1
00:00:12,263 --> 00:00:14,348
Koordinasyona giderken
arama ve kurtarma.

2
00:00:14,432 --> 00:00:16,475
Koordinasyona giderken
arama ve kurtarma.

3
00:00:16,559 --> 00:00:19,520
Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse,
Yemeğinizi nasıl aşağıda tutuyorsunuz?

4
00:00:19,604 --> 00:00:20,688
Kapa çeneni.

5
00:00:23,149 --> 00:00:25,234
- Hey! Vay, vay, vay!
- Selam, selam. Ahbap!

6
00:00:25,318 --> 00:00:27,820
Ne düşünüyorsun?
Maksimum doluluğa ulaşıldı.

7
00:00:27,904 --> 00:00:29,655
Merdivenleri kullanın.

8
00:00:29,739 --> 00:00:31,657
Evet. Dur, dur.

9
00:00:36,787 --> 00:00:38,706
Çantayı ver Stark.

10
00:00:38,789 --> 00:00:40,625
- Ver onu.

11
00:00:41,375 --> 00:00:42,615
Stark'ı mı?
Stark'ı mı?

12
00:00:45,296 --> 00:00:46,380
Nefes al, nefes al.

13
00:00:51,385 --> 00:00:54,639
Aferin. Benimle sokakta buluş.
Hızlıca bir dilim alacağım.

14
00:00:59,352 --> 00:01:01,020
Merdiven yok!

15
00:01:10,780 --> 00:01:11,822
Loki nerede?

16
00:01:12,365 --> 00:01:14,784
Loki! Loki!

17
00:03:01,265 --> 00:03:04,894
Ben Asgardlı Loki'yim.

18
00:03:06,103 --> 00:03:08,856
Ve yüce bir amacın yükü altındayım.

19
00:03:12,943 --> 00:03:14,028
Ben...

20
00:03:21,285 --> 00:03:22,286
Boşver.

21
00:03:22,870 --> 00:03:24,288
Şuna dokunmayın.

22
00:03:29,919 --> 00:03:32,713
Öyle görünüyor
standart dizi ihlali.

23
00:03:33,506 --> 00:03:36,050
Şube büyüyor
sabit bir oran ve eğimde.

24
00:03:36,550 --> 00:03:38,094
Varyant belirlendi.

25
00:03:39,303 --> 00:03:40,388
Özür dilerim.

26
00:03:40,805 --> 00:03:43,057
adına
Zaman Farkı Kurumu'nun,

27
00:03:43,140 --> 00:03:46,310
bu nedenle seni tutukluyorum
Kutsal Zaman Çizelgesine karşı işlenen suçlar nedeniyle.

28
00:03:47,061 --> 00:03:48,187
Eller yukarı.

29
00:03:48,270 --> 00:03:50,147
- Bizimle geliyorsun.

30
00:03:51,065 --> 00:03:52,441
Üzgünüm. "Biz" kim?

31
00:03:54,527 --> 00:03:55,986
Son şans Variant.

32
00:04:00,116 --> 00:04:01,826
Çok uzun bir gün oldu.

33
00:04:01,909 --> 00:04:05,830
ve sanırım aptallarla doydum
Zırhlı takım elbiseli bana ne yapacağımı söylüyor

34
00:04:05,913 --> 00:04:09,500
yani eğer sakıncası yoksa
bu aslında son şansın.

35
00:04:11,043 --> 00:04:12,962
Şimdi çekil yolumdan.

36
00:04:24,557 --> 00:04:27,435
Artık 1/16 hızla hareket ediyorsunuz,

37
00:04:28,227 --> 00:04:30,729
ama tüm bu acıyı gerçek zamanlı olarak hissediyorum.

38
00:04:42,867 --> 00:04:44,160
Zaman çizelgesini sıfırlayın.

39
00:05:17,651 --> 00:05:19,612
Hangi tür?
Varyant Skrull.

40
00:05:20,237 --> 00:05:21,697
Burası neresi?

41
00:05:21,780 --> 00:05:24,325
Babam yönetim kurulunda
Goldman Sachs'ın.

42
00:05:24,408 --> 00:05:26,619
Bir çağrı
ve tüm işiniz özelleştirildi.

43
00:05:26,702 --> 00:05:28,787
Elbette.
Bunu nasıl beğendin mi?

44
00:05:28,871 --> 00:05:30,247
Merhaba efendim.

45
00:05:39,298 --> 00:05:41,618
Hadi.
- Korkunç bir hata yapıyorsun.

46
00:05:41,675 --> 00:05:43,275
Büyük bir hata yapıyorsun. Vay!

47
00:05:44,303 --> 00:05:46,584
- Merhaba hanımefendi...
Bunu kanıt olarak kaydedin.

48
00:05:47,473 --> 00:05:48,516
Ah...

49
00:05:49,099 --> 00:05:50,809
En azından bana ne olduğunu söyleyebilir misin?

50
00:05:50,893 --> 00:05:53,562
Bu Tesseract.
Bu konuda çok dikkatli olun.

51
00:05:54,230 --> 00:05:55,314
Aptalca geliyor.

52
00:05:57,441 --> 00:05:58,567
Bunu bil.

53
00:05:58,651 --> 00:06:01,362
Beni geçiyorsun,
ölümcül sonuçları var.

54
00:06:01,820 --> 00:06:02,821
Göreceğiz.

55
00:06:15,417 --> 00:06:17,044
Selam, selam!

56
00:06:25,052 --> 00:06:26,303
Kesinlikle hayır.

57
00:06:26,929 --> 00:06:28,973
Bu kaliteli Asgard derisi.

58
00:06:32,268 --> 00:06:34,353
Çok hareketsiz dur.

59
00:06:39,817 --> 00:06:41,360
Şimdi bir dakika bekleyin.

60
00:06:51,203 --> 00:06:53,998
Lütfen doğrulamak için imzalayın
şimdiye kadar söylediğin her şey bu.

61
00:06:54,081 --> 00:06:55,082
Ne?

62
00:06:59,545 --> 00:07:00,713
Bunu da imzalayın.

63
00:07:02,881 --> 00:07:04,133
Bu çok saçma.

64
00:07:08,887 --> 00:07:09,888
Ve bu.

65
00:07:36,749 --> 00:07:39,918
Lütfen bilginiz dahilinde onaylayın
tamamen robotik bir varlık olmadığınızı,

66
00:07:40,002 --> 00:07:41,462
organik bir yaratık olarak doğduk,

67
00:07:41,545 --> 00:07:44,340
ve aslında sahip olmak
birçok kültürün ruh dediği şeye.

68
00:07:44,798 --> 00:07:46,842
Ne? "Bildiğim kadarıyla" mı?

69
00:07:47,676 --> 00:07:49,887
Pek çok insan bilmiyor mu
eğer robotlarsa?

70
00:07:49,970 --> 00:07:52,056
Onayladığınız için teşekkür ederiz. Geçin.

71
00:08:00,731 --> 00:08:02,650
Ya bir robot olsaydım
ve ben bunu bilmiyordum?

72
00:08:03,025 --> 00:08:05,110
Makine seni eritebilir
içeriden dışarıya.

73
00:08:05,194 --> 00:08:06,278
Lütfen ilerleyin efendim.

74
00:08:09,948 --> 00:08:13,035
Tamam, ben robot değilim, o yüzden sorun olmayacağım.

75
00:08:18,749 --> 00:08:19,750
Ne?

76
00:08:24,004 --> 00:08:25,964
Ah, bu ne?
- Zamansal auranız.

77
00:08:26,048 --> 00:08:28,509
- Bu da ne?
- Lütfen kapıdan geçin.

78
00:08:32,680 --> 00:08:33,764
Bir bilet al.

79
00:08:34,390 --> 00:08:36,975
Nedir bu, şarküteri mi? Hayır.

80
00:08:43,315 --> 00:08:44,400
Bir bilet al.

81
00:08:46,151 --> 00:08:47,736
Burada sadece ikimiz varız.

82
00:08:48,237 --> 00:08:50,364
Bir bilet al.

83
00:09:11,552 --> 00:09:13,595
Bu bir hata! Burada olmamalıyım!

84
00:09:14,471 --> 00:09:17,015
Selam! Muhtemelen şunu söylüyorsun:

85
00:09:17,099 --> 00:09:19,810
"Bu bir hata.
Benim burada olmamam bile gerekiyor."

86
00:09:23,856 --> 00:09:26,275
Zaman Farkı Kurumu'na hoş geldiniz.

87
00:09:26,358 --> 00:09:27,818
Ben Bayan Dakika'yım.

88
00:09:27,901 --> 00:09:33,115
ve seni yakalamak benim işim
suçlarınız nedeniyle mahkemeye çıkmadan önce.

89
00:09:33,782 --> 00:09:36,076
O halde bir dakika daha kaybetmeyelim.

90
00:09:36,160 --> 00:09:40,122
Yerleşin, kalemlerinizi keskinleştirin,
ve şunu kontrol et.

91
00:09:42,916 --> 00:09:46,628
Uzun zaman önce vardı
geniş bir çokevrensel savaş.

92
00:09:46,712 --> 00:09:50,424
Sayısız benzersiz zaman çizelgesi
üstünlük için birbirleriyle savaştılar,

93
00:09:50,507 --> 00:09:52,801
neredeyse sonuçlanıyor
tamamen yok edilmesinde...

94
00:09:52,885 --> 00:09:55,512
- her şey.

95
00:09:55,596 --> 00:09:58,807
Ama sonra her şeyi bilen
Zaman Tutucular ortaya çıktı

96
00:09:58,891 --> 00:10:03,729
yeniden organize ederek barışı sağlamak
çoklu evreni tek bir zaman çizelgesine dönüştürüyoruz,

97
00:10:03,812 --> 00:10:06,231
Kutsal Zaman Çizelgesi.

98
00:10:07,191 --> 00:10:11,695
Artık Zaman Tutucular koruyor
ve zamanın uygun akışını koruyun

99
00:10:11,779 --> 00:10:14,072
herkes ve her şey için.

100
00:10:14,490 --> 00:10:19,536
Ama bazen senin gibi insanlar yoldan çıkıyor
Zaman Tutucuların yarattığı yol.

101
00:10:19,620 --> 00:10:21,955
Biz bunlara Varyantlar diyoruz.

102
00:10:23,248 --> 00:10:27,169
Belki bir isyan başlattın,
ya da işe geç kalmıştık.

103
00:10:27,252 --> 00:10:31,340
Her ne ise, yolundan çıkmak
bir bağlantı noktası etkinliği oluşturduk,

104
00:10:31,423 --> 00:10:34,843
hangi, işaretlenmemiş bırakıldı,
bilgi çılgınlığını sonlandırabilir,

105
00:10:34,927 --> 00:10:37,930
- başka bir evrensel savaşa yol açıyor.

106
00:10:39,556 --> 00:10:40,933
Ama endişelenme.

107
00:10:41,016 --> 00:10:42,726
bunun olmayacağından emin olmak için

108
00:10:42,810 --> 00:10:47,648
Zaman Tutucular yaratıldı
TVA ve onun tüm inanılmaz çalışanları.

109
00:10:49,107 --> 00:10:52,569
TVA devreye girdi
hatanı düzeltmek için

110
00:10:52,653 --> 00:10:55,572
ve zamanı geri ayarla
önceden belirlenmiş yolunda.

111
00:10:56,990 --> 00:11:00,577
Artık eylemlerin seni terk ettiğine göre
zaman çizelgesinde yeri olmayan,

112
00:11:00,661 --> 00:11:03,288
suçlarınızdan dolayı yargılanmalısınız.

113
00:11:03,372 --> 00:11:07,167
O yüzden sıkı oturun, sizi yakalayacağız
kısa sürede hakim karşısına çıkıyor.

114
00:11:07,251 --> 00:11:09,294
Biletinizi aldığınızdan emin olun,

115
00:11:09,378 --> 00:11:12,631
ve görüleceksin
bir sonraki müsait görevli tarafından.

116
00:11:13,757 --> 00:11:17,803
- Her zaman için.
Her zaman.

117
00:11:23,016 --> 00:11:25,853
Zaman Tutucular mı? Kutsal Zaman Çizelgesi mi?

118
00:11:25,936 --> 00:11:27,396
Bu saçmalığa gerçekte kim inanıyor?

119
00:11:27,479 --> 00:11:29,999
Bilet mi efendim?
- Bana bilet vermedi. Diye sordum.

120
00:11:30,065 --> 00:11:32,568
- Bilet efendim!
- O adamdan bilet istemeye çalıştım!

121
00:11:32,651 --> 00:11:33,694
Sayın...

122
00:11:33,777 --> 00:11:37,114
Ne, büyütüyorsun
bana sesin mi var, kova kafalı?

123
00:11:46,248 --> 00:11:48,709
TVA'yı ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz.

124
00:11:48,792 --> 00:11:51,211
Tereddüt etmeyin
nasıl olduğumuzu bize bildirmek için.

125
00:12:22,034 --> 00:12:24,870
Avcı ve Minutemenleri
rutin bir nexus olayına yanıt verdi.

126
00:12:24,953 --> 00:12:28,123
Görünen o ki, geldiklerinde
Birileri onların üzerine atladı.

127
00:12:28,457 --> 00:12:29,499
Sence?

128
00:12:30,584 --> 00:12:31,627
Bu o.

129
00:12:34,129 --> 00:12:36,924
Evet, bıçak yaraları görünüyor
diğerleriyle tutarlı.

130
00:12:38,759 --> 00:12:42,220
Gövdelerin konumlandırılması şunları gösterir:
Onlara neyin çarptığını bilmiyorlardı.

131
00:12:43,722 --> 00:12:47,601
Ve sıfırlama şarjı bitti.

132
00:12:48,518 --> 00:12:50,604
Bu altıncı saldırı
geçen hafta.

133
00:12:52,022 --> 00:12:53,398
Bildiğimiz.

134
00:12:54,775 --> 00:12:57,611
- Hey!
- Bekle, geri çekil! Geri çekilin.

135
00:12:59,529 --> 00:13:00,781
Bu sadece bir çocuk.

136
00:13:09,873 --> 00:13:11,233
Merhaba!

137
00:13:37,275 --> 00:13:38,360
Ona dokunun.

138
00:13:55,711 --> 00:13:57,963
Endişelenme,
O şeytan bizden korkuyor.

139
00:13:58,046 --> 00:13:59,840
Onunla biz ilgileneceğiz.

140
00:13:59,923 --> 00:14:03,260
Ve seni koyacağız
ait olduğun yere geri dön.

141
00:14:20,318 --> 00:14:21,695
Şeytan hediyeler taşıyor.

142
00:14:23,280 --> 00:14:26,950
Devam edin ve bunu sıra için çalıştırın
dönem ve zamansal auraya dair herhangi bir ipucu.

143
00:14:28,160 --> 00:14:29,578
Hiçbir şey alamayacağımızı biliyorsun.

144
00:14:29,661 --> 00:14:31,538
Evet, sadece bir şans ver.

145
00:14:34,166 --> 00:14:36,835
Şube
kırmızı çizgiye yaklaşıyor. Gitmemiz gerek.

146
00:14:36,918 --> 00:14:38,253
Tamam aşkım.

147
00:14:44,801 --> 00:14:45,969
Sorun değil.

148
00:14:52,225 --> 00:14:53,852
Bir sıfırlama ücreti ayarlayın.

149
00:14:56,688 --> 00:14:58,565
Efendim, görmek isteyeceğiniz bir şey var.

150
00:15:04,696 --> 00:15:06,573
Bir sonraki durum lütfen.

151
00:15:11,495 --> 00:15:17,375
Laufeyson. Varyant L1130,
Diğer adıyla Loki Laufeyson,

152
00:15:17,459 --> 00:15:21,463
ile suçlanıyor
dizi ihlali 7-20-89.

153
00:15:24,382 --> 00:15:25,675
Nasıl yalvarırsınız?

154
00:15:27,469 --> 00:15:29,930
Hanımefendi, bir tanrı yalvarmaz.

155
00:15:30,597 --> 00:15:34,392
Bu çok keyifli bir şeydi
pantomim ama şimdi eve gitmek istiyorum.

156
00:15:34,893 --> 00:15:37,687
Suçlu musunuz, suçsuz musunuz efendim?

157
00:15:37,771 --> 00:15:41,399
Olmaktan suçlu
Kötülük Tanrısı mı? Evet.

158
00:15:41,483 --> 00:15:44,569
Bulmaktan suçlu
tüm bunlar inanılmaz derecede sıkıcı mı? Evet.

159
00:15:44,653 --> 00:15:49,032
Bir suçtan suçlu
Kutsal Zaman Çizelgesine karşı mı?

160
00:15:49,116 --> 00:15:51,451
Kesinlikle hayır
yanlış kişiyi buldun.

161
00:15:51,535 --> 00:15:53,620
Gerçekten mi? Peki kime sahip olmalıyız?

162
00:15:53,703 --> 00:15:55,789
Yenilmezler'den şüpheleniyorum.

163
00:15:55,872 --> 00:15:59,584
Tesseract'ı ele geçirdim
çünkü zamanda yolculuk yaptılar

164
00:15:59,668 --> 00:16:04,172
şüphesiz son çare çabasıyla
Tanrı Kral'a yükselişimi engellemek için.

165
00:16:04,256 --> 00:16:06,299
Bu oldukça büyük bir suçlama.

166
00:16:06,383 --> 00:16:09,594
İnan bana, kokuyu alabiliyorsun
iki Tony Stark'ın kolonyası.

167
00:16:09,678 --> 00:16:13,348
Zaman Suçlularından mı bahsediyorsun?
Peşinde olman gereken onlar.

168
00:16:13,431 --> 00:16:17,727
Belki bana sağlayabilirsin
bir görev gücü ve kaynaklarla,

169
00:16:17,811 --> 00:16:20,397
ve geri dönebilirdim
ve onları sizin için ortadan kaldırın.

170
00:16:20,480 --> 00:16:22,315
Yenilmezler hakkında konuşmak için burada değiliz.

171
00:16:22,399 --> 00:16:23,400
-Hayır mı?

172
00:16:23,483 --> 00:16:27,612
Yaptıklarının olması gerekiyordu.
Senin kaçışın değildi.

173
00:16:32,033 --> 00:16:33,660
Sağ. Ah...

174
00:16:33,743 --> 00:16:37,038
"Olmaması gerekiyordu" mu?
Kime göre?

175
00:16:37,789 --> 00:16:39,332
Zaman Tutucular mı?

176
00:16:39,416 --> 00:16:41,334
Ah, Zaman Tutucular. Sağ.

177
00:16:42,085 --> 00:16:47,090
Belki de konuşmalıyım
bu Zaman Tutuculara, tanrılar tanrılara.

178
00:16:47,841 --> 00:16:50,135
Üzgünüm ama oldukça meşguller.

179
00:16:50,218 --> 00:16:52,095
Ah, öyle mi? Onlar ne yapıyor?

180
00:16:52,179 --> 00:16:54,055
Zamanın doğru akışını dikte etmek.

181
00:16:54,139 --> 00:16:56,808
Anlıyorum. Sağ. Peki sonra ne yaparsınız?

182
00:16:57,517 --> 00:17:00,228
Zamanın doğru akışını dikte edin
onların diktelerine göre.

183
00:17:00,312 --> 00:17:01,479
Nasıl yalvarırsınız?

184
00:17:03,231 --> 00:17:04,441
Suçlu...

185
00:17:08,153 --> 00:17:09,362
bundan.

186
00:17:18,538 --> 00:17:20,665
- Neler oluyor?
Hatta beklemek. Herkes sessiz.

187
00:17:22,792 --> 00:17:25,795
- Güçlerini kullanmaya çalışıyor hanımefendi.
- Acele etme.

188
00:17:25,879 --> 00:17:27,547
Kahretsin! Neden işe yaramıyor?

189
00:17:27,631 --> 00:17:32,177
Sihirli güçler mi? Onlar iyi değil
TVA'da Bay Laufeyson.

190
00:17:32,802 --> 00:17:35,931
Mahkeme seni suçlu buldu
ve seni sıfırlanmaya mahkum ediyorum.

191
00:17:36,014 --> 00:17:37,515
Bir sonraki durum lütfen!

192
00:17:37,599 --> 00:17:41,561
"Sıfırla" mı? Bu ne anlama gelir?
Ne, kötü mü? Bu ne anlama geliyor?

193
00:17:41,645 --> 00:17:46,149
Hey! Siz gülünç bürokratlar
hikayemin nasıl biteceğini belirleyemeyecek!

194
00:17:46,233 --> 00:17:49,611
Bu sizin hikayeniz değil Bay Laufeyson.
Asla olmadı.

195
00:17:49,694 --> 00:17:52,614
Neler yapabileceğim hakkında hiçbir fikrin yok!

196
00:17:52,697 --> 00:17:54,282
Ben... sanırım yapabilirim.

197
00:17:56,284 --> 00:17:58,411
Neler yapabileceğine dair bir fikrin var.

198
00:17:59,955 --> 00:18:01,206
Tezgaha yaklaşın.

199
00:18:06,253 --> 00:18:07,254
MERHABA.

200
00:18:08,838 --> 00:18:11,549
Eğer benim düşündüğümü düşünüyorsan,
bu kötü bir fikir.

201
00:18:11,633 --> 00:18:13,843
Tamam, sadece bir önsezinin peşindeyim.

202
00:18:15,637 --> 00:18:18,431
Ters giden her şey senin sorumluluğundadır.

203
00:18:18,765 --> 00:18:21,434
Tamam aşkım. öyle hissediyorum
Her zaman sana bakıyorum.

204
00:18:21,518 --> 00:18:23,812
Beğendim. Uygun.

205
00:18:33,280 --> 00:18:34,447
Peki sen kimsin?

206
00:18:39,286 --> 00:18:41,204
Burayı yakıp kül edeceğim.

207
00:18:41,288 --> 00:18:44,165
Sana masamın nerede olduğunu göstereceğim.
oradan başlayabilirsin.

208
00:18:50,338 --> 00:18:51,423
Bir göz atın.

209
00:18:58,138 --> 00:18:59,431
Evim güzel evim.

210
00:19:02,267 --> 00:19:03,852
Burada sihir olmadığını sanıyordum.

211
00:19:03,935 --> 00:19:04,978
Yok.

212
00:19:27,167 --> 00:19:28,209
Bu gerçek değil.

213
00:19:29,294 --> 00:19:32,422
Öyle ve ne yazık ki
tüm evraklar da öyle.

214
00:19:32,505 --> 00:19:34,466
Ateşin için iyi bir tutuştur ama.
Hadi.

215
00:19:35,550 --> 00:19:36,885
Burası bir kabus.

216
00:19:36,968 --> 00:19:38,219
Orası başka bir departman.

217
00:19:38,303 --> 00:19:40,472
Şimdi o departman
Yanmana yardım edeceğim.

218
00:19:47,437 --> 00:19:49,189
Bu arada ben Ajan Mobius.

219
00:19:52,776 --> 00:19:54,402
Beni öldürmek için bir yere mi götürüyorsun?

220
00:19:54,486 --> 00:19:57,822
Hayır. Az önce oradaydın.
Seni konuşabileceğin bir yere götürüyorum.

221
00:19:58,656 --> 00:19:59,741
Konuşmayı sevmiyorum.

222
00:19:59,824 --> 00:20:02,285
Ama sen yalan söylemeyi seviyorsun
bunu az önce yaptın.

223
00:20:03,036 --> 00:20:05,830
Çünkü ikimiz de konuşmayı sevdiğini biliyoruz.

224
00:20:05,914 --> 00:20:07,374
Talkie-talkie.

225
00:20:09,084 --> 00:20:10,543
Ne zamandır buradasın?

226
00:20:10,627 --> 00:20:14,881
Bilmiyorum. Söylemesi zor
TVA'da zaman farklı geçiyor.

227
00:20:15,840 --> 00:20:17,967
- Bu ne anlama gelir?
- Yetişeceksin.

228
00:20:20,011 --> 00:20:23,473
Yani TVA'nın bir parçasısın
Cesur ve özverili iş gücü?

229
00:20:23,556 --> 00:20:24,599
Evet.

230
00:20:24,682 --> 00:20:26,976
- Zaman Tutucular tarafından yaratıldınız.
- Evet.

231
00:20:27,060 --> 00:20:30,063
- Kutsal Zaman Çizgisini korumak için.
- Doğru.

232
00:20:32,524 --> 00:20:33,566
Bu komik mi?

233
00:20:34,567 --> 00:20:37,946
Küçük kulübünüzün fikri
Trilyonlarca insanın kaderini belirliyor

234
00:20:38,029 --> 00:20:41,449
tüm varoluş boyunca
üç uzay kertenkelesinin emriyle,

235
00:20:41,533 --> 00:20:42,659
evet komik.

236
00:20:43,201 --> 00:20:44,202
Bu çok saçma.

237
00:20:44,619 --> 00:20:46,121
Konuşmayı sevmediğini sanıyordum.

238
00:20:49,332 --> 00:20:50,333
Önden buyurun.

239
00:21:03,430 --> 00:21:07,058
Kayıtlara geçsin, bu gerçekten hissettiriyor
beni öldürecek türden bir oda gibi.

240
00:21:07,142 --> 00:21:09,018
Güven konusunda pek iyi değilsin, değil mi?

241
00:21:09,686 --> 00:21:12,063
Güven çocuklar ve köpekler içindir.

242
00:21:12,564 --> 00:21:14,357
Güvenebileceğiniz tek kişi var.

243
00:21:14,441 --> 00:21:16,401
Kendin? Beğendim.

244
00:21:16,484 --> 00:21:18,069
Bir tişörtün üzerine tokatla.

245
00:21:19,404 --> 00:21:22,449
TVA gerçekten tüm zamanları gözetliyorsa,

246
00:21:22,532 --> 00:21:24,868
şimdiye kadar seni nasıl hiç duymadım?

247
00:21:24,951 --> 00:21:26,536
"Çünkü buna hiç ihtiyaç duymadın.

248
00:21:26,619 --> 00:21:28,788
Sen her zaman yaşadın
ayarladığınız yol dahilinde.

249
00:21:28,872 --> 00:21:31,249
Hangi yolu seçersem seçeyim o yolda yaşıyorum.

250
00:21:31,332 --> 00:21:34,169
Tabii ki biliyorsun.
Tamam, gel otur.

251
00:21:39,632 --> 00:21:42,135
sana söylemiştim
TVA'da zaman farklı akıyor.

252
00:21:43,011 --> 00:21:44,012
Hadi otur.

253
00:21:45,472 --> 00:21:47,474
Hadi bu konuya girelim.

254
00:21:54,856 --> 00:21:55,899
Haydi, oturun.

255
00:22:03,781 --> 00:22:05,408
Eğer bakışlar öldürebilseydi.

256
00:22:06,242 --> 00:22:07,785
Benden ne istiyorsun?

257
00:22:07,869 --> 00:22:10,330
Peki başlayalım
küçük bir işbirliğiyle.

258
00:22:10,914 --> 00:22:11,998
Benim gücüm değil.

259
00:22:12,290 --> 00:22:13,333
Gerçekten mi?

260
00:22:13,416 --> 00:22:16,461
Kur yaparken bile
İhanet etmeyi planladığın güçlü biri mi?

261
00:22:16,544 --> 00:22:17,545
Haydi.

262
00:22:18,213 --> 00:22:19,714
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

263
00:22:19,797 --> 00:22:21,508
Belki öğrenmek isterim.

264
00:22:22,592 --> 00:22:25,094
Takip konusunda uzmanım
tehlikeli Varyantlar.

265
00:22:25,762 --> 00:22:26,763
Kendim gibi mi?

266
00:22:27,096 --> 00:22:28,139
Mmm...

267
00:22:28,223 --> 00:22:30,350
Hayır, özellikle tehlikeli Varyantlar.

268
00:22:30,433 --> 00:22:33,019
Sen sadece küçük bir kediciksin.

269
00:22:33,645 --> 00:22:35,605
Sana bir takım sorularım var.

270
00:22:35,688 --> 00:22:37,065
Onlara dürüstçe cevap veriyorsun,

271
00:22:37,148 --> 00:22:40,026
ve sonra belki
Sana istediğin bir şeyi verebilirim.

272
00:22:40,652 --> 00:22:42,028
Buradan çıkmak istiyorsun, değil mi?

273
00:22:42,820 --> 00:22:44,155
Evet, oradan başlayacağız.

274
00:22:44,239 --> 00:22:46,324
Eğer geri dönersen,
ne yapacaksın?

275
00:22:49,077 --> 00:22:51,329
- Başladığım işi bitir.
- Hangisi?

276
00:22:51,913 --> 00:22:53,164
Tahtımı talep et.

277
00:22:53,581 --> 00:22:54,832
Kral olmak ister misin?

278
00:22:54,916 --> 00:22:56,918
Olmak istemiyorum, olmak için doğdum.

279
00:22:57,001 --> 00:22:59,587
Biliyorum ama tam olarak neyin kralı?

280
00:23:01,965 --> 00:23:03,424
Sen anlamazsın.

281
00:23:03,508 --> 00:23:04,509
Beni dene.

282
00:23:07,428 --> 00:23:08,805
Midgard.

283
00:23:08,888 --> 00:23:10,640
AKA Dünya.

284
00:23:11,849 --> 00:23:14,561
Elbette. Artık kralsın
Midgard'dan sonra ne olacak?

285
00:23:14,644 --> 00:23:15,812
Sonsuza kadar mutlu olmak mı?

286
00:23:17,897 --> 00:23:20,066
Asgard, Dokuz Diyar.

287
00:23:20,650 --> 00:23:22,610
- Uzay?
- Uzay?

288
00:23:22,694 --> 00:23:26,489
Uzay büyüktür.
Şapkanda güzel bir tüy olurdu.

289
00:23:26,573 --> 00:23:28,032
"Loki, Uzayın Kralı."

290
00:23:29,409 --> 00:23:31,286
Cesaretin varsa benimle dalga geç.

291
00:23:31,369 --> 00:23:33,121
Hayır değilim.

292
00:23:33,454 --> 00:23:36,541
Dürüst olmak gerekirse aslında hayranıyım. Evet.

293
00:23:36,624 --> 00:23:42,589
Sanırım birinin neden bunu yaptığını merak ediyorum
bu kadar menzil varken sadece hükmetmek mi istiyorsun?

294
00:23:46,634 --> 00:23:48,845
Onların işini kolaylaştırırdım.

295
00:23:48,928 --> 00:23:50,346
İnsanlar kolayı sever.

296
00:23:50,430 --> 00:23:54,559
İlk
ve şimdiye kadar söylenmiş en baskıcı yalan

297
00:23:55,602 --> 00:23:57,020
özgürlüğün şarkısıydı.

298
00:23:57,520 --> 00:23:58,730
Bu nasıl gidiyor?

299
00:23:58,813 --> 00:24:01,357
Hemen hemen her canlı için,

300
00:24:01,941 --> 00:24:06,946
seçim utanç doğurur
ve belirsizlik ve pişmanlık.

301
00:24:08,531 --> 00:24:10,700
Her yolda bir çatal vardır

302
00:24:10,783 --> 00:24:13,453
yine de her zaman yanlış yol izlenir.

303
00:24:13,911 --> 00:24:15,580
İyi. Evet.

304
00:24:15,663 --> 00:24:17,290
"Yaşayan hemen hemen her şey" dedin.

305
00:24:17,373 --> 00:24:20,209
yani sanırım
sen bu kategoriye girmiyor musun?

306
00:24:24,213 --> 00:24:26,424
Zaman Tutucular
kocaman bir sirk inşa ettim,

307
00:24:27,550 --> 00:24:30,553
ve palyaçoların oynadığını görüyorum
parçaları mükemmelliğe ulaştı.

308
00:24:32,472 --> 00:24:34,515
Büyük metafor adamı. Bayıldım.

309
00:24:34,599 --> 00:24:36,392
Seni çok akıllı gösteriyor.

310
00:24:36,476 --> 00:24:37,602
Ben akıllıyım.

311
00:24:38,269 --> 00:24:39,354
Biliyorum.

312
00:24:39,437 --> 00:24:40,563
Tamam aşkım.

313
00:24:42,774 --> 00:24:43,775
Tamam aşkım.

314
00:25:03,503 --> 00:25:05,004
Bu nedir?

315
00:25:05,546 --> 00:25:08,341
En büyük hitlerinizden bir örnek,
eğer yapabilirsem.

316
00:25:15,390 --> 00:25:17,809
Eğer senin için her şey aynıysa...

317
00:25:20,812 --> 00:25:22,271
Şimdi o içkiyi içeceğim.

318
00:25:24,565 --> 00:25:25,566
Hayır.

319
00:25:26,150 --> 00:25:28,653
Ve hatırlıyorum. Oradaydım.
Başka bir şey?

320
00:25:29,737 --> 00:25:33,908
Yönetmek için doğmuş biri için bu çok komik,
çok şey kaybedeceğiniz kesin.

321
00:25:34,617 --> 00:25:36,744
Hatta bunun sizin doğanızda olduğunu bile söyleyebilirsiniz.

322
00:25:36,828 --> 00:25:40,665
Biliyor musun, işler pek iyi gitmedi
bunu bana söyleyen son kişi için.

323
00:25:40,748 --> 00:25:42,208
Evet, Phil Coulson.

324
00:25:44,502 --> 00:25:45,795
Hayır!/

325
00:25:46,629 --> 00:25:50,717
Yenilmezler bir araya gelmedi mi?
kelimenin tam anlamıyla seni yenerek onun intikamını mı alacaksın?

326
00:25:50,800 --> 00:25:52,677
Ölü bir adam için küçük bir teselli.

327
00:25:52,760 --> 00:25:54,303
İnsanları incitmek hoşunuza mı gidiyor?

328
00:25:56,556 --> 00:25:58,057
Onları küçük hissettirmek mi?

329
00:25:58,683 --> 00:25:59,892
Onları korkutmak mı?

330
00:25:59,976 --> 00:26:02,562
- Oyunların beni korkutmuyor.
- Onlara kendilerini küçük hissettirmek mi?

331
00:26:02,645 --> 00:26:03,813
Ne olduğumu biliyorum.

332
00:26:03,896 --> 00:26:05,648
- Katil mi?
- Bir kurtarıcı.

333
00:26:06,399 --> 00:26:07,817
Belki gözbebeklerinden.

334
00:26:10,737 --> 00:26:13,740
Şu gülümsemeye bak.
Bundan keyif alıyorsun.

335
00:26:13,823 --> 00:26:15,324
Onları incitmekten hoşlandın mı?

336
00:26:15,408 --> 00:26:17,618
Bu oyunu oynamak zorunda değilim. Ben bir tanrıyım.

337
00:26:17,702 --> 00:26:19,912
Yine neyden? Yaramazlık, değil mi?

338
00:26:19,996 --> 00:26:23,416
Evet. hiçbir şey görmüyorum
bu konuda çok yaramaz.

339
00:26:26,586 --> 00:26:28,296
Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum.

340
00:26:30,298 --> 00:26:32,049
Hadi kaçışlarınız hakkında konuşalım.

341
00:26:32,133 --> 00:26:36,429
Berbat şeyler yapmakta gerçekten çok iyisin.
ve sonra sadece uzaklaşıyorum.

342
00:26:36,512 --> 00:26:39,140
Ne söyleyebilirim?
Ben yaramaz bir dolandırıcıyım.

343
00:26:40,224 --> 00:26:41,642
Bu benim favorilerimden biri.

344
00:26:43,269 --> 00:26:46,355
Uçuş güvertesinden,
Yüzbaşı William A. Scott,

345
00:26:46,439 --> 00:26:49,817
Kuzeybatı Orient Havayolları 305,
Seattle'a inme planına göre.

346
00:26:49,901 --> 00:26:51,652
Bugünkü uçuş süresi yaklaşık olarak...

347
00:26:51,736 --> 00:26:52,904
Bourbon ve soda?

348
00:26:53,946 --> 00:26:54,989
Teşekkür ederim.

349
00:26:55,490 --> 00:26:56,699
Kesinlikle.

350
00:26:56,783 --> 00:26:58,659
başka bir şey var mı
Sizin için yapabilirim efendim?

351
00:26:59,577 --> 00:27:01,412
Sanırım öğreneceğiz, değil mi?

352
00:27:07,835 --> 00:27:10,171
- Bayan?
- Evet Bay Cooper?

353
00:27:10,254 --> 00:27:12,507
Bir göz atmak isteyebilirsiniz
o notta.

354
00:27:14,884 --> 00:27:16,177
Bir bombam var.

355
00:27:32,276 --> 00:27:34,904
Bunun nasıl olduğunu göremiyorum
herhangi bir alakası veya ilgisi...

356
00:27:34,987 --> 00:27:36,572
Hayır. Bu iyi kısmı.

357
00:27:48,626 --> 00:27:49,794
Bir gün tekrar görüşürüz.

358
00:27:51,671 --> 00:27:55,883
Kardeşim,
Heimdall, hazır olsan iyi olur.

359
00:28:12,817 --> 00:28:16,404
Senin D.B olduğuna inanamıyorum. Cooper.
Hadi!

360
00:28:16,487 --> 00:28:19,031
Gençtim ve Thor'a karşı girdiğim bir iddiayı kaybettim.

361
00:28:19,115 --> 00:28:22,368
Ben karışırken TVA neredeydi?
erkeklerin bu işleriyle mi?

362
00:28:22,451 --> 00:28:25,621
Biz de oradaydık,
sadece o Kutsal Zaman Çizgisinde geziniyorum.

363
00:28:25,705 --> 00:28:28,791
Böylece Zaman Tutucular'ın
onay mührü, öyle mi?

364
00:28:28,875 --> 00:28:32,086
Peki bunu düşünemezdim
Onaylama ve onaylamama açısından.

365
00:28:32,169 --> 00:28:33,296
Bu bir nevi...

366
00:28:34,338 --> 00:28:35,506
Gelelim kaçışlara...

367
00:28:35,590 --> 00:28:37,633
- ve biraz psikopatlık.

368
00:28:37,717 --> 00:28:40,511
Ne düşünüyorsun
gerçekten kaçtığın şey mi?

369
00:28:40,595 --> 00:28:41,637
Yeterli.

370
00:28:44,515 --> 00:28:45,766
Kafesine geri dön.

371
00:28:46,684 --> 00:28:48,936
Bak, ben de ağır tuşları çalabiliyorum.

372
00:28:49,020 --> 00:28:51,063
Bir noktaya değinmek için ayağa kalktım.

373
00:28:51,147 --> 00:28:52,648
Özür dilerim, devam et.

374
00:28:52,732 --> 00:28:54,025
Artık o kadar anlamlı olmayacak.

375
00:28:54,108 --> 00:28:55,276
Tamam, oturun.

376
00:28:55,359 --> 00:28:56,611
Yapmak istediğim şeyi yapacağım!

377
00:28:56,694 --> 00:28:57,695
Elbette.

378
00:29:02,283 --> 00:29:04,702
İstediğiniz şey tam olarak nedir?

379
00:29:04,785 --> 00:29:07,997
Dürüst olmanı istiyorum
yaptığınız şeyi neden yaptığınızla ilgili.

380
00:29:08,497 --> 00:29:09,540
Yalancı.

381
00:29:09,624 --> 00:29:10,625
Ben ciddiyim.

382
00:29:10,708 --> 00:29:16,422
Tek aradığım daha derin bir anlayış
korkunç Yaramazlık Tanrısı'nın.

383
00:29:16,505 --> 00:29:19,383
- Loki'yi harekete geçiren şey nedir?

384
00:29:19,842 --> 00:29:22,386
- Buranın ne olduğunu biliyorum.
- Nedir?

385
00:29:22,470 --> 00:29:23,804
Bu bir yanılsama.

386
00:29:26,182 --> 00:29:32,355
Bu acımasız, ayrıntılı bir numara
zayıflar tarafından korku uyandırmak için yaratılmıştır.

387
00:29:32,438 --> 00:29:35,650
Umutsuz bir kontrol girişimi.

388
00:29:35,733 --> 00:29:37,985
Şimdi hepiniz geçit töreni yapıyorsunuz

389
00:29:38,069 --> 00:29:41,489
sanki ilahi hakemler sizsiniz
evrendeki gücün.

390
00:29:42,281 --> 00:29:43,908
- Öyleyiz.
- Sen değilsin.

391
00:29:44,825 --> 00:29:46,369
Seçimlerim bana aittir.

392
00:29:46,452 --> 00:29:48,746
Seçiminiz size ait.
Güzel, hadi bununla devam edelim.

393
00:29:48,829 --> 00:29:50,498
Sanırım bu seni ateşleyecek.

394
00:29:50,581 --> 00:29:54,543
Özgürlüğün parlak cazibesi
yaşama sevincinizi azaltır

395
00:29:54,627 --> 00:29:57,046
Çılgın bir güç mücadelesi içinde...

396
00:29:57,129 --> 00:29:58,130
Kesinlikle.

397
00:29:59,256 --> 00:30:00,257
Ben...

398
00:30:00,758 --> 00:30:04,178
edinme aşamasındayım
borçlu olduğum her şey,

399
00:30:04,261 --> 00:30:06,472
ve bunu yaptığımda, bunu ben yaptığım için olacak.

400
00:30:06,555 --> 00:30:08,307
Olması gerektiği için değil.

401
00:30:08,391 --> 00:30:12,520
Ya da sen çünkü
veya Zaman Değişikliği Kurumu,

402
00:30:12,603 --> 00:30:15,690
ya da kendinize her ne diyorsanız,
yapmama izin verdi.

403
00:30:16,399 --> 00:30:17,858
Doğrusunu söylemek gerekirse çok acınasısın.

404
00:30:18,776 --> 00:30:19,902
Sen önemsiz birisin.

405
00:30:20,861 --> 00:30:21,862
Bir dolambaçlı yol.

406
00:30:22,488 --> 00:30:24,031
Yükselişime bir dipnot.

407
00:30:26,283 --> 00:30:27,368
Bitirdin mi?

408
00:30:27,785 --> 00:30:29,912
Sen başlayacaksın
işleri ciddiye almak.

409
00:30:29,996 --> 00:30:32,081
- Tesseract'ı almamış olsaydın,

410
00:30:32,164 --> 00:30:34,750
sen olurdun
Asgard'daki bir hücreye götürüldü.

411
00:30:44,176 --> 00:30:45,177
Loki.

412
00:30:45,761 --> 00:30:47,263
Merhaba anne.

413
00:30:47,888 --> 00:30:49,265
Seni gururlandırdım mı?

414
00:30:49,348 --> 00:30:52,018
Lütfen durumu daha da kötüleştirmeyin.

415
00:30:52,101 --> 00:30:53,102
Bu nedir?

416
00:30:53,185 --> 00:30:55,771
Bu saçmalık, daha fazla hile.
Bu asla gerçekleşmedi bile.

417
00:30:55,855 --> 00:30:56,897
Sana değil.

418
00:30:56,981 --> 00:30:58,149
Henüz değil.

419
00:30:58,941 --> 00:31:01,277
Bakın, TVA sadece bilmiyor
tüm geçmişin,

420
00:31:01,360 --> 00:31:03,779
tüm hayatını biliyoruz
her şeyin nasıl olması gerektiği.

421
00:31:03,863 --> 00:31:05,406
Bunu rahatlatıcı bir şey olarak düşünün.

422
00:31:06,073 --> 00:31:07,158
Bu çok saçma.

423
00:31:07,241 --> 00:31:09,035
Peki ben senin annen değil miyim?

424
00:31:13,289 --> 00:31:14,373
Sen değilsin.

425
00:31:16,167 --> 00:31:17,168
Hmm.

426
00:31:19,253 --> 00:31:23,466
Her zaman çok anlayışlı
kendin dışında herkes hakkında.

427
00:31:23,966 --> 00:31:26,177
Ve sonra Kara Elfler
saraya saldırın,

428
00:31:26,260 --> 00:31:28,554
ve sen onları Thor'a gönderdiğini sanıyorsun.

429
00:31:28,637 --> 00:31:31,057
İsteyebilirsin
merdivenleri sola doğru taklit edin.

430
00:31:31,640 --> 00:31:33,726
Ama bunun yerine, onları gönderiyorsun...

431
00:31:34,310 --> 00:31:35,561
17 asla söyleme.

432
00:31:51,327 --> 00:31:53,162
Onu nerede tutuyorsun? O nerede?

433
00:31:53,746 --> 00:31:55,206
Onları doğrudan ona yönlendiriyorsun.

434
00:31:55,289 --> 00:31:58,042
Sana inanmıyorum.
Yalan söylüyorsun. Bu doğru değil.

435
00:31:58,125 --> 00:31:59,543
Bu doğru.

436
00:32:00,044 --> 00:32:01,754
Zamanın doğru akışı budur.

437
00:32:01,837 --> 00:32:06,217
ve bu tekrar tekrar oluyor
çünkü öyle olması gerekiyordu,

438
00:32:06,300 --> 00:32:07,426
çünkü buna mecbur.

439
00:32:07,510 --> 00:32:10,137
- TVA bundan emin oluyor.
- Nerede o?

440
00:32:10,221 --> 00:32:13,766
Şimdi neden bana söylemiyorsun?
insanlara zarar vermekten hoşlanıyor musun?

441
00:32:13,849 --> 00:32:15,893
- Sana inanmıyorum.
- Öldürmekten hoşlanıyor musun?

442
00:32:15,976 --> 00:32:17,812
- Seni öldüreceğim.
- Annene yaptığın gibi mi?

443
00:32:25,111 --> 00:32:27,988
Üzgünüm, Zaman Kasırgası seni döngüye sokuyor.
mobilyalar değil.

444
00:32:28,405 --> 00:32:30,366
Sen kral olmak için doğmadın Loki.

445
00:32:30,449 --> 00:32:33,786
Sebep olmak için doğdun
acı, ıstırap ve ölüm.

446
00:32:33,869 --> 00:32:37,540
İşte böyleydi, böyleydi
işte böyle olacak.

447
00:32:37,623 --> 00:32:42,128
Hepsi başkalarının başarabilmesi için
kendilerinin en iyi versiyonları.

448
00:32:59,854 --> 00:33:01,063
Burası neresi?

449
00:33:04,400 --> 00:33:05,442
Hadi.

450
00:33:13,993 --> 00:33:15,578
Ne yapıyorsun?

451
00:33:15,661 --> 00:33:18,247
Benim işim. Sözünü kesmek senin mi?

452
00:33:18,330 --> 00:33:20,124
Bir durumumuz var.

453
00:33:20,207 --> 00:33:22,835
Her zaman bir durum vardır.

454
00:33:25,462 --> 00:33:26,630
Hiçbir yere gitmeyin.

455
00:33:27,882 --> 00:33:30,176
Daha yeni iyiye gidiyordu. Çok heyecanlı.

456
00:33:37,266 --> 00:33:39,852
- O Variant'la konuşmak bir hata.
- Bu senin pozisyonun.

457
00:33:39,935 --> 00:33:41,187
Sıfırlanmalı!

458
00:33:41,270 --> 00:33:44,106
Herkesin sıfırlanması gerektiğini düşünüyorsunuz.
İyi şeyler alıyorum!

459
00:33:44,190 --> 00:33:45,191
Bir birimimizi daha kaybettik.

460
00:33:49,820 --> 00:33:52,740
Tamam Loki, sanırım yapabiliriz
yarın bitirin ve hemen alın...

461
00:34:05,586 --> 00:34:07,213
Yaramaz dolandırıcı.

462
00:34:23,771 --> 00:34:25,397
Keşke şaşırdığımı söyleyebilseydim.

463
00:34:25,481 --> 00:34:28,192
- Evet, keşke bizi bölmeseydin.
- Ben? Bu benim hatam mı?

464
00:34:28,275 --> 00:34:29,944
Bak, çok uzağa gitmiş olamaz.

465
00:34:30,027 --> 00:34:32,446
Ayrılın. Görünürde budama yapın.

466
00:34:32,529 --> 00:34:35,407
Hayır, budama yok, sıfırlama yok.
Hala bize yardım edebilir!

467
00:34:44,416 --> 00:34:45,584
Hey.

468
00:34:45,668 --> 00:34:47,378
Hey. Seni biliyorum.

469
00:34:47,461 --> 00:34:49,964
- Sen o mavi kutulu suçlusun.

470
00:34:50,631 --> 00:34:52,466
- Ah.
- Adınız ne?

471
00:34:53,050 --> 00:34:54,343
Casey.

472
00:34:55,219 --> 00:34:57,680
Bana Tesseract'ı ver.
yoksa balık gibi içini boşaltırım Casey.

473
00:34:57,763 --> 00:34:59,223
- Balık nedir?

474
00:34:59,306 --> 00:35:00,307
Balık nedir?

475
00:35:00,391 --> 00:35:01,934
Balığın ne olduğunu nasıl bilmezsin?

476
00:35:02,017 --> 00:35:03,769
Hayatımın tamamını masa başında geçirdim.

477
00:35:03,852 --> 00:35:05,437
Peki ne fark eder ki?

478
00:35:05,521 --> 00:35:08,315
Tam olarak ne olduğumu bilmek istiyorum
Ben uymadan önce tehdit edildim.

479
00:35:08,399 --> 00:35:11,235
Ölüm, Casey. Şiddetli, acı verici bir ölüm.

480
00:35:11,318 --> 00:35:14,321
Tamam, tamam. Uyuyorum, uyuyorum.

481
00:35:15,948 --> 00:35:17,491
Ben uyuyorum. Tanrım!

482
00:35:19,243 --> 00:35:22,454
Ah... Ah.

483
00:35:22,538 --> 00:35:24,206
Bu mu?

484
00:35:29,044 --> 00:35:30,045
Ne?

485
00:35:31,297 --> 00:35:32,673
Sonsuzluk Taşları mı?

486
00:35:35,217 --> 00:35:36,218
Nasıl...

487
00:35:37,803 --> 00:35:38,971
Bunlara nasıl sahipsin?

488
00:35:39,054 --> 00:35:41,432
Aslında bunlardan çokça alıyoruz.

489
00:35:41,515 --> 00:35:43,892
Evet. Adamlardan bazıları
bunları kağıt ağırlığı olarak kullanın.

490
00:35:44,768 --> 00:35:45,853
Bazıları.

491
00:36:27,019 --> 00:36:29,521
Bu en büyük güç mü?
evrende mi?

492
00:36:41,325 --> 00:36:43,660
Ah, neredeyse bana vuruyordun!

493
00:36:43,744 --> 00:36:45,037
Bu çok karışık.

494
00:36:45,871 --> 00:36:47,873
Ayrılın.
Alt yolcu salonunu kontrol edin.

495
00:36:48,999 --> 00:36:50,292
seni affetmiyorum.

496
00:37:47,099 --> 00:37:48,725
!/ sizi seviyorum oğullarım.

497
00:37:51,478 --> 00:37:52,896
Burayı hatırla.

498
00:37:54,648 --> 00:37:55,774
Ev.

499
00:38:13,125 --> 00:38:14,835
Loki, senin dünyanı düşündüm.

500
00:38:17,254 --> 00:38:19,923
! kavga edeceğimizi sanıyordum
sonsuza kadar yan yana.

501
00:38:25,012 --> 00:38:27,848
Belki o kadar da kötü değilsindir
kardeşim.

502
00:38:28,307 --> 00:38:29,308
Belki de değil.

503
00:38:30,184 --> 00:38:31,226
Teşekkür ederim.

504
00:38:32,019 --> 00:38:34,062
Eğer burada olsaydın,
! hatta sana sarılabilir.

505
00:38:35,230 --> 00:38:36,523
Buradayım.

506
00:38:48,327 --> 00:38:49,703
Ölümsüz mü?

507
00:38:53,415 --> 00:38:56,168
Seçmelisin
sözlerini daha dikkatli kullan.

508
00:39:09,681 --> 00:39:10,891
Sen...

509
00:39:12,017 --> 00:39:13,268
asla olmayacak...

510
00:39:16,313 --> 00:39:17,356
bir tanrı.

511
00:40:08,824 --> 00:40:10,284
Bu kadar komik olan ne?

512
00:40:13,912 --> 00:40:15,455
Şanlı amaç.

513
00:41:02,002 --> 00:41:03,003
Dur...

514
00:41:04,588 --> 00:41:05,589
Bu.

515
00:41:06,632 --> 00:41:07,674
Kes şunu!

516
00:41:09,343 --> 00:41:10,969
Dur... Kes şunu...

517
00:41:11,053 --> 00:41:12,387
Bu... Kes şunu...

518
00:41:12,471 --> 00:41:15,515
Dur... Ben... St... Sto... St...

519
00:41:24,358 --> 00:41:27,903
Ve bu adam şunu söylemeye devam etti:
beni balığa çevirecekti

520
00:41:27,986 --> 00:41:29,029
her ne ise,

521
00:41:29,112 --> 00:41:31,323
ve sonra ortaya çıkıyorlar
ve arabamı budadım,

522
00:41:31,406 --> 00:41:33,075
yani yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

523
00:41:35,243 --> 00:41:36,703
İşte buradasın.

524
00:41:36,787 --> 00:41:40,082
Biliyorsun, şu Variant kaçmıştı.

525
00:41:58,475 --> 00:41:59,476
Loki mi?

526
00:42:02,229 --> 00:42:03,605
Kaçacak hiçbir yer kalmadı.

527
00:42:07,234 --> 00:42:08,777
Geri dönemem, değil mi?

528
00:42:11,405 --> 00:42:12,698
Zaman çizelgeme dönelim.

529
00:42:20,872 --> 00:42:23,834
İnsanları incitmek hoşuma gitmiyor.

530
00:42:28,004 --> 00:42:29,005
Ben...

531
00:42:29,589 --> 00:42:30,841
Bundan keyif almıyorum.

532
00:42:33,051 --> 00:42:36,805
Bunu yapmak zorunda olduğum için yapıyorum

533
00:42:36,888 --> 00:42:38,056
çünkü buna mecburdum.

534
00:42:38,640 --> 00:42:40,142
Tamam, bunu bana açıkla.

535
00:42:40,642 --> 00:42:43,019
Çünkü bu illüzyonun bir parçası.

536
00:42:45,605 --> 00:42:50,986
Bu zalimce, ayrıntılı bir numara
zayıflar tarafından korku uyandırmak için yaratılmıştır.

537
00:42:51,570 --> 00:42:53,321
Kontrol için umutsuz bir oyun.

538
00:42:54,364 --> 00:42:55,949
Sen kendini tanıyorsun.

539
00:42:58,201 --> 00:42:59,911
Bir kötü adam.

540
00:43:00,579 --> 00:43:01,997
Ben öyle görmüyorum.

541
00:43:09,171 --> 00:43:10,672
Bunu kullanmaya mı çalışıyorsun?

542
00:43:10,756 --> 00:43:12,048
Ah, birkaç kez.

543
00:43:13,717 --> 00:43:16,970
Burada Sonsuzluk Taşı bile işe yaramaz.

544
00:43:20,140 --> 00:43:22,184
TVA müthiş bir şey.

545
00:43:23,059 --> 00:43:24,686
Benim deneyimim buydu.

546
00:43:25,437 --> 00:43:28,064
Dinle, sana kurtuluş sunamam.

547
00:43:28,815 --> 00:43:30,942
ama belki sana teklif edebilirim
daha iyi bir şey.

548
00:43:33,653 --> 00:43:36,656
Kaçak bir Variant öldürüyor
Minutemenlerimiz.

549
00:43:37,699 --> 00:43:41,328
Ve Yaramazlık Tanrısına ihtiyacın var
onu durdurmana yardım etmek için mi?

550
00:43:41,411 --> 00:43:42,788
Bu doğru.

551
00:43:43,371 --> 00:43:44,539
Neden ben?

552
00:43:44,623 --> 00:43:46,541
Aradığımız Varyant...

553
00:43:47,542 --> 00:43:48,543
sen.

554
00:43:50,879 --> 00:43:51,963
Özür dilerim?

555
00:44:21,618 --> 00:44:23,954
Zaman imzası
üçüncü bin yılın başıdır.

556
00:44:24,037 --> 00:44:25,163
Kesinlikle anakronik.

557
00:44:31,837 --> 00:44:32,921
Yağ.

558
00:44:33,588 --> 00:44:35,715
Sanırım salağın biri kendini buldu
bir zaman makinesi,

559
00:44:35,799 --> 00:44:37,217
zengin olmak için buraya geri döndüm.

560
00:44:37,300 --> 00:44:39,344
Dışarı çıkıp onu aramalı mıyız efendim?

561
00:44:39,803 --> 00:44:42,806
Hayır. Evrak işine değmez.

562
00:44:42,889 --> 00:44:45,559
Sadece buda. Hadi kefaletle kurtulalım. Bir ücret belirleyin.

563
00:44:46,268 --> 00:44:48,728
Beklemek. Dışarıda birisi var.

564
00:44:52,190 --> 00:44:53,275
Buna bir bak.

565
00:45:04,411 --> 00:45:05,495
Aşağı in!

566
00:50:15,847 --> 00:50:18,057
TVA'yı ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz.

567
00:50:18,141 --> 00:50:20,977
Tereddüt etmeyin
nasıl olduğumuzu bize bildirmek için.