1 00:00:15,808 --> 00:00:17,101 Åh! 2 00:00:17,268 --> 00:00:18,102 Booket op. 3 00:00:18,269 --> 00:00:19,645 Hej? Ja. 4 00:00:19,812 --> 00:00:21,022 Jeg er booket i aften. 5 00:00:21,188 --> 00:00:22,648 Timmy, hvordan har du det? 6 00:00:22,815 --> 00:00:24,025 Meget godt, tak. 7 00:00:24,191 --> 00:00:25,484 Vi ses i morgen tidlig, Shelley. 8 00:00:25,651 --> 00:00:27,653 Nej, det er jeg kaldte ud af døren. 9 00:00:27,820 --> 00:00:28,863 Hvad sker der? 10 00:00:30,448 --> 00:00:33,117 Kog lidt ris med eller noget, vil du? 11 00:00:33,284 --> 00:00:34,118 Noget, du ved. 12 00:00:34,285 --> 00:00:36,287 Enten ris eller nudler. 13 00:00:38,998 --> 00:00:40,541 Okay, Timmy. 14 00:00:40,708 --> 00:00:41,625 Jeg taler med dig senere. 15 00:00:41,792 --> 00:00:43,252 Farvel. 16 00:00:43,419 --> 00:00:47,506 Hvorfor skal du vide det om mine ris og nudler, Viv? 17 00:00:47,673 --> 00:00:49,467 Jeg vidste det ikke hvad du ville sige. 18 00:00:49,633 --> 00:00:50,968 Ris og nudler. 19 00:00:51,135 --> 00:00:53,971 Hvad hvis du var gået ind her, og jeg snakkede... 20 00:00:54,138 --> 00:00:55,389 forretning? 21 00:00:56,057 --> 00:00:59,310 Eller personlige anliggender, Jack, evt. 22 00:00:59,477 --> 00:01:02,313 Du ser sød ud i dag i din røde skjorte, hva? 23 00:01:04,190 --> 00:01:06,025 Okay, nu, hvad skal jeg gøre? 24 00:01:06,192 --> 00:01:07,193 Klokken er 8. 25 00:01:07,359 --> 00:01:09,236 Hvorfor starter vi nu? Er han skør? 26 00:01:09,403 --> 00:01:11,447 De prøver for at gøre dig færdig, Jack, men-- 27 00:01:11,614 --> 00:01:13,074 Nå, lad os få dem færdige. 28 00:01:13,240 --> 00:01:14,867 Lad os få dem ud herfra. 29 00:01:15,034 --> 00:01:16,118 Hvad? 30 00:01:17,078 --> 00:01:19,872 Færdig med opgaven. 31 00:01:20,039 --> 00:01:21,040 Smuk. 32 00:01:21,207 --> 00:01:24,043 Fremragende arbejde. 33 00:01:24,210 --> 00:01:27,171 Flot arbejde. 34 00:01:27,338 --> 00:01:28,923 Kan jeg få et kig på dit badeværelse? 35 00:01:29,090 --> 00:01:31,175 Ja, du vil at gå ind med mig, mens jeg går? 36 00:01:31,342 --> 00:01:32,718 Ingen. 37 00:01:32,885 --> 00:01:34,428 Dette er Jacks. 38 00:01:34,595 --> 00:01:36,263 Jeg er nødt til at gå. 39 00:01:36,430 --> 00:01:39,350 Det er ret pænt, hva'? 40 00:01:39,517 --> 00:01:40,601 Se? 41 00:01:40,768 --> 00:01:42,103 Virker det, Jack? 42 00:01:42,269 --> 00:01:43,521 Nej. 43 00:01:43,687 --> 00:01:46,190 Tandbørste-- jeg børster mine tænder til dig, Viv. 44 00:01:46,357 --> 00:01:47,358 Tænd dit lys. 45 00:01:47,525 --> 00:01:50,152 Okay. 46 00:01:50,319 --> 00:01:54,907 Jeg børster altid mine tænder før Jeg melder mig tilbage på arbejde. 47 00:01:55,074 --> 00:01:56,242 Hvorfor? 48 00:01:56,408 --> 00:01:58,994 Hensyn til mine kolleger. 49 00:02:00,955 --> 00:02:05,084 Det er opslidende nok uden et ansigt fyldt med lammekoeletter. 50 00:02:07,628 --> 00:02:08,629 Hm. 51 00:02:10,923 --> 00:02:12,925 De vil være mig så taknemmelige nu. 52 00:02:13,092 --> 00:02:13,926 Hvad? 53 00:02:14,093 --> 00:02:16,095 De vil være så taknemmelige. 54 00:02:16,262 --> 00:02:18,013 De vil sige, se på den Jack. 55 00:02:19,306 --> 00:02:20,766 Lad ham komme ned... 56 00:02:23,227 --> 00:02:25,146 selvom det er midnat. 57 00:02:25,312 --> 00:02:27,731 Det er ikke sandt. Klokken er 8. 58 00:02:28,691 --> 00:02:33,779 Og Herren ved hvad han har lavet. 59 00:02:36,615 --> 00:02:42,663 Han er hernede, og det har han et friskt og funklende åndedrag. 60 00:02:44,206 --> 00:02:45,791 Ser du? 61 00:02:49,920 --> 00:02:55,426 Nu må du undskylde mig nu fordi jeg skal pisse. 62 00:02:55,593 --> 00:02:56,510 Tak. 63 00:03:00,848 --> 00:03:05,311 Gud, hvorfor tager du ikke nogle billeder af mig når jeg er flot og alt muligt? 64 00:03:05,477 --> 00:03:06,896 Du ser godt ud. 65 00:03:07,062 --> 00:03:09,690 Du må hellere komme først klip på denne film, Jack. 66 00:03:09,857 --> 00:03:11,442 Lad mig stille dig et spørgsmål, Ter. 67 00:03:11,609 --> 00:03:13,736 Vi er indendørs, det har jeg ikke brug for den store frakke, gør jeg? 68 00:03:13,903 --> 00:03:15,696 - Dejligt og varmt. - Godt arbejde. 69 00:03:17,114 --> 00:03:18,616 Godt show. 70 00:03:19,992 --> 00:03:21,744 Der er nogle lys herude. 71 00:03:21,911 --> 00:03:24,371 Åh, jeg bliver ved med at ville at lade dig gå foran mig. 72 00:03:36,550 --> 00:03:41,096 ♪ Hver lille brise ser ud til at hviske Louise ♪ 73 00:03:41,263 --> 00:03:44,892 ♪ Kom så, Louise, giv mig et kram og et klem ♪ 74 00:03:59,490 --> 00:04:04,536 ♪ Hver lille brise det føler jeg i mit hjerte ♪ 75 00:04:04,703 --> 00:04:05,788 Der? 76 00:04:05,955 --> 00:04:07,748 Jeg tror ikke, du fortalte mig sandheden. 77 00:04:07,915 --> 00:04:10,334 Det er ret køligt herinde. 78 00:04:10,501 --> 00:04:12,962 Tja, der er meget af bare almindelig sweater herre herinde, 79 00:04:13,128 --> 00:04:14,380 så vi er nok okay. 80 00:04:20,886 --> 00:04:22,429 Vi er lige igennem her. 81 00:04:22,596 --> 00:04:24,306 Lige igennem. 82 00:04:24,473 --> 00:04:27,476 Dette vil uden tvivl være en lille lur-alder. 83 00:04:27,643 --> 00:04:29,061 Se, se. 84 00:04:29,228 --> 00:04:30,729 Lurk-alder har ret. 85 00:04:30,896 --> 00:04:31,730 Tak. 86 00:04:31,897 --> 00:04:32,731 Tak. 87 00:04:44,368 --> 00:04:48,956 Jimmy Durantes gåtur alle sammen vejen fra mit toilet. 88 00:04:49,123 --> 00:04:50,374 Hvad synes du om det? 89 00:04:50,541 --> 00:04:51,375 Ser godt ud. 90 00:04:51,542 --> 00:04:53,294 Smuk. 91 00:04:53,460 --> 00:04:54,503 Lad mig forklare dig det, Jack. 92 00:04:54,670 --> 00:04:55,629 Okay. 93 00:04:57,965 --> 00:05:00,259 Det er svært for mig at hoppe op og ned. 94 00:05:00,426 --> 00:05:01,885 Men jeg må... hvad har du gang i? 95 00:05:02,052 --> 00:05:03,470 - Er vi klar? - Ja. 96 00:05:03,637 --> 00:05:05,139 Okay. Lad os gå. 97 00:05:05,306 --> 00:05:06,724 Kom nu, du kan hoppe. 98 00:05:06,890 --> 00:05:08,559 Kom nu! 99 00:05:08,976 --> 00:05:10,811 Kom nu! 100 00:05:10,978 --> 00:05:11,979 Ryan, er du klar udenfor? 101 00:05:12,146 --> 00:05:13,022 Vi venter på Shelley. 102 00:05:14,523 --> 00:05:15,983 Shelley, vil du gå-- 103 00:05:16,150 --> 00:05:18,610 Dø. Øksemord. Dræbe! 104 00:05:20,154 --> 00:05:22,906 Okay, du siger bare "vend om" når du er klar, Stanley. 105 00:05:26,076 --> 00:05:33,000 ♪♪ 106 00:05:39,798 --> 00:05:43,260 Danny, jeg kan ikke komme ud. 107 00:05:43,427 --> 00:05:44,553 Løbe! 108 00:05:45,721 --> 00:05:47,056 Løb og skjul! 109 00:05:47,723 --> 00:05:52,019 Løbe! Hurtigt! 110 00:05:52,186 --> 00:05:56,023 Små grise, små grise, lad mig komme ind. 111 00:06:00,861 --> 00:06:02,112 ♪♪ 112 00:06:02,279 --> 00:06:05,366 Ikke ved håret på din chinny-hage-hage? 113 00:06:07,409 --> 00:06:14,249 Så hiver jeg, og jeg puster, og jeg blæser dit hus ind. 114 00:06:27,679 --> 00:06:29,431 Jack, tak! 115 00:06:30,599 --> 00:06:31,850 Ingen! 116 00:06:33,102 --> 00:06:34,103 Ingen! 117 00:06:39,108 --> 00:06:41,276 Du er virkelig bange. Okay, okay. 118 00:06:41,443 --> 00:06:42,861 God dreng. 119 00:06:46,865 --> 00:06:47,866 Ja, Stanley. 120 00:06:48,033 --> 00:06:50,285 - Du er på video. - Okay. 121 00:06:50,452 --> 00:06:52,496 Fortæl det til Danny at lytte til mig, Leon. 122 00:06:52,663 --> 00:06:54,873 Ja, okay. Danny, du skal lytte til Stanley. 123 00:06:55,332 --> 00:06:56,583 Vivian, pas på. 124 00:06:56,750 --> 00:06:58,210 Vivian, kom ud derfra. 125 00:06:58,377 --> 00:06:59,211 Han kommer. 126 00:06:59,378 --> 00:07:00,754 Kom nu, bange! 127 00:07:00,921 --> 00:07:02,464 Se tilbage igen, Danny. 128 00:07:02,631 --> 00:07:03,966 Brækket, Danny. 129 00:07:04,133 --> 00:07:05,634 Se tilbage, Danny, se tilbage. 130 00:07:05,801 --> 00:07:06,718 Brækket. 131 00:07:06,885 --> 00:07:08,512 Se tilbage, Danny. 132 00:07:08,679 --> 00:07:10,013 Begynd at sætte farten ned. Begynd at sætte farten ned. 133 00:07:10,180 --> 00:07:11,557 Se døren. Se døren. 134 00:07:11,723 --> 00:07:12,850 Se på skabet. 135 00:07:13,016 --> 00:07:14,893 Kom hurtigt ind i skabet. 136 00:07:15,060 --> 00:07:16,270 Så hurtigt du kan. 137 00:07:24,194 --> 00:07:25,696 Godt. 138 00:07:25,863 --> 00:07:27,406 Jeg synes, hans sidste tre var ret gode. 139 00:07:27,573 --> 00:07:29,366 Det tror jeg de sidste to var jo bedre, de to foregående. 140 00:07:29,533 --> 00:07:30,534 Okay, lad ham gå. 141 00:07:31,368 --> 00:07:33,120 Lad os afspille de sidste fire bånd. 142 00:07:33,287 --> 00:07:34,580 Okay, Dan. 143 00:07:34,746 --> 00:07:36,123 Kom nu, Dan, lad os se dig... 144 00:07:36,290 --> 00:07:37,124 Pas på. 145 00:07:37,291 --> 00:07:38,625 Kom af vejen. 146 00:07:38,792 --> 00:07:39,710 Yee-haw! 147 00:07:43,505 --> 00:07:46,216 Alt jeg tænkte på er... 148 00:07:48,093 --> 00:07:48,927 Hvad? 149 00:07:49,094 --> 00:07:50,137 Hvad tænkte du på? 150 00:07:50,304 --> 00:07:52,347 Det eneste, jeg tænkte på, var, hvad min mor 151 00:07:52,514 --> 00:07:54,349 og min far skulle købe mig. 152 00:07:54,516 --> 00:07:57,227 Skal til at købe dig? For hvad? 153 00:07:57,394 --> 00:07:59,021 Med alle de penge. 154 00:08:03,442 --> 00:08:04,735 Øh-hø. 155 00:08:04,902 --> 00:08:06,570 Og gjorde du-- ved du hvor meget-- 156 00:08:06,737 --> 00:08:08,071 vidste du hvor meget 157 00:08:08,238 --> 00:08:09,615 skulle du tjene om ugen? 158 00:08:09,781 --> 00:08:11,033 Nej. Virkelig, jeg vidste ikke... 159 00:08:11,200 --> 00:08:12,576 Har de fortalt dig det? 160 00:08:12,743 --> 00:08:14,620 Jeg vidste det ikke rigtigt hvor meget jeg skulle-- 161 00:08:14,786 --> 00:08:15,954 Jeg vidste det ikke rigtigt. 162 00:08:16,121 --> 00:08:17,664 Jeg ville tjene nogen penge. 163 00:08:17,831 --> 00:08:22,836 Nej, tænkte jeg bare Jeg ville bare få en $2 eller deromkring. 164 00:08:23,003 --> 00:08:24,213 Lidt lommepenge. 165 00:08:24,379 --> 00:08:25,214 Ja. 166 00:08:25,380 --> 00:08:26,423 Ja, rigtigt. 167 00:08:26,590 --> 00:08:28,926 Og nu ved jeg det 168 00:08:29,092 --> 00:08:32,888 Jeg har formentlig $500 eller $600. 169 00:08:35,849 --> 00:08:39,144 Hvordan fandt du at arbejde med denne lille fyr, Danny Lloyd? 170 00:08:39,311 --> 00:08:41,104 Og var det hyggeligt? 171 00:08:41,271 --> 00:08:42,606 Var det-- 172 00:08:42,773 --> 00:08:47,611 Det var smukt, ligesom min søn. 173 00:08:53,367 --> 00:08:57,704 Hvis du ser tårer, vil det være glædestårer. 174 00:09:00,040 --> 00:09:02,167 Fordi jeg takker Herren, jeg er her, 175 00:09:02,334 --> 00:09:05,504 og kunne arbejde med så smukke mennesker. 176 00:09:08,423 --> 00:09:09,925 Jeg glemmer aldrig dette. 177 00:09:12,553 --> 00:09:14,304 Er der noget dårligt her? 178 00:09:22,980 --> 00:09:23,981 Nå... 179 00:09:26,441 --> 00:09:32,990 Du ved, Doc, når der sker noget, det kan efterlade et spor af sig selv. 180 00:09:33,991 --> 00:09:38,912 Sig, ligesom, hvis nogen brænder toast. 181 00:09:39,079 --> 00:09:45,669 Nå, måske sker der ting efterlade andre slags spor. 182 00:09:46,670 --> 00:09:49,965 Ikke ting, som nogen kan lægge mærke til, 183 00:09:50,132 --> 00:09:54,177 men ting, som folk, der skinner, kan se. 184 00:09:55,846 --> 00:09:59,516 Ligesom de kan se ting det er ikke sket endnu. 185 00:09:59,683 --> 00:10:06,356 Nogle gange kan de se ting det skete for længe siden. 186 00:10:07,357 --> 00:10:10,068 Jeg tænker på mange ting skete lige her 187 00:10:10,235 --> 00:10:14,323 i dette særlige hotel gennem årene. 188 00:10:14,489 --> 00:10:17,492 Og ikke alle var gode. 189 00:10:17,659 --> 00:10:22,748 Det er den måde, jeg så Boris Karloff markerer sine linjer. 190 00:10:22,914 --> 00:10:25,375 Jeg har kopieret det lige siden. 191 00:10:27,544 --> 00:10:28,629 Og... 192 00:10:30,130 --> 00:10:32,299 blot ved at vælge dem op og læser, 193 00:10:32,466 --> 00:10:39,765 det vender mig ind i et uhyggeligt monster. Ah! 194 00:10:39,931 --> 00:10:41,350 Det er interjektionen, ikke? 195 00:10:41,516 --> 00:10:43,518 Jep. 196 00:10:43,685 --> 00:10:46,521 Jeg går nu. 197 00:10:46,688 --> 00:10:49,691 Jeg... Jeg er tilbage i morgen senest morgen. 198 00:10:49,858 --> 00:10:50,817 Wendy? 199 00:10:50,984 --> 00:10:52,194 Ja. 200 00:10:52,361 --> 00:10:53,987 Du har en overraskelse på vej til dig. 201 00:10:54,154 --> 00:10:55,322 Du skal ingen steder hen. 202 00:10:55,489 --> 00:10:56,782 Prøv snekatten og radioen, 203 00:10:56,948 --> 00:10:58,241 og du vil se, hvad jeg mener. 204 00:11:02,663 --> 00:11:04,706 Jack, jeg er ked af det. Jeg var nødt til at gøre det. 205 00:11:04,873 --> 00:11:07,584 Der er noget galt med dig, og jeg var nødt til at låse dig inde. 206 00:11:07,751 --> 00:11:10,545 Wendy, åbn den forbandede dør. 207 00:11:10,712 --> 00:11:11,546 Jeg er ked af det. 208 00:11:11,713 --> 00:11:12,547 Det er jeg virkelig. 209 00:11:12,714 --> 00:11:14,091 Men jeg kan ikke. 210 00:11:14,257 --> 00:11:19,012 Wendy, hør på mig. 211 00:11:19,179 --> 00:11:20,472 Lad mig komme ud herfra, 212 00:11:20,639 --> 00:11:23,433 og jeg glemmer det hele. 213 00:11:23,600 --> 00:11:24,476 Wendy, hør på mig. 214 00:11:24,643 --> 00:11:27,229 Lad mig komme ud herfra, og jeg glemmer det hele. 215 00:11:38,782 --> 00:11:42,244 Det kan være bedre bare at spille det som et medium skud med situationen. 216 00:11:45,497 --> 00:11:47,958 Og den anden ting, måske-- 217 00:11:48,125 --> 00:11:52,546 lad mig se, om jeg kan-- lad os gøre dette. 218 00:11:52,713 --> 00:11:55,132 Kan du gøre det med hovedet nede? 219 00:11:55,298 --> 00:11:58,135 Ja, det er ikke dårligt. 220 00:11:58,301 --> 00:11:59,219 Lad os gøre det. 221 00:12:03,140 --> 00:12:04,433 Prøv det, Jack. 222 00:12:04,599 --> 00:12:07,811 Wendy, hør på mig. 223 00:12:07,978 --> 00:12:11,690 Lad mig komme ud herfra, og jeg glemmer det hele. 224 00:12:11,857 --> 00:12:14,025 Det vil være som om det aldrig er sket. 225 00:12:14,192 --> 00:12:17,404 Du kunne ikke-- du kunne ikke finde på en eller anden måde ikke at se på hende 226 00:12:17,571 --> 00:12:20,198 og kigger ned, mens du siger linjen? 227 00:12:24,202 --> 00:12:25,829 Wendy, hør! 228 00:12:25,996 --> 00:12:28,957 Lad mig komme ud herfra, og jeg glemmer det hele. 229 00:12:29,124 --> 00:12:31,543 Det vil være, som om der aldrig er sket noget. 230 00:12:44,848 --> 00:12:51,855 Wendy, skat, tror jeg du gjorde virkelig ondt i mit hoved. 231 00:12:53,774 --> 00:12:56,401 Jeg er svimmel. 232 00:12:56,568 --> 00:12:57,944 Jeg har brug for en læge. 233 00:13:05,452 --> 00:13:06,703 Skat... 234 00:13:09,372 --> 00:13:11,291 Efterlad mig ikke herinde. 235 00:13:20,258 --> 00:13:21,676 Jeg går nu. 236 00:13:25,305 --> 00:13:30,393 Jeg vil prøve at få fat i Danny ned til Sidewinder 237 00:13:30,560 --> 00:13:32,854 i snekatten i dag. 238 00:13:35,774 --> 00:13:37,776 Jeg bringer en læge tilbage. 239 00:13:39,069 --> 00:13:40,070 Wendy. 240 00:13:42,823 --> 00:13:44,241 Jeg går nu. 241 00:13:45,659 --> 00:13:46,660 Wendy. 242 00:13:49,538 --> 00:13:50,622 Ja? 243 00:13:52,207 --> 00:13:55,418 Du får en stor overraskelse til dig. 244 00:13:57,462 --> 00:13:59,673 Du skal ingen steder hen. 245 00:13:59,840 --> 00:14:05,720 Gå og tjek snekatten og radioen, og du vil se, hvad jeg mener. 246 00:14:10,433 --> 00:14:13,895 Tjek det ud. 247 00:14:14,062 --> 00:14:16,815 Tjek det ud! 248 00:14:16,982 --> 00:14:21,069 Tjek det ud. 249 00:14:35,792 --> 00:14:37,544 Meget godt, Jack. Fremragende. 250 00:14:37,711 --> 00:14:40,338 Højre. Tjek porten, Doug. 251 00:14:40,505 --> 00:14:42,173 Nu er det ikke manuskriptet. 252 00:14:42,340 --> 00:14:43,800 Men jeg har givet det til Philip. 253 00:14:43,967 --> 00:14:46,219 Han vil overveje det, ser du? 254 00:14:46,386 --> 00:14:47,804 Og vil du tænke over det? 255 00:14:47,971 --> 00:14:49,931 Jeg ville elske at overveje det, Junie. 256 00:14:50,098 --> 00:14:51,975 - Du er ikke engang... - Nej, nej, nej. 257 00:14:52,142 --> 00:14:53,393 Jeg mener, jeg har lidt tid i aften. 258 00:14:53,560 --> 00:14:55,729 Nej, nej. Sagen er den, at dette ikke vil-- 259 00:14:55,896 --> 00:14:58,231 Det havde jeg ikke tænkt mig at gøre alt mellem midnat og 2:00. 260 00:14:58,398 --> 00:15:00,609 Nej, hvad jeg prøver at sige er det det ikke godkendte manuskript. 261 00:15:00,775 --> 00:15:02,152 Det er bare en idé om, hvad du laver. 262 00:15:02,319 --> 00:15:04,237 En idé at komme i gang med. 263 00:15:04,404 --> 00:15:05,238 Meget godt. 264 00:15:05,405 --> 00:15:07,699 Filmskabelse. 265 00:15:07,866 --> 00:15:11,328 Få disse ting-- vi finder på det, mens vi går. 266 00:15:13,496 --> 00:15:14,581 Gør vi ikke, Viv? 267 00:15:14,748 --> 00:15:17,250 Og hvorfor er manuskriptet i flerfarvede sider? 268 00:15:17,417 --> 00:15:18,710 Hvad som helst-- 269 00:15:18,877 --> 00:15:20,754 Fordi hver gang du laver en ny version-- 270 00:15:20,921 --> 00:15:22,672 først bliver man meget metodisk. 271 00:15:22,839 --> 00:15:24,007 Og hver gang du laver en ny version, 272 00:15:24,174 --> 00:15:26,176 du sætter den i en anden farve. 273 00:15:26,343 --> 00:15:29,512 Efter et stykke tid er du heldig hvis folk får kopier af ændringerne. 274 00:15:29,679 --> 00:15:31,973 Det er sådan, at du starter med hvid, så går du til blå, 275 00:15:32,140 --> 00:15:33,642 så pink, så grøn, så gul. 276 00:15:33,808 --> 00:15:36,353 Jeg undrede mig bare. 277 00:15:36,519 --> 00:15:39,314 Det er sådan, når alle har deres script ud, kan du se lige over 278 00:15:39,481 --> 00:15:41,483 og ved om de har fik den seneste version. 279 00:15:41,650 --> 00:15:43,652 Men selvfølgelig, du aldrig har den nyeste version. 280 00:15:43,818 --> 00:15:44,861 Blå eller gul er ikke væsentlig - 281 00:15:45,028 --> 00:15:45,862 Nej. 282 00:15:46,029 --> 00:15:47,072 Det er bare farver. 283 00:15:47,238 --> 00:15:48,907 Jeg holdt op med at bruge mit script. 284 00:15:49,866 --> 00:15:52,744 Jeg tager bare dem de skriver hver dag. 285 00:15:55,330 --> 00:15:57,165 Overdriver du ikke en lille smule? 286 00:15:57,332 --> 00:15:58,667 - Nej. - Nej. 287 00:16:00,502 --> 00:16:05,924 Den gennemsnitlige berømthed mødes om et år 10 gange 288 00:16:06,091 --> 00:16:10,261 mængden af mennesker, som gennemsnittet person møder i hele sit liv. 289 00:16:12,514 --> 00:16:18,395 Og hr. og fru Piggott-- Mr. Kubrick. Og Mr. Willis. 290 00:16:18,561 --> 00:16:20,063 - Hej. - Og det er Miss Duvall. 291 00:16:20,230 --> 00:16:21,314 - Shelley Duvall. - Hvordan har du det? 292 00:16:21,481 --> 00:16:23,400 Hej. Dejligt at møde dig. 293 00:16:25,568 --> 00:16:26,903 Bare utroligt. 294 00:16:27,070 --> 00:16:28,822 - Nå, det her skulle bare være... - Hvordan har du det? 295 00:16:28,989 --> 00:16:30,073 Hej, Mr. Nicholson. Hvordan har du det? 296 00:16:30,240 --> 00:16:31,741 Meget rart at møde dig. 297 00:16:31,908 --> 00:16:33,368 Og det her er hele vores bande. 298 00:16:33,535 --> 00:16:35,245 Hvordan har du det? 299 00:16:35,412 --> 00:16:37,872 Og Katie og Liza. 300 00:16:38,039 --> 00:16:39,082 De er så begejstrede. 301 00:16:39,249 --> 00:16:40,500 Og hr. og fru Piggott. 302 00:16:40,667 --> 00:16:41,751 Hvordan har du det? 303 00:16:41,918 --> 00:16:43,837 Og Mr. Willis og Mr. Piggott. 304 00:16:44,004 --> 00:16:48,508 Jack er sådan en stor stjerne, sådan en berømt personlighed, 305 00:16:48,675 --> 00:16:51,553 at folk har en tendens til... 306 00:16:51,720 --> 00:16:55,432 være en smule sykofantisk med ham. 307 00:16:55,598 --> 00:16:58,018 Men det var ikke alle. 308 00:16:58,184 --> 00:16:59,561 Men nogle mennesker gjorde det. 309 00:16:59,728 --> 00:17:03,565 Og det var ikke helt ineffektivt. 310 00:17:03,732 --> 00:17:06,776 Jeg mener, jeg... Jeg blev jaloux nogle gange må jeg indrømme. 311 00:17:08,361 --> 00:17:09,988 Hvorfor var det? 312 00:17:10,155 --> 00:17:11,573 Nå, det var mest mellem optagelserne. 313 00:17:11,740 --> 00:17:13,199 Ikke under arbejdet. 314 00:17:13,366 --> 00:17:17,454 Jeg mener, da vi faktisk arbejdede på en scene, der overhovedet ikke forstyrrede. 315 00:17:17,620 --> 00:17:23,418 Men ved lejligheder, hvor vi var sidder bare, 316 00:17:23,585 --> 00:17:27,297 eller ved at komme på arbejde, 317 00:17:27,464 --> 00:17:32,886 eller stå på vores værelser, hvad end jeg mener, 318 00:17:33,053 --> 00:17:36,097 der var tidspunkter hvor Jeg følte mig lidt jaloux 319 00:17:36,264 --> 00:17:38,641 fordi han fik meget, meget opmærksomhed. 320 00:17:40,810 --> 00:17:43,646 Og jeg kan godt lide opmærksomhed. 321 00:17:44,856 --> 00:17:46,232 Nej, det er okay. Vente. 322 00:17:46,399 --> 00:17:47,609 Nej, jeg vil ikke have dig på det kolde gulv. 323 00:17:47,776 --> 00:17:49,861 Åh, lad være... det er okay. 324 00:17:52,781 --> 00:17:53,907 ikke-- 325 00:17:54,074 --> 00:17:55,450 Det er fint, skat. Drenge, gå væk. 326 00:17:55,617 --> 00:17:58,203 Nej, nej. Det er okay. 327 00:17:58,369 --> 00:18:00,163 Okay, afsted, drenge. 328 00:18:00,330 --> 00:18:01,289 Det kommer og går. 329 00:18:01,456 --> 00:18:02,707 Og jeg har bare prøvet at stå. 330 00:18:02,874 --> 00:18:04,584 Åh, kære. 331 00:18:04,751 --> 00:18:06,002 - Og det blev bare så slemt. - Ja. 332 00:18:06,169 --> 00:18:07,003 Åh, gud. 333 00:18:07,170 --> 00:18:08,755 Gudskelov kom jeg ud. 334 00:18:08,922 --> 00:18:11,925 Hvorfor råbte du ikke eller noget? 335 00:18:12,092 --> 00:18:13,093 Åh, ja, jeg bare-- 336 00:18:13,259 --> 00:18:14,552 Jeg prøvede at gå på toilettet. 337 00:18:14,719 --> 00:18:15,637 Ja. 338 00:18:20,850 --> 00:18:21,768 Ja. 339 00:18:39,786 --> 00:18:42,664 Og dette er din venlige første assistent er venlig. 340 00:18:42,831 --> 00:18:44,374 Er det i dit omklædningsrum? 341 00:18:44,541 --> 00:18:45,458 Undskyld mig. 342 00:18:48,294 --> 00:18:49,212 Det forsvinder. 343 00:18:49,379 --> 00:18:51,506 Jeg skal bare tage Mylanta. 344 00:18:51,673 --> 00:18:57,595 Fra maj til oktober var jeg virkelig ind og ud af dårligt helbred 345 00:18:57,762 --> 00:19:01,808 fordi stressen af rollen var så stor. 346 00:19:01,975 --> 00:19:07,480 Og stresset ved at være væk hjemmefra lige rykket op med rode og flyttet et andet sted hen, 347 00:19:07,647 --> 00:19:10,733 og jeg havde lige fået ud af et forhold, 348 00:19:10,900 --> 00:19:15,196 og så for mig var det bare tumultarisk. 349 00:19:15,363 --> 00:19:17,574 Se på det her. 350 00:19:17,740 --> 00:19:18,700 Trak alt mit hår. 351 00:19:18,867 --> 00:19:20,910 Jeg trak håret ud 352 00:19:21,077 --> 00:19:24,414 i vindueskarmen, og ryggen blev skåret. 353 00:19:24,581 --> 00:19:25,999 - Hunde af hår? - Nej, se. 354 00:19:26,166 --> 00:19:27,000 Okay. 355 00:19:27,167 --> 00:19:28,543 Det kommer bare ud. 356 00:19:28,710 --> 00:19:30,879 Okay, lige nu, gutter. 357 00:19:31,045 --> 00:19:32,714 Der er mere at komme, Shell, kom så. 358 00:19:32,881 --> 00:19:34,757 Kom nu. Jeg er lige her. 359 00:19:34,924 --> 00:19:36,593 Jeg ville indstille op alligevel nu, drenge. 360 00:19:36,759 --> 00:19:38,178 Lad os gå, kom nu, Shell. 361 00:19:38,344 --> 00:19:39,888 Få dummyen. 362 00:19:40,054 --> 00:19:41,431 - Nej, hun bærer ham ikke. - Det er rigtigt. 363 00:19:41,598 --> 00:19:42,891 Okay. Lad os gå. 364 00:19:43,057 --> 00:19:45,018 Må jeg få en finder, tak? Den 18. 365 00:19:45,185 --> 00:19:46,144 18 i røret. 366 00:19:46,311 --> 00:19:47,228 Sving det hele ind igen. 367 00:19:47,395 --> 00:19:48,229 Den skal ud. 368 00:19:48,396 --> 00:19:49,814 Hvad er klokken? 369 00:19:49,981 --> 00:19:51,482 Klokken er 25 til 1:00. 370 00:19:51,649 --> 00:19:52,859 Jeg sympatiserer ikke med Shelley. 371 00:19:53,026 --> 00:19:54,944 Det gør du ikke sympatiserer med Shelley? 372 00:19:55,111 --> 00:19:56,446 Hvorfor ikke? 373 00:19:56,613 --> 00:19:58,156 Det hjælper dig ikke, når du-- 374 00:19:58,323 --> 00:19:59,949 - Ja, det gør det. - Nej, det gør det ikke. 375 00:20:00,116 --> 00:20:01,409 Det gør den. 376 00:20:01,576 --> 00:20:03,661 --at være en filmstjerne, Shelley. 377 00:20:03,828 --> 00:20:05,788 - Ja, jeg ved det. - Kom nu, lad os gå. 378 00:20:05,955 --> 00:20:07,498 Okay, okay. 379 00:20:07,665 --> 00:20:10,376 Drenge, videoen kommer til at være her. 380 00:20:10,543 --> 00:20:12,378 Få det hele sat op. 381 00:20:12,545 --> 00:20:15,298 Vi tager os derind først, og så leder du. 382 00:20:15,465 --> 00:20:17,842 Hvis det er sandt, kommer Jack ind fra denne ende og stop her. 383 00:20:18,009 --> 00:20:19,886 Er det denne side? Okay. 384 00:20:20,053 --> 00:20:21,596 Ja, han ville løbe forbi i den retning. 385 00:20:21,763 --> 00:20:23,640 Før os først ind. Kom ind, Garrett. 386 00:20:23,806 --> 00:20:26,267 - Du vil have Danny med først. - Ja. 387 00:20:26,434 --> 00:20:27,936 Tag nu den 25 i lommen eller noget. 388 00:20:28,102 --> 00:20:30,104 For jeg ved ikke hvad linse vi vil have. 389 00:20:30,271 --> 00:20:31,606 De 18 på kameraet. 390 00:20:31,773 --> 00:20:32,982 De 25 i lommen. 391 00:20:33,149 --> 00:20:34,901 Vi tager Jack med lige ind, Stanley. 392 00:20:35,068 --> 00:20:37,070 Og 14,5 i en andens lomme. 393 00:20:39,781 --> 00:20:42,659 Stanley, hvad skal vi gøre, bringe Jack lige igennem? 394 00:20:42,825 --> 00:20:45,370 Liz er nødt til at bringe ham ind. 395 00:20:45,536 --> 00:20:47,914 Vi har hans hånd, og alt hvad vi skal gøre, Stanley. 396 00:20:48,081 --> 00:20:51,876 Gør det lige nu. Kom nu. Få ham ind. 397 00:20:52,043 --> 00:20:54,003 Lad nogen gøre det, Brian. 398 00:20:54,170 --> 00:20:55,463 Bare få ham ind. 399 00:20:55,630 --> 00:20:57,257 Lad ham indse, at vi er ude af tiden. 400 00:21:00,718 --> 00:21:04,430 Harry, kan du tjekke røgen i midten, tak? 401 00:21:04,597 --> 00:21:05,723 Ser på røgen-- 402 00:21:05,890 --> 00:21:07,475 Går vi den rigtige vej, Len? 403 00:21:07,642 --> 00:21:08,559 Ja. 404 00:21:08,726 --> 00:21:09,936 --og det er ikke dårligt. 405 00:21:10,103 --> 00:21:11,646 vi kommer rundt, okay? 406 00:21:11,813 --> 00:21:13,022 Vi er på vej ind. 407 00:21:13,189 --> 00:21:14,232 Lad ham ikke løbe. 408 00:21:14,399 --> 00:21:15,817 Han er tilbøjelig til at løbe ind i mig. 409 00:21:15,984 --> 00:21:17,235 Okay? 410 00:21:17,402 --> 00:21:18,236 Her går vi. 411 00:21:18,403 --> 00:21:19,737 Rul video. 412 00:21:19,904 --> 00:21:21,864 Okay, vend venligst. 413 00:21:22,031 --> 00:21:23,950 Rul video. 414 00:21:24,117 --> 00:21:26,244 Fart, Stanley. 415 00:21:26,411 --> 00:21:29,706 Og se ikke på dine hænder, Danny. 416 00:21:29,872 --> 00:21:32,041 Se ikke på dine hænder når du kommer rundt. 417 00:21:32,208 --> 00:21:33,042 Hold det lavt. 418 00:21:33,209 --> 00:21:34,085 Kom nu. 419 00:21:37,797 --> 00:21:39,132 Langsomt, langsomt, langsomt. 420 00:21:39,299 --> 00:21:42,343 Bliv ved med at komme. 421 00:21:42,510 --> 00:21:44,554 Vær mere bange, Danny. 422 00:21:44,721 --> 00:21:45,638 Gå nu. 423 00:21:48,599 --> 00:21:49,934 Kig dig over skulderen. 424 00:21:50,101 --> 00:21:50,935 Løb nu, løb. 425 00:21:51,102 --> 00:21:52,020 Se tilbage, Danny. 426 00:22:00,028 --> 00:22:06,951 ♪♪ 427 00:22:26,637 --> 00:22:30,058 Din mor har sagt, hvornår du er hjemme og leger med dine venner, 428 00:22:30,224 --> 00:22:32,810 du kan lide at spille film. 429 00:22:32,977 --> 00:22:33,811 Er det sandt? 430 00:22:33,978 --> 00:22:35,188 Højre. 431 00:22:35,355 --> 00:22:37,482 Og også mine venner kan lide at spille det, 432 00:22:37,648 --> 00:22:40,026 men de forstår det ikke rigtigt. 433 00:22:40,193 --> 00:22:41,694 Hvad forstår du om filmproduktion? 434 00:22:41,861 --> 00:22:46,616 Nå, de siger, at du tænker du er klog, ikke? 435 00:22:46,783 --> 00:22:48,910 Ved du det? 436 00:22:49,077 --> 00:22:51,329 Du ved, og jeg indrømmer... 437 00:22:51,496 --> 00:22:56,084 Det indrømmer jeg, at jeg tror, jeg er. 438 00:22:56,250 --> 00:22:57,251 Nå-- 439 00:22:58,920 --> 00:23:02,298 Når jeg kommer op imod en direktør, der har et koncept 440 00:23:02,465 --> 00:23:06,928 at jeg måske ikke er enig i det, måske havde jeg bare ikke tænkt på det 441 00:23:07,095 --> 00:23:10,765 eller hvad, jeg ville være mere tilbøjelig at gå med dem end mine egne 442 00:23:10,932 --> 00:23:13,476 fordi jeg vil ud kontrol som skuespiller. 443 00:23:13,643 --> 00:23:15,645 Jeg vil have dem til at have kontrollen. 444 00:23:15,812 --> 00:23:19,941 Ellers går det at blive, forudsigeligt, mit arbejde. 445 00:23:20,108 --> 00:23:21,484 Og det er ikke sjovt. 446 00:23:22,360 --> 00:23:24,445 Nå, mange dele af det var godt. 447 00:23:24,612 --> 00:23:28,366 Der var en del hikke, men mange dele af det var meget godt. 448 00:23:28,533 --> 00:23:29,784 Lad os se på det. 449 00:23:29,951 --> 00:23:31,077 Jeg vil gerne afspille det, tak. 450 00:23:31,244 --> 00:23:32,412 Lad os bryde det op, drenge. 451 00:23:32,578 --> 00:23:33,579 Du gjorde det ikke-- 452 00:23:33,746 --> 00:23:34,831 her igennem kunne jeg ikke-- 453 00:23:34,997 --> 00:23:36,082 Jeg syntes ikke du var ond nok 454 00:23:36,249 --> 00:23:37,333 i begyndelsen, da du sagde-- 455 00:23:37,500 --> 00:23:39,085 I begyndelsen-- ved-- 456 00:23:39,252 --> 00:23:42,296 På overgangspunktet, ja. 457 00:23:42,463 --> 00:23:44,841 Men så mange dele, at-- det eneste-- 458 00:23:45,007 --> 00:23:46,843 kom og se på denne ting. 459 00:23:47,009 --> 00:23:51,055 Den eneste del klart forkert var i slutningen, da du sagde, 460 00:23:51,222 --> 00:23:52,682 "Vi er nødt til at få ham ud herfra." 461 00:23:52,849 --> 00:23:55,643 Fordi du blev stærk til sidst, 462 00:23:55,810 --> 00:23:59,480 og jeg tror, det må være en sidste, desperat tiggeri, ved du? 463 00:24:01,065 --> 00:24:04,026 Og jeg synes stadig, du ikke skal hoppe 464 00:24:04,193 --> 00:24:06,612 på hver eneste eftertrykkelige linje. 465 00:24:06,779 --> 00:24:07,738 Det ser falsk ud. 466 00:24:07,905 --> 00:24:08,739 Det gør den virkelig. 467 00:24:08,906 --> 00:24:10,074 Det ligner dig-- 468 00:24:10,241 --> 00:24:11,576 Når jeg er så nervøs, er det en... 469 00:24:11,742 --> 00:24:13,578 Shelley, jeg siger dig, det er for mange gange. 470 00:24:13,744 --> 00:24:15,705 Hver gang han taler eftertrykkeligt, du hopper. 471 00:24:15,872 --> 00:24:16,956 Det ser falsk ud. 472 00:24:17,498 --> 00:24:19,375 Så siger han, Jeg tager mit Superman-dragt på for... 473 00:24:19,542 --> 00:24:20,960 Nej, jeg synes, den linje er rigtig. 474 00:24:21,127 --> 00:24:22,295 Når han lægger sig. 475 00:24:22,462 --> 00:24:24,005 Nej, jeg tror, den linje er på det rigtige sted. 476 00:24:24,172 --> 00:24:25,590 - Okay. - Okay, Shelley. 477 00:24:25,756 --> 00:24:27,175 Så du siger, "Hvad er sagen med dig?" først. 478 00:24:27,341 --> 00:24:28,885 Fordi "hvad er der i vejen med dig" 479 00:24:29,051 --> 00:24:30,887 betyder "hvorfor er du så vred, hvad er der i vejen med dig?" 480 00:24:31,053 --> 00:24:32,472 Det betyder ikke "hvad taler du om?" 481 00:24:32,638 --> 00:24:34,223 Nå, det er det hvor han dog lægger sig. 482 00:24:34,390 --> 00:24:35,475 Det er det eneste Jeg tænkte. 483 00:24:35,641 --> 00:24:37,560 Du ved, hvornår han flopper tilbage på sengen. 484 00:24:37,727 --> 00:24:40,521 Da det er nyt, Jeg troede det passede, ved du? 485 00:24:40,688 --> 00:24:42,273 "Hvad er der i vejen med dig?" 486 00:24:42,440 --> 00:24:43,566 Hvis du siger det rigtigt-- 487 00:24:43,733 --> 00:24:44,650 Og så sprænger han i luften. 488 00:24:44,817 --> 00:24:45,860 --Jeg vil hellere sige det her. 489 00:24:46,027 --> 00:24:47,904 - Okay. - Okay? 490 00:24:48,070 --> 00:24:50,740 Jeg synes ærlig talt ikke stregerne kommer til at gøre en utrolig stor forskel 491 00:24:50,907 --> 00:24:53,242 hvis du får den rigtige holdning. 492 00:24:55,328 --> 00:24:56,871 Jeg tror, du er bekymret om det forkerte. 493 00:24:57,038 --> 00:25:00,625 Kan vi lige få en hurtig snak om det endnu en gang, Shelley? 494 00:25:02,877 --> 00:25:06,589 Jack, der er nogen andet på hotellet hos os. 495 00:25:06,756 --> 00:25:09,300 Der er en skør kvinde i et af værelserne. 496 00:25:09,467 --> 00:25:11,260 Hun prøvede at kvæle Danny! 497 00:25:14,388 --> 00:25:16,516 Er du ude af dit sind? 498 00:25:17,183 --> 00:25:18,643 Nej. 499 00:25:18,809 --> 00:25:19,769 Det er sandheden. 500 00:25:19,936 --> 00:25:21,229 Virkelig, jeg sværger det. 501 00:25:21,395 --> 00:25:23,272 Danny fortalte mig. 502 00:25:23,439 --> 00:25:25,274 Han gik op i et af soveværelserne. 503 00:25:25,441 --> 00:25:28,986 Døren var åben, og han så denne skøre kvinde i badekarret. 504 00:25:29,153 --> 00:25:30,780 Hun prøvede at kvæle ham! 505 00:25:35,076 --> 00:25:36,869 Hvilket værelse var det? 506 00:25:38,579 --> 00:25:41,457 Det er på side ét. 507 00:25:41,624 --> 00:25:42,542 Ja. 508 00:25:50,508 --> 00:25:53,761 Nu er det her virkelig pænere lyd for den slags-- 509 00:25:58,849 --> 00:26:05,439 ♪♪ 510 00:26:06,440 --> 00:26:08,609 Omkring da med uret. 511 00:26:08,776 --> 00:26:15,700 ♪♪ 512 00:26:39,890 --> 00:26:41,350 Er det stramt nok? 513 00:26:43,894 --> 00:26:44,895 Morgen, Viv. 514 00:26:47,273 --> 00:26:48,274 Hvordan er det? 515 00:26:51,027 --> 00:26:53,529 Bare få det, hvor det er behageligt og så-- 516 00:26:53,696 --> 00:26:55,114 Undskyld at afbryde. 517 00:26:55,281 --> 00:26:56,782 Kan vi have en mand og en kvinde at gå 518 00:26:56,949 --> 00:26:59,035 og sidde bagerst ved danserne? 519 00:26:59,201 --> 00:27:00,911 - Uanset hvilken to af jer vil tage med. - Hvilke? 520 00:27:01,078 --> 00:27:02,955 En mand og en kvinde derude. 521 00:27:03,122 --> 00:27:04,582 Ja, John. 522 00:27:04,749 --> 00:27:07,627 Og-- undskyld, kunne du bare gå til et af de tomme borde 523 00:27:07,793 --> 00:27:09,128 deroppe på toppen der, John, tak? 524 00:27:09,295 --> 00:27:10,129 Oppe til venstre. 525 00:27:10,296 --> 00:27:11,505 Hvis du går med John. 526 00:27:11,672 --> 00:27:12,715 Tak. 527 00:27:13,841 --> 00:27:17,762 På samtalerne, alle, bare mund dem. 528 00:27:17,928 --> 00:27:18,763 Tal ikke. 529 00:27:18,929 --> 00:27:20,139 Og ikke-- 530 00:27:20,306 --> 00:27:21,474 Joe, skru ned for det, tak. 531 00:27:21,641 --> 00:27:23,100 --ikke nikke med hovedet når du taler. 532 00:27:23,267 --> 00:27:25,353 Bare tal naturligt til hinanden. 533 00:27:25,519 --> 00:27:27,146 Okay, rigtigt. 534 00:27:27,313 --> 00:27:29,231 Lad os få en stor tilladelse i sættet, så tak. 535 00:27:29,398 --> 00:27:31,150 Okay, nummer et. 536 00:27:31,317 --> 00:27:32,693 Kun folk, der burde være der. 537 00:27:35,863 --> 00:27:42,495 ♪♪ 538 00:27:43,496 --> 00:27:45,122 Godaften, Mr. Torrance. 539 00:27:45,289 --> 00:27:46,582 God aften. 540 00:27:46,749 --> 00:27:53,673 ♪♪ 541 00:28:11,399 --> 00:28:12,858 Hej Lloyd. 542 00:28:13,025 --> 00:28:15,695 Har været væk, men nu er jeg tilbage. 543 00:28:15,861 --> 00:28:20,783 Der er næsten det pres på hvert filmsæt, og det er her også. 544 00:28:20,950 --> 00:28:23,285 Det er bare Stanley, der ikke forholder sig til det, 545 00:28:23,452 --> 00:28:27,707 fordi han gør præcis hvad han synes han burde gøre 546 00:28:27,873 --> 00:28:29,291 i det øjeblik om det, 547 00:28:29,458 --> 00:28:32,503 slags meget ensindet. 548 00:28:32,670 --> 00:28:35,798 Han er følelsesladet på settet, du ved. 549 00:28:47,601 --> 00:28:48,936 Bed ham om at reducere sneen. 550 00:28:51,856 --> 00:28:53,524 Alan, stå herovre. 551 00:28:53,691 --> 00:28:54,734 Alan! 552 00:28:54,900 --> 00:28:57,903 Alan, reducer sneen lidt, Al. 553 00:28:58,070 --> 00:28:59,321 Du kan ikke engang høre os. 554 00:28:59,488 --> 00:29:00,322 Reducer sneen. 555 00:29:00,489 --> 00:29:01,323 Jeg kan høre dig-- 556 00:29:01,490 --> 00:29:02,992 - De kan høre dig-- - Hvad? 557 00:29:03,159 --> 00:29:04,452 Kniv. 558 00:29:05,244 --> 00:29:06,287 Har jeg de ting i håret? 559 00:29:06,454 --> 00:29:07,496 Jeg har fået det ud. 560 00:29:10,666 --> 00:29:11,584 Bliv ved, drenge. 561 00:29:11,751 --> 00:29:13,502 Okay, Malcolm? 562 00:29:13,669 --> 00:29:15,588 Okay, rulle video. 563 00:29:15,755 --> 00:29:16,839 Videohastighed. 564 00:29:17,006 --> 00:29:17,840 Videohastighed, Stanley. 565 00:29:18,007 --> 00:29:20,301 Højre. Ryd ryg, drenge. 566 00:29:20,468 --> 00:29:21,886 - Okay, vender du dig, Doug? - Hold sneen. 567 00:29:22,052 --> 00:29:24,388 Vent et øjeblik. Glem det. Hold den. 568 00:29:24,555 --> 00:29:25,848 Fortsætte med at rulle? 569 00:29:26,015 --> 00:29:26,891 Hold videoen kørende. 570 00:29:27,057 --> 00:29:29,310 Fortsæt med at rulle videoen. 571 00:29:29,477 --> 00:29:30,978 Reducer røgen lidt, Alan. 572 00:29:31,145 --> 00:29:33,314 Reducer røgen en lille smule, Al. 573 00:29:36,484 --> 00:29:37,693 Okay, vend om. 574 00:29:37,860 --> 00:29:39,320 Okay, vend om. 575 00:29:39,487 --> 00:29:41,363 Rul video og action, Shelley. 576 00:29:47,369 --> 00:29:48,829 Handling, Shelley! 577 00:29:53,959 --> 00:29:55,878 Klip den. Klip det, Alan. 578 00:29:56,045 --> 00:29:57,963 Så for helvede... 579 00:29:59,131 --> 00:30:00,674 Ingen sagde endda rullevideo. 580 00:30:00,841 --> 00:30:03,093 Der er ingen despera-- Åh kom nu, hvad mener du med rullevideo? 581 00:30:03,260 --> 00:30:04,345 To sekunder! 582 00:30:04,512 --> 00:30:06,555 Vi slår os selv ihjel herude, du skal være klar. 583 00:30:06,722 --> 00:30:08,933 - Det er jeg også. Jeg står lige ved døren. - Skal vi spille stemningsmusik? 584 00:30:09,099 --> 00:30:11,560 - Nej, jeg kan ikke høre. - Men da du kom ud sådan her-- 585 00:30:11,727 --> 00:30:13,771 Vi sidder der fordi de siger, vent et øjeblik. 586 00:30:13,938 --> 00:30:14,939 Og så siger du i radioen, gå. 587 00:30:15,105 --> 00:30:17,274 Men når du gør det, du skal se desperat ud, Shelley. 588 00:30:17,441 --> 00:30:18,734 Du spilder bare alles tid nu. 589 00:30:18,901 --> 00:30:20,027 Jeg kan ikke engang få denne dør op. 590 00:30:20,194 --> 00:30:25,282 På posten fik jeg sådan en buldring fordi de sagde: Vend om, 591 00:30:25,449 --> 00:30:29,161 og de sagde, video ruller og alt det, og jeg gjorde mig klar, 592 00:30:29,328 --> 00:30:30,871 og hoppede op og ned. 593 00:30:31,038 --> 00:30:33,624 Og så sagde de, pyt med det, klip det. 594 00:30:33,791 --> 00:30:37,044 Og så gik jeg for at tage en bid suppe. 595 00:30:37,211 --> 00:30:41,590 Den næste ting, jeg ved, er handling, Shelley. 596 00:30:41,757 --> 00:30:47,972 Hvis det ikke havde været for den salve af idéer 597 00:30:48,138 --> 00:30:50,933 og nogle gange slår hovederne sammen, 598 00:30:51,100 --> 00:30:54,311 det ville ikke være kommet ud så godt, som det gjorde. 599 00:30:54,478 --> 00:30:58,065 Og det hjælper også med at få følelserne frem op og koncentrationen op 600 00:30:58,232 --> 00:31:01,527 fordi det faktisk opbygger vrede. 601 00:31:01,694 --> 00:31:06,782 Og du-- du får mere ud af dig selv. 602 00:31:06,949 --> 00:31:08,158 Og det vidste han. 603 00:31:08,325 --> 00:31:09,451 Og han vidste, at han fik 604 00:31:09,618 --> 00:31:10,953 mere ud af mig ved at gøre det. 605 00:31:11,120 --> 00:31:12,538 Så det var lidt ligesom et spil. 606 00:31:13,414 --> 00:31:16,584 Alt hvad du gør så mange gange som en succesfuld skuespiller, 607 00:31:16,750 --> 00:31:18,836 du kan ikke have ét sæt teorier. 608 00:31:19,003 --> 00:31:22,089 Du ved, du kan gå i årevis og sige, Jeg har tænkt mig at få det her rigtigt 609 00:31:22,256 --> 00:31:25,050 fordi de virkelig ikke har set det ægte. 610 00:31:25,217 --> 00:31:28,971 Du ved, de bliver bare ved at se en uvirkelig mode 611 00:31:29,138 --> 00:31:32,766 efter den anden, der passerer som virkelig. 612 00:31:32,933 --> 00:31:35,728 Og du, du ved, du bliver gal af realisme 613 00:31:35,895 --> 00:31:38,689 og så kommer du op imod en som Stanley, der siger, 614 00:31:38,856 --> 00:31:41,150 ja, det er rigtigt, men det er ikke interessant. 615 00:31:41,942 --> 00:31:44,987 Er det nogensinde faldet dig ind hvad der ville ske med min fremtid 616 00:31:45,154 --> 00:31:47,698 hvis jeg ikke ville leve op til mit ansvar? 617 00:31:47,865 --> 00:31:49,283 Er det nogensinde faldet dig ind? 618 00:31:49,450 --> 00:31:50,326 Har det? 619 00:31:50,492 --> 00:31:52,703 Væk fra mig. 620 00:31:52,870 --> 00:31:54,204 Hvorfor? 621 00:31:54,371 --> 00:31:57,207 Jeg vil bare tilbage til mit værelse. 622 00:31:57,374 --> 00:31:59,001 Hvorfor? 623 00:31:59,168 --> 00:32:00,502 Nå... 624 00:32:00,669 --> 00:32:03,005 Jeg er meget forvirret. 625 00:32:04,632 --> 00:32:08,719 Jeg har bare brug for en chance for at tænke over tingene. 626 00:32:08,886 --> 00:32:13,140 Du har haft det hele livet til at tænke over tingene. 627 00:32:13,307 --> 00:32:16,018 Hvad hjælper et par minutter mere vil du gøre nu? 628 00:32:16,185 --> 00:32:18,646 Hold dig væk fra mig. 629 00:32:18,812 --> 00:32:20,773 Behage. 630 00:32:20,940 --> 00:32:22,191 Gør mig ikke ondt. 631 00:32:22,358 --> 00:32:23,651 Jeg vil ikke såre dig. 632 00:32:23,817 --> 00:32:25,319 - Hold dig væk fra mig! - Wendy. 633 00:32:25,486 --> 00:32:26,320 Hold dig væk! 634 00:32:26,487 --> 00:32:28,238 Skat, mit livs lys, 635 00:32:28,405 --> 00:32:30,658 Jeg vil ikke såre dig. 636 00:32:30,824 --> 00:32:32,826 Du lod mig ikke afslutte min sætning. 637 00:32:32,993 --> 00:32:35,245 Jeg sagde, jeg vil ikke såre dig. 638 00:32:35,412 --> 00:32:37,498 Jeg vil lige slå dine hjerner ind. 639 00:32:39,375 --> 00:32:42,711 Du bare-- du værdsætter al smerten. 640 00:32:42,878 --> 00:32:49,677 Jeg mener, du kan altid ikke lide uanset årsagen til smerten. 641 00:32:49,843 --> 00:32:52,471 Du ærgrer dig altid over det. 642 00:32:52,638 --> 00:32:58,018 Så jeg ærgrede mig til tider over Stanley fordi han skubbede til mig, og det gjorde ondt. 643 00:32:58,185 --> 00:33:00,062 Og jeg ærgrede mig over ham for det. 644 00:33:00,229 --> 00:33:02,022 Jeg tænkte, hvorfor gør du vil du gøre dette mod mig? 645 00:33:02,189 --> 00:33:03,732 Hvordan kan du gøre dette mod mig? 646 00:33:03,899 --> 00:33:06,026 Du ved, du piner dig over det. 647 00:33:06,193 --> 00:33:10,155 Og det er bare den nødvendige uro at få ud af det, hvad du vil have ud af det. 648 00:33:10,322 --> 00:33:13,283 Jeg mener, vi havde samme mål i tankerne. 649 00:33:13,450 --> 00:33:17,287 Det var bare sådan nogle gange vi var forskellige i vores midler. 650 00:33:17,454 --> 00:33:21,250 Og til sidst mødtes midlerne. 651 00:33:21,417 --> 00:33:26,839 Og jeg synes, jeg respekterer ham virkelig og kan virkelig godt lide ham både som person 652 00:33:27,006 --> 00:33:27,965 og som direktør. 653 00:33:28,132 --> 00:33:29,258 Jeg mener, jeg er-- 654 00:33:29,425 --> 00:33:30,551 Jeg er overrasket. 655 00:33:30,718 --> 00:33:32,636 Han har lært mig mere, end jeg har lært 656 00:33:32,803 --> 00:33:34,596 på alle de andre billeder jeg har lavet 657 00:33:34,763 --> 00:33:37,725 inden for et års tid på ét billede. 658 00:33:40,561 --> 00:33:41,895 ♪♪