1 00:00:06,632 --> 00:00:09,218 Am soare pe față. 2 00:00:10,594 --> 00:00:13,180 Dormit greoi pe drum 3 00:00:14,806 --> 00:00:17,351 Îți voi spune totul despre asta. 4 00:00:17,434 --> 00:00:21,980 Când ajung acasă. 5 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 Voi rostogoli trotuarul. 6 00:00:26,860 --> 00:00:29,238 Va trebui să renunț. 7 00:00:30,989 --> 00:00:33,450 Vin să te întâlnesc. 8 00:00:34,451 --> 00:00:38,455 Drum lung sus. 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,877 Vom merge cu 13.000 mile prin 13 țări. 10 00:00:44,461 --> 00:00:49,049 Din Ushuaia, în și din Argentina și Chile, până în deșertul Atacama, 11 00:00:49,132 --> 00:00:52,386 îndreptându-se spre La Paz înainte de a trece lacul Titicaca, 12 00:00:52,469 --> 00:00:56,265 continuând de-a lungul Anzilor în Columbia, în Panama, 13 00:00:56,348 --> 00:01:01,019 prin America Centrală și Mexic, sosind în Los Angeles 100 de zile mai târziu. 14 00:01:02,729 --> 00:01:04,480 O să le dăm acestor tipi camere video, 15 00:01:04,565 --> 00:01:08,026 și vor avea și camere cu microfoanele pe căștile de protecție 16 00:01:08,110 --> 00:01:09,796 ca să se poată filma singuri în timp ce ei călăresc. 17 00:01:09,820 --> 00:01:13,240 Acesta este un drum? Dumnezeul meu! 18 00:01:13,323 --> 00:01:15,701 O a treia motocicletă va călători cu ei, 19 00:01:15,784 --> 00:01:17,136 iar pe el va fi Claudio, cameramanul nostru. 20 00:01:17,160 --> 00:01:20,289 În plus, Russ și cu mine vom face călătoriți cu două camionete electrice, 21 00:01:20,372 --> 00:01:21,957 împreună cu cameramanii Jimmy, 22 00:01:22,040 --> 00:01:25,752 Anthony și Taylor, care va ajuta, de asemenea, cu logistica. 23 00:01:25,836 --> 00:01:27,564 Vom filma băieți din vehicule, 24 00:01:27,588 --> 00:01:29,131 legături cu ei la granițe, 25 00:01:29,214 --> 00:01:32,176 dar în rest, cel motocicletele vor fi pe cont propriu. 26 00:01:52,196 --> 00:01:56,200 Ecuador, pământul părinților mei. 27 00:01:56,658 --> 00:01:58,702 Doar că este total diferit din Peru, nu-i așa? 28 00:01:58,785 --> 00:01:59,953 Complet. 29 00:02:01,955 --> 00:02:04,708 Toată lumea vorbește despre Ecuador fiind un fel de loc distractiv. 30 00:02:05,125 --> 00:02:07,628 - Da da. - Este o țară micuță. 31 00:02:07,711 --> 00:02:08,711 Da. 32 00:02:10,464 --> 00:02:13,550 Vom fi în Ecuador doar patru sau cinci zile, 33 00:02:13,634 --> 00:02:15,511 dar caută cu adevărat înainte într-o nouă țară. 34 00:02:15,594 --> 00:02:16,887 Fii frumos să mergi mai departe. 35 00:02:16,970 --> 00:02:19,556 Și apoi am primit Columbia patru sau cinci zile mai târziu. 36 00:02:19,640 --> 00:02:20,641 Totul arată bine. 37 00:02:20,724 --> 00:02:22,768 Echipajul nostru, suntem cu toții o să ne despărțim puțin. 38 00:02:22,851 --> 00:02:25,896 Există doar o cantitate mică de noi care vom merge în Columbia. 39 00:02:25,979 --> 00:02:27,356 Va fi totuși distractiv. 40 00:02:27,439 --> 00:02:29,399 Cred că o să-mi placă aici, știi? 41 00:02:31,235 --> 00:02:34,988 Cu Darién Gap fără drum blocându-ne ruta către America Centrală, 42 00:02:35,072 --> 00:02:38,825 Rivienii trebuie să fie transportați cu feribotul din Esmeraldas până în Panama 43 00:02:38,909 --> 00:02:42,037 în timp ce mergem cât putem de departe drum prin Ecuador și Columbia. 44 00:02:48,627 --> 00:02:50,754 - Da, ca să vezi... - Da, vezi de mile. 45 00:02:50,838 --> 00:02:52,130 - Da. - Da. 46 00:02:53,799 --> 00:02:56,260 Guayaquil este cel mai mare oraș din Ecuador, 47 00:02:56,343 --> 00:02:58,470 și are o adevărată atmosferă artistică. 48 00:02:59,221 --> 00:03:04,518 Toate acestea sunt galerii. Artiste. Boem. 49 00:03:05,018 --> 00:03:07,020 - E tare. - Da. 50 00:03:07,104 --> 00:03:08,981 - Hola. Buna ziua. - Da, e tare. 51 00:03:09,064 --> 00:03:10,440 - Uită-te la asta. - Da da. 52 00:03:11,191 --> 00:03:12,484 Acesta este interesant. 53 00:03:12,568 --> 00:03:14,328 Sunt atât de obsedat de încărcarea motocicletei. 54 00:03:14,361 --> 00:03:18,407 Sunt doar atras de priză acest tablou altfel ciudat. 55 00:03:23,829 --> 00:03:25,515 - O fotografie rapidă. Prietenii mei așteaptă. - Da. 56 00:03:25,539 --> 00:03:27,624 - Mulţumesc mult. - Ești binevenit, amice. 57 00:03:27,708 --> 00:03:28,917 E din Războiul Stelelor, omule. 58 00:03:29,001 --> 00:03:30,002 De unde știu oamenii? 59 00:03:30,085 --> 00:03:32,272 Pentru că sunt doar mulți oameni urcând aceste scări... 60 00:03:32,296 --> 00:03:34,298 - Poate că este doar... - Cine știe că suntem aici. 61 00:03:36,175 --> 00:03:37,509 Aici cafeaua este foarte buna. 62 00:03:39,553 --> 00:03:41,471 Dulce de tres leches. 63 00:03:41,972 --> 00:03:45,517 Nu doar dulce de leche, ci dulce de tres leches. Glumești? 64 00:03:45,601 --> 00:03:46,810 Să luăm una dintre acestea. 65 00:03:49,479 --> 00:03:51,023 Bine, triplu leche. 66 00:03:52,608 --> 00:03:53,984 Faceți un prim plan cu... 67 00:03:57,404 --> 00:03:58,405 E bine? 68 00:04:00,407 --> 00:04:03,243 Este triplu... E ca și cum, bang, bang, bang! 69 00:04:03,327 --> 00:04:05,245 Fantastic. Prajituri grozave. 70 00:04:05,329 --> 00:04:06,330 Da, știu. 71 00:04:06,413 --> 00:04:08,457 Dragă, dragă. 72 00:04:10,125 --> 00:04:13,045 Cum vom ieși vreodată din restaurant? 73 00:04:17,216 --> 00:04:18,966 O face prin uşă. 74 00:04:21,512 --> 00:04:23,388 Fă o cale, fă o cale. 75 00:04:28,060 --> 00:04:32,064 Poate mă duc acolo. Ei fac o linie, oamenii intră și ies, bine? 76 00:04:32,147 --> 00:04:34,274 Doamne, este o linie atât de mare. 77 00:04:34,775 --> 00:04:36,815 - Bună, bună, ce mai faci? - Poți să mergi așa? 78 00:04:36,860 --> 00:04:37,903 Da, uită-te aici. 79 00:04:39,446 --> 00:04:40,447 Direcţie. 80 00:04:40,531 --> 00:04:42,258 - Mulţumesc. - Întotdeauna iubește un pic de direcție. 81 00:04:42,282 --> 00:04:43,951 - Salutare. - Spui tu. 82 00:04:46,036 --> 00:04:49,331 Acesta este Obi-Wan. El este cel mai bun erou din lume. 83 00:04:49,414 --> 00:04:51,083 Uită-te la asta. Wow! 84 00:04:51,166 --> 00:04:53,210 Fă-o așa. Acum, du-te aici. Uite. 85 00:04:59,258 --> 00:05:01,093 Mulțumesc, omule. Multumesc. 86 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 Te iubesc. 87 00:05:02,261 --> 00:05:04,847 Mulțumesc, băieți. Multumesc. Mulțumesc foarte mult. Noroc. 88 00:05:06,223 --> 00:05:07,766 Ei bine, a fost destul de intens, Ewan. 89 00:05:07,850 --> 00:05:10,185 Bravo pentru că l-ai scos. 90 00:05:10,269 --> 00:05:13,397 Și știu că e tot... poate fi un pic panicat, 91 00:05:13,480 --> 00:05:16,483 tot felul de chestii. tu și-au făcut ziua, chiar ai făcut-o. 92 00:05:17,860 --> 00:05:18,986 A fost doar nebuna 93 00:05:19,069 --> 00:05:25,242 cu vechiul Război al Stelelor fraternitatea ieşind în vigoare. 94 00:05:25,325 --> 00:05:27,327 Holy Moly, asta nu se întâmplă niciodată. 95 00:05:27,411 --> 00:05:28,412 Atât de ciudat. 96 00:05:29,913 --> 00:05:30,914 Oricum... 97 00:05:31,874 --> 00:05:36,003 A fost foarte frumos să fac câteva oamenii zâmbesc așa. A fost distractiv. 98 00:05:38,213 --> 00:05:39,256 Avem propriile noastre... 99 00:05:40,090 --> 00:05:42,134 Este ca un golf nebun pentru motociclete. 100 00:05:42,885 --> 00:05:43,886 Nu-i aşa? 101 00:05:44,428 --> 00:05:45,554 Este foarte misto. 102 00:05:46,388 --> 00:05:48,307 Voi ocoli asta afară. 103 00:05:51,643 --> 00:05:55,105 În timp ce ne bucurăm de drumul deschis, echipa este într-o cursă prin Ecuador 104 00:05:55,189 --> 00:05:56,732 pentru a-i duce pe rivieni în port. 105 00:05:58,817 --> 00:06:00,277 Avem un drum lung înaintea noastră, 106 00:06:00,360 --> 00:06:02,696 iar mașinile o vor face cu siguranță nevoie de remorcare. 107 00:06:02,779 --> 00:06:06,617 Și va dura ceva timp pentru că asta este doar o autostradă cu o singură bandă până la capăt. 108 00:06:07,326 --> 00:06:10,412 Tocmai am trecut de asta uimitor cimitirul motocicletelor. 109 00:06:11,788 --> 00:06:13,081 Nu am văzut asta în viața mea. 110 00:06:15,167 --> 00:06:16,210 Totul este aici. 111 00:06:16,293 --> 00:06:18,795 Ei bine, presupun că unul partea de a conduce un pic mai încet 112 00:06:18,879 --> 00:06:20,519 ajungem să vedem un pic din Ecuador. 113 00:06:21,632 --> 00:06:24,301 Totul este aici. Pe acest singur drum. 114 00:06:25,135 --> 00:06:29,848 Plantații de banane și chiar acel ciudat parc de distracții. 115 00:06:30,557 --> 00:06:31,558 E bizar. 116 00:06:32,309 --> 00:06:35,646 Vezi tu, învățăm multe despre acest drum despre cultura ecuadoriană. 117 00:06:39,483 --> 00:06:41,610 Pentru că practic suntem îndreptându-se direct spre nord, 118 00:06:41,693 --> 00:06:44,029 i-am bătut pe băieți până la ecuator. 119 00:06:44,530 --> 00:06:47,407 Dar dacă sunt sincer, ei chiar nu am ratat mare lucru. 120 00:06:49,493 --> 00:06:51,870 Este un pic anticlimax 121 00:06:51,954 --> 00:06:54,206 comparativ cu când am făcut-o noi Drum lung în jos în Africa, 122 00:06:54,289 --> 00:06:57,042 unde aveau un semn mare spre spune că treci ecuatorul. 123 00:06:57,125 --> 00:06:59,461 Acesta este ca un pic de pont. 124 00:06:59,545 --> 00:07:01,421 Dar cineva are 125 00:07:03,173 --> 00:07:07,135 pune acest semn ciudat pentru un hotel, că. 126 00:07:08,095 --> 00:07:12,724 Care cred că este zero grade longitudine sau orice ar fi. 127 00:07:13,725 --> 00:07:15,686 Deci cel puțin știm suntem în locul potrivit. 128 00:07:15,769 --> 00:07:18,772 Deci, este prima dată pe Long În sus, am trecut ecuatorul, 129 00:07:18,856 --> 00:07:21,108 și probabil că am făcut-o traversat înainte ca băieții să aibă. 130 00:07:29,408 --> 00:07:34,246 Sunt doar la 97% și, desigur, Charley's 100. 131 00:07:35,289 --> 00:07:36,707 Indiferent de încărcare. 132 00:07:40,210 --> 00:07:43,755 Ne îndreptăm spre pădurea tropicală pe coasta de vest și până la Montecristi, 133 00:07:43,839 --> 00:07:46,216 aparent locul de naștere de o pălărie foarte faimoasă. 134 00:07:51,388 --> 00:07:54,808 Astăzi, vom merge și ia niște pălării Panama, 135 00:07:54,892 --> 00:07:56,935 care poartă numele de pălării Panama, 136 00:07:57,019 --> 00:07:59,605 dar se pare că erau născut aici în Ecuador. 137 00:08:00,105 --> 00:08:04,526 Deci chiar ar trebui să fie chemați pălării Ecuador sau pălării Montecristi. 138 00:08:06,486 --> 00:08:10,449 Cred că... tu faci Pălăriile Panama din asta, cred. 139 00:08:12,034 --> 00:08:13,285 Da, cred că da. 140 00:08:15,287 --> 00:08:16,288 - Hola. - Hola. 141 00:08:16,371 --> 00:08:18,373 - Eu sunt Ewan. Charley. - Mă bucur să te văd. 142 00:08:18,457 --> 00:08:19,875 - Wow. - Hola. 143 00:08:19,958 --> 00:08:21,710 - Sunt țesute manual? - Da. 144 00:08:21,793 --> 00:08:22,794 Cu mana? 145 00:08:22,878 --> 00:08:24,922 Uită-te la model. 146 00:08:27,174 --> 00:08:28,175 Uimitor. 147 00:08:30,135 --> 00:08:32,489 Cred că doar am presupus că este gata cu o mașină sau așa ceva. 148 00:08:32,513 --> 00:08:35,390 Nu mi-am imaginat niciodată că va fi să fie făcut manual astfel. 149 00:08:36,642 --> 00:08:40,062 Cât timp îi ia a face o pălărie ca asta? 150 00:08:40,145 --> 00:08:41,855 Poate fi oriunde până la o lună. 151 00:08:41,938 --> 00:08:43,273 - O lună? - Da. 152 00:08:43,357 --> 00:08:44,358 O lună? 153 00:08:44,441 --> 00:08:46,610 Și procesul doar pentru a obține aceste materiale... 154 00:08:46,693 --> 00:08:49,238 Deci planta asta de aici este unde provine din. Aceste palme. 155 00:08:49,321 --> 00:08:52,783 Trebuie să fiarbă și apoi să se usuce și apoi trebuie să-l sfărâme. 156 00:08:53,242 --> 00:08:55,661 Și cu cât este mai fină bucățică, cu atât mai fină este pălăria. 157 00:08:58,205 --> 00:09:01,166 Deci, devii cam lat... ca unde se vede cu adevărat țesutul. 158 00:09:02,125 --> 00:09:04,086 Dar apoi sunt unele ca asta. Uită-te la asta! 159 00:09:04,670 --> 00:09:05,879 Uite ce bine e. 160 00:09:06,505 --> 00:09:08,006 E aproape ca mătasea, aia. 161 00:09:09,800 --> 00:09:10,968 Nu este uimitor? 162 00:09:11,051 --> 00:09:15,013 O întrebare rămasă este ce formă să mergi. 163 00:09:18,308 --> 00:09:21,645 Prețurile pot ajunge la fel de mari ca 2.000 USD pentru aceste pălării uimitoare. 164 00:09:24,606 --> 00:09:25,691 Cincisprezece zile. 165 00:09:25,774 --> 00:09:29,236 Și apoi acesta... este o lună. 166 00:09:30,737 --> 00:09:32,364 Nu, cred că o prefer pe cea mai scurtă. 167 00:09:33,699 --> 00:09:35,534 Nu știu cum am ține unul pe bicicletă. 168 00:09:36,159 --> 00:09:37,244 Ei bine, însorit... 169 00:09:37,327 --> 00:09:40,080 Este conceput pentru a fi ușor rostogolit și purtat în jur. 170 00:09:41,248 --> 00:09:43,917 - Sunt pregătit pentru asta. - Arăți bine în ăla, Charley. 171 00:09:45,419 --> 00:09:48,046 O să merg pe acesta. Al meu costa doar 80 de dolari. 172 00:09:49,047 --> 00:09:50,048 Frumos? 173 00:09:52,217 --> 00:09:53,302 Multumesc. 174 00:10:00,934 --> 00:10:03,020 Trebuie să ajungem la feribot, 175 00:10:03,103 --> 00:10:06,064 dar pe tot parcursul acestui drum acolo sunt lucruri care ne distrag atenția. 176 00:10:09,693 --> 00:10:10,694 Cacao? 177 00:10:10,777 --> 00:10:12,362 Da, acesta este cacao. 178 00:10:12,446 --> 00:10:14,031 Aceasta este baza ciocolatei. 179 00:10:14,114 --> 00:10:15,758 Da, astea sunt crude și cele uscate. 180 00:10:15,782 --> 00:10:17,868 De aceea mirosul lor este mai puternic. 181 00:10:18,285 --> 00:10:20,078 Asta, pentru mine, este foarte interesant. 182 00:10:20,746 --> 00:10:21,788 Uite. 183 00:10:21,872 --> 00:10:22,873 O rupi? 184 00:10:25,792 --> 00:10:28,420 Este un miros foarte puternic imediat ce o rupi. 185 00:10:29,630 --> 00:10:32,341 Este ca o ciocolată neagră foarte, foarte densă. 186 00:10:32,424 --> 00:10:34,051 Și foarte fragil. Uite. 187 00:10:34,551 --> 00:10:38,096 Și acestea sunt cacao, sau cacao fasole, sunt cultivate local? 188 00:10:38,180 --> 00:10:40,766 Aceasta este o afacere de familie condus de patru frați 189 00:10:40,849 --> 00:10:43,143 care lucrează cu colecția. 190 00:10:43,227 --> 00:10:45,395 Ei colectează de la micii producători 191 00:10:45,479 --> 00:10:47,064 apoi se usucă fasolea 192 00:10:47,147 --> 00:10:48,941 și vinde comercianților care le vor exporta. 193 00:10:49,024 --> 00:10:53,237 Cacao, este un produs mare pentru Ecuador? Un produs important? 194 00:10:53,320 --> 00:10:54,321 Da. 195 00:10:55,322 --> 00:10:57,199 Mișcă foarte mult economia. 196 00:11:09,628 --> 00:11:12,172 Ne îndreptăm spre jungla de coastă, 197 00:11:12,256 --> 00:11:15,092 o zonă care a suferit de la defrișări extinse. 198 00:11:16,468 --> 00:11:21,390 În timp ce inițiativa Cool Earth pe care am văzut-o în Peru era totul despre reducerea defrișărilor, 199 00:11:22,015 --> 00:11:24,768 plecăm să stăm cu un fost comerciant din New York 200 00:11:24,852 --> 00:11:27,187 care încearcă să reîmpădurize jungla. 201 00:11:27,813 --> 00:11:29,940 Ei bine, acum ne îndreptăm în jos. 202 00:11:30,023 --> 00:11:33,318 Mai avem aproximativ 12 mile de parcurs, și mergem la această conservare, 203 00:11:33,402 --> 00:11:38,615 unde încearcă să reintroducă acest fel de junglă de coastă. 204 00:11:38,699 --> 00:11:41,285 Deci, vom pleca bicicletele noastre cu primarul. 205 00:11:41,368 --> 00:11:44,955 Primarul orașului închiriază ne parcăm bicicletele la el acasă. 206 00:11:45,038 --> 00:11:47,791 Pentru că este complet în afara rețelei acolo. Și conectați-le. 207 00:11:48,292 --> 00:11:49,877 Și apoi vom intra... 208 00:11:51,503 --> 00:11:54,882 Există un câine mare, nepătat. Uită-te la marele pete, omule. 209 00:11:55,507 --> 00:11:56,967 Câinele mare pătat. 210 00:11:57,843 --> 00:12:00,095 Și ne vom îndrepta în junglă. 211 00:12:17,404 --> 00:12:20,866 Ce loc de locuit. Dumnezeul meu. 212 00:12:25,537 --> 00:12:26,538 Ce mai faci? 213 00:12:27,206 --> 00:12:29,541 - Mă bucur că sunteți aici. - Da, și noi. 214 00:12:32,211 --> 00:12:33,378 Vă mulțumesc băieți pentru că ați venit. 215 00:12:36,048 --> 00:12:39,510 Nimeni nu știe cu adevărat despre această regiune de coastă a Ecuadorului. 216 00:12:40,219 --> 00:12:43,972 Creșterea vitelor a fost de departe cel mai mare factor de defrișare aici. 217 00:12:44,890 --> 00:12:46,099 Wow. 218 00:12:46,183 --> 00:12:47,643 Și vezi totul în jur. 219 00:12:47,726 --> 00:12:51,396 Și ai puțină pădure, dar toate aceste părți defrișate sunt pentru vite. 220 00:12:53,190 --> 00:12:58,570 Dacă numerele mele sunt corecte, Amazon poate a pierdut 25% până la 30% din pădure, 221 00:12:58,654 --> 00:13:01,448 dar această pădure de aici a pierdut 98%. 222 00:13:06,620 --> 00:13:10,082 Lucrul tare este că dacă îi permit să crească înapoi, 223 00:13:10,165 --> 00:13:11,333 - se va întoarce. - Da. 224 00:13:14,711 --> 00:13:17,589 Am venit aici în 2007. 225 00:13:18,173 --> 00:13:22,803 Ne-am cam plimbat prin Ecuador, caut un site pentru a realiza acest proiect. 226 00:13:23,262 --> 00:13:25,931 L-am întâlnit pe acest tip și mi-a spus ne despre proprietatea tatălui său. 227 00:13:26,765 --> 00:13:28,809 Și așa am mers cu el și am verificat, 228 00:13:28,892 --> 00:13:32,020 iar fundaţia a fost aproape născut în acea zi. 229 00:13:32,855 --> 00:13:37,442 Aveam o echipă de vreo zece sau 12 oameni și am plantat vreo două săptămâni 230 00:13:37,526 --> 00:13:38,569 în fiecare zi. 231 00:13:39,736 --> 00:13:42,781 Și am făcut asta odată a an de aproximativ trei ani, 232 00:13:42,865 --> 00:13:44,157 și apoi am încetat să mai plantăm. 233 00:13:44,241 --> 00:13:47,286 Și atunci a fost doar, știi, regenerare naturală asistată. 234 00:13:48,370 --> 00:13:51,039 Acum șase ani, așa era petic pur de vite aici. 235 00:13:51,123 --> 00:13:52,666 - Aici? - Este uimitor. 236 00:13:52,749 --> 00:13:54,251 Sunt șase ani de creștere. 237 00:13:54,334 --> 00:13:57,087 - Uau, e incredibil. - Pare o minciună. 238 00:13:57,880 --> 00:13:58,964 Uimitor. 239 00:13:59,464 --> 00:14:02,968 Acestea de aici nu au fost nimic. Acestea probabil că nu a existat acum șase ani. 240 00:14:03,051 --> 00:14:05,113 - Au venit singuri. - Uite cât de înalți sunt. 241 00:14:05,137 --> 00:14:07,014 Crește rapid pentru că trebuie. 242 00:14:07,097 --> 00:14:08,682 Pentru a supraviețui. Da. Obțineți lumina soarelui lor. 243 00:14:09,433 --> 00:14:10,434 Este o pădure tânără. 244 00:14:10,517 --> 00:14:11,852 - Este pe drum. - Da. 245 00:14:12,644 --> 00:14:15,647 Wow. Frumos. Bine făcut. Este uimitor. 246 00:14:17,232 --> 00:14:20,485 Jerry și partenerii săi s-au înființat o fundație pentru a cumpăra pământ 247 00:14:20,569 --> 00:14:22,654 cu misiunea de a extinde această pădure. 248 00:14:24,114 --> 00:14:26,950 Cât de mult este... tu propriu... cât este... 249 00:14:27,034 --> 00:14:31,496 Deci, 1.600 de acri merg la tot drumul sus pe munte. Deci, este mare. 250 00:14:33,999 --> 00:14:36,043 - E suficient să te pierzi. - Da. 251 00:14:37,377 --> 00:14:40,255 Cred că este uimitor că Jerry a părăsit New York-ul în urmă 252 00:14:40,339 --> 00:14:42,216 pentru a ajuta la protejarea acestei părți a pădurii. 253 00:14:44,218 --> 00:14:46,094 Acesta este un mic loc grozav de baie. 254 00:14:47,846 --> 00:14:51,558 Această apă este atât de curată si curata ca sa-l poti bea. 255 00:14:53,560 --> 00:14:54,561 Este frumos. 256 00:14:55,521 --> 00:14:59,149 Ai avut vreo confruntare cu oameni? încercând să ia ilegal lemn și alte lucruri, 257 00:14:59,233 --> 00:15:00,234 sau nu? 258 00:15:01,068 --> 00:15:05,739 De la început, ai auzit ferăstrăi doar cântând peste tot. 259 00:15:05,822 --> 00:15:08,617 Au fost momente tensionate cu... Și oamenii ar fi înarmați 260 00:15:08,700 --> 00:15:12,371 cu, ca, o școală cu adevărat veche pușcă, și eu aș veni 261 00:15:12,454 --> 00:15:17,793 cu maceta mea si practic tocmai intrând într-o conversație 262 00:15:17,876 --> 00:15:20,879 sau într-adevăr, „Asta este ceea ce încercăm să facem.” 263 00:15:20,963 --> 00:15:21,964 Și, știi? 264 00:15:22,047 --> 00:15:25,008 Și apoi încet, dar sigur, pe măsură ce ne-am extins, 265 00:15:25,092 --> 00:15:28,220 am oferit si locuri de munca multora a oamenilor care tăiau copaci. 266 00:15:28,303 --> 00:15:29,471 Deci, avem 12 ani acum, 267 00:15:29,555 --> 00:15:32,474 și toată lumea știe că suntem doar o parte a acestei comunități. 268 00:15:34,017 --> 00:15:37,771 Am aflat că Ecuadorul este unul dintre cele mai bogate țări din lume 269 00:15:37,855 --> 00:15:42,067 cu 10% din mamiferele lumii specii și 15% din păsările sale. 270 00:15:43,485 --> 00:15:44,671 Sunt niște maimuțe acolo sus, de altfel. 271 00:15:44,695 --> 00:15:45,988 - Da. - Da. 272 00:15:46,446 --> 00:15:47,906 Acestea sunt maimuțe urlatoare. 273 00:15:47,990 --> 00:15:50,492 - Urlători. - Nu am văzut prea multe. 274 00:15:51,660 --> 00:15:52,661 Ce este acel zgomot? 275 00:15:52,744 --> 00:15:54,454 - Aceştia sunt urlătorii. - Urlătorii. 276 00:15:54,538 --> 00:15:55,932 - Asta e familia lui. Da. - Isus Hristos. 277 00:15:55,956 --> 00:15:59,418 Sunt aproximativ cinci trupe diferite dintre ei și comunică, 278 00:15:59,501 --> 00:16:03,255 practic strigă către fiecare altele, stabilindu-şi teritoriul. 279 00:16:03,338 --> 00:16:06,099 Așa că vei auzi că tipii ăia vor pleca se vor opri și atunci tipii ăia vor pleca 280 00:16:06,133 --> 00:16:07,634 și atunci tipii ăia vor pleca. 281 00:16:07,718 --> 00:16:09,094 Și asta e doar singur. 282 00:16:09,178 --> 00:16:11,722 Apoi ești uneori singur tip care doar face treaba lui, 283 00:16:11,805 --> 00:16:13,015 caut hrana. 284 00:16:13,098 --> 00:16:14,141 E atât de frumos... 285 00:16:14,224 --> 00:16:16,643 Este doar când vezi ea, pădurea deasă de acolo. 286 00:16:16,727 --> 00:16:17,978 E atât de frumos, nu-i așa? 287 00:16:19,688 --> 00:16:23,150 Probabil că toate acestea ar fi dispărut până acum dacă nu ar fi acest proiect. 288 00:16:23,233 --> 00:16:24,276 Serios? 289 00:16:24,359 --> 00:16:26,361 Ce uimitor. Genial, atât de genial. 290 00:16:31,742 --> 00:16:33,410 Numim asta casa de bambus. 291 00:16:33,493 --> 00:16:34,494 - Inteligent. - Este uimitor. 292 00:16:34,578 --> 00:16:35,996 Frumos, frumos. 293 00:16:37,206 --> 00:16:38,641 - Dacă ți-e foame... - Ne-ar plăcea ceva de mâncare. 294 00:16:38,665 --> 00:16:40,334 - Da, e minunat. - Bună. 295 00:16:48,258 --> 00:16:50,135 - Hei acolo. Cum stă treaba? - Bună. 296 00:16:50,219 --> 00:16:51,470 - Buna ziua. - Bună, hopa. Îmi pare rău. 297 00:16:53,347 --> 00:16:56,892 Este ca... Jama-Coaque are aici un observator de păsări. 298 00:16:57,809 --> 00:17:00,812 Acesta este un așoraș și asta este cum arată când zboară. 299 00:17:00,896 --> 00:17:02,397 Are acei ochi mici. 300 00:17:02,481 --> 00:17:03,482 Da. 301 00:17:03,941 --> 00:17:06,151 Și ca afișaj, își vor deschide aripile 302 00:17:06,234 --> 00:17:09,320 și arată ca acești doi uriași pete oculare care sunt atât de îndepărtate. 303 00:17:09,404 --> 00:17:11,424 - Anvergura aripilor este cam atât de mare. - Este pentru apărare? 304 00:17:11,448 --> 00:17:14,409 Și este pentru protecție, nu? Este pentru a speria prădătorii și așa. 305 00:17:14,492 --> 00:17:15,493 Așa cred. 306 00:17:15,577 --> 00:17:17,829 Aceste păsări sunt mari desen pentru iubitorii de natură, 307 00:17:17,913 --> 00:17:20,665 care la rândul său îl ajută pe Jerry finanțează fundația forestieră. 308 00:17:20,749 --> 00:17:23,669 Adică, ce grozav lucru pentru a face niște bani. 309 00:17:23,752 --> 00:17:28,423 Antiteza acestui şi lumea financiară din New York, 310 00:17:28,507 --> 00:17:32,052 și apoi spune: „Nu, sunt o să fac asta.” Așa tare. 311 00:17:34,096 --> 00:17:35,973 Deci, ai glume bune despre păsări? 312 00:17:37,140 --> 00:17:38,725 - Oamenii spun glume cu păsări? - Omule. 313 00:17:38,809 --> 00:17:40,477 Trebuie să fie. Haide, trebuie să fie unele. 314 00:17:41,019 --> 00:17:42,145 Am o glumă cu pasăre. 315 00:17:42,229 --> 00:17:47,401 O rață intră într-o farmacie, sau de unde vin, o farmacie, 316 00:17:47,484 --> 00:17:51,989 iar el se duce la farmacie iar el spune: „Ai ceva pentru... 317 00:17:52,072 --> 00:17:53,991 Ai ceva pentru buze uscate?" 318 00:17:54,074 --> 00:17:56,118 Și el spune: „Da, uite, Am acest ChapStick.” 319 00:17:56,201 --> 00:17:59,913 Și el spune: „Bine, o voi lua”. El spune: „Vor fi 2,55 lire sterline, te rog”. 320 00:17:59,997 --> 00:18:02,457 Și rața spune: „Nu, nu, nu, doar pune-l pe factura mea.” 321 00:18:06,920 --> 00:18:08,380 E o glumă cu păsări, nu-i așa? 322 00:18:08,463 --> 00:18:10,591 Asta e bine. Asta e... Da. E acolo. 323 00:18:27,774 --> 00:18:30,360 Sunetul junglei a fost frumos toată noaptea. 324 00:18:50,005 --> 00:18:52,549 Și dacă ar fi să alegi a fi o pasăre, știi? 325 00:18:52,633 --> 00:18:56,887 O pasăre colibri, asta ar fi alegerea mea dacă ai putea alege una. 326 00:19:05,604 --> 00:19:08,023 - Mi-a plăcut. Nu vreau să plec. - A fost incredibil. 327 00:19:10,943 --> 00:19:13,320 - Jerry, mulțumesc mult. - Ai grijă, Jerry. 328 00:19:13,403 --> 00:19:15,697 - Bucurați-vă de restul călătoriei. - Ne vedem curând. 329 00:19:15,781 --> 00:19:16,782 Da. 330 00:19:25,040 --> 00:19:27,835 Atat de misto. Ce loc. Ce loc frumos. 331 00:19:36,760 --> 00:19:38,637 Poate punctul culminant din întreaga călătorie de până acum 332 00:19:38,720 --> 00:19:40,430 își petrecea noaptea în pădurea tropicală. 333 00:19:41,932 --> 00:19:45,352 Mi-a plăcut. Mi-a plăcut să dorm sub plasa mea de tantari, 334 00:19:45,435 --> 00:19:47,271 ascultând zgomotele junglei. 335 00:19:47,354 --> 00:19:51,191 Insectele și maimuțele, urlete și țipete. 336 00:19:52,359 --> 00:19:53,443 Pur și simplu am simțit că 337 00:19:54,778 --> 00:19:56,029 petrecând noaptea acolo era 338 00:19:56,113 --> 00:19:58,407 ca un motiv bun de a face această călătorie ca oricare, știi? 339 00:19:59,700 --> 00:20:01,243 Mă distrez atât de bine. 340 00:20:01,869 --> 00:20:04,830 Îl iubesc pe Charley Boorman din toată inima 341 00:20:04,913 --> 00:20:06,790 și toată echipa. 342 00:20:07,624 --> 00:20:10,377 Dar a fost atât de grozav plăcere să călăresc din nou cu ei 343 00:20:10,460 --> 00:20:13,547 și călare pe aceste frumoase motociclete electrice. 344 00:20:14,381 --> 00:20:18,218 Sunt foarte norocos. Un om foarte norocos. 345 00:20:25,058 --> 00:20:28,103 Russ trebuie să ajungă acum în port pentru a termina hârtiile soților Rivian 346 00:20:28,187 --> 00:20:29,897 sau nu vor ajunge pe navă la timp. 347 00:20:30,731 --> 00:20:33,317 Suntem la 50 de mile de Esmeraldas. 348 00:20:34,234 --> 00:20:36,445 Nu vreau să ispitesc soarta, dar am făcut multe, 349 00:20:36,528 --> 00:20:37,728 am parcurs o mulțime de kilometri. 350 00:20:38,488 --> 00:20:40,199 Sper că băieții se simt bine. 351 00:20:40,282 --> 00:20:43,869 Știi, data viitoare când îi vedem va fi în drum spre granița cu Columbia. 352 00:20:45,704 --> 00:20:48,957 Sper că vor merge bine, pentru că nu am auzit deloc de ei astăzi. 353 00:20:50,459 --> 00:20:51,668 Gata de plecare? 354 00:20:51,752 --> 00:20:53,754 - Am 98. - Bine! 355 00:20:54,379 --> 00:20:58,091 Urcăm în munți și are 2.000 de metri, 356 00:20:58,175 --> 00:21:00,594 deci e mai frig si este ploua acolo în acest moment. 357 00:21:00,677 --> 00:21:03,597 Suntem făcuți din așa dur chestii, nu prea contează pentru noi. 358 00:21:04,056 --> 00:21:06,934 Cald, rece. Știi, tu nu ne auzi niciodată gemând despre asta. 359 00:21:13,649 --> 00:21:16,652 Pentru cei dintre voi care ați fost urmărind episoadele unu până la opt, 360 00:21:16,735 --> 00:21:18,529 vei ști că nu este chiar adevărat. 361 00:21:23,742 --> 00:21:29,289 Doamne, ce călătorie. Machu Picchu, Ushuaia, Țara de Foc, 362 00:21:29,373 --> 00:21:36,171 Patagonia, Argentina, Chile, Bolivia, Peru, Peru, Peru. Ce excursie. 363 00:21:36,713 --> 00:21:40,384 Și acum Ecuador, și în curând Columbia. 364 00:21:42,344 --> 00:21:43,762 Ei bine, iar la munte. 365 00:21:44,471 --> 00:21:46,765 Urcând înapoi pe munți. 366 00:21:46,849 --> 00:21:49,768 Vreau să stau pe coastă și să mă cald. 367 00:21:51,728 --> 00:21:52,729 Isus! 368 00:21:53,897 --> 00:21:55,691 Trebuie să trecem de acest camion. 369 00:21:56,316 --> 00:21:58,068 Suntem cu toții blocați în spatele acestui camion de petrol. 370 00:21:58,735 --> 00:22:01,029 Vei rămâne blocat, vei rămâne blocat acolo. 371 00:22:01,446 --> 00:22:04,867 Nu o face. Nu te trage afară. Nu o face. 372 00:22:04,950 --> 00:22:06,230 - Nu o face. - Nu, nu o face. 373 00:22:06,827 --> 00:22:07,828 Omul de top. 374 00:22:08,996 --> 00:22:10,914 Ewan! Isus! 375 00:22:12,666 --> 00:22:13,667 Ewan! 376 00:22:13,750 --> 00:22:14,751 tocmai am fost de-a lungul... 377 00:22:15,169 --> 00:22:17,045 Sunt alături de el și s-a retras. 378 00:22:17,129 --> 00:22:18,213 A trebuit să ocolesc. 379 00:22:18,297 --> 00:22:19,381 Dumnezeu. 380 00:22:20,007 --> 00:22:21,842 Și asta ar fi fost dezordonat. 381 00:22:23,010 --> 00:22:24,428 Ne-ar fi putut doborî pe amândoi. 382 00:22:29,641 --> 00:22:32,394 După câteva sute mile cu mașina prin Ecuador, 383 00:22:32,477 --> 00:22:34,438 am ajuns in sfarsit in port. 384 00:22:35,522 --> 00:22:36,607 Da. 385 00:22:38,233 --> 00:22:43,405 Ideea este să punem toate mașinile pe nava să meargă în orașul Panama, 386 00:22:43,488 --> 00:22:45,532 ratând astfel golul Darién. 387 00:22:46,366 --> 00:22:47,367 Dar următoarea slujbă 388 00:22:47,451 --> 00:22:50,454 este să vă asigurați că aceste mașini sunt de fapt rezervate pe barcă. 389 00:22:51,622 --> 00:22:53,665 Trebuie să ducem mașinile în Panama. 390 00:22:53,749 --> 00:22:55,792 Și aceste mașini sunt foarte speciale 391 00:22:55,876 --> 00:22:58,504 pentru că sunt prototipuri de vehicule electrice. 392 00:22:59,046 --> 00:23:01,632 Și așa, ei merg pe nava din portul tău. 393 00:23:01,715 --> 00:23:02,795 De aici? De la Esmeraldas? 394 00:23:02,841 --> 00:23:03,967 Da. 395 00:23:04,051 --> 00:23:05,052 Ce mașini? 396 00:23:05,135 --> 00:23:06,637 Se numesc Rivians. 397 00:23:12,935 --> 00:23:16,063 Dar ești sigur că barca merge? să pleci din portul Esmeraldas? 398 00:23:17,856 --> 00:23:19,816 Ei bine, sperăm. 399 00:23:23,403 --> 00:23:25,906 Spun da pentru că așa este ce ni s-a spus, dar... 400 00:23:25,989 --> 00:23:26,990 Bine. 401 00:23:29,743 --> 00:23:32,329 Dă-mi o secundă. Trebuie să sun pe cineva. 402 00:23:34,081 --> 00:23:35,582 - Darío, nu? - Darío. 403 00:23:41,296 --> 00:23:44,591 Lucrul amuzant este când eu am deschis asta zilele trecute, 404 00:23:44,675 --> 00:23:46,844 nu spunea că nava asta se oprește aici. 405 00:23:47,344 --> 00:23:49,096 Ei bine, acum spui asta. 406 00:23:49,596 --> 00:23:50,889 De aceea mă întreb. 407 00:23:51,390 --> 00:23:53,183 Nu spune că se oprește aici. 408 00:23:54,226 --> 00:23:55,936 Nu ar fi bine. 409 00:24:00,899 --> 00:24:03,318 „Myshippingtracker-dot-com-vessels”. 410 00:24:04,403 --> 00:24:06,530 Ar trebui să fie barca noastră. 411 00:24:09,032 --> 00:24:13,662 Pluto, din Panama, va fi aici pe 14, nu? 412 00:24:15,789 --> 00:24:17,291 Aceste nave, vin o dată pe săptămână. 413 00:24:18,750 --> 00:24:20,878 Va fi aici doar o oră. 414 00:24:22,963 --> 00:24:25,382 Toate fișierele noastre de pe barca merge mai departe într-o oră. 415 00:24:25,465 --> 00:24:27,426 Da, dar chestia e... 416 00:24:28,510 --> 00:24:29,845 - Este nevoie de mai mult timp... - O oră? 417 00:24:29,928 --> 00:24:33,307 - Da, pentru că are doar... - Este în mod normal un proces ușor? 418 00:24:33,390 --> 00:24:36,268 Chestia este că trebuie completați o mulțime de cereri 419 00:24:36,351 --> 00:24:39,605 și toate hârtiile trebuie făcute 420 00:24:39,688 --> 00:24:41,273 înainte de a începe expedierea. 421 00:24:43,317 --> 00:24:47,070 A fost interesant pentru că cel puțin au găsit barca noastră pe sistem. 422 00:24:47,154 --> 00:24:50,574 Până în acel moment, nu am putut vezi barca noastră oprindu-se aici. 423 00:24:50,949 --> 00:24:52,229 Deci, am devenit puțin îngrijorat. 424 00:24:53,118 --> 00:24:57,164 Și este doar andocare pentru o oră și apoi va merge. 425 00:24:57,623 --> 00:25:00,584 Deci, sincer, dacă nu o facem ai rezolvat actele, 426 00:25:00,667 --> 00:25:02,044 asta nu se va opri pentru mult timp. 427 00:25:02,503 --> 00:25:05,756 Și dacă asta nu apare Panama, asta are toate lucrurile noastre pe el. 428 00:25:06,798 --> 00:25:13,263 Deci zâmbesc oarecum, dar tu Știți, transportul este problematic. 429 00:25:15,182 --> 00:25:17,476 Ceea ce nu vrem cu adevărat să se întâmple acum 430 00:25:18,227 --> 00:25:20,812 este Ewan și Charley au o problemă majoră. 431 00:25:20,896 --> 00:25:22,940 Pentru că ne-am despărțit ca o echipă, 432 00:25:23,023 --> 00:25:24,775 ne-am chinui să ajungem la ei. 433 00:25:24,858 --> 00:25:28,028 Și asta chiar ne-ar strica planurile. 434 00:25:34,993 --> 00:25:37,204 Bine, chiar nu pot vedea nimic. 435 00:25:39,331 --> 00:25:40,707 E ca și cum ai fi în apă. 436 00:25:42,042 --> 00:25:46,129 Ne transpiram pantalonii de pe asta dimineața, acum, destul de rece. 437 00:25:47,548 --> 00:25:50,108 Și aceasta este o întindere urâtă de drum între aici și graniță. 438 00:25:53,470 --> 00:25:54,471 Uită-te la asta. 439 00:25:55,639 --> 00:25:57,140 Bine, asta e destul de înfricoșător. 440 00:25:58,100 --> 00:25:59,351 Nu pot vedea nimic. 441 00:26:00,936 --> 00:26:02,396 Ploaia este acum ca ace. 442 00:26:05,816 --> 00:26:06,817 Nebun. 443 00:26:08,193 --> 00:26:12,447 Doamne, urăsc asta. Aceasta este ca un asfalt alunecos. 444 00:26:12,948 --> 00:26:16,952 Ud înmuiat, în jos, trafic intens, camioane mari. 445 00:26:17,035 --> 00:26:19,246 Să vedem doar dacă putem ajunge acolo fara nimeni... 446 00:26:21,498 --> 00:26:23,625 Sunt jos la 66%. 447 00:26:27,296 --> 00:26:28,463 Ce e în neregulă cu bicicleta mea? 448 00:26:29,214 --> 00:26:31,633 - Nu știu de ce. - Asta e ciudat. 449 00:26:37,764 --> 00:26:38,849 Dumnezeul meu. 450 00:26:39,725 --> 00:26:42,269 Am auzit un pic de scârțâit de cauciucuri acolo. 451 00:26:44,646 --> 00:26:47,107 „PERICOL – ZONA DE ALUNECARE DE TEREN” 452 00:26:52,404 --> 00:26:54,448 Conducere magnifică, Charley. 453 00:26:54,531 --> 00:26:56,033 Băiat. 454 00:26:56,533 --> 00:26:57,534 Ești bine? 455 00:26:57,618 --> 00:26:58,911 Sunt bine, amice. Tu? 456 00:26:58,994 --> 00:27:01,747 Da, nu e rău. Da, a ciocolata calda ar fi buna. 457 00:27:02,706 --> 00:27:05,042 Și un pat. Conectați-le direct. 458 00:27:05,125 --> 00:27:06,877 Conectați-vă și intrați într-o baie. 459 00:27:06,960 --> 00:27:09,004 Nu pot să cred mâine vom fi în Columbia. 460 00:27:21,016 --> 00:27:22,893 Țară nouă, ultima noastră zi în Ecuador. 461 00:27:24,228 --> 00:27:25,747 Este păcat pentru că este atât de drăguț. 462 00:27:25,771 --> 00:27:28,106 Am gustat așa ceva. 463 00:27:28,607 --> 00:27:31,443 Mergem în Columbia și suntem la... 464 00:27:31,527 --> 00:27:33,946 Cam în vârful Americii de Sud. 465 00:27:34,029 --> 00:27:40,035 Și îmi amintesc că am stat pe asta bicicleta în primele zece zile ale călătoriei noastre 466 00:27:40,118 --> 00:27:44,581 și doar gândul de a fi aici sus era atât de departe. 467 00:27:44,665 --> 00:27:45,791 A fost de necrezut. 468 00:27:46,625 --> 00:27:49,962 Și acum, ne pregătim. Cinci mile distanță este granița cu Columbia. 469 00:27:52,923 --> 00:27:55,092 Charley, bicicleta mea face ceva ciudat. 470 00:27:55,175 --> 00:27:56,385 Ce bicicleta ta? 471 00:27:56,468 --> 00:27:57,678 Se spune că nu este gata. 472 00:27:59,471 --> 00:28:00,681 Nu mă lasă să încep. 473 00:28:11,692 --> 00:28:12,901 Bine, l-am oprit. 474 00:28:22,369 --> 00:28:24,663 Nu. „Stai, nu e gata”. Uite. 475 00:28:30,627 --> 00:28:35,424 Ei bine, în cel mai rău caz, ar putea fi, în cel mai rău caz, ar putea fi software. 476 00:28:35,507 --> 00:28:37,301 - Ai văzut scânteia aceea mică? - Am făcut-o. 477 00:28:37,885 --> 00:28:40,512 Ei bine, să verificăm mai întâi înainte le punem totul la loc. 478 00:28:41,513 --> 00:28:44,391 Da. Nu. Da. Nu. Da. 479 00:28:45,559 --> 00:28:46,643 Nu. 480 00:28:49,605 --> 00:28:51,356 Am un sentiment prost despre asta. 481 00:28:51,440 --> 00:28:52,816 Încerc doar să mă gândesc. 482 00:28:53,942 --> 00:28:56,904 Chiar acum, suntem în la mijlocul testării ceva, 483 00:28:56,987 --> 00:28:58,423 așa că am vrut doar să dau voi băieți un avertisment 484 00:28:58,447 --> 00:29:00,032 că lucrăm activ la asta, 485 00:29:00,115 --> 00:29:04,786 încercând să vedem dacă ceea ce ne gândim va fi remediază... este posibil să o repare. Bine? 486 00:29:05,746 --> 00:29:07,748 Bine, stai. Poți stai doar o secunda? 487 00:29:08,248 --> 00:29:10,292 Băieți, tocmai o am pe Rachel la telefon. 488 00:29:10,375 --> 00:29:11,543 Bine, Rachel, dă-i drumul. 489 00:29:13,045 --> 00:29:16,590 Bine. Bine, băieți, am lucrat 490 00:29:16,673 --> 00:29:19,676 cu inginerii din Milwaukee. 491 00:29:19,760 --> 00:29:25,474 Ceea ce credem noi că se întâmplă este am pus acel prototip de calibrare 492 00:29:25,557 --> 00:29:26,683 care a mărit raza de acțiune. 493 00:29:26,767 --> 00:29:27,893 Da. 494 00:29:29,603 --> 00:29:33,690 Și se pare că chiar acum asta a provocat blocarea software-ului. 495 00:29:33,774 --> 00:29:34,858 Bine. 496 00:29:34,942 --> 00:29:38,946 Și este ceva pe care tu se poate conecta la un computer și se reseta? 497 00:29:41,448 --> 00:29:42,449 Nu. 498 00:29:45,827 --> 00:29:48,914 Trebuie să... În acest moment, trebuie să închidem bicicleta. 499 00:30:03,428 --> 00:30:07,015 Vă dau opțiunea vrem sa inlocuim bicicleta 500 00:30:07,099 --> 00:30:09,059 - sau înlocuiți bateria? - Nu are rost? 501 00:30:09,142 --> 00:30:12,437 Hai să digerăm asta și apoi vom vedea unde mergem. Bine? 502 00:30:12,521 --> 00:30:14,857 - Scuze pentru veștile proaste. la revedere. - La revedere. 503 00:30:14,940 --> 00:30:18,443 Nu vreau să plec fără bicicleta mea spre Columbia. Ca, asta ar fi... 504 00:30:18,527 --> 00:30:19,945 Nu. Nu ar fi deloc distractiv. 505 00:30:21,196 --> 00:30:24,783 Unitatea de gestionare a bateriei a eșuat în timpul unei actualizări de software. 506 00:30:24,867 --> 00:30:28,078 Era o versiune de preproducție cu o configurație software personalizată. 507 00:30:28,161 --> 00:30:29,621 Și echipa HD a făcut apelul 508 00:30:29,705 --> 00:30:33,041 că era mai ușor să schimbi întregul ansamblu de baterii pe teren 509 00:30:33,125 --> 00:30:35,377 versus încercarea de a schimba BMU. 510 00:30:36,170 --> 00:30:39,673 Ceea ce vom face este că probabil vom încerca și aranjați-vă acum să duceți bicicleta într-un camion. 511 00:30:39,756 --> 00:30:42,176 Și apoi vom ajunge Panama unde, sperăm, 512 00:30:42,259 --> 00:30:44,761 va fi ceva Harley tehnicieni să-l repare. 513 00:30:48,432 --> 00:30:53,478 Planul nostru nebun este să prindem un avion de la Pasto în Columbia până la Buenaventura 514 00:30:53,562 --> 00:30:56,607 iar apoi în sus pe coastă cu barca la Bahía Solano. 515 00:30:56,690 --> 00:30:59,276 Și apoi va face un alt avion sperăm să ne ducă în Panama City 516 00:30:59,359 --> 00:31:00,736 peste vârful golului Darién. 517 00:31:04,948 --> 00:31:06,909 Bine. Unu, doi, trei. 518 00:31:07,993 --> 00:31:11,079 Cele mai multe dintre... Columbia este oricum nu mergi pe biciclete. 519 00:31:11,163 --> 00:31:13,916 Vor fi într-un avion, pe o barjă mare, pe alt avion, 520 00:31:13,999 --> 00:31:15,599 și apoi îi vom zbura în Panama. 521 00:31:15,626 --> 00:31:17,961 Deci, acestea fiind spuse, hai să o facem. 522 00:31:18,045 --> 00:31:21,131 Du-ne bicicleta în Panama mai devreme și apoi se pot începe să lucreze la asta. 523 00:31:21,215 --> 00:31:23,383 O să merg cu bicicleta lui Claudio cu Claudio pe spate. 524 00:31:24,384 --> 00:31:27,387 Bine, asta se va întâmpla fii un moment important pentru mine. 525 00:31:27,471 --> 00:31:29,389 - Moment mare. - Sunteţi gata? 526 00:31:30,265 --> 00:31:31,266 Iată că vine. 527 00:31:34,436 --> 00:31:37,147 Doamne, uită-te la fiară. Și fără viteze. 528 00:31:37,773 --> 00:31:39,650 - Bravo, amice. - Noroc, amice. 529 00:31:39,733 --> 00:31:41,985 Să mergem la graniță și să mergem în Columbia. 530 00:31:50,869 --> 00:31:52,788 Sunt încă lângă tine, Charley. 531 00:31:52,871 --> 00:31:55,582 Încă am dreptate lângă tine lateral prin gros și subțire. 532 00:32:04,258 --> 00:32:05,843 Mă întreb cum va arăta Columbia, 533 00:32:05,926 --> 00:32:09,054 pentru că am senzația că va fi fii foarte colorat. Am senzația. 534 00:32:13,225 --> 00:32:14,768 Aceasta trebuie să fie granița aici. 535 00:32:16,812 --> 00:32:17,896 Uau, iată-ne. 536 00:32:20,566 --> 00:32:22,566 De multă vreme, am fost curios de Columbia. 537 00:32:26,363 --> 00:32:27,865 Cincizeci de ani de război civil. 538 00:32:28,448 --> 00:32:31,285 Au avut carteluri de droguri au adus mizerie peste tot. 539 00:32:34,413 --> 00:32:37,624 Dar acum țara e cu adevărat întorcându-se și deschizându-se, 540 00:32:37,708 --> 00:32:39,793 și deci este foarte un moment interesant pentru a fi aici. 541 00:32:40,377 --> 00:32:42,671 Este interesant despre Columbia, știi? 542 00:32:42,754 --> 00:32:45,007 Medellín, se presupune unul dintre cele mai sigure orase, 543 00:32:45,090 --> 00:32:48,635 a fost capitala crimei a lumii nu cu mulți ani în urmă. Acum zece ani. 544 00:32:48,719 --> 00:32:50,429 Era pe o listă interzisă de zbor, fără vizite. 545 00:32:50,512 --> 00:32:52,282 Există părți din Columbia pe care o vizităm... 546 00:32:52,306 --> 00:32:54,224 Buenaventura, am fost avertizați, 547 00:32:54,308 --> 00:32:56,643 s-ar putea să nu fie un loc în care ar trebui să mergem. 548 00:32:57,102 --> 00:33:00,063 Nu am vrut sa ratam Columbia. Nimeni din această echipă nu a făcut-o. 549 00:33:01,231 --> 00:33:02,608 Trebuie doar să ne lase să intrăm. 550 00:33:04,943 --> 00:33:09,281 Obiceiurile din Columbia, nu au fost dispuși să ne lase să intrăm. 551 00:33:09,364 --> 00:33:14,328 El a spus: „Nu, trebuie să rămâi aici, iar mâine persoana responsabilă 552 00:33:14,411 --> 00:33:16,598 pentru că va verifica echipament și bla, bla, bla.” 553 00:33:16,622 --> 00:33:20,167 Și am spus: „Te rog, te rog, trebuie Luați un avion dimineața la prima oră.” 554 00:33:20,250 --> 00:33:25,047 Și apoi a intrat Maxim și a spus: „Scuză-mă, ești fan Star Wars?” 555 00:33:25,130 --> 00:33:26,131 "Da." 556 00:33:26,215 --> 00:33:27,609 — Ştii cine stătea aici? 557 00:33:27,633 --> 00:33:28,634 "Nu." 558 00:33:28,717 --> 00:33:30,302 „Obi-Wan Kenobi”. Ding. 559 00:33:31,595 --> 00:33:32,679 Și atunci ce? 560 00:33:32,763 --> 00:33:37,226 Și atunci e exact ca, "Bine. Bum! Un zgomot de timbru". 561 00:33:37,309 --> 00:33:39,019 Suntem în Columbia! 562 00:33:42,189 --> 00:33:44,775 Columbia. Columbia! 563 00:33:46,944 --> 00:33:48,570 Wow. Este foarte frumos. 564 00:33:49,488 --> 00:33:51,198 O lume cu totul nouă a tuturor. 565 00:33:51,740 --> 00:33:54,535 Da, al arhitecturii cu siguranță s-a schimbat, nu-i așa? 566 00:33:55,202 --> 00:33:56,495 Acolo este cobaiul. 567 00:33:56,578 --> 00:33:59,831 - Dumnezeul meu. Acesta este un lucru mare. - Da. Suntem în țara... 568 00:33:59,915 --> 00:34:02,167 Cobaii de aici sunt absolut masivi. 569 00:34:02,251 --> 00:34:03,394 Uită-te la acestea din dreapta. 570 00:34:03,418 --> 00:34:05,212 Guinee fericită... Doamne. 571 00:34:05,295 --> 00:34:06,964 Vino și mănâncă, vino și mănâncă-ne. 572 00:34:07,047 --> 00:34:08,382 De ce ai vrea asta? 573 00:34:08,465 --> 00:34:10,842 Și apoi mortul lui colegii sunt chiar lângă el. 574 00:34:10,926 --> 00:34:14,012 Dar uneori vezi că în măcelăriile din Marea Britanie. 575 00:34:14,096 --> 00:34:16,806 Da, e o vaca afară măcelarul la care merg. 576 00:34:16,889 --> 00:34:21,978 Dar nu este îmbrăcat în om haine, privindu-te zâmbind, spunând, 577 00:34:22,728 --> 00:34:25,148 "Uite că sunt un cobai. Mănâncă-mi verii." 578 00:34:26,190 --> 00:34:28,318 Nu-mi place să-mi urmăresc bicicleta așa. 579 00:34:28,402 --> 00:34:30,946 - E atât de deprimant. Isus! - Nu, nu este... 580 00:34:31,029 --> 00:34:33,114 - Nu e frumos, nu? - Nu chiar. 581 00:34:36,326 --> 00:34:38,370 În seara asta stăm în Pasto. 582 00:34:38,453 --> 00:34:42,123 Dar verificăm o biserică faimoasă din apropiere după cum ni s-a spus, nu trebuie ratat. 583 00:34:45,627 --> 00:34:47,963 Mergem în această bulă mașină pentru a vizita o biserică veche. 584 00:34:49,547 --> 00:34:51,347 Doamne, uite ce sus suntem peste acest defileu. 585 00:34:51,425 --> 00:34:54,928 Adică, asta e destul înfricoșător. Sfinte rahat, uită-te la asta. 586 00:34:55,012 --> 00:34:56,054 Este uimitor. 587 00:34:58,557 --> 00:35:00,559 De ce l-au construit acolo jos? 588 00:35:00,642 --> 00:35:02,269 Nu am nici o idee. 589 00:35:04,855 --> 00:35:07,649 Această biserică bizară este o minune absolută. 590 00:35:07,733 --> 00:35:10,319 Se numește Sanctuarul Las Lajas. 591 00:35:10,402 --> 00:35:13,530 - "Voi construi o biserică aici jos." - "Aici jos." 592 00:35:13,989 --> 00:35:15,466 „Nu vrei doar construiește-l aici jos, amice?" 593 00:35:15,490 --> 00:35:19,244 „Eram adormit și mi-a venit într-o noapte. Construiește-l și vor veni.” 594 00:35:23,707 --> 00:35:25,250 dragă. 595 00:35:25,334 --> 00:35:28,253 Ultima parte este un ucigaș, nu-i așa asta? Isuse, suntem atât de aproape. 596 00:35:29,505 --> 00:35:31,256 Cât timp a trecut de fapt? 597 00:35:31,798 --> 00:35:34,134 Cred că am fost aici cam 20 de minute, cred. 598 00:35:37,596 --> 00:35:41,433 Dar este un fel ca o Castelul filmului Disney, nu-i așa? 599 00:35:41,517 --> 00:35:44,353 Dai peste, ridică podul mobil. 600 00:35:45,062 --> 00:35:46,480 Asta mă face să mă simt ciudat. 601 00:35:48,065 --> 00:35:49,566 - Doamne! - Uau! 602 00:35:49,650 --> 00:35:51,818 Uită-te la apa aceea ieșind din acea clădire. 603 00:35:51,902 --> 00:35:52,903 E atât de mare. 604 00:35:53,487 --> 00:35:55,155 Nu-mi place deloc asta, nu? 605 00:35:59,785 --> 00:36:01,221 Deci, se dovedește că inspirație pentru a-l construi 606 00:36:01,245 --> 00:36:03,163 s-a întâmplat acum peste 250 de ani 607 00:36:03,247 --> 00:36:06,166 când s-a spus o tânără să fi fost vindecat de surditate 608 00:36:06,250 --> 00:36:09,086 după ce a văzut-o pe Fecioara Maria pe o stâncă în vale, 609 00:36:09,169 --> 00:36:11,463 și au ajuns să construiască biserica din jurul ei. 610 00:36:12,339 --> 00:36:14,091 Îl poți vedea în spatele altarului. 611 00:36:14,967 --> 00:36:18,220 Este diferit, nu-i așa? Nu este ca o catedrală din Europa sau așa ceva. 612 00:36:18,303 --> 00:36:21,265 Doar că are un pic de strălucire. 613 00:36:24,434 --> 00:36:25,853 Da, e destul de misto. 614 00:36:28,939 --> 00:36:31,525 Ne ia mai mult decât ne-am gândit să ne ridicăm înapoi. 615 00:36:32,484 --> 00:36:35,237 Și tocmai am auzit că există o alunecare de teren pe drumul din față. 616 00:36:35,821 --> 00:36:40,534 Dar pot să întreb, cu alunecarea de teren, putem trece peste toate mașinile 617 00:36:40,617 --> 00:36:43,287 și ajunge în față, dar drumul este foarte greu? 618 00:36:43,954 --> 00:36:46,832 Azi dimineata a fost plin de roci. În această dimineață. 619 00:36:46,915 --> 00:36:50,127 Pentru că unul dintre șoferi au venit și de aceea ei... 620 00:36:50,210 --> 00:36:52,796 Una dintre pietre a lovit anvelopa lui și a explodat. 621 00:36:52,880 --> 00:36:55,200 Ce crezi, Charley? Cred că ar trebui să mergem așa. 622 00:36:55,257 --> 00:36:56,341 aș fi de acord. 623 00:37:03,348 --> 00:37:04,600 O facem din nou. 624 00:37:04,683 --> 00:37:08,103 Călărit în întuneric și în ploaie, iar acest drum este pur și simplu nebun. 625 00:37:08,187 --> 00:37:09,479 Este o mizerie. 626 00:37:10,731 --> 00:37:11,732 A fost una mare. 627 00:37:15,068 --> 00:37:16,737 Iisuse Hristoase, omule! 628 00:37:17,446 --> 00:37:20,782 Da, un pic de rahat aici. Aceasta este probabil locul unde era toboganul. 629 00:37:20,866 --> 00:37:22,826 Scăderi verticale pe marginea drumului. 630 00:37:22,910 --> 00:37:23,911 Da. 631 00:37:23,994 --> 00:37:25,621 Sunt sigur că aici a fost. 632 00:37:27,122 --> 00:37:28,624 Uită-te la ploaia care coboară. 633 00:37:29,249 --> 00:37:31,710 Adică, este îngrozitor, ploaia. 634 00:37:31,793 --> 00:37:33,420 Doar mă trântesc în față. 635 00:37:33,504 --> 00:37:35,839 - Parcă ace, nu-i așa? - Ace, da. 636 00:37:36,298 --> 00:37:38,884 E un con în dreapta. Un con. 637 00:37:38,967 --> 00:37:40,969 Isuse, ce facem? 638 00:37:41,720 --> 00:37:45,349 Este într-adevăr o nebunie, de fapt. 639 00:37:48,560 --> 00:37:50,145 - Wow, wow! - Isuse! 640 00:37:50,771 --> 00:37:54,066 Dar vă puteți imagina doar conducând de-a lungul și apoi brusc, bum! 641 00:37:54,149 --> 00:37:55,234 Acela imens... 642 00:37:55,317 --> 00:37:58,445 Adică, trebuie să fi fost o piatră mare pentru a face și astfel de pagube. 643 00:37:58,529 --> 00:37:59,863 Nu am văzut piatra. 644 00:37:59,947 --> 00:38:01,947 - Nu, nu, nu. - Nu era încă în mașină, nu-i așa? 645 00:38:01,990 --> 00:38:03,158 Nu. 646 00:38:03,242 --> 00:38:04,826 Aceasta este o plimbare de reținut. 647 00:38:05,911 --> 00:38:08,205 Nu voi uita niciodată această noapte în Columbia. 648 00:38:08,288 --> 00:38:09,289 Nu. 649 00:38:14,336 --> 00:38:17,631 A fost doar o prostie. A fost ploua atât de tare la un moment dat. 650 00:38:17,714 --> 00:38:21,176 Și era un colț I am crezut că o să încurc cu adevărat 651 00:38:21,260 --> 00:38:24,012 pentru că tocmai a fost strâns sus și am fost pe frână. 652 00:38:24,096 --> 00:38:25,097 dragă. 653 00:38:26,515 --> 00:38:29,059 Îmi văd bicicleta afară acolo, în spatele unui camion, 654 00:38:29,142 --> 00:38:30,435 și mă întristează atât de mult. 655 00:38:32,688 --> 00:38:35,440 Bine, sunt foarte obosit și sunt o să spun noapte bună. Noapte bună! 656 00:38:45,909 --> 00:38:49,079 Bună dimineața, tuturor. Bună dimineața din Columbia. 657 00:38:52,541 --> 00:38:53,834 Incredibil? 658 00:38:54,960 --> 00:38:56,587 Este o piață mare a orașului aici. 659 00:39:01,675 --> 00:39:04,136 Călătoria a devenit un astfel de animal. 660 00:39:04,219 --> 00:39:08,265 Și este un fel ușor în afara din toate controalele noastre acum, 661 00:39:08,348 --> 00:39:10,809 și cu toții încercăm controlează-l și nu funcționează. 662 00:39:11,810 --> 00:39:12,853 Urmează o zi mare. 663 00:39:12,936 --> 00:39:16,023 După ce i-a trimis pe Rivian feribotul, Russ s-a alăturat nouă, 664 00:39:16,106 --> 00:39:19,943 și trebuie să prindem o barcă asta seara care merge la sase din Buenaventura. 665 00:39:20,027 --> 00:39:22,196 Dar mai întâi trebuie să obținem un avion care să ne ducă acolo. 666 00:39:24,323 --> 00:39:25,574 Sunteți aici, băieți. 667 00:39:26,867 --> 00:39:29,995 Fără presiune. Dacă ne lipsește asta zbor, vom rămâne blocați peste noapte. 668 00:39:37,961 --> 00:39:41,006 Deci, am ajuns aici și verificăm asta afară. Este o adevărată ciorbă de mazăre. 669 00:39:41,089 --> 00:39:42,466 E ceață peste tot. 670 00:39:44,426 --> 00:39:46,929 Avionul nostru nu va fi eliberat să aterizeze până când ceața este senină. 671 00:39:50,474 --> 00:39:51,743 - Deci, nu va decola... - Nu voi putea... 672 00:39:51,767 --> 00:39:54,853 Nu va decola din Cali până se vede clar aici. 673 00:39:54,937 --> 00:39:55,938 Și că... 674 00:39:56,021 --> 00:39:58,065 - Trebuie să vadă... - Pistă. 675 00:39:58,148 --> 00:39:59,501 - Ai auzit asta, Ewan? - Îmi pare rău? 676 00:39:59,525 --> 00:40:02,069 - Aeroportul este închis din cauza ceții. - E prea ceață. 677 00:40:02,152 --> 00:40:03,153 Da. 678 00:40:08,492 --> 00:40:11,662 Vom întârzia, ceea ce ar putea însemna că vom rata barca. 679 00:40:35,978 --> 00:40:38,689 Sunt doar abur care iese de pe asfalt. 680 00:40:39,565 --> 00:40:41,024 A plouat acum câteva minute. 681 00:40:41,942 --> 00:40:44,486 Aceasta nu este nici măcar jumătate din... aici. 682 00:40:49,908 --> 00:40:51,708 Doar o să avem să stai afară și să aștepți. 683 00:40:56,290 --> 00:40:57,291 Acela era pilotul? 684 00:40:57,875 --> 00:41:02,337 Da, dar nu în ceea ce privește ceață dar greutatea trusei. 685 00:41:02,421 --> 00:41:05,924 Ca totul... El spune că este prea grea. Sunt 600 de kilograme. 686 00:41:06,008 --> 00:41:10,220 Ce era el... Unde e fericit la? Patru sute, cinci sute? 687 00:41:10,721 --> 00:41:11,972 Patru sute, trei sute. 688 00:41:20,981 --> 00:41:22,733 Vestea bună este că acest aeroport este deschis. 689 00:41:22,816 --> 00:41:24,443 Parcă, ceața a dispărut acum de aici. 690 00:41:24,526 --> 00:41:25,819 Poți vedea prin acolo. 691 00:41:25,903 --> 00:41:29,364 Dar ceața s-a închis la ora Buenaventura, așa că e închis. 692 00:41:29,448 --> 00:41:32,409 Deci, am luat o decizie prin unde trebuie să treacă băieții noștri, 693 00:41:32,492 --> 00:41:34,411 urcă în avion și așteaptă. 694 00:41:35,162 --> 00:41:36,288 Deci, am întârziat. 695 00:41:36,371 --> 00:41:37,998 Echipamentul nostru este prea greu pentru avion, 696 00:41:38,081 --> 00:41:40,959 iar acum trimit în câini adulmecători pentru a verifica bagajele. 697 00:41:43,629 --> 00:41:47,549 Ei caută cu poliția și câinii anti-narcotice 698 00:41:47,633 --> 00:41:49,968 a lua ultimul control al gențile și tot. 699 00:41:50,052 --> 00:41:52,989 Deci, ei caută droguri, alcool, orice nu ar trebui să fie aici. 700 00:41:53,013 --> 00:41:54,097 Da, substanțe ilegale. 701 00:42:19,540 --> 00:42:22,751 Deci, câinii adulmecători au adulmecat pungile și suntem bine acolo, 702 00:42:23,210 --> 00:42:26,171 dar tot nu putem decola pentru că e ceață la celălalt capăt. 703 00:42:27,631 --> 00:42:31,009 Deci, ne-am decis să încărcăm și suntem doar Vom aștepta să vedem dacă suntem autorizați să plecăm. 704 00:42:38,892 --> 00:42:40,936 Nu mi-am imaginat niciodată că va fi așa. 705 00:42:41,019 --> 00:42:42,312 Când te gândești la un avion de marfă, 706 00:42:42,396 --> 00:42:44,396 nu crezi ca... Arată toate așa, nu-i așa? 707 00:42:48,527 --> 00:42:50,654 Charley și cu mine suntem într-una avion cu trei biciclete, 708 00:42:50,737 --> 00:42:54,533 iar Russ, David și echipajul pleacă în celălalt plan cu toate echipamentele. 709 00:42:54,616 --> 00:42:56,910 - Adică, presupun că acesta este... - Unde stăm? 710 00:42:56,994 --> 00:42:58,787 Există câteva scaune în față? 711 00:43:00,205 --> 00:43:01,891 - Sunt două scaune în spate. - Îmi pare rău, domnule. 712 00:43:01,915 --> 00:43:03,852 Sunt două... De aceea sunt doar doi oameni. 713 00:43:03,876 --> 00:43:06,211 - Înțeleg. - Sunt doar două scaune. Da. 714 00:43:06,295 --> 00:43:08,130 Cât de ciudat va fi când vom decola? 715 00:43:08,630 --> 00:43:12,217 Știi, cu încă trei biciclete în fața ta, gata să alunece în jos. 716 00:43:15,220 --> 00:43:16,346 O să fii... 717 00:43:16,430 --> 00:43:18,783 Vei fi gazda, sau voi fi eu gazda? 718 00:43:18,807 --> 00:43:20,225 Am putea face 50/50. Ar trebui? 719 00:43:20,309 --> 00:43:21,602 Ar trebui să fac... 720 00:43:21,685 --> 00:43:22,686 Am ținuta mea. 721 00:43:22,769 --> 00:43:24,771 - Cred că mă pot schimba chiar în spate. - Bine. 722 00:43:28,942 --> 00:43:30,712 Deci, iată-ne, încărcați sus pe cele două avioane. 723 00:43:30,736 --> 00:43:32,487 Ceața nu s-a curățat la celălalt capăt, 724 00:43:32,571 --> 00:43:34,048 așa că suntem literalmente blocați aici pe pistă. 725 00:43:34,072 --> 00:43:35,908 Și poate că acum am ajuns prea târziu pentru barcă.