1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:30,200 --> 00:01:34,600 ΑΓΑΠΗ, ΔΙΧΑΣΜΕΝΗ 4 00:01:44,680 --> 00:01:46,440 Εύκολο. 5 00:01:54,360 --> 00:01:55,760 Jeez, κους. 6 00:01:56,920 --> 00:01:59,440 άργησες. 7 00:02:00,320 --> 00:02:03,160 Έπρεπε να αγοράσω φαγητό, να πάω στις καθαρίστριες, 8 00:02:03,160 --> 00:02:05,600 πάρε το αυτοκίνητό μου και κάνε δύο κλήσεις Zoom, 9 00:02:05,600 --> 00:02:09,240 ένας οδηγεί εδώ, με κίτρινα φώτα. 10 00:02:10,440 --> 00:02:12,400 Θα μπορούσες να μου πεις. 11 00:02:13,160 --> 00:02:15,520 Χαλαρώστε. Είναι υπό έλεγχο. 12 00:02:21,520 --> 00:02:22,400 Ε; 13 00:02:22,920 --> 00:02:24,040 Η κόλαση; 14 00:02:24,560 --> 00:02:26,840 Ξύστε το και δεν θα πάρετε ούτε σεντ. 15 00:02:26,840 --> 00:02:29,440 Κυρία, παρακαλώ κάντε πίσω. 16 00:02:29,440 --> 00:02:32,040 - Κυρία; θα το κάνω. - Όχι. 17 00:02:32,040 --> 00:02:34,520 - Θα το φτιάξω. - Κατέβα. 18 00:02:34,520 --> 00:02:35,800 Όχι! 19 00:02:38,440 --> 00:02:39,400 Nutjob! 20 00:02:39,400 --> 00:02:43,000 δεν πάω ώσπου αυτό το πιάνο είναι στο διαμέρισμα. 21 00:02:43,640 --> 00:02:45,560 Λοιπόν, χτυπήστε αυτόν τον μοχλό. 22 00:02:45,560 --> 00:02:47,200 Άσε με να δουλέψω. 23 00:02:55,480 --> 00:02:57,000 Λοιπόν, απόψεις; 24 00:02:57,000 --> 00:02:59,680 Είναι χαριτωμένο, φθηνό και κεντρικό. 25 00:02:59,680 --> 00:03:00,680 Ναι. 26 00:03:03,280 --> 00:03:06,400 Δεν είναι το duplex του πρώην σου, αλλά είναι δικό σου. 27 00:03:06,920 --> 00:03:08,040 Μαντέψτε τι; 28 00:03:08,040 --> 00:03:10,160 Κάποιος ζήτησε τον αριθμό μου. 29 00:03:10,160 --> 00:03:12,280 Θυμάστε αυτόν τον μεσίτη; 30 00:03:12,280 --> 00:03:14,920 Κάπως εμφανίσιμος. 31 00:03:14,920 --> 00:03:16,720 Λίγο νέος. Τέλος πάντων... 32 00:03:16,720 --> 00:03:18,400 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 33 00:03:18,920 --> 00:03:21,160 -Έπιασες δουλειά. - Α; 34 00:03:21,680 --> 00:03:24,640 Ο φίλος μου είναι σε αναρρωτική άδεια. Θα συμπληρώσεις. 35 00:03:24,640 --> 00:03:26,760 Όχι, δεν μπορώ. 36 00:03:26,760 --> 00:03:29,920 Η ακρόαση είναι σε 3 εβδομάδες. Δεν έχω χρόνο. 37 00:03:30,880 --> 00:03:34,200 Πώς θα πληρώσετε το ενοίκιο; Μαθήματα πιάνου; 38 00:03:38,400 --> 00:03:39,240 Βαλεντίνα! 39 00:03:39,840 --> 00:03:41,560 - Ε; - Λοιπόν; 40 00:03:41,560 --> 00:03:43,320 Ποια είναι η δουλειά; 41 00:03:44,120 --> 00:03:46,960 Μην ανησυχείς. Είναι τέλειο. 42 00:03:48,760 --> 00:03:50,680 Εμπειρία με την προετοιμασία; 43 00:03:52,160 --> 00:03:53,000 Όχι. 44 00:03:55,760 --> 00:03:57,240 Σερβίρισμα; 45 00:03:58,040 --> 00:03:59,040 Οχι. 46 00:03:59,560 --> 00:04:00,560 Μπορώ να μάθω. 47 00:04:00,560 --> 00:04:03,720 Ξέρω κινέζικα και γερμανικά. 48 00:04:05,120 --> 00:04:05,960 Ναι; 49 00:04:07,200 --> 00:04:10,040 Ένα βιολογικό, πράσινο smoothie αποτοξίνωσης. 50 00:04:10,040 --> 00:04:11,040 Ε; 51 00:04:11,720 --> 00:04:13,040 Chard; Σέλινο; 52 00:04:14,320 --> 00:04:15,280 Chard. 53 00:04:18,320 --> 00:04:20,320 Όπως ο πρώην μου. 54 00:05:07,360 --> 00:05:09,640 Ναι, το ολοκλήρωμα είναι λάθος. 55 00:05:10,160 --> 00:05:11,600 Εντάξει; 56 00:05:17,080 --> 00:05:19,400 Ξαναμιλάς με τη γάτα; 57 00:05:20,440 --> 00:05:21,920 Αγοράσατε κόλλα; 58 00:05:22,840 --> 00:05:25,160 Ντέιβιντ, άνοιξε ένα παράθυρο. 59 00:05:25,160 --> 00:05:27,160 Είναι πολύ θορυβώδες. 60 00:05:27,680 --> 00:05:29,520 Άλλο ένα ζευγάρι γυαλιά; 61 00:05:30,040 --> 00:05:32,800 Οπότε δεν τρελαίνομαι να τα ψάχνω. 62 00:05:32,800 --> 00:05:34,640 Εσύ, τρελαίνεσαι; 63 00:05:35,240 --> 00:05:36,240 Χα. 64 00:05:36,920 --> 00:05:37,880 Ετσι; 65 00:05:38,560 --> 00:05:39,680 Νέα; 66 00:05:39,680 --> 00:05:42,000 - Ναι, δίπλα. - Ναι; 67 00:05:42,600 --> 00:05:44,440 Ένας νέος ενοικιαστής. 68 00:05:44,440 --> 00:05:45,840 - ΠΟΥ; - Παχ. 69 00:05:45,840 --> 00:05:48,640 Δεν θα αντέξει ούτε μια μέρα. 70 00:05:49,200 --> 00:05:52,240 Πάλι; Ντέιβιντ, αυτό δεν είναι καλό. 71 00:05:53,360 --> 00:05:55,080 Νάτχο, είμαι καλά. 72 00:05:55,080 --> 00:05:58,360 Ποιος είπε ότι δεν είναι καλή; 73 00:05:58,360 --> 00:06:00,440 - Στατιστικά στοιχεία. - Χαλαρώστε. 74 00:06:00,440 --> 00:06:04,400 Δεν μπορείς να κλειστείς εδώ μέσα. 75 00:06:04,400 --> 00:06:06,920 Προχωρώ. Έχουν περάσει τρία χρόνια. 76 00:06:06,920 --> 00:06:10,920 - Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει. - Ο κόσμος κάνει λάθος. 77 00:06:10,920 --> 00:06:13,840 Τι τράβηγμα. Ακούς τον εαυτό σου; 78 00:06:13,840 --> 00:06:16,800 Δεν μπορώ αν δεν σιωπήσεις ποτέ. 79 00:06:16,800 --> 00:06:19,920 Δεν επιστρέφω. τελείωσε. 80 00:06:19,920 --> 00:06:23,680 - Δείτε ποιος άλλος σας αγοράζει φαγητό. - Πάντα το λες αυτό. 81 00:06:30,520 --> 00:06:33,920 Τα δικαιώματα Breaking Mind δεν θα διαρκέσουν. 82 00:06:34,520 --> 00:06:36,280 Θα το τελειώσω αυτό. 83 00:06:36,280 --> 00:06:37,960 Αν δεν λειτουργεί; 84 00:06:38,560 --> 00:06:41,800 Είναι καλύτερο από το Breaking Mind. Θα λειτουργήσει. 85 00:06:41,800 --> 00:06:44,680 Δεν είμαι σίγουρος. Γίνεται πολύπλοκο. 86 00:06:44,680 --> 00:06:47,400 Κανείς δεν θα τελειώσει αυτό το παιχνίδι. 87 00:06:47,400 --> 00:06:50,560 Η διασκέδαση είναι στην αποτυχία. 88 00:06:50,560 --> 00:06:52,640 Αυτό το σύνθημα είναι χάλια. 89 00:06:52,640 --> 00:06:55,080 Εστιάστε στα άλλα παιχνίδια. 90 00:06:55,080 --> 00:06:56,800 Πήγαινε άνοιξε το μαγαζί. 91 00:07:04,640 --> 00:07:05,560 Γεια σου. 92 00:07:12,120 --> 00:07:13,000 Ε; 93 00:07:15,280 --> 00:07:18,880 Σταμάτα να μιλάς στη γάτα. 94 00:07:39,120 --> 00:07:44,440 Τότε θα είναι εντάξει 95 00:07:44,960 --> 00:07:49,160 Να είμαι απλώς ο εαυτός μου 96 00:07:50,480 --> 00:07:56,000 Μια από αυτές τις μέρες, θα χορέψω 97 00:07:56,000 --> 00:07:58,760 Μπροστά τους 98 00:07:58,760 --> 00:08:01,200 Ό,τι κι αν γίνει 99 00:08:01,720 --> 00:08:03,960 Ο ήλιος λάμπει 100 00:08:19,840 --> 00:08:20,840 Γεια σου. 101 00:08:23,880 --> 00:08:25,320 Είναι η Κάρμεν. 102 00:08:25,320 --> 00:08:27,920 Στην πραγματικότητα, ο τηλεφωνητής της Κάρμεν. 103 00:08:27,920 --> 00:08:31,600 Είμαι απασχολημένος. Αφήστε ένα μήνυμα. Ευχαριστώ. 104 00:09:14,440 --> 00:09:16,760 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχει λόγος. 105 00:09:16,760 --> 00:09:19,120 Είπα ότι δεν είσαι έτοιμος. 106 00:09:23,400 --> 00:09:25,080 Όχι να ζεις μόνος. 107 00:09:26,520 --> 00:09:29,280 Αυτή η γειτονιά δεν είσαι εσύ. 108 00:09:37,120 --> 00:09:38,680 Σίγουρα δεν πεινάτε; 109 00:09:39,360 --> 00:09:40,840 Ναι. 110 00:09:48,280 --> 00:09:49,200 Αχ... 111 00:09:52,200 --> 00:09:53,800 Εδώ. Τσάι. 112 00:09:54,400 --> 00:09:55,520 Όχι, ευχαριστώ. 113 00:09:56,680 --> 00:09:58,120 Χαλαρώστε. 114 00:09:58,880 --> 00:09:59,880 Τσάι. 115 00:10:06,320 --> 00:10:07,320 Γεια σου. 116 00:10:08,120 --> 00:10:10,800 Όλα είναι όπως τα άφησες. 117 00:10:11,440 --> 00:10:14,320 Μπορείτε να επιστρέψετε. 118 00:10:15,120 --> 00:10:16,200 Όχι. 119 00:10:16,200 --> 00:10:18,560 Θα μείνω απόψε. 120 00:10:26,280 --> 00:10:27,280 Εδώ. 121 00:10:28,160 --> 00:10:29,080 Αποκλείεται. 122 00:10:29,080 --> 00:10:31,480 Θα πάρω τον καναπέ. 123 00:10:32,040 --> 00:10:33,720 - Óscar-- - Γεια σου. 124 00:10:35,160 --> 00:10:36,040 Καλά. 125 00:10:36,040 --> 00:10:38,640 Πάω στο Παρίσι πρώτα. 126 00:10:39,560 --> 00:10:43,120 - Κοιμήσου όσο αργά θέλεις. - Έχω δουλειά. 127 00:10:44,200 --> 00:10:45,120 Ε; 128 00:10:48,160 --> 00:10:50,280 Το πιάνο. 129 00:10:50,800 --> 00:10:52,360 Εξάσκηση. 130 00:10:52,360 --> 00:10:54,960 Μείνετε συγκεντρωμένοι για την ακρόαση. 131 00:10:54,960 --> 00:10:56,960 είμαι. 132 00:10:57,720 --> 00:10:59,280 Θέλετε να τηλεφωνήσω στον Γκιγιόμ; 133 00:10:59,800 --> 00:11:02,120 Όχι. Θα το κάνω μόνος μου. 134 00:11:03,280 --> 00:11:05,800 Το περιστέρι μου πρέπει να πετάξει. 135 00:11:08,000 --> 00:11:10,120 Είμαι τόσο περήφανος. 136 00:11:57,520 --> 00:12:00,600 Βοήθεια! 137 00:12:00,600 --> 00:12:01,560 Πρωί. 138 00:12:02,080 --> 00:12:03,760 Μένω στον επάνω όροφο. 139 00:12:08,440 --> 00:12:14,160 Άκουσες τίποτα χθες το βράδυ; 140 00:12:15,280 --> 00:12:16,640 Ήταν περίεργο. 141 00:12:21,120 --> 00:12:22,840 Πριν από χρόνια, 142 00:12:23,880 --> 00:12:26,560 συνέβη ένα ατύχημα. 143 00:12:27,360 --> 00:12:30,840 Ένας άντρας πέθανε. 144 00:12:31,400 --> 00:12:33,600 Το θυμάμαι. 145 00:12:33,600 --> 00:12:36,400 Έφεραν το σώμα κάτω. 146 00:12:43,640 --> 00:12:44,880 Μετά, 147 00:12:44,880 --> 00:12:46,800 ακούσαμε 148 00:12:48,040 --> 00:12:50,600 θορύβους. 149 00:12:52,960 --> 00:12:55,960 Έτσι 150 00:12:57,000 --> 00:13:00,440 οι θόρυβοι είναι... 151 00:13:01,520 --> 00:13:02,800 Φάντασμα! 152 00:13:05,560 --> 00:13:07,760 Το παράξενο εδώ είναι ο τύπος 153 00:13:07,760 --> 00:13:09,800 με το προφανές τουπέ. 154 00:13:45,800 --> 00:13:48,400 Όχι πάλι. 155 00:14:02,320 --> 00:14:03,800 Στάση! 156 00:14:16,760 --> 00:14:18,160 Γεια σου! 157 00:14:34,360 --> 00:14:35,200 Γεια σου; 158 00:14:41,800 --> 00:14:43,720 σε ακούω. Η γάτα σου. 159 00:14:52,600 --> 00:14:53,440 Γεια. 160 00:14:58,200 --> 00:14:59,120 Γεια. 161 00:15:00,760 --> 00:15:01,720 Είσθε; 162 00:15:03,480 --> 00:15:04,560 Ένας γείτονας. 163 00:15:08,400 --> 00:15:10,080 Θέλεις να με τρομάξεις; 164 00:15:11,440 --> 00:15:15,640 Υπάρχει σοβαρό πρόβλημα ηχομόνωσης. 165 00:15:16,400 --> 00:15:17,360 Είναι... 166 00:15:19,240 --> 00:15:20,520 κούφιο. 167 00:15:20,520 --> 00:15:21,880 Τα ακούς όλα. 168 00:15:21,880 --> 00:15:25,680 Προσπάθησα να το φτιάξω, αλλά οι γείτονες δεν μπορούν να συμφωνήσουν. 169 00:15:25,680 --> 00:15:28,280 Είναι πολύ φτηνοί για να πληρώσουν το μερίδιό τους. 170 00:15:28,280 --> 00:15:30,240 Απλώς βρίσκουν δικαιολογίες. 171 00:15:30,240 --> 00:15:33,760 Γιατί δεν το συζητάμε κατά την προσγείωση; 172 00:15:34,960 --> 00:15:36,800 Είμαι ένα κτίριο πάνω. 173 00:15:37,360 --> 00:15:41,080 Σε διαφορετική συνοικία. Περιπλέκει τα πράγματα. 174 00:15:41,080 --> 00:15:44,400 Αυτή είναι μια δομική ανωμαλία. 175 00:15:45,160 --> 00:15:46,520 Μαντάρισμα. 176 00:15:46,520 --> 00:15:51,120 Δουλεύω από το σπίτι και χρειάζομαι σιωπή. 177 00:15:52,040 --> 00:15:55,120 Δεν μπορώ να εστιάσω πουθενά αλλού. 178 00:15:55,720 --> 00:15:57,520 Δεν είμαι θορυβώδης. 179 00:15:58,240 --> 00:15:59,440 Το πιάνο είναι. 180 00:16:01,200 --> 00:16:03,760 Αυτή είναι η μουσική. 181 00:16:03,760 --> 00:16:05,560 Με ενοχλεί. 182 00:16:07,560 --> 00:16:08,560 Ω. 183 00:16:09,480 --> 00:16:10,640 το καταλαβαίνω. 184 00:16:11,560 --> 00:16:12,400 Ισως. 185 00:16:13,080 --> 00:16:15,320 Πρέπει να υπάρξει λύση. 186 00:16:16,760 --> 00:16:20,400 Μπορούμε να συμφωνήσουμε για ένα χρονοδιάγραμμα. 187 00:16:21,120 --> 00:16:21,960 Όχι. 188 00:16:22,480 --> 00:16:24,240 Μπορείτε να ακούσετε τα πάντα. 189 00:16:29,560 --> 00:16:31,400 Πάντα. 190 00:16:32,480 --> 00:16:34,360 Καμιά ιδέα; 191 00:16:36,560 --> 00:16:38,520 Κάποιος φεύγει. 192 00:16:41,720 --> 00:16:42,760 Μου; 193 00:16:43,520 --> 00:16:44,560 Ήμουν πρώτος. 194 00:16:45,320 --> 00:16:50,240 Άρα βγάζεις τρομακτικούς ήχους 195 00:16:50,240 --> 00:16:53,080 να ξεφορτωθώ κανέναν που μένει εδώ; 196 00:16:53,080 --> 00:16:54,320 Αυτό είναι σωστό. 197 00:16:54,320 --> 00:16:55,680 Αποκλείεται. 198 00:16:56,360 --> 00:16:57,680 Λειτουργεί. 199 00:16:59,440 --> 00:17:00,920 Είναι τρελός. 200 00:17:00,920 --> 00:17:02,280 Αυτό είναι δυνατό. 201 00:17:10,160 --> 00:17:11,280 Συγνώμη. 202 00:17:12,040 --> 00:17:14,160 Ήταν μακρύς ο δρόμος. 203 00:17:15,240 --> 00:17:16,120 Όχι. 204 00:17:17,240 --> 00:17:18,440 Δεν θα πάω. 205 00:17:19,600 --> 00:17:20,840 Θα δούμε, 206 00:17:22,080 --> 00:17:22,920 εσύ. 207 00:17:43,920 --> 00:17:45,120 Πρωί! 208 00:17:45,840 --> 00:17:47,560 Πρωινή άσκηση; 209 00:18:16,600 --> 00:18:18,800 Ηλεκτρικά εργαλεία; 210 00:18:51,600 --> 00:18:54,760 ΓΩΝΙΑΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 211 00:18:54,760 --> 00:18:58,520 Γι' αυτό ήταν τόσο φθηνό. Ούτε κατάθεση. 212 00:18:59,360 --> 00:19:00,520 Ήταν περίεργο. 213 00:19:04,400 --> 00:19:06,120 Τι υπάρχει σε αυτό; 214 00:19:06,120 --> 00:19:08,120 Ό,τι βρήκα. 215 00:19:08,720 --> 00:19:11,040 Ένα πράσινο smoothie, 216 00:19:11,040 --> 00:19:13,080 και ένα παντζάρι και chia. 217 00:19:13,080 --> 00:19:14,480 Είμαι σε αυτό. 218 00:19:15,000 --> 00:19:17,720 Θα το φέρουμε. 219 00:19:19,160 --> 00:19:21,200 Προσπαθήστε να εστιάσετε. 220 00:19:21,200 --> 00:19:23,400 Φταίω εγώ, Σεμπάς. 221 00:19:23,400 --> 00:19:25,040 - Έλα. - Εντάξει. 222 00:19:28,080 --> 00:19:29,320 Δεν το αντέχω. 223 00:19:29,960 --> 00:19:33,640 Δεν μπορώ να ασκηθώ ή να κοιμηθώ. Η οντισιόν είναι σύντομα. 224 00:19:33,640 --> 00:19:36,080 Είναι βασανιστήρια 101. 225 00:19:36,080 --> 00:19:37,240 Σε κρατάμε επάνω. 226 00:19:38,040 --> 00:19:40,360 Όχι πρωτότυπο αλλά αποτελεσματικό. 227 00:19:41,480 --> 00:19:43,000 Έχεις το πιάνο. 228 00:19:43,680 --> 00:19:45,280 Δεν είναι αρκετό. 229 00:19:45,280 --> 00:19:47,400 Κάρμεν, είμαι τόσο κουρασμένη. 230 00:19:48,560 --> 00:19:49,800 Ακούω. 231 00:19:49,800 --> 00:19:52,920 Δεν σήκωσες πιάνο εκεί πάνω να παραιτηθεί. 232 00:19:54,240 --> 00:19:55,840 - Όχι. - Ή επιστρέψτε στο Óscar. 233 00:19:55,840 --> 00:19:57,760 - Ή οι δικοί σου. - Όχι. 234 00:19:57,760 --> 00:19:59,040 Ναι, όχι. 235 00:19:59,040 --> 00:20:02,240 Αντιπολεμήστε. Χρησιμοποιήστε τα όπλα σας. 236 00:21:17,840 --> 00:21:19,200 Κερδίζεις. 237 00:21:23,160 --> 00:21:25,600 Συγνώμη; Τι; 238 00:21:27,680 --> 00:21:29,960 Κερδίζεις. 239 00:21:29,960 --> 00:21:31,920 Αυτό είναι αρκετό. 240 00:21:33,880 --> 00:21:35,120 Θα σταματήσεις; 241 00:21:35,640 --> 00:21:36,480 Ναί. 242 00:21:37,920 --> 00:21:39,720 Μπορώ να παίξω; 243 00:21:40,440 --> 00:21:42,840 Μπορείτε. Απλώς κάντε το να σταματήσει, παρακαλώ. 244 00:21:51,800 --> 00:21:53,360 Θα εναλλάσσουμε. 245 00:21:53,960 --> 00:21:55,240 Θα δουλεύω το πρωί. 246 00:21:55,240 --> 00:21:57,960 Μπορείτε να παίξετε τα απογεύματα. 247 00:21:57,960 --> 00:22:02,000 Πρέπει να κάνω τα πρωινά. 248 00:22:02,000 --> 00:22:03,960 Μετά δουλεύω στο USB. 249 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 Είναι ένα καφέ smoothie κοντά. 250 00:22:05,960 --> 00:22:08,680 Αλλά εστιάζω καλύτερα το πρωί. 251 00:22:20,720 --> 00:22:21,680 Πρόστιμο. 252 00:22:22,280 --> 00:22:23,520 Κερδίζεις. 253 00:22:24,040 --> 00:22:25,080 Ναι. 254 00:23:07,800 --> 00:23:09,520 Περίμενε, Μέρφι. 255 00:24:31,160 --> 00:24:32,040 Φορά. 256 00:24:34,120 --> 00:24:37,000 Ένα λεπτό. Πρέπει να το εξασκήσω αυτό. 257 00:24:39,600 --> 00:24:41,080 Όχι. Είναι η σειρά μου. 258 00:24:41,600 --> 00:24:44,560 Μόλις λίγα λεπτά. Σχεδόν το πήρα. 259 00:24:45,720 --> 00:24:47,200 Όχι, δεν το κάνεις. 260 00:24:47,200 --> 00:24:48,800 το κάνω. 261 00:24:49,560 --> 00:24:52,680 Δεν θα καταλάβεις ποτέ τον Μπετόβεν. 262 00:25:02,160 --> 00:25:03,160 Συγνώμη; 263 00:25:03,160 --> 00:25:06,120 Δεν ακουγόταν σαν Μπετόβεν. 264 00:25:07,240 --> 00:25:10,360 Βασανίστηκε από τον θάνατο της μητέρας του. 265 00:25:10,360 --> 00:25:13,520 Από έναν καταχρηστικό μπαμπά, ωθώντας τον να γίνει Μότσαρτ. 266 00:25:13,520 --> 00:25:15,680 Η μουσική του πονά την ελευθερία. 267 00:25:16,200 --> 00:25:17,640 Σκασίλα. 268 00:25:18,160 --> 00:25:19,800 Εξορία. Οργή. 269 00:25:20,360 --> 00:25:22,520 Είστε ειδικός στη μουσική; 270 00:25:22,520 --> 00:25:23,520 Ναί. 271 00:25:23,520 --> 00:25:25,920 Ο πατέρας μου ήταν ηχολήπτης. 272 00:25:25,920 --> 00:25:28,560 Πέρασα τα παιδικά μου χρόνια ακούγοντας το. 273 00:25:28,560 --> 00:25:30,840 Αυτός δεν είναι ο Μπετόβεν. 274 00:25:30,840 --> 00:25:32,080 Ακούγοντας; 275 00:25:32,080 --> 00:25:34,880 Μην κατακρίνετε αν δεν μπορείτε να παίξετε. 276 00:25:36,880 --> 00:25:39,280 Τι; Τα αυτιά μου αιμορραγούν. 277 00:25:39,880 --> 00:25:41,560 Πονάς! 278 00:25:41,560 --> 00:25:44,240 Γιατί; Αλήθεια σου λέω. 279 00:25:45,520 --> 00:25:48,000 Παίζεις χωρίς ψυχή. 280 00:25:48,000 --> 00:25:49,640 Σαν ρομπότ. 281 00:25:49,640 --> 00:25:52,240 Είσαι ο χειρότερος! 282 00:25:52,240 --> 00:25:54,680 Πικραμένος, γκρινιάρης, αλαζόνας! 283 00:26:19,640 --> 00:26:21,160 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 284 00:27:02,200 --> 00:27:03,240 Γειά σου; 285 00:27:07,720 --> 00:27:08,720 Ναί; 286 00:27:11,640 --> 00:27:12,560 Έτσι... 287 00:27:13,680 --> 00:27:15,440 πέρασα μια γραμμή. 288 00:27:16,920 --> 00:27:20,240 Ούτε εγώ ήμουν πολύ καλός. 289 00:27:21,200 --> 00:27:22,600 Πήγα πολύ μακριά. 290 00:27:23,640 --> 00:27:24,640 Συγνώμη. 291 00:27:32,120 --> 00:27:35,120 Απλά περίεργος. 292 00:27:36,200 --> 00:27:38,120 Τι φτιάχνεις; 293 00:27:40,080 --> 00:27:41,240 Παιχνίδια. 294 00:27:41,840 --> 00:27:44,920 Εργάζομαι στο Ultimax. 295 00:27:44,920 --> 00:27:46,200 Τι; 296 00:27:46,200 --> 00:27:47,160 Ένα παιχνίδι. 297 00:27:47,680 --> 00:27:50,160 Χρησιμοποιεί τη συμμετρία μιας σφαίρας 298 00:27:50,160 --> 00:27:53,400 για να μπερδέψει την αντίληψη του παίκτη. 299 00:27:54,720 --> 00:27:56,560 Δεν θέλω να σε κουράσω. 300 00:27:57,360 --> 00:27:59,480 Έχω ξοδέψει 3 χρόνια σε αυτό. 301 00:28:02,280 --> 00:28:03,480 Τρεις ήδη. 302 00:28:07,440 --> 00:28:09,680 Είσαι πιανίστας συναυλιών; 303 00:28:10,720 --> 00:28:11,800 Οχι ακόμη. 304 00:28:17,560 --> 00:28:19,480 Έχω μια μεγάλη ακρόαση. 305 00:28:19,480 --> 00:28:22,680 Αν περάσεις, σε προπονούν. 306 00:28:24,720 --> 00:28:26,040 Τραγουδάς κι εσύ. 307 00:28:28,200 --> 00:28:29,440 Υπέροχη φωνή. 308 00:28:32,720 --> 00:28:33,720 Ευχαριστώ. 309 00:28:35,520 --> 00:28:36,800 Αυτό... 310 00:28:38,200 --> 00:28:41,160 Είναι κάτι που έγραψα. 311 00:28:41,160 --> 00:28:43,840 Έγραφα τραγούδια. 312 00:28:44,520 --> 00:28:46,440 Όχι πια. Δεν υπάρχει χρόνος. 313 00:28:46,440 --> 00:28:47,520 Κρίμα. 314 00:28:47,520 --> 00:28:50,320 Θα έπρεπε. Είσαι καλός. 315 00:28:51,760 --> 00:28:55,120 Ο πρώην μου είπε να επικεντρωθώ στο πιάνο. 316 00:28:55,120 --> 00:28:56,280 Πρώην; 317 00:28:56,880 --> 00:28:58,200 Ναί. 318 00:28:58,800 --> 00:29:00,440 Είναι μαέστρος. 319 00:29:01,120 --> 00:29:03,560 Οι πιο ταλαντούχοι που έχω γνωρίσει. 320 00:29:04,400 --> 00:29:06,120 Ήμουν τυχερός που βοήθησε. 321 00:29:07,280 --> 00:29:09,120 Δεν το καταλαβαίνω. 322 00:29:10,240 --> 00:29:12,800 Γιατί δεν μπορείς να τραγουδήσεις και να παίξεις; 323 00:29:15,000 --> 00:29:16,240 Ο Óscar είπε, 324 00:29:16,240 --> 00:29:19,280 «Εστιάστε σε έναν στόχο για να πετύχετε». 325 00:29:24,160 --> 00:29:25,320 Και εσύ; 326 00:29:27,440 --> 00:29:29,400 Δεν αφήνεις πολλά. 327 00:29:31,200 --> 00:29:32,120 Όχι. 328 00:29:33,760 --> 00:29:35,160 Είμαι... 329 00:29:35,160 --> 00:29:37,680 κακό με τους ανθρώπους. 330 00:29:38,240 --> 00:29:39,520 Ανθρωποι; 331 00:29:40,120 --> 00:29:42,040 Μόνο άνθρωποι. 332 00:29:42,040 --> 00:29:43,360 Σε γενικές γραμμές. 333 00:29:43,960 --> 00:29:47,200 Είμαι κακός με τις κοινωνικές συμβάσεις 334 00:29:47,200 --> 00:29:51,280 που λένε ότι πρέπει να χαμογελάς σε όλους 335 00:29:51,280 --> 00:29:52,760 ό,τι κι αν γίνει. 336 00:29:56,880 --> 00:29:58,560 Μιλώντας έτσι, 337 00:29:59,880 --> 00:30:01,200 μέσα από έναν τοίχο... 338 00:30:04,160 --> 00:30:05,560 είναι ωραίο. 339 00:30:08,920 --> 00:30:09,800 Ναί. 340 00:30:10,880 --> 00:30:13,200 Τυφλοί συντονιστές πιάνου, 341 00:30:13,840 --> 00:30:17,600 οι άλλες τους αισθήσεις ενισχύονται. 342 00:30:17,600 --> 00:30:20,200 Ακριβώς. 343 00:30:20,200 --> 00:30:22,200 Φανταστείτε ένα δείπνο 344 00:30:23,760 --> 00:30:26,120 όπου δεν χρειάζεται να μιλήσεις. 345 00:30:26,120 --> 00:30:27,960 Απλώς κάθεστε. 346 00:30:27,960 --> 00:30:30,840 Απολαμβάνοντας το φαγητό και το κρασί. 347 00:30:31,880 --> 00:30:35,240 Νομίζω ότι το να μιλάς θαμπώνει τις άλλες αισθήσεις σου. 348 00:30:35,240 --> 00:30:36,840 Δεν μπορείς να απολαύσεις... 349 00:30:40,000 --> 00:30:41,600 Απλά πράγματα. 350 00:30:43,560 --> 00:30:44,560 Ναι. 351 00:30:49,360 --> 00:30:50,880 Περιγράψτε τον εαυτό σας. 352 00:30:50,880 --> 00:30:52,720 Αν θέλετε να. 353 00:30:53,240 --> 00:30:54,160 Μου; 354 00:30:55,920 --> 00:30:58,000 Είμαι... 355 00:30:59,240 --> 00:31:00,240 ψηλός. 356 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 Σκοτάδι. 357 00:31:02,800 --> 00:31:03,920 Γενειάδα. 358 00:31:05,280 --> 00:31:06,480 Μάτια; 359 00:31:06,480 --> 00:31:07,440 Δυο. 360 00:31:09,680 --> 00:31:10,640 Μπλε. 361 00:31:14,360 --> 00:31:15,200 Γεια. 362 00:31:15,200 --> 00:31:16,560 Το όνομα της γάτας σας; 363 00:31:17,640 --> 00:31:18,720 Μέρφι. 364 00:31:19,600 --> 00:31:20,600 Ναι; 365 00:31:21,680 --> 00:31:23,400 Σαν τον καλύτερο καουμπόη. 366 00:31:26,440 --> 00:31:28,240 Λατρεύω τα γουέστερν. 367 00:31:29,840 --> 00:31:30,760 Εσείς; 368 00:31:33,160 --> 00:31:34,120 Ναί. 369 00:31:34,640 --> 00:31:36,000 Είναι ενδιαφέροντα. 370 00:31:37,640 --> 00:31:41,480 Φοράω πάντα καουμπόικες μπότες. 371 00:31:42,760 --> 00:31:43,800 Ναι; 372 00:31:44,480 --> 00:31:45,520 Ναι. 373 00:31:46,840 --> 00:31:48,160 Σου αρέσουν; 374 00:31:50,280 --> 00:31:52,160 Λοιπόν... 375 00:32:11,800 --> 00:32:13,480 Πρωί. 376 00:32:16,240 --> 00:32:17,640 Πρωί. 377 00:32:17,640 --> 00:32:19,280 Σε ξύπνησα; 378 00:32:19,280 --> 00:32:20,600 Χαλαρώστε. 379 00:32:23,200 --> 00:32:24,280 Είναι μια χαρά. 380 00:33:02,200 --> 00:33:03,120 Πρωί! 381 00:33:03,120 --> 00:33:04,960 Πρωί. άργησες. 382 00:33:05,640 --> 00:33:09,080 Μου άρεσε το "Corner Store". 383 00:33:09,640 --> 00:33:14,160 Αλλά μετά έπρεπε να αλλάξω ένα μοντέρνο όνομα. 384 00:33:14,160 --> 00:33:17,720 USB. Δεν το αντέχω. 385 00:33:18,240 --> 00:33:22,120 Είμαστε χωρίς γλουτένη, βίγκαν, 386 00:33:22,120 --> 00:33:25,120 όλα αυτά τα μοντέρνα πράγματα. 387 00:33:25,120 --> 00:33:27,720 Όταν θυμάμαι 388 00:33:27,720 --> 00:33:30,960 το στιφάδο που έφτιαχνε ο πατέρας μου, 389 00:33:30,960 --> 00:33:32,800 γίνομαι καλά. 390 00:33:35,640 --> 00:33:39,800 Οι άνθρωποι θα το έτρωγαν με ψωμί 391 00:33:39,800 --> 00:33:41,640 για να πάρει και την τελευταία σταγόνα. 392 00:33:45,240 --> 00:33:47,320 - Γεια σου. - Γεια σου. 393 00:33:48,360 --> 00:33:49,240 Γειά σου. 394 00:33:50,880 --> 00:33:51,960 Συγνώμη. 395 00:33:52,760 --> 00:33:53,800 Θεέ μου. 396 00:33:53,800 --> 00:33:55,000 Κρυολόγησες; 397 00:33:55,000 --> 00:33:58,600 Έπιασα ένα χθες το βράδυ. Η μύτη μου είναι βουλωμένη. 398 00:33:58,600 --> 00:33:59,880 Ομορφη. 399 00:34:01,480 --> 00:34:02,680 Τα μάτια σου. 400 00:34:04,880 --> 00:34:06,600 Τι θα είναι; 401 00:34:07,120 --> 00:34:09,200 Καφέ, παρακαλώ. 402 00:34:09,200 --> 00:34:11,160 - Μόνο καφέ; - Ναι. 403 00:34:12,240 --> 00:34:16,720 Γάλα σόγιας, γάλα βρώμης, ακατέργαστη ζάχαρη...; 404 00:34:16,720 --> 00:34:19,040 Όχι, απλά ένας κανονικός καφές. 405 00:34:19,640 --> 00:34:20,880 Μου αρέσει το απλό. 406 00:34:26,120 --> 00:34:27,160 Ιδιο. 407 00:34:28,280 --> 00:34:29,200 Ομορφη. 408 00:34:35,040 --> 00:34:36,320 - Γεια σου. - Ε; 409 00:34:37,720 --> 00:34:39,880 - Έχει μπότες. - ΠΟΥ; 410 00:34:39,880 --> 00:34:42,600 Ο τύπος εκεί. Τον είδατε πριν; 411 00:34:42,600 --> 00:34:45,760 Όχι, αλλά οι περίεργοι έρχονται εδώ. 412 00:34:45,760 --> 00:34:48,920 - Είναι περίεργος, σωστά; - Πολύ. 413 00:34:48,920 --> 00:34:51,280 Πραγματικά περίεργο. 414 00:34:55,600 --> 00:34:57,840 Δύο καφέδες με γάλα αμυγδάλου. 415 00:34:57,840 --> 00:35:00,840 Ήταν ένα smoothie και χυμό ντομάτας. 416 00:35:01,360 --> 00:35:02,440 Βάζετε στοίχημα. 417 00:35:19,640 --> 00:35:23,480 ΔΕΙΠΝΟ ΣΤΗ ΣΙΩΠΗ; ΟΔΟΣ MANCEBOS 3, 5ος ΟΡΟΦΟΣ 418 00:35:48,040 --> 00:35:50,680 - Γεια; - Είναι ο Νάτχο. Με ακούς; 419 00:35:51,520 --> 00:35:53,200 Ναι. Τι τηλέφωνο είναι αυτό; 420 00:35:53,800 --> 00:35:55,560 Κάποιος μου δάνεισε. 421 00:35:55,560 --> 00:35:58,520 Είναι ένα χάος. Το αυτοκίνητό μου ρυμουλκήθηκε. 422 00:36:00,200 --> 00:36:01,960 - Και; -"Και;" 423 00:36:01,960 --> 00:36:05,800 Τα πράγματά μου ήταν μέσα. Ακόμα και τα κλειδιά του καταστήματος. 424 00:36:05,800 --> 00:36:07,200 Τι πρέπει να κάνω; 425 00:36:07,200 --> 00:36:11,600 Χρειάζομαι μετρητά για ταξί για να πάρω το αυτοκίνητο. 426 00:36:11,600 --> 00:36:13,600 Όχι. Δεν μπορώ να έρθω. 427 00:36:13,600 --> 00:36:15,560 Δεν έχω φύγει εδώ και 3 χρόνια. 428 00:36:15,560 --> 00:36:18,560 Θα σας στείλω την τοποθεσία μου. 429 00:36:18,560 --> 00:36:20,720 - Πρέπει να φύγω. - Δεν μπορώ. 430 00:36:20,720 --> 00:36:24,400 - Ευχαριστώ. Θα περιμένω. - Μην το κλείσεις. 431 00:37:40,800 --> 00:37:42,960 Πού ήσουν; 432 00:37:42,960 --> 00:37:45,560 - Πού νομίζεις; - Έλα. 433 00:37:46,120 --> 00:37:48,800 - Τι συμβαίνει με το ντύσιμο; - Ντύνομαι έτσι. 434 00:37:48,800 --> 00:37:50,880 - Δεν το προσέχεις. - Δεν το κάνεις. 435 00:37:50,880 --> 00:37:52,840 - Λοιπόν... - Πόσο; 436 00:37:53,480 --> 00:37:55,960 - Για ποιο λόγο; - Για να πάρω το αυτοκίνητο. 437 00:37:55,960 --> 00:37:57,720 Θα μιλήσουμε. 438 00:37:57,720 --> 00:37:59,000 Γιατί η βιασύνη; 439 00:37:59,000 --> 00:38:00,920 Από εδώ. 440 00:38:01,480 --> 00:38:02,320 Τι; 441 00:38:02,320 --> 00:38:05,080 Γεια σου. Απλά ακούστε τους. 442 00:38:05,080 --> 00:38:07,080 Καλά; Πώς πάει; 443 00:38:07,840 --> 00:38:09,160 Η ιδιοφυΐα. 444 00:38:09,160 --> 00:38:10,280 Ο Ντέιβιντ είναι επίσης εδώ. 445 00:38:11,600 --> 00:38:12,800 Είναι απόλαυση. 446 00:38:12,800 --> 00:38:15,640 Γεια. Είναι ο Gonzalo, επικεφαλής πωλήσεων. 447 00:38:15,640 --> 00:38:18,760 Maite, επικεφαλής ανάπτυξης. 448 00:38:18,760 --> 00:38:21,520 Μια ευχαρίστηση. Γιατί είμαστε εδώ; 449 00:38:21,520 --> 00:38:24,880 - Νόμιζα ότι μου εξήγησε. - Σε γενικές γραμμές. 450 00:38:25,400 --> 00:38:27,560 Το Breaking Mind είναι απίστευτο. 451 00:38:27,560 --> 00:38:29,240 Συγχαρητήρια. 452 00:38:30,080 --> 00:38:32,800 Θέλουμε τα δικαιώματα στα παιχνίδια σας. 453 00:38:34,480 --> 00:38:35,320 Γιατί; 454 00:38:36,160 --> 00:38:37,120 Ερχομαι. 455 00:38:37,120 --> 00:38:38,600 Για να πουλήσει περισσότερο. 456 00:38:38,600 --> 00:38:40,800 Τα πουλάμε στο κατάστημά μας. 457 00:38:40,800 --> 00:38:42,920 Σώπα και άκου. 458 00:38:42,920 --> 00:38:45,720 Θα διανέμαμε το νέο σας παιχνίδι. 459 00:38:45,720 --> 00:38:48,880 μας είπε ο Νάτχο. Ultimax; 460 00:38:49,400 --> 00:38:52,000 Θα ξανασκεφτούμε το όνομα. 461 00:38:52,000 --> 00:38:53,120 Ναι. 462 00:38:54,360 --> 00:38:58,040 Δεν είναι μόνο δικό μου. Τέλος πάντων, δεν έχει τελειώσει. 463 00:38:58,040 --> 00:39:00,480 Αλλά θα μπορούσε να είναι... 464 00:39:00,480 --> 00:39:03,080 - Ευχαριστώ, αλλά όχι. - Ντέιβιντ. 465 00:39:03,080 --> 00:39:06,680 Εννοώ τη διεθνή διανομή. 466 00:39:07,400 --> 00:39:09,600 Καταστήματα σε όλο τον κόσμο. 467 00:39:09,600 --> 00:39:11,120 Ναι. 468 00:39:11,640 --> 00:39:13,600 Σκοτώνεις μαγαζιά σαν τα δικά μας. 469 00:39:14,440 --> 00:39:15,280 Ακούω. 470 00:39:15,280 --> 00:39:17,040 Ναί, 471 00:39:17,040 --> 00:39:19,080 αλλά είναι ευκαιρία 472 00:39:19,080 --> 00:39:21,720 να προσεγγίσουν τα παιδιά παντού. 473 00:39:22,560 --> 00:39:24,240 Αυτό είναι καλό, σωστά; 474 00:39:26,120 --> 00:39:28,680 Δείτε τα στοιχεία... 475 00:39:34,880 --> 00:39:37,880 Αυτό είναι το πρόβλημα. 476 00:39:38,680 --> 00:39:41,160 Έχεις εμμονή. 477 00:39:41,880 --> 00:39:44,720 Φιγούρες. Τι γίνεται με τα παιδιά; 478 00:39:44,720 --> 00:39:46,800 - Ντέιβιντ... - Τι γίνεται με αυτούς; 479 00:39:47,680 --> 00:39:51,160 Οι αλυσίδες είναι οι εχθροί της διανόησης. 480 00:39:51,160 --> 00:39:53,120 Τι κάνεις; 481 00:39:53,120 --> 00:39:55,600 Φτιάξε τέρατα. 482 00:39:55,600 --> 00:39:57,680 - Ναι... - Χαζοί. 483 00:39:58,640 --> 00:40:02,640 Εσύ φταις για την ψυχική αποξένωση στην κοινωνία. 484 00:40:02,640 --> 00:40:04,120 Θα δεις. 485 00:40:04,120 --> 00:40:06,600 Θέλετε τη βοήθειά μου; 486 00:40:07,200 --> 00:40:10,240 Μετατρέποντας τα παιδιά σε ζόμπι; 487 00:40:10,240 --> 00:40:12,000 Εκπληκτική επιτυχία. 488 00:40:12,000 --> 00:40:13,760 Κάτω τα χέρια! 489 00:40:22,600 --> 00:40:23,560 Αχ... 490 00:40:29,680 --> 00:40:30,680 Γεια σου. 491 00:41:27,240 --> 00:41:28,080 Τοστ; 492 00:41:33,600 --> 00:41:34,920 Μπορούμε να μιλήσουμε; 493 00:41:36,800 --> 00:41:38,040 Το όνομά σου; 494 00:41:42,280 --> 00:41:43,280 Είσαι καλά; 495 00:41:43,280 --> 00:41:44,360 Ναί. 496 00:41:45,000 --> 00:41:48,360 Νόμιζες ότι σου άρεσε η σιωπή. 497 00:41:50,320 --> 00:41:51,400 Ναι; 498 00:41:53,200 --> 00:41:54,800 το κάνω. 499 00:41:54,800 --> 00:41:55,880 Ναι. 500 00:41:56,520 --> 00:41:58,400 Αλλά θα ήθελα να σε γνωρίσω. 501 00:42:00,000 --> 00:42:00,840 Περισσότερο; 502 00:42:01,360 --> 00:42:04,280 Σίγουρος. Παίζεις πιάνο. 503 00:42:05,320 --> 00:42:07,400 Δροσερός. Παίζω κιθάρα. 504 00:42:07,400 --> 00:42:10,720 Είμαι σε ένα συγκρότημα. 505 00:42:10,720 --> 00:42:15,400 Παίζουμε ροκ, φανκ. Κυρίως χώρα. 506 00:42:16,080 --> 00:42:19,520 Ελάτε να μας δείτε την επόμενη εβδομάδα. 507 00:42:22,080 --> 00:42:25,040 Έχετε μια μπύρα; 508 00:42:25,560 --> 00:42:27,520 Δεν μου αρέσει το κρασί. Αυτό... 509 00:42:33,760 --> 00:42:35,080 Είσαι σπίτι; 510 00:42:35,080 --> 00:42:36,160 Όχι. 511 00:42:36,680 --> 00:42:37,880 Είμαι στο δικό σου. 512 00:42:39,080 --> 00:42:40,640 Συγνώμη. 513 00:42:40,640 --> 00:42:44,400 έκανα ένα λάθος. 514 00:42:44,400 --> 00:42:47,560 - Τι; -Πρέπει να φύγεις. 515 00:42:48,080 --> 00:42:50,800 - Πλάκα κάνεις. - Ησυχία. 516 00:42:50,800 --> 00:42:51,760 Γιατί; 517 00:42:51,760 --> 00:42:54,000 Το κεφάλι μου πονάει. 518 00:42:55,680 --> 00:42:57,560 Τα λέμε κάποια άλλη στιγμή. 519 00:42:59,760 --> 00:43:02,280 Θα μείνω σιωπηλός, αλλά είναι περίεργο. 520 00:43:02,280 --> 00:43:04,360 - Είναι η κάντρι μουσική; - Αντίο. 521 00:43:16,880 --> 00:43:17,800 Γειά σου; 522 00:43:19,840 --> 00:43:20,680 Γεια σου. 523 00:43:22,080 --> 00:43:23,080 Γεια. 524 00:43:24,000 --> 00:43:25,840 - Να βγεις; - Ναι. 525 00:43:26,360 --> 00:43:29,000 Για πρώτη και τελευταία φορά. 526 00:43:29,000 --> 00:43:30,080 Είσαι καλά; 527 00:43:30,760 --> 00:43:32,840 Ναί. 528 00:43:33,840 --> 00:43:36,040 Όλα ήσυχα εδώ. 529 00:43:37,440 --> 00:43:38,800 Χαίρομαι που σε ακούω. 530 00:43:45,160 --> 00:43:46,000 Αχ; 531 00:43:47,560 --> 00:43:48,560 Ναί. 532 00:43:53,920 --> 00:43:55,680 Χθες ήταν ωραία. 533 00:43:56,240 --> 00:44:00,080 Δεν έχω κάνει μια τέτοια κουβέντα εδώ και καιρό. 534 00:44:01,960 --> 00:44:04,480 Ήταν ωραίο. 535 00:44:07,360 --> 00:44:09,240 Θέλετε να φάμε δείπνο; 536 00:44:11,600 --> 00:44:12,880 Αναψυκτικά; 537 00:44:17,320 --> 00:44:21,560 Τα ραντεβού για δείπνο δεν είναι το θέμα μου. 538 00:44:22,560 --> 00:44:24,160 Συγνώμη. 539 00:44:24,160 --> 00:44:27,400 - Όχι, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. - Όχι, λυπάμαι... 540 00:44:29,440 --> 00:44:30,800 Είμαι κακός σε αυτό. 541 00:44:30,800 --> 00:44:32,920 Όχι. 542 00:44:35,680 --> 00:44:38,040 Απλώς νομίζω... 543 00:44:40,640 --> 00:44:42,040 αυτό είναι καλό. 544 00:44:43,600 --> 00:44:44,600 Αυτό; 545 00:44:46,760 --> 00:44:47,600 Ναί. 546 00:44:48,120 --> 00:44:49,800 Εσύ εκεί. 547 00:44:50,320 --> 00:44:52,320 Εγώ, εδώ. 548 00:44:52,320 --> 00:44:55,600 Καμία πίεση. Όχι ανάλογα το ένα με το άλλο. 549 00:44:56,680 --> 00:44:58,280 Καμία συνάντηση; 550 00:45:00,480 --> 00:45:01,760 Καμία συνάντηση. 551 00:45:06,640 --> 00:45:08,040 Είσαι μοναχικός. 552 00:45:09,360 --> 00:45:12,880 Το χρειάζομαι. 553 00:45:18,160 --> 00:45:19,120 Ε... 554 00:45:20,960 --> 00:45:22,600 θα ήμασταν μαζί; 555 00:45:25,520 --> 00:45:26,560 Ναι... 556 00:45:28,560 --> 00:45:29,720 χώρια. 557 00:45:34,440 --> 00:45:35,800 Τι λέτε; 558 00:45:37,280 --> 00:45:39,560 Είναι δυνατόν; 559 00:45:42,600 --> 00:45:43,760 Είναι περίεργο. 560 00:45:44,280 --> 00:45:45,280 Ναί. 561 00:45:48,840 --> 00:45:50,360 Αλλά είναι δυνατόν, 562 00:45:52,560 --> 00:45:53,520 γείτονας. 563 00:46:10,040 --> 00:46:12,920 Είμαι από μια μακρινή, μικρή πόλη. 564 00:46:12,920 --> 00:46:13,880 Οπου; 565 00:46:14,400 --> 00:46:18,080 Φτάνεις τα κουπόνια σου στην κορυφή. 566 00:46:18,080 --> 00:46:19,920 Προσγειώνονται στο χρώμα σου. 567 00:46:19,920 --> 00:46:21,560 Τραγούδησα πολύ. 568 00:46:22,400 --> 00:46:24,360 Χωρίς σταθμό. Όλη μέρα. 569 00:46:27,640 --> 00:46:29,520 Είναι σαν αδερφός. 570 00:46:33,200 --> 00:46:35,360 Γλυκό ή αλμυρό; 571 00:46:35,360 --> 00:46:38,040 Πίνω μαύρο καφέ. 572 00:46:42,240 --> 00:46:43,080 F3. 573 00:46:44,480 --> 00:46:45,480 Ετσι; 574 00:46:45,480 --> 00:46:47,000 Βυθίστηκε! 575 00:46:50,720 --> 00:46:53,040 Αυτός είναι ο Μέρφι. Τον βλέπεις; 576 00:46:53,560 --> 00:46:55,320 Ο καλύτερος καουμπόι. 577 00:46:56,720 --> 00:46:58,000 Πρωί. 578 00:47:17,280 --> 00:47:19,640 Αυτός ο τύπος είναι ηλίθιος. 579 00:47:20,160 --> 00:47:23,920 Ρώτησε αν είναι βιολογικό. 580 00:47:23,920 --> 00:47:26,880 Μοιάζω ότι το ήξερα; 581 00:47:31,920 --> 00:47:32,920 Τι; 582 00:47:35,200 --> 00:47:37,000 Ο ήλιος είναι δυνατός σήμερα. 583 00:47:37,000 --> 00:47:39,960 Δεν μπορώ να πάω κοντά στα παράθυρα. 584 00:47:39,960 --> 00:47:42,640 Μαζέψτε το, αλλιώς απολύεστε. 585 00:47:42,640 --> 00:47:45,760 Έχω αρκετά να ασχοληθώ. 586 00:47:58,400 --> 00:48:00,800 Vegan μάφιν σοκολάτας. 587 00:48:05,080 --> 00:48:06,400 Είσαι καλά; 588 00:48:07,080 --> 00:48:10,480 Ναί. Κάνουμε έρευνα. 589 00:48:10,480 --> 00:48:13,240 Πώς θα αξιολογούσατε την υπηρεσία; 590 00:48:13,760 --> 00:48:14,760 Περιστέρι; 591 00:48:17,920 --> 00:48:18,800 Ωχ! 592 00:48:18,800 --> 00:48:21,880 Γεια. Αποκλείεται. 593 00:48:21,880 --> 00:48:25,200 Συνήθως δεν έρχομαι εδώ. 594 00:48:25,200 --> 00:48:26,720 Ελάτε μαζί μου; 595 00:48:27,680 --> 00:48:29,120 Δεν μπορώ. 596 00:48:29,680 --> 00:48:30,560 Γιατί; 597 00:48:31,080 --> 00:48:32,320 Έχω σχέδια. 598 00:48:32,320 --> 00:48:33,680 Ε; 599 00:48:33,680 --> 00:48:34,760 Μου. 600 00:48:36,040 --> 00:48:37,200 Μαζί μου. 601 00:48:37,720 --> 00:48:39,600 - Αυτή. - Γεια. 602 00:48:39,600 --> 00:48:40,680 Γεια. 603 00:48:41,640 --> 00:48:43,320 Θέλετε να συμμετάσχετε; 604 00:48:47,360 --> 00:48:50,760 Αυτό το smoothie είναι αποδεκτό. 605 00:48:51,960 --> 00:48:55,760 Έριξα μια ματιά στις εγγραφές της ακρόασης. 606 00:48:56,280 --> 00:48:58,760 Πάνω από 200 υποψήφιοι. 607 00:48:58,760 --> 00:49:01,240 - Περισσότερα από πέρυσι. - Α; 608 00:49:02,400 --> 00:49:04,240 Θα το κάνεις άσσο. 609 00:49:04,240 --> 00:49:06,160 Πού είναι ο σερβιτόρος; 610 00:49:06,800 --> 00:49:09,360 Η υπηρεσία είναι τρομερή. 611 00:49:09,360 --> 00:49:11,560 Μπορούμε να παραγγείλουμε, παρακαλώ; 612 00:49:12,480 --> 00:49:14,200 Σίγουρος. 613 00:49:20,440 --> 00:49:23,000 Τι θα θέλατε; 614 00:49:23,000 --> 00:49:25,240 Θα ήθελα νερό, παρακαλώ. 615 00:49:29,680 --> 00:49:31,160 Ένα ποτό, Βαλεντίνα; 616 00:49:33,080 --> 00:49:33,920 Όχι. 617 00:49:33,920 --> 00:49:38,720 Είσαι σίγουρος; Χυμός ανανά; 618 00:49:39,480 --> 00:49:42,600 - Καφές; G και T; - Τίποτα. 619 00:49:42,600 --> 00:49:45,160 - Ένα τσάι. - Μπορεί να παραγγείλει. 620 00:49:45,160 --> 00:49:47,560 Αποφασίστε. 621 00:49:47,560 --> 00:49:51,080 Η σερβιτόρα μου είναι σε διάλειμμα. Είμαι απασχολημένος. 622 00:49:51,080 --> 00:49:52,000 Τσάι. 623 00:49:52,000 --> 00:49:54,120 - Τσάι; - Ναι. 624 00:49:59,720 --> 00:50:00,560 Όχι! 625 00:50:00,560 --> 00:50:02,600 - Τι; - Έχασα το πορτοφόλι μου. 626 00:50:04,880 --> 00:50:06,960 Είναι εκεί. Μπορώ να το δω. 627 00:50:06,960 --> 00:50:09,080 Όχι, το άλλο. 628 00:50:09,080 --> 00:50:10,320 Άλλο; 629 00:50:10,880 --> 00:50:12,480 Οπου; 630 00:50:13,880 --> 00:50:14,880 Το μετρό. 631 00:50:14,880 --> 00:50:17,440 Θυμάμαι; 632 00:50:18,040 --> 00:50:19,400 Ω. Πρωτύτερα. 633 00:50:19,400 --> 00:50:20,640 Αποκλείεται. 634 00:50:20,640 --> 00:50:23,800 Πρέπει να το αναφέρω. Τι μπέρδεμα. 635 00:50:23,800 --> 00:50:25,680 Να με ανυψώσω; 636 00:50:25,680 --> 00:50:28,560 Υπάρχει ένας σταθμός κοντά. 637 00:50:29,280 --> 00:50:31,400 Δεν μπορώ να περπατήσω σε αυτή την κατάσταση. 638 00:50:31,400 --> 00:50:34,200 Έχω ζαλάδα. Έχω υπεραερισμό. 639 00:50:34,200 --> 00:50:35,600 Πάμε. 640 00:50:35,600 --> 00:50:37,080 Θα σε οδηγήσω. 641 00:50:38,200 --> 00:50:39,440 Ερχομός; 642 00:50:39,440 --> 00:50:41,280 Όχι, πήγαινε στην πρακτική. 643 00:50:42,120 --> 00:50:45,400 Μη χάνεις χρόνο. Οι υποψήφιοι είναι 200. 644 00:50:45,400 --> 00:50:46,560 Πάμε. 645 00:50:49,720 --> 00:50:52,600 - Θα σε δω. - Σίγουρα. 646 00:50:53,680 --> 00:50:54,720 Ελα. 647 00:50:55,440 --> 00:50:56,280 Εκεί; 648 00:51:01,680 --> 00:51:03,120 Με βοήθησε να κινηθώ. 649 00:51:03,720 --> 00:51:05,440 Πήρα τους καλύτερους δασκάλους. 650 00:51:06,880 --> 00:51:08,240 Με ανακάλυψε. 651 00:51:09,160 --> 00:51:12,400 - Του χρωστάω τα πάντα. - Όχι. 652 00:51:12,920 --> 00:51:14,600 Ήσουν μουσικός. 653 00:51:14,600 --> 00:51:16,760 Ένας wannabe τραγουδιστής. 654 00:51:16,760 --> 00:51:18,040 Φαντάζομαι; 655 00:51:20,640 --> 00:51:23,840 Είναι ο λόγος που κάνω αυτή την ακρόαση. 656 00:51:24,400 --> 00:51:26,400 Και μια καριέρα ως πιανίστας. 657 00:51:30,440 --> 00:51:33,680 Κι αν αποτύχω; Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο. 658 00:51:34,360 --> 00:51:37,880 Μπορώ μόνο να παίξω και να γίνω σερβιτόρα. 659 00:51:40,080 --> 00:51:42,360 Λοιπόν... 660 00:51:42,360 --> 00:51:43,520 Ε; 661 00:51:44,120 --> 00:51:47,440 Είσαι η χειρότερη σερβιτόρα που είχα. 662 00:51:47,440 --> 00:51:52,840 Και είχα έναν που ήταν τεμπέλης. 663 00:51:56,760 --> 00:51:59,680 Δεν ξέρω μουσική, 664 00:52:01,280 --> 00:52:02,520 αλλά ξέρω ανθρώπους. 665 00:52:03,760 --> 00:52:04,760 Παλιός και σοφός. 666 00:52:06,960 --> 00:52:10,840 Φαίνεσαι εύθραυστη, αλλά 667 00:52:12,160 --> 00:52:13,560 δεν είσαι. 668 00:52:15,320 --> 00:52:17,280 Πιστέψτε το. 669 00:52:18,360 --> 00:52:20,920 Μην εξαρτάσαι από τους άλλους. 670 00:52:21,480 --> 00:52:23,480 Όχι ο πρώην σου, ξαδέρφη. 671 00:52:24,360 --> 00:52:25,400 Όχι εγώ. 672 00:52:26,400 --> 00:52:27,960 Απλά πιστέψτε το. 673 00:52:49,480 --> 00:52:50,600 Καλύτερα. 674 00:52:52,800 --> 00:52:55,040 - Ναι; - Σίγουρα. 675 00:52:57,800 --> 00:52:58,880 Τελειώσατε; 676 00:53:00,240 --> 00:53:01,080 Ναί. 677 00:53:01,080 --> 00:53:02,680 Λήψη αιτημάτων; 678 00:53:04,200 --> 00:53:06,280 Ο Σοπέν; 679 00:53:06,960 --> 00:53:07,880 Όχι. 680 00:53:09,400 --> 00:53:12,160 - Παίξτε το τραγούδι σας. - Το δικό μου; 681 00:53:12,880 --> 00:53:14,360 Ναί. 682 00:53:16,520 --> 00:53:18,720 Έχει περάσει καιρός. 683 00:53:19,720 --> 00:53:23,600 Ίσως είναι καιρός. 684 00:53:37,040 --> 00:53:38,160 Είναι καλό. 685 00:53:39,280 --> 00:53:40,280 Ερχομαι. 686 00:53:42,680 --> 00:53:44,280 Για τον Μέρφι. 687 00:54:05,000 --> 00:54:10,120 Πότε θα έχει ήλιο στο παράθυρό μου 688 00:54:12,160 --> 00:54:17,360 Κυνηγώ τις σκιές στο μαξιλάρι μου; 689 00:54:19,160 --> 00:54:24,320 Πότε θα ξυπνήσω απτόητος 690 00:54:26,040 --> 00:54:31,280 Από τις προσδοκίες τους; 691 00:54:33,240 --> 00:54:38,600 Τότε θα είναι εντάξει 692 00:54:39,400 --> 00:54:43,800 Να είμαι απλώς ο εαυτός μου 693 00:54:44,560 --> 00:54:47,040 Μια από αυτές τις μέρες 694 00:54:47,840 --> 00:54:49,800 Θα χορέψω 695 00:54:50,400 --> 00:54:52,920 Μπροστά τους 696 00:54:53,680 --> 00:54:55,480 Ό,τι κι αν γίνει 697 00:55:18,040 --> 00:55:18,960 Ελάτε. 698 00:55:21,400 --> 00:55:24,080 Ψιλοκόβουμε πολύ τα λαχανικά. 699 00:55:24,080 --> 00:55:25,880 Προσπάθησε το καλύτερο. 700 00:55:27,080 --> 00:55:30,800 - Κατάλαβες; - Ναι. 701 00:55:31,920 --> 00:55:34,200 Έτοιμοι για μπεσαμέλ; 702 00:55:35,240 --> 00:55:36,280 Ναί. 703 00:55:36,280 --> 00:55:38,120 Τα ποσά είναι βασικά. 704 00:55:38,120 --> 00:55:41,080 Αν είσαι ένα γραμμάριο μακριά, μπορεί να το καταστρέψει. 705 00:55:42,640 --> 00:55:44,160 50 γραμμάρια βούτυρο. 706 00:55:46,920 --> 00:55:47,920 Καλά. 707 00:55:49,400 --> 00:55:51,640 50 γραμμάρια αλεύρι. 708 00:55:55,880 --> 00:55:57,920 - Εντάξει; - Ναι. 709 00:56:04,800 --> 00:56:06,440 Σου αρέσει λοιπόν να μαγειρεύεις; 710 00:56:08,160 --> 00:56:10,680 Ναι, αλλά είμαι λίγο σκουριασμένος. 711 00:56:10,680 --> 00:56:13,840 Ανακατέψτε τα πάντα με λίγο γάλα. 712 00:56:15,200 --> 00:56:16,040 Γάλα; 713 00:56:16,040 --> 00:56:17,120 Ναι. 714 00:56:17,640 --> 00:56:18,840 Έχετε μερικά; 715 00:56:23,120 --> 00:56:24,000 Ναί. 716 00:56:28,400 --> 00:56:31,040 Άνοιξε το κρεατοπαραγωγής; 717 00:56:31,880 --> 00:56:32,880 Ναί. 718 00:56:44,640 --> 00:56:45,800 Καλά. 719 00:56:47,120 --> 00:56:47,960 Όλα καλά; 720 00:56:54,760 --> 00:56:55,960 Ναι. 721 00:57:00,560 --> 00:57:01,600 Γεια. 722 00:57:03,040 --> 00:57:05,000 Δείπνο συγγνώμης; 723 00:57:06,080 --> 00:57:07,160 - Γεια. - Γεια. 724 00:57:09,840 --> 00:57:13,400 - Χαίρομαι που τα κατάφερες. - Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 725 00:57:13,400 --> 00:57:16,000 - Είσαι ντυμένος. - Έκανα τα μαλλιά μου. 726 00:57:18,000 --> 00:57:20,160 Χαμογελάς; 727 00:57:20,160 --> 00:57:22,800 Κάτι καίει; Μαγείρεψες; 728 00:57:23,760 --> 00:57:24,880 Ναι. 729 00:57:28,480 --> 00:57:29,760 Μυρίζεις καλά. 730 00:57:30,280 --> 00:57:31,120 Τι συμβαίνει; 731 00:57:33,120 --> 00:57:33,960 Ε; 732 00:57:37,120 --> 00:57:38,440 Γνώρισα κάποιον. 733 00:57:40,160 --> 00:57:41,520 Αυτό είναι υπέροχο. 734 00:57:42,200 --> 00:57:43,280 χαίρομαι. 735 00:57:45,400 --> 00:57:47,680 - Εννοείς άντρα, σωστά; - Ναι. 736 00:57:47,680 --> 00:57:50,160 Τελικά. Έλα εδώ. 737 00:57:50,160 --> 00:57:52,320 Πάρα πολύ αγκάλιασμα. 738 00:57:52,320 --> 00:57:53,840 Γνωρίστε την. 739 00:58:00,760 --> 00:58:01,640 Ε; 740 00:58:01,640 --> 00:58:02,600 Εδώ. 741 00:58:05,240 --> 00:58:06,280 Γεια. 742 00:58:06,280 --> 00:58:08,920 Μιλάς στον τοίχο; 743 00:58:12,600 --> 00:58:14,120 - Γεια; - Ο γείτονας; 744 00:58:14,120 --> 00:58:15,120 Ναί. Γεια! 745 00:58:15,720 --> 00:58:16,560 Γεια. 746 00:58:18,280 --> 00:58:20,080 Είμαι η Κάρμεν... 747 00:58:20,080 --> 00:58:21,200 Χωρίς ονόματα. 748 00:58:21,200 --> 00:58:23,760 Μια ευχαρίστηση. Ο φίλος μου ο Νάτχο. 749 00:58:24,360 --> 00:58:26,720 - Τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει με τη φωνή; 750 00:58:26,720 --> 00:58:28,480 - Είναι η φωνή μου. - Όχι. 751 00:58:29,400 --> 00:58:31,000 Λαζάνια. 752 00:58:32,040 --> 00:58:33,120 Λαζάνια; 753 00:58:33,120 --> 00:58:34,040 Σσσ. 754 00:58:34,760 --> 00:58:37,160 - Να φάμε; - Καλή ιδέα. 755 00:58:37,160 --> 00:58:38,720 Από εδώ; 756 00:58:38,720 --> 00:58:39,760 Ερχομαι. 757 00:58:41,160 --> 00:58:42,360 Είναι υπέροχο. 758 00:58:42,840 --> 00:58:43,840 θα περάσω. 759 00:58:43,840 --> 00:58:45,680 - Η φωνή σου. - Είμαι καλά. 760 00:58:45,680 --> 00:58:47,080 - Κρασί; - Σίγουρα. 761 00:58:47,880 --> 00:58:50,080 Γιατί νομίζεις ότι είναι περίεργο; 762 00:58:50,080 --> 00:58:52,280 Καλά. Να είστε σοβαροί. 763 00:58:52,280 --> 00:58:53,640 είναι περίεργο. 764 00:58:53,640 --> 00:58:56,320 Λοιπόν, λειτουργεί για εμάς. 765 00:58:56,320 --> 00:58:58,960 Δεν χρειάζεται να συναντηθούμε. 766 00:59:00,200 --> 00:59:01,400 νομίζω 767 00:59:02,600 --> 00:59:04,760 ότι οι σχέσεις 768 00:59:04,760 --> 00:59:06,960 αφορούν την οικειότητα. 769 00:59:07,680 --> 00:59:11,080 Το να είσαι με κάποιον. Αφορών. Η μυρωδιά τους. 770 00:59:11,080 --> 00:59:12,920 Και εσύ, Νάτχο; 771 00:59:12,920 --> 00:59:15,080 Το ίδιο θα έλεγα. 772 00:59:15,080 --> 00:59:16,920 Υπάρχει κάτι παραπάνω. 773 00:59:16,920 --> 00:59:18,920 - Ε; - Επαφή με τα μάτια. 774 00:59:18,920 --> 00:59:20,800 Όταν δύο άνθρωποι είναι κοντά, 775 00:59:20,800 --> 00:59:23,440 δεν χρειάζονται λόγια για να επικοινωνήσουν. 776 00:59:24,560 --> 00:59:27,320 - Έχει δίκιο. - Σωστά; 777 00:59:27,320 --> 00:59:29,840 Μπορείτε μόνο να μιλήσετε. 778 00:59:29,840 --> 00:59:31,720 Χωρίς υποκείμενο. 779 00:59:31,720 --> 00:59:33,680 Το λέμε λοιπόν. Μεγάλη υπόθεση. 780 00:59:33,680 --> 00:59:38,520 Δεν είναι τόσο διαφορετικό από την ομιλία σε μια εφαρμογή. 781 00:59:39,800 --> 00:59:43,600 Πολλές σχέσεις ξεκινούν έτσι, 782 00:59:43,600 --> 00:59:46,080 χωρίς να συναντηθούμε. 783 00:59:46,080 --> 00:59:49,360 Ναι, αλλά έχεις φωτογραφίες. 784 00:59:49,360 --> 00:59:53,400 Αλλά πώς ξέρεις ότι είναι αληθινά; 785 00:59:54,360 --> 00:59:56,520 Αυτό είναι αλήθεια. 786 00:59:56,520 --> 00:59:59,400 Δεν είσαι τουλάχιστον περίεργος; 787 00:59:59,920 --> 01:00:01,040 είμαστε καλά. 788 01:00:01,040 --> 01:00:03,200 Περίμενε μέχρι να σε δει. 789 01:00:03,960 --> 01:00:07,120 Μην ξεκινάτε με το «Η ομορφιά είναι βαθιά στο δέρμα». 790 01:00:07,120 --> 01:00:10,520 Ξέρω πώς μοιάζεις, Κάρμεν, 791 01:00:10,520 --> 01:00:11,840 από τη φωνή σου. 792 01:00:11,840 --> 01:00:12,880 - Ναι; - Ναι. 793 01:00:12,880 --> 01:00:13,800 Ετσι; 794 01:00:14,360 --> 01:00:16,200 Ψηλός. 795 01:00:17,960 --> 01:00:21,640 Κοντά μαλλιά. Βαθύ καστανά μάτια... 796 01:00:22,640 --> 01:00:25,160 - Ε; -Καλά κάνεις. 797 01:00:25,160 --> 01:00:26,840 Συνεχίζω. 798 01:00:26,840 --> 01:00:28,680 Γυαλιά. 799 01:00:29,600 --> 01:00:31,320 Εντυπωσιακός. 800 01:00:31,320 --> 01:00:33,560 - Το κάρφωσε. - Ναι; 801 01:00:33,560 --> 01:00:35,000 Σειρά μου. 802 01:00:35,000 --> 01:00:36,000 Καλά. 803 01:00:38,440 --> 01:00:41,400 Είσαι στην πιο κοντή πλευρά. 804 01:00:43,520 --> 01:00:44,720 Εμ... 805 01:00:45,360 --> 01:00:47,040 σκούρα μαλλιά, μπλε μάτια. 806 01:00:47,040 --> 01:00:49,680 Φοράς κουκούλα. 807 01:00:52,280 --> 01:00:54,480 Πώς τα κατάφερα; 808 01:00:56,520 --> 01:00:57,920 Λίγο πολύ. 809 01:01:00,760 --> 01:01:02,400 Καλά. Πρέπει να πάω. 810 01:01:02,400 --> 01:01:03,960 διασκέδασα. 811 01:01:03,960 --> 01:01:07,200 Το καλύτερο δείπνο που είχα σαν αυτό. 812 01:01:07,200 --> 01:01:09,560 Χαίρομαι που σε «γνωρίζω» ή οτιδήποτε άλλο. 813 01:01:09,560 --> 01:01:11,120 - Ομοίως. - Το ίδιο. 814 01:01:11,760 --> 01:01:14,120 - Είναι υπέροχος. - Σωστά; 815 01:01:14,120 --> 01:01:16,640 - Βάζω στοίχημα ότι είναι άσχημος. - Κάρμεν... 816 01:01:16,640 --> 01:01:18,720 Έτσι; 817 01:01:19,240 --> 01:01:22,040 - Τι; Πρόστιμο. - Και; 818 01:01:22,040 --> 01:01:24,720 Είστε και οι δύο τρελοί. 819 01:01:24,720 --> 01:01:25,800 Περίοδος. 820 01:01:26,440 --> 01:01:27,440 Γεια σου... 821 01:01:33,800 --> 01:01:35,960 Είμαι νευρικός. 822 01:01:35,960 --> 01:01:37,720 Μην παίζεις έτσι. 823 01:01:43,760 --> 01:01:44,680 Ευχαριστώ. 824 01:02:33,400 --> 01:02:35,960 Όχι! 825 01:02:39,120 --> 01:02:40,520 Δεν είναι αυτό. 826 01:02:43,200 --> 01:02:45,240 Η τελειότητα του Μπετόβεν: 827 01:02:46,160 --> 01:02:47,440 ο ρυθμός, 828 01:02:48,160 --> 01:02:49,240 μετρητής, 829 01:02:49,760 --> 01:02:51,320 αρμονίες. 830 01:02:51,920 --> 01:02:53,880 Αυτό ήταν απενεργοποιημένο. 831 01:02:54,520 --> 01:02:55,800 Η ομάδα μου 832 01:02:55,800 --> 01:03:01,040 είναι πρώτα καλλιτέχνες και μέρος μιας ορχήστρας δευτερόλεπτο. 833 01:03:01,720 --> 01:03:03,240 Πάρτε το σωστά. 834 01:03:03,240 --> 01:03:05,160 Δεν διεξάγω. 835 01:03:06,520 --> 01:03:09,520 Οδηγώ άλλους καλλιτέχνες. 836 01:03:12,160 --> 01:03:13,880 Τελειώσαμε. Σας ευχαριστώ. 837 01:03:25,080 --> 01:03:26,520 Το περιστέρι μου. 838 01:03:27,160 --> 01:03:28,360 Τι ωραία. 839 01:03:29,920 --> 01:03:30,760 Γεια. 840 01:03:31,280 --> 01:03:33,960 Συμπλήρωσα τα έγγραφα της ακρόασης. 841 01:03:36,280 --> 01:03:37,440 Είναι σύντομα. 842 01:03:37,440 --> 01:03:38,680 Δύο μέρες. 843 01:03:41,440 --> 01:03:42,640 Νευρικός; 844 01:03:45,200 --> 01:03:46,040 Λίγο. 845 01:03:46,920 --> 01:03:48,840 Θα τους θαμπώσετε. 846 01:03:50,480 --> 01:03:53,520 - Όταν σε είδα να δουλεύεις... - Με είδες; 847 01:03:53,520 --> 01:03:55,240 Ναι, περιστέρι. 848 01:03:58,880 --> 01:04:01,640 - Η Κάρμεν είναι κάποια ηθοποιός. - Σίγουρα. 849 01:04:03,240 --> 01:04:05,080 Μην ντρέπεσαι. 850 01:04:06,160 --> 01:04:08,760 Προφανώς δεν κέρδισα την εμπιστοσύνη σας. 851 01:04:12,640 --> 01:04:15,240 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 852 01:04:17,640 --> 01:04:18,960 Για οτιδήποτε. 853 01:04:25,120 --> 01:04:26,120 Γεια. 854 01:04:26,640 --> 01:04:27,560 Γεια. 855 01:04:27,560 --> 01:04:29,760 Ο Óscar είναι καθ' οδόν. 856 01:04:29,760 --> 01:04:30,840 ΠΟΥ; 857 01:04:32,040 --> 01:04:32,960 Ο πρώην μου. 858 01:04:34,440 --> 01:04:37,760 Θέλω τη γνώμη του. Είναι σπουδαίος μαέστρος. 859 01:04:43,800 --> 01:04:45,360 Αυτό είναι σημαντικό. 860 01:04:46,240 --> 01:04:49,040 Μη μιλάς. Θα μιλήσουμε αργότερα. 861 01:04:50,400 --> 01:04:51,440 Ναί. 862 01:04:59,320 --> 01:05:00,760 - Γεια. - Γεια. 863 01:05:01,280 --> 01:05:02,320 Ευχαριστώ. 864 01:05:06,200 --> 01:05:08,120 Ελπίζω το αυτοκίνητό μου να είναι εντάξει. 865 01:05:10,920 --> 01:05:11,760 Ομορφη. 866 01:05:12,880 --> 01:05:13,880 Ναί. 867 01:05:15,240 --> 01:05:16,400 Το λατρεύω. 868 01:05:17,600 --> 01:05:18,960 Είναι... 869 01:05:18,960 --> 01:05:20,360 χαριτωμένο. 870 01:05:20,360 --> 01:05:21,520 Χαριτωμένος; 871 01:05:21,520 --> 01:05:23,000 Χρειάζεται κάτι. 872 01:05:35,680 --> 01:05:36,840 Αναμνηστικό μου! 873 01:05:36,840 --> 01:05:37,960 Όχι. 874 01:05:37,960 --> 01:05:39,880 Χάθηκε. 875 01:05:39,880 --> 01:05:42,920 Πήγα όμως σε όλα τα παλαιοπωλεία 876 01:05:42,920 --> 01:05:44,360 μέχρι που βρήκα ένα. 877 01:05:44,360 --> 01:05:45,440 Σίγουρος. 878 01:05:49,000 --> 01:05:50,280 Μπορούμε να ξεκινήσουμε; 879 01:05:51,000 --> 01:05:52,000 Ναί. 880 01:06:11,280 --> 01:06:12,280 Χαλαρώστε. 881 01:06:14,560 --> 01:06:15,560 Ναί. 882 01:06:18,440 --> 01:06:19,440 Καλύτερα. 883 01:06:22,160 --> 01:06:23,000 Χέρια. 884 01:06:35,960 --> 01:06:37,280 Περιμένετε. 885 01:06:49,240 --> 01:06:50,520 Στάση. 886 01:06:51,040 --> 01:06:53,240 Φαίνεσαι αποσπασμένος. 887 01:06:53,840 --> 01:06:56,080 - Θέλεις τσάι; - Όχι. 888 01:06:56,080 --> 01:06:59,800 μπορώ να το κάνω. Δεν το καταλαβαίνω. 889 01:06:59,800 --> 01:07:01,880 Μπορείτε να παίξετε καλύτερα. 890 01:07:04,120 --> 01:07:05,520 Πιστεύω σε σένα. 891 01:07:06,720 --> 01:07:07,840 Ξέρεις; 892 01:07:11,400 --> 01:07:12,400 Αλλά 893 01:07:12,400 --> 01:07:15,360 ίσως αυτό είναι πάρα πολύ. 894 01:07:16,240 --> 01:07:18,000 Η μετακόμιση και η δουλειά... 895 01:07:19,520 --> 01:07:23,320 Ίσως μπορούσες να γυρίσεις πίσω. 896 01:07:24,040 --> 01:07:25,040 Όχι. 897 01:07:25,680 --> 01:07:28,200 Όχι. Μιλήσαμε για αυτό. 898 01:07:28,200 --> 01:07:29,480 Κοίτα εσένα. 899 01:07:29,480 --> 01:07:30,960 σε ξέρω. 900 01:07:31,840 --> 01:07:34,640 Μπορώ να σε βοηθήσω να βελτιωθείς. 901 01:07:37,080 --> 01:07:38,000 Γεια σου, 902 01:07:38,760 --> 01:07:39,960 μου λείπεις. 903 01:07:43,040 --> 01:07:46,360 Πρέπει να φύγεις. 904 01:07:46,880 --> 01:07:49,280 Συγνώμη. Μπορούμε να δοκιμάσουμε ένα άλλο κομμάτι. 905 01:07:52,960 --> 01:07:53,800 Ε; 906 01:07:54,320 --> 01:07:56,480 Είναι θόρυβος του δρόμου. 907 01:07:56,480 --> 01:07:59,360 Ο άνεμος το παραμορφώνει. 908 01:07:59,360 --> 01:08:01,440 Εκεί που δεν το περιμένεις. 909 01:08:02,640 --> 01:08:05,920 - Πρέπει να πας. - Παρασύρθηκα. 910 01:08:05,920 --> 01:08:07,400 Σας ευχαριστώ. 911 01:08:07,400 --> 01:08:10,280 - Λυπάμαι. - Όχι, είμαι. 912 01:08:10,840 --> 01:08:13,280 Αν χρειάζεστε κάτι... 913 01:08:13,280 --> 01:08:14,640 Ευχαριστώ. 914 01:08:19,600 --> 01:08:21,080 Γιατί το έκανες αυτό; 915 01:08:21,080 --> 01:08:22,800 «Περιστέρι μου»; 916 01:08:23,800 --> 01:08:24,640 Εκπληκτική επιτυχία. 917 01:08:24,640 --> 01:08:28,440 - Είναι παρατσούκλι. - Πώς μπόρεσες να είσαι μαζί του; 918 01:08:29,040 --> 01:08:31,160 Πέτα το. 919 01:08:31,160 --> 01:08:33,000 Ο τρόπος που σου μιλάει; 920 01:08:33,000 --> 01:08:35,320 - Γιατί να ακούσω; - Πώς δεν μπορούσα; 921 01:08:35,320 --> 01:08:37,760 Θα μπορούσες να είχες βγει. 922 01:08:37,760 --> 01:08:39,760 Ήθελες να είσαι μόνος; 923 01:08:40,360 --> 01:08:41,800 Τι εννοείς; 924 01:08:41,800 --> 01:08:43,560 Δεν του το είπες. 925 01:08:44,400 --> 01:08:47,840 Τώρα ζηλεύεις τον Óscar. 926 01:08:48,360 --> 01:08:51,040 Μπορούμε να είμαστε μαζί έτσι 927 01:08:51,040 --> 01:08:52,560 χωρίς εμπιστοσύνη; 928 01:08:52,560 --> 01:08:53,600 Ναί. 929 01:08:53,600 --> 01:08:54,960 Όχι. 930 01:08:54,960 --> 01:08:56,520 - Περίμενε. Τι-- - Κοίτα. 931 01:08:56,520 --> 01:08:59,840 Κανείς δεν μου λέει πώς να ζήσω τη ζωή μου. 932 01:08:59,840 --> 01:09:01,400 Όχι. 933 01:09:01,400 --> 01:09:02,440 Όχι! 934 01:09:02,440 --> 01:09:03,800 τελείωσα. 935 01:09:03,800 --> 01:09:06,160 Έχω δουλέψει σκληρά για να φτάσω εδώ. 936 01:09:06,160 --> 01:09:08,560 Δεν μπορείς να το καταστρέψεις. 937 01:09:09,080 --> 01:09:10,320 Δεν θα το κάνετε. 938 01:09:13,240 --> 01:09:14,160 Καλά; 939 01:09:19,640 --> 01:09:20,640 Καλά. 940 01:09:28,520 --> 01:09:32,720 Ο πρώτος μας καβγάς, από ζήλια. Τρελός, ε; 941 01:09:32,720 --> 01:09:35,560 Δεν έχει κανένα λόγο να μην με εμπιστευτεί. 942 01:09:38,080 --> 01:09:39,720 Ακούς; 943 01:09:40,800 --> 01:09:42,680 Συγνώμη. 944 01:09:43,400 --> 01:09:44,800 κουβεντιαζα... 945 01:09:44,800 --> 01:09:48,960 Θυμάστε τον μεσίτη; Το χαριτωμένο. 946 01:09:48,960 --> 01:09:53,000 Προσπαθούμε να συναντηθούμε. 947 01:09:53,000 --> 01:09:57,400 Αλλά είναι δύσκολο. Δεν μπορούμε να πάμε στη θέση μου, και αυτός 948 01:09:57,960 --> 01:09:58,960 ζει με 949 01:09:59,640 --> 01:10:00,600 η μαμά του. 950 01:10:01,720 --> 01:10:04,080 - Η μαμά του; - Συγκρίνουμε; 951 01:10:05,520 --> 01:10:06,600 «Κέι. 952 01:10:07,480 --> 01:10:08,520 Πρέπει να πάω. 953 01:10:08,520 --> 01:10:11,120 Κράτα με ενήμερο. 954 01:10:11,120 --> 01:10:12,320 - Αντίο. - Αντίο. 955 01:10:20,560 --> 01:10:21,560 Γεια σου. 956 01:10:23,120 --> 01:10:25,520 Χρειάζομαι μια χάρη. Τώρα είναι εντάξει; 957 01:10:25,520 --> 01:10:26,680 Καλά; 958 01:10:27,240 --> 01:10:29,680 Δεν είμαι καλά από τότε που γεννήθηκα. 959 01:10:29,680 --> 01:10:31,280 1960-κάτι. 960 01:10:31,280 --> 01:10:32,360 Τι συμβαίνει; 961 01:10:34,080 --> 01:10:36,280 χρειάζομαι μακριά. 962 01:10:38,840 --> 01:10:39,960 Πρόστιμο. 963 01:10:40,480 --> 01:10:43,680 - Καλά; - Για την οντισιόν; 964 01:10:45,120 --> 01:10:47,720 Ναί. Δεν θα με διαλέξουν... 965 01:10:47,720 --> 01:10:48,800 Θα. 966 01:10:49,520 --> 01:10:53,240 Όταν το κάνουν, φέρτε αυτήν την ποδιά εδώ 967 01:10:54,040 --> 01:10:55,240 και πες αντίο. 968 01:10:55,240 --> 01:10:56,680 Θα σε διαλέξουν. 969 01:11:06,360 --> 01:11:07,240 Σσσ. 970 01:11:22,400 --> 01:11:23,280 Ε; 971 01:12:05,800 --> 01:12:06,800 Γεια σου; 972 01:12:11,200 --> 01:12:13,200 Με πειράζει αν κάνω εξάσκηση; 973 01:12:23,080 --> 01:12:24,160 Γεια; 974 01:12:27,000 --> 01:12:28,200 Οτιδήποτε. 975 01:12:29,440 --> 01:12:33,640 - Ήμουν στη δουλειά... - Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 976 01:12:40,000 --> 01:12:42,640 - Σχετικά νωρίτερα-- - Είναι μια χαρά. 977 01:12:43,240 --> 01:12:44,280 Είναι μια χαρά. 978 01:12:44,960 --> 01:12:46,360 Φτάστε σε αυτό. 979 01:12:56,120 --> 01:12:57,320 Θέλετε να μιλήσουμε; 980 01:13:03,520 --> 01:13:05,200 Δεν υπάρχει ανάγκη. 981 01:13:16,880 --> 01:13:18,760 Μπορώ να ακούσω τα πάντα. 982 01:13:18,760 --> 01:13:22,680 Νόμιζα ότι είχαμε κάτι ωραίο. 983 01:13:26,200 --> 01:13:29,280 - Γεια σου. - Άσε με ήσυχο, σε παρακαλώ. 984 01:13:42,680 --> 01:13:43,600 Γεια σου. 985 01:13:46,040 --> 01:13:48,840 Υπάρχουν περισσότερα στην ιστορία. 986 01:13:50,960 --> 01:13:52,440 Δεν ήμουν εδώ. 987 01:13:53,720 --> 01:13:55,720 Αλλά δεν εμπιστεύεσαι κανέναν. 988 01:14:00,160 --> 01:14:04,080 Αυτό δεν πάει πουθενά. 989 01:14:06,880 --> 01:14:08,440 Ήταν ανόητο. 990 01:14:11,880 --> 01:14:15,440 Το ίδιο καλά που δεν γνωριστήκαμε. 991 01:14:16,720 --> 01:14:18,160 Θα βρω ένα μέρος, 992 01:14:19,560 --> 01:14:21,800 αυτό που έπρεπε να κάνω. 993 01:14:30,080 --> 01:14:32,680 Θα μπορούσες να με είχες προειδοποιήσει. 994 01:14:34,880 --> 01:14:35,880 Συγνώμη. 995 01:14:38,280 --> 01:14:40,000 Μπορώ να του μιλήσω. 996 01:14:40,000 --> 01:14:41,400 Δεν χρειάζεται. 997 01:14:44,680 --> 01:14:47,280 Μπορεί να φύγω. 998 01:14:47,280 --> 01:14:48,680 Αποκλείεται. 999 01:14:50,200 --> 01:14:51,920 Πάντα το κάνεις αυτό. 1000 01:14:52,760 --> 01:14:56,320 Θέλετε πραγματικά να τρέξετε μακριά 1001 01:14:57,280 --> 01:14:59,400 επειδή φοβάσαι; 1002 01:14:59,400 --> 01:15:00,440 Φοβάστε; 1003 01:15:01,320 --> 01:15:03,040 Δεν τον έχω δει ποτέ. 1004 01:15:03,800 --> 01:15:05,160 Τι είναι αυτό; 1005 01:15:05,160 --> 01:15:08,880 Μιλάμε μέσα από έναν τοίχο. Είναι ανόητο. 1006 01:15:09,480 --> 01:15:10,400 Μα... 1007 01:15:10,400 --> 01:15:11,960 - Γεια σου. - Γεια. 1008 01:15:11,960 --> 01:15:15,000 - Γεια σου. - Σε ξυπνήσαμε; 1009 01:15:15,000 --> 01:15:17,240 Είχε ένα κακό όνειρο. 1010 01:15:17,240 --> 01:15:19,920 Θα αναποδογυρίσουμε το μαξιλάρι. 1011 01:15:21,880 --> 01:15:25,920 Αυτό που έχετε εσείς οι δύο είναι κάτι περισσότερο από πολλά ζευγάρια. 1012 01:15:28,160 --> 01:15:29,240 Ελα. 1013 01:15:29,240 --> 01:15:32,040 Μπορεί να μου τραγουδήσει; 1014 01:15:32,040 --> 01:15:34,640 Όχι, είναι κουρασμένη. θα τραγουδήσω. 1015 01:15:34,640 --> 01:15:36,880 Είσαι κακός τραγουδιστής. 1016 01:15:37,760 --> 01:15:39,840 Λατρεύω την ειλικρίνειά σου. 1017 01:15:43,200 --> 01:15:45,120 - Γεια. - Γεια. 1018 01:15:45,960 --> 01:15:46,800 Γεια. 1019 01:15:46,800 --> 01:15:48,920 Μισείς τις ιδέες μου. 1020 01:15:48,920 --> 01:15:50,080 - Γεια. - Όχι καλά. 1021 01:15:50,080 --> 01:15:51,160 Ωραία. 1022 01:15:51,160 --> 01:15:54,200 Για να κερδίσετε, πάρτε τα κουπόνια σας εδώ. 1023 01:15:54,200 --> 01:15:55,680 - Σωστά; - Τι συμβαίνει; 1024 01:15:55,680 --> 01:15:58,120 Ο Nacho δεν μπορεί να αλλάξει τους κανόνες. 1025 01:15:58,120 --> 01:15:59,800 Είπαμε ότι δεν υπάρχουν ομάδες χρωμάτων. 1026 01:15:59,800 --> 01:16:00,840 {\an8}Αλήθεια. 1027 01:16:00,840 --> 01:16:03,880 {\ an8}-Πάντα παίρνετε το μέρος του. - Όχι. 1028 01:16:03,880 --> 01:16:06,400 {\ an8}Με κόκκινο και απόδοση, κερδίζετε. 1029 01:16:06,400 --> 01:16:09,640 {\ an8}-Όχι, δεν μπορείτε. - Βλέπεις; Κέρδισα! 1030 01:16:10,240 --> 01:16:12,400 Μαρία, σε καμία περίπτωση. 1031 01:16:12,400 --> 01:16:14,760 {\ an8}Είναι πολύ δύσκολο για εσάς; 1032 01:16:15,440 --> 01:16:16,880 {\ an8}Απατάς! 1033 01:16:16,880 --> 01:16:18,760 Έτσι λειτουργεί το παιχνίδι. 1034 01:16:30,120 --> 01:16:32,880 Όχι. Με τους περιττούς αριθμούς, πηγαίνετε πίσω. 1035 01:16:32,880 --> 01:16:35,480 Όχι, μπήκαν τα κόκκινα. 1036 01:16:35,480 --> 01:16:36,880 Δεν το έκαναν. 1037 01:16:36,880 --> 01:16:38,960 Ντέιβιντ, είσαι πολύ χαμένος. 1038 01:16:38,960 --> 01:16:41,760 - Είστε. - Εξαπατήσατε. 1039 01:16:41,760 --> 01:16:44,320 Μου κάνατε παρέα. 1040 01:16:45,200 --> 01:16:46,840 Ξεκινήστε ξανά. 1041 01:16:46,840 --> 01:16:49,200 Πόσα κόκκινα το καθένα; 1042 01:17:20,440 --> 01:17:24,840 ΠΩΛΗΣΗ ΚΛΕΙΣΙΜΟ 1043 01:17:29,240 --> 01:17:31,880 ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ 1044 01:17:43,480 --> 01:17:44,480 Πρωί. 1045 01:17:48,200 --> 01:17:50,880 - Δεν μου το είπες. - Ναι. 1046 01:17:50,880 --> 01:17:52,280 το θεώρησα. 1047 01:17:53,200 --> 01:17:55,440 Ήθελα να γίνεις καλύτερος. 1048 01:17:56,440 --> 01:17:57,840 Έχουν περάσει χρόνια. 1049 01:18:00,720 --> 01:18:04,240 Έχω μείνει ανοιχτός χάρη στα δικαιώματα, 1050 01:18:05,200 --> 01:18:06,760 αλλά οι πωλήσεις είναι μειωμένες. 1051 01:18:07,280 --> 01:18:09,080 Σχεδόν κανένας έρχεται εδώ. 1052 01:18:17,200 --> 01:18:18,520 Γιατί είσαι εδώ; 1053 01:18:19,360 --> 01:18:21,600 Ήρθα να σε δω. 1054 01:18:21,600 --> 01:18:22,520 Σίγουρος. 1055 01:18:25,600 --> 01:18:26,680 Τι; 1056 01:18:27,320 --> 01:18:30,520 - Της τα μπέρδεψες; - Δεν ήταν τίποτα. 1057 01:18:31,080 --> 01:18:32,280 Ήταν ανόητο. 1058 01:18:32,280 --> 01:18:34,120 Ας δούμε. 1059 01:18:34,120 --> 01:18:35,680 Γνωρίζεις ένα κορίτσι, 1060 01:18:35,680 --> 01:18:39,920 που φαίνεται ωραίος και μπορεί να ανεχθεί τη στάση σας, 1061 01:18:39,920 --> 01:18:41,720 και τα παρατάς; 1062 01:18:41,720 --> 01:18:44,520 Δεν τα παράτησα. Με άφησε. 1063 01:18:44,520 --> 01:18:46,480 Πήγαινε πίσω της, λοιπόν. 1064 01:18:47,080 --> 01:18:50,080 Πρέπει να ολοκληρώσω το Ultimax. 1065 01:18:51,000 --> 01:18:52,680 Ξέχνα το. 1066 01:18:57,640 --> 01:19:00,520 Μην κατηγορείς τη Μαρία. 1067 01:19:09,000 --> 01:19:11,960 Ήσασταν μαζί, αλλά μου λείπει. 1068 01:19:13,240 --> 01:19:14,280 Η αδερφή μου. 1069 01:19:16,600 --> 01:19:21,680 Θα την πήγαινα στο διάδρομο και όλα. 1070 01:19:25,760 --> 01:19:27,080 Όχι τώρα. 1071 01:19:28,680 --> 01:19:29,880 Έχει φύγει. 1072 01:19:29,880 --> 01:19:31,240 Έφυγε. 1073 01:19:31,880 --> 01:19:34,440 Πάρε τη ζωή σου πίσω. 1074 01:19:35,200 --> 01:19:37,840 Ή φτιάξτε ένα. 1075 01:19:37,840 --> 01:19:39,800 Χτίζεις πράγματα. 1076 01:21:00,720 --> 01:21:02,080 Αυτό είναι αρκετό. 1077 01:21:10,000 --> 01:21:11,520 142; 1078 01:21:42,160 --> 01:21:43,760 Μπετόβεν. 1079 01:22:58,640 --> 01:22:59,520 Γεια σου. 1080 01:23:01,680 --> 01:23:03,040 Γεια σου. 1081 01:23:04,280 --> 01:23:06,040 - Γεια σου. - Γιατί είσαι εδώ; 1082 01:23:08,920 --> 01:23:11,360 Μπορείτε να παίξετε καλύτερα. 1083 01:23:12,920 --> 01:23:13,920 Καλός. 1084 01:23:14,520 --> 01:23:16,480 Ναί. Θύμωσε. 1085 01:23:18,720 --> 01:23:22,000 - Παίξτε όπως ξέρουμε ότι μπορείτε. - Φύγε. 1086 01:23:25,600 --> 01:23:27,640 Γεια σου. Δεν μπορείς να επιστρέψεις εδώ. 1087 01:23:27,640 --> 01:23:29,520 Περιμένετε. Είναι σημαντικό. 1088 01:23:30,760 --> 01:23:32,600 εχεις δικιο. 1089 01:23:33,720 --> 01:23:36,960 Είμαι αντιπαθητικός και εντελώς ηλίθιος. 1090 01:23:37,840 --> 01:23:40,840 Σε απογοήτευσα, αλλά πιστεύω σε εσένα. 1091 01:23:41,880 --> 01:23:44,200 Δείξτε τους τον Μπετόβεν. 1092 01:23:51,480 --> 01:23:53,160 φεύγω. 1093 01:23:57,800 --> 01:23:58,800 Καλός. 1094 01:24:00,360 --> 01:24:02,160 Επόμενος. 1095 01:24:02,800 --> 01:24:04,200 143. 1096 01:24:06,800 --> 01:24:09,480 Παρακαλώ ο επόμενος υποψήφιος. 1097 01:24:28,640 --> 01:24:33,120 Πότε θα έχει ήλιο στο παράθυρό μου 1098 01:24:34,320 --> 01:24:39,080 Κυνηγώ τις σκιές στο μαξιλάρι μου; 1099 01:24:40,680 --> 01:24:44,960 Πότε θα ξυπνήσω απτόητος 1100 01:24:46,440 --> 01:24:50,880 Από τις προσδοκίες τους; 1101 01:24:52,880 --> 01:24:58,280 Τότε θα είναι εντάξει 1102 01:24:58,880 --> 01:25:02,960 Να είμαι απλώς ο εαυτός μου 1103 01:25:04,800 --> 01:25:10,160 Μια από αυτές τις μέρες, θα χορέψω 1104 01:25:10,680 --> 01:25:12,960 Μπροστά τους 1105 01:25:13,640 --> 01:25:16,040 Ό,τι κι αν γίνει 1106 01:25:16,040 --> 01:25:18,600 Ο ήλιος λάμπει 1107 01:25:19,560 --> 01:25:22,800 Θα βρω τον εαυτό μου 1108 01:25:22,800 --> 01:25:25,440 Αυτός που ήμουν 1109 01:25:25,440 --> 01:25:28,800 Έτοιμος για παιχνίδι 1110 01:25:31,160 --> 01:25:32,440 Πήγαινε. 1111 01:25:33,080 --> 01:25:34,000 Τώρα. 1112 01:25:34,000 --> 01:25:38,080 Πότε θα δω στον καθρέφτη 1113 01:25:39,760 --> 01:25:44,200 Τα δυνατά μου σημεία, όχι οι ανασφάλειες; 1114 01:25:45,760 --> 01:25:50,280 Πότε θα εμπιστευτώ την καρδιά μου; 1115 01:25:51,600 --> 01:25:55,880 Να σταματήσετε να ενδιαφέρεστε για τα λάθη; 1116 01:25:58,000 --> 01:26:03,200 Τότε θα είναι εντάξει 1117 01:26:04,000 --> 01:26:08,200 Απλώς για να κάνω αυτό που θέλω 1118 01:26:09,920 --> 01:26:15,760 Μια από αυτές τις μέρες, θα χορέψω 1119 01:26:15,760 --> 01:26:18,520 Μπροστά τους 1120 01:26:18,520 --> 01:26:21,360 Ό,τι κι αν γίνει 1121 01:26:21,360 --> 01:26:23,880 Ο ήλιος λάμπει 1122 01:26:24,720 --> 01:26:28,040 Θα βρω τον εαυτό μου 1123 01:26:28,040 --> 01:26:30,640 Αυτός που ήμουν 1124 01:26:30,640 --> 01:26:36,440 Έτοιμος για παιχνίδι 1125 01:26:48,920 --> 01:26:50,760 - Ωραία! - Ναι! 1126 01:26:52,320 --> 01:26:53,320 - Ναι! - Ναι! 1127 01:26:53,920 --> 01:26:55,040 - Ναι! - Ουάου! 1128 01:26:58,640 --> 01:26:59,680 Πήγαινε, κους! 1129 01:27:17,240 --> 01:27:20,200 - Συγχαρητήρια. Ήταν υπέροχο. - Ήταν υπέροχο. 1130 01:27:20,200 --> 01:27:23,440 - Οι δικαστές δεν θα συμφωνήσουν... - Λοιπόν; 1131 01:27:23,440 --> 01:27:24,960 Μερικοί σνομπ. 1132 01:27:25,560 --> 01:27:26,560 Γεια. 1133 01:27:34,040 --> 01:27:37,160 Ξέρεις ότι έχασες το χρόνο μας. 1134 01:27:38,400 --> 01:27:39,240 Ναί. 1135 01:27:39,760 --> 01:27:41,680 Πραγματικά λυπάμαι. 1136 01:27:42,200 --> 01:27:43,480 Είναι μια χαρά. 1137 01:27:44,000 --> 01:27:47,240 Δεν το καταφέρνω δεν σημαίνει ότι δεν είσαι ταλαντούχος. 1138 01:27:47,240 --> 01:27:48,840 Είσθε. 1139 01:27:51,960 --> 01:27:55,880 Ο φίλος μου είναι παραγωγός. Θέλει νέες φωνές. 1140 01:27:57,360 --> 01:27:59,440 Και το δικό σου είναι 1141 01:28:00,160 --> 01:28:01,200 μεγάλη. 1142 01:28:09,840 --> 01:28:11,560 Εκπληκτική επιτυχία. Ας δούμε. 1143 01:28:11,560 --> 01:28:12,960 - Άσε με. - Γεια σου. 1144 01:28:12,960 --> 01:28:13,960 Περιστέρι. 1145 01:28:16,640 --> 01:28:17,480 Γεια. 1146 01:28:23,680 --> 01:28:24,760 Χαλαρώστε. 1147 01:28:26,000 --> 01:28:27,520 Είναι μια ακρόαση. 1148 01:28:30,680 --> 01:28:31,680 Όχι. 1149 01:28:32,480 --> 01:28:34,080 τελείωσα. 1150 01:28:34,920 --> 01:28:37,680 Δεν το θέλω αυτό. Δεν είμαι εγώ. 1151 01:28:39,040 --> 01:28:41,840 Θέλω να τραγουδήσω τα δικά μου τραγούδια. 1152 01:28:41,840 --> 01:28:44,240 Και να τα πετάξουμε όλα; 1153 01:28:45,760 --> 01:28:48,760 Διακινδύνευσα πολύ να σε προτείνω. 1154 01:28:52,040 --> 01:28:53,800 Ευχαριστώ, Óscar. 1155 01:28:58,200 --> 01:28:59,160 Περιστέρι. 1156 01:29:06,640 --> 01:29:08,120 Δεν είμαι «περιστέρι». 1157 01:29:09,280 --> 01:29:10,440 Μισώ το τσάι. 1158 01:29:11,640 --> 01:29:15,320 Και θα παίξω τον Μπετόβεν όπως μου αρέσει. 1159 01:29:16,880 --> 01:29:18,000 Αντίο. 1160 01:29:19,600 --> 01:29:22,000 -Πρέπει να φύγω. Σε αγαπώ. -Τρέξε. 1161 01:29:25,080 --> 01:29:28,680 Λοιπόν, πρέπει να ανοίξω το καφέ. 1162 01:29:28,680 --> 01:29:30,840 - Ναι. - Μίσθωση διακομιστή. 1163 01:29:31,360 --> 01:29:32,400 Γεια σου. 1164 01:29:33,080 --> 01:29:35,320 - Αντίο. - Αντίο. 1165 01:29:36,520 --> 01:29:38,080 Πάμε. 1166 01:29:38,720 --> 01:29:39,560 Κάρμεν; 1167 01:29:40,920 --> 01:29:43,960 - Ναι. - Ο ξάδερφος; 1168 01:29:45,200 --> 01:29:47,920 Νάτχο; Το καμένο δείπνο; 1169 01:29:47,920 --> 01:29:51,080 - Το δικό μας ήταν ωραίο. - Το δικό μας δεν ήταν. 1170 01:29:51,080 --> 01:29:52,240 Ω. 1171 01:29:52,920 --> 01:29:56,280 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1172 01:29:56,280 --> 01:29:58,400 Ναί. 1173 01:29:58,400 --> 01:30:00,080 Αυτός είναι ο γιος μου. 1174 01:30:00,080 --> 01:30:01,840 - Ντάνι, Νάτχο. - Γεια. 1175 01:30:01,840 --> 01:30:03,040 - Γεια. - Απόλαυση. 1176 01:30:04,120 --> 01:30:04,960 Αχ... 1177 01:30:04,960 --> 01:30:09,080 Παίρνουμε παγωτό. Θέλετε να έρθετε; 1178 01:30:09,880 --> 01:30:12,600 Ναι. Αν είναι εντάξει με τον Ντάνι. 1179 01:30:14,000 --> 01:30:15,800 - Ναι. - Ναι; 1180 01:30:15,800 --> 01:30:17,000 Καλά. 1181 01:30:18,120 --> 01:30:21,480 - Χωρίς καστανά μάτια. - Ούτε γυαλιά. 1182 01:30:21,480 --> 01:30:23,480 - Ναι. - Φοράς κουκούλα. 1183 01:30:23,480 --> 01:30:24,600 Αυτό είναι σωστό. 1184 01:30:46,600 --> 01:30:47,440 Αντίο! 1185 01:30:51,080 --> 01:30:52,160 Γειά σου; 1186 01:30:55,920 --> 01:30:56,760 Γειά σου; 1187 01:31:01,240 --> 01:31:02,200 Γεια. 1188 01:31:04,800 --> 01:31:05,720 Γεια. 1189 01:31:08,960 --> 01:31:10,840 - Κοίτα... - Περίμενε. 1190 01:31:12,320 --> 01:31:14,240 λυπάμαι. 1191 01:31:15,400 --> 01:31:16,360 Ω; 1192 01:31:17,760 --> 01:31:19,400 Δεν είχα σκοπό να ψάξω. 1193 01:31:20,560 --> 01:31:23,640 Όχι με τον τρόπο που σκέφτεσαι. 1194 01:31:24,240 --> 01:31:25,840 Μπορώ να εμπιστευτώ τους ανθρώπους. 1195 01:31:26,480 --> 01:31:27,600 Εσείς. 1196 01:31:30,600 --> 01:31:32,680 Με κάνεις να θέλω να βγω. 1197 01:31:38,960 --> 01:31:39,960 Γεια; 1198 01:31:43,720 --> 01:31:46,800 Έχω κάτι να σε ρωτήσω. 1199 01:31:47,800 --> 01:31:48,760 Ναί; 1200 01:31:51,120 --> 01:31:53,280 Φοράς καουμπόικες μπότες; 1201 01:31:56,720 --> 01:31:57,560 Όχι. 1202 01:31:58,280 --> 01:32:01,600 Αγόρασα το πρώτο μου ζευγάρι για να σε δω. 1203 01:32:02,120 --> 01:32:05,800 Είναι πολύ σφιχτά. Δεν μπορώ να τα βγάλω. 1204 01:32:13,520 --> 01:32:14,360 Είσαι καλά; 1205 01:32:22,640 --> 01:32:24,000 Απλά υπέροχο. 1206 01:32:35,160 --> 01:32:36,160 θα το κάνω. 1207 01:32:54,480 --> 01:32:55,520 Κίνηση. 1208 01:34:14,880 --> 01:34:15,720 Γεια. 1209 01:34:50,360 --> 01:34:54,840 Πότε θα έχει ήλιο στο παράθυρό μου 1210 01:34:56,240 --> 01:35:00,600 Κυνηγώ τις σκιές στο μαξιλάρι μου; 1211 01:35:02,240 --> 01:35:06,680 Πότε θα ξυπνήσω απτόητος 1212 01:35:08,120 --> 01:35:12,560 Από τις προσδοκίες τους; 1213 01:35:14,520 --> 01:35:19,600 Τότε θα είναι εντάξει 1214 01:35:20,600 --> 01:35:24,600 Να είμαι απλώς ο εαυτός μου 1215 01:35:26,400 --> 01:35:31,800 Μια από αυτές τις μέρες θα χορέψω 1216 01:35:32,320 --> 01:35:34,640 Μπροστά τους 1217 01:35:35,320 --> 01:35:38,000 Ό,τι κι αν γίνει 1218 01:35:38,000 --> 01:35:40,440 Ο ήλιος λάμπει 1219 01:35:41,200 --> 01:35:44,160 Θα βρω τον εαυτό μου 1220 01:35:44,160 --> 01:35:47,080 Αυτός που ήμουν 1221 01:35:47,080 --> 01:35:50,920 Έτοιμος για παιχνίδι 1222 01:35:55,560 --> 01:35:59,840 Πότε θα δω στον καθρέφτη 1223 01:36:01,320 --> 01:36:05,880 Τα δυνατά μου σημεία, όχι οι ανασφάλειες; 1224 01:36:07,320 --> 01:36:11,920 Πότε θα εμπιστευτώ την καρδιά μου; 1225 01:36:13,160 --> 01:36:17,840 Να σταματήσετε να ενδιαφέρεστε για τα λάθη; 1226 01:36:19,720 --> 01:36:24,800 Τότε θα είναι εντάξει 1227 01:36:25,680 --> 01:36:29,720 Απλώς για να κάνω αυτό που θέλω 1228 01:36:31,560 --> 01:36:37,040 Μια από αυτές τις μέρες, θα χορέψω 1229 01:36:37,560 --> 01:36:39,920 Μπροστά τους 1230 01:36:40,480 --> 01:36:42,760 Ό,τι κι αν γίνει 1231 01:36:43,280 --> 01:36:45,560 Ο ήλιος λάμπει 1232 01:36:46,400 --> 01:36:49,400 Θα βρω τον εαυτό μου 1233 01:36:49,400 --> 01:36:52,280 Αυτός που ήμουν 1234 01:36:52,280 --> 01:36:58,400 Έτοιμος για παιχνίδι