1
00:00:00,860 --> 00:00:02,152
عزیزم!

2
00:00:02,153 --> 00:00:03,740
پشتیبان بگیرید، پشتیبان بگیرید!

3
00:00:10,633 --> 00:00:12,593
اگر زنده است، او را تمام کن!

4
00:00:14,273 --> 00:00:15,551
او یک رفته است!

5
00:00:18,100 --> 00:00:20,807
حمل و نقل حاوی هروئین با
ارزش خیابانی ده میلیون

6
00:00:20,808 --> 00:00:23,487
پشت ED905 در دستان
جرایم سازمان یافته

7
00:00:23,488 --> 00:00:24,607
کار خوبی بود بچه ها

8
00:00:24,608 --> 00:00:26,900
ربودن به اطلاعات داخلی نیاز داشت.

9
00:00:28,848 --> 00:00:31,687
ویهاان مالهوترا، مدیر غیرنظامی.

10
00:00:31,688 --> 00:00:33,167
پایین! پایین بمان!

11
00:00:33,168 --> 00:00:35,047
من می دانم که شما چه کار می کنید.

12
00:00:35,048 --> 00:00:36,487
ما چه کار داریم، ویهاان؟

13
00:00:36,488 --> 00:00:38,380
محافظت از یکی از خودتان

14
00:00:40,888 --> 00:00:43,660
چه نسبتی داری
با ویهان مالهوترا؟

15
00:00:44,008 --> 00:00:45,607
او پسر عموی من است، خانم.

16
00:00:45,608 --> 00:00:48,247
هیچوقت نمیدونستم اینقدر بد بود
کاری که ویهان انجام می داد،

17
00:00:48,248 --> 00:00:50,620
در غیر این صورت من هرگز
همراه آن رفت

18
00:00:52,688 --> 00:00:55,647
شما با نیرو تمام شده اید،
و این تنها شروع آن است.

19
00:00:55,648 --> 00:00:59,660
مسیح می داند چه اتهامات جنایی
شما در نهایت رو به رو خواهید شد.

20
00:01:04,528 --> 00:01:07,847
من اطلاعات را به ACC Hilton منتقل کردم.

21
00:01:07,848 --> 00:01:11,447
او افسر ارشد پلیس بود
که نمایش را اجرا می کرد

22
00:01:11,448 --> 00:01:13,167
برای جنایات سازمان یافته

23
00:01:13,168 --> 00:01:16,528
خودکشی تنها کار بود
کار شایسته ای که انسان انجام داده است

24
00:01:19,008 --> 00:01:24,847
من عمیقا متاسفم که نداشتم
در مورد مسائل مالی با شما مشورت کردم.

25
00:01:24,848 --> 00:01:26,847
من یک مرد متاهل هستم.

26
00:01:26,848 --> 00:01:28,380
جدا شده.

27
00:01:37,328 --> 00:01:39,927
این عملیات درخت گلابی نام دارد.

28
00:01:39,928 --> 00:01:42,367
خلاصه ما این بود که جاسازی کنیم
یک افسر مخفی

29
00:01:42,368 --> 00:01:44,287
در یک گروه جنایت سازمان یافته

30
00:01:44,288 --> 00:01:46,728
گروهبان کارآگاه جان کوربت.

31
00:01:49,568 --> 00:01:51,807
من عجله دارم
بیا فقط بیمه رو عوض کنیم...

32
00:01:57,088 --> 00:01:59,967
فقط یک چیز بدتر وجود دارد
از یک مس خمیده،

33
00:01:59,968 --> 00:02:03,087
این یک مس خمیده است که وانمود می کند
او نیست.

34
00:02:03,088 --> 00:02:05,128
خفه شو، این کمکی نمی کند!

35
00:02:42,648 --> 00:02:43,808
اون اونه

36
00:02:46,161 --> 00:02:47,401
آره

37
00:02:48,448 --> 00:02:50,688
متاسفم نمی توانست آسان باشد.

38
00:02:55,568 --> 00:02:57,447
من در اطراف می چسبم برای
معاینه پزشکی قانونی

39
00:02:57,448 --> 00:02:59,088
- و به رئیس گزارش دهید.
- باشه

40
00:03:01,647 --> 00:03:03,287
شما این مکان را می شناسید، بله؟

41
00:03:08,748 --> 00:03:09,788
آره

42
00:03:15,540 --> 00:03:19,820
دستیار رئیس پلیس هیلتون
جسد، همانطور که در سال 2017 پیدا شد.

43
00:03:20,648 --> 00:03:22,220
فرض بر اینه که خودکشی کرده

44
00:03:23,088 --> 00:03:25,168
اکنون به نظر می رسد که او کشته شده است.

45
00:03:26,248 --> 00:03:28,487
Maneet همدست بود
در فساد هیلتون،

46
00:03:28,488 --> 00:03:30,100
در همان محل کشته شدند.

47
00:03:31,648 --> 00:03:34,260
شاید او چیزی می دانست
و باید ساکت می شد.

48
00:03:35,088 --> 00:03:37,727
خیلی دلم میخواست بهش بدم
سود شک

49
00:03:37,728 --> 00:03:40,620
من از گفتن آن متنفرم، فکر می کنم او بود
بیشتر از چیزی که فکر می کردیم درگیر بود

50
00:03:40,968 --> 00:03:43,607
منظورم اینه که تو درست کنار کسی کار میکنی...

51
00:03:45,328 --> 00:03:46,991
- آقا
- آقا

52
00:03:47,580 --> 00:03:48,927
این یک تجارت افتضاح است.

53
00:03:48,928 --> 00:03:50,500
تجارت افتضاح

54
00:03:50,928 --> 00:03:52,367
آیا خانواده هنوز می دانند؟

55
00:03:52,368 --> 00:03:54,220
بله قربان آنها دور هم جمع می شوند.

56
00:03:55,060 --> 00:03:57,288
چه اتفاقی قرار است بیفتد
به آن بچه های بیچاره بیچاره؟

57
00:03:59,008 --> 00:04:02,128
آیا ما چیزی از Maneet می دانیم؟
حرکات قبل از این؟

58
00:04:04,248 --> 00:04:06,848
تیراندازی توسط یکی از تماشاچیان در گوشی هوشمندش.

59
00:04:12,728 --> 00:04:14,447
- اوه خدای من!
- اوه خدا

60
00:04:14,448 --> 00:04:16,407
- چه خبره؟
- با او چه کار می کنند؟

61
00:04:16,408 --> 00:04:17,823
- اینو میگیری؟
-آره آره آره

62
00:04:17,848 --> 00:04:20,048
به فیلمبرداری ادامه دهید به فیلمبرداری ادامه دهید!

63
00:04:22,728 --> 00:04:25,127
جنایات جدی در حال اجرا هستند
شناسنامه مظنونان

64
00:04:25,128 --> 00:04:27,847
آنها ANPR را روی خودرو اجرا می کنند
سعی کنید و حرکات آن را دنبال کنید.

65
00:04:27,848 --> 00:04:29,607
و، چه،
روی دستانمان می نشینیم

66
00:04:29,608 --> 00:04:31,807
در حالی که جنایات جدی اجرا می شود
کل مسابقه تیراندازی؟

67
00:04:31,808 --> 00:04:33,140
من اینطور فکر نمی کنم.

68
00:04:40,128 --> 00:04:41,168
آقا

69
00:04:51,968 --> 00:04:53,420
خانم؟

70
00:04:53,768 --> 00:04:55,807
از PCC خواسته شده که در این جلسه شرکت کند.

71
00:04:55,808 --> 00:04:57,927
ما ملاقات نکردیم،
سرپرست هاستینگز؟

72
00:04:57,928 --> 00:04:59,807
روهان سندوانی.

73
00:04:59,808 --> 00:05:01,527
من می دانم شما کی هستید، آقای سندوانی.

74
00:05:01,528 --> 00:05:04,647
سپس شما می دانید
من انتخاب شدم تا همه چیز را متزلزل کنم.

75
00:05:04,648 --> 00:05:07,927
معاون فرمانده پاسبان حکیم
احساسات من را در مورد این موضوع می داند.

76
00:05:07,928 --> 00:05:11,087
برای مدت طولانی، وسعت پلیس
فساد پنهان شده است

77
00:05:11,088 --> 00:05:14,347
- از ترس از دست دادن اعتماد عمومی.
- کاملاً، کاملاً.

78
00:05:14,348 --> 00:05:16,807
و به همین دلیل است که در بخش من،
AC-12، ما مصمم به دریافت آن هستیم

79
00:05:16,808 --> 00:05:18,927
تا انتهای آن، ما هستیم
بهترین در تجارت

80
00:05:22,688 --> 00:05:25,247
مشاور حقوقی ارشد من، گیل بیگلو.

81
00:05:25,248 --> 00:05:27,208
برایت مهم نیست که بنشیند؟

82
00:05:28,328 --> 00:05:29,620
خیر

83
00:05:30,208 --> 00:05:32,967
تو قصد داشتی به من توضیح بدی
در مورد یافته های تحقیق شما

84
00:05:32,968 --> 00:05:34,927
در مورد هواپیماربایی؟

85
00:05:34,928 --> 00:05:36,127
بله خانم، درست است.

86
00:05:36,128 --> 00:05:41,767
اما حتی پیچیده تر است،
و ناراحت کننده تر،

87
00:05:41,768 --> 00:05:42,927
از آن چیزی که ابتدا فکر می کردیم

88
00:05:42,928 --> 00:05:46,807
OCG، این جنایت سازمان یافته است
گروه، ممکن است دخیل باشد

89
00:05:46,808 --> 00:05:51,087
در مرگ یک AC-12 سابق
افسر PC Maneet Bindra.

90
00:05:51,088 --> 00:05:54,567
و همچنین در حال بررسی هستیم
عملیات مخفی،

91
00:05:54,568 --> 00:05:56,328
عملیات درخت گلابی

92
00:05:57,448 --> 00:05:59,127
- درخت گلابی؟
- بله.

93
00:05:59,128 --> 00:06:03,087
ما نیاز به دسترسی به تمام فایل ها داریم
مربوط به عملیات درخت گلابی

94
00:06:03,088 --> 00:06:05,359
به منظور بررسی احتمال

95
00:06:05,360 --> 00:06:08,647
که یک افسر مخفی خدمت می کند
ممکن است شرکت کند

96
00:06:08,648 --> 00:06:10,500
در فعالیت های مجرمانه

97
00:06:12,335 --> 00:06:13,528
خدای من!

98
00:06:14,768 --> 00:06:18,007
من هم اینجا هستم تا از DCC بپرسم
برای دسترسی به جرایم سنگین

99
00:06:18,008 --> 00:06:20,807
بررسی از
مرگ مشکوک PC Bindra.

100
00:06:20,808 --> 00:06:23,429
یک نکته اصلی وجود دارد
با توجه به یک واحد پلیس

101
00:06:23,430 --> 00:06:26,727
تحقیق در مورد جرمی که در آن
یکی از افسران سابق شما

102
00:06:26,728 --> 00:06:28,540
قربانی است

103
00:06:29,048 --> 00:06:32,887
قبول، خانم، اعطا شد،
اما مگر اینکه افسران من دسترسی داشته باشند

104
00:06:32,888 --> 00:06:36,660
به تمام خطوط تحقیق،
ما به سادگی نمی توانیم کار خود را انجام دهیم.

105
00:06:43,608 --> 00:06:48,180
آندریا، سپاسگزار خواهم بود
اگر دیدگاه عملگرایانه داشته باشید.

106
00:06:52,288 --> 00:06:55,727
AC-12 دسترسی خواهد داشت
به عملیات درخت گلابی

107
00:06:55,728 --> 00:06:58,127
و به تحقیقات جنایات سنگین.

108
00:06:58,128 --> 00:07:00,728
ممنون خانم پشیمون نمیشی

109
00:07:07,328 --> 00:07:09,967
مشکل همینه
با تحقیقات فساد

110
00:07:09,968 --> 00:07:12,208
همیشه خطر وجود دارد
مقداری پیدا خواهید کرد

111
00:07:14,848 --> 00:07:16,687
DI Fleming، AC-12.

112
00:07:16,688 --> 00:07:19,696
ما اختیار قانونی داریم
عملیات درخت گلابی را بررسی کنید.

113
00:07:19,697 --> 00:07:21,247
همه افسران روی میز شما.

114
00:07:21,248 --> 00:07:24,247
هر کدام از شما بازخواست خواهید شد
توسط یک کارمند AC-12.

115
00:07:24,248 --> 00:07:26,847
هر یک از شما ملزم به تسلیم شدن خواهید بود
کلیه مواد مربوط به

116
00:07:26,848 --> 00:07:29,647
عملیات درخت گلابی به کارگر پرونده.

117
00:07:29,648 --> 00:07:32,887
عدم رعایت تخلف محسوب می شود
از وظایف و مسئولیت های شما

118
00:07:32,888 --> 00:07:34,607
بر اساس مقررات رفتار پلیس

119
00:07:34,608 --> 00:07:38,487
و ممکن است منجر به اتهام تخلف شود
تحت مقررات مذکور

120
00:07:38,488 --> 00:07:41,847
لعنتی چه خبر است؟
کار ما در اینجا محرمانه است.

121
00:07:41,848 --> 00:07:43,767
دی سی الدویک. این میز شماست؟

122
00:07:43,768 --> 00:07:46,287
هیچ فایلی تحویل داده نخواهد شد
بدون اینکه من بگویم.

123
00:07:46,288 --> 00:07:49,247
خانم، شما مانع پلیس می شوید
افسران در انجام وظایف قانونی خود که

124
00:07:49,248 --> 00:07:52,408
همانطور که می دانید، یک جرم کیفری است،
شما را مشمول بازداشت می کند.

125
00:07:54,781 --> 00:07:55,981
فیلیپ

126
00:07:57,888 --> 00:08:00,287
پی سی یعقوب. لطفا مرا سر میزتان ببرید.

127
00:08:00,288 --> 00:08:01,928
جعبه 23219.

128
00:08:13,928 --> 00:08:15,487
اینها مهمترین موارد هستند

129
00:08:15,488 --> 00:08:18,527
که از جدی به اشتراک گذاشته شده است
جستجوی جنایت از آدرس Maneet.

130
00:08:18,528 --> 00:08:20,740
فایل های صوتی در کامپیوتر خانگی

131
00:08:23,515 --> 00:08:25,475
من فکر می کنم شما باید اول این یکی را بشنوید.

132
00:08:28,288 --> 00:08:33,527
من دارم این فایل صوتی رو میسازم
از طریق یک دستگاه ضبط مینیاتوری.

133
00:08:33,528 --> 00:08:38,300
برنامه من انجام مخفیانه است
نظارت بر OCG

134
00:08:39,048 --> 00:08:44,807
من AC-12 را خاموش کردم. من خیانت کردم
اعتماد سرپرست هاستینگز

135
00:08:44,808 --> 00:08:46,928
اینجوری میخوام جبران کنم

136
00:08:50,128 --> 00:08:52,500
پایان ضبط.

137
00:08:55,408 --> 00:08:56,448
خدای من

138
00:08:58,768 --> 00:09:00,447
الان احساس بدی دارم

139
00:09:00,448 --> 00:09:01,620
منم همینطور

140
00:09:04,888 --> 00:09:06,940
باشه پس چه چیز دیگری داریم؟

141
00:09:07,688 --> 00:09:09,088
سپس این وجود داشت.

142
00:09:11,168 --> 00:09:13,100
شما او را بررسی کردید؟

143
00:09:13,808 --> 00:09:16,927
بدون سلاح، بدون دستگاه ضبط.

144
00:09:16,928 --> 00:09:18,047
او تمیز است.

145
00:09:18,048 --> 00:09:19,768
پس این همه در مورد چیست؟

146
00:09:22,248 --> 00:09:26,220
صدای زن دیگری در آن وجود ندارد
ضبط شده، فقط مال مانه و او.

147
00:09:27,608 --> 00:09:30,527
پس DS جان کوربت کجاست در این همه؟

148
00:09:30,528 --> 00:09:31,980
هیچ جا.

149
00:09:32,368 --> 00:09:33,848
او هنوز یک راز است.

150
00:09:47,500 --> 00:09:49,807
واقعا رفتن لازم بود؟
بدن او در بندر؟

151
00:09:49,808 --> 00:09:51,567
فقط می توانست آن را رها کند
در محل دفن زباله

152
00:09:51,568 --> 00:09:53,327
پلیس می شد
هیچ کدام عاقل تر

153
00:09:53,328 --> 00:09:54,847
حالا این چیزی است که من نمی فهمم.

154
00:09:54,848 --> 00:09:57,247
ما دنده ای به ارزش ده میلیون کوین خالص کرده ایم،

155
00:09:57,248 --> 00:09:59,007
ما یک واحد رقیب را از کار انداختیم

156
00:09:59,008 --> 00:10:01,847
و هیچ حرومزاده ای حتی
گوشی را برداشت

157
00:10:01,848 --> 00:10:04,340
اوه، تو! خوب نیست.

158
00:10:06,328 --> 00:10:09,287
حالا، ما یک چیز خوب داریم
اینجا با این واحد ادامه دارد، لیز.

159
00:10:09,288 --> 00:10:12,740
با کمی پشتیبانی بیشتر از بالا،
ما می توانیم یک تجارت جدی انجام دهیم.

160
00:10:13,888 --> 00:10:17,060
پسرها به همه اینها افتاده اند
چون مغز داری

161
00:10:17,408 --> 00:10:20,700
اما تو چی؟ کمتر از یک سال بعد

162
00:10:21,808 --> 00:10:23,767
من جایگاهم را به دست آورده ام

163
00:10:23,768 --> 00:10:26,300
من به دستورات عمل می کنم
این روشی است که شما تجارت می کنید.

164
00:10:27,048 --> 00:10:30,167
اگر متوجه نشدی، لیز،
ما نه به پنج انجام نمی دهیم،

165
00:10:30,168 --> 00:10:32,247
و ما کار نمی کنیم
در یک دفتر کوچک گنده

166
00:10:32,248 --> 00:10:34,567
منتظر یک رئیس احمق
تا به شما بگویم چه کاری انجام دهید،

167
00:10:34,568 --> 00:10:36,860
به امید اینکه خرده ای پرت شوی
هرازگاهی و دوباره

168
00:10:37,648 --> 00:10:39,447
من از آن پر شده ام.

169
00:10:39,448 --> 00:10:41,727
پول، قدرت، احترام،

170
00:10:41,728 --> 00:10:43,648
این چیزی است که من در این کار هستم.

171
00:10:45,768 --> 00:10:47,408
و من فکر می کنم شما نیز هستید.

172
00:10:48,448 --> 00:10:50,580
تو، خیلی خوبی

173
00:10:50,888 --> 00:10:53,287
اما سریعتر سریعتر

174
00:10:53,288 --> 00:10:55,647
پول! پول، پول، پول!

175
00:10:55,648 --> 00:10:59,968
برنامه من این است که اجرا کنم
نظارت مخفی بر OCG

176
00:11:01,168 --> 00:11:06,008
من AC-12 را خاموش کردم. من خیانت کردم
اعتماد سرپرست هاستینگز

177
00:11:07,008 --> 00:11:09,528
اینجوری میخوام جبران کنم

178
00:11:12,168 --> 00:11:13,808
پایان ضبط.

179
00:11:16,448 --> 00:11:17,848
متشکرم. متشکرم.

180
00:11:28,768 --> 00:11:30,940
آیا می توانم توجه شما را جلب کنم، لطفا؟

181
00:11:32,448 --> 00:11:34,380
ما یکی از خودمان را گم کرده ایم.

182
00:11:35,888 --> 00:11:37,620
PC Maneet Bindra.

183
00:11:38,928 --> 00:11:42,940
افسر جوان،
مادر با دو فرزند خردسال

184
00:11:45,128 --> 00:11:48,528
اگر تا به حال از خود پرسیده اید
دلیل اینکه ما این کار را انجام می دهیم ...

185
00:11:51,874 --> 00:11:52,914
... این است.

186
00:11:54,088 --> 00:11:55,128
ادامه دهید.

187
00:11:56,008 --> 00:11:57,448
- آقا
- آقا

188
00:12:00,688 --> 00:12:02,620
تتلین، ای...

189
00:12:03,128 --> 00:12:05,247
... قرمز توجه کنید که ما
خدمت به Maneet Bindra،

190
00:12:05,248 --> 00:12:06,767
آیا تاکنون اقدام شده است؟

191
00:12:06,768 --> 00:12:09,528
نه آقا نماینده فدرال رزرو او راه اندازی شد
یک درخواست تجدید نظر و ما فقط...

192
00:12:09,553 --> 00:12:10,448
بله.

193
00:12:10,449 --> 00:12:11,968
بله. لغوش کن

194
00:12:13,128 --> 00:12:16,527
من با DCC Wise صحبت خواهم کرد
و به او یادآوری کن که

195
00:12:16,528 --> 00:12:18,887
Maneet Bindra هنوز بود
یک افسر AC-12 در حال خدمت

196
00:12:18,888 --> 00:12:20,808
در زمان قتل او

197
00:12:22,261 --> 00:12:24,341
او در حین انجام وظیفه جان باخت.

198
00:12:40,288 --> 00:12:41,728
سرپرست هاستینگز؟

199
00:12:43,168 --> 00:12:44,647
DCI مارک موفات.

200
00:12:44,648 --> 00:12:45,887
خب، DCI بازنشسته.

201
00:12:45,888 --> 00:12:48,927
ببخشید که اینجوری کمینتون میکنم
تو مردی نیستی که پیدا کنی

202
00:12:48,928 --> 00:12:51,407
اوه، آره، نماینده فدرال رز هانتلی.

203
00:12:51,408 --> 00:12:53,647
- گوش کن رفیق، روز طولانی بود...
- آره

204
00:12:53,648 --> 00:12:57,447
اجازه دهید فقط آن را تف کنم و بعد
شما می توانید به من بگویید که قلابم را بند بیاورم.

205
00:12:57,448 --> 00:13:00,327
از زمان بازنشستگی، من به یک همسر پیوستم
کسب و کار توسعه املاک،

206
00:13:00,328 --> 00:13:02,967
و یکی از پروژه های جدید ما
در جمهوری ایرلند است،

207
00:13:02,968 --> 00:13:04,688
مجتمع کتل بل

208
00:13:05,728 --> 00:13:08,407
- ترجیح میدم در موردش بحث نکنم...
- ما توسعه مجدد را به عهده گرفته ایم،

209
00:13:08,408 --> 00:13:12,420
و شرایط کسب و کار ما شامل
جبران خسارت سرمایه گذاران اصلی

210
00:13:14,248 --> 00:13:17,727
من مرد مناسب را دارم؟
شما یکی از بدشانس ها بودید؟

211
00:13:17,728 --> 00:13:18,848
آره

212
00:13:19,928 --> 00:13:22,168
شاید بتوانم شما را برای نوشیدنی ببرم؟

213
00:13:23,968 --> 00:13:26,727
آره اونجا صبر کن من بلافاصله برمی گردم.

214
00:13:26,728 --> 00:13:27,768
مطمئنا

215
00:13:48,088 --> 00:13:49,447
متشکرم، استیو.

216
00:13:49,448 --> 00:13:50,528
ممنون آقا

217
00:13:52,008 --> 00:13:56,367
عملیات درخت گلابی آغاز شد
در 22 ژانویه 2018

218
00:13:56,368 --> 00:14:00,247
تحت فرمان کارآگاه
سرپرست آلیسون پاول،

219
00:14:00,248 --> 00:14:02,927
با اختیار برای جاسازی
یک افسر مخفی

220
00:14:02,928 --> 00:14:04,820
در یک گروه جنایی سازمان یافته

221
00:14:05,168 --> 00:14:06,847
چیزی که ما الان یاد گرفتیم

222
00:14:06,848 --> 00:14:10,087
هدف عملیات است
قرار بود درخت گلابی تحقیق کند

223
00:14:10,088 --> 00:14:13,167
پیوندهای نهادینه شده بین
افسران پلیس فاسد

224
00:14:13,168 --> 00:14:14,367
و جرایم سازمان یافته

225
00:14:14,368 --> 00:14:18,727
عملیات روی پچ ما
و هیچ کس به ما نگفت که مرغ دیکی، درسته؟

226
00:14:18,728 --> 00:14:21,087
دی اس جان کوربت.

227
00:14:21,088 --> 00:14:25,167
یک سال پیش، جان کوربت
میزش را ترک کرد و دیگر برنگشت.

228
00:14:25,168 --> 00:14:27,207
همکارانش هرگز نبودند
گفت کجا رفت

229
00:14:27,208 --> 00:14:29,567
و دستور داد هرگز فاش نشود
او با آنها کار کرده بود

230
00:14:29,568 --> 00:14:31,847
پرونده های او پاک شد
بانک اطلاعاتی پلیس،

231
00:14:31,848 --> 00:14:35,607
شماره تلفن و ایمیل او حذف شد
نام او از لیست حقوق حذف شد

232
00:14:35,608 --> 00:14:37,567
آنچه ما اکنون از این فایل ها می دانیم

233
00:14:37,568 --> 00:14:40,488
این است که کوربت داده شد
هویت جدید...

234
00:14:41,808 --> 00:14:46,620
... جان کلایتون،
یک جاعل با چندین محکومیت

235
00:14:47,448 --> 00:14:50,927
DS Corbett یک چاپگر بود
قبل از پیوستن به نیرو

236
00:14:50,928 --> 00:14:54,047
او به عنوان کلیتون خدمات خود را ارائه کرد
به بالاترین پیشنهاد دهنده

237
00:14:54,048 --> 00:14:56,887
پرونده هایی که دیروز کشف و ضبط شد
فاش کرد که کلیتون موفق شد

238
00:14:56,888 --> 00:14:59,327
در متقاعد کردن یک OCG برای استخدام او،

239
00:14:59,328 --> 00:15:02,207
و خیلی زود به عضوی قابل اعتماد تبدیل شد
از OCG،

240
00:15:02,208 --> 00:15:04,167
مسئول نظارت بر تولید

241
00:15:04,168 --> 00:15:06,567
جعل های پرسود
مدارک هویتی،

242
00:15:06,568 --> 00:15:11,327
اسناد قانونی، فاکتورها، رسیدها،
گواهینامه ها، شما آن را نام ببرید.

243
00:15:11,328 --> 00:15:12,620
خانم

244
00:15:13,048 --> 00:15:16,407
فایل های عملیات درخت گلابی این را نشان می دهد
DS Corbett قطع شده است

245
00:15:16,408 --> 00:15:19,327
با COM و افسر پوشش
برای نزدیک به سه ماه

246
00:15:19,328 --> 00:15:21,727
در آن زمان، او معتقد است
فعالانه شرکت کرد

247
00:15:21,728 --> 00:15:23,367
در جرایم کیفری،

248
00:15:23,368 --> 00:15:27,007
یعنی ربودن کالاهای ضبط شده
حمل و نقل ED905،

249
00:15:27,008 --> 00:15:28,807
قتل سه AFO،

250
00:15:28,808 --> 00:15:30,607
تلاش برای قتل چهارمی

251
00:15:30,608 --> 00:15:33,340
و احتمالاً حتی مرگ
از منیت بیندرا

252
00:15:36,768 --> 00:15:38,927
این تصویری از خودرو است
برای ربودن مانیت،

253
00:15:38,928 --> 00:15:41,527
توسط یکی از مردم دستگیر شده است
که شاهد ماجرا بود.

254
00:15:41,528 --> 00:15:42,887
اکنون با استفاده از ANPR،

255
00:15:42,888 --> 00:15:45,847
ما توانستیم وسیله نقلیه را ردیابی کنیم
در حال حرکت به سمت پارک اج،

256
00:15:45,848 --> 00:15:47,047
اما مسیر تمام شد،

257
00:15:47,048 --> 00:15:50,220
ما را قادر به تعیین نمی کند
مقصد وسیله نقلیه

258
00:15:50,728 --> 00:15:53,087
اما از همان مجموعه تصاویر،

259
00:15:53,088 --> 00:15:56,448
ما قادر به گرفتن یک واضح بودیم
تصویر یکی از ربایندگان Maneet.

260
00:15:58,048 --> 00:16:01,247
نرم افزار تشخیص می دهد
به احتمال 90 درصد موضوع

261
00:16:01,248 --> 00:16:06,700
لی بنکس، مجرم شغلی با
محکومیت های متعدد برای خشونت

262
00:16:07,168 --> 00:16:10,648
یکی از همکاران شناخته شده بانک
رابرت دنمور است.

263
00:16:11,888 --> 00:16:14,607
شواهد پزشکی قانونی دنمور را مرتبط می کند
به تداخل OCG

264
00:16:14,608 --> 00:16:19,408
وارد عملیات Trapdoor،
به رهبری DCI Roz Huntley در سال 2017.

265
00:16:20,688 --> 00:16:23,486
همه شما آن Denmoor را به یاد خواهید آورد
در این ساختمان به ضرب گلوله کشته شد

266
00:16:23,487 --> 00:16:25,040
توسط گافر.

267
00:16:25,065 --> 00:16:27,567
معنی همه اینها این است
یک ارتباط اثبات شده وجود دارد

268
00:16:27,568 --> 00:16:30,367
بین OCG کوربت
و شبکه افسران فاسد

269
00:16:30,368 --> 00:16:32,247
ما در تمام این سال ها در حال بررسی بوده ایم.

270
00:16:32,248 --> 00:16:34,447
و آیا چیزی در فایل ها وجود دارد؟
که ممکن است پیشنهاد کند

271
00:16:34,448 --> 00:16:35,887
چرا کوربت سرکش رفته است؟

272
00:16:36,500 --> 00:16:39,087
ما به طور خاص جستجو کرده ایم
در زمان منتهی به نقطه

273
00:16:39,088 --> 00:16:41,807
جایی که کوربت ارتباطش را قطع کرد
با COM خود.

274
00:16:41,808 --> 00:16:44,260
ورودی ها بوده است
از فایل ها ویرایش شد

275
00:16:45,368 --> 00:16:47,380
متشکرم، استیو. کیت

276
00:16:48,288 --> 00:16:53,207
بنابراین دستورات شما برای ایجاد است
محل اختفای جان کوربت

277
00:16:53,208 --> 00:16:55,767
و بدون معطلی او را دستگیر کنند.

278
00:16:55,768 --> 00:16:56,900
آقا

279
00:17:03,848 --> 00:17:07,167
خانم، در مورد آن نوشته های ویرایش شده،

280
00:17:07,168 --> 00:17:09,407
COM فعلی در عملیات
درخت گلابی منصوب شد

281
00:17:09,408 --> 00:17:11,047
پس از اینکه کوربت پاسخ نداد.

282
00:17:11,048 --> 00:17:12,727
من یک نام برای COM اصلی دارم،

283
00:17:12,728 --> 00:17:15,308
- و تتلین سعی می کند او را ردیابی کند.
- خوب

284
00:17:16,248 --> 00:17:17,700
ببین کیت...

285
00:17:18,768 --> 00:17:21,207
... کوربت در یک گروه جاسازی شده است
جنایتکاران سرسخت

286
00:17:21,208 --> 00:17:23,967
چه کسی او را اعدام می کند
هویت واقعی او را کشف کند

287
00:17:23,968 --> 00:17:26,167
من آنجا بوده ام. خوب نیست

288
00:17:26,168 --> 00:17:29,847
تنها چیزی که من می گویم این است که او است
مبارزه با فساد، مانند ما.

289
00:17:29,848 --> 00:17:32,047
آیا باید طول ها را در نظر بگیریم
او ممکن است مجبور شود

290
00:17:32,048 --> 00:17:34,047
- برای حفظ پوشش خود؟
- حتما

291
00:17:34,048 --> 00:17:35,568
برای حدود دو ثانیه.

292
00:17:48,088 --> 00:17:51,248
راه طولانی شمال من تعجب می کنم
خون دماغت نکرده

293
00:17:55,168 --> 00:17:57,687
- من بیسکویت نگرفتم.
- ما خوبیم، ممنون.

294
00:17:57,688 --> 00:18:00,327
همانطور که تلفنی توضیح دادم
خانم کوربت، ما یک متخصص هستیم

295
00:18:00,328 --> 00:18:02,207
استعلام واحد مبارزه با فساد

296
00:18:02,208 --> 00:18:04,047
به جرایم سنگین کیفری

297
00:18:04,048 --> 00:18:05,967
من به اندازه کافی زن مس هستم

298
00:18:05,968 --> 00:18:07,260
بدانیم مبارزه با فساد یعنی چه

299
00:18:07,928 --> 00:18:10,247
شما فکر می کنید جان درگیر است.

300
00:18:10,248 --> 00:18:12,247
ما یک ذهن باز داریم.

301
00:18:12,248 --> 00:18:15,008
استف... اشکالی نداره اگه بهت زنگ بزنم استف؟

302
00:18:16,408 --> 00:18:18,247
من خودم افسر مخفی بودم

303
00:18:18,248 --> 00:18:21,247
بنابراین من استرس ها را درک می کنم
شوهرت زیر پاشه

304
00:18:21,248 --> 00:18:23,940
باید یک تصویر درست کنیم
از وضعیت روحی فعلی او

305
00:18:24,488 --> 00:18:26,127
من نمی توانم به شما کمک کنم.

306
00:18:26,128 --> 00:18:27,967
من از او چیزی نشنیده ام.

307
00:18:27,968 --> 00:18:29,887
انتظار هیچکدام را نداشته باشید.

308
00:18:29,888 --> 00:18:31,540
چرا اینطوری میگی؟

309
00:18:31,968 --> 00:18:33,407
از او بپرس.

310
00:18:33,408 --> 00:18:35,287
او مخفی بود.

311
00:18:35,288 --> 00:18:37,647
کار ایده آل برای یک آرشول خودخواه
که نمی دهد

312
00:18:37,648 --> 00:18:39,220
در مورد خانواده خودش

313
00:18:41,368 --> 00:18:43,287
جان قبلاً عملیات مخفیانه انجام داده است.

314
00:18:43,288 --> 00:18:45,367
چه فرقی با این یکی داره
آیا شما فکر می کنید؟

315
00:18:45,368 --> 00:18:47,287
من به شما می گویم که چه چیزی متفاوت است.

316
00:18:47,288 --> 00:18:48,807
هیچی.

317
00:18:48,808 --> 00:18:50,927
او می تواند به اطراف بدود
مثل اینکه دوباره مجرد است،

318
00:18:50,928 --> 00:18:54,127
و من با خانه ای برای دویدن مانده ام
و دو بچه برای بزرگ کردن.

319
00:18:54,128 --> 00:18:56,368
به امید اومدی
من می توانم به شما کمک کنم او را پیدا کنید؟

320
00:18:58,834 --> 00:19:00,300
من نمی خواهم او را پیدا کنم.

321
00:19:11,528 --> 00:19:14,060
-خیلی دیر نشده؟
- نه. درسته، تا.

322
00:19:15,208 --> 00:19:18,927
ببین کوربت دلش واسه چیه
در مورد کار مخفی گفت

323
00:19:18,928 --> 00:19:20,647
که هرگز تو نبودی؟

324
00:19:20,648 --> 00:19:23,420
ممنون استیو، اما حق با او بود.

325
00:19:23,728 --> 00:19:27,420
منظورم ترفیع گرفتن است
و ساعات کار جدید

326
00:19:27,848 --> 00:19:29,727
این به من فرصتی برای جبران داده است
برای همه اینها

327
00:19:29,728 --> 00:19:32,607
من فقط خوشحالم که من و مارک هستیم
دوباره کارها را سر و سامان دادن

328
00:19:32,608 --> 00:19:34,540
و من می توانم یک مادر مناسب باشم.

329
00:19:35,488 --> 00:19:37,448
- ازت خوشحالم رفیق.
- ممنون

330
00:19:38,848 --> 00:19:41,647
نوبت بعدی شماست... برای سکونت!

331
00:19:41,648 --> 00:19:43,567
آره درسته

332
00:19:43,568 --> 00:19:44,888
- شب، رفیق.
- شب

333
00:19:56,288 --> 00:19:57,807
سلام.

334
00:19:57,808 --> 00:19:59,700
- زمان بندی عالی
- اوه، عالی.

335
00:20:00,808 --> 00:20:02,528
هی، خوبی؟

336
00:20:03,768 --> 00:20:05,578
-شب بخیر
-شب بخیر

337
00:20:05,603 --> 00:20:06,780
دوستت دارم

338
00:20:07,168 --> 00:20:09,100
صبح میبینمت

339
00:20:09,568 --> 00:20:11,248
- شب
-شب-شب

340
00:20:18,408 --> 00:20:21,927
ویهان به من توضیح داد
چگونه او با OCG ارتباط برقرار کرد.

341
00:20:21,928 --> 00:20:25,767
یک جعبه تلفن در ماس هیث وجود دارد،
در نبش خیابان تیتز.

342
00:20:25,768 --> 00:20:27,807
کارت ویزیت گذاشتند
در آنجا که به نظر می رسد

343
00:20:27,808 --> 00:20:29,607
برای خدمات جنسی است

344
00:20:29,608 --> 00:20:32,487
عدد مدام در حال تغییر است،
اما نام همیشه یکسان است،

345
00:20:32,488 --> 00:20:34,287
نیکی 9.

346
00:20:34,288 --> 00:20:36,807
شما از یک سری عبارات مجموعه ای عبور می کنید.

347
00:20:36,808 --> 00:20:40,527
شما با این جمله شروع می کنید، "یک نکته برای شما دارم"
مثل اینکه داری با یک قمارباز صحبت می کنی

348
00:20:40,528 --> 00:20:43,447
سپس شانس را به عنوان "100 به 300" نقل می کنید.

349
00:20:43,448 --> 00:20:47,207
مهم نیست که آنها چه می گویند،
شما به آن شانس ها پایبند هستید

350
00:20:47,208 --> 00:20:49,447
سپس یا به شما می دهند
دستورالعمل برای یک جلسه

351
00:20:49,448 --> 00:20:51,688
یا گوشی مشعل را رها کنید.

352
00:20:53,808 --> 00:20:55,247
سلام؟

353
00:20:55,248 --> 00:20:56,887
چی میخوای؟

354
00:20:56,888 --> 00:20:58,527
یک نکته برای شما دارم.

355
00:20:58,528 --> 00:21:00,127
علاقه مند نیست.

356
00:21:00,128 --> 00:21:01,407
شانس مناسب

357
00:21:01,408 --> 00:21:02,607
100-30.

358
00:21:02,608 --> 00:21:04,380
داری ازش ناراحت میشی یا چی؟

359
00:21:04,968 --> 00:21:06,460
100-30.

360
00:21:09,288 --> 00:21:10,380
اونجا صبر کن

361
00:21:54,968 --> 00:21:56,008
بله!

362
00:22:10,088 --> 00:22:12,848
هی، بچه ها بیا و به این نگاه کن

363
00:22:23,568 --> 00:22:24,687
شما او را می شناسید؟

364
00:22:24,688 --> 00:22:27,327
مس. استیو چیزی

365
00:22:27,328 --> 00:22:30,020
آرنولد نمی دانم.

366
00:22:31,048 --> 00:22:32,055
آیا او خم شده است؟

367
00:22:32,080 --> 00:22:34,180
تا جایی که یادم می آید،
نمی تواند صاف تر باشد

368
00:22:37,140 --> 00:22:39,140
کار درستی کردی بچه ها

369
00:22:39,488 --> 00:22:41,820
ما قبلاً یک بار با Maneet گرفتار آن شدیم.

370
00:22:42,541 --> 00:22:44,381
ما آن لیوان هایی نیستیم که آنها فکر می کنند.

371
00:22:44,837 --> 00:22:45,824
یکی خوبه

372
00:22:45,849 --> 00:22:47,112
- به سلامتی جان.
- نگران نباش

373
00:22:50,128 --> 00:22:53,407
به خاطر مسیح، جان.
او در حال تحقیق در مورد قتل Maneet است.

374
00:22:53,408 --> 00:22:54,767
پس بیایید حرکت کنیم.

375
00:22:54,768 --> 00:22:57,127
- منظورت چیه؟
- من یک برنامه دارم.

376
00:22:57,128 --> 00:22:58,620
یه چیز بزرگ

377
00:22:59,008 --> 00:23:02,048
بیایید از دارایی های خود استفاده کنیم
قبل از اینکه این ماپت به آنها برسد.

378
00:23:19,048 --> 00:23:20,367
سلام

379
00:23:20,368 --> 00:23:23,980
پرستار منطقه اینجاست تا جین کافری را ببیند.

380
00:23:24,688 --> 00:23:26,327
اوه...

381
00:23:26,328 --> 00:23:29,327
ببخشید زباله های بیمارستان
در اطلاع رسانی به مردم

382
00:23:29,328 --> 00:23:31,847
داره چک میکنه من فقط نیاز دارم
برای انجام یک ارزیابی

383
00:23:31,848 --> 00:23:34,189
تا مطمئن شوید همه چیز درست است
در جای خود با تحرک او،

384
00:23:34,190 --> 00:23:36,767
پانسمان، دارو و غیره

385
00:23:36,768 --> 00:23:37,847
این خوب است.

386
00:23:37,848 --> 00:23:41,567
جین هنوز کمی درد دارد.
خیلی خوبه اگه بتونی ببینیش

387
00:23:41,568 --> 00:23:42,608
ایستاده کنار.

388
00:23:44,808 --> 00:23:47,007
شاید فردا دوباره امتحان کنم.

389
00:23:47,008 --> 00:23:48,500
همه چیز خوب است. برو داخل

390
00:23:57,481 --> 00:23:58,521
از این طریق.

391
00:24:03,768 --> 00:24:06,447
ببخشید شما خوب هستید
تا اندکی به ما بدهد...

392
00:24:06,448 --> 00:24:08,927
بله، البته مقداری حریم خصوصی.

393
00:24:09,180 --> 00:24:10,220
با تشکر

394
00:24:17,728 --> 00:24:20,860
سلام جین من آلیس هستم.

395
00:24:21,728 --> 00:24:24,447
باید با چند سوال از شما شروع کنم
سوالات، اگر همه چیز درست است.

396
00:24:24,448 --> 00:24:26,380
آیا من خوب هستم که شما را جین صدا کنم؟

397
00:24:30,208 --> 00:24:33,887
تو به من شلیک کردی تو تیم من را کشت.

398
00:24:33,888 --> 00:24:36,008
به خدا قسم اگر نبودم
در این تخت، من ...

399
00:24:37,168 --> 00:24:40,167
ما از تو عبور کردیم، جین،
اما این ایده من نبود

400
00:24:40,168 --> 00:24:41,820
خانواده من

401
00:24:42,208 --> 00:24:43,688
آنها در امان هستند.

402
00:24:46,248 --> 00:24:48,980
هیچ کس قصد ندارد تمام کند
کار بر عهده شماست

403
00:24:49,488 --> 00:24:51,180
من اینجا هستم تا در مورد تجارت صحبت کنم.

404
00:24:52,088 --> 00:24:54,260
نه. من کارم را انجام دادم.

405
00:24:55,328 --> 00:24:56,368
شوهر دوست داشتنی

406
00:24:57,808 --> 00:24:59,100
بچه های دوست داشتنی

407
00:25:01,008 --> 00:25:03,607
ایمنی آنها اولین فکر شما بود،

408
00:25:03,608 --> 00:25:06,940
اما راه های دیگری نیز وجود دارد که
میتونی از دستشون بدی جین...

409
00:25:08,968 --> 00:25:10,288
... همانطور که هر دو می دانیم.

410
00:25:20,648 --> 00:25:22,487
آیا آنچه ما نیاز داریم را دریافت کردید؟

411
00:25:22,488 --> 00:25:24,967
- آره
- دختر خوب

412
00:25:24,968 --> 00:25:26,927
این خوب است.

413
00:25:26,928 --> 00:25:28,300
شاید.

414
00:25:50,768 --> 00:25:54,140
آنها در حال حرکت هستند، جان،
اما آنها امنیت را افزایش داده اند.

415
00:25:56,048 --> 00:25:57,367
چقدر؟

416
00:25:57,368 --> 00:26:00,167
چهار وسیله نقلیه اسکورت، 12 AFO.

417
00:26:00,168 --> 00:26:03,100
تعداد ما بیشتر است
شاید باید لغوش کنیم

418
00:26:04,008 --> 00:26:05,460
نه. فقط باید کنار بیاییم.

419
00:26:10,448 --> 00:26:12,727
درسته بچه ها آنها در راه هستند.

420
00:26:12,728 --> 00:26:15,447
پس به یاد داشته باشید، دقیقاً همانطور که به شما گفتم عمل کنید.

421
00:26:15,448 --> 00:26:16,715
- آره؟
- آره

422
00:26:16,740 --> 00:26:19,608
بسیار خوب. بیا بریم، بریم! بیا
در، بیا بریم! حرکت کنیم برویم

423
00:26:36,968 --> 00:26:38,487
برو، برو، برو، برو، برو!

424
00:26:38,488 --> 00:26:39,528
بیا!

425
00:27:02,648 --> 00:27:05,047
برو! برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو!

426
00:27:12,608 --> 00:27:13,888
پایین بمان. بیا پایین

427
00:27:17,448 --> 00:27:19,248
چند مرد مسلح به سمت ما شلیک می کنند.

428
00:27:30,128 --> 00:27:32,568
برو بیرون! حالا برو بیرون!

429
00:27:36,608 --> 00:27:39,980
ما داروهای ARV در مسیر داریم.
آنها به زودی با شما خواهند بود.

430
00:27:44,128 --> 00:27:45,500
لعنتی داری چیکار میکنی؟

431
00:27:47,368 --> 00:27:49,207
قرار بود بهت شلیک کنه!

432
00:27:49,208 --> 00:27:51,420
بیا، لی، بیا بریم!

433
00:27:53,368 --> 00:27:55,847
برو! حرکت کن حرکت کن

434
00:27:55,848 --> 00:27:57,208
برو، برو، برو!

435
00:28:07,448 --> 00:28:08,688
برو، برو، برو!

436
00:28:33,768 --> 00:28:36,288
خیلی خوبه

437
00:28:42,328 --> 00:28:44,768
بچه ها مشروب میخورم

438
00:29:02,368 --> 00:29:04,887
من را در مورد گزارش های ترافیک به روز نگه دارید
و عملیات هوایی

439
00:29:04,888 --> 00:29:07,568
کاروان وسایل نقلیه نمی تواند
فقط در هوا ناپدید می شوند

440
00:29:10,048 --> 00:29:11,344
با تشکر از تماس.

441
00:29:11,940 --> 00:29:14,070
من فکر می کردم قرار است شما باشید
رهبری این تحقیق

442
00:29:14,071 --> 00:29:15,967
بله، ما مطمئناً نمی دانیم
آنها هستند

443
00:29:15,968 --> 00:29:17,927
مگر بالستیک
با هروئین ربایی مطابقت دهید.

444
00:29:17,928 --> 00:29:20,488
اوه، آره؟ آیا می خواهید در برابر آن شرط بندی کنید؟

445
00:29:22,728 --> 00:29:24,727
این بار چه چیزی به دست می آورند؟

446
00:29:24,728 --> 00:29:27,488
آزمایشگاه بالستیک مرکزی
پنج دقیقه پایین تر از جاده...

447
00:29:28,608 --> 00:29:31,728
... انباری از تفنگ های اتوماتیک
در مسیر نابود شدن

448
00:29:35,808 --> 00:29:37,887
چند کشته؟

449
00:29:37,888 --> 00:29:38,928
هیچ کدام.

450
00:29:41,101 --> 00:29:42,141
هیچ کدام؟

451
00:29:56,848 --> 00:29:58,540
نگاه کن من، اوم...

452
00:30:01,581 --> 00:30:02,900
... گند زدم.

453
00:30:04,168 --> 00:30:05,800
من اشتباه متوجه شدم و شما درست گفتید

454
00:30:05,825 --> 00:30:07,127
- برای واکنش نشان دادن به شما.
- سام...

455
00:30:07,128 --> 00:30:08,238
... خوب است.

456
00:30:09,154 --> 00:30:10,274
آب زیر پل

457
00:30:11,440 --> 00:30:12,480
میدونم فقط...

458
00:30:14,168 --> 00:30:16,340
...میخواستم بگم میدونی.

459
00:30:18,008 --> 00:30:19,328
متاسفم

460
00:30:25,215 --> 00:30:26,615
به هر حال...

461
00:30:27,928 --> 00:30:29,407
...خوشحال باشید که به عقب برگردید.

462
00:30:29,408 --> 00:30:30,648
خیلی طولانی شده است.

463
00:30:31,808 --> 00:30:33,700
آره مطمئنا

464
00:30:37,248 --> 00:30:39,008
میخوای بیای بالا؟

465
00:30:40,408 --> 00:30:43,780
من باید همه چیز را جمع و جور کنم
اولین چیز برای گافر و کیت.

466
00:30:44,968 --> 00:30:46,008
بهت زنگ میزنم

467
00:30:47,848 --> 00:30:50,100
با موهای چانه-چانه-چانه شما.

468
00:31:51,488 --> 00:31:53,242
- جان؟
- استف، استف،

469
00:31:53,267 --> 00:31:54,752
من هستم، عشق من خوبم، من در امانم.

470
00:31:55,728 --> 00:31:58,167
وقتی از شما خبری ندارم نگرانم

471
00:31:58,168 --> 00:31:59,767
متاسفم که نمی توانم بیشتر تماس بگیرم.

472
00:31:59,768 --> 00:32:02,260
جان، اینجا مس بود
در مورد شما می پرسد

473
00:32:02,568 --> 00:32:04,007
اسمشونو گرفتم

474
00:32:04,008 --> 00:32:07,447
کیت فلمینگ و دی اس استیو آرنوت.

475
00:32:07,448 --> 00:32:08,720
آرنوت

476
00:32:08,745 --> 00:32:11,007
من فقط گفتم دقیقا چی
تو گفتی که بگو

477
00:32:11,008 --> 00:32:13,488
نه. می دانم که این کار را می کنی.
هی کار درستی کردی

478
00:32:16,088 --> 00:32:18,328
شنیدن صدای شما خوب است.

479
00:32:20,201 --> 00:32:21,540
دوستت دارم

480
00:32:22,548 --> 00:32:23,948
دلم برات خیلی تنگ شده

481
00:32:25,808 --> 00:32:27,527
دخترا خوبن؟

482
00:32:28,147 --> 00:32:29,787
اونا خوابن

483
00:32:31,020 --> 00:32:33,167
آیا می توانم گوش کنم؟

484
00:32:33,574 --> 00:32:35,654
گوشی را کنار جما می گذارم.

485
00:32:58,768 --> 00:33:01,087
فرمانده پاسبان به من اطمینان داده است

486
00:33:01,088 --> 00:33:03,727
که تمام امنیت لازم برقرار بود.

487
00:33:03,728 --> 00:33:06,407
این نیرو متعهد به آوردن است
این جنایتکاران ...

488
00:33:06,408 --> 00:33:10,407
سارج؟ من کوربت را پیدا کردم
مدیر سابق عملیات مخفی

489
00:33:10,408 --> 00:33:12,207
کار خوب ممنون، تتلین.

490
00:33:12,620 --> 00:33:14,460
خانم، ما COM را داریم.

491
00:33:16,500 --> 00:33:19,127
معاون فرمانده پاسبان ویز اراده خواهد کرد
به هر سوال دیگری پاسخ دهید

492
00:33:21,648 --> 00:33:26,207
من می خواهم این نیرو را تکرار کنم
با تشکر از افسران درگیر

493
00:33:26,208 --> 00:33:28,087
- در این مرحله ...
- اون چیز خونگی رو خاموش کن!

494
00:33:28,088 --> 00:33:29,848
برای رد کردن پیوندهای قبلی...

495
00:33:39,888 --> 00:33:41,487
به سلامتی

496
00:33:42,580 --> 00:33:44,527
- بازرس کامرون؟
- آره

497
00:33:44,528 --> 00:33:46,709
DS Arnott، AC-12.

498
00:33:47,300 --> 00:33:50,140
من و DI من باید با شما صحبت کنیم
درباره عملیات درخت گلابی

499
00:33:51,888 --> 00:33:53,687
میشه لطفا بیرون صحبت کنیم خانم؟

500
00:33:53,688 --> 00:33:55,767
من چیزی برای گفتن به AC-12 ندارم.

501
00:33:56,220 --> 00:33:59,007
بازرس، ما می توانیم این کار را انجام دهیم
راه آسان یا راه سخت

502
00:33:59,380 --> 00:34:00,768
این انتخاب شماست خانم

503
00:34:18,808 --> 00:34:20,648
کیت فلمینگ.

504
00:34:22,008 --> 00:34:23,407
چی میخوای بدونی؟

505
00:34:23,408 --> 00:34:26,047
تو مال جان کوربت بودی
مدیر عملیات مخفی

506
00:34:26,620 --> 00:34:27,703
من بودم

507
00:34:27,728 --> 00:34:29,428
ارتباطات بین
خودت و کوربت

508
00:34:29,429 --> 00:34:31,847
حدود سه ماه پیش خشک شد
چرا اینطور بود؟

509
00:34:31,848 --> 00:34:33,687
جان کارها را به روش خودش انجام می دهد.

510
00:34:33,688 --> 00:34:36,007
او خیلی خوشحال نبود که چگونه
عملیات رهبری می شد.

511
00:34:36,008 --> 00:34:38,247
او به طور خاص از چه چیزی ناراضی بود؟

512
00:34:38,248 --> 00:34:40,847
چرا میپرسی همش تو فایل ها هست

513
00:34:41,260 --> 00:34:43,367
نکته همین است، خانم، اینطور نیست.

514
00:34:44,020 --> 00:34:46,087
شاید نباید داشته باشیم
این گفتگو

515
00:34:46,088 --> 00:34:50,328
بازرس، این یک تحقیق قانونی است،
این وظیفه شماست که همکاری کنید

516
00:34:57,376 --> 00:34:59,047
چرا دوباره منصوب شدید؟

517
00:34:59,780 --> 00:35:02,867
نسخه پاول، من جان را بد مدیریت کرده بودم.

518
00:35:03,228 --> 00:35:05,247
نتوانست او را در کنار خود نگه دارد.

519
00:35:05,660 --> 00:35:08,168
این شانس شماست
برای درست کردن رکورد

520
00:35:12,528 --> 00:35:15,207
جان فکر کرد درخت گلابی است
نشان دادن نشانه هایی از جابجایی ماموریت

521
00:35:15,208 --> 00:35:17,447
- من با او موافق بودم.
- رانش چگونه؟

522
00:35:17,448 --> 00:35:21,905
خلاصه ما برای شناسایی سطوح بالا بود
ارتباط بین جنایات سازمان یافته

523
00:35:21,906 --> 00:35:23,567
و افسران پلیس فاسد

524
00:35:23,568 --> 00:35:27,047
در عوض، پاول ما را به داخل هل می داد
جهت اهداف سطح پایین

525
00:35:27,048 --> 00:35:29,607
آنچه در آخرین مورد شما مورد بحث قرار گرفت
ارتباط با کوربت؟

526
00:35:30,100 --> 00:35:32,847
جان قصد داشت بالا برود
از طریق صفوف OCG.

527
00:35:32,848 --> 00:35:35,841
او یک جوان باهوش است، یک رهبر طبیعی.

528
00:35:36,220 --> 00:35:38,087
او حساب کرد که این تنها راه است
از برقراری تماس

529
00:35:38,088 --> 00:35:40,527
با بالاترین درجه
افسران فاسد

530
00:35:40,528 --> 00:35:43,087
و سپس پاول این طرح را وتو کرد؟

531
00:35:43,088 --> 00:35:45,527
آن وقت بود که جان اسباب بازی هایش را پرت کرد
و ارتباطمان قطع شد

532
00:35:45,528 --> 00:35:47,207
درسته بنابراین، آیا تا به حال اطلاعاتی وجود داشته است

533
00:35:47,208 --> 00:35:49,687
از کوربت در مقام عالی،
افسران فاسد؟

534
00:35:49,688 --> 00:35:51,527
او معتقد بود که به مرد برتر رسیده است.

535
00:35:51,528 --> 00:35:52,767
سازمان بهداشت جهانی؟

536
00:35:53,260 --> 00:35:54,687
این فقط یک اسم رمز بود.

537
00:35:55,180 --> 00:35:57,928
اصلا فکر نمیکردم واقعی باشه H

538
00:36:01,608 --> 00:36:03,220
با تشکر، بازرس

539
00:36:15,648 --> 00:36:17,460
یک دقیقه وقت داری جان؟

540
00:36:18,847 --> 00:36:20,247
مطمئنا، بله.

541
00:36:27,961 --> 00:36:30,441
باشه؟ بسیار خوب.

542
00:36:31,428 --> 00:36:34,548
توجه می خواستی، آن را گرفتی.

543
00:36:39,494 --> 00:36:40,940
او اینجاست.

544
00:36:49,520 --> 00:36:51,853
_

545
00:36:52,580 --> 00:36:53,567
من با کی صحبت می کنم؟

546
00:36:53,568 --> 00:36:54,928
فقط جواب بده

547
00:36:58,608 --> 00:37:01,007
ما تفنگ های خودکار را ضبط کرده ایم
از پلیس

548
00:37:01,008 --> 00:37:03,207
آنها قبلا پردازش شده اند
از طریق بالستیک،

549
00:37:03,208 --> 00:37:05,527
بنابراین اگر آنها استفاده می شوند،
آنها فقط مستقیماً ردیابی می شوند

550
00:37:05,528 --> 00:37:07,180
به آزمایشگاه پلیس، هیچ جای دیگر.

551
00:37:14,454 --> 00:37:16,924
_

552
00:37:16,924 --> 00:37:18,583
_

553
00:37:18,608 --> 00:37:21,088
ما آماده شده ایم و برای حمله آماده ایم.
من می خواهم آن را برنامه ریزی کنم.

554
00:37:27,079 --> 00:37:29,079
_

555
00:37:30,408 --> 00:37:32,127
این انبار ایستفیلد است.

556
00:37:32,128 --> 00:37:35,087
اینجا جایی است که تمام نیروهای پلیس در آن حضور دارند
فروشگاه منطقه کالای قاچاق را کشف و ضبط کرد

557
00:37:35,088 --> 00:37:38,487
مواد مخدر، پول نقد، جواهرات، گرانبها
فلزات، اما ما فقط نمی خواهیم

558
00:37:38,488 --> 00:37:40,847
منتظر حمل و نقل و
این کار را به صورت تکان دهنده انجام دهید،

559
00:37:40,848 --> 00:37:44,207
ما می خواهیم به آن مکان حمله کنیم،
بهترین تجهیزات را در یک حرکت بردارید.

560
00:37:44,740 --> 00:37:46,968
این می تواند بزرگتر از
The Brink's-Mat.

561
00:37:52,768 --> 00:37:56,328
میدونی ولی همونطور که گفتی
شاید خیلی داغ باشه

562
00:37:58,996 --> 00:38:00,996
_

563
00:38:04,488 --> 00:38:07,288
حدس بزنید که او خواهد داشت
در مورد آن فکر کنید

564
00:39:05,128 --> 00:39:08,500
دستبندها را بردارید. آنها را بگیرید!

565
00:39:10,980 --> 00:39:13,328
در را باز کن در را باز کن

566
00:39:14,954 --> 00:39:16,474
وارد شوید

567
00:39:18,380 --> 00:39:20,820
سرآستین ها را بگذارید. سرآستین را بگذار!

568
00:39:23,260 --> 00:39:24,660
آنها را به آن گره بزن، ادامه بده.

569
00:39:35,608 --> 00:39:38,447
دی اس جان کوربت. تو تلاش کردی
برای برقراری ارتباط با OCG

570
00:39:38,448 --> 00:39:41,380
پسرها شما را شناسنامه دادند آنها حساب می کنند
تو مثل یک تیر صاف هستی

571
00:39:42,368 --> 00:39:45,167
- من هستم.
- آره منم همینطور من دارم کارم رو انجام میدم

572
00:39:45,168 --> 00:39:48,087
در حال تحقیق در سطح بالا هستم
ارتباط بین جرایم سازمان یافته

573
00:39:48,088 --> 00:39:49,407
و افسران پلیس فاسد

574
00:39:49,408 --> 00:39:51,887
این شیرین کاری ها،
آنها فقط برای جلب توجه بوده اند.

575
00:39:51,888 --> 00:39:54,085
و بالاخره دسترسی پیدا کردم
به مرد برتر

576
00:39:54,086 --> 00:39:56,440
- اچ؟
- من هنوز نمی دانم.

577
00:39:56,465 --> 00:39:58,104
تماس از طریق لینک کامپیوتر

578
00:39:58,105 --> 00:40:00,007
بدون صدا، فقط پیامک.

579
00:40:00,008 --> 00:40:01,687
اما اگر بتوانم آن کامپیوتر را در دست بگیرم،

580
00:40:01,688 --> 00:40:03,167
ما شانس ردیابی او را داریم.

581
00:40:03,620 --> 00:40:05,127
چرا این همه را به من می گویی؟

582
00:40:05,128 --> 00:40:08,167
من همه اینها را به تنهایی حمل می کنم
اینجا، رفیق من نیاز به حمایت دارم

583
00:40:08,168 --> 00:40:11,047
من چیزی از پاول دریافت نمی کنم. او
خیلی میترسم از چیزی که بفهمم

584
00:40:11,048 --> 00:40:14,180
- او فقط می خواهد که من بچه های کوچک را تعقیب کنم.
- سرخ شده مثل مالهوترا؟

585
00:40:14,181 --> 00:40:16,167
نگه داشتن آن برای خود
سه مس را کشتند!

586
00:40:16,168 --> 00:40:17,487
ببین، اگر من مالهوترا را رها می کردم،

587
00:40:17,488 --> 00:40:20,087
OCG مستقیماً می دانست
خفاش موش داشتند

588
00:40:20,088 --> 00:40:23,159
- من دنبال ماهی بزرگ هستم.
- پس بیا داخل، با ما کار کن.

589
00:40:23,160 --> 00:40:25,167
ببین، متوجه نشدی؟
این چیزی است که آنها می خواهند!

590
00:40:25,168 --> 00:40:27,527
اگر وارد شوم از من پول می گیرند
یا من را مستمری بگیر

591
00:40:27,528 --> 00:40:29,361
قبل از اینکه فرصت پیدا کنم پرونده را باز کنم.

592
00:40:29,386 --> 00:40:30,567
آنها چه می خواهند؟ آنها کی هستند؟

593
00:40:30,568 --> 00:40:33,207
مردمی که حقیقت را نمی خواهند
بیرون آمدن به شما کار می دهند

594
00:40:33,208 --> 00:40:35,447
و سپس اولین کاری که انجام می دهند این است
توپ های خود را قطع کنید

595
00:40:35,448 --> 00:40:37,327
شما مردم را کشته اید
مس در میان آنها.

596
00:40:37,328 --> 00:40:40,007
من باید پوششم را حفظ کنم! من هستم
با جنایتکاران سرسخت تعبیه شده است.

597
00:40:40,008 --> 00:40:42,607
دیگر چه انتظاری از من دارید
آنها را متقاعد کنم که من یکی از آنها هستم؟

598
00:40:42,608 --> 00:40:44,607
شما از یک خط عبور کرده اید. سرکش رفتی!

599
00:40:44,608 --> 00:40:46,687
آره، این چیزی است که آنها شما را می خواهند
باور کردن

600
00:40:46,688 --> 00:40:48,207
آنها دوباره! اونا کی هستن؟!

601
00:40:48,208 --> 00:40:50,940
پاول! رؤسا! رئیس شما!

602
00:40:52,288 --> 00:40:53,807
هستینگز؟

603
00:40:53,808 --> 00:40:57,287
چشماتو باز کن رفیق
هاستینگز یکی از اعضای OCG را به ضرب گلوله کشت.

604
00:40:57,288 --> 00:40:59,506
ده ها افو اسلحه روی او داشتند.

605
00:40:59,507 --> 00:41:00,765
جدی بهم میگی

606
00:41:00,766 --> 00:41:02,167
نمی توانستند او را بیاورند
برای سوال؟

607
00:41:02,168 --> 00:41:04,785
و هستینگز، او مورد سرزنش قرار نمی گیرد.

608
00:41:04,786 --> 00:41:06,527
رئیس به او دست می زند!

609
00:41:06,528 --> 00:41:08,967
اونجا چه خبره لعنتی؟!

610
00:41:08,968 --> 00:41:12,469
ببین، به من گوش کن، رفیق،
من فقط سعی می کنم به حقیقت برسم.

611
00:41:12,470 --> 00:41:15,192
برنج بالا،
آنها نمی خواهند من موفق شوم

612
00:41:15,193 --> 00:41:18,847
اما یک مس خمیده در حال اجرا است
جنایت سازمان یافته، من از آن مطمئن هستم.

613
00:41:18,848 --> 00:41:21,300
منو بکش داخل و اون بلغزد
از طریق شبکه

614
00:41:22,608 --> 00:41:25,687
استیو، اگر شما هم مثل آنها روراست باشید
بگو که هستی، پسر، به من کمک می کنی.

615
00:41:25,688 --> 00:41:27,007
به شما کمک کند چگونه؟

616
00:41:27,008 --> 00:41:28,687
اطلاعاتی که به شما می دهم را بررسی کنید.

617
00:41:28,688 --> 00:41:30,807
شما Maneet و سه AFO را کشتید!

618
00:41:30,808 --> 00:41:32,720
من نه رفیق خودشان را به قتل رساندند.

619
00:41:32,745 --> 00:41:33,887
می توانستی جلویش را بگیری!

620
00:41:33,888 --> 00:41:36,247
AFO ها در آخرین ربایش،
همه آنها مستقیم بودند.

621
00:41:36,248 --> 00:41:39,247
آدم هایی مثل من و تو،
فقط در تلاش برای انجام کار

622
00:41:39,248 --> 00:41:42,287
اما اولین لات، تیم کافرتی،
همه خم شده بودند!

623
00:41:42,288 --> 00:41:44,660
ما کافری را بررسی کردیم، او تمیز بود!

624
00:41:50,528 --> 00:41:53,367
هر چه گفتم مال خداست
حقیقت صادقانه، و من آن را ثابت خواهم کرد.

625
00:41:53,368 --> 00:41:55,967
اما این بستگی دارد
اگر جرات گوش دادن را دارید

626
00:41:56,340 --> 00:41:59,408
یا شما فقط یک سگ لپ تاپ دیگر هستید
برای هاستینگز و بقیه آنها؟

627
00:42:23,780 --> 00:42:26,288
ممنون که اومدی
نگران بودم که نکنی

628
00:42:27,608 --> 00:42:29,658
با نگاه کردن به چشمانت، حداقل کاری که می توانستم انجام دهم.

629
00:42:30,220 --> 00:42:33,247
خوب، خوب، بیایید یک نوشیدنی کوچک بخوریم
در اینجا، اعصاب را حل کنید، می دانید.

630
00:42:33,248 --> 00:42:37,847
تد؟ میشه با آرامش حرف بزنیم
مثل بزرگترها؟

631
00:42:37,848 --> 00:42:39,527
آره آره البته، البته.

632
00:42:39,528 --> 00:42:41,807
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم،
فقط برای صحبت کردن در مورد مسائل

633
00:42:42,180 --> 00:42:43,967
منظورم این است که آن وکیل، شما می دانید،

634
00:42:43,968 --> 00:42:46,527
میدونی تقصیر اونه
این چیز از کنترل خارج شد

635
00:42:47,180 --> 00:42:49,648
تد، تقصیر هیچکس جز ما نیست.

636
00:42:51,288 --> 00:42:52,888
مال من

637
00:42:54,208 --> 00:42:56,847
ببین، من هرگز قصد نداشتم این اتفاق بیفتد.

638
00:42:56,848 --> 00:42:59,247
فقط می خواستم آینده بهتری داشته باشیم.

639
00:42:59,248 --> 00:43:02,448
یک تصمیم بد، می دانید، یکی بد
سرمایه گذاری، آیا می دانید ...

640
00:43:03,648 --> 00:43:06,980
... این بهانه ای برای دور انداختن است
35 سال ازدواج؟

641
00:43:07,608 --> 00:43:09,060
37.

642
00:43:09,408 --> 00:43:11,367
شما بروید.
بیا، بیا یک میز بگیریم.

643
00:43:11,368 --> 00:43:13,527
نه، من برای خوردن اینجا نیستم.

644
00:43:13,841 --> 00:43:15,681
من، اوم...

645
00:43:20,460 --> 00:43:22,727
... من اینجا هستم تا یک بار دیگر از شما بپرسم
برای امضای اوراق

646
00:43:26,694 --> 00:43:28,174
نذر کردیم.

647
00:43:31,301 --> 00:43:32,781
مرد به زن نیاز دارد.

648
00:43:38,608 --> 00:43:40,408
من با شخص دیگری آشنا شده ام.

649
00:43:49,128 --> 00:43:52,567
حالا، گوش کن، عشق، همه چیز دارند
یک چرخش غیرمنتظره گرفت، می دانید.

650
00:43:52,568 --> 00:43:55,007
یک چرخش غیرمنتظره برای بهتر شدن.

651
00:43:55,008 --> 00:43:56,247
تمام پولی که من سرمایه گذاری کردم،

652
00:43:56,248 --> 00:43:58,447
شانس خوبی وجود دارد
که بتوانم مقداری از آن را پس بگیرم.

653
00:43:58,448 --> 00:44:00,980
نه فقط بخشی از آن، بلکه همه آن.

654
00:44:01,968 --> 00:44:03,927
شما آینده بهتری می خواهید، آن را دارید.

655
00:44:04,660 --> 00:44:06,180
مال خودمو پیدا کردم

656
00:44:16,147 --> 00:44:17,627
اوراق را امضا کن، تد.

657
00:45:18,768 --> 00:45:21,327
رئیس؟ من فکر کرده ام،

658
00:45:21,328 --> 00:45:24,167
شاید باید نظارت داشته باشیم
در محل کافرتی

659
00:45:24,700 --> 00:45:26,007
دلیل خاصی داره؟

660
00:45:26,008 --> 00:45:28,527
خوب، OCG نگران خواهد شد
او می تواند اسم زن را شناسایی کند.

661
00:45:28,528 --> 00:45:30,407
شاید آنها تلاش کنند و کار را تمام کنند.

662
00:45:30,408 --> 00:45:32,700
- باشه، در موردش فکر می کنم.
- به سلامتی

663
00:45:47,020 --> 00:45:49,567
من باید اینها را رها کنی
به Cafferty برای من.

664
00:45:49,980 --> 00:45:51,841
او برای ما در هواپیماربایی آمد.

665
00:45:51,842 --> 00:45:53,580
من می خواهم او را شیرین نگه دارم.

666
00:45:54,208 --> 00:45:56,194
مس روی در چطور؟

667
00:45:56,195 --> 00:45:58,608
او خوب است، او یکی از ماست.

668
00:46:02,128 --> 00:46:03,928
بیا، پسر، جاهایی برای رفتن.

669
00:46:05,768 --> 00:46:07,287
نه این...

670
00:46:08,688 --> 00:46:10,355
... این به نظر درست نیست.

671
00:46:10,356 --> 00:46:12,127
میدونم منظورت چیه رفیق

672
00:46:12,128 --> 00:46:14,567
من تا اینجا به کافری اعتماد دارم
همانطور که می توانستم او را پرتاب کنم،

673
00:46:14,568 --> 00:46:16,407
اما این برای بیرون انداختن او است.

674
00:46:17,020 --> 00:46:20,780
اگر بوی موش را حس کردید،
انجام هر کاری لازم است

675
00:46:22,607 --> 00:46:24,127
هر چیزی؟

676
00:46:25,681 --> 00:46:27,201
چکمه هایت را پر کن

677
00:46:28,608 --> 00:46:29,968
هوم!

678
00:47:11,008 --> 00:47:12,833
45-64 برو.

679
00:47:12,834 --> 00:47:14,860
- 64، دریافت شد.
- برو!

680
00:47:20,209 --> 00:47:22,294
- پلیس مسلح!
- پلیس! مقاومت نکن!

681
00:47:22,319 --> 00:47:24,247
برگرد و رو به دیوار!

682
00:47:24,248 --> 00:47:26,246
چیکار کردی؟ به ما چمن زدی؟!

683
00:47:26,271 --> 00:47:27,392
نه!

684
00:47:28,208 --> 00:47:30,020
به عقب برگرد! برگشت!

685
00:47:30,688 --> 00:47:32,927
- رو به دیوار!
- باشه، واضح!

686
00:47:32,928 --> 00:47:34,607
روی زانو! حرکت نکن!

687
00:47:34,608 --> 00:47:36,887
- طبقه بالا!
- روی من! پلیس مسلح!

688
00:47:36,888 --> 00:47:38,447
پلیس مسلح!

689
00:47:38,448 --> 00:47:40,607
حرکت نکن! دست هایی که می توانم آنها را ببینم!

690
00:47:40,608 --> 00:47:41,897
پلیس مسلح!

691
00:47:41,922 --> 00:47:43,609
حرکت نکن! دست هایی که می توانم آنها را ببینم!

692
00:47:43,610 --> 00:47:45,847
من افسر پلیس هستم، دارم همکاری می کنم!

693
00:47:45,848 --> 00:47:47,180
برای ورود پاک کنید

694
00:47:47,928 --> 00:47:49,887
دستش را بزن، او را از اینجا بیرون کن.

695
00:47:50,420 --> 00:47:54,407
آن مردی که همین جا بود،
من قبلاً او را ندیده بودم.

696
00:47:55,328 --> 00:47:56,848
به اطراف نگاه کن

697
00:48:19,260 --> 00:48:20,839
جین کافرتی، من تو را دستگیر می کنم

698
00:48:20,840 --> 00:48:22,885
به ظن سوء رفتار در
یک دفتر دولتی

699
00:48:22,886 --> 00:48:25,100
لازم نیست چیزی بگویی،
اما ممکن است به دفاع شما آسیب برساند

700
00:48:25,101 --> 00:48:26,600
اگر هنگام سوال ذکر نکنید

701
00:48:26,601 --> 00:48:28,460
چیزی که بعداً در دادگاه به آن تکیه می کنید.

702
00:48:32,648 --> 00:48:35,759
- لعنتی چی شد؟
- لی فقط گفت که باید برود بیرون.

703
00:48:35,760 --> 00:48:37,847
- با کی؟!
- نگفت.

704
00:48:38,247 --> 00:48:39,607
جان کجاست؟!

705
00:48:40,568 --> 00:48:42,087
پسر شما لی، او بهترین نمره را می داند!

706
00:48:42,088 --> 00:48:43,647
- اون حرف نمیزنه جان.
- بهتره که نکنه

707
00:48:43,648 --> 00:48:46,167
پس پلیس از کجا می‌دانست
از اول اونجا بود؟!

708
00:48:46,700 --> 00:48:49,007
شاید اونا هنوز
به کافری شک داشتند.

709
00:48:49,008 --> 00:48:50,967
حتما نگه داشته اند
نظارت بر خانه

710
00:48:52,071 --> 00:48:53,037
بولوک!

711
00:48:53,038 --> 00:48:54,287
نه، ما موش داریم.

712
00:48:54,288 --> 00:48:56,447
بیرون بروید و ببینید چه کسی چمن زده است!

713
00:48:57,020 --> 00:48:59,167
- باشه جان، آره حتما.
- پس بیا، حرکت کن!

714
00:48:59,168 --> 00:49:01,220
باشه رفیق، نگران نباش، آره؟

715
00:49:02,368 --> 00:49:06,607
سلام! این کلمه ای نیست که ما دور بزنیم.

716
00:49:06,608 --> 00:49:08,967
این واحد قبلا توسط تامی هانتر اداره می شد.

717
00:49:08,968 --> 00:49:10,687
قبل از وقت شما

718
00:49:10,688 --> 00:49:13,167
تامی مصونیت پیدا کرد،
حفاظت از شاهد، آثار.

719
00:49:13,854 --> 00:49:15,454
ما هنوز به او رسیدیم.

720
00:49:16,234 --> 00:49:17,594
این اتفاقی است که برای موش می افتد.

721
00:49:39,820 --> 00:49:41,007
من تنها هستم.

722
00:49:41,580 --> 00:49:43,940
نگران نباش رفیق
من می دانم چگونه از آن مطمئن شوم.

723
00:49:44,460 --> 00:49:46,687
آیا همه چیز همانطور که به شما گفتم درست شد؟

724
00:49:46,688 --> 00:49:49,007
ببین، دستت درد نکنه رفیق،
انجام داد، نه؟!

725
00:49:49,008 --> 00:49:51,127
من هرگز یک مس صادق نمی گیرم
کشته، رفیق

726
00:49:51,128 --> 00:49:52,447
آنهایی که خم شده اند، لیاقتش را دارند.

727
00:49:52,448 --> 00:49:54,739
آنها حیوانات موذی هستند، بسیاری از آنها.
درست به بالا.

728
00:49:54,740 --> 00:49:57,607
Maneet خم نشده بود، او تلاش می کرد
برای انجام کار درست

729
00:49:57,608 --> 00:50:00,741
من دارم کار درستی میکنم!
من بیشتر از هرکسی درست کار می کنم!

730
00:50:00,742 --> 00:50:03,687
ببین، اگر برای من نبود،
همه آنها آزاد می شوند، از جمله H!

731
00:50:03,688 --> 00:50:06,607
فکر کن رفیق مانه دستش را دراز نکرد
به شما یا هر کس دیگری

732
00:50:06,608 --> 00:50:09,167
اون هیچوقت بهت نگفت چی
او تا بود. و چرا اینطور بود؟

733
00:50:09,168 --> 00:50:12,727
چون هستینگز او را به زور بیرون آورد،
و خیلی از او حمایت کردی!

734
00:50:12,900 --> 00:50:15,340
ببین، او به همان اندازه مرده است
به خاطر تو!

735
00:50:16,728 --> 00:50:18,287
حالا درستش کن رفیق

736
00:50:19,060 --> 00:50:21,087
آره؟ این کار را برای او انجام دهید

737
00:50:21,460 --> 00:50:24,048
ما به دنبال حرامزاده های خمیده می رویم،
هر چه لازم باشد

738
00:50:25,248 --> 00:50:28,100
اما وقتی وارد شدی،
هیچ راه برگشتی وجود ندارد

739
00:50:30,321 --> 00:50:31,561
شما داخل هستید؟

740
00:50:34,567 --> 00:50:36,127
بسیار خوب.

741
00:51:00,408 --> 00:51:01,967
اونجا صبر کن لطفا

742
00:51:01,968 --> 00:51:03,700
عصر...

743
00:51:07,980 --> 00:51:11,007
من هرگز حدس نمی زدم که به آن برسیم
خیلی از تماشای کافرتی.

744
00:51:12,033 --> 00:51:13,035
آره

745
00:51:13,528 --> 00:51:16,127
من در حال توسعه یک CHIS بوده ام
که چیزهایی در مورد OCG می شنود.

746
00:51:16,128 --> 00:51:18,247
مطمئن نبودم که می شود یا نه
تابه کنید یا نه

747
00:51:18,620 --> 00:51:21,527
- کسی که باید او را بشناسم؟
- نه سطح پایین.

748
00:51:21,980 --> 00:51:24,007
قطعا چیزی نیست
به زحمت یک DI در مورد.

749
00:51:24,008 --> 00:51:26,088
هوم همونجوری که من دوست دارم

750
00:51:33,888 --> 00:51:36,087
PS Cafferty، شما تحت احتیاط هستید.

751
00:51:36,088 --> 00:51:39,887
برای DIR، من نشان می دهم
مصاحبه تصویر 19.

752
00:51:39,888 --> 00:51:41,400
در زمان دستگیری شما،

753
00:51:41,425 --> 00:51:43,927
تو شرکت بودی
از شخصی که در تصویر 19 نشان داده شده است،

754
00:51:43,928 --> 00:51:45,607
با نام لی بانکز،

755
00:51:45,608 --> 00:51:47,807
جنایتکار شناخته شده با
سابقه جرایم خشونت آمیز

756
00:51:47,808 --> 00:51:51,207
و یک انجمن دیرینه
با یک گروه جنایی سازمان یافته

757
00:51:51,208 --> 00:51:52,768
چگونه بانک ها را می شناسید؟

758
00:51:54,928 --> 00:51:57,527
من تا به امروز لی بنکس را ملاقات نکرده بودم.

759
00:51:57,528 --> 00:52:00,327
او وارد خانه من شد
با ادعاهای واهی

760
00:52:00,328 --> 00:52:04,964
تصویر 31 روی صفحه نمایش را نشان می دهد
مورد JD5 در آدرس شما شناسایی شد.

761
00:52:04,965 --> 00:52:08,687
JD5 یک پاکت حاوی 5000 پوند است
در نت 50 پوندی

762
00:52:08,688 --> 00:52:11,560
چگونه حساب می کنید
JD5 در خانه شماست؟

763
00:52:12,224 --> 00:52:13,409
آن دوباره بانک بود.

764
00:52:13,410 --> 00:52:15,700
او باید کالا را در آنجا قرار داده باشد
بدون اطلاع من

765
00:52:18,340 --> 00:52:21,141
در سال 2015 نامزد بودید؟
یک رابطه خارج از ازدواج

766
00:52:21,142 --> 00:52:22,561
مصمم بودی راز نگه داری؟

767
00:52:22,562 --> 00:52:25,287
DS Arnott، این خط سوال
بی ربط و ظالمانه است

768
00:52:25,288 --> 00:52:27,047
آیا نماینده با شما تماس گرفته است؟

769
00:52:27,048 --> 00:52:28,287
از یک گروه جنایی سازمان یافته

770
00:52:28,288 --> 00:52:30,407
در ارتباط با
رابطه خارج از ازدواج شما؟

771
00:52:30,408 --> 00:52:32,007
جین، لازم نیست چیزی بگی.

772
00:52:32,008 --> 00:52:35,260
گروهبان، با پرس و جو ما کمک کنید
و مورد توجه قرار خواهد گرفت.

773
00:52:44,860 --> 00:52:46,460
حتی عکس هم داشتند.

774
00:52:47,661 --> 00:52:49,221
عکس تو و معشوقه؟

775
00:52:50,168 --> 00:52:52,848
دوربین مدار بسته از پارکینگ میخانه.

776
00:52:55,448 --> 00:52:58,060
خدا می داند که چگونه آنها را به دست آوردند.
قرار بود به شوهرم نشان بدهند.

777
00:52:59,020 --> 00:53:04,087
همه کسانی که در مخاطبین تلفن من هستند،
والدین در مدرسه بچه های من.

778
00:53:04,820 --> 00:53:07,247
و برای جلوگیری از آنها
پخش عکس ها...؟

779
00:53:07,940 --> 00:53:09,500
آنها اطلاعات می خواستند ...

780
00:53:10,608 --> 00:53:12,207
... در عملیات پلیس.

781
00:53:12,208 --> 00:53:14,327
چیزهای کوچیک اول و بعد...

782
00:53:14,860 --> 00:53:16,567
... بزرگتر شد

783
00:53:16,568 --> 00:53:19,567
بزرگتر مانند حمل و نقل
کالاهای ضبط شده ED-905؟

784
00:53:20,220 --> 00:53:21,247
بله.

785
00:53:22,020 --> 00:53:23,460
بنابراین، چگونه کار کرد، پس؟

786
00:53:25,408 --> 00:53:28,167
آنها قبلاً از محموله مطلع بودند
از منبع دیگری،

787
00:53:28,620 --> 00:53:32,367
یک مدیر غیرنظامی
که حمل و نقل را سازماندهی کرد.

788
00:53:32,368 --> 00:53:36,176
و بعد به من فشار آوردند
برای تنظیم مجدد برنامه های کاری

789
00:53:36,177 --> 00:53:37,847
تا تیم من مسئول باشد

790
00:53:37,848 --> 00:53:39,807
برای اسکورت کامیون حمل و نقل

791
00:53:40,580 --> 00:53:43,687
بله، که سه بی گناه شد
اعضای تیم شما کشته شدند

792
00:53:43,688 --> 00:53:45,287
آنها بی گناه نبودند

793
00:53:45,288 --> 00:53:46,887
چه، آنها نیز در آن بودند؟

794
00:53:47,460 --> 00:53:49,087
کوین و ری در نوبت بودند.

795
00:53:49,740 --> 00:53:52,887
کارل ذوق روسپی ها را داشت.

796
00:53:53,700 --> 00:53:57,700
فکر می‌کردیم تازه می‌خواهیم بگیریم
جراحات جزئی گره خورده و...

797
00:53:58,928 --> 00:54:02,505
OCG از ما عبور کرد. آنها بدیهی است
به ما اعتماد نکرد که سکوت کنیم

798
00:54:02,506 --> 00:54:04,660
در طول تحقیق
که مجبور به دنبال کردن بود.

799
00:54:06,460 --> 00:54:10,927
و هواپیماربایی اخیر، سلاح گرم،
در مورد آن چه می توانید به ما بگویید؟

800
00:54:11,620 --> 00:54:15,927
وقتی مریض بودم،
من هنوز با سایر AFO ها صحبت می کردم.

801
00:54:16,340 --> 00:54:20,020
همه بعد از ED-905 سر و صدا کردند،
بنابراین صحبت های زیادی شد.

802
00:54:21,288 --> 00:54:23,647
من از حمل و نقل مطلع شدم

803
00:54:23,648 --> 00:54:26,527
و OCG کسی را فرستاد
خود را به عنوان یک پرستار

804
00:54:26,528 --> 00:54:29,927
برای باج خواهی من
برای افشای جزئیات

805
00:54:29,928 --> 00:54:32,847
آنها فقط این رابطه را نداشتند
تا مرا تهدید کند،

806
00:54:32,848 --> 00:54:35,540
آنها این حقیقت را داشتند که من بودم
همدست در اولین ربودن

807
00:54:38,900 --> 00:54:40,647
چه کسی سیاه نمایی کرد؟

808
00:54:41,220 --> 00:54:43,968
یک زن دهه 20، مختلط نژاد.

809
00:54:47,528 --> 00:54:49,866
فردی که برای اولین بار شما را به خدمت گرفت،

810
00:54:49,867 --> 00:54:52,727
کسی که تو را به درون آورد
این شبکه افسران فاسد

811
00:54:52,728 --> 00:54:56,047
کمک به جنایات سازمان یافته بود
این زنی که همین الان توصیف کردی،

812
00:54:56,048 --> 00:54:57,527
یا این مرد، لی بنکس؟

813
00:54:57,780 --> 00:54:59,140
هیچ کدام.

814
00:55:03,754 --> 00:55:05,114
افسر پلیس؟

815
00:55:06,581 --> 00:55:07,940
من اینطور فکر می کنم.

816
00:55:09,727 --> 00:55:11,327
اینجا بمان.

817
00:55:12,208 --> 00:55:15,008
DI Fleming به طور موقت است
خروج از اتاق

818
00:55:59,744 --> 00:56:03,367
برای DIR، من نشان می دهم
PS Cafferty یک سری عکس.

819
00:56:03,740 --> 00:56:05,248
KF1.

820
00:56:06,248 --> 00:56:07,768
KF2.

821
00:56:09,541 --> 00:56:10,861
KF3.

822
00:56:15,221 --> 00:56:17,301
KF5.

823
00:56:20,867 --> 00:56:22,147
KF6.

824
00:56:24,500 --> 00:56:27,649
KF1-KF6 مجموعه ای از تصاویر هستند
از افراد

825
00:56:27,650 --> 00:56:31,647
شناخته شده است که بخشی از یک مخفیانه است
شبکه افسران پلیس فاسد

826
00:56:31,648 --> 00:56:33,167
من با آگاهی کامل این کار را انجام می دهم

827
00:56:33,168 --> 00:56:35,727
که هیچ شناسه عکسی نخواهد بود
شواهد در این مرحله

828
00:56:35,728 --> 00:56:38,220
- دی اس آرنوت، موافقی؟
- موافقید خانم.

829
00:56:39,580 --> 00:56:42,180
PS Cafferty، آیا شما آن شخص را می بینید؟
چه کسی شما را استخدام کرد؟