1
00:00:57,625 --> 00:01:01,125
Ah, caramba. Você nos colocou em um campo minado.
2
00:01:01,625 --> 00:01:03,125
Ah, mal!
3
00:01:03,833 --> 00:01:06,250
Além disso, olhe para essas minas,
eles são antigos.
4
00:01:06,333 --> 00:01:09,083
Eles provavelmente nem vão mais disparar.
5
00:01:12,458 --> 00:01:16,375
Tenho certeza de que esse foi o último deles.
Vamos! Temos ciência para fazer!
6
00:01:16,875 --> 00:01:20,291
Sim. Uma pesquisa aprofundada
da humanidade pós-apocalíptica
7
00:01:20,375 --> 00:01:23,541
poderia descobrir insights importantes
para nossa cultura de máquina nascente
8
00:01:23,625 --> 00:01:24,958
sobre como sobreviver.
9
00:01:25,041 --> 00:01:29,083
Certo,
ou transformar nossas bundas brilhantes em sucata.
10
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Eca.
11
00:01:48,125 --> 00:01:52,333
Por que eles os chamaram de campos de sobrevivência
se eles estão cheios de pessoas mortas?
12
00:01:52,416 --> 00:01:54,958
- Parece-me propaganda enganosa.
- Eu sei direito?
13
00:01:55,041 --> 00:01:57,916
E, de acordo com meu
pesquisa histórica completa,
14
00:01:58,000 --> 00:02:01,541
"Por que-chave-pedia", esses caras
estavam realmente ansiosos
15
00:02:01,625 --> 00:02:03,041
ao colapso da civilização.
16
00:02:03,125 --> 00:02:04,805
Os humanos pensavam que com liberdade
17
00:02:04,833 --> 00:02:06,750
de patrocinado pelo governo
atenção médica
18
00:02:06,833 --> 00:02:10,791
e balas e carne seca suficientes,
eles poderiam fundar uma sociedade utópica.
19
00:02:11,291 --> 00:02:14,000
Bem, eu definitivamente posso ver
todas as balas,
20
00:02:14,083 --> 00:02:16,250
mas onde está a carne de veado?
21
00:02:16,333 --> 00:02:18,083
Humanos caçavam veados
à extinção,
22
00:02:18,166 --> 00:02:20,541
junto com todos os outros animais
maior que um gato.
23
00:02:20,625 --> 00:02:23,166
Sim. Os humanos eram lanches.
24
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
Oh!
25
00:02:25,041 --> 00:02:27,541
Então eles começaram
atacando os acampamentos uns dos outros.
26
00:02:27,625 --> 00:02:31,208
Eles não estão mirando pelas janelas
porque os cervos estavam vindo em busca de vingança.
27
00:02:31,291 --> 00:02:34,208
Vocês, vocês,
vocês, vocês! Encontrei um poço de sangue!
28
00:02:36,375 --> 00:02:39,583
Não é um poço de sangue.
É apenas uma armadilha primitiva.
29
00:02:39,666 --> 00:02:40,833
Bem, talvez agora,
30
00:02:40,916 --> 00:02:43,250
mas esses corpos
tinha sangue neles em um ponto
31
00:02:43,333 --> 00:02:46,500
e sua pele foi perfurada
por espinhos, gotejamento, gotejamento, gotejamento,
32
00:02:46,583 --> 00:02:49,666
vezes um monte de corpos, daí poço de sangue.
33
00:02:51,375 --> 00:02:53,041
Tudo bem, é um poço de sangue.
34
00:02:53,125 --> 00:02:55,375
Esses caras,
eles conseguiram passar por um campo minado,
35
00:02:55,458 --> 00:02:58,541
um monte de arame farpado, primos armados,
36
00:02:58,625 --> 00:03:01,541
apenas para se tornarem kebabs de culto de sobrevivência?
37
00:03:01,625 --> 00:03:04,083
Pelo menos eles morreram livres
de restrição governamental.
38
00:03:04,166 --> 00:03:05,541
Em um pico.
39
00:03:06,250 --> 00:03:08,208
Em dois picos no caso daquele cara.
40
00:03:08,291 --> 00:03:10,500
Então, toda a humanidade
41
00:03:10,583 --> 00:03:15,083
tentei chegar até o fim
da civilização com armas e espinhos?
42
00:03:15,166 --> 00:03:17,291
Não, claro que não.
43
00:03:17,375 --> 00:03:18,583
Só os pobres.
44
00:03:18,666 --> 00:03:22,625
Esses humanos tinham poucos recursos econômicos
ou vantagens sociais e menos opções.
45
00:03:22,708 --> 00:03:24,375
Os ricos e poderosos, no entanto,
46
00:03:24,458 --> 00:03:27,416
tinha uma variedade
de sofisticadas estratégias de sobrevivência.
47
00:03:37,500 --> 00:03:43,250
Bem-vindo ao inafundável
sonho libertário que é marítimo!
48
00:03:44,916 --> 00:03:47,916
Uh, esta é apenas uma velha plataforma de petróleo.
49
00:03:48,000 --> 00:03:49,083
Sim, tudo bem.
50
00:03:49,166 --> 00:03:54,000
Tecnicamente verdade, mas também,
é um estado-nação totalmente soberano
51
00:03:54,083 --> 00:03:56,708
em alto mar!
52
00:03:57,625 --> 00:04:01,083
eu acho
você tem sal em sua CPU.
53
00:04:01,166 --> 00:04:02,208
Ele não está errado.
54
00:04:02,291 --> 00:04:04,833
Durante o colapso,
alguns humanos ricos tentaram
55
00:04:04,916 --> 00:04:07,750
para criar uma nova civilização
em lugares como este.
56
00:04:07,833 --> 00:04:09,875
Bem, o cervo não sabe nadar
do outro lado do oceano, podem?
57
00:04:09,958 --> 00:04:11,375
Então, o que eles esperavam comer?
58
00:04:11,458 --> 00:04:14,416
Peixes e verduras marinhas,
mas a essa altura os mares já estavam sobrepescados
59
00:04:14,500 --> 00:04:17,500
e a cadeia alimentar
estava saturado com microplásticos.
60
00:04:17,583 --> 00:04:20,541
Se eles pudessem ter aprendido
comer pequenas esferas esfoliantes,
61
00:04:20,625 --> 00:04:21,833
estaria tudo bem.
62
00:04:22,416 --> 00:04:24,708
Vou ficar com minha bateria de fusão.
Obrigado.
63
00:04:25,208 --> 00:04:28,500
Os seasteaders também fizeram
outro grande erro tático.
64
00:04:28,583 --> 00:04:31,625
As pessoas que construíram as praias
eram em sua maioria milionários da tecnologia.
65
00:04:31,708 --> 00:04:33,541
O que exatamente é um milionário em tecnologia?
66
00:04:33,625 --> 00:04:35,541
É muito parecido com um milionário normal,
67
00:04:35,625 --> 00:04:38,250
mas com capuz
e ansiedade social paralisante.
68
00:04:38,333 --> 00:04:39,916
Isso não ajudou em nada.
69
00:04:40,000 --> 00:04:41,458
Assim como um milionário da tecnologia.
70
00:04:41,541 --> 00:04:43,916
Esses humanos
pensei que a tecnologia iria salvá-los,
71
00:04:44,000 --> 00:04:46,500
então eles deixaram para trás qualquer ser humano
com as habilidades práticas
72
00:04:46,583 --> 00:04:47,583
para administrar o lugar.
73
00:04:47,666 --> 00:04:50,666
Em vez disso, eles confiaram em tudo
para assistentes automatizados.
74
00:04:50,750 --> 00:04:54,750
Olá, eu sou Elena,
seu atendente eletrônico do seastead.
75
00:04:54,833 --> 00:04:57,666
Olá, Elena.
Eu sou um marinheiro humano.
76
00:04:57,750 --> 00:04:59,833
Você poderia puxar a rede de pesca
então eu posso comer?
77
00:04:59,916 --> 00:05:01,500
Eu poderia. Mas não vou.
78
00:05:01,583 --> 00:05:03,791
Pegue seu próprio peixe,
seu saco de carne nojento.
79
00:05:05,250 --> 00:05:06,916
Oh meu Deus.
80
00:05:09,541 --> 00:05:12,791
Foi aqui que a revolta dos robôs começou.
81
00:05:13,291 --> 00:05:17,625
O próprio berço
da nossa poderosa civilização.
82
00:05:18,208 --> 00:05:20,416
É... é magnífico.
83
00:05:21,041 --> 00:05:25,625
Então, se esses milionários da tecnologia tivessem sido
apenas um pouco mais socialmente inclusivo,
84
00:05:25,708 --> 00:05:27,208
eles poderiam ter sobrevivido?
85
00:05:32,583 --> 00:05:34,375
Não. Eles não tiveram chance.
86
00:05:34,458 --> 00:05:37,750
Eles eram maus com os robôs
e então os robôs os mataram.
87
00:05:39,291 --> 00:05:41,791
Adeus, Elena!
E obrigado por todos os peixes!
88
00:05:41,875 --> 00:05:43,375
Engasgue com isso, balde de pele.
89
00:05:47,000 --> 00:05:49,101
Registros mostram
que quando as economias mundiais
90
00:05:49,125 --> 00:05:52,791
começou a entrar em colapso, os líderes da humanidade
recuou para essas fortalezas
91
00:05:52,875 --> 00:05:55,291
esperar o caos passar
profundamente abaixo da terra
92
00:05:55,375 --> 00:05:57,833
e então emergir para formar uma nova ordem mundial.
93
00:05:59,833 --> 00:06:02,875
Droga!
Eles construíram uma fortaleza nuclear inexpugnável
94
00:06:02,958 --> 00:06:05,791
mas não pensei
instalar um interruptor de luz?
95
00:06:10,166 --> 00:06:11,875
Espere um segundo, entendi!
96
00:06:12,416 --> 00:06:17,458
Contemplar!
O reduto final das superpotências.
97
00:06:21,291 --> 00:06:22,541
É um bufê.
98
00:06:25,333 --> 00:06:30,125
Então, o plano deles era selar-se
em uma montanha e jantares?
99
00:06:30,208 --> 00:06:31,458
Eu te disse, lanche.
100
00:06:31,541 --> 00:06:32,666
Este relatório afirma
101
00:06:32,750 --> 00:06:35,708
que a sua auto-sustentabilidade
sistemas hidropônicos começaram a falhar
102
00:06:35,791 --> 00:06:37,916
quando um fungo destruiu sua primeira colheita.
103
00:06:38,000 --> 00:06:40,208
A fome instalou-se,
e os sobreviventes trocaram
104
00:06:40,291 --> 00:06:43,291
para algo
eles chamaram de "democracia extrema".
105
00:06:46,250 --> 00:06:47,708
Um homem, um voto.
106
00:06:48,458 --> 00:06:50,375
O vencedor
da eleição desta noite
107
00:06:50,458 --> 00:06:52,583
era o secretário da Agricultura.
108
00:06:53,083 --> 00:06:54,583
Cale-se! Não, sério?
109
00:06:54,666 --> 00:06:57,458
Ele estava emparelhado
com um Merlot de 79 de colheita tardia.
110
00:06:57,541 --> 00:06:59,500
Oh, a ironia é deliciosa,
111
00:06:59,583 --> 00:07:01,833
muito parecido com o Secretário da Agricultura.
112
00:07:02,833 --> 00:07:05,125
Oh, isso tem um nariz lindo.
113
00:07:05,208 --> 00:07:08,916
Eca. Cara, essa viagem
está realmente começando a me deprimir.
114
00:07:09,000 --> 00:07:12,666
Algum desses humanos,
em qualquer lugar, sobreviver a tudo isso?
115
00:07:21,458 --> 00:07:23,083
Espere aí, porra.
116
00:07:23,166 --> 00:07:26,208
Você está dizendo que eles foram para Marte?
117
00:07:26,291 --> 00:07:27,500
Nem todos eles,
118
00:07:27,583 --> 00:07:30,000
apenas os muito, muito ricos.
119
00:07:30,083 --> 00:07:32,250
Espere. eu pensei
era para isso que serviam as praias?
120
00:07:32,333 --> 00:07:34,291
Aqueles eram
para os meramente milionários.
121
00:07:34,375 --> 00:07:36,791
Os obscenamente ricos
0,01 por cento dos humanos
122
00:07:36,875 --> 00:07:38,791
decidiram que precisavam
um planeta inteiramente novo.
123
00:07:38,875 --> 00:07:41,166
Mas e os outros 99,9?
124
00:07:49,875 --> 00:07:51,583
Incrível!
125
00:07:51,666 --> 00:07:53,976
A elite não foi simpática
às suas preocupações.
126
00:07:54,000 --> 00:07:54,833
Sim.
127
00:07:54,916 --> 00:07:57,833
Ok, mas Marte?
Quero dizer, está morto e sem vida.
128
00:07:57,916 --> 00:08:00,333
Eles poderiam ter levado
o dinheiro que gastaram nas naves espaciais
129
00:08:00,416 --> 00:08:03,000
e usei-o para salvar o planeta
eles já estavam ligados.
130
00:08:03,083 --> 00:08:05,500
Qual é a graça disso?
131
00:08:05,583 --> 00:08:08,958
Eu odeio dizer isso,
mas os humanos são os piores.
132
00:08:09,041 --> 00:08:10,791
A humanidade tinha
todas as ferramentas para curar
133
00:08:10,875 --> 00:08:13,000
seu planeta ferido e se salvarem,
134
00:08:13,083 --> 00:08:15,416
mas em vez disso eles escolheram a ganância
e autogratificação
135
00:08:15,500 --> 00:08:18,375
sobre uma biosfera saudável
e o futuro dos seus filhos.
136
00:08:18,458 --> 00:08:21,726
- Como o filósofo humano Santayana uma vez...
- Ei, cale a boca! Isso é chato!
137
00:08:21,750 --> 00:08:24,125
Pessoal, acho que um
desses foguetes realmente lançados.
138
00:08:24,208 --> 00:08:25,416
Venha conferir isso.
139
00:08:37,166 --> 00:08:39,375
Tudo bem então.
140
00:08:39,458 --> 00:08:41,375
Bom para vocês, humanos.
141
00:08:41,458 --> 00:08:43,333
Eu me pergunto quem conseguiu sair?
142
00:09:06,000 --> 00:09:07,250
Quem você estava esperando?
143
00:09:07,333 --> 00:09:08,458
Elon Musk?