1 00:00:10,460 --> 00:00:13,340 ♪Unáším se po nekonečné obloze♪ 2 00:00:14,020 --> 00:00:16,900 ♪Pouštěmi, kam nikdo nechodí♪ 3 00:00:17,020 --> 00:00:18,900 ♪Hledám sebe♪ 4 00:00:18,980 --> 00:00:20,860 ♪ Já toužím najít♪ 5 00:00:24,020 --> 00:00:26,900 ♪ Ztracen v bludišti lží♪ 6 00:00:27,500 --> 00:00:30,380 ♪ Vloupám se do tvého moře mraků♪ 7 00:00:30,540 --> 00:00:32,860 ♪ Chytá mě to♪ 8 00:00:32,900 --> 00:00:35,380 ♪Vykupuje mě to♪ 9 00:00:37,580 --> 00:00:43,020 ♪Který odstín oblohy je vaše láska?♪ 10 00:00:44,460 --> 00:00:46,740 ♪Nebo je to hořící plamen♪ 11 00:00:46,820 --> 00:00:51,860 ♪Najdete pouze v bouřkách?♪ 12 00:00:55,380 --> 00:01:00,020 ♪ Jsi znak vyrytý do mého srdce♪ 13 00:01:02,300 --> 00:01:08,380 ♪Od té doby se pro tebe všechny mé vzpomínky chvějí♪ 14 00:01:08,660 --> 00:01:11,380 ♪Na co nemohu zapomenout je ten letmý pohled♪ 15 00:01:12,140 --> 00:01:14,820 ♪To, čemu nemohu uniknout, je vášeň zrozená v chaosu♪ 16 00:01:15,700 --> 00:01:17,140 ♪Jak toužím tě znovu držet♪ 17 00:01:17,500 --> 00:01:19,020 ♪Jak toužím tě znovu držet♪ 18 00:01:19,260 --> 00:01:22,020 ♪ Láska naše, vysoko mezi mraky♪ 19 00:01:22,140 --> 00:01:24,780 ♪Je zpečetěn tím polibkem♪ 20 00:01:25,980 --> 00:01:27,980 [Láska v oblacích] 21 00:01:27,980 --> 00:01:29,980 [Adaptace podle Bai Lu Cheng Shuanga "Láska v oblacích"] 22 00:01:30,020 --> 00:01:32,980 [epizoda 23] 23 00:01:53,680 --> 00:01:54,260 Ming Yi. 24 00:01:59,760 --> 00:02:00,330 Ming Yi. 25 00:02:11,080 --> 00:02:12,340 Ming Yi. 26 00:02:17,000 --> 00:02:19,010 Pamatujete si ještě název tohoto vína? 27 00:02:21,680 --> 00:02:23,730 My Heart's Delight. 28 00:02:30,560 --> 00:02:31,890 Pak mi řekni, 29 00:02:33,120 --> 00:02:34,610 když jsi mi dal tuhle sklenici vína, 30 00:02:35,120 --> 00:02:36,340 byl jsi upřímný, 31 00:02:37,360 --> 00:02:38,780 nebo jsi to udělal ty 32 00:02:39,590 --> 00:02:40,780 abych ti víc věřil? 33 00:02:49,710 --> 00:02:50,260 dobře, 34 00:02:52,310 --> 00:02:53,570 Vím, že jsi byl upřímný. 35 00:02:59,430 --> 00:03:02,660 V tuto chvíli jsem upřímný. 36 00:03:31,660 --> 00:03:35,620 ♪Možná jsem jen tvoje světluška...♪ 37 00:03:37,870 --> 00:03:38,610 Řekni mé jméno. 38 00:03:43,800 --> 00:03:44,610 Ji Bozai. 39 00:03:46,620 --> 00:03:49,740 ♪Příčina a následek nárůstu lásky a nenávisti♪ 40 00:03:49,900 --> 00:03:55,540 ♪Byl bys ochoten pro mě zůstat?♪ 41 00:03:56,680 --> 00:03:57,570 Ji Bozai... 42 00:03:58,540 --> 00:04:04,180 ♪Pokud je vaše noc chladná, bez tepla slunce♪ 43 00:04:04,980 --> 00:04:10,580 ♪Dej si mé hořící srdce do hrudi♪ 44 00:04:11,340 --> 00:04:15,700 ♪Dokonce i v tomto neklidném světě♪ 45 00:04:15,780 --> 00:04:18,940 ♪Moje slabé světlo♪ 46 00:04:19,060 --> 00:04:23,860 ♪Bude zářit pro vaši brilantnost♪ 47 00:04:24,220 --> 00:04:29,860 ♪Pokud byl váš svět kdysi nekonečnou pustinou♪ 48 00:04:30,620 --> 00:04:36,260 ♪Roztrhal bych se, abych zaplnil rány uvnitř tebe♪ 49 00:04:37,020 --> 00:04:41,220 ♪I když je tento život jako padající hvězda...♪ 50 00:04:41,240 --> 00:04:44,020 Ji Bozai, zbožňuji tě. 51 00:04:44,700 --> 00:04:49,540 ♪V tomto pomíjivém životě budu stále tvým světlem♪ 52 00:05:51,870 --> 00:05:52,810 Dostali jste sen o zlatém prosu? 53 00:05:54,920 --> 00:05:55,700 co se děje? 54 00:05:57,040 --> 00:05:58,810 Nemohl jsi se přimět o to požádat, že? 55 00:06:09,040 --> 00:06:11,780 Než Fairy Bo Yulan zemřela, 56 00:06:12,560 --> 00:06:13,980 přiměla ho přísahat 57 00:06:14,430 --> 00:06:16,540 nikdy nedovolit, aby se v tomto světě objevil sen o zlatém prosu. 58 00:06:18,630 --> 00:06:20,290 Pokud mi dá elixír, 59 00:06:20,830 --> 00:06:24,580 bude vzdorovat umírajícímu přání svého pána. 60 00:06:27,070 --> 00:06:28,140 Možná je ochoten 61 00:06:28,160 --> 00:06:29,580 abych to pro tebe vzdoroval. 62 00:06:31,750 --> 00:06:33,140 Já jsem ten, kdo chce sen o zlatém prosu. 63 00:06:33,680 --> 00:06:35,050 Já jsem ten, kdo chce žít. 64 00:06:35,560 --> 00:06:37,370 Nemohu ho nutit, aby si vybral. 65 00:06:38,040 --> 00:06:39,980 Jestli někdo musí nést hřích, budu to já. 66 00:06:47,270 --> 00:06:49,140 Ale když to uděláš, 67 00:06:49,920 --> 00:06:51,100 určitě tě bude nenávidět. 68 00:06:53,310 --> 00:06:54,100 já vím. 69 00:06:55,240 --> 00:06:56,340 Tak ať mě nenávidí. 70 00:06:57,800 --> 00:06:58,930 Kdo dělá špatně 71 00:06:59,950 --> 00:07:01,580 musí nést následky sami. 72 00:07:14,070 --> 00:07:18,020 Tento zlatý prosový sen se přece jen chýlí ke konci. 73 00:07:30,360 --> 00:07:32,100 Ming Yi, máme už jít dovnitř? 74 00:07:35,680 --> 00:07:36,700 půjdu s tebou. 75 00:07:44,040 --> 00:07:44,900 Všechno 76 00:07:53,390 --> 00:07:54,340 je teď konec. 77 00:08:55,630 --> 00:08:56,370 Pane Ji! 78 00:09:01,390 --> 00:09:03,130 Udělal jsem tolik Golden Millet Dream. 79 00:09:03,270 --> 00:09:04,180 Pojď. Ochutnejte. 80 00:09:07,270 --> 00:09:08,300 Sen zlatého prosa... 81 00:09:16,670 --> 00:09:18,010 Proměnil Golden Millet Dream 82 00:09:18,910 --> 00:09:21,890 do podoby Potěšení mého srdce. 83 00:10:52,320 --> 00:10:53,650 Ming Yi, nemůžeš si dovolit... 84 00:10:59,200 --> 00:10:59,820 Ming Yi. 85 00:11:04,390 --> 00:11:05,060 Ming Yi! 86 00:11:17,000 --> 00:11:20,250 Zabij mě, jestli musíš. 87 00:11:20,960 --> 00:11:22,100 Nemám co říct. 88 00:11:35,200 --> 00:11:38,060 Ale prosím, nesmrtelný Ji, 89 00:11:39,390 --> 00:11:40,460 náhradní Sedmadvacítka. 90 00:11:41,270 --> 00:11:42,340 Neubližuj mu. 91 00:11:43,360 --> 00:11:44,060 prosím tě. 92 00:11:46,030 --> 00:11:46,770 tak, 93 00:11:48,120 --> 00:11:49,940 jsi jako všichni ostatní. 94 00:11:51,000 --> 00:11:52,940 Chtěl jsi jen sen o zlatém prosu. 95 00:11:56,870 --> 00:11:57,650 Ano. 96 00:11:58,910 --> 00:12:00,370 od samého začátku, 97 00:12:03,550 --> 00:12:05,300 lhal jsi mi. 98 00:12:09,320 --> 00:12:09,940 Ano. 99 00:12:14,360 --> 00:12:16,250 Všechno kvůli snu o zlatém prosu? 100 00:12:28,120 --> 00:12:29,100 Ano. 101 00:12:37,120 --> 00:12:37,890 Ming Yi, 102 00:12:43,080 --> 00:12:44,530 jsi opravdu bezcitný. 103 00:12:47,870 --> 00:12:50,730 V tuto chvíli za sebe nemám co říct. 104 00:12:53,860 --> 00:12:56,660 ♪Unáším se po nekonečné obloze♪ 105 00:12:57,340 --> 00:13:00,220 ♪Pouštěmi, kam nikdo nechodí♪ 106 00:13:00,380 --> 00:13:02,180 ♪Hledám sebe♪ 107 00:13:02,300 --> 00:13:04,180 ♪ Já toužím najít♪ 108 00:13:07,340 --> 00:13:10,220 ♪ Ztracen v bludišti lží♪ 109 00:13:10,820 --> 00:13:13,700 ♪ Vlámám se do tvého moře mraků...♪ 110 00:13:14,750 --> 00:13:15,490 Sen zlatého prosa! 111 00:13:16,260 --> 00:13:17,820 ♪ Vykupuje mě to...♪ 112 00:13:17,840 --> 00:13:18,530 Vypadni. 113 00:13:21,200 --> 00:13:21,890 Nikdy ne 114 00:13:25,000 --> 00:13:27,180 ukaž se přede mnou znovu. 115 00:13:27,660 --> 00:13:30,060 ♪Nebo je to hořící plamen...♪ 116 00:13:33,150 --> 00:13:34,770 Děkuji, Nesmrtelný Ji. 117 00:13:38,780 --> 00:13:43,340 ♪ Jsi znak vyrytý do mého srdce...♪ 118 00:13:48,200 --> 00:13:48,980 Ji Bozai! 119 00:13:51,940 --> 00:13:54,700 ♪Na co nemohu zapomenout je ten letmý pohled♪ 120 00:13:55,420 --> 00:13:58,660 ♪To, čemu nemohu uniknout, je vášeň zrozená v chaosu♪ 121 00:13:58,940 --> 00:14:00,620 ♪Jak toužím tě znovu držet...♪ 122 00:14:01,630 --> 00:14:02,530 Ji Bozai! 123 00:14:02,580 --> 00:14:05,300 ♪ Láska naše, vysoko mezi mraky♪ 124 00:14:05,460 --> 00:14:09,780 ♪Je zpečetěn tím polibkem♪ 125 00:14:09,790 --> 00:14:10,580 Jsi vzhůru. 126 00:14:11,870 --> 00:14:12,980 Konečně! 127 00:14:23,120 --> 00:14:24,010 omlouvám se. 128 00:14:24,030 --> 00:14:24,820 omlouvám se. 129 00:14:25,150 --> 00:14:26,940 Prosím nechoď. 130 00:14:27,600 --> 00:14:28,820 Prosím nechoď. 131 00:14:28,960 --> 00:14:32,420 Nevíme, jak tato bitva s Mu Qibai skončí, 132 00:14:34,150 --> 00:14:35,490 ale udržím tě v bezpečí. 133 00:14:37,240 --> 00:14:37,940 Nicméně, 134 00:14:38,910 --> 00:14:39,940 dobře si rozmyslete. 135 00:14:41,360 --> 00:14:42,770 Pokud přežiju, 136 00:14:44,910 --> 00:14:46,340 zůstaneš se mnou navždy. 137 00:14:46,980 --> 00:14:50,580 ♪ Láska naše, vysoko mezi mraky♪ 138 00:14:50,620 --> 00:14:55,260 ♪ Jsi znak vyrytý do mého srdce♪ 139 00:14:57,540 --> 00:15:03,660 ♪ Od té doby se pro tebe všechny mé vzpomínky chvějí...♪ 140 00:15:05,390 --> 00:15:06,850 Když jsi mi dal tuhle sklenici vína, 141 00:15:07,480 --> 00:15:08,730 byl jsi upřímný, 142 00:15:09,750 --> 00:15:11,250 nebo jsi to udělal ty 143 00:15:11,910 --> 00:15:13,300 abych ti víc věřil? 144 00:15:16,270 --> 00:15:19,300 V tuto chvíli jsem upřímný. 145 00:15:21,060 --> 00:15:24,380 ♪Toho, co nemohu nechat jít, je ten, kterého opravdu miluji♪ 146 00:15:24,580 --> 00:15:26,220 ♪Jak toužím tě znovu držet♪ 147 00:15:26,420 --> 00:15:28,060 ♪Jak toužím tě znovu držet♪ 148 00:15:28,180 --> 00:15:30,980 ♪ Láska naše, vysoko mezi mraky♪ 149 00:15:31,140 --> 00:15:35,540 ♪Je zpečetěn tím polibkem♪ 150 00:15:55,860 --> 00:16:02,660 ♪ Láska naše, vysoko mezi mraky♪ 151 00:16:29,870 --> 00:16:30,940 Ming Yi. 152 00:16:33,790 --> 00:16:35,820 Oh, ne... 153 00:17:08,480 --> 00:17:09,330 proč? 154 00:17:10,830 --> 00:17:12,980 Proč jsi použil své duchovní žíly, abys mě zachránil 155 00:17:13,000 --> 00:17:14,860 když jsi věděl, že k tomu dojde? 156 00:17:31,510 --> 00:17:35,330 Nebe a země, vydejte svědectví. Vázaný naším duchovním paktem, 157 00:17:37,880 --> 00:17:41,530 Dávám ti pokoj 158 00:17:46,790 --> 00:17:48,140 s mým božským vědomím. 159 00:18:20,310 --> 00:18:20,940 Dvacet sedm. 160 00:18:21,480 --> 00:18:23,250 Dvacet sedm, co to děláš? 161 00:18:24,750 --> 00:18:25,330 Zastávka. 162 00:18:28,030 --> 00:18:28,730 Dvacet sedm! 163 00:18:30,000 --> 00:18:30,700 Dvacet sedm! 164 00:18:31,310 --> 00:18:32,380 co to děláš? 165 00:18:34,400 --> 00:18:35,220 Dvacet sedm. 166 00:18:38,640 --> 00:18:40,090 Kouzlo již nabývá účinku. 167 00:18:41,270 --> 00:18:42,530 Teď už je pozdě to zastavit. 168 00:18:46,400 --> 00:18:47,390 - Ming Yi! - Dvacet sedm! 169 00:18:47,750 --> 00:18:48,460 Dvacet sedm! 170 00:18:48,640 --> 00:18:49,420 musím... 171 00:18:50,550 --> 00:18:51,220 Dvacet sedm. 172 00:18:51,440 --> 00:18:53,250 ...zachraňte si život ještě dnes. 173 00:18:53,790 --> 00:18:55,010 Prosím, přestaň, sedmadvacet. 174 00:18:55,030 --> 00:18:56,810 Poslouchej mě. 175 00:18:56,830 --> 00:18:58,730 Nevyměňuj svůj život za můj! 176 00:18:59,160 --> 00:19:00,770 Prosím, dvacet sedm. 177 00:19:00,790 --> 00:19:02,420 Poslouchej mě. 178 00:19:02,720 --> 00:19:03,380 Budeš jen 179 00:19:03,400 --> 00:19:05,010 nech mě žít ještě pár dní. 180 00:19:05,030 --> 00:19:06,290 Nemá to smysl, Sedmadvacet! 181 00:19:07,680 --> 00:19:09,380 Prosím, přestaň, sedmadvacet. 182 00:19:10,440 --> 00:19:11,700 Dvacet sedm. 183 00:19:12,510 --> 00:19:14,620 To je zbytečné, dvacet sedm. 184 00:19:14,640 --> 00:19:15,730 Prosím, sedmadvacet, 185 00:19:15,750 --> 00:19:17,140 zastavit. 186 00:19:17,350 --> 00:19:19,090 Neobětuj se, abys mě zachránil. 187 00:19:19,110 --> 00:19:20,290 Prosím. 188 00:19:20,310 --> 00:19:20,980 Jen budu 189 00:19:21,000 --> 00:19:22,620 žít ještě pár dní. 190 00:19:22,640 --> 00:19:24,290 Je to nesmyslné. 191 00:19:25,550 --> 00:19:28,010 Prosím, přestaň, sedmadvacet. 192 00:19:29,030 --> 00:19:32,450 Dvacet sedm. 193 00:19:33,590 --> 00:19:34,460 Dvacet sedm. 194 00:19:37,310 --> 00:19:38,380 Dvacet sedm. 195 00:19:43,720 --> 00:19:44,810 Dvacet sedm. 196 00:19:47,480 --> 00:19:48,530 Dvacet sedm. 197 00:19:54,310 --> 00:19:57,180 Dvacet sedm. 198 00:19:57,350 --> 00:19:58,730 Dvacet sedm. 199 00:20:00,310 --> 00:20:02,220 Dvacet sedm. 200 00:20:03,550 --> 00:20:04,620 Dvacet sedm. 201 00:20:05,550 --> 00:20:06,660 Je mi to moc líto. 202 00:20:06,680 --> 00:20:07,420 Ming Yi, 203 00:20:09,680 --> 00:20:10,420 pamatuješ si? 204 00:20:10,440 --> 00:20:13,290 jaký jsi byl, když jsi poprvé vyhrál turnaj Qingyun? 205 00:20:16,000 --> 00:20:18,900 Tehdy jsi byl neuvěřitelný, 206 00:20:20,270 --> 00:20:22,570 - nepřemožitelný ve všech šesti říších. - Přestaň. 207 00:20:22,590 --> 00:20:23,700 Je to moje chyba. 208 00:20:24,000 --> 00:20:25,770 Zatáhl jsem tě do toho, 209 00:20:26,350 --> 00:20:27,140 Dvacet sedm. 210 00:20:30,960 --> 00:20:31,730 Ming Yi, 211 00:20:34,310 --> 00:20:35,810 kdybych tě mohl vidět 212 00:20:36,550 --> 00:20:39,940 - žít dobrý život na vlastní oči. - Dvacet sedm. 213 00:20:40,680 --> 00:20:41,420 Nechoď. 214 00:20:44,240 --> 00:20:44,900 Ming Yi, 215 00:20:45,880 --> 00:20:47,660 neplač. 216 00:20:49,070 --> 00:20:50,810 Jestli ti někdy chybím, 217 00:20:52,000 --> 00:20:54,220 přines mi nějakou sušenou rybu. 218 00:20:56,750 --> 00:20:58,330 Ale pamatujte, nejím ty pikantní. 219 00:21:02,880 --> 00:21:05,420 Dvacet sedm, nemůžu bez tebe žít. 220 00:21:05,880 --> 00:21:07,570 - Dovolte mi, abych vás vzal domů. - Ming Yi, 221 00:21:09,830 --> 00:21:11,090 je to v pořádku. 222 00:21:11,680 --> 00:21:13,290 Je mi to moc líto. 223 00:21:23,680 --> 00:21:24,770 Dvacet sedm. 224 00:21:26,440 --> 00:21:28,090 Pojďme domů. 225 00:21:37,680 --> 00:21:38,620 Dvacet sedm. 226 00:21:40,590 --> 00:21:41,530 Dvacet sedm. 227 00:21:46,640 --> 00:21:47,460 Dvacet sedm. 228 00:21:49,400 --> 00:21:50,380 dvacet sedm, 229 00:21:50,680 --> 00:21:51,940 vrať se! 230 00:21:54,400 --> 00:21:55,860 Vraťte se. 231 00:21:56,590 --> 00:21:59,860 Dvacet sedm. 232 00:22:05,400 --> 00:22:07,140 Pojďme domů. 233 00:22:08,160 --> 00:22:10,810 Vraťme se k hoře Yaoguang. 234 00:22:11,400 --> 00:22:13,180 Prosím, vrať se. 235 00:22:13,680 --> 00:22:14,900 mýlil jsem se. 236 00:22:17,000 --> 00:22:19,420 omlouvám se. 237 00:22:19,440 --> 00:22:21,010 Nemůžu bez tebe žít. 238 00:22:21,030 --> 00:22:22,140 omlouvám se. 239 00:22:22,200 --> 00:22:23,490 mýlil jsem se. 240 00:22:23,640 --> 00:22:25,620 Dvacet sedm, je mi to moc líto. 241 00:23:14,640 --> 00:23:17,570 Ming Yi, nenechám tě zemřít. 242 00:25:02,860 --> 00:25:07,860 [bydliště Zhang Tai] 243 00:25:13,240 --> 00:25:13,940 Dvacet sedm. 244 00:25:14,110 --> 00:25:14,810 Dvacet sedm. 245 00:25:15,790 --> 00:25:16,530 Dvacet sedm. 246 00:25:18,750 --> 00:25:19,980 Dvacet sedm. 247 00:25:21,590 --> 00:25:22,810 Dvacet sedm. 248 00:25:24,830 --> 00:25:25,730 Nesmrtelný Situ, 249 00:25:25,920 --> 00:25:27,420 co se stalo Ming Yi? 250 00:25:28,000 --> 00:25:28,620 Ming Yi. 251 00:25:28,640 --> 00:25:29,420 Dvacet sedm. 252 00:25:31,510 --> 00:25:32,290 Ming Yi, 253 00:25:33,790 --> 00:25:34,570 neboj se. 254 00:25:36,440 --> 00:25:38,010 Najdu způsob, jak tě zachránit. 255 00:25:38,030 --> 00:25:39,810 mýlil jsem se. 256 00:25:43,550 --> 00:25:44,490 Poselský zvonek. 257 00:25:44,510 --> 00:25:45,620 Vezmu tě domů. 258 00:25:45,640 --> 00:25:46,700 Ming Yi's Messenger Bell. 259 00:25:49,790 --> 00:25:50,770 Dvacet sedm. 260 00:25:51,350 --> 00:25:51,980 Zde. 261 00:25:56,350 --> 00:25:58,460 mýlil jsem se. 262 00:25:58,480 --> 00:25:59,620 "Mistryně, s úctou..." 263 00:25:59,640 --> 00:26:00,490 mýlil jsem se. 264 00:26:05,680 --> 00:26:07,180 Dvacet sedm, vrať se. 265 00:26:07,590 --> 00:26:08,380 Vraťte se. 266 00:26:08,720 --> 00:26:09,530 Ming Yi. 267 00:26:18,200 --> 00:26:18,980 Dvacet sedm. 268 00:26:47,440 --> 00:26:48,980 Jeho lordstvo stále odmítalo jíst. 269 00:26:51,440 --> 00:26:52,980 Znám způsob, jak přimět Jeho lordstvo zapomenout na Ming Yi! 270 00:27:30,400 --> 00:27:31,090 Vaše lordstvo, 271 00:27:31,200 --> 00:27:32,380 tento svitek, který vám dal Ming Yi 272 00:27:32,510 --> 00:27:34,770 byl skutečně změněn kouzlem Yaoguang, 273 00:27:35,270 --> 00:27:36,330 ale nemám schopnosti 274 00:27:37,880 --> 00:27:39,140 obnovit původní text. 275 00:27:56,550 --> 00:27:59,570 „Hora Yaoguang, duchovní stav Zhushui a rokle tekoucích vln, 276 00:27:59,720 --> 00:28:01,460 celá Horní Třetí říše byla toho součástí. 277 00:28:02,110 --> 00:28:03,730 Lord Hanfeng si vedl seznam jmen 278 00:28:03,960 --> 00:28:04,900 ovládat je." 279 00:28:09,750 --> 00:28:10,420 Vaše lordstvo, 280 00:28:11,400 --> 00:28:12,730 je z hory Yaoguang. 281 00:28:13,110 --> 00:28:14,810 Na konci dne je na jejich straně. 282 00:28:15,550 --> 00:28:17,140 Než Fairy Bo zemřela, přiměla tě to slíbit 283 00:28:17,480 --> 00:28:18,250 nikdy nenechat 284 00:28:18,270 --> 00:28:19,700 se na světě objevuje sen zlatého prosa. 285 00:28:20,720 --> 00:28:21,810 Zdá se, že předvídala 286 00:28:22,880 --> 00:28:24,330 jak daleko by lidská chamtivost sahala 287 00:28:24,750 --> 00:28:26,330 za lék. 288 00:28:32,750 --> 00:28:34,140 Tomu se nedá pomoci. 289 00:28:44,790 --> 00:28:45,980 Ať je to Mu Qibai 290 00:28:47,240 --> 00:28:49,140 nebo ti z hory Yaoguang, kteří se zúčastnili, 291 00:28:50,680 --> 00:28:52,660 nikdo z nich nebyl skutečným viníkem. 292 00:28:53,640 --> 00:28:54,730 Císař Zhushui 293 00:28:54,750 --> 00:28:56,490 byl první, kdo udeřil na klan Bo, 294 00:28:58,480 --> 00:29:00,660 a od té doby tajně ovládá Mu Qibai. 295 00:29:01,590 --> 00:29:03,090 Nesmím dopustit tragédii 296 00:29:04,000 --> 00:29:05,700 která potkala mého pána a nevinného 297 00:29:07,270 --> 00:29:08,380 opakovat. 298 00:29:09,160 --> 00:29:10,900 Vaše lordstvo, pokud máte v úmyslu jít za císařem Zhushui, 299 00:29:11,310 --> 00:29:12,490 Budu hned po tvém boku. 300 00:29:12,960 --> 00:29:13,530 ale... 301 00:29:15,680 --> 00:29:16,700 vaše zdraví je nejdůležitější. 302 00:29:17,590 --> 00:29:19,330 Prosím, dejte si nejdřív něco k jídlu. 303 00:29:26,110 --> 00:29:26,980 Mistře ona, 304 00:29:27,310 --> 00:29:28,660 to se stalo. 305 00:29:29,720 --> 00:29:31,900 Řekl jsem ti všechno o své minulosti s Ming Yi. 306 00:29:32,070 --> 00:29:33,290 Můžete mi věřit. 307 00:29:55,270 --> 00:29:56,570 Hloupé dítě, 308 00:29:57,240 --> 00:29:59,530 jak jsi mohl takhle používat své duchovní žíly? 309 00:30:00,750 --> 00:30:02,620 Mistře Ona, slyšel jsem, že jsi kdysi bojoval jako válečník 310 00:30:02,960 --> 00:30:04,010 a později se stal lékařem. 311 00:30:04,790 --> 00:30:07,700 Musíte rozumět stavu Ming Yi lépe než kdokoli jiný. 312 00:30:13,480 --> 00:30:14,940 Ming Yi měl kdysi podezření 313 00:30:15,640 --> 00:30:18,250 že technika duchovního stavu Zhushui uchvacující duši 314 00:30:18,270 --> 00:30:20,940 mohl potlačit Nebeský smutek. 315 00:30:21,480 --> 00:30:23,530 Prohledal jsem staré texty a našel 316 00:30:24,110 --> 00:30:27,530 že to nebyla samotná technika, která omezila následky. 317 00:30:27,750 --> 00:30:29,490 Když ti duchovního stavu Zhushui 318 00:30:29,680 --> 00:30:31,770 použil techniku, 319 00:30:32,350 --> 00:30:35,010 nasměrovali svou duchovní sílu přímo do jejích duchovních žil. 320 00:30:35,680 --> 00:30:38,620 To bylo to, co potlačilo následky Nebeského smutku. 321 00:30:39,680 --> 00:30:40,860 Ale pouze 322 00:30:41,720 --> 00:30:44,010 lidé z duchovního stavu Zhushui tuto metodu znají. 323 00:30:46,720 --> 00:30:47,460 Velmi dobře. 324 00:30:48,000 --> 00:30:49,810 Zaútočím na palác Zhushui, 325 00:30:50,110 --> 00:30:51,290 chytit tam pár mužů, 326 00:30:51,400 --> 00:30:52,660 a přinutit je seslat kouzlo, aby ji zachránili. 327 00:30:55,480 --> 00:30:56,940 Takže vše, co je potřeba, je vložit duchovní sílu 328 00:30:59,160 --> 00:31:00,770 do jejích duchovních žil pomocí Zhushuiho tajného umění? 329 00:31:02,110 --> 00:31:02,700 Ano. 330 00:31:07,980 --> 00:31:11,100 [Oblak hruškových květů a opuštěný sen] 331 00:32:49,720 --> 00:32:50,940 Kdo vlastně jsi? 332 00:32:53,790 --> 00:32:55,660 Řekni mi, kdo jsi? 333 00:33:01,400 --> 00:33:02,050 Zvládnout. 334 00:33:02,070 --> 00:33:02,530 Ming Yi. 335 00:33:02,550 --> 00:33:03,220 Ming Yi. 336 00:33:04,110 --> 00:33:04,810 Ming Yi. 337 00:33:04,830 --> 00:33:05,290 Zvládnout. 338 00:33:05,310 --> 00:33:06,010 Jak se cítíte? 339 00:33:07,160 --> 00:33:09,620 Nesmrtelný Situ by mi nikdy neublížil. Neubližuj mu. 340 00:33:10,030 --> 00:33:11,010 víš? 341 00:33:11,200 --> 00:33:12,420 je z duchovního stavu Zhushui? 342 00:33:21,160 --> 00:33:22,250 Neřekl jsi mi pravdu? 343 00:33:31,920 --> 00:33:32,530 ne 344 00:33:35,270 --> 00:33:38,460 Ale kdyby ses o mě staral trochu víc, 345 00:33:39,270 --> 00:33:40,250 vzpomněl by sis 346 00:33:41,440 --> 00:33:43,900 které říšské roucho jsem nosil 347 00:33:44,960 --> 00:33:46,730 den, kdy jsme se poprvé setkali. 348 00:33:48,790 --> 00:33:50,330 Nikdy ses mě neptal, 349 00:33:52,270 --> 00:33:53,420 tak jsem předpokládal 350 00:33:54,790 --> 00:33:56,140 moje pozadí 351 00:33:56,790 --> 00:33:57,730 na tobě nezáleželo. 352 00:34:07,310 --> 00:34:08,010 Ming Yi, 353 00:34:09,320 --> 00:34:10,780 opravdu si nepamatuješ. 354 00:34:11,760 --> 00:34:13,170 Jinak bys to věděl 355 00:34:14,230 --> 00:34:15,420 že jsem měl na sobě župan 356 00:34:15,440 --> 00:34:17,010 toho dne běžné napříč Šesti říšemi. 357 00:34:19,320 --> 00:34:20,420 Odhadl jsem správně. 358 00:34:22,150 --> 00:34:23,460 Proč jsi? 359 00:34:24,280 --> 00:34:25,530 přijít do propasti Jixing? 360 00:34:25,550 --> 00:34:26,300 Sen zlatého prosa. 361 00:34:29,030 --> 00:34:29,980 Sen zlatého prosa? 362 00:34:33,360 --> 00:34:34,940 V duchovním stavu Zhushui, síla dělá pravdu. 363 00:34:36,360 --> 00:34:37,380 Bez duchovních žil, 364 00:34:38,960 --> 00:34:39,650 Jen jsem mohl 365 00:34:40,840 --> 00:34:42,490 žít tam jako sluha. 366 00:34:43,550 --> 00:34:45,300 Tak jsem utekl hledat Golden Millet Dream. 367 00:34:46,070 --> 00:34:46,940 To je vše. 368 00:34:48,000 --> 00:34:48,780 Ale Ming Yi, 369 00:34:49,150 --> 00:34:50,380 poté, co jsme se znovu setkali, 370 00:34:50,630 --> 00:34:51,780 Vzdal jsem se jakékoli myšlenky 371 00:34:51,880 --> 00:34:53,380 vzít si pro sebe sen o zlatém prosu. 372 00:34:54,550 --> 00:34:56,170 Teď půjdu do Ji Bozai 373 00:34:56,360 --> 00:34:57,690 a přinést vám sen zlatého prosa. 374 00:34:58,150 --> 00:34:58,940 Nechoď! 375 00:34:59,110 --> 00:35:00,300 Nesmíš jít. 376 00:35:00,800 --> 00:35:01,460 Nechoď. 377 00:35:01,480 --> 00:35:02,260 - Ming Yi. - Ming Yi. 378 00:35:02,480 --> 00:35:03,170 Ming Yi. 379 00:35:03,190 --> 00:35:04,460 Nechoď k němu. 380 00:35:04,670 --> 00:35:05,420 I teď jsi pořád 381 00:35:05,440 --> 00:35:06,380 jednat v jeho zájmu? 382 00:35:06,710 --> 00:35:08,780 Sen o zlatém prosu je pro vás jediným lékem. 383 00:35:09,150 --> 00:35:09,940 Pokud to odmítne dát, 384 00:35:10,850 --> 00:35:12,310 Zabiju ho a vezmu si to! 385 00:35:12,960 --> 00:35:14,820 Ji Bozai nemá sen o zlatém prosu. 386 00:35:15,840 --> 00:35:17,090 Šířil falešné zprávy 387 00:35:17,110 --> 00:35:18,210 nalákat 388 00:35:18,230 --> 00:35:19,570 kteří po tom touží. 389 00:35:19,590 --> 00:35:21,490 Nikdy neměl protijed. 390 00:35:21,840 --> 00:35:23,260 On to nemá? 391 00:35:31,150 --> 00:35:32,210 Co bychom tedy měli dělat? 392 00:35:34,280 --> 00:35:36,980 co ještě můžu dělat? 393 00:35:38,110 --> 00:35:39,610 Jak tě mohu zachránit? 394 00:35:58,510 --> 00:35:59,170 Vaše Výsosti. 395 00:35:59,360 --> 00:36:00,340 proč jsi tady? 396 00:36:06,110 --> 00:36:07,650 Přišel jsem podat zprávu o uzdravení 397 00:36:08,360 --> 00:36:10,260 těch, kteří byli zraněni v bitvě s netherbeasts. 398 00:36:11,480 --> 00:36:13,210 Všichni v paláci Jixing se zotavili. 399 00:36:13,630 --> 00:36:14,610 Předpisy 400 00:36:15,440 --> 00:36:17,530 odeslané na trh Huansha pro obyčejné lidi také vstoupily v platnost. 401 00:36:18,110 --> 00:36:20,010 Válečníci na akademii Shouhua 402 00:36:20,110 --> 00:36:21,130 jsou téměř všichni uzdraveni 403 00:36:21,710 --> 00:36:23,340 a zítra může pokračovat v tréninku. 404 00:36:24,710 --> 00:36:26,260 je ještě něco? 405 00:36:27,190 --> 00:36:27,980 Ne, Vaše Výsosti. 406 00:36:29,710 --> 00:36:31,610 Dám si dovolenou. 407 00:36:34,440 --> 00:36:35,210 Yan Xiao. 408 00:36:40,320 --> 00:36:41,420 Ty jsi vždycky takový. 409 00:36:42,190 --> 00:36:43,900 Bál ses, že můj otec bude v nebezpečí, 410 00:36:44,960 --> 00:36:46,490 tak jsi se rozhodl mi lhát. 411 00:36:47,440 --> 00:36:48,740 Bál ses, že mi můj strýc ublíží, 412 00:36:49,670 --> 00:36:52,490 takže jsi se spojil s Ji Bozai a držel mě ve tmě. 413 00:36:53,510 --> 00:36:55,940 Vždy děláš to, co si myslíš, že je pro mě nejlepší, 414 00:36:57,360 --> 00:36:59,010 ale nikdy jsi se mě nezeptal 415 00:37:00,590 --> 00:37:02,260 jestli je to to, co opravdu chci. 416 00:37:03,400 --> 00:37:04,130 já jen... 417 00:37:08,630 --> 00:37:09,690 Jen jsem tě chtěl chránit. 418 00:37:12,110 --> 00:37:13,090 Chránit mě? 419 00:37:30,630 --> 00:37:31,300 Vaše Výsosti. 420 00:37:31,880 --> 00:37:33,860 Vaše výsosti, proč pláčete? 421 00:37:34,030 --> 00:37:35,090 Ublížil ti někdo? 422 00:37:35,320 --> 00:37:35,980 Řekni mi to. 423 00:37:36,110 --> 00:37:37,010 Půjdu jim dát lekci. 424 00:37:38,670 --> 00:37:43,210 Jixing Abyss znovu prohrál na turnaji Qingyun. 425 00:37:43,630 --> 00:37:44,900 Opět nedostáváme žádný Blessed Rain. 426 00:37:45,360 --> 00:37:46,530 podívej, 427 00:37:47,000 --> 00:37:50,860 mé požehnání květiny vadnou. 428 00:37:56,030 --> 00:37:57,490 Když byla císařovna naživu, 429 00:37:58,630 --> 00:37:59,860 zasadila je s císařem. 430 00:38:02,510 --> 00:38:03,690 Slibuji, že je pro vás vyléčím. 431 00:38:05,960 --> 00:38:06,650 Xiao! 432 00:38:21,760 --> 00:38:23,260 Blessing Flowers rozkvetly! 433 00:38:25,360 --> 00:38:26,610 jak se ti to povedlo? 434 00:38:28,190 --> 00:38:29,570 Bez výživy požehnaného deště, 435 00:38:30,510 --> 00:38:32,260 jak mohly kvést? 436 00:38:34,670 --> 00:38:35,940 Způsoby léčení jsou univerzální. 437 00:38:36,360 --> 00:38:39,940 Léčení rostlin se příliš neliší od léčení lidí. 438 00:38:43,800 --> 00:38:44,460 Ale 439 00:38:45,070 --> 00:38:46,090 není to těžké? 440 00:38:46,550 --> 00:38:49,210 aby rozkvetly bez požehnaného deště? 441 00:38:52,360 --> 00:38:53,090 ne, 442 00:38:54,110 --> 00:38:54,980 vůbec ne. 443 00:39:06,000 --> 00:39:07,650 Tohle není ochrana. 444 00:39:08,920 --> 00:39:10,530 Prostě děláš to, co považuješ za správné. 445 00:39:16,150 --> 00:39:17,090 Prostě takhle. 446 00:39:19,710 --> 00:39:20,900 Požehnání Květiny vadnou 447 00:39:21,400 --> 00:39:22,940 po modlitební noci 448 00:39:23,550 --> 00:39:24,650 a příští rok znovu kvést. 449 00:39:26,920 --> 00:39:28,980 Ale tento hrnec, ten, který mi matka nechala, 450 00:39:29,670 --> 00:39:31,460 kvetla po celý rok. 451 00:39:32,590 --> 00:39:34,380 Kdysi jsem si myslel 452 00:39:34,880 --> 00:39:36,940 Našli jste nějakou speciální bylinu nebo artefakt, který ji udrží. 453 00:39:38,190 --> 00:39:39,740 Až dnes jsem se to dozvěděl 454 00:39:41,400 --> 00:39:43,610 krmil jsi to svou vlastní krví. 455 00:40:06,000 --> 00:40:07,260 Vaše Výsosti, jste zpět. 456 00:40:18,550 --> 00:40:20,380 Je to jediná věc, kterou ti carevna nechala. 457 00:40:23,670 --> 00:40:25,530 Nechtěl jsem, aby ses cítil smutně při pohledu na chřadnoucí květiny. 458 00:40:27,630 --> 00:40:29,530 Ale pokud je to cena, 459 00:40:30,550 --> 00:40:32,260 vážně si myslíš, že bych to pořád chtěl? 460 00:40:34,620 --> 00:40:37,700 ♪Skrýt chvění♪ 461 00:40:37,820 --> 00:40:39,820 ♪ Předstírat, že všechno♪ 462 00:40:40,100 --> 00:40:42,260 ♪ Prostě v pohodě...♪ 463 00:40:46,510 --> 00:40:47,300 omlouvám se. 464 00:40:48,670 --> 00:40:50,170 Ani jednou jsem se tě nezeptal. 465 00:40:54,000 --> 00:40:54,940 Všechny ty roky... 466 00:40:55,620 --> 00:40:58,260 ♪Pak mé srdce začne bít...♪ 467 00:40:58,280 --> 00:41:00,010 Přemýšlel jsem jen o tom, co jsem považoval za správné. 468 00:41:03,800 --> 00:41:05,420 Jsem takový zbabělec. 469 00:41:07,400 --> 00:41:07,980 Tianji, 470 00:41:11,320 --> 00:41:12,050 omlouvám se. 471 00:41:14,840 --> 00:41:15,690 Dlužil jsem ti to 472 00:41:19,590 --> 00:41:21,090 omluva na dlouhou dobu. 473 00:41:23,100 --> 00:41:27,980 ♪Nezapomenutelná láska se ukázala jako kouzlo♪ 474 00:41:28,260 --> 00:41:33,140 ♪To mě přimělo ztratit se♪ 475 00:41:35,580 --> 00:41:41,020 ♪Nikdy jsem nepřemýšlel o významu lásky♪ 476 00:41:41,460 --> 00:41:46,900 ♪Raději bych svlékl brnění a zapomněl na svou svobodu♪ 477 00:41:47,700 --> 00:41:52,580 ♪ I když jsem tvrdohlavý, jsem pevně držen láskou♪ 478 00:41:52,860 --> 00:41:57,700 ♪To ty jsi mě naučil rozumět♪ 479 00:41:58,630 --> 00:41:59,380 bolí to? 480 00:42:05,590 --> 00:42:06,300 ne, 481 00:42:07,760 --> 00:42:08,610 vůbec ne. 482 00:42:12,740 --> 00:42:17,620 ♪Nezapomenutelná láska se ukázala jako kouzlo♪ 483 00:42:17,900 --> 00:42:21,100 ♪ Tím jsem ztratil sám sebe...♪ 484 00:42:21,110 --> 00:42:22,380 od nynějška 485 00:42:23,760 --> 00:42:25,740 ať se stane cokoliv, 486 00:42:28,030 --> 00:42:30,170 už přede mnou nic neschovávej. 487 00:42:31,000 --> 00:42:32,340 Teď jsem vyrostl. 488 00:42:34,280 --> 00:42:35,780 Pojďme všemu společně čelit. 489 00:42:37,340 --> 00:42:42,220 ♪ I když jsem tvrdohlavý, jsem pevně držen láskou...♪ 490 00:42:44,400 --> 00:42:47,490 Dobře, Xiao? 491 00:42:50,000 --> 00:42:50,650 V pořádku. 492 00:43:26,740 --> 00:43:29,940 ♪Když plující mraky♪ 493 00:43:30,020 --> 00:43:32,340 ♪Pojď ke mně♪ 494 00:43:33,780 --> 00:43:36,580 ♪Smáčí mou duši♪ 495 00:43:36,620 --> 00:43:38,940 ♪Dokud zeslábne♪ 496 00:43:40,860 --> 00:43:43,620 ♪ Klamám si, že si myslím, že milovat jednou♪ 497 00:43:43,660 --> 00:43:45,980 ♪Stačí♪ 498 00:43:47,300 --> 00:43:52,540 ♪I když nikdy nebyl dán žádný pravý slib♪ 499 00:43:54,380 --> 00:44:01,260 ♪Z hvězd, jak dlouho musí mé slzy cestovat, aby dosáhly tvého srdce?♪ 500 00:44:01,540 --> 00:44:07,860 ♪Něha, kterou mi dáváš, je jen jedovaté víno lásky♪ 501 00:44:08,820 --> 00:44:11,420 ♪ Vypiju všechen svůj smutek♪ 502 00:44:12,140 --> 00:44:15,420 ♪ Obchodovat za svou svobodu♪ 503 00:44:15,660 --> 00:44:21,380 ♪Když jsem jednou ochutnal lásku, toužím být ztracen v jejím víně♪ 504 00:44:22,500 --> 00:44:29,180 ♪Po dlouhých bojích v propasti se ptám nebes♪ 505 00:44:29,580 --> 00:44:36,260 ♪I když se pro tebe moje brnění rozbije, co na tom záleží?♪ 506 00:44:36,740 --> 00:44:40,020 ♪ Osud se nikdy nemýlí♪ 507 00:44:40,100 --> 00:44:43,500 ♪I slunce musí jednoho dne zapadnout♪ 508 00:44:43,980 --> 00:44:50,820 ♪ Proti světové absurditě bojuji ze všech sil♪ 509 00:44:54,580 --> 00:45:01,420 ♪Z hvězd, jak dlouho musí mé slzy cestovat, aby dosáhly tvého srdce?♪ 510 00:45:01,420 --> 00:45:07,660 ♪Něha, kterou mi dáváš, je jen jedovaté víno lásky♪ 511 00:45:08,540 --> 00:45:11,140 ♪ Vypiju všechen svůj smutek♪ 512 00:45:11,900 --> 00:45:15,140 ♪ Obchodovat za svou svobodu♪ 513 00:45:15,380 --> 00:45:22,180 ♪Když jsem jednou ochutnal lásku, toužím být ztracen v jejím víně♪