,297 --> 01:28:24,377
ਗਾਇਬ!
599
01:32:18,658 --> 01:32:21,538
- ਮੈਂ ਉਸ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
600
01:32:24,288 --> 01:32:26,668
ਨੀਨੋ ਸਕਾਰਡੀਆ,
ਮਲੇਨਾ ਦਾ ਪਤੀ।
601
01:32:26,874 --> 01:32:30,044
ਮਲੇਨਾ, ਜਿਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ
ਜਰਮਨ ਦੇ ਨਾਲ.
602
01:32:36,300 --> 01:32:40,260
ਗਰੀਬ ਮੁੰਡਾ।
ਉਹ ਮਰਨ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਸੀ।
603
01:32:46,686 --> 01:32:48,306
ਕੀ ਉਹ ਮਲੇਨਾ ਦਾ ਪਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
604
01:33:15,464 --> 01:33:18,804
ਹੇ, ਜਿਓਵਨੀ,
ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।
605
01:33:28,102 --> 01:33:29,732
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਲੇਨਾ ਸਕਾਰਡੀਆ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
606
01:33:30,605 --> 01:33:31,685
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
607
01:33:31,856 --> 01:33:34,316
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਘਰ ਹੈ!
608
01:33:34,317 --> 01:33:36,227
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
609
01:33:36,360 --> 01:33:39,070
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਏ,
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ।
610
01:33:39,196 --> 01:33:40,696
ਕੋਈ ਨਹੀਂ?
611
01:33:56,130 --> 01:33:58,840
ਗਰੀਬ ਮੁੰਡਾ। ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਉਸਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਾਂਗਾ।
612
01:33:58,883 --> 01:34:02,843
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ,
"ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਵੇਸਵਾ ਹੈ"?
613
01:34:02,887 --> 01:34:06,597
ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ
ਗਧੇ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਟੁਕੜਾ.
614
01:34:06,766 --> 01:34:10,136
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਬਾਂਹ ਟੁੱਟ ਗਈ।
ਮੈਂ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ!
615
01:34:10,269 --> 01:34:14,649
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਕੈਦ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਲੇਰੀਆ ਹੋਇਆ। ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ।
616
01:34:14,857 --> 01:34:17,357
ਜਨਾਬ, ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ ਟੁੱਟ ਗਈ...
617
01:34:17,526 --> 01:34:19,776
ਹੇ, ਬੱਚੇ, ਕੀ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਚਲੇ ਜਾਓ.
618
01:34:20,404 --> 01:34:21,664
ਮੈਨੂੰ "ਮੁੰਡਾ-ਬਾਰ." ਕੌਫੀ।
619
01:34:21,781 --> 01:34:25,741
ਮੈਨੂੰ ਕੌਫੀ ਦੇ ਕੱਪ ਲੈਣੇ ਪੈਣਗੇ।
ਸਮਝੇ?
620
01:34:25,743 --> 01:34:26,913
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
621
01:34:27,912 --> 01:34:30,912
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ.
622
01:34:31,040 --> 01:34:33,250
ਹੁਣ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
623
01:34:33,292 --> 01:34:34,792
ਮੇਰਾ ਘਰ ਇੱਕ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਕੈਂਪ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
624
01:34:34,877 --> 01:34:37,917
ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹੈ।
625
01:34:39,298 --> 01:34:41,878
ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਔਰਤ ਸੀ
626
01:34:41,926 --> 01:34:44,636
ਅਸੀਂ ਕੁੱਟਿਆ ਦੇਖਿਆ
ਜਿਸ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚੇ।
627
01:34:44,804 --> 01:34:47,564
ਹਰ ਕੋਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੇਸਵਾ.
628
01:34:47,765 --> 01:34:49,925
ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
629
01:35:12,957 --> 01:35:17,837
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
ਮੈਂ ਨੀਨੋ ਸਕਾਰਡੀਆ ਹਾਂ।
630
01:35:18,045 --> 01:35:21,795
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਈ ਗਲਤ ਸਮਝਦੇ ਹੋ.
- ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
631
01:35:21,966 --> 01:35:26,216
ਤੁਸੀਂ ਫਾਸ਼ੀਵਾਦੀ ਸਕੱਤਰ ਸੀ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਡਿਪਟੀ ਸੀ।
632
01:35:26,846 --> 01:35:28,176
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
633
01:35:28,305 --> 01:35:30,595
ਕੀ ਉਹ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ?
634
01:35:32,226 --> 01:35:36,346
ਉਸ ਦੀ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਸੀ
ਕਮੀ ਲੀਡਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨਾਲ।
635
01:35:39,066 --> 01:35:41,606
ਤੁਸੀਂ ਨਾਇਕਾਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋ!
636
01:35:43,696 --> 01:35:45,316
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
637
01:35:45,865 --> 01:35:49,945
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੰਗ ਲੜੀ ਸੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਦਮਾਸ਼ ਹੀਰੋ ਨਹੀਂ ਹੋ।
638
01:35:51,370 --> 01:35:54,460
ਸੈਰ ਕਰੋ
ਸਿਸਲੀ ਦੇ ਵੇਸ਼ਵਾ
639
01:35:54,582 --> 01:35:58,132
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ!
640
01:36:58,687 --> 01:37:02,647
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ. ਵਾਪਸ ਆਓ!
641
01:37:08,823 --> 01:37:10,453
ਪਿਆਰੇ ਸਾਈਨੋਰ ਸਕਾਰਡੀਆ,
642
01:37:10,658 --> 01:37:14,448
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ.
643
01:37:14,787 --> 01:37:19,827
ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਹਨ
ਮੈਨੂੰ ਹਿੰਮਤ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿਖਾਇਆ,
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪਾਇਆ ਹੈ।
644
01:37:20,209 --> 01:37:22,959
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਹਾਂ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ।
645
01:37:23,087 --> 01:37:27,337
ਇੱਥੇ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਉਸ ਬਾਰੇ ਮਾੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ।
646
01:37:27,591 --> 01:37:31,591
ਪਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ
ਮਲੇਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੀ।
647
01:37:31,720 --> 01:37:35,560
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਆਦਮੀ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਸੀ।
ਇਹ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸੱਚ ਹੈ।
648
01:37:35,933 --> 01:37:38,563
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ,
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋਇਆ,
649
01:37:38,561 --> 01:37:41,941
ਪਰ ਫਿਰ,
ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਸੀ।
650
01:37:42,231 --> 01:37:46,991
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਸੀ
ਮੈਸੀਨਾ ਲਈ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ।
651
01:37:47,236 --> 01:37:51,446
ਮੈਨੂੰ "ਇੱਕ ਦੋਸਤ" ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਗੁਮਨਾਮ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਂਗ,
652
01:37:51,615 --> 01:37:53,485
ਪਰ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਰੇਨਾਟੋ ਹੈ।
653
01:38:26,400 --> 01:38:28,740
ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ
654
01:38:32,907 --> 01:38:35,657
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਜੱਜ.
655
01:38:37,661 --> 01:38:39,161
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ।
656
01:38:41,165 --> 01:38:42,745
ਖਾਓ, ਮੇਰੇ ਮਿੱਠੇ ਮਟਰ.
657
01:38:55,554 --> 01:38:59,184
- ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!
- ਦੇਖੋ ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ!
658
01:38:59,183 --> 01:39:01,143
ਜਿਓਰਜੀਓ, ਦੇਖੋ ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ!
659
01:40:02,871 --> 01:40:05,621
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਉਂ ਹੋ
ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
660
01:40:05,749 --> 01:40:07,249
ਇਹ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀ ਹੈ.
661
01:40:35,404 --> 01:40:38,284
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੌਕ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ।
ਉਹ ਬਾਂਹ ਫੜ ਕੇ ਤੁਰ ਰਹੇ ਸਨ।
662
01:40:38,365 --> 01:40:40,405
ਸ਼ਾਂਤ। ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ!
663
01:40:41,869 --> 01:40:44,909
ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹਿੰਮਤ ਕਰਨੀ ਪਈ।
664
01:40:45,789 --> 01:40:47,419
ਦੇਖੋ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ।
665
01:40:49,793 --> 01:40:51,543
ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
666
01:40:51,670 --> 01:40:54,550
- ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੀ ਵੇਖਣਾ ਹੈ?
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
667
01:40:57,551 --> 01:41:00,051
ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਝੁਰੜੀਆਂ ਹਨ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ.
668
01:41:00,179 --> 01:41:01,799
ਉਸ ਨੇ ਭਾਰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਵੀ.
669
01:41:04,391 --> 01:41:06,311
ਪਰ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।
670
01:41:06,643 --> 01:41:08,813
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸਕਾਰਡੀਆ।
671
01:41:24,912 --> 01:41:26,162
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ।
672
01:41:28,332 --> 01:41:31,542
ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਟਮਾਟਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਉਹ ਉੱਥੇ ਘੱਟ ਖਰਚ ਕਰਦੇ ਹਨ.
673
01:41:31,585 --> 01:41:33,955
- ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.
- ਧੰਨਵਾਦ।
674
01:41:37,091 --> 01:41:39,091
ਇੱਥੇ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ!
675
01:41:39,927 --> 01:41:42,847
- ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ, Signοra Malena?
- ਹਾਂ।
676
01:41:42,971 --> 01:41:45,351
- ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
677
01:41:45,474 --> 01:41:47,484
- ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਾਰ.
678
01:41:48,060 --> 01:41:51,850
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਦੇ ਦਿਓ।
ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ।
679
01:41:51,980 --> 01:41:54,820
- ਧੰਨਵਾਦ।
- ਚੰਗਾ ਦਿਨ.
680
01:42:54,918 --> 01:42:56,378
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ।
681
01:43:01,049 --> 01:43:02,429
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
682
01:43:05,554 --> 01:43:06,804
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
683
01:43:13,145 --> 01:43:15,185
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ, ਸਿਗਨੋਰਾ ਮਲੇਨਾ।
684
01:43:45,344 --> 01:43:48,854
ਮੈਂ ਜਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੈਦਲ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਸੀ
685
01:43:49,056 --> 01:43:51,096
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ...
686
01:43:51,225 --> 01:43:54,225
ਤਾਂਘ ਤੋਂ,
ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਤੋਂ, ਉਸ ਤੋਂ।
687
01:43:54,436 --> 01:43:56,846
ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
688
01:43:57,231 --> 01:44:00,111
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨੇੜੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ...
689
01:44:00,359 --> 01:44:04,739
ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ,
690
01:44:04,738 --> 01:44:09,988
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ,
"ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਂਗਾ।"
691
01:44:10,202 --> 01:44:14,082
ਪਰ ਇਕੱਲਾ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ
ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ...
692
01:44:14,206 --> 01:44:15,366
ਮਲੇਨਾ।
693
01:48:02,476 --> 01:48:06,476
ਨੇਲੋ ਅਤੇ ਈਪੋਚ