1
00:02:28,100 --> 00:02:29,898
Hello?

2
00:02:33,060 --> 00:02:35,892
No, I just got up.

3
00:02:39,100 --> 00:02:42,489
I smoke a cigarette.

4
00:02:44,860 --> 00:02:47,692
Yes, I had a dream.

5
00:02:51,700 --> 00:02:55,613
Statues.
I've been dreaming a lot lately.

6
00:03:03,100 --> 00:03:08,094
My dreams are so real
that sleep is not rest.

7
00:03:13,660 --> 00:03:16,015
I know.

8
00:03:24,780 --> 00:03:26,929
What?

9
00:03:28,020 --> 00:03:32,012
I know what you're thinking.

10
00:03:37,700 --> 00:03:43,059
I should go.
I have to go to work.

11
00:03:48,860 --> 00:03:50,498
Yes.

12
00:03:51,500 --> 00:03:54,332
I worked at Jarry, Mom.

13
00:04:03,900 --> 00:04:06,379
I love you too.

14
00:04:07,340 --> 00:04:10,172
Him too.

15
00:04:39,020 --> 00:04:42,899
What happened to your voice?
Are you sick?

16
00:04:43,260 --> 00:04:46,058
Did I wake you up?

17
00:04:48,180 --> 00:04:50,978
Were you dreaming?

18
00:04:51,740 --> 00:04:54,572
What kind of dream was that?

19
00:04:55,300 --> 00:04:58,132
I don't remember my dreams.

20
00:04:59,260 --> 00:05:04,011
Come to life?
Do these monuments speak?

21
00:05:05,860 --> 00:05:07,498
At the pool?

22
00:05:07,780 --> 00:05:11,057
Pools in Montreal
don't meet your requirements?

23
00:05:11,860 --> 00:05:15,615
I know, I just... miss you.

24
00:27:54,420 --> 00:27:58,938
- Hi. Did I wake you up?
- Yes.

25
00:27:59,220 --> 00:28:03,092
- Matthew, it's 10 p.m. here.
- I got up early.

26
00:28:06,860 --> 00:28:10,418
- What did you dream about?
- Nothing.

27
00:28:10,660 --> 00:28:13,452
- That's weird.
- It's a private matter.

28
00:28:23,180 --> 00:28:26,649
How was art class?

29
00:28:27,020 --> 00:28:31,376
All right. I painted a goldfinch.

30
00:28:31,420 --> 00:28:34,570
I chose great colors.

31
00:28:37,060 --> 00:28:41,017
- It was an erotic dream.
- You don't have to tell me.

32
00:28:41,380 --> 00:28:45,898
- I guess it was a dream.
- What?

33
00:28:46,460 --> 00:28:49,292
But he was very real.

34
00:28:58,660 --> 00:29:02,016
I'll leave you alone now.
I see you're sleepy.

35
00:29:02,300 --> 00:29:05,258
Maybe I'm still asleep.

36
00:29:09,620 --> 00:29:12,452
I love you, Matthew.

37
00:29:14,700 --> 00:29:17,020
I love you too.

38
00:46:34,580 --> 00:46:37,890
Maybe he'll never wake up?

39
00:46:40,340 --> 00:46:43,172
My boy is a vegetable?

40
00:46:46,980 --> 00:46:51,689
I feel like it's all a dream.

41
00:48:21,020 --> 00:48:22,658
Are you from France?

42
00:48:22,940 --> 00:48:26,376
Yes. I came for my paintings.
My dad...

43
00:48:26,780 --> 00:48:32,216
Can we talk in French?
You must be happy that you speak Mom's language.

44
00:48:32,540 --> 00:48:34,178
Of course.

45
00:48:34,460 --> 00:48:37,292
Where did you learn French?

46
00:48:37,340 --> 00:48:40,172
My mother is from France.

47
00:48:42,100 --> 00:48:44,819
Sorry I interrupted you.
I won't show up again.

48
00:48:45,060 --> 00:48:48,733
My father will be in Paris
until the end of the sublease.