1
00:00:02,002 --> 00:00:04,170
পূর্বে হারিয়ে যাওয়া:

2
00:00:04,254 --> 00:00:08,174
কয়েকজন আইনজীবী আমাকে দেখতে এসেছেন। তারা
হারুন আমার ছেলে কিনা তা পরীক্ষা করতে চেয়েছিল।

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,550
আপনি তাদের যত্ন নিতে হবে.

4
00:00:09,635 --> 00:00:13,680
আপনি কিছু করতে হবে না
হারুনকে রাখার জন্য?

5
00:00:13,764 --> 00:00:14,847
হ্যালো, কেট.

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,182
সে আমার সাথে আছে।

7
00:00:16,266 --> 00:00:18,309
তিনিই হারুনকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছেন।

8
00:00:18,394 --> 00:00:19,560
এটা আমি ছিল.

9
00:00:20,771 --> 00:00:22,230
দুঃখিত।

10
00:00:29,822 --> 00:00:30,947
শার্লট !

11
00:00:31,031 --> 00:00:34,534
আমরা যেখানে অর্কিড যেতে হবে
এটি শুরু হয়েছিল, সম্ভবত এটি কোথায় থামবে।

12
00:00:34,618 --> 00:00:36,536
এটা ঘটছে কারণ তারা চলে গেছে,

13
00:00:36,620 --> 00:00:38,788
আমি মনে করি এটা বন্ধ হবে
যদি আমি তাদের ফিরিয়ে আনি।

14
00:00:44,086 --> 00:00:45,503
তোমার নাম কি?

15
00:00:45,587 --> 00:00:46,671
জিন।

16
00:00:47,506 --> 00:00:50,967
আমি ড্যানিয়েল ড্যানিয়েল রুসো।

17
00:01:32,634 --> 00:01:33,760
মামা।

18
00:02:18,806 --> 00:02:21,224
তুমি আমাকে ছেড়ে যাচ্ছো না কেন
আর আমার ছেলে একা?

19
00:02:21,308 --> 00:02:23,184
কারণ সে তোমার ছেলে নয়, কেট।

20
00:02:28,315 --> 00:02:30,149
- সরে যাও, কেট।
- সূর্য...

21
00:02:30,234 --> 00:02:31,359
আমি বললাম সরে যাও।

22
00:02:31,443 --> 00:02:34,946
- সূর্য, তুমি কি করছ? হারুন কোথায়?
- সে গাড়িতে আছে।

23
00:02:36,031 --> 00:02:39,158
- আমি জানি আপনি মনে করেন আপনি সাহায্য করছেন...
- এটা তোমার জন্য না হলে,

24
00:02:39,243 --> 00:02:43,371
- জিন এখনও বেঁচে থাকবে।
- আমি তোমার স্বামীকে মারিনি, সূর্য।

25
00:02:43,455 --> 00:02:45,665
- হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
- না, করিনি।

26
00:02:46,458 --> 00:02:48,209
অন্য কেউ করেনি।

27
00:02:48,293 --> 00:02:49,669
কারণ সে মরেনি।

28
00:02:54,967 --> 00:02:57,426
- তুমি মিথ্যা বলছ।
- না, সূর্য।

29
00:02:58,470 --> 00:02:59,887
জিন এখনও বেঁচে আছে।

30
00:03:01,265 --> 00:03:03,015
এবং আমি এটি প্রমাণ করতে পারি।

31
00:03:16,071 --> 00:03:18,072
চার, আট...

32
00:03:18,156 --> 00:03:23,244
...15, 16, 23, 42।

33
00:03:23,328 --> 00:03:27,540
চার, আট, 15, 16...

34
00:03:30,127 --> 00:03:32,461
তুমি ঠিক আছো তো?

35
00:03:32,546 --> 00:03:36,883
- তুমি রুশো? ড্যানিয়েল রুসো?
- হ্যাঁ। এটা ঠিক।

36
00:03:38,844 --> 00:03:42,054
- তুমি কোথা থেকে?
- আমরা তাহিতি থেকে যাত্রা করেছি।

37
00:03:42,139 --> 00:03:43,890
- কখন?
- 15 নভেম্বর।

38
00:03:43,974 --> 00:03:45,433
কোন বছর?

39
00:03:46,560 --> 00:03:48,436
1988।

40
00:03:49,813 --> 00:03:50,980
কেন?

41
00:03:51,982 --> 00:03:53,065
কি ব্যাপার?

42
00:03:54,902 --> 00:03:57,194
আমাকে আমার ক্যাম্প খুঁজতে যেতে হবে।

43
00:03:57,279 --> 00:04:00,031
- কি ক্যাম্প?
- আপনি আগে এই দ্বীপে ছিলেন?

44
00:04:00,115 --> 00:04:02,033
হেলিকপ্টার দেখছেন?

45
00:04:16,590 --> 00:04:20,092
এই দ্বীপে একটি অ্যান্টেনা আছে?
জিন ! প্লিজ।

46
00:04:20,177 --> 00:04:22,053
আছে কি...

47
00:04:22,137 --> 00:04:24,388
...একটি রেডিও টাওয়ার?

48
00:04:29,353 --> 00:04:30,561
ঠিক আছে।

49
00:04:31,563 --> 00:04:32,647
সেই মত।

50
00:04:32,731 --> 00:04:37,026
- এখানে কি রেডিও টাওয়ার আছে?
- হ্যাঁ।

51
00:04:38,195 --> 00:04:42,406
কিন্তু আমাকে অবশ্যই আমার ক্যাম্প খুঁজে বের করতে হবে,
কারণ সেখানে হেলিকপ্টার যেতে পারে...

52
00:04:42,491 --> 00:04:45,201
কোথায় জানেন?
তোমার ক্যাম্প এখান থেকে?

53
00:04:48,789 --> 00:04:51,040
- না।
- রেডিও টাওয়ার থেকে কেমন?

54
00:04:54,670 --> 00:04:57,630
- হ্যাঁ।
- তাহলে আমাদের সাথে টাওয়ারে যান।

55
00:04:57,714 --> 00:04:59,256
তারপর আমরা আপনার ক্যাম্প খুঁজে বের করব.

56
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
ঠিক আছে।

57
00:05:24,449 --> 00:05:26,951
- আপনি যেতে প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

58
00:05:27,494 --> 00:05:29,120
আপনি কাকে খুঁজে পাওয়ার আশা করছেন?

59
00:05:32,666 --> 00:05:34,250
আমার স্ত্রী।

60
00:05:40,590 --> 00:05:45,845
চার, 8, 15, 16...

61
00:05:45,929 --> 00:05:48,139
...২৩, ৪২।

62
00:05:48,807 --> 00:05:53,477
চার, 8, 15, 16...

63
00:06:30,348 --> 00:06:31,640
নাদিন?

64
00:06:37,689 --> 00:06:38,939
নাদিন?

65
00:06:39,775 --> 00:06:40,900
নাদিন !

66
00:07:09,304 --> 00:07:10,304
আপনি কি যে শুনেছেন?

67
00:07:11,848 --> 00:07:13,182
এটা কি?

68
00:07:15,018 --> 00:07:16,560
দানব।

69
00:07:43,296 --> 00:07:45,673
- আমরা তাকে খুঁজতে যাই।
- না! আমরা যেতে হবে.

70
00:07:46,550 --> 00:07:48,050
তুমি চুপ কর।

71
00:07:55,767 --> 00:07:57,476
নাদিন !

72
00:07:58,562 --> 00:08:00,146
নাদিন !

73
00:08:01,398 --> 00:08:02,857
নাদিন !

74
00:08:06,444 --> 00:08:07,444
নাদিন !

75
00:08:09,239 --> 00:08:10,906
নাদিন !

76
00:08:10,991 --> 00:08:12,616
-নাদিনে !
-নাদিনে !

77
00:08:12,701 --> 00:08:13,909
নাদিন।

78
00:08:33,763 --> 00:08:35,014
নাদিন !

79
00:08:43,773 --> 00:08:44,940
চালান !

80
00:09:56,513 --> 00:09:58,180
কি ছিল সেই জিনিসটা?!

81
00:10:17,325 --> 00:10:18,325
না!

82
00:10:22,205 --> 00:10:24,456
আমরা কাউকে পিছু ছাড়ি না!

83
00:10:34,092 --> 00:10:36,218
না! তুমি যাও না...

84
00:10:37,637 --> 00:10:39,555
...শিশুর সাথে।

85
00:10:41,725 --> 00:10:42,725
না.

86
00:11:13,882 --> 00:11:14,923
কি ভুল?

87
00:15:17,333 --> 00:15:19,251
-তুমি!
- না!

88
00:15:19,335 --> 00:15:21,587
- তুমি উধাও!
- না, প্লিজ। অপেক্ষা করুন!

89
00:15:21,671 --> 00:15:23,630
আপনিও অসুস্থ! আপনি একজন ক্যারিয়ার!

90
00:15:57,206 --> 00:15:59,041
ধীরে ধীরে ঘুরুন।

91
00:16:12,472 --> 00:16:14,806
- জিন?
- সায়ার?

92
00:16:14,891 --> 00:16:16,558
জিন !

93
00:16:18,603 --> 00:16:22,189
আপনি আমার সাথে মজা করছেন! আপনি চালু ছিল
যে নৌকা আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন!

94
00:16:22,273 --> 00:16:24,524
না, আমি... জলে

95
00:16:26,069 --> 00:16:27,569
আপনি কি বলেন?

96
00:16:34,369 --> 00:16:35,744
সূর্য কোথায়?

97
00:16:43,836 --> 00:16:47,964
সেই লোকটি কোথা থেকে এসেছে?
আমি ভেবেছিলাম সে নৌকায় আছে।

98
00:16:48,049 --> 00:16:50,592
বিস্ফোরণ অবশ্যই আছে
তাকে পানিতে ফেলে দেয়।

99
00:16:51,344 --> 00:16:54,137
প্রতিটা ফ্ল্যাশের সাথে সে নড়ছে,
ঠিক আমাদের মত

100
00:16:55,431 --> 00:17:00,268
যতবার আকাশ জ্বলে,
আমরা... সময়ের মধ্য দিয়ে চলে।

101
00:17:05,983 --> 00:17:07,401
অনুবাদ !

102
00:17:08,027 --> 00:17:09,736
অনুগ্রহ করে, অনুবাদ করুন।

103
00:17:09,821 --> 00:17:12,280
আপনি লোকটিকে শুনেছেন, অনুবাদ করুন।

104
00:17:13,574 --> 00:17:16,243
তিনি কোরিয়ান। আমি এনকিনো থেকে এসেছি।

105
00:17:23,209 --> 00:17:26,294
তিনি জানতে চান আপনি কিভাবে নিশ্চিত
তার স্ত্রী দ্বীপের বাইরে।

106
00:17:27,839 --> 00:17:30,882
- তুমি কোরিয়ান বলতে রেড?
- স্পষ্টতই।

107
00:17:30,967 --> 00:17:32,884
তাকে বলুন আমি নিশ্চিত।

108
00:17:32,969 --> 00:17:36,012
কিন্তু এর কোনটাই ব্যাপার হবে না
যদি আমরা অর্কিডে না যাই।

109
00:17:56,826 --> 00:17:59,202
সূর্য ফিরিয়ে আনবেন?

110
00:17:59,287 --> 00:18:01,663
তাকে ফিরিয়ে আনলে কেন?

111
00:18:01,748 --> 00:18:04,499
কারণ তার কখনোই চলে যাওয়া উচিত হয়নি।

112
00:18:17,221 --> 00:18:19,765
আমি শেষ কাটিয়েছি
তিন বছর চিন্তা করে...

113
00:18:21,100 --> 00:18:22,893
...বিশ্বাস করে যে সে মারা গেছে।

114
00:18:24,520 --> 00:18:26,980
আপনি বলবেন আপনার কাছে প্রমাণ আছে তিনি নন?
আমি এটা দেখতে চাই.

115
00:18:27,064 --> 00:18:29,065
বন্দুক নামিয়ে দাও।
কেউ চায় না এটা বন্ধ হয়ে যাক।

116
00:18:29,150 --> 00:18:30,942
আপনি কিভাবে জানবেন তিনি বেঁচে আছেন?

117
00:18:35,406 --> 00:18:37,032
কেউ আছে...

118
00:18:38,034 --> 00:18:40,577
...কেউ এখানে লস এঞ্জেলেসে।

119
00:18:40,661 --> 00:18:42,287
আমাকে তাদের কাছে নিয়ে যেতে দাও,

120
00:18:42,371 --> 00:18:45,415
- এবং আমি আপনাকে প্রমাণ দেখাব.
- কেউ? WHO?

121
00:18:45,500 --> 00:18:49,127
একই ব্যক্তি যে আমাদের দেখাতে যাচ্ছে
কিভাবে দ্বীপে ফিরে যেতে হয়।

122
00:18:49,962 --> 00:18:51,797
এটা কি এই সম্পর্কে?

123
00:18:53,966 --> 00:18:58,637
আপনি জানতেন? আপনি যত্নের ভান করছেন
হারুন সম্পর্কে আমাকে ফিরে যেতে রাজি করাতে?

124
00:18:58,721 --> 00:19:02,057
- আমি কিছু ভান করছিলাম না।
- এই পাগল. তুমি পাগল।

125
00:19:02,141 --> 00:19:03,934
- কেট...
-জ্যাক! করবেন না।

126
00:19:07,730 --> 00:19:10,690
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি এর কোনো অংশ চাই না।

127
00:19:10,775 --> 00:19:14,736
এবং যদি আমি তোমাকে বা তাকে আবার দেখি,

128
00:19:14,821 --> 00:19:17,405
এটা অত্যন্ত অপ্রীতিকর হবে
আমাদের সকলের জন্য।

129
00:19:25,915 --> 00:19:30,168
ত্রিশ মিনিট, সূর্য।
আমরা 30 মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছাতে পারি।

130
00:19:30,253 --> 00:19:33,129
এবং আপনি প্রমাণ পাবেন.
তিনি যে বেঁচে আছেন তার প্রমাণ।

131
00:19:34,507 --> 00:19:36,925
অথবা আপনি আমাকে গুলি করতে পারেন এবং কখনই জানেন না।

132
00:19:43,099 --> 00:19:44,599
চল যাই।

133
00:19:55,736 --> 00:19:57,362
কতদূর?

134
00:19:58,406 --> 00:20:02,284
- ঠিক পরের রিজের ওপরে।
- আপনি কিভাবে দ্বীপ ছেড়ে যান?

135
00:20:02,368 --> 00:20:04,744
- আমি এখনো নিশ্চিত নই।
- আমি তোমার সাথে যাব।

136
00:20:04,829 --> 00:20:07,414
না, এটা সেভাবে কাজ করে না।
এটা এক পুরুষের কাজ।

137
00:20:07,498 --> 00:20:10,542
- কেন?
- আমি জানি না কেন, জিন। এটা ঠিক.

138
00:20:10,626 --> 00:20:12,878
কিন্তু আমি কথা দিচ্ছি, আমি সূর্যকে ফিরিয়ে আনব।

139
00:20:15,047 --> 00:20:17,340
তুমি ঠিক আছো? আপনি একটি বিরতি নিতে চান?

140
00:20:18,718 --> 00:20:20,594
এর শুধু সেখানে পেতে যাক.

141
00:20:22,096 --> 00:20:25,765
তাহলে... আপনি কি অন্য কোন ভাষায় কথা বলেন?

142
00:20:26,350 --> 00:20:27,893
শুধু ক্লিংগন।

143
00:20:29,812 --> 00:20:34,566
- ড্যান, এটা কি কাজ করবে?
- এটা অভিজ্ঞতামূলক অর্থ করে যে

144
00:20:34,650 --> 00:20:38,194
যদি এটি অর্কিডে শুরু হয়,
সেখানেই থামতে হবে।

145
00:20:38,279 --> 00:20:42,532
যতদূর জনগণকে ফিরিয়ে আনা
কে এই অস্থায়ী পরিবর্তন বন্ধ করতে বাকি?

146
00:20:42,617 --> 00:20:44,743
সেখানেই আমরা বিজ্ঞানকে পেছনে ফেলেছি।

147
00:20:45,328 --> 00:20:46,745
তুমি ঠিক আছো?

148
00:20:50,750 --> 00:20:52,500
ওহ, না!

149
00:21:07,016 --> 00:21:08,099
এসো!

150
00:21:26,911 --> 00:21:28,370
শার্লট !

151
00:21:32,375 --> 00:21:34,376
- শার্লট...
- জুলিয়েট...

152
00:21:35,086 --> 00:21:37,337
তোমার কাছে একটু...

153
00:21:39,924 --> 00:21:41,716
তুমিও।

154
00:21:43,386 --> 00:21:45,929
শার্লট... তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

155
00:21:46,013 --> 00:21:49,849
শার্লট, এটা ড্যানিয়েল. আমার সাথে কথা বল...

156
00:22:00,903 --> 00:22:02,570
সে কি বলল?

157
00:22:02,655 --> 00:22:06,449
তাদের তাকে ফিরিয়ে আনতে দেবেন না।
যাই হোক না কেন।

158
00:22:06,534 --> 00:22:08,159
তাদের তাকে ফিরিয়ে আনতে দেবেন না।

159
00:22:11,080 --> 00:22:13,331
এই জায়গাটা মৃত্যু।

160
00:22:26,178 --> 00:22:28,388
আপনি বলেছিলেন যে আমরা 30 মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব।

161
00:22:29,557 --> 00:22:31,433
আমি ট্রাফিকের জন্য হিসাব করিনি।

162
00:22:44,655 --> 00:22:48,825
- সূর্য, আমি দুঃখিত.
- কিসের জন্য দুঃখিত?

163
00:22:50,619 --> 00:22:52,245
জিনকে পেছনে ফেলে যাওয়ার জন্য।

164
00:22:53,456 --> 00:22:55,832
যখন আমরা সেই হেলিকপ্টারটি অবতরণ করি
নৌকায়...

165
00:22:57,209 --> 00:22:59,753
...সবই ছিল
শুধু এত দ্রুত ঘটছে।

166
00:23:00,588 --> 00:23:02,714
আমি জানতাম সে নিচে ছিল, কিন্তু...

167
00:23:04,800 --> 00:23:06,801
আমাদের তার জন্য অপেক্ষা করা উচিত ছিল।

168
00:23:08,304 --> 00:23:10,013
আমাকে এখন এসব বলছ কেন?

169
00:23:11,557 --> 00:23:14,809
আপনি কি আমাকে বেনকে হত্যা না করতে বলবেন?
যদি সে আমার স্বামী সম্পর্কে মিথ্যা বলে?

170
00:23:14,894 --> 00:23:18,813
সে শুধু কেটের সাথে যা করেছিল তার পরে,
যদি তুমি না কর, সূর্য, আমি করব।

171
00:23:21,817 --> 00:23:25,236
- কি করছ?!
- আমি যা করছি তোমাকে সাহায্য করছি।

172
00:23:25,321 --> 00:23:28,406
যদি আপনি কোন ধারণা ছিল কি
তোমাকে নিরাপদ রাখতে আমাকে কিছু করতে হয়েছিল,

173
00:23:28,491 --> 00:23:32,869
আপনার বন্ধুদের নিরাপদ রাখতে,
তুমি আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া বন্ধ করবে না।

174
00:23:36,999 --> 00:23:40,293
তুমি আমাকে গুলি করতে চাও? তারপর আমাকে গুলি কর।
কিন্তু এর এটা সঙ্গে পেতে.

175
00:23:40,753 --> 00:23:42,045
এটা কি হতে যাচ্ছে?

176
00:23:45,174 --> 00:23:46,549
ড্রাইভ

177
00:24:04,110 --> 00:24:08,113
- কেন বাবা আমাদের সাথে আসতে পারবে না?
- শার্লট, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

178
00:24:08,906 --> 00:24:12,450
তুমি জানো আমার মা কি বলবেন
আমি একজন আমেরিকান বিয়ে সম্পর্কে?

179
00:24:13,119 --> 00:24:17,163
আমি প্রাচীন কার্থেজ সম্পর্কে আরও জানি
হ্যানিবলের চেয়ে।

180
00:24:18,791 --> 00:24:22,293
- সে কি কথা বলছে?
- আমার কোন ধারণা নেই।

181
00:24:22,378 --> 00:24:24,212
চল যাই। আমাদের চলতে হবে।

182
00:24:24,296 --> 00:24:26,506
- কেউ আমাকে তাকে বহন করতে সাহায্য করুন।
- না।

183
00:24:26,590 --> 00:24:28,133
সে আমাদের ধরে রাখবে।

184
00:24:29,301 --> 00:24:32,345
- আমরা তাকে ছেড়ে যেতে পারি না।
- ফ্ল্যাশগুলি একসাথে কাছাকাছি।

185
00:24:32,429 --> 00:24:35,723
আপনার নাক দিয়ে রক্ত পড়া শুরু হলে,
আপনি বুঝতে পারবেন আমাদের এখন বের হতে হবে।

186
00:24:35,808 --> 00:24:38,101
আমরা তার জন্য ফিরে আসব
যত তাড়াতাড়ি আমরা পারি।

187
00:24:38,185 --> 00:24:41,437
না। উপায় নেই।
আমি তার পিছু ছাড়ব না।

188
00:24:41,522 --> 00:24:43,690
- আমাকে ছাড়া ওদের যেতে দাও।
- না, শার্লট।

189
00:24:43,774 --> 00:24:46,151
আমরা আপনাকে পিছু ছাড়ব না।

190
00:24:52,366 --> 00:24:53,825
- নরক?
- আমাদের সরতে হবে!

191
00:24:53,909 --> 00:24:56,828
- সে ঠিক বলেছে। যাও। শুধু যান!
- শার্লট...

192
00:24:56,912 --> 00:24:58,705
শার্লট...

193
00:24:58,789 --> 00:25:02,584
এটা চালু, আমি Geronimo জ্যাকসন ভালোবাসি.

194
00:25:05,588 --> 00:25:07,672
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি, ড্যান.

195
00:25:09,425 --> 00:25:11,426
যাও।

196
00:25:12,428 --> 00:25:14,095
আমি তার সাথে থাকব।

197
00:25:15,681 --> 00:25:19,100
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.
যদি আমরা জানি না আমরা কখন নরক,

198
00:25:19,185 --> 00:25:21,644
অর্কিড কাছাকাছি না থাকলে কি হবে?

199
00:25:24,023 --> 00:25:26,399
কূপটি সন্ধান করুন।

200
00:25:26,483 --> 00:25:28,568
আপনি এটি কূপে পাবেন।

201
00:25:30,779 --> 00:25:32,947
আমরা নিশ্চিত এবং তা করতে হবে.

202
00:25:34,116 --> 00:25:35,366
চল যাই।

203
00:26:15,699 --> 00:26:20,912
- আমরা এখানে আছি.
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

204
00:26:20,996 --> 00:26:23,706
আমরা শেষ হবে কি মতভেদ আছে
এই হিসাবে একই সময়ে?

205
00:26:36,136 --> 00:26:38,721
তোমাকে শুধু কিছু বলার ছিল।

206
00:27:14,717 --> 00:27:17,677
শার্লট কীভাবে জানত
এই এখানে ছিল?

207
00:27:25,394 --> 00:27:27,020
- ড্যানিয়েল?
- হ্যাঁ?

208
00:27:29,606 --> 00:27:31,357
আমি আগেও এখানে এসেছি।

209
00:27:33,736 --> 00:27:36,404
আপনি এখানে আগে...?

210
00:27:36,488 --> 00:27:39,741
আমি এখানে দ্বীপে বড় হয়েছি।

211
00:27:40,909 --> 00:27:43,870
এই ধর্মের উদ্যোগ ছিল।

212
00:27:43,954 --> 00:27:46,956
এবং তারপর আমি আমার মায়ের সাথে দূরে সরে গেলাম।

213
00:27:48,042 --> 00:27:51,085
শুধু আমার মা।
বাবাকে আর দেখিনি।

214
00:27:52,588 --> 00:27:57,508
এবং যখন আমি ইংল্যান্ডে ফিরে আসি,
আমি আমার মাকে এই জায়গা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি।

215
00:27:57,593 --> 00:28:01,012
কিন্তু তিনি বলবেন যে এটি বাস্তব ছিল না।
আমি এটা তৈরি চাই.

216
00:28:02,681 --> 00:28:07,226
তাই আমি একজন নৃতত্ত্ববিদ হয়েছি।

217
00:28:07,978 --> 00:28:10,313
এই দ্বীপ আবার খুঁজে পেতে.

218
00:28:11,273 --> 00:28:14,567
এটা আমি কি হয়েছে
আমার সারা জীবন খুঁজছি।

219
00:28:16,236 --> 00:28:17,737
শার্লট...

220
00:28:19,698 --> 00:28:21,449
...আপনি আমাকে এটা কেন বলছেন?

221
00:28:25,162 --> 00:28:27,163
কারণ এখন কিছু মনে পড়ছে।

222
00:28:28,624 --> 00:28:32,251
যখন আমি ছোট ছিলাম... এখানে থাকতাম...

223
00:28:34,380 --> 00:28:36,130
...এই লোকটি ছিল।

224
00:28:36,965 --> 00:28:39,509
একজন পাগল মানুষ। তিনি সত্যিই আমাকে ভয় পেয়েছিলেন।

225
00:28:39,593 --> 00:28:44,055
তিনি আমাকে দ্বীপ ছেড়ে যেতে হবে
এবং কখনও, কখনও ফিরে আসা.

226
00:28:44,139 --> 00:28:49,685
তিনি আমাকে বললেন, আমি যদি ফিরে আসি,
আমি মরে যেতাম।

227
00:28:52,272 --> 00:28:55,483
শার্লট... আমি বুঝতে পারছি না.

228
00:28:57,778 --> 00:28:59,362
ড্যানিয়েল...

229
00:29:00,614 --> 00:29:02,198
...আমার মনে হয় সেই মানুষটা তুমিই ছিলে।

230
00:29:15,254 --> 00:29:17,422
আপনি সেখানে নিচে যাচ্ছেন?

231
00:29:20,259 --> 00:29:23,803
- আপনি ঠিক কি খুঁজে পেতে আশা করছেন?
- দ্বীপ থেকে একটি পথ.

232
00:29:24,596 --> 00:29:25,805
একটি পাতাল রেল প্রত্যাশী?

233
00:29:27,724 --> 00:29:28,766
বিদায়, জেমস.

234
00:29:30,352 --> 00:29:32,270
জুলিয়েট। মাইলস।

235
00:29:32,354 --> 00:29:35,273
- ফিরে এলে দেখা হবে।
- না। থামো।

236
00:29:35,357 --> 00:29:37,275
তুমি সূর্যকে ফিরিয়ে আনবে না।

237
00:29:38,402 --> 00:29:40,403
না, আমাকে তাদের সবাইকে ফিরিয়ে আনতে হবে।

238
00:29:40,487 --> 00:29:42,864
- এটা কিভাবে কাজ করে.
- আপনি কিভাবে জানেন?

239
00:29:44,741 --> 00:29:46,075
আমি শুধু জানি.

240
00:29:47,870 --> 00:29:51,080
- আমি এটা কেটে দেব।
- তা করো, তুমি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

241
00:29:51,165 --> 00:29:55,418
এই দ্বীপ খারাপ।
তুমি সূর্যকে ফিরিয়ে আনবে না। প্রতিশ্রুতি !

242
00:29:55,502 --> 00:29:58,963
- তুমি কথা দিচ্ছ তুমি আমার বাচ্চাকে আনবে না!
- ঠিক আছে।

243
00:29:59,047 --> 00:30:00,506
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

244
00:30:00,591 --> 00:30:02,675
প্রতিশ্রুতি... জন.

245
00:30:06,555 --> 00:30:08,431
আমি কথা দিচ্ছি।

246
00:30:19,151 --> 00:30:21,819
আমি সূর্যের কাছে যাব না, জিন,
কিন্তু সে আমাকে খুঁজে পেতে পারে।

247
00:30:23,489 --> 00:30:25,740
যদি সে করে, আমি তাকে কি বলব?

248
00:30:28,160 --> 00:30:30,953
তুমি তাকে বলো আমি মারা গেছি।

249
00:30:31,914 --> 00:30:33,915
তুমি বলো আমি ধুয়ে ফেলি।

250
00:30:35,083 --> 00:30:36,584
তুমি আমাকে কবর দাও।

251
00:30:41,590 --> 00:30:43,174
প্রমাণ।

252
00:30:52,309 --> 00:30:54,143
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসব.

253
00:31:14,122 --> 00:31:16,457
নিশ্চিত আপনি আমাদের চান না
তোমাকে নিচে নামাতে?

254
00:31:17,543 --> 00:31:19,544
তাতে মজা কোথায় হবে?

255
00:31:21,505 --> 00:31:23,297
জন...

256
00:31:23,382 --> 00:31:26,634
...যদি আপনি যা করার চেষ্টা করছেন
আসলে কাজ করে...

257
00:31:28,637 --> 00:31:30,137
ধন্যবাদ

258
00:31:32,015 --> 00:31:33,099
আপনাকে স্বাগতম।

259
00:32:22,524 --> 00:32:23,941
জন ! অভিশাপ, ধর!

260
00:32:36,079 --> 00:32:38,539
আমি মনে করি আপনি এখন এটি ছেড়ে দিতে পারেন।

261
00:32:44,921 --> 00:32:45,963
না...

262
00:32:46,048 --> 00:32:49,342
- না! না! না!
- জেমস, থামো... জেমস.

263
00:32:49,426 --> 00:32:51,552
- থামো।
- আসুন, আমাকে সাহায্য করুন!

264
00:32:52,012 --> 00:32:53,554
জেমস।

265
00:32:55,682 --> 00:32:57,391
আমরা তাকে সাহায্য করতে পারি না।

266
00:33:03,815 --> 00:33:06,067
ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।

267
00:33:08,987 --> 00:33:11,489
থাক। আমার সাথে থাকুন।

268
00:33:11,573 --> 00:33:15,618
থাক, ঠিক আছে? তুমি ভালো থাকবে।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

269
00:33:15,702 --> 00:33:18,496
- না।
- আমাদের একটা প্ল্যান আছে।

270
00:33:18,580 --> 00:33:22,625
আমরা যখন হ্যাচে ফিরেছিলাম,
আমি ডেসমন্ডের সাথে কথা বলেছি।

271
00:33:23,835 --> 00:33:26,253
আমি ওকে বললাম আমার মাকে খুঁজে নিতে।

272
00:33:27,047 --> 00:33:30,216
তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন, শার্লট.
সে আমাদের সাহায্য করবে।

273
00:33:30,300 --> 00:33:33,636
- আপনার মা কিভাবে আমাদের সাহায্য করতে পারেন?
- সে পারবে।

274
00:33:41,395 --> 00:33:43,604
শোনো, শোনো।

275
00:33:46,858 --> 00:33:48,359
কি?

276
00:33:50,028 --> 00:33:52,863
আমার অনুমতি নেই
রাতের খাবারের আগে চকলেট।

277
00:33:59,996 --> 00:34:01,455
শার্লট?

278
00:34:03,250 --> 00:34:05,167
শার্লট?

279
00:34:10,966 --> 00:34:12,466
না.

280
00:34:41,246 --> 00:34:42,288
জেমস!

281
00:34:44,082 --> 00:34:45,666
শুনতে পাচ্ছো?!

282
00:34:48,044 --> 00:34:49,962
কেউ কি শুনতে পাচ্ছেন?!

283
00:34:58,138 --> 00:34:59,805
কে আছে?

284
00:35:16,782 --> 00:35:17,782
হ্যালো, জন.

285
00:35:19,117 --> 00:35:20,326
আপনি.

286
00:35:23,038 --> 00:35:25,456
আপনি এখানে নিচে কি করছেন?

287
00:35:25,540 --> 00:35:27,875
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি
বাকি পথ

288
00:35:32,547 --> 00:35:34,507
আমি বুঝতে পারছি না।

289
00:35:34,591 --> 00:35:36,967
আপনি আমাকে কেবিনে দেখতে এসেছেন।

290
00:35:37,052 --> 00:35:40,721
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে কিভাবে দ্বীপকে বাঁচাবো,
এবং আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আপনাকে এটি সরাতে হবে।

291
00:35:42,015 --> 00:35:45,518
আমি বলেছিলাম যে আপনাকে এটি সরাতে হবে, জন।

292
00:35:52,025 --> 00:35:54,360
কিন্তু বেন বলেছিলেন যে তিনি জানেন কীভাবে এটি করতে হয়।

293
00:35:54,444 --> 00:35:58,072
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আমাকে এখানে থাকতে হবে
এবং তার লোকেদের নেতৃত্ব দিন।

294
00:35:59,574 --> 00:36:03,410
আর কখন থেকে তার কথা শুনছি
আপনি একটি অভিশাপ মূল্য কোথাও পেতে?

295
00:36:09,918 --> 00:36:12,795
সুখবর হল যে
তুমি এখন এখানে

296
00:36:14,756 --> 00:36:16,131
আপনি যেতে প্রস্তুত?

297
00:36:18,343 --> 00:36:21,929
আমি কি করব জানি না
একবার আমি সেখানে পৌঁছাই।

298
00:36:22,514 --> 00:36:25,808
লস অ্যাঞ্জেলেসে একজন মহিলা থাকেন।

299
00:36:25,892 --> 00:36:30,938
একবার আপনি আপনার বন্ধুদের পেতে, এবং এটি
তাদের সবাই হতে হবে, যারা চলে গেছে,

300
00:36:31,022 --> 00:36:34,316
এবং আপনি একবার
তাদের আপনার সাথে যোগ দিতে রাজি করান,

301
00:36:34,401 --> 00:36:38,863
এই মহিলা আপনাকে বলবে
ঠিক কিভাবে ফিরে আসা।

302
00:36:38,947 --> 00:36:43,742
- সে কে?
- তার নাম এলোইস হকিং।

303
00:36:44,578 --> 00:36:49,206
আমি যদি শুধু বোঝাতে পারি
তাদের কিছু ফিরে আসতে?

304
00:36:49,291 --> 00:36:50,708
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, জন.

305
00:36:52,627 --> 00:36:54,628
আপনি এটা করতে পারেন.

306
00:36:59,259 --> 00:37:01,886
রিচার্ড বললেন আমি মরতে যাচ্ছি।

307
00:37:03,513 --> 00:37:08,392
আমি যে কেন অনুমান
তারা এটাকে বলি বলি।

308
00:37:17,944 --> 00:37:20,696
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

309
00:37:20,947 --> 00:37:22,740
ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত।

310
00:37:26,494 --> 00:37:27,870
ভাল.

311
00:37:30,498 --> 00:37:35,836
এখন... অন্য দিকে
এই কলামের এখানে,

312
00:37:35,921 --> 00:37:38,130
এটি একটি চাকা যা তার অক্ষ থেকে পিছলে গেছে।

313
00:37:38,214 --> 00:37:42,092
আপনাকে যা করতে হবে
এটা একটু ধাক্কা দিতে হয়.

314
00:37:49,476 --> 00:37:50,768
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

315
00:37:52,646 --> 00:37:54,939
না। দুঃখিত, আমি পারছি না।

316
00:38:23,593 --> 00:38:25,219
ঈশ্বর!

317
00:38:35,730 --> 00:38:37,356
শুভকামনা, জন.

318
00:39:02,799 --> 00:39:04,758
আমার ছেলেকে হ্যালো বলুন।

319
00:39:06,594 --> 00:39:08,012
তোমার ছেলে কে?

320
00:39:41,337 --> 00:39:42,379
আমি পারি?

321
00:39:49,679 --> 00:39:51,138
নাও।

322
00:40:01,983 --> 00:40:04,693
- তোমার কাছে এটা কিভাবে আছে?
- জন এটা আমাকে দিয়েছে.

323
00:40:05,445 --> 00:40:07,404
তুমি বলেছিলে জন তোমাকে দেখতে আসেনি।

324
00:40:07,489 --> 00:40:10,074
এটা সত্য, জ্যাক.
আমি তাকে দেখতে গিয়েছিলাম।

325
00:40:11,785 --> 00:40:14,078
জিন তাকে দিয়েছিলেন
দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার আগে।

326
00:40:14,162 --> 00:40:17,414
- কেন লক নিজে আমাকে বলেননি?
- আমি জানি না।

327
00:40:17,499 --> 00:40:20,000
হয়তো সে সুযোগ পায়নি
তিনি মারা যাওয়ার আগে।

328
00:40:20,502 --> 00:40:23,087
তোমাকে এখানে নিয়ে আসতে হয়েছিল
আমি তোমাকে দেওয়ার আগে।

329
00:40:23,171 --> 00:40:28,425
সেই সমস্ত মানুষ দ্বীপে ফিরে এসেছে,
জিন অন্তর্ভুক্ত, আমাদের সাহায্য প্রয়োজন.

330
00:40:30,261 --> 00:40:34,515
এই গির্জায় একজন মহিলা আছেন। সে পারে
কিভাবে আপনার স্বামী ফিরে পেতে আমাদের বলুন.

331
00:40:34,599 --> 00:40:36,683
কিন্তু আমাদের সময় ফুরিয়ে আসছে, সূর্য।

332
00:40:37,060 --> 00:40:39,061
তাই আমি আপনাকে এখনই সিদ্ধান্ত নিতে চাই...

333
00:40:39,979 --> 00:40:41,563
তুমি কি আমার সাথে আসবে?

334
00:40:51,032 --> 00:40:52,533
হ্যাঁ।

335
00:40:55,328 --> 00:40:57,579
আপনি এখানে কি করছেন?

336
00:41:08,508 --> 00:41:10,592
আমি অনুমান একই জিনিস আপনি.

337
00:41:12,095 --> 00:41:14,972
আপনি খুঁজছেন
ফ্যারাডে এর মাও?

338
00:41:38,371 --> 00:41:39,872
হ্যালো, Eloise.

339
00:41:50,758 --> 00:41:52,092
হ্যালো, বেঞ্জামিন।

340
00:41:58,308 --> 00:42:00,392
আমি ভাবলাম সব বলেছি।

341
00:42:01,102 --> 00:42:03,937
এই সব আমি শর্ট নোটিশ পেতে পারে.

342
00:42:06,608 --> 00:42:10,068
ভাল, আমি অনুমান
এটা আপাতত করতে হবে.

343
00:42:14,032 --> 00:42:17,117
ঠিক আছে। চলুন শুরু করা যাক.