1
00:00:05,157 --> 00:00:07,787
کنترل به همه
گشت های درگیر در این عملیات.

2
00:00:07,788 --> 00:00:10,517
من می توانم تأیید کنم که این است
یک کانال مخفی در این زمان

3
00:00:15,767 --> 00:00:18,276
چارلی زولو پنج فایو، نماینده بنشین.

4
00:00:18,277 --> 00:00:20,637
چارلی زولو پنج پنج، در حال بارگیری.

5
00:00:21,193 --> 00:00:22,997
پنج دقیقه مانده به حرکت

6
00:00:23,223 --> 00:00:24,903
دریافت، پنج پنج.

7
00:00:26,477 --> 00:00:28,316
کنترل، چارلی زولو پنج پنج.

8
00:00:28,317 --> 00:00:30,676
لطفاً ضمیمه را تأیید کنید
امن است و شما آماده رفتن هستید

9
00:00:30,677 --> 00:00:32,036
به ایالت پنج

10
00:00:32,037 --> 00:00:33,476
چارلی زولو پنج پنج،

11
00:00:33,477 --> 00:00:38,420
در مسیر با Transport Echo
دلتا نه صفر پنج.

12
00:00:50,117 --> 00:00:53,356
کنترل، چارلی زولو پنج پنج،
از افسر وظیفه

13
00:00:53,357 --> 00:00:55,037
در مسیر اولیه همه چیز روشن است.

14
00:01:05,597 --> 00:01:07,916
کنترل از Five Five، تماس احتمالی.

15
00:01:07,917 --> 00:01:10,156
برای نماینده نشستن بایستید.

16
00:01:10,157 --> 00:01:12,700
کنترل ایستاده، پنج پنج.

17
00:01:14,637 --> 00:01:16,156
همه روشن

18
00:01:16,157 --> 00:01:17,357
دریافت کرد.

19
00:01:19,477 --> 00:01:20,996
هفت پنج، پنج پنج.

20
00:01:20,997 --> 00:01:22,796
پیام فعال در دو.

21
00:01:22,797 --> 00:01:24,836
RTC جلوتر است.

22
00:01:24,837 --> 00:01:26,877
ادامه بده

23
00:01:27,340 --> 00:01:30,276
چارلی زولو پنج پنج، کنترل،

24
00:01:30,277 --> 00:01:32,156
تصادف ترافیک جاده ای در Brown Lane،

25
00:01:32,157 --> 00:01:34,356
درخواست حضور واحدهای محلی

26
00:01:34,357 --> 00:01:36,256
کمک کنید عزیزم!

27
00:01:36,257 --> 00:01:38,276
کنترل دریافت شد،
چارلی زولو پنج پنج. ایستاده کنار.

28
00:01:38,277 --> 00:01:39,797
عزیزم!

29
00:01:40,997 --> 00:01:43,116
پشتیبان بگیرید، پشتیبان بگیرید!

30
00:01:43,117 --> 00:01:44,754
هفت پنج، بس کن

31
00:01:44,755 --> 00:01:46,300
کپی کنید.

32
00:01:46,877 --> 00:01:48,476
پوشش وسیله نقلیه هدف

33
00:01:48,477 --> 00:01:51,283
ما کمک می کنیم
تا زمانی که افراد محلی شرکت کنند، ما TL را ارائه خواهیم کرد.

34
00:01:51,284 --> 00:01:53,660
- همه را کپی کنید، رد شوید.
- عزیزم!

35
00:01:54,357 --> 00:01:56,876
نمیتونم بیرونش کنم!

36
00:01:56,877 --> 00:02:00,116
کنترل، چارلی زولو پنج پنج،
درخواست IR

37
00:02:00,117 --> 00:02:02,836
به Brown Lane RTC.

38
00:02:02,837 --> 00:02:03,956
عزیزم!

39
00:02:05,557 --> 00:02:07,156
لطفا! لطفا!

40
00:02:07,157 --> 00:02:08,997
خواهش میکنم میشه به بچه من کمک کنی؟!

41
00:02:24,145 --> 00:02:26,356
One Five، لطفاً به سمت Brown Lane حرکت کنید.

42
00:02:26,357 --> 00:02:28,157
گزارش مجدد RTC

43
00:02:36,237 --> 00:02:39,107
اکو دلتا شش چهار، ایالت پنج
به Brown Lane RTC.

44
00:02:39,108 --> 00:02:40,436
ETA دو دقیقه.

45
00:02:40,437 --> 00:02:43,140
دو دقیقه! کامیون را بردار!

46
00:02:44,203 --> 00:02:46,683
زمانی برای آن پسر نرم نیست. بگذار برود!

47
00:02:46,797 --> 00:02:48,356
بیا!

48
00:02:48,357 --> 00:02:50,117
بیا برویم

49
00:02:51,117 --> 00:02:52,996
ما باید وسایل را از اینجا بیرون بیاوریم!

50
00:02:52,997 --> 00:02:54,716
کامیون را حرکت دهید

51
00:02:54,717 --> 00:02:56,700
حرکت کنیم! حرکت کنیم!

52
00:03:00,437 --> 00:03:03,116
کنترل، چارلی زولو پنج پنج،
شما دریافت می کنید؟

53
00:03:03,117 --> 00:03:04,956
اگر زنده است، او را تمام کن!

54
00:03:07,197 --> 00:03:10,980
میتونم کم کنم
گشت پایین؟ پنج پنج، دریافت؟

55
00:03:12,317 --> 00:03:13,516
او یک رفته است!

56
00:03:13,517 --> 00:03:15,436
بیا! برویم

57
00:03:15,437 --> 00:03:18,326
کنترل چارلی زولو پنج پنج،
درخواست نماینده نشستن؟

58
00:03:24,227 --> 00:03:26,596
کنترل چارلی زولو پنج پنج،

59
00:03:26,597 --> 00:03:28,916
وضعیت صفر، خط قهوه ای،

60
00:03:28,917 --> 00:03:32,596
ED-905 توسط مظنونین مسلح ربوده شد.

61
00:03:32,597 --> 00:03:36,156
کلیه واحدها، حمل و نقل
ED-905 ربوده شده است.

62
00:03:36,157 --> 00:03:38,356
درخواست واحد به Brown Lane
برای کمک به افسران

63
00:03:38,357 --> 00:03:41,260
حالت صفر و همه واحدها روشن است.

64
00:03:48,317 --> 00:03:49,677
بده.

65
00:03:52,797 --> 00:03:54,637
مورد علاقه من!

66
00:04:15,357 --> 00:04:17,100
کار انجام شد.

67
00:04:17,757 --> 00:04:19,396
کار خوبی بود بچه ها

68
00:04:19,397 --> 00:04:22,100
حالا بیایید این مقدار را تغییر دهیم.

69
00:04:39,917 --> 00:04:41,476
آقا

70
00:04:41,477 --> 00:04:42,916
چه داریم؟

71
00:04:42,917 --> 00:04:45,636
ربودن یک وسیله نقلیه توسط
مردان مسلح با کلاه های تیره.

72
00:04:45,637 --> 00:04:47,699
سه AFO در صحنه کشته شدند.

73
00:04:47,700 --> 00:04:49,236
نفر چهارم به شدت مجروح شد.

74
00:04:49,237 --> 00:04:50,740
مادر خدا.

75
00:04:51,357 --> 00:04:54,276
کاروان در حال حمل و نقل بود
مواد مخدر از انبار ایستفیلد به

76
00:04:54,277 --> 00:04:55,716
تاسیسات سوزاندن

77
00:04:55,717 --> 00:04:59,076
اسلحه‌های گرم و کلاه‌ها همگی مناسب هستند
با فعالیت OCG ایجاد شده است.

78
00:04:59,077 --> 00:05:00,676
همانطور که بودی.

79
00:05:00,677 --> 00:05:03,476
حمل و نقل حاوی هروئین بود
با ارزش خیابانی ده میلیون

80
00:05:03,477 --> 00:05:06,669
حالا خود داروها بودند
کد شماره ED-905،

81
00:05:06,670 --> 00:05:08,516
حدود 18 ماه پیش کشف شد.

82
00:05:08,517 --> 00:05:10,956
بنابراین شانس OCG است که
در وهله اول هزینه آن را پرداخت کرد

83
00:05:10,957 --> 00:05:13,716
می خواست آن را برگرداند، یا شاید OCG رقیب این کار را کرد.

84
00:05:13,717 --> 00:05:16,716
در هر صورت، ED-905 برگشته است
در دست جنایات سازمان یافته

85
00:05:16,717 --> 00:05:19,236
بله، خوب، یک چیز مطمئن است،
آنها مطمئناً دسترسی داشتند

86
00:05:19,237 --> 00:05:20,468
به اطلاعات داخلی باشه

87
00:05:20,469 --> 00:05:23,076
استیو، کیت،
خود را منصوب بدانید

88
00:05:23,077 --> 00:05:24,248
آن نشتی را پیدا کنید.

89
00:05:24,273 --> 00:05:25,356
- آقا
- آقا

90
00:05:25,357 --> 00:05:28,037
- استیو، برای باز کردن شماره پرونده مشکلی داری؟
- خانم

91
00:05:31,197 --> 00:05:32,619
مانه.

92
00:05:32,620 --> 00:05:33,641
سارج.

93
00:05:33,666 --> 00:05:36,100
ما باید یک پرونده را باز کنیم
در هواپیماربایی ایستفیلد

94
00:05:42,237 --> 00:05:43,637
عصر

95
00:05:47,437 --> 00:05:48,597
به سلامتی

96
00:05:53,757 --> 00:05:57,236
PS Cafferty، DI Fleming، AC-12.

97
00:05:57,237 --> 00:06:00,180
دی اس آرنوت. متاسفیم برای چی
امروز صبح برای تیم شما اتفاق افتاد

98
00:06:00,677 --> 00:06:02,813
دکتر گفت ممکنه
آماده برای پاسخ به برخی از سوالات

99
00:06:02,814 --> 00:06:04,180
در مورد هواپیماربایی

100
00:06:04,597 --> 00:06:06,636
هیچ کس نگفت AC-12 در این مورد بود.

101
00:06:06,637 --> 00:06:08,996
ما به تازگی درخواست خود را باز کرده ایم.

102
00:06:08,997 --> 00:06:12,156
ما به صداهای ضبط شده گوش داده ایم
RT خود را با کنترل.

103
00:06:12,157 --> 00:06:13,877
این رونوشت است.

104
00:06:15,500 --> 00:06:17,636
حالا، در ابتدا شما تصمیم گرفتید
برای دنبال کردن روال

105
00:06:17,637 --> 00:06:20,461
و کاروان را ادامه دهید،
و بعد نظرت عوض شد

106
00:06:20,462 --> 00:06:22,916
و در مورد ادعایی حضور یافت
برخورد ترافیک جاده ای

107
00:06:22,917 --> 00:06:25,140
هیچ "ادعای" وجود ندارد، خانم.

108
00:06:26,020 --> 00:06:27,996
مادری را دیدم که برای نجات بچه اش می جنگید.

109
00:06:27,997 --> 00:06:30,484
من خودم بچه دارم
دیگه قرار بود چیکار کنم؟

110
00:06:30,740 --> 00:06:32,780
حتما برات خیلی ناراحت کننده بوده

111
00:06:33,277 --> 00:06:35,516
فوری وجود داشت
تهدید جانی خانم

112
00:06:35,517 --> 00:06:38,276
من وظیفه خود را به عنوان افسر پلیس انجام دادم.

113
00:06:38,277 --> 00:06:40,457
هیچ کس تو را به چیزی متهم نمی کند، جین.

114
00:06:40,482 --> 00:06:41,700
با این حال.

115
00:06:42,077 --> 00:06:45,116
OCG به یک توپ کریستالی نگاه نکرد.

116
00:06:45,117 --> 00:06:47,676
ربودن به اطلاعات داخلی نیاز داشت.

117
00:06:47,677 --> 00:06:50,497
هر کس بلافاصله امان داد
به یک فرد مورد علاقه تبدیل می شود.

118
00:06:50,498 --> 00:06:53,167
و من چیزی به شما نمی گویم
شما از قبل نمی دانید، سارج.

119
00:06:53,168 --> 00:06:56,319
راننده کامیون فرار کرد
بدون خراش

120
00:06:56,320 --> 00:06:58,836
ما فهمیدیم که به او گفته نشده است
برنامه سفر تا چند دقیقه

121
00:06:58,837 --> 00:07:02,138
قبل از اینکه همه راه بیفتید، و وجود دارد
هیچ فعالیتی روی گوشیش نیست

122
00:07:02,139 --> 00:07:04,956
من هیچ وقت به هیچ کس بیرون نگفتم

123
00:07:04,957 --> 00:07:07,540
زنجیره فرمان در مورد ED-905.

124
00:07:08,437 --> 00:07:10,460
من خوش شانس بودم، همین.

125
00:07:10,917 --> 00:07:13,356
تو تنها افسر زن بودی.

126
00:07:13,357 --> 00:07:15,556
- پس؟
- تنها پدر و مادر

127
00:07:15,557 --> 00:07:16,996
آره

128
00:07:16,997 --> 00:07:18,956
این فقط دانستن برنامه سفر نبود.

129
00:07:18,957 --> 00:07:21,660
هواپیماربایان به کاروان برای توقف نیاز داشتند.

130
00:07:22,517 --> 00:07:24,596
روی آنها حساب می کردند
کسی که تیم شما را سفارش می دهد

131
00:07:24,597 --> 00:07:27,276
برگشت به ماشین در حال سوختن
برای نجات یک کودک

132
00:07:27,277 --> 00:07:31,380
هر کی اطلاعات رو لو میداد
به OCG، آنها در مورد شما می دانستند.

133
00:07:35,717 --> 00:07:37,116
چیه؟

134
00:07:37,117 --> 00:07:39,557
من به شما نگفته ام
تمام حقیقت خانم

135
00:07:42,757 --> 00:07:45,260
- ادامه بده
- امان دادم.

136
00:07:46,557 --> 00:07:49,660
نگفتم چون
میدونستم مشکوک میشی

137
00:07:50,660 --> 00:07:53,637
زن در ماشین،
زنی که تله انداخت...

138
00:07:55,277 --> 00:07:58,517
...شاید او نمی خواست
بچه هایم را بدون مادر بگذار

139
00:07:58,936 --> 00:08:00,376
من نمی دانم.

140
00:08:01,397 --> 00:08:04,237
دلیلش هرچه بود گفت
بقیه که من مرده بودم

141
00:08:07,357 --> 00:08:09,180
او زندگی من را نجات داد.

142
00:08:10,060 --> 00:08:11,477
می توانید این زن را توصیف کنید؟

143
00:08:22,292 --> 00:08:26,196
سه افسر بودند
پی سی کوین گریشام، پی سی ری راندهاوا

144
00:08:26,197 --> 00:08:27,996
و PC Carl Waldhouse.

145
00:08:27,997 --> 00:08:31,836
همه با آموزش عالی، مجاز
افسران سلاح گرم

146
00:08:31,837 --> 00:08:35,596
فکر ما با خانواده آنهاست
در این زمان بسیار سخت

147
00:08:35,597 --> 00:08:38,704
افسر چهارم که نامش
و مکانی که ما از آن خودداری می کنیم

148
00:08:38,705 --> 00:08:42,220
برای محافظت از خودش،
انتظار می رود که یک ...

149
00:08:51,877 --> 00:08:53,343
من در یک کافه رقص لپ به پایان رسیدم.

150
00:08:53,368 --> 00:08:54,396
- می درخشد.
- آره

151
00:08:54,397 --> 00:08:56,516
- من با این دنیا آشنا شدم.
- اوه، آره

152
00:08:56,517 --> 00:08:59,956
او چند بوق بر روی خود داشت. مناسب

153
00:08:59,957 --> 00:09:02,276
او بالا و پایین می پرد
و آن و اتاق می لرزد

154
00:09:02,277 --> 00:09:03,424
و همه چیز، اما آنها حرکت نکردند!

155
00:09:03,425 --> 00:09:05,557
متاسفم جان، یک دقیقه فرصت دارید؟

156
00:09:06,717 --> 00:09:08,157
آره برو جلو

157
00:09:09,757 --> 00:09:11,317
لیز

158
00:09:16,597 --> 00:09:19,517
باید یه چیزی بهت بگم
به طوری که اول از من می آید.

159
00:09:21,877 --> 00:09:23,500
مس چهارم...

160
00:09:24,237 --> 00:09:25,837
... او زنده ماند.

161
00:09:27,917 --> 00:09:29,740
اما تو گفتی که او رفته بود.

162
00:09:30,117 --> 00:09:31,916
من دکتر نیستم

163
00:09:31,917 --> 00:09:33,517
او می تواند شما را شناسایی کند.

164
00:09:35,490 --> 00:09:37,290
جبران میکنم

165
00:09:39,816 --> 00:09:41,456
به من بگو چگونه.

166
00:09:52,637 --> 00:09:54,156
دیر نیستم سارج؟

167
00:09:54,157 --> 00:09:55,396
من زود هستم

168
00:09:55,397 --> 00:09:56,796
- هنوز هیچ سرنخ؟
- ببخشید سارج.

169
00:09:56,797 --> 00:09:59,076
ما به همه نگاه می کنیم
با دانش ED-905.

170
00:09:59,077 --> 00:10:00,316
هنوز هیچی.

171
00:10:00,317 --> 00:10:01,636
ما به کار روی آن ادامه خواهیم داد.

172
00:10:01,637 --> 00:10:02,997
بسیار خوب. به سلامتی

173
00:10:04,797 --> 00:10:07,316
باشه، مانیت. اون کوچولو چطوره؟

174
00:10:07,317 --> 00:10:09,716
اوه، الان مدام حرف می زند.

175
00:10:09,717 --> 00:10:11,557
-او هرگز ساکت نمی شود.
- بیا یه نگاهی بندازیم

176
00:10:12,757 --> 00:10:14,156
اوه برکتش بده

177
00:10:14,157 --> 00:10:15,491
-چی شده عزیزم؟
- مامان!

178
00:10:15,516 --> 00:10:16,516
آره مامان اینجاست

179
00:10:16,517 --> 00:10:17,700
- چی؟ چی؟
- آه، او را رحمت کند.

180
00:10:17,725 --> 00:10:19,420
- نه مامان!
- چی؟

181
00:10:20,357 --> 00:10:22,796
پاهایت خیلی چسبیده!
فکر کنم وقت حمام است

182
00:10:22,797 --> 00:10:26,598
سارج، اسمی است،
فکر می کنم ممکن است چیزی داشته باشم.

183
00:10:26,599 --> 00:10:28,716
اوه، متاسفم، مانیت.

184
00:10:28,717 --> 00:10:30,796
سرقت از یک شرط بندی سه ماه پیش.

185
00:10:30,797 --> 00:10:32,996
مردان مسلح با کلاه های تیره.

186
00:10:32,997 --> 00:10:35,716
یک همدست زن منحرف شد
کارکنان با ادعای اینکه نوزادش داشته است

187
00:10:35,717 --> 00:10:37,476
تنفس متوقف شد

188
00:10:37,477 --> 00:10:39,500
معلوم شد بچه یک عروسک است.

189
00:10:41,837 --> 00:10:44,316
- آیا شرح اسمی وجود دارد؟
- دوربین مداربسته؟

190
00:10:44,317 --> 00:10:45,716
موضوع همین است، خانم.

191
00:10:45,717 --> 00:10:48,196
دوربین مداربسته توقیف شده است

192
00:10:48,197 --> 00:10:50,796
سعی کردم به
جزئیات و من مسدود شدم.

193
00:10:50,797 --> 00:10:52,197
مسدود شده است؟

194
00:10:52,660 --> 00:10:54,197
شماره پرونده چیست؟

195
00:11:10,717 --> 00:11:12,357
ممنون، تتلین.

196
00:11:28,477 --> 00:11:29,796
شما خوبی؟

197
00:11:29,797 --> 00:11:31,436
بسیار خوب.

198
00:11:31,437 --> 00:11:35,436
یک کد مرتبط با آن وجود داشت
اطلاعیه MOPI، C-1601.

199
00:11:35,437 --> 00:11:39,093
C-1601 دسترسی به
جنبه های تعدادی از موارد

200
00:11:39,094 --> 00:11:41,836
و یک نام مدام مطرح می شد
به عنوان افسر مجاز

201
00:11:41,837 --> 00:11:43,996
کارآگاه سرپرست آلیسون پاول.

202
00:11:43,997 --> 00:11:46,276
- هرگز در مورد او نشنیدم.
- نه من نه.

203
00:11:46,277 --> 00:11:47,916
این مکان چیست؟

204
00:11:47,917 --> 00:11:49,477
فکر کردم شاید بدونی

205
00:11:56,997 --> 00:11:59,516
DI Fleming، DS Arnott، AC-12.

206
00:11:59,517 --> 00:12:01,757
ما یک قرار ملاقات با DSU پاول داریم.

207
00:12:04,677 --> 00:12:05,997
آنها اینجا هستند.

208
00:12:09,517 --> 00:12:11,060
آلیسون پاول.

209
00:12:22,317 --> 00:12:23,796
آقا؟

210
00:12:23,797 --> 00:12:25,860
- آقا؟
- کیت، استیو.

211
00:12:27,517 --> 00:12:31,196
مدیریت اطلاعات پلیس
به دلیلی وجود دارد

212
00:12:31,197 --> 00:12:33,116
وقتی با اعلامیه MOPI مواجه شدید،

213
00:12:33,117 --> 00:12:36,716
شما یک سیم برق الکترونیکی را راه اندازی کردید.
من آماده بودم که از آن چشم پوشی کنم.

214
00:12:36,717 --> 00:12:39,116
و سپس زمانی که دفتر شما
من فکر کردم درخواست ملاقات کردم

215
00:12:39,117 --> 00:12:41,516
بهتر است مشورت کنید
با سرپرست هاستینگز

216
00:12:41,517 --> 00:12:43,676
آنها بهترین تیم من هستند.

217
00:12:43,677 --> 00:12:45,596
آنها به ریشه هر چیزی خواهند رسید.

218
00:12:45,597 --> 00:12:47,036
ریشه چیست، آقا؟

219
00:12:47,037 --> 00:12:49,556
دسترسی به مورد خاص
فایل ها به دلیل محدود شده است

220
00:12:49,557 --> 00:12:50,996
به حساسیت آنها

221
00:12:50,997 --> 00:12:53,196
من در آزادی نیستم
برای افشای جزئیات،

222
00:12:53,197 --> 00:12:54,996
نه حتی به سرپرست هیستینگز.

223
00:12:54,997 --> 00:12:58,940
او اینجاست تا به شما اطمینان دهد که آنجاست
هیچ چیز غیرقانونی در جریان نیست

224
00:13:00,197 --> 00:13:04,916
AC-12 در یک بسیار اتفاق افتاده است
عملیات مخفی حساس

225
00:13:04,917 --> 00:13:09,036
آیا UCO در OCG تعبیه شده است؟
که ربودن هروئین را انجام داد؟

226
00:13:09,037 --> 00:13:11,396
خودتان به عنوان یک UCO سابق،
دی فلمینگ، می دانید

227
00:13:11,397 --> 00:13:12,876
نمی توانم تایید یا تکذیب کنم.

228
00:13:12,877 --> 00:13:14,236
من اینجا کمی گیج هستم

229
00:13:14,237 --> 00:13:17,876
چون نمیدونم چیه
این مکان است یا کاری که شما انجام می دهید.

230
00:13:17,877 --> 00:13:20,876
من از یک وارد شده ام
نیروی خارجی برای رهبری

231
00:13:20,877 --> 00:13:23,516
یک عملیات خاص،
مجاز در بالاترین سطح،

232
00:13:23,517 --> 00:13:26,197
و ما کار خوبی انجام داده ایم
کار مخفی نگه داشتن آن

233
00:13:26,463 --> 00:13:27,863
تا الان

234
00:13:28,837 --> 00:13:32,636
سه افسر پلیس
در آن هواپیماربایی کشته شدند.

235
00:13:32,637 --> 00:13:36,396
من می توانم به شما اطمینان دهم که UCO ما این کار را نکرده است
مجاز به تشویق،

236
00:13:36,397 --> 00:13:38,556
فعال کردن یا ارتکاب جرایم جنایی

237
00:13:38,557 --> 00:13:41,316
با این حال، شما ممکن است
می خواهم افسر خود را استخراج کنم

238
00:13:41,317 --> 00:13:43,836
و مدارکی ارائه کنید
در برابر قاتلان

239
00:13:43,837 --> 00:13:47,196
عملیات ما در مرحله بحرانی است.

240
00:13:47,197 --> 00:13:49,476
بهترین خدمت با ترک
دارایی ما سر جای خود

241
00:13:49,477 --> 00:13:52,276
خانم، آیا UCO شما ارائه کرده است؟
هوشی که تسهیل کرد

242
00:13:52,277 --> 00:13:54,860
دستگیری به دنبال
دزدی از شرط بندی؟

243
00:13:56,117 --> 00:14:00,420
همانطور که گفتم AC-12 دارند
تصادفا در یک عملیات مخفیانه

244
00:14:03,477 --> 00:14:05,557
و اکنون من نیاز دارم که همه شما از بین برید.

245
00:14:17,877 --> 00:14:19,317
تد

246
00:14:24,477 --> 00:14:25,957
آلیسون

247
00:14:43,277 --> 00:14:45,716
تو چه لعنتی بازی میکنی
من را در جریان قرار نمی دهد؟

248
00:14:45,717 --> 00:14:48,476
آقا، این کار من به عنوان DI است
مسئولیت پذیرفتن

249
00:14:48,477 --> 00:14:51,387
می خواستم بدانم ما قطعا هستیم
قبل از آمدن من به چیزی

250
00:14:51,412 --> 00:14:52,660
زدن در خانه شما

251
00:14:53,117 --> 00:14:57,036
آقا، یک افسر مخفی درگیر است
در هواپیماربایی وظیفه داشت هشدار دهد

252
00:14:57,037 --> 00:14:59,356
مدیر عملیات مخفی آنها
افسران در خطر بودند

253
00:14:59,357 --> 00:15:01,636
در مورد شناسایی هم همینطور
دزد شرط بندی

254
00:15:01,637 --> 00:15:04,154
شاید نتونست ارتباط برقرار کنه
بدون شکستن پوشش

255
00:15:04,179 --> 00:15:05,253
او؟

256
00:15:05,254 --> 00:15:08,076
شما فکر می کنید UCO اسمی است،
کسی که جان کافری را نجات داد؟

257
00:15:08,077 --> 00:15:10,468
منطقی است قربان
او نتوانست جلوی هواپیماربایی را بگیرد

258
00:15:10,469 --> 00:15:12,396
اما بهترین کاری که او می توانست انجام دهد
محدود کردن تلفات زندگی بود.

259
00:15:12,397 --> 00:15:15,156
اوه مسیح من آنجا بوده ام.
دروغ، ترس

260
00:15:15,157 --> 00:15:17,237
فقط خدا میدونه چه حالی داره

261
00:15:34,877 --> 00:15:37,676
متاسفم، لیز، ما در حال بارگیری هستیم.

262
00:15:37,677 --> 00:15:39,237
من بلافاصله بیرون خواهم آمد.

263
00:15:50,877 --> 00:15:53,877
درسته حرکت نکن، چراغ ها خاموش،
موتور را روشن نگه دارید

264
00:16:14,797 --> 00:16:16,197
فقط انجامش بده

265
00:16:21,117 --> 00:16:23,277
تو شبش را آنجا ساختی، لیز.

266
00:16:27,957 --> 00:16:29,476
حق با تو باشه

267
00:16:29,477 --> 00:16:31,636
شما خوب هستید، اسلیتر.

268
00:16:31,637 --> 00:16:34,500
شما وقت بگذارید.
تمام قطره ها را بریزید.

269
00:16:44,237 --> 00:16:45,756
شما بچه ها؟

270
00:16:45,757 --> 00:16:48,620
آره آره، ما بچه ها هستیم

271
00:16:52,117 --> 00:16:53,700
این پرنده شماست؟

272
00:16:54,237 --> 00:16:55,700
کمی شخصی

273
00:16:56,536 --> 00:16:58,296
او مال شماست؟

274
00:17:00,117 --> 00:17:03,460
حالا مسابقه گیج کردن به پایان رسیده است
با شاید بتوانیم تجارت صحبت کنیم.

275
00:17:04,277 --> 00:17:06,100
کاری برای صحبت نیست

276
00:17:06,517 --> 00:17:08,236
شما کالای ما را گرفتید

277
00:17:08,237 --> 00:17:11,076
مال ما، خرید و پرداخت.

278
00:17:11,077 --> 00:17:15,636
جز اینکه تو آن را از دست دادی و ما جرأت کردیم
برخی منابع برای بازیابی آن

279
00:17:15,637 --> 00:17:17,276
شما هزینه یاب می خواهید.

280
00:17:17,277 --> 00:17:19,356
اسمش را هر چه می خواهی بگذار، رفیق.

281
00:17:19,357 --> 00:17:20,980
من آن را نیمی می نامم.

282
00:17:22,516 --> 00:17:24,116
آنچه تو گرفتی مال ماست

283
00:17:25,397 --> 00:17:28,836
کثیفی که آن را به راه انداخته است
وقتی فرقی نمیکنه

284
00:17:28,837 --> 00:17:32,260
آیا قصد دارید قرار دادن را امتحان کنید
آن را در خیابان؟ وسایل ما؟

285
00:17:33,917 --> 00:17:36,236
به همین دلیل باید معامله کنیم.

286
00:17:36,237 --> 00:17:39,100
از هرگونه تضاد مالکیت خودداری کنید.

287
00:17:40,397 --> 00:17:42,340
من با درگیری مشکلی نداشتم.

288
00:17:42,997 --> 00:17:44,477
من نه

289
00:17:48,317 --> 00:17:50,037
سه مس مرده این را به شما می گویند.

290
00:17:52,317 --> 00:17:55,397
بر سر کالا دعوا کنید، هر دو باختیم.

291
00:17:55,696 --> 00:17:57,136
معامله کن...

292
00:17:58,309 --> 00:17:59,589
... هر دو برنده می شویم.

293
00:18:01,409 --> 00:18:03,049
او پرنده شماست یا چی؟

294
00:18:04,717 --> 00:18:06,916
این یک جلسه حرفه ای است.

295
00:18:06,917 --> 00:18:09,237
من در مقام حرفه ای اینجا هستم.

296
00:18:10,437 --> 00:18:12,116
به او نگاه کن نه من

297
00:18:12,117 --> 00:18:15,020
- او منطقی صحبت می کند.
- 50-50.

298
00:18:16,317 --> 00:18:18,356
نصف اجناس

299
00:18:18,357 --> 00:18:20,796
یا نصف ارزش خیابان

300
00:18:20,797 --> 00:18:22,837
برای ما فرقی نمی کند

301
00:18:24,357 --> 00:18:25,677
50-50 قرار نیست اتفاق بیفتد.

302
00:18:27,997 --> 00:18:29,596
10 درصد

303
00:18:29,597 --> 00:18:32,860
نه، ما با زندگی روبرو هستیم
قتل سه مس، اسلیتر.

304
00:18:35,357 --> 00:18:37,436
این 10 درصد نیست.

305
00:18:37,437 --> 00:18:41,917
هر دوی ما می دانیم که می توانید آن دنده را عوض کنید
ده برابر مبلغی که برای آن پرداخت کردید.

306
00:18:42,169 --> 00:18:43,649
اعداد کار می کنند.

307
00:18:44,837 --> 00:18:46,637
همه برنده می شوند.

308
00:18:56,957 --> 00:18:58,581
- به سلامتی پسر.
- تا.

309
00:18:58,582 --> 00:19:00,716
فکر می کردم تو را برای شب از دست داده ایم.

310
00:19:00,717 --> 00:19:03,396
فقط یک دقیقه لازم بود
در خصوصی، این همه است.

311
00:19:03,397 --> 00:19:04,957
شما اینجا هستید.

312
00:19:06,477 --> 00:19:07,796
روحیه ای ندارم رفیق

313
00:19:07,797 --> 00:19:09,476
بیا لیز

314
00:19:09,477 --> 00:19:11,356
احمق نباش کمی دست انداز داشته باشید.

315
00:19:11,357 --> 00:19:13,396
جشن ها کمی هستند
زودرس، اینطور نیست؟

316
00:19:13,397 --> 00:19:14,916
حالم خوب میشه

317
00:19:14,917 --> 00:19:17,207
ما نمی توانیم به آنها اعتماد کنیم، جان.
ما آنها را نمی شناسیم.

318
00:19:17,208 --> 00:19:19,819
نگاه کن نیازی نیست بدانید
کسی که بازی کند

319
00:19:19,820 --> 00:19:21,905
حرف زدن باهاش فایده ای نداره
شما زمانی که شما از چهره خود را.

320
00:19:21,906 --> 00:19:23,824
ما وارد تجارت می شویم
با افراد بد

321
00:19:23,825 --> 00:19:25,637
ما آدم های بدی هستیم!

322
00:19:28,157 --> 00:19:29,916
وای به این نگاه کن

323
00:19:29,917 --> 00:19:31,116
حالا، ما به اینجا می رویم.

324
00:19:31,117 --> 00:19:33,276
اکنون جشن ها واقعاً می توانند شروع شوند!

325
00:19:33,277 --> 00:19:35,357
یک جفت کراکر! به آنها نگاه کن

326
00:19:36,350 --> 00:19:38,116
من شما دو نفر را خواهم داشت.

327
00:19:38,117 --> 00:19:39,636
- اوی، اوی!
- آرام باش

328
00:19:39,637 --> 00:19:41,276
من چطور؟

329
00:19:41,277 --> 00:19:42,997
خودت را بگیر

330
00:20:00,537 --> 00:20:02,377
ببخشید سارج، یک دقیقه فرصت دارید؟

331
00:20:02,790 --> 00:20:04,150
آره

332
00:20:13,557 --> 00:20:15,180
ما در حال بررسی بوده ایم
افسرانی که آگاه بودند

333
00:20:15,181 --> 00:20:16,996
حمل و نقل ED-905.

334
00:20:16,997 --> 00:20:19,436
طبق دستورالعمل، من بوده ام
جستجو برای افسران با

335
00:20:19,437 --> 00:20:21,556
هر نوع سابقه انضباطی

336
00:20:21,557 --> 00:20:23,636
ویهاان مالهوترا.

337
00:20:23,637 --> 00:20:25,836
مدیر غیرنظامی

338
00:20:25,837 --> 00:20:28,436
او یکی از کارکنان درگیر است
در سازماندهی پردازش

339
00:20:28,437 --> 00:20:30,956
و دفع مواد کنترل شده

340
00:20:30,957 --> 00:20:33,316
تکرار تخلفات جزئی انضباطی،

341
00:20:33,317 --> 00:20:36,636
عمدتا برای نگهداری ضعیف زمان
و بی نظمی در هزینه ها.

342
00:20:36,637 --> 00:20:38,076
خب، مشکل چیست؟

343
00:20:38,077 --> 00:20:40,140
نام او زود به میان آمد.

344
00:20:41,237 --> 00:20:42,716
من فایل را به Maneet نشان دادم.

345
00:20:42,717 --> 00:20:45,716
من مطمئن نیستم که چرا او این کار را نکرد
فکر کنید ارزش بررسی را داشت

346
00:20:45,717 --> 00:20:47,637
اون میدونه داره چیکار میکنه

347
00:20:48,049 --> 00:20:49,449
متاسفم

348
00:20:49,747 --> 00:20:50,980
حق با شماست.

349
00:21:08,877 --> 00:21:10,460
بشین ویهان

350
00:21:10,917 --> 00:21:13,436
دی اس آرنوت، دی فلمینگ.

351
00:21:13,437 --> 00:21:15,556
دوست دارم از شما بپرسم
سوالات در مورد هواپیماربایی

352
00:21:15,557 --> 00:21:18,596
حمل و نقل کالاهای ضبط شده ED-905.

353
00:21:18,597 --> 00:21:20,196
مطمئنا، بله.

354
00:21:20,197 --> 00:21:22,356
وظیفه شما اینجاست که
کالاهای توقیف شده را امضا کنید

355
00:21:22,357 --> 00:21:24,436
وقتی دیگر نیستند
در شواهد مورد نیاز است.

356
00:21:24,437 --> 00:21:26,556
سوالات ما به شما نشان می دهد
مسئول برخی بودند

357
00:21:26,557 --> 00:21:28,388
- از مدارک مربوط به ED-905.
- نه فقط اون یکی

358
00:21:28,389 --> 00:21:30,037
من با بسیاری از ...

359
00:21:32,717 --> 00:21:34,700
عصبی به نظر میرسی، ویهان.

360
00:21:35,709 --> 00:21:37,389
چرا عصبی هستی؟

361
00:21:38,197 --> 00:21:39,996
آیا کسی در مورد من صحبت کرده است؟

362
00:21:39,997 --> 00:21:43,397
ما برخی از زمینه های اولیه را انجام دادیم
شما را بررسی می کند، ویهان، همین.

363
00:21:46,940 --> 00:21:48,837
چیزی را که می خواهید محرمانه بگویید؟

364
00:21:50,117 --> 00:21:51,757
خیر

365
00:21:57,856 --> 00:21:59,256
ویهان؟

366
00:22:05,689 --> 00:22:07,329
من...

367
00:22:10,477 --> 00:22:12,197
من به یک لیوان آب نیاز دارم.

368
00:22:27,789 --> 00:22:30,069
پایین! پایین بمان! پایین!

369
00:22:30,094 --> 00:22:32,494
پایین! پایین بمان!

370
00:22:32,677 --> 00:22:35,534
ویهان مالهوترا، تو دستگیر شدی
برای توطئه برای ارتکاب سرقت

371
00:22:35,535 --> 00:22:37,507
شما مجبور نیستید چیزی بگویید
اما ممکن است به دفاع شما آسیب برساند

372
00:22:37,508 --> 00:22:38,627
اگر ذکر نکنید، در هنگام سؤال،

373
00:22:38,628 --> 00:22:39,800
چیزی که بعداً در دادگاه به آن تکیه می کنید.

374
00:22:39,801 --> 00:22:42,260
هر کاری میکنی بگو
ممکن است در شواهد استفاده شود.

375
00:22:43,397 --> 00:22:45,156
استیو، حالت خوبه؟

376
00:22:45,157 --> 00:22:46,887
استیو؟ شما خوبی؟

377
00:22:46,888 --> 00:22:48,727
آره آره

378
00:22:48,728 --> 00:22:50,236
آیا نیاز دارید که پشت خود را نگاه کنید؟

379
00:22:50,237 --> 00:22:52,076
- مطمئنی؟
- من خوبم

380
00:22:52,077 --> 00:22:53,797
بیا بالا حرکت کن

381
00:23:04,517 --> 00:23:05,996
- هیا!
- سلام.

382
00:23:05,997 --> 00:23:07,556
ببین کی برگشته حال شما چطور است؟

383
00:23:07,557 --> 00:23:09,276
اوه، چیزی بوی خوبی می دهد!

384
00:23:09,277 --> 00:23:10,740
رفتار مناسب

385
00:23:11,597 --> 00:23:13,477
شما خوبی؟

386
00:23:45,837 --> 00:23:49,076
-خوبی بری رئیس؟
- آره، بیا این کار را بکنیم.

387
00:23:49,077 --> 00:23:50,756
Tatleen، Maneet در اطراف است؟

388
00:23:50,757 --> 00:23:53,279
نه خانم، امروز مریض تماس گرفت.
حشره معده.

389
00:23:53,304 --> 00:23:54,540
باشه، ممنون

390
00:24:01,317 --> 00:24:03,196
9 را در پوشه های خود مستند کنید.

391
00:24:03,197 --> 00:24:05,516
سند 9 تماس ها را نشان می دهد
ساخته شده از ثبت نشده

392
00:24:05,517 --> 00:24:08,276
تلفن پرداختی،
یک تلفن به اصطلاح مشعل،

393
00:24:08,277 --> 00:24:09,876
برای تماس با سایر تلفن های مشعل

394
00:24:09,877 --> 00:24:12,596
مثلث بندی مکان
گوشی شما را نزدیک شما قرار می دهد

395
00:24:12,597 --> 00:24:14,396
آدرس منزل در زمان تماس

396
00:24:14,397 --> 00:24:16,636
یکی از گوشی های شما
تماس گرفته شده است

397
00:24:16,637 --> 00:24:21,276
به صورت گذشته نگر در
ربودن وسایل حمل و نقل ED-905.

398
00:24:21,277 --> 00:24:23,340
آیا شما این تماس را گرفتید، آقای مالهوترا؟

399
00:24:26,437 --> 00:24:27,579
بدون نظر.

400
00:24:27,580 --> 00:24:29,676
در خانه شما، جستجوی ما
تیم کشف کرد

401
00:24:29,677 --> 00:24:33,676
زیر تخته های کف شما، ارائه شده است
در شواهد به عنوان مورد JLM-5.

402
00:24:33,677 --> 00:24:36,340
JLM-5 را می توان در تصویر 11 مشاهده کرد...

403
00:24:40,677 --> 00:24:42,500
... و تصویر 12.

404
00:24:42,917 --> 00:24:46,636
اسکناس های استفاده شده به مبلغ 25000 پوند.

405
00:24:46,637 --> 00:24:49,300
چگونه حساب می کنید
این یافته، آقای مالهوترا؟

406
00:24:51,048 --> 00:24:52,920
- بدون نظر
- آقای مالهوترا،

407
00:24:52,945 --> 00:24:55,435
آیا رشوه دریافت کرده اید
از یک گروه جنایی سازمان یافته

408
00:24:55,436 --> 00:24:58,074
به عنوان انگیزه ای برای افشای
اطلاعات حساس در مورد

409
00:24:58,075 --> 00:25:02,797
به ویژه عملیات پلیس
با توجه به حمل و نقل ED-905؟

410
00:25:03,209 --> 00:25:04,889
بدون نظر.

411
00:25:06,157 --> 00:25:08,396
باشه، آقای مالهوترا، هر کدام که باشد
راهی که می خواهید این را بازی کنید،

412
00:25:08,397 --> 00:25:10,556
برای من هیچ مشکلی ایجاد نمی کند

413
00:25:10,557 --> 00:25:13,196
من باهاش مشورت کردم
به احترام دادستان تاج

414
00:25:13,197 --> 00:25:17,276
توطئه برای ارتکاب سرقت
و تخلف در یک اداره دولتی

415
00:25:17,277 --> 00:25:19,996
و من راضی هستم که او خواهد کرد
قبول دارند که آستانه بوده است

416
00:25:19,997 --> 00:25:22,197
رسید تا شما را شارژ کند
با این جرایم

417
00:25:23,437 --> 00:25:26,436
همچنین با توجه به تلفات جانی،
من به دنبال قدرت خواهم بود

418
00:25:26,437 --> 00:25:28,820
شما را به توطئه برای قتل متهم کند.

419
00:25:29,077 --> 00:25:31,916
و همانطور که می دانید،
در صورت محکومیت، توطئه برای قتل

420
00:25:31,917 --> 00:25:34,220
حبس ابد دارد

421
00:25:37,723 --> 00:25:39,323
نه، صبر کن.

422
00:25:39,348 --> 00:25:40,940
بیا ویهان

423
00:25:41,877 --> 00:25:43,636
آنها هرگز نگفتند مردم کشته خواهند شد.

424
00:25:43,637 --> 00:25:46,220
- کی انجام داد؟
- چه کسی با تو تماس گرفت، ویهاان؟

425
00:25:46,877 --> 00:25:48,956
گفتند او اهل
شرکت شرط بندی

426
00:25:48,957 --> 00:25:50,500
یک زن؟

427
00:25:50,797 --> 00:25:54,556
او گفت که داشتند
سیاست ارائه به مردم

428
00:25:54,557 --> 00:25:58,780
با بدهی های کلان
یک برنامه بازپرداخت ساختاریافته

429
00:25:59,117 --> 00:26:02,116
او جزئیات، همه چیز را از من حذف کرد.

430
00:26:02,117 --> 00:26:03,876
او از اطلاعات شخصی استفاده کرد

431
00:26:03,877 --> 00:26:06,796
بهش داده بودم تا بفهمه
همه چیز در مورد زندگی خصوصی من

432
00:26:06,797 --> 00:26:09,555
و اگر کاری که او می گوید را انجام ندهم،
او به تمام خانواده من بگو

433
00:26:09,556 --> 00:26:11,340
آیا می توانید این زن را توصیف کنید، ویهاان؟

434
00:26:12,900 --> 00:26:14,717
جوان

435
00:26:14,940 --> 00:26:16,740
موهای تیره، مخلوط نژاد.

436
00:26:19,837 --> 00:26:21,517
مکث مصاحبه

437
00:26:29,117 --> 00:26:31,997
UCO او را به خدمت گرفت
و سپس او هرگز به کسی نگفت.

438
00:26:32,380 --> 00:26:34,236
شاید باید پیدا می کرد
یک خبرچین به عنوان بخشی از

439
00:26:34,237 --> 00:26:35,956
خود را به OCG جلب می کند.

440
00:26:35,957 --> 00:26:38,196
کنار گذاشتن مالهوترا
به خطر انداختن پوشش او.

441
00:26:38,197 --> 00:26:39,796
اگر او مالهوترا را گزارش می کرد،

442
00:26:39,797 --> 00:26:41,956
سه مس نمی شود
همین الان در سردخانه

443
00:26:41,957 --> 00:26:44,436
نه، این UCO، او از خط عبور کرده است.

444
00:26:44,437 --> 00:26:46,396
پاول ما را سنگ اندازی کرد.

445
00:26:46,397 --> 00:26:48,597
بیایید ببینیم که آیا Malhotra بیشتر در راه است.

446
00:26:49,917 --> 00:26:51,357
از سرگیری مصاحبه

447
00:26:54,397 --> 00:26:56,996
درسته این زن،
چند بار او را ملاقات کردی؟

448
00:26:56,997 --> 00:26:59,767
فقط یکی دو بار،
اولین بار وقتی او تظاهر کرد

449
00:26:59,768 --> 00:27:03,476
از شرکت شرط بندی باشد
و سپس زمانی که او از من اخاذی کرد.

450
00:27:03,477 --> 00:27:06,636
پس، پس از آن، چگونه شد
حفظ ارتباط با این زن؟

451
00:27:06,637 --> 00:27:08,156
به هیچ وجه.

452
00:27:08,157 --> 00:27:10,676
هر سرنخ که می توانید به ما بدهید
ردیابی این زن، ویهاان،

453
00:27:10,677 --> 00:27:13,700
که به ما اجازه می دهد تا نشان دهیم
دادگاه شما به تحقیق ما کمک کرده اید.

454
00:27:14,637 --> 00:27:16,357
جمله ام را کوتاه کن، آره؟

455
00:27:19,597 --> 00:27:21,436
بیشتر شبیه کوتاه کردن امید به زندگی من است.

456
00:27:21,437 --> 00:27:23,675
ویهان، این یک فوریت است
جستجوی تحقیق

457
00:27:23,676 --> 00:27:25,158
جنایتکاران سرسخت

458
00:27:25,183 --> 00:27:27,516
سه افسر پلیس
با خونسردی به قتل رسید

459
00:27:27,517 --> 00:27:29,996
ما باید این جنایتکاران را پیدا کنیم
و آنها را پشت میله های زندان قرار داد.

460
00:27:29,997 --> 00:27:32,073
اگر نام و شما را می شناسید
آنها را به ما نمی دهند،

461
00:27:32,074 --> 00:27:34,055
این فقط به
برای تو بدتر می شود، ویهان.

462
00:27:34,080 --> 00:27:36,622
ما اینجا برایت طناب نجات می اندازیم، رفیق.

463
00:27:37,757 --> 00:27:39,956
من می دانم که شما چه کار می کنید.

464
00:27:39,957 --> 00:27:41,716
جوری رفتار نکن که من ندارم

465
00:27:41,717 --> 00:27:43,116
ما چه کار داریم، ویهاان؟

466
00:27:43,117 --> 00:27:45,396
محافظت از یکی از خودتان

467
00:27:45,397 --> 00:27:47,796
اوست که انگشتش را به سمت من گرفت

468
00:27:47,797 --> 00:27:50,276
و همه در حال بازیگری هستند
مثل اینکه هیچ وقت کاری نکرده

469
00:27:50,277 --> 00:27:52,596
ما واقعاً نمی دانیم چیست
شما در مورد او صحبت می کنید، Vihaan.

470
00:27:52,597 --> 00:27:54,020
بولوک.

471
00:27:54,517 --> 00:27:56,497
او هم به اندازه من مقصر است

472
00:27:56,498 --> 00:27:58,700
سازمان بهداشت جهانی؟ چه کسی اینقدر مقصر است؟

473
00:28:18,477 --> 00:28:20,957
ما خوب هستیم که با اسلیتر برای معامله برویم.

474
00:28:22,837 --> 00:28:24,780
- کی؟
- امشب

475
00:28:25,597 --> 00:28:26,956
یکی خوبه

476
00:28:26,957 --> 00:28:28,380
آیا این است؟

477
00:28:29,826 --> 00:28:31,218
منظورت چیه؟

478
00:28:31,219 --> 00:28:32,860
من به تو نگاه می کنم.

479
00:28:33,237 --> 00:28:37,836
صدای کوچکی به من می گوید
"او نرم است. او یک بطری است.

480
00:28:37,837 --> 00:28:39,557
"او همه ما را به پایین خواهد کشید."

481
00:28:40,717 --> 00:28:43,260
- این بولوک است، جان.
- خب ثابت کن

482
00:28:44,136 --> 00:28:46,256
من می خواهم اسلاتر را از کار بیاندازم.

483
00:28:47,477 --> 00:28:50,196
به من نشان بده که تو هنوز مقداری ارزش داری.

484
00:28:50,197 --> 00:28:53,637
یا آن صدای کوچک است
شروع به گفتن آن به من خواهد کرد

485
00:28:53,996 --> 00:28:56,436
من به اندازه کافی به شما فرصت دوم دادم.

486
00:29:16,317 --> 00:29:19,117
درسته، همه اش مال توست. من دور نخواهم بود

487
00:29:33,456 --> 00:29:35,216
رئیس شما کجاست؟

488
00:29:36,549 --> 00:29:38,069
امشب، من رئیس هستم.

489
00:29:40,876 --> 00:29:42,636
مزخرف

490
00:29:43,797 --> 00:29:46,036
حداکثر شما مواظب دام هستید.

491
00:29:46,037 --> 00:29:48,597
ما دام نمی فروشیم،
ما در حال فروش تجهیزات هستیم

492
00:29:49,957 --> 00:29:51,940
نصف ارزش خیابان

493
00:29:52,357 --> 00:29:54,236
در اینجا اثبات پایان ما است.

494
00:29:54,237 --> 00:29:56,157
بقیه در ون بیرون هستند.

495
00:30:06,357 --> 00:30:08,437
نصف چیزی بود که من با رئیس شما توافق کردم.

496
00:30:12,157 --> 00:30:13,540
من و تو...

497
00:30:14,820 --> 00:30:16,620
... ما باید یک معامله جدید ببندیم.

498
00:30:19,943 --> 00:30:21,543
25 درصد

499
00:30:29,469 --> 00:30:31,709
25 درصد

500
00:30:37,017 --> 00:30:38,737
که کار می کند.

501
00:30:40,250 --> 00:30:42,210
آنچه در ون است همه مال شماست.

502
00:30:43,397 --> 00:30:45,477
اما چه چیزی در ون نیمه دنده است.

503
00:30:46,717 --> 00:30:50,156
رئیس من بقیه را تحویل می دهد
وقتی 25 درصد دیگر را کم کردید.

504
00:30:50,157 --> 00:30:53,980
یا ما فقط می‌توانیم در اطرافمان عصبانی شویم
تمام شب بازی، اسلیتر.

505
00:30:56,103 --> 00:30:57,820
به نظر می رسد که شما آن را دوست دارید.

506
00:31:06,517 --> 00:31:10,036
سلام. ما ضرب شده ایم!

507
00:31:10,037 --> 00:31:12,476
- لیز!
- هرگز شک نکن، هه.

508
00:31:12,477 --> 00:31:14,756
آخرین چیز قبل از اینکه ما حتی باشیم.

509
00:31:14,757 --> 00:31:16,836
کارت مارک مالهوترا

510
00:31:16,837 --> 00:31:19,436
مطمئن شوید که او 100٪ است
با عواقب آن آشنا شد

511
00:31:19,437 --> 00:31:21,357
اگر او در مورد هواپیماربایی صحبت می کند.

512
00:31:23,517 --> 00:31:25,660
او در حال حاضر آجر می کند، جان.

513
00:31:27,077 --> 00:31:29,677
حالا بیایید زمین نخوریم
دوباره بیرون، لیز؟

514
00:31:32,357 --> 00:31:33,997
به سلامتی

515
00:31:46,157 --> 00:31:47,796
PC Paul Harris و PC Bindra.

516
00:31:47,797 --> 00:31:49,436
فقط می توانید وارد شوید، لطفا؟

517
00:31:49,437 --> 00:31:50,796
من نمی توانم این را تحمل کنم.

518
00:31:50,797 --> 00:31:52,317
من نه

519
00:32:00,197 --> 00:32:01,757
راه اندازی شود.

520
00:32:03,517 --> 00:32:05,037
آقا آقا

521
00:32:27,837 --> 00:32:30,876
مصاحبه AC-12 از پاسبان پلیس
Maneet Bindra، در حضور

522
00:32:30,877 --> 00:32:32,516
نماینده فدراسیون پلیس او،

523
00:32:32,517 --> 00:32:35,780
توسط سرپرست هیستینگز،
دی فلمینگ، دی اس آرنوت.

524
00:32:37,117 --> 00:32:39,053
PC Bindra، شما این کار را نمی کنید
باید هر چیزی بگوید

525
00:32:39,054 --> 00:32:40,852
اما ممکن است به دفاع شما آسیب برساند
اگر ذکر نکنید

526
00:32:40,853 --> 00:32:43,394
وقتی چیزی را زیر سوال می برند
بعداً در دادگاه به آن تکیه می کنید.

527
00:32:43,395 --> 00:32:45,528
هر کاری میکنی بگو
ممکن است در شواهد استفاده شود.

528
00:32:46,363 --> 00:32:47,963
سند هشتم

529
00:32:49,557 --> 00:32:52,076
سند هشت یک بیانیه است
توسط یکی از کارکنان غیرنظامی،

530
00:32:52,077 --> 00:32:54,676
Vihaan Malhotra، اعتراف به افشای

531
00:32:54,677 --> 00:32:56,996
اطلاعات محرمانه
در مورد عملیات پلیس

532
00:32:56,997 --> 00:32:59,157
به یک گروه جنایی سازمان یافته

533
00:32:59,450 --> 00:33:01,930
چه نسبتی داری
با ویهاان مالهوترا؟

534
00:33:04,076 --> 00:33:05,596
او پسر عموی من است، خانم.

535
00:33:06,957 --> 00:33:10,276
آیا شما عمداً یک سرنخ را سرکوب کردید؟
که ما را به مالهوترا می رساند؟

536
00:33:10,277 --> 00:33:15,500
فردی که در
ربودن مواد مخدر خطرناک

537
00:33:19,317 --> 00:33:20,540
متاسفم

538
00:33:20,565 --> 00:33:23,100
پس شما از تخلفات مالهوترا مطلع بودید؟

539
00:33:25,797 --> 00:33:27,620
PC Bindra؟

540
00:33:28,037 --> 00:33:33,312
نه قربان، من از ویهان خبر نداشتم
اطلاعات را به یک OCG منتقل می کرد.

541
00:33:33,313 --> 00:33:37,796
اطلاعاتی که قرار داده است
سه افسر در سردخانه

542
00:33:37,797 --> 00:33:40,180
و یکی جز برای لطف خدا!

543
00:33:45,196 --> 00:33:46,836
دو را در پوشه های خود مستند کنید.

544
00:33:48,117 --> 00:33:50,676
سند دو خلاصه ای از
یک تحقیق داخلی

545
00:33:50,677 --> 00:33:52,876
به نشت اطلاعات
که به دنبال آن رخ داد

546
00:33:52,877 --> 00:33:56,636
رسیدگی انضباطی
مقابل دی سی جیمی دسفورد

547
00:33:56,637 --> 00:34:01,796
روی صفحه، ویدیوی یک، AV
ضبط بیانیه PC Bindra

548
00:34:01,797 --> 00:34:03,860
با توجه به موارد فوق

549
00:34:04,197 --> 00:34:06,716
دزفورد قبلا
اخطار قرمز دریافت کرد

550
00:34:06,717 --> 00:34:08,556
به خاطر فعالیت هایش در تبانی

551
00:34:08,557 --> 00:34:10,956
با دستیار رئیس
پاسبان درک هیلتون.

552
00:34:10,957 --> 00:34:14,525
با این حال دزفورد انکار می کند
افشای فایل های حساس AC-12

553
00:34:14,526 --> 00:34:15,956
به هیلتون

554
00:34:15,957 --> 00:34:18,836
دزفورد ادعا می کند که بوده است
در افشای نام کاربری خود فریب خورده است

555
00:34:18,837 --> 00:34:21,076
و رمز عبور توسط شما

556
00:34:21,077 --> 00:34:23,320
هیچ مدرکی نداری
تا انگشتانش را روی آن صفحه کلید بگذارد.

557
00:34:23,321 --> 00:34:26,583
نگاه کن دست از ضرب و شتم برداریم
درباره بوش، PC Bindra.

558
00:34:26,584 --> 00:34:29,733
آیا از اطلاعات ورود به سیستم دسفورد استفاده کردید؟

559
00:34:29,734 --> 00:34:33,059
برای دانلود فایل های محرمانه
که بعد از آن گذشتید

560
00:34:33,060 --> 00:34:35,260
به دستیار فرمانده پاسبان هیلتون؟

561
00:34:36,557 --> 00:34:37,956
بله، یا نه؟

562
00:34:37,957 --> 00:34:39,900
نه، قربان، مطلقاً نه.

563
00:34:45,037 --> 00:34:46,557
با یکی کار میکنی...

564
00:34:48,996 --> 00:34:50,516
... تو حرفشان را قبول می کنی.

565
00:34:52,036 --> 00:34:53,756
بیشتر مرا گول بزن

566
00:34:57,820 --> 00:34:59,740
در ادامه با سند هشت.

567
00:35:00,660 --> 00:35:04,188
ویهان مالهوترا شما را مدعی است
فایل های محرمانه AC-12 ارائه شده است

568
00:35:04,189 --> 00:35:07,476
به دستیار رئیس پلیس هیلتون
در ازای سکوت هیلتون

569
00:35:07,477 --> 00:35:09,957
در مورد تخلفات مالهوترا

570
00:35:10,500 --> 00:35:11,636
خیر

571
00:35:13,230 --> 00:35:14,630
نه؟

572
00:35:16,037 --> 00:35:18,681
هیچوقت نمیدونستم اینقدر بد بود
کاری که ویهان انجام می داد،

573
00:35:18,682 --> 00:35:20,596
در غیر این صورت من هرگز
همراه آن رفت

574
00:35:20,597 --> 00:35:21,997
همراه با چی؟

575
00:35:23,957 --> 00:35:27,076
این ACC Hilton واقعی است
از Vihaan برای باج گیری من استفاده کرد.

576
00:35:27,077 --> 00:35:29,116
ای عیسی، مریم و یوسف.

577
00:35:29,117 --> 00:35:32,636
شما باید حرف من را باور کنید، قربان،
وقتی به شما می گویم هیلتون هرگز نگفت

578
00:35:32,637 --> 00:35:36,396
هر چیزی در مورد ویهاان
نشت اطلاعات به OCG

579
00:35:36,397 --> 00:35:37,676
او فقط به من گفت

580
00:35:37,677 --> 00:35:40,876
ویهان در خطر اخراج بود
در مورد مشکلات شخصی اش

581
00:35:40,877 --> 00:35:45,076
می خواستم ویهان فرصتی داشته باشد
از ترک اعتیادش به قمار

582
00:35:45,077 --> 00:35:48,596
هیلتون این را گفت
او برای ویهان ریسمان می کشید

583
00:35:48,597 --> 00:35:51,716
اگر قبول کردم که او را نگه دارم
در حلقه عملیات AC-12.

584
00:35:51,717 --> 00:35:53,636
داشتی از ما جاسوسی میکردی!

585
00:35:53,637 --> 00:35:55,836
آقا او ACC بود.

586
00:35:55,837 --> 00:35:58,060
من صادقانه معتقد بودم که حلال است.

587
00:35:59,597 --> 00:36:01,476
بعد او به من فشار بیشتری آورد،

588
00:36:01,477 --> 00:36:03,876
برای فاش کردن بیشتر
و مواد حساس تر

589
00:36:03,877 --> 00:36:05,236
میتونستی بیای پیش من!

590
00:36:05,237 --> 00:36:06,676
ایستادم قربان

591
00:36:06,677 --> 00:36:09,036
مرخصی زایمان زودرس گرفتم.

592
00:36:09,037 --> 00:36:11,180
من نمی توانستم کاری را که انجام می دادم تحمل کنم.

593
00:36:12,317 --> 00:36:14,749
هیچی نمیتونم بگم نمیتونم
جبران کاری که کردم

594
00:36:14,750 --> 00:36:16,540
بله، شما در آنجا اشتباه نمی کنید.

595
00:36:24,557 --> 00:36:26,956
قربان، هیچ مدرکی وجود ندارد Maneet
می دانست که مالهوترا است

596
00:36:26,957 --> 00:36:29,236
نشت اطلاعات به OCG

597
00:36:29,237 --> 00:36:33,436
و جدا از این آقا، او
دارای سابقه خدمات بی عیب و نقص است.

598
00:36:33,437 --> 00:36:35,436
آیا این را می شنوی، نه؟
آیا این را می شنوید؟

599
00:36:35,437 --> 00:36:36,876
این افراد خوبی هستند.

600
00:36:36,877 --> 00:36:38,196
مردم صادق

601
00:36:38,197 --> 00:36:40,140
چسبیدن برای یکی از خودشان.

602
00:36:40,837 --> 00:36:43,740
اما شما این را مسخره کردید.

603
00:36:44,757 --> 00:36:46,596
تو اینجا تمام شدی، پاسبان،

604
00:36:46,597 --> 00:36:49,916
شما با نیرو تمام شده اید
و این تنها شروع آن است.

605
00:36:49,917 --> 00:36:54,556
مسیح می داند چه اتهامات جنایی
شما در نهایت رو به رو خواهید شد!

606
00:36:54,557 --> 00:36:56,996
سرپرست هاستینگز اتاق را ترک می کند

607
00:36:56,997 --> 00:36:59,700
قبل از اینکه چیزی بگویم
دارم پشیمون میشم

608
00:37:27,197 --> 00:37:30,517
از همه ممنونم، می توانم داشته باشم
توجه شما، لطفا؟ با تشکر

609
00:37:32,157 --> 00:37:35,516
خوب، این یک جهنم بوده است
سفر به این نقطه، اینطور نیست؟

610
00:37:35,517 --> 00:37:38,700
و چند صعود درست بوده است
و سراشیبی در طول مسیر

611
00:37:40,277 --> 00:37:43,516
ما حتی مجبور بوده ایم از فساد رنج ببریم
افسران پلیس در میان ما

612
00:37:43,517 --> 00:37:45,516
اما رحمت های کوچک.

613
00:37:45,517 --> 00:37:49,836
اعتراف Maneet قرار داده است
آخرین میخ در تابوت هیلتون

614
00:37:49,837 --> 00:37:52,916
هیلتون از مالهوترا خبر داشت.
اوه، آره، اون یکی بود

615
00:37:52,917 --> 00:37:55,436
او ارشد بود
افسر پلیسی که می دوید

616
00:37:55,437 --> 00:37:58,037
نمایش برای جنایات سازمان یافته

617
00:37:59,477 --> 00:38:04,500
خودکشی تنها کار بود
کار شایسته ای که انسان انجام داده است

618
00:38:07,077 --> 00:38:08,516
اچ.

619
00:38:08,517 --> 00:38:10,020
در نهایت.

620
00:38:10,677 --> 00:38:12,636
آفرین، همه

621
00:38:12,637 --> 00:38:14,276
آفرین.

622
00:38:14,277 --> 00:38:17,876
و برای جشن، قرار است بگذارم
چند باب پشت میله

623
00:38:17,877 --> 00:38:21,036
امشب در شیر سرخ تا بتوانید
همه یک نوشیدنی در گافر می نوشند.

624
00:38:21,037 --> 00:38:23,871
و این چیزی است که انجام می دهد
هر روز اتفاق نیفتد درسته؟

625
00:38:23,872 --> 00:38:24,945
این درست است، بله!

626
00:38:24,970 --> 00:38:27,356
پس ادامه بده خیلی ممنون.
متشکرم.

627
00:38:27,357 --> 00:38:28,420
آقا

628
00:38:33,357 --> 00:38:35,396
Maneet به هیلتون پیوند می دهد.

629
00:38:35,397 --> 00:38:38,236
هیلتون به مالهوترا. مالهوترا به OCG.

630
00:38:38,237 --> 00:38:40,956
و اکنون یک UCO در داخل OCG وجود دارد.

631
00:38:40,957 --> 00:38:42,756
اگر کسی می‌تواند درستی حرف را ثابت کند،

632
00:38:42,757 --> 00:38:45,916
که هیلتون کسی بود که می کشید
رشته ها، او است.

633
00:38:45,917 --> 00:38:47,477
یا به او ثابت کنید که اشتباه می کند.

634
00:38:49,037 --> 00:38:50,717
ما باید او را پیدا کنیم

635
00:39:26,717 --> 00:39:27,997
اوه خدای من

636
00:39:29,650 --> 00:39:31,370
از پله ها افتادم پایین.

637
00:39:33,557 --> 00:39:34,917
ویهان

638
00:39:39,677 --> 00:39:41,260
تو نباید اینجا باشی

639
00:39:41,717 --> 00:39:45,356
اشکالی ندارد، من از یک نام جعلی در VO استفاده کردم.

640
00:39:45,357 --> 00:39:47,797
رابط زندان نمی داند
من افسر پلیس هستم

641
00:39:49,477 --> 00:39:51,476
شما نمی توانید هیچ کاری انجام دهید.

642
00:39:51,477 --> 00:39:54,260
من می توانم کمی با شما صحبت کنم.

643
00:39:55,637 --> 00:39:57,460
اصلاً چرا می خواستی به من کمک کنی؟

644
00:39:58,670 --> 00:40:00,390
من تو را دزدیدم

645
00:40:01,757 --> 00:40:03,620
کار درستی کردی

646
00:40:04,317 --> 00:40:06,756
من یک دروغ زندگی کرده ام

647
00:40:06,757 --> 00:40:09,500
حفظ اسرار از مردم
که من به آن اهمیت می دهم

648
00:40:11,980 --> 00:40:15,580
من متاسفم، Maneet، برای همه آن.

649
00:40:17,197 --> 00:40:18,677
می دانم که هستی.

650
00:40:21,677 --> 00:40:24,557
ویهان، به AC-12 تمیز بیا.

651
00:40:25,597 --> 00:40:30,116
هر چه می دانید به آنها بگویید
و تو زودتر از اینجا میری

652
00:40:30,117 --> 00:40:31,980
به من نگاه کن

653
00:40:32,357 --> 00:40:34,357
این زمانی است که من چیزی نمی گویم.

654
00:40:36,950 --> 00:40:40,980
من صحبت نمی کنم من هرگز صحبت نمی کنم

655
00:40:44,397 --> 00:40:47,236
تو همیشه مراقب من بودی

656
00:40:47,237 --> 00:40:49,036
من می دانم.

657
00:40:49,037 --> 00:40:50,597
دست ها!

658
00:40:53,462 --> 00:40:55,102
کمکم کن مانیت

659
00:40:57,850 --> 00:40:59,610
من در این کار نیستم

660
00:41:06,109 --> 00:41:07,989
به من بگویید چگونه می توانم کمک کنم.

661
00:41:51,437 --> 00:41:52,980
گوشی نیکی

662
00:41:53,397 --> 00:41:55,517
من یک نکته شرط بندی دارم.

663
00:41:55,790 --> 00:41:57,430
شماره اشتباه

664
00:41:58,382 --> 00:42:00,260
شانس 100 تا 30

665
00:42:02,070 --> 00:42:03,750
مطمئنی؟

666
00:42:06,110 --> 00:42:07,870
100 تا 30

667
00:42:08,877 --> 00:42:10,797
باشه تکون نخور

668
00:43:03,597 --> 00:43:05,420
شما او را بررسی کردید؟

669
00:43:06,117 --> 00:43:08,997
بدون سلاح، بدون دستگاه ضبط.

670
00:43:09,402 --> 00:43:11,162
او تمیز است.

671
00:43:15,557 --> 00:43:17,460
بنابراین، همه اینها در مورد چیست؟

672
00:43:17,997 --> 00:43:20,100
ویهاان مالهوترا.

673
00:43:20,557 --> 00:43:22,620
- حرف نمیزنه
- حرف زد

674
00:43:23,277 --> 00:43:24,836
به شما گفت چگونه ما را در دست بگیرید.

675
00:43:24,837 --> 00:43:26,197
و این همه است.

676
00:43:27,357 --> 00:43:30,100
من تضمین می خواهم که او در داخل امن است.

677
00:43:30,517 --> 00:43:31,679
این خانواده است

678
00:43:31,680 --> 00:43:33,797
نه، این تجارت است.

679
00:43:34,797 --> 00:43:36,437
در ازای اطلاعات.

680
00:43:38,317 --> 00:43:39,677
در مورد چی؟

681
00:43:42,197 --> 00:43:44,060
عملیات پلیس

682
00:43:44,357 --> 00:43:46,917
تحقیقاتی که می تواند
به کسب و کار شما آسیب برساند

683
00:43:48,317 --> 00:43:51,540
من اطلاعات را به ACC Hilton منتقل کردم.

684
00:43:57,117 --> 00:43:58,997
من میتونم همین کار رو برای شما انجام بدم

685
00:44:06,957 --> 00:44:09,700
من یک ایده دارم که چگونه ما
می توانستند به یکدیگر کمک کنند

686
00:44:50,557 --> 00:44:52,036
عصر، آقای هستینگز.

687
00:44:52,037 --> 00:44:53,677
آره عصر

688
00:44:55,837 --> 00:44:59,116
فقط میخواستم بپرسم همینه
مشکل توالت حل شد؟

689
00:44:59,117 --> 00:45:00,636
همه چی قربان

690
00:45:00,637 --> 00:45:02,076
خوب خوب

691
00:45:02,077 --> 00:45:04,916
ببخشید قربان
یک یادآوری در حساب شما وجود دارد.

692
00:45:04,917 --> 00:45:07,516
اوه، آره، آره فکر کنم اونجا
مشکلی با آن وجود داشت

693
00:45:07,517 --> 00:45:09,996
یعنی مطمئن میشم
هفته آینده پرداخت می شود

694
00:45:09,997 --> 00:45:11,236
می دانید، بانک ها!

695
00:45:11,237 --> 00:45:13,077
همه چیز را خراب کن

696
00:45:51,007 --> 00:45:53,007
_

697
00:46:04,717 --> 00:46:07,237
به خاطر مسیح، این
قراره اتفاق بیفته یا چی؟

698
00:46:31,437 --> 00:46:33,156
پلیس مسلح!

699
00:46:33,157 --> 00:46:34,436
پلیس مسلح!

700
00:46:34,437 --> 00:46:36,837
- روی زانو!
- روی زانو!

701
00:46:44,117 --> 00:46:45,756
از کجا آمد؟

702
00:46:45,757 --> 00:46:48,236
که قبلا وجود نداشت!

703
00:46:48,237 --> 00:46:49,756
بازی چیه مرد؟

704
00:46:49,757 --> 00:46:52,036
بازی چیه؟

705
00:46:52,037 --> 00:46:53,555
حرامزاده ها!

706
00:46:53,556 --> 00:46:55,980
آقا اینجوری

707
00:46:59,477 --> 00:47:01,077
بازش کن

708
00:47:07,117 --> 00:47:08,837
جکپات.

709
00:47:23,877 --> 00:47:25,020
بسیار خوب.

710
00:47:25,940 --> 00:47:27,340
بسیار خوب.

711
00:47:28,197 --> 00:47:29,836
علاقه AC-12 در این مورد چیست؟

712
00:47:29,837 --> 00:47:31,380
ببخشید سام

713
00:47:31,997 --> 00:47:34,876
رئیس کارآگاه
سرپرست هارگریوز

714
00:47:34,877 --> 00:47:37,876
گافر فکر می کند که می داند
کلمات جادویی که آنها را وادار به صحبت کنید.

715
00:47:37,877 --> 00:47:39,316
آیا همه آنها اینطور نیستند؟

716
00:47:39,317 --> 00:47:41,340
امشب چی بودی؟

717
00:47:42,437 --> 00:47:44,356
بدون نظر.

718
00:47:44,357 --> 00:47:47,380
اون ون پر از اچ.

719
00:47:48,277 --> 00:47:52,157
کمی بی احتیاطی، آن را همانجا رها کنم
برای اینکه ما تو را با دست بگیریم

720
00:47:52,403 --> 00:47:53,963
نه ما

721
00:47:55,597 --> 00:47:58,260
سعی میکنی به من بگی
شما حمل و نقل را ربوده اید؟

722
00:47:59,237 --> 00:48:00,860
نه ما

723
00:48:02,189 --> 00:48:03,789
اونوقت کی؟

724
00:48:04,957 --> 00:48:06,717
از عوضی بپرس

725
00:48:07,180 --> 00:48:08,876
یک زن؟

726
00:48:08,877 --> 00:48:10,397
یکی که ما را راه انداخت.

727
00:48:12,060 --> 00:48:13,637
راه اندازی شما چگونه؟

728
00:48:15,037 --> 00:48:16,956
در پی دستگیری های شب گذشته،

729
00:48:16,957 --> 00:48:19,996
دور اول مصاحبه انجام شده است
توسط جنایات سنگین تکمیل شد.

730
00:48:19,997 --> 00:48:22,556
ادعاهای زیر
مربوط به ساخته شده اند

731
00:48:22,557 --> 00:48:26,596
مواد مخدر کنترل شده توسط یک OCG کشف و ضبط شده است
در ربودن حمل و نقل ED-905.

732
00:48:26,597 --> 00:48:29,396
بخشی از هروئین
به یک رقیب OCG معامله شد

733
00:48:29,397 --> 00:48:31,316
برای مقدار بسیار زیادی پول نقد.

734
00:48:31,317 --> 00:48:33,436
تجارت بیشتر بود
مرتب شده و هروئین

735
00:48:33,437 --> 00:48:36,076
در یک ون در محل حادثه کاشته شد
برای متهم کردن رقیب OCG.

736
00:48:36,077 --> 00:48:37,660
آقا

737
00:48:38,317 --> 00:48:40,636
در کل ادعا شده است
چیزی توسط سازماندهی شده بود

738
00:48:40,637 --> 00:48:44,476
یک عضو زن OCG مطابقت دارد
شرح اسمی

739
00:48:44,477 --> 00:48:47,276
خوب، به نظر می رسد
UCO بالاخره مقداری دریافت می کند

740
00:48:47,277 --> 00:48:50,916
مواد مخدر خطرناک خارج از خیابان و
برخی از جنایتکاران سرسخت پشت میله های زندان

741
00:48:50,917 --> 00:48:52,956
به جز، آقا، من به راهنمایی نگاه کردم

742
00:48:52,957 --> 00:48:56,557
و تماس گیرنده از هیچ کدی استفاده نکرده است
کلماتی که برای افسران مخفی صادر شده است.

743
00:48:56,860 --> 00:48:58,580
ما باور نمی کنیم که او بوده است، قربان.

744
00:48:59,757 --> 00:49:01,317
درسته

745
00:49:02,997 --> 00:49:05,516
خب ببینیم چیه
کارآگاه سرپرست پاول

746
00:49:05,517 --> 00:49:07,700
این بار باید خودش بگوید

747
00:49:13,117 --> 00:49:14,717
- باشه
- باشه

748
00:49:16,037 --> 00:49:17,476
چه خبر؟

749
00:49:17,477 --> 00:49:18,797
تو به من بگو

750
00:49:21,077 --> 00:49:22,636
همه چیز طبق برنامه پیش رفت.

751
00:49:22,637 --> 00:49:25,076
ما صرافی را راه اندازی کردیم
برای بقیه دنده

752
00:49:25,077 --> 00:49:27,436
مس وظیفه خود را انجام داد، تماس گرفت.

753
00:49:27,437 --> 00:49:29,568
آنها از کار افتاده اند.
تو به چیزی که میخواستی رسیدی

754
00:49:29,997 --> 00:49:33,916
و این مس؟ جدا از
تماس بگیرید، او چه کار کرده است؟

755
00:49:33,917 --> 00:49:36,157
- او دارد روی آن کار می کند.
- کار کردن روی آن

756
00:49:38,357 --> 00:49:40,837
بیایید به او زمان بدهیم تا بیرون بیاید،
یک راه یا دیگری

757
00:49:42,077 --> 00:49:43,437
یک راه.

758
00:49:49,837 --> 00:49:51,557
یا دیگری.

759
00:50:18,277 --> 00:50:20,356
متاسفم، متاسفم. نمی دانم سرم کجا بود.

760
00:50:20,357 --> 00:50:22,836
من عجله دارم،
بیایید فقط جزئیات بیمه را عوض کنیم.

761
00:50:27,277 --> 00:50:29,597
اورژانس، به کدام خدمات نیاز دارید؟

762
00:50:44,437 --> 00:50:46,396
چه چیزی برای ما دارید؟

763
00:50:46,397 --> 00:50:48,780
وقت نکردم
با مخاطبین من کار کنید

764
00:50:50,037 --> 00:50:52,020
اینها چه مخاطبینی هستند؟

765
00:50:52,620 --> 00:50:54,156
آنها نمی خواهند کسی بداند.

766
00:50:54,157 --> 00:50:56,077
- تو پر از گند شدی.
- جان

767
00:50:59,437 --> 00:51:01,556
مردان من دنبال شما بودند.

768
00:51:01,557 --> 00:51:03,420
شما در راه AC-12 بودید.

769
00:51:04,790 --> 00:51:06,030
این درست نیست.

770
00:51:07,837 --> 00:51:10,316
هر یک از شما اینطور هستید
مشتاق باور کردن این است

771
00:51:10,317 --> 00:51:12,717
در مورد محافظت از پسر عموی احمقش

772
00:51:13,103 --> 00:51:14,743
این حقیقت است!

773
00:51:17,923 --> 00:51:19,483
او مشعلش را روی او گذاشته است؟

774
00:51:33,356 --> 00:51:35,036
همونی که بهش دادیم

775
00:51:43,563 --> 00:51:45,363
یه پیچ گوشتی برام بیار

776
00:52:30,822 --> 00:52:32,382
مسیح

777
00:52:32,597 --> 00:52:35,230
تو باید منو باور کنی این نبود
اونجا وقتی بهش دادیم جان.

778
00:52:35,231 --> 00:52:36,740
بعدا باهات برخورد میکنم

779
00:52:37,603 --> 00:52:39,283
از جلوی چشمم برو

780
00:52:43,763 --> 00:52:45,483
قرار است چه اتفاقی بیفتد؟

781
00:52:48,637 --> 00:52:51,500
فقط یک چیز هست
بدتر از مس خمیده

782
00:52:52,670 --> 00:52:55,070
این یک مس خمیده است
که وانمود می کند که نیست

783
00:53:02,797 --> 00:53:04,796
نه!

784
00:53:04,797 --> 00:53:06,836
نه!

785
00:53:06,837 --> 00:53:09,076
نه! لطفا!

786
00:53:39,517 --> 00:53:41,020
درسته

787
00:53:41,557 --> 00:53:44,894
بنابراین، ما یک سرقت از فروشگاه شرط بندی داریم،
ما استخدام داریم

788
00:53:44,895 --> 00:53:48,716
و باج گیری از یک غیرنظامی
مدیر، ما یک ربودن داریم،

789
00:53:48,717 --> 00:53:53,996
ما مواد مخدر معامله کرده ایم، ما یک
باند جنایت سازمان یافته رقیب تشکیل شده است.

790
00:53:53,997 --> 00:53:56,876
ما سه افسر پلیس داریم که به قتل رسیده اند،

791
00:53:56,877 --> 00:54:01,036
یکی به شدت مجروح شد و
در تمام مدت، UCO شما شکست خورده است

792
00:54:01,037 --> 00:54:04,596
هر گونه اطلاعاتی را که می تواند منتقل کند
آیا از این تخلفات جلوگیری کرده اند؟

793
00:54:04,597 --> 00:54:06,036
قبلاً به شما گفته ام،

794
00:54:06,037 --> 00:54:09,876
من آزادی بحث ندارم
هرگونه عملیات مخفی در حال انجام

795
00:54:09,877 --> 00:54:14,556
من به شما می دهم "در آزادی"
کارآگاه سرپرست پاول.

796
00:54:14,557 --> 00:54:18,556
اگر یک UCO مرتکب جرم شود،
این کار AC-12 است.

797
00:54:18,557 --> 00:54:21,076
و اگر شک دارید، فقط
مراقب باش با چه سرعتی می روم

798
00:54:21,077 --> 00:54:24,112
این عملیات را خاموش کنید
و خدمت شما، COM شما

799
00:54:24,113 --> 00:54:26,900
و UCO شما با Reg 15s.

800
00:54:37,596 --> 00:54:40,140
این عملیات درخت گلابی نام دارد.

801
00:54:41,740 --> 00:54:44,596
خلاصه ما این بود که جاسازی کنیم
یک افسر مخفی

802
00:54:44,597 --> 00:54:46,436
در یک گروه جنایت سازمان یافته

803
00:54:46,437 --> 00:54:48,276
حالا داریم به جایی میرسیم

804
00:54:48,277 --> 00:54:50,437
بنابراین در اینجا یک سوال ساده وجود دارد.

805
00:54:50,780 --> 00:54:53,540
آیا در تماس هستید
با UCO خود یا نه؟

806
00:54:56,517 --> 00:54:58,076
حالا گوش کن، آلیسون.

807
00:54:58,077 --> 00:55:00,437
من روی لاگان روی یک حباب شناور نشدم.

808
00:55:01,903 --> 00:55:03,263
هستی یا نیستی؟

809
00:55:05,476 --> 00:55:06,556
خیر

810
00:55:08,437 --> 00:55:13,196
درسته بنابراین تماس COM شما از بین رفته است،
افسران پوشش شما نیز؟

811
00:55:13,197 --> 00:55:15,276
ما تمام تلاش خود را می کنیم.

812
00:55:15,277 --> 00:55:16,877
- مسیح
- تا کی؟

813
00:55:20,037 --> 00:55:24,236
مدت زمان عملیات مخفی شما چقدر است؟
مدیر تماسی نداشت

814
00:55:24,237 --> 00:55:25,796
با UCO خود؟

815
00:55:25,797 --> 00:55:27,100
روزها؟

816
00:55:28,449 --> 00:55:29,889
هفته ها؟

817
00:55:31,716 --> 00:55:33,756
مادر خدا نگو ماه هاست!

818
00:55:33,781 --> 00:55:37,221
ما نمی توانیم مطمئن باشیم که چه اتفاقی افتاده است.
این یک عملیات پوشش عمیق است.

819
00:55:37,397 --> 00:55:39,476
شاید هنوز در حال کسب هوش است

820
00:55:39,477 --> 00:55:41,317
در مورد فعالیت جنایی سازمان یافته

821
00:55:41,610 --> 00:55:43,170
او؟

822
00:55:54,397 --> 00:55:56,357
گروهبان کارآگاه جان کوربت.

823
00:56:16,197 --> 00:56:18,397
بیا! بیا، تو!

824
00:56:19,637 --> 00:56:22,660
لطفا! نه، لطفا!

825
00:56:32,197 --> 00:56:34,213
- نه، نه!
- خفه شو!

826
00:56:34,214 --> 00:56:36,357
این کمکی نمی کند